1 00:00:00,960 --> 00:00:03,122 ÇOCUKLAR: Şeker ya da Şaka! 2 00:00:05,720 --> 00:00:07,085 [çocuklar ciyaklıyor] 3 00:00:31,760 --> 00:00:33,603 Merhaba Rachel. gitmeye neredeyse hazır mısın? 4 00:00:33,600 --> 00:00:37,241 Alan buraya gelir gelmez ayrılıyoruz. 5 00:00:38,520 --> 00:00:42,320 Benden nefret etme. Deli gibi uyudum. 6 00:00:42,320 --> 00:00:45,642 Bir bowling topum var karnıma bağlandı. 7 00:00:45,640 --> 00:00:46,880 Üzgünüm. 8 00:00:47,480 --> 00:00:49,528 Sorun değil. Özür dileme. 9 00:00:49,520 --> 00:00:52,683 Gerçekten gitmeyi istiyordum. Elvira peruğu ve her şeyim var. 10 00:00:52,680 --> 00:00:54,444 Biliyorum. Gelecek Cadılar Bayramı, tamam mı? 11 00:00:54,440 --> 00:00:57,284 Göğüslerim bu kadar büyük olmayacak sonraki Cadılar Bayramı. 12 00:00:57,280 --> 00:00:59,123 Ellie, peki ya Ben de evde kalacağım o zaman? 13 00:00:59,120 --> 00:01:00,531 Alan partiye tek başına gidebilir. 14 00:01:00,520 --> 00:01:02,090 Kapıdan beş dakika sonra, 10 yeni arkadaş edinecek, 15 00:01:02,080 --> 00:01:03,081 bunu biliyorsun. 16 00:01:03,080 --> 00:01:05,401 Hayır. Siz gidin ve eğlenin. 17 00:01:05,400 --> 00:01:07,767 Ben burada kalacağım, biraz patlamış mısır yap, 18 00:01:07,760 --> 00:01:10,286 izleyecek korku filmi bul, ve yatağa git. 19 00:01:10,280 --> 00:01:12,362 Bundan emin misin? küçük hanım? 20 00:01:12,360 --> 00:01:15,443 - Olumlu. - Evet? 21 00:01:16,440 --> 00:01:18,488 Eşarbını kaybet. Liberace'ye benziyorsun. 22 00:01:18,480 --> 00:01:21,131 Hayır, istemiyorum. Harika görünüyorum. 23 00:01:23,320 --> 00:01:24,128 [Kapı zili çalıyor] 24 00:01:25,280 --> 00:01:27,965 Merhaba tatlım? Alan burada. 25 00:01:27,960 --> 00:01:30,201 Önce burada bir bira içeriz. sonra gideriz, tamam mı? 26 00:01:30,200 --> 00:01:32,043 ELLIE: Kulağa hoş geliyor! 27 00:01:35,040 --> 00:01:36,280 gideceğini sanıyordum şeker mi şaka mı 28 00:01:36,280 --> 00:01:37,884 Kral Arthur olarak ve onun Mutlu Adamlar Grubu. 29 00:01:38,760 --> 00:01:40,205 Ah, dur, hayır bu Robin Hood, değil mi? 30 00:01:40,200 --> 00:01:42,806 Neyse dostum... Rachel kefaletle kurtuluyor. 31 00:01:42,800 --> 00:01:44,131 Bu son üç aylık dönem onu ​​öldürüyor. 32 00:01:44,520 --> 00:01:47,364 Hatırlayamıyorum, sonuncuydu Suzie için böyle bir üç aylık dönem mi? 33 00:01:47,360 --> 00:01:50,011 Her zaman yorgunsun, uyumuyor musun? 34 00:01:52,440 --> 00:01:56,365 Hey Alan, sen almak ister misin? O aptal maske şimdi mi çıktı? 35 00:01:56,360 --> 00:01:58,203 Tamam dostum, otur bakalım. Bize bir bira alacağım. 36 00:01:59,320 --> 00:02:01,482 [Kapı zili iki kez çalar] 37 00:02:01,480 --> 00:02:02,845 İşte. 38 00:02:02,840 --> 00:02:05,525 Bunları benim için dağıtır mısın? 39 00:02:05,840 --> 00:02:06,841 HAYIR? 40 00:02:10,400 --> 00:02:12,607 [ Candy yere vuruyor ] Yardımın için teşekkürler dostum. 41 00:02:13,920 --> 00:02:15,524 Cadılar Bayramınız kutlu olsun! 42 00:02:15,520 --> 00:02:17,807 [ Uğursuz müzik ] Yani? Ne düşünüyorsun? 43 00:02:17,800 --> 00:02:19,882 Oldukça iyi, değil mi? 44 00:02:19,880 --> 00:02:21,803 Ah, görmelisin Suzie'nin "Guinevere"si. 45 00:02:22,160 --> 00:02:24,447 Ona aşık oldum tekrar tekrar. 46 00:02:24,440 --> 00:02:26,602 Şuna bir bak. 47 00:02:26,600 --> 00:02:27,840 Bu ne kadar tatlı? 48 00:02:27,840 --> 00:02:31,322 Bu çocuk küçücük mü görünüyor? küçük Merlin falan mı? 49 00:02:33,200 --> 00:02:35,931 Alan, bu ne böyle? burada mı oluyor? 50 00:02:35,920 --> 00:02:38,526 Kim o? 51 00:02:42,920 --> 00:02:45,605 Onun sen olduğunu sanıyordum. 52 00:02:47,000 --> 00:02:50,243 [Çığlık atıyor] 53 00:02:59,440 --> 00:03:02,330 Lütfen, lütfen, lütfen, hayır... 54 00:03:05,120 --> 00:03:05,689 Ah... 55 00:03:06,640 --> 00:03:09,405 Aahhh! 56 00:03:13,440 --> 00:03:17,684 Alan: Yardım edin! Yardım! 57 00:03:24,920 --> 00:03:25,921 HAYIR! 58 00:03:25,920 --> 00:03:33,441 Yardım! Yardım! Lütfen! 59 00:03:34,320 --> 00:03:36,846 [Kapının arkasında çığlık atıyorum] 60 00:03:39,920 --> 00:03:44,050 [Bebek ağlıyor] 61 00:04:35,160 --> 00:04:36,650 RADYO EVANGELİSTİ: Kardeşlerim ve kardeşlerim, 62 00:04:36,640 --> 00:04:38,881 yapmalısın biraz düşünüyorum 63 00:04:38,880 --> 00:04:43,920 nereye gittiğiniz hakkında bu dünyayı terk ettiğinizde. 64 00:04:43,920 --> 00:04:45,410 Hazır mısın? 65 00:04:45,400 --> 00:04:48,802 Çünkü öyle olsan iyi olur. Çünkü cehennem orada. 66 00:04:48,800 --> 00:04:52,646 Cehennem oradadır ve cehennem gerçektir. 67 00:04:52,640 --> 00:04:55,564 Bu dünyada ne yapıyorsunuz? sonrakini belirler. 68 00:04:55,560 --> 00:04:56,925 Tanrı'yı kalbinize alın -- 69 00:04:56,920 --> 00:04:58,285 Tamam! 70 00:04:58,280 --> 00:05:00,123 Bu kadar yeter. 71 00:05:00,120 --> 00:05:02,407 dinleyebilir miyiz başka bir şeye lütfen? 72 00:05:03,840 --> 00:05:06,286 Ya haklıysa? 73 00:05:06,280 --> 00:05:08,203 Peki ya doğru olan ne? 74 00:05:09,440 --> 00:05:11,522 Bilirsin, hayatımızı yaşıyoruz... 75 00:05:11,520 --> 00:05:12,885 İyi olmaya çalış, doğru olanı yap, 76 00:05:12,880 --> 00:05:14,848 ve günün sonunda, hiçbiri önemli değil. 77 00:05:15,760 --> 00:05:18,161 Geri dönmek ister misin? 78 00:05:18,160 --> 00:05:19,161 İstediğimi söylemiş miydim? 79 00:05:19,160 --> 00:05:21,401 Çünkü sen benim için bundan daha önemlisin bir ev, Sarah. 80 00:05:21,400 --> 00:05:23,482 - Bedava ev. - Bedava evi satabiliriz. 81 00:05:24,000 --> 00:05:26,241 Şehirde bir daire satın alabiliriz. 82 00:05:26,240 --> 00:05:30,325 Veya banliyölere taşınmak eğer mecbur kalırsak, yani... 83 00:05:31,160 --> 00:05:34,528 Şaka yapıyorsun... Ah, Sarah, bunu yapamazsın! 84 00:05:34,520 --> 00:05:37,126 tüküremezsin bazı tuhaf varoluşsal saçmalıklar, 85 00:05:37,120 --> 00:05:38,963 ve kendimi aptal gibi hissetmemi sağlıyorsun çünkü senin için endişelendiğimde. 86 00:05:38,960 --> 00:05:41,884 Benim için endişelenmene gerek yok. 87 00:05:41,880 --> 00:05:42,881 Gerçekten mi. 88 00:05:43,440 --> 00:05:44,930 Tamam aşkım? 89 00:05:45,280 --> 00:05:48,489 Annen ve baban öldürüldü taşınmak üzere olduğumuz evde. 90 00:05:48,840 --> 00:05:55,200 Annem ve babam fotoğraftır, yabancıların anlattığı hikayeler. 91 00:05:55,200 --> 00:05:56,281 Bu sadece bir ev. 92 00:05:57,640 --> 00:05:59,608 Tuğla ve harç. 93 00:06:51,800 --> 00:06:53,450 Ne düşünüyorsun? 94 00:06:53,440 --> 00:06:55,488 Ah, bu... oldukça mükemmel. 95 00:06:57,280 --> 00:06:59,601 Yapalım mı? 96 00:07:01,200 --> 00:07:04,568 Ne... Daha önce burada ne oldu... 97 00:07:04,560 --> 00:07:06,449 Önemli değil. 98 00:07:06,440 --> 00:07:08,761 Önemli olan tek şey buraya koyduğumuz şey bu. 99 00:07:08,760 --> 00:07:11,331 Sen ve ben. 100 00:07:12,240 --> 00:07:14,447 Ve biliyorum ki aşırıya kaçıyorum ve duygusal yani... 101 00:07:14,440 --> 00:07:15,601 Çok tatlı. 102 00:07:15,600 --> 00:07:17,682 çok tatlısın duygusal olduğunda... 103 00:07:20,640 --> 00:07:22,608 Düzgün insanlar var... 104 00:07:22,600 --> 00:07:24,728 - Tanrım... -...bu mahallede yaşayanlar! 105 00:07:24,720 --> 00:07:25,642 Çocuklar! 106 00:07:26,680 --> 00:07:30,526 Bütün bir evin var! Bir oda seç! 107 00:07:30,520 --> 00:07:32,522 Ciddi misin? 108 00:07:32,520 --> 00:07:33,567 - Vay. - Ciddi mi? 109 00:07:33,560 --> 00:07:35,324 Vay... Mahalleye hoş geldiniz. 110 00:07:35,320 --> 00:07:37,368 Gösteri istiyorsa ona bir gösteri sunacağız. 111 00:07:37,360 --> 00:07:38,771 [Kahkahalar] Mmm-mhhh... 112 00:07:41,120 --> 00:07:43,202 Evet! Aha! 113 00:07:43,200 --> 00:07:44,770 - Tamam aşkım. Bunu yapma! - Eve gidiyorum! 114 00:07:45,240 --> 00:07:46,162 İndir beni! 115 00:07:46,800 --> 00:07:47,687 [Kahkahalar] 116 00:07:47,680 --> 00:07:48,727 [Anahtar çevirme] 117 00:07:48,720 --> 00:07:51,041 Bu çok tuhaftı. Sorununun ne olduğunu bilmiyorum. 118 00:07:51,040 --> 00:07:54,283 Evet, öyle görünüyor sanki bir sürü sorunu varmış gibi... 119 00:07:54,280 --> 00:07:56,806 Hiçbiri bizim değil. 120 00:07:56,800 --> 00:07:58,962 Vay. 121 00:08:11,160 --> 00:08:13,606 İyi misin? 122 00:08:15,720 --> 00:08:17,961 Evet. 123 00:08:17,960 --> 00:08:19,928 EVET. 124 00:08:20,880 --> 00:08:22,166 Hadi gidip keşfedelim evin geri kalanı. 125 00:08:22,160 --> 00:08:23,321 Evet. 126 00:08:28,520 --> 00:08:31,410 Bebeğim, bir sürü oda var. Hangisini seçeceğiz? 127 00:08:32,280 --> 00:08:34,328 Sanırım hangisi doğru geliyorsa. 128 00:08:44,320 --> 00:08:46,288 Bu. 129 00:08:46,280 --> 00:08:48,203 Evet. 130 00:09:00,280 --> 00:09:03,921 Bence sorun değil. 131 00:09:33,200 --> 00:09:34,884 Mmm... 132 00:09:34,880 --> 00:09:36,609 Uğrayacağınıza iş sözü vermiştiniz. 133 00:09:36,600 --> 00:09:40,605 İyi bir bahane uyduracağım. Bodrumumuzda gecekondular var. 134 00:09:40,600 --> 00:09:43,683 Mennonitler mobilyalarımızı çaldı. 135 00:09:43,680 --> 00:09:45,603 Hayır, hastayken arayamazsın ilk gününde. 136 00:09:45,600 --> 00:09:48,444 Teknik olarak yarın ilk günüm. 137 00:09:48,440 --> 00:09:50,408 - Kasabayı keşfetmek istedim. - Evet? 138 00:09:50,400 --> 00:09:51,561 Belki uğrayıp Cam'e merhaba diyebiliriz. 139 00:09:52,160 --> 00:09:54,322 Tamam, arabayı alabilirsin. 140 00:09:54,320 --> 00:09:57,449 - İşe nasıl gideceksin? - Bisiklete bineceğim. 141 00:09:57,440 --> 00:09:59,602 Bunu duydun mu? 142 00:09:59,600 --> 00:10:03,082 İşe bisikletle gidebilirim. Bu harika. 143 00:10:04,760 --> 00:10:07,127 Buraya gelmek doğru bir karardı. 144 00:10:07,120 --> 00:10:10,567 Evet, iyi iş çıkardık. 145 00:10:10,560 --> 00:10:12,562 Evet. Biz yaptık. 146 00:10:22,120 --> 00:10:24,851 [Mırıldanıyor] 147 00:10:37,040 --> 00:10:39,486 Bayan Peterson? 148 00:10:40,400 --> 00:10:43,165 Bayan Peterson, iyi misiniz? 149 00:10:43,160 --> 00:10:44,525 - Ne? - MERHABA. 150 00:10:44,520 --> 00:10:45,681 Onu gördün mü? 151 00:10:46,920 --> 00:10:48,331 Kim bu şimdi? 152 00:10:48,320 --> 00:10:50,482 Ariel. 153 00:10:50,480 --> 00:10:52,687 olmak istediğini biliyor musun? büyüdüğünde veteriner mi olacak? 154 00:10:52,680 --> 00:10:56,810 O sadece hayvanları seviyordu, küçüklüğünden beri. 155 00:10:56,800 --> 00:10:58,484 Her zaman öyleydi. 156 00:10:58,480 --> 00:11:00,005 Evet. 157 00:11:00,520 --> 00:11:01,931 Onu gördün mü? Kızım mı? 158 00:11:04,880 --> 00:11:06,086 O nerede? 159 00:11:06,080 --> 00:11:10,051 Tanrı! Yapma! Bana dokunma! Benden uzak dur! 160 00:11:14,440 --> 00:11:17,410 Sana bunu verebilir miyim? Şunu alır mısın lütfen? 161 00:11:17,400 --> 00:11:19,164 İyi. İyi. 162 00:11:22,160 --> 00:11:25,642 Sorun değil. Sorun değil millet. 163 00:11:26,600 --> 00:11:27,601 Sarah. 164 00:11:30,880 --> 00:11:32,086 Eve hoş geldin. 165 00:11:34,000 --> 00:11:35,570 Vay. 166 00:11:38,240 --> 00:11:40,083 Peki ev iyi durumda mıydı? Her şey yolunda mı? 167 00:11:40,080 --> 00:11:43,084 Ah evet. Şu şekilde vurmamız lazım: altı mobilya mağazası, ama... 168 00:11:43,080 --> 00:11:45,242 Şey, içinde annenle babanın bazı eski eşyaları var. bodrum. 169 00:11:45,240 --> 00:11:50,121 Bir sürü hasır düşünüyorum ve VW böceği büyüklüğünde bir mikrodalga. 170 00:11:50,120 --> 00:11:51,565 Bu muhtemelen doğrudur. 171 00:11:51,560 --> 00:11:53,562 Hey, durdun mu? galeriye henüz gelmedi mi? 172 00:11:53,560 --> 00:11:55,847 Robin ve Justin, yaptılar yerde çok iş var. 173 00:11:55,840 --> 00:11:57,729 Evet, biliyorsun. buraya bakıyorum, 174 00:11:57,720 --> 00:11:59,961 tam da bu kasabanın ihtiyacı olan şey, başka bir galeri. 175 00:11:59,960 --> 00:12:01,564 Diğer BandB'den daha iyi. 176 00:12:01,560 --> 00:12:03,847 Bilmiyorum... "Cinayet Evinde kal. 177 00:12:03,840 --> 00:12:06,764 %20 indirimli, Eğer ilk geceden sağ çıkarsan." 178 00:12:06,760 --> 00:12:09,127 - Muhtemelen bir cinayet işleyeceksin. - Ah! 179 00:12:09,120 --> 00:12:10,326 Hayır. 180 00:12:10,320 --> 00:12:13,005 - Bu biraz fazla değil mi? - Evet, çok erken. 181 00:12:14,160 --> 00:12:16,766 Yani... Cam, sana bir şey sormam lazım. 182 00:12:16,760 --> 00:12:18,125 ve sanmıyorum hoşuna gidecek. 183 00:12:18,680 --> 00:12:19,806 Ne? 184 00:12:20,560 --> 00:12:22,164 Tom Winston'ı görmeye gitmek istiyorum. 185 00:12:22,960 --> 00:12:24,200 Neden? 186 00:12:25,720 --> 00:12:28,041 Bilirsin, ben... 187 00:12:28,040 --> 00:12:30,930 ...her zaman görmezden gelinen bir şey aileme ve bana ne oldu? 188 00:12:30,920 --> 00:12:37,485 Ben... önemli değilmiş gibi davrandım. başka birinin başına geldi. 189 00:12:38,600 --> 00:12:40,762 Uzaklaştırdı... Bakın bu beni nereye getirdi? 190 00:12:42,160 --> 00:12:43,525 Dağıldın. 191 00:12:43,520 --> 00:12:46,091 Evet, bu yetersiz bir ifade. 192 00:12:46,080 --> 00:12:48,321 Bak, o psikopata her şeyi verdin. o istiyor. 193 00:12:48,320 --> 00:12:49,481 Dikkat, doğrulama... 194 00:12:49,480 --> 00:12:51,608 Hayır, ben sadece... Koşmaktan yoruldum. 195 00:12:51,600 --> 00:12:56,242 Eğer yapabilirsem... bilirsin... onu geç, sonra devam edebilirim. 196 00:12:56,240 --> 00:12:57,571 Bilirsin, teori bu zaten. 197 00:12:57,560 --> 00:12:59,483 Sarah Bennett! 198 00:13:00,800 --> 00:13:03,121 Merak etme. İmzanı istemiyorum. 199 00:13:03,120 --> 00:13:04,884 Kira sözleşmeniz dışında herhangi bir konuda. 200 00:13:04,880 --> 00:13:07,531 Sarah, bu Robin. Ve bu Justin. 201 00:13:07,520 --> 00:13:08,442 Yeni ev sahipleriniz. 202 00:13:08,440 --> 00:13:11,011 Ah, vay... Robin'in bir şey olduğunu sanıyordum... 203 00:13:11,000 --> 00:13:12,889 Robin'i düşündün o değil de kadın mıydı? 204 00:13:12,880 --> 00:13:13,324 Evet. 205 00:13:13,320 --> 00:13:16,563 Birlikte olduğumuz ilk üç yılda annem de öyle yaptı. birlikte. 206 00:13:17,240 --> 00:13:20,881 Burası aslında en sevdiğim köşe bütün kasabada. 207 00:13:21,640 --> 00:13:24,166 Ve işte buradasın geleceğinizin anahtarları. 208 00:13:26,320 --> 00:13:27,810 Üzgünüm, bunu söylemek zorundayım. 209 00:13:27,800 --> 00:13:30,804 Benden çok daha normal görünüyorsun yapacağını düşündüm. 210 00:13:31,640 --> 00:13:33,324 -Robin. - Ne? 211 00:13:33,320 --> 00:13:34,810 Ben sadece herkesin söylediğini söylüyorum bu kasabada 212 00:13:34,800 --> 00:13:36,643 yüksek sesle söylenemeyecek kadar kibardır. 213 00:13:36,640 --> 00:13:37,926 Peki tatlım, kibar değilim 214 00:13:37,920 --> 00:13:40,161 ve aynı eve taşınmak annenle baban öldürüldü 215 00:13:40,160 --> 00:13:41,685 tam bir gugukludur. 216 00:13:41,680 --> 00:13:43,648 Çok ama çok üzgünüm. 217 00:13:43,640 --> 00:13:44,926 Biliyor musun, sorun değil. 218 00:13:44,920 --> 00:13:46,285 Hiçbir şey değil bu sabahla karşılaştırıldığında. 219 00:13:46,280 --> 00:13:47,930 Bu kadın vardı yolun karşısında... 220 00:13:47,920 --> 00:13:48,967 Ah! 221 00:13:48,960 --> 00:13:50,610 -Verna McBride. - Verna McBride, ondan nefret ediyorum. 222 00:13:51,400 --> 00:13:54,722 Bazı kiracılar vardı onunla geçmişte yaşanan sorunlar. 223 00:13:54,720 --> 00:13:55,960 Sorunlar? Harika. 224 00:13:55,960 --> 00:13:58,804 O sadece yalnız, yaşlı bir kadın. O tamamen zararsızdır. 225 00:13:59,800 --> 00:14:02,963 Neyse... Buradan çıkmalıyım. 226 00:14:02,960 --> 00:14:04,485 Ve unutma yarın gece hakkında. 227 00:14:04,480 --> 00:14:06,084 Evet, June asla izin vermezdi. 228 00:14:06,960 --> 00:14:08,928 Gelmelisin. Öyle değil mi Justin? 229 00:14:08,920 --> 00:14:09,921 Kesinlikle. 230 00:14:10,400 --> 00:14:12,641 Sizi dışarı çıkarmak istemem. ya da herhangi bir şey, biliyor musun? 231 00:14:12,640 --> 00:14:15,371 Sadece şefimiz olacak birkaç biftek daha sipariş et. 232 00:14:15,800 --> 00:14:18,246 Pekala... Çocuklar. 233 00:14:18,960 --> 00:14:20,405 Seni görmek güzel. 234 00:14:20,400 --> 00:14:22,641 Sarah, eğer bir şeye ihtiyacın olursa, sadece ara. 235 00:14:22,640 --> 00:14:23,846 Teşekkürler. 236 00:14:23,840 --> 00:14:25,968 Hoşçakal. 237 00:14:25,960 --> 00:14:27,166 Enchanté. 238 00:14:49,360 --> 00:14:52,728 buraya reklam satış departmanımızdır. 239 00:14:52,720 --> 00:14:54,085 Ve "bölüm" dediğimde, 240 00:14:54,080 --> 00:14:57,050 gerçekten kastettiğim bir kadın Eileen adında yarı zamanlı çalışan biri. 241 00:14:57,040 --> 00:14:58,849 - Kopyala şunu. - Şunu düşünüyor olmalısın: 242 00:14:58,840 --> 00:15:01,684 "Tanrım, şaka yapmıyordu. Bu kağıt gerçekten o kadar küçük." 243 00:15:01,680 --> 00:15:04,729 Dinle, ben serbest çalışıyordum. Artık genel yayın yönetmeniyim. 244 00:15:04,720 --> 00:15:06,927 - Şikayet etmiyorum. - İyi. 245 00:15:06,920 --> 00:15:09,764 İtiraf edeceğim... Bir yanım endişeliydi. 246 00:15:09,760 --> 00:15:11,683 Peki ya? 247 00:15:11,680 --> 00:15:13,170 bakacağın bize burun kıvırın. 248 00:15:13,640 --> 00:15:15,165 Alison, benimle dalga mı geçiyorsun? 249 00:15:15,160 --> 00:15:16,889 Kendi gazeteni kurdun sıfırdan. 250 00:15:16,880 --> 00:15:18,848 Bu... uh... çok etkileyici. 251 00:15:19,600 --> 00:15:22,490 Evet. Evet, yaptım. 252 00:15:22,480 --> 00:15:23,970 Hemen hemen bu kadar. 253 00:15:23,960 --> 00:15:25,724 Bir şey olmadığı sürece bana sormak istiyorsun. 254 00:15:25,720 --> 00:15:27,848 Evet, sanırım bir sorum var. 255 00:15:29,000 --> 00:15:31,480 karım mı genellikle ön sayfa haberleri mi? 256 00:15:32,880 --> 00:15:35,326 Burada cinayetler çok büyük. Anladım. 257 00:15:35,320 --> 00:15:37,482 Ama bu neredeyse 30 yıl önce oldu. 258 00:15:37,480 --> 00:15:38,845 Mıh... 259 00:15:38,840 --> 00:15:41,002 Bir karı koca evlerinde katledildiler. 260 00:15:41,000 --> 00:15:44,482 Karısı dokuz aylık hamile, ve bebek rahimden kesilir. 261 00:15:44,480 --> 00:15:49,441 Şimdi aynı bebek, tamamen büyümüş, eski evine geri döndü. 262 00:15:49,440 --> 00:15:53,411 sana ne öğrettiklerini bilmiyorum J-Okulunda, ama bu... bir hikaye. 263 00:15:55,440 --> 00:15:59,445 Cinayetler her toprakta olur, ama burada değil, asla onlar gibi değil. 264 00:15:59,440 --> 00:16:02,683 Peki buralarda başka neler oluyor? 265 00:16:02,680 --> 00:16:05,524 Şehir fuarları. Kışın buzda balık tutmak. 266 00:16:05,520 --> 00:16:08,524 Eğer şanslıysak çamurluk bükücü. 267 00:16:10,040 --> 00:16:12,884 Bir veya iki gün sonra, işler normale dönecek. 268 00:16:13,720 --> 00:16:18,965 - Her zaman öyle yaparlar. - Sağ. Normal. 269 00:16:34,280 --> 00:16:36,760 Bayan McBride mı? 270 00:16:37,200 --> 00:16:40,522 MERHABA. Ben Sarah. Yeni komşunuz mu? 271 00:16:40,520 --> 00:16:41,851 Sana bir asansör teklif edebilir miyim? 272 00:16:41,840 --> 00:16:43,604 Ben iyiyim. Teşekkür ederim. 273 00:16:43,600 --> 00:16:46,683 Gerçekten sorun değil. Aynı yöne doğru gidiyoruz. 274 00:16:47,920 --> 00:16:49,046 sırf komşu olduğumuz için 275 00:16:49,040 --> 00:16:50,644 demek değil arkadaş olacağız. 276 00:16:52,440 --> 00:16:54,488 Bir şey mi yaptım? Bayan McBride mı? 277 00:16:54,480 --> 00:16:56,721 Çünkü biraz düşmanca davranıyorsun. 278 00:17:00,280 --> 00:17:03,363 Elma düşmüyor ağaçtan çok uzakta, değil mi? 279 00:17:03,880 --> 00:17:05,291 Bu ne anlama gelir? 280 00:17:05,280 --> 00:17:10,207 Annen kirli bir sürtüktü. ve Allah onu yere düşürdü. 281 00:17:10,200 --> 00:17:14,250 Görünüşe bakılırsa sen de öylesin. 282 00:17:20,480 --> 00:17:22,608 Alison gerçekten seninle tanışmak istiyor. 283 00:17:22,600 --> 00:17:25,171 O çok heyecanlı, Ben de ona akşam yemeği yiyeceğimizi söyledim. 284 00:17:25,160 --> 00:17:26,844 Evet, bu aynı Alison mu? 285 00:17:26,840 --> 00:17:28,842 bu benim resmimi her yere koydu Bülten'in ön sayfası mı? 286 00:17:28,840 --> 00:17:31,411 - Mm-hnh. - Git. 287 00:17:31,400 --> 00:17:33,004 Asılacağım eğlenceli parti düzenleyen geylerle 288 00:17:33,000 --> 00:17:34,570 Bugün tanıştım. 289 00:17:34,560 --> 00:17:36,483 Tamam aşkım. Bu doğru mu? 290 00:17:36,480 --> 00:17:37,481 Hayır. 291 00:17:39,160 --> 00:17:42,369 - Peki, sen yap o zaman! - Bunun faydası olmayacak. 292 00:17:42,360 --> 00:17:44,886 Bak ve ben olmak istemiyorum açıklayıcı şovenist bir domuz -- 293 00:17:44,880 --> 00:17:46,166 Hayır, çıldır. Mansplain uzaklaş. 294 00:17:46,160 --> 00:17:48,242 - Evet. - Bana başka seçenek bırakmıyorsun. 295 00:17:48,240 --> 00:17:50,925 Tamam aşkım. Bakın, sorununuz şu. genç bayan. 296 00:17:50,920 --> 00:17:53,400 HDMI kablosunu takıyorsunuz yanlış yerde. Buraya gidiyor. 297 00:17:54,280 --> 00:17:56,248 Ve aldığımızda oyun sistemi, 298 00:17:56,240 --> 00:17:57,924 almamız gerekecek ikinci bir HDMI kablosu, 299 00:17:57,920 --> 00:18:00,810 ve değişmek zorunda kalacaksın HDMI1'den HDMI2'ye giriş 300 00:18:00,800 --> 00:18:01,881 her seferinde... 301 00:18:01,880 --> 00:18:05,930 Bebeğim, onunla kimin umurunda? O yaşlı ve çılgın bir kaltak. 302 00:18:05,920 --> 00:18:08,526 Hayır, hayır, hayır, benden nefret ediyor. Tamam aşkım? Bunu hissedebiliyorum. 303 00:18:08,520 --> 00:18:11,569 Bayan McBride büyük bir zorbadır ve büyük bir sapık. 304 00:18:11,560 --> 00:18:14,564 Muhtemelen döşenmemiş VCR'lar icat edildiğinden beri. 305 00:18:14,560 --> 00:18:16,369 Ve eğer bizi sevmiyorsa, kimin umurunda? 306 00:18:16,360 --> 00:18:18,681 Evet, öyleyim. Açıkça. 307 00:18:19,480 --> 00:18:20,970 Bu sadece... o başka bir kişi 308 00:18:20,960 --> 00:18:22,610 ailemi kim tanıyordu kim, bilirsin, 309 00:18:22,600 --> 00:18:25,809 kendisinin Şeytan'ın soyundan geldiğini hissetti, biliyor musun? 310 00:18:25,800 --> 00:18:28,610 Bu da beni doğurgan yapıyor Şeytanın soyundan! 311 00:18:28,600 --> 00:18:31,968 - Unut gitsin. - Evet. 312 00:18:31,960 --> 00:18:33,962 Tamam... 313 00:18:35,360 --> 00:18:37,408 Bir şey olduğunu mu düşünüyorsun? The Bulletin sunucularında mı? 314 00:18:38,480 --> 00:18:39,811 Dosya resimleri gibi... 315 00:18:39,800 --> 00:18:42,531 Ya da o geceden herhangi bir şey görmediğim... 316 00:18:42,520 --> 00:18:45,569 Biraz ışık tutabilir gerçekte ne olduğu konusunda? 317 00:18:47,360 --> 00:18:49,169 Hadi öğrenelim. 318 00:18:49,160 --> 00:18:51,128 Evet? 319 00:18:54,960 --> 00:18:58,328 Bekle, bekle... Geri dön. 320 00:18:58,320 --> 00:19:00,402 Bunu görmek istediğinden emin misin? 321 00:19:00,400 --> 00:19:02,767 Sadece oyna. 322 00:19:04,240 --> 00:19:08,006 Ben Tanrı'nın elçisiyim, ve gerçeği söylemeye geldim. 323 00:19:08,000 --> 00:19:13,370 Onları uyardım. Beni dinlemediler. 324 00:19:13,360 --> 00:19:18,764 Bu Judas Iscariot. Ve onun fahişesi! Babil'den! 325 00:19:18,760 --> 00:19:22,003 Bacaklarını her erkeğe açıyor, kadın ve -- 326 00:19:22,000 --> 00:19:23,081 Evet. Hadi. 327 00:19:23,080 --> 00:19:25,162 - Biraz havaya ihtiyacım var... - Evet. Hadi yürüyüşe çıkalım. 328 00:19:25,160 --> 00:19:27,970 Aslında... Sadece kendi başıma gitmek istiyorum. 329 00:19:27,960 --> 00:19:29,724 - Sarah, yapabilirim -- - İyiyim. 330 00:19:29,720 --> 00:19:32,644 Sadece rahatlamak istiyorum, tamam mı? 331 00:19:46,760 --> 00:19:49,525 [Sokak havai fişekleri] 332 00:20:12,240 --> 00:20:14,686 [Ayak sesleri] 333 00:20:46,360 --> 00:20:50,490 Komik değilsin, biliyor musun? Sen sadece hastasın! 334 00:21:08,440 --> 00:21:09,248 Ah... 335 00:21:19,640 --> 00:21:21,244 Ah! 336 00:21:22,760 --> 00:21:24,808 Bir adam vardı ve beni takip ediyordu... 337 00:21:24,800 --> 00:21:27,451 Başında kapşonlu vardı ve tutuyordu -- 338 00:21:27,440 --> 00:21:30,603 Dylan mı? Dylan, bekle! 339 00:21:32,320 --> 00:21:34,607 [ Borular kazınıyor ] 340 00:21:34,600 --> 00:21:36,204 Sadece bir pislikti. beni korkutmaya çalışıyor. 341 00:21:36,200 --> 00:21:38,806 Kesinlikle. Seni korkutmaya çalışıyorum. Bunu kim yapıyor? 342 00:21:38,800 --> 00:21:41,167 Ne yapacaksın? onu dövdün mü? 343 00:21:44,240 --> 00:21:46,561 - Komik olduğunu mu düşünüyorsun? - Hey dostum, sakin ol. 344 00:21:46,560 --> 00:21:49,166 Karımı çok korkutuyorsun ve istiyorsun sakinleşmeliyim, öyle mi? 345 00:21:49,160 --> 00:21:51,322 Ellerini benden uzak tut. Ben karına hiçbir şey yapmadım! 346 00:21:51,320 --> 00:21:52,560 Bana saçmalık yapma, seni küçük salak! 347 00:21:52,560 --> 00:21:54,085 Dylan. Bırak gitsin. 348 00:21:54,080 --> 00:21:57,243 Hadi ama tamam, o değildi. Hadi eve gidelim. 349 00:21:57,240 --> 00:21:58,526 Evet Dylan. 350 00:21:58,520 --> 00:22:00,966 Siz beyler, sokağımdan defolup gidin. ya da polisi arayacağım. 351 00:22:01,200 --> 00:22:03,646 Anladın? Defol buradan! 352 00:22:06,480 --> 00:22:08,289 Hadi. 353 00:22:09,040 --> 00:22:11,805 Dylan ağlamaya başlamadan önce. 354 00:22:13,080 --> 00:22:15,287 -Dylan... - Hayır, hayır, bu iyi. Git. 355 00:22:15,280 --> 00:22:17,089 O deli. 356 00:22:17,080 --> 00:22:20,687 Bu serserilerin bunu yaptığından emin olun onlara söylendiği gibi. 357 00:22:33,520 --> 00:22:35,443 Onu götürebiliriz. Dörde bir. 358 00:22:35,440 --> 00:22:38,171 Bırak gitsin, Malcolm. adam psikopat. 359 00:22:38,160 --> 00:22:42,006 Zaten geç oluyor ve yarın biyoloji sınavımız var. 360 00:22:42,000 --> 00:22:43,843 İyi. 361 00:22:43,840 --> 00:22:47,890 Sen evine git. Çalışıyorsun. 362 00:22:48,080 --> 00:22:50,367 Amcıklar. 363 00:23:02,560 --> 00:23:03,402 Vay! 364 00:23:05,400 --> 00:23:06,640 Em şunu, Waterbury! 365 00:23:12,600 --> 00:23:14,204 Bok! 366 00:23:16,960 --> 00:23:21,761 Bu da neydi öyle, dostum? Kimsin sen, sakatların kralı? 367 00:23:24,280 --> 00:23:26,487 Hey, lanet olsun, o benimki. 368 00:23:28,560 --> 00:23:29,800 Teslim et. 369 00:24:16,080 --> 00:24:17,730 [Kapı vızıltısı] 370 00:24:46,920 --> 00:24:49,400 resmini gördüm kağıtta. 371 00:24:49,400 --> 00:24:51,289 Ama seni burada görünce önümde ben... 372 00:24:51,280 --> 00:24:53,726 Gülümsemeyi bırakmalısın. 373 00:24:58,760 --> 00:25:00,569 Daha iyi? 374 00:25:01,640 --> 00:25:05,326 Muhtemelen merak ediyorsun neden buradayım? 375 00:25:05,840 --> 00:25:08,810 Sebeplerini biliyorum ya da nedenlerinin ne olduğunu düşünüyorsun 376 00:25:08,800 --> 00:25:10,802 ailemi öldürdüğün için. 377 00:25:10,800 --> 00:25:11,801 Tamam... 378 00:25:13,480 --> 00:25:16,563 Şimdi bilmeni istiyorum onlar olmadan hayatım nasıldı? 379 00:25:17,000 --> 00:25:25,329 Keder ve suçlulukla dolu bir boşluk oluştu ve üzüntü. 380 00:25:25,320 --> 00:25:28,369 Anne babasız büyüdüm senin yüzünden. 381 00:25:28,360 --> 00:25:30,010 Kim olduğumu bilmiyorum senin yüzünden. 382 00:25:30,000 --> 00:25:32,321 neden ihtiyaç duydun bana hayatından bahsetmek ister misin? 383 00:25:32,320 --> 00:25:33,685 Affedersin? 384 00:25:33,680 --> 00:25:35,250 İlgilenmediğimden değil. 385 00:25:35,240 --> 00:25:37,811 Seni takip ettim yıllar boyunca elimden gelenin en iyisini yaptım. 386 00:25:37,800 --> 00:25:39,484 Ne yaptığını sanıyorsun? 387 00:25:39,480 --> 00:25:43,963 Neyi umduğunu anlamaya çalışıyorum beni ziyaret ederek başarın. 388 00:25:43,960 --> 00:25:45,530 Katarsis mi? Bu mu? 389 00:25:45,520 --> 00:25:46,851 - Tanrım, buraya gelmemeliydim. - Unut gitsin! 390 00:25:46,840 --> 00:25:49,810 Şeytanlarınızla yüzleşin! Dimestore pop psikolojisi. 391 00:25:49,800 --> 00:25:52,451 Ama korkuyorum o kadar da kesik ve kuru değil. 392 00:25:53,000 --> 00:25:55,606 Geçmişi koymak istiyorsun Arkanda mısın Sarah? 393 00:25:55,600 --> 00:25:57,648 Bu konuda sana yardımcı olabilirim. 394 00:25:59,240 --> 00:26:01,163 Bu entelektüel bir egzersiz değil. 395 00:26:01,160 --> 00:26:03,162 Kendini düzeltemezsin aklınla. 396 00:26:03,840 --> 00:26:06,684 Kendini batırmalısın geçmişte Sarah'ydı. 397 00:26:06,680 --> 00:26:08,409 Hepsi. 398 00:26:09,600 --> 00:26:13,924 Neler olduğunu öğren 30 yıl önce ailenizin hayatındaydı. 399 00:26:13,920 --> 00:26:17,606 O evde neyin gömülü olduğunu bulun. 400 00:26:17,600 --> 00:26:21,491 Kimse lambayı yaktıktan sonra onu bir bodruma koyar, 401 00:26:21,480 --> 00:26:25,530 yani girenler "ışığı görebilir". 402 00:26:26,960 --> 00:26:29,850 Burada işimiz bitti. 403 00:28:46,320 --> 00:28:50,882 [ Seks kasetinin müziği ] 404 00:28:59,320 --> 00:29:02,051 Ah, evet Brian. Bunu beğendin mi? 405 00:29:03,080 --> 00:29:06,050 Aman Tanrım! 406 00:29:28,400 --> 00:29:31,131 - Dylan, değil mi? - Tanrım... 407 00:29:32,400 --> 00:29:33,322 Bu doğru! 408 00:29:33,880 --> 00:29:37,009 Ben Verna'yım. Verna McBride. Yolun karşısında yaşıyorum. 409 00:29:37,000 --> 00:29:39,765 Biliyorum. Yardımcı olabilir miyim? 410 00:29:39,760 --> 00:29:42,809 karını gördüm yaklaşık bir saat önce yola çıktık. 411 00:29:44,280 --> 00:29:47,762 Çok üzgündü. 412 00:29:50,880 --> 00:29:52,291 Nereye gideceğini söyledi mi? 413 00:29:52,280 --> 00:29:54,123 Ona sormadım. 414 00:29:54,120 --> 00:29:59,126 Ama sana hemen haber vermem gerektiğini düşündüm. dava... 415 00:29:59,120 --> 00:30:03,921 Bir erkeğin tasmasını sıkı tutması gerekir karısı Bay Bennett'a! 416 00:30:03,920 --> 00:30:07,720 Bilgelere söz! 417 00:30:37,360 --> 00:30:39,681 [Kahkahalar] 418 00:30:41,000 --> 00:30:42,081 Hayır, güven bana, dedim ona. 419 00:30:42,080 --> 00:30:44,128 Eğer o arabayı alırsa Bana bir havuz ayarlaması gerekiyor. 420 00:30:44,120 --> 00:30:47,488 Bütün bir gölümüz var. Arka bahçeye 50 metre uzaklıkta. 421 00:30:47,480 --> 00:30:51,565 Evet ama hava soğuk ve İçinde bir sürü balık var ve ben nazikim. 422 00:30:51,560 --> 00:30:53,210 [Kapı zili çalıyor] 423 00:30:55,440 --> 00:30:58,728 Neden 600'lük bir arabaya ihtiyacın olduğunu anlamıyorum atlar. 424 00:30:58,720 --> 00:30:59,607 Kesinlikle Corey. 425 00:30:59,600 --> 00:31:03,730 Arkadaşlar buna ihtiyacım yok. Onu istiyorum. 426 00:31:05,080 --> 00:31:06,411 - Hey! - Başardı. 427 00:31:06,400 --> 00:31:07,287 Sarah! 428 00:31:07,280 --> 00:31:09,442 Merhaba, eve hoş geldiniz. 429 00:31:09,440 --> 00:31:10,930 Seni görmek gerçekten çok güzel. 430 00:31:10,920 --> 00:31:13,207 Birisine anlatıyordum Geçen gün düğününüz hakkında. 431 00:31:13,200 --> 00:31:14,486 Küçük tutmak istiyorlar 432 00:31:14,480 --> 00:31:16,687 ve kesinlikle konuşman gerektiğini söyledim dostumuz Sarah'a. 433 00:31:16,680 --> 00:31:19,206 Çok tatlı küçük bir tören yaptı... 434 00:31:19,200 --> 00:31:22,170 Aslında merak ediyordum Eğer Cam'le konuşabilseydim... 435 00:31:22,160 --> 00:31:23,207 O burada mı? 436 00:31:25,600 --> 00:31:27,090 Hey. Her şey yolunda mı? 437 00:31:27,560 --> 00:31:29,961 Ah, yolda mı kayboldun? banyodan döndün mü? 438 00:31:30,720 --> 00:31:32,404 Hangisi? Beş tane falan var. 439 00:31:33,400 --> 00:31:35,880 - Neler oluyor? - Sarah için yerimiz var mı? 440 00:31:35,880 --> 00:31:37,211 Bilirsin aslında Kabalık etmek istemiyorum. 441 00:31:37,200 --> 00:31:38,565 ama gerçekten Cam'le konuşmam gerekiyor. 442 00:31:39,240 --> 00:31:40,526 - Tabii ki sen... - Özür dilerim. 443 00:31:40,520 --> 00:31:42,727 Biz... tam burada olacağız. 444 00:31:46,680 --> 00:31:47,727 Peki... 445 00:31:47,720 --> 00:31:50,087 Kabalık etmek istemeyebilir ama... 446 00:31:50,080 --> 00:31:54,881 - Bu çok kabaydı. - Biliyorum. 447 00:31:54,880 --> 00:31:57,360 Sanırım aşık oldum. 448 00:32:58,960 --> 00:33:03,284 Bunu söylemek biraz zor. Resim oldukça bulanık. 449 00:33:03,280 --> 00:33:05,726 Bir tahminde bulunmak gerekirse. 450 00:33:07,360 --> 00:33:10,125 Peter McBride'ı mı? Verna McBride'ın kocası mı? 451 00:33:10,120 --> 00:33:12,487 Ben... Onu yıllardır görmedim. 452 00:33:12,880 --> 00:33:15,850 Çocukluğumdan beri hayır. 453 00:33:16,680 --> 00:33:20,685 Hemen şehri terk etti annenle babanın öldüğü zaman. 454 00:33:20,680 --> 00:33:21,442 Bunu nereden buldun? 455 00:33:22,760 --> 00:33:25,969 Bodrumdan geçiyordum. 456 00:33:25,960 --> 00:33:30,010 Bir sürü eski video buldum annem ve babamdan. 457 00:33:30,000 --> 00:33:31,650 Oldukça X dereceli şeyler. 458 00:33:33,120 --> 00:33:34,360 Vay be. 459 00:33:34,360 --> 00:33:39,400 Peter McBride bunlardan biriydi... ve bir sürü insan daha. 460 00:33:40,680 --> 00:33:42,250 Bunu bilmiyordun, yaptın mı? 461 00:33:43,160 --> 00:33:44,810 Hayır! 462 00:33:45,120 --> 00:33:47,646 Peki ya baban? Demek istediğim, onlar çok iyi arkadaşlardı. 463 00:33:49,040 --> 00:33:51,691 Bunun bağlantılı olduğunu düşünüyorsun ne oldu? 464 00:33:55,240 --> 00:33:59,165 Bak Sarah, istediğini biliyorum ne olduğunu öğrenmek için 465 00:33:59,160 --> 00:34:00,321 annene ve babana. 466 00:34:00,320 --> 00:34:02,607 Ve neden? 467 00:34:02,600 --> 00:34:04,602 Ama daha önce de söylediğim gibi... 468 00:34:05,240 --> 00:34:09,450 Bazı şeylerin kalması daha iyi... rahatsız edilmeden. 469 00:34:50,680 --> 00:34:52,808 İşte buradasın. 470 00:34:52,800 --> 00:34:54,643 Sarah, arıyorum senin için her şey bitti. 471 00:34:54,640 --> 00:34:56,802 Nereye gittin? 472 00:35:02,760 --> 00:35:04,125 Sarah. 473 00:35:04,120 --> 00:35:07,090 Bebeğim! Nedir? Ne oldu? 474 00:35:12,560 --> 00:35:14,722 Geceleri uyanık yatardım 475 00:35:14,720 --> 00:35:18,770 ailemi hayal ediyorum hâlâ hayattaydılar. 476 00:35:18,760 --> 00:35:20,922 geldim tüm bu çılgın senaryolarla. 477 00:35:22,160 --> 00:35:27,246 Sanki onlar düşürülen casuslardı demir perdenin arkasında. 478 00:35:27,240 --> 00:35:29,811 Onlar misyonerlerdi dünyayı kurtarmaya çıktık. 479 00:35:29,800 --> 00:35:33,885 Beni büyükannemin yanına bıraktı beni güvende tutmak için. 480 00:35:34,840 --> 00:35:38,162 hiç hayal etmemiştim babamın Larry Flynt olduğunu, 481 00:35:38,160 --> 00:35:40,083 ve annem Linda Lovelace'di. 482 00:35:40,080 --> 00:35:44,961 Yani dinle... bu iyi bir şey değil. ne buldun? 483 00:35:44,960 --> 00:35:49,124 Şok edici ve korkunç, ama... 484 00:35:49,120 --> 00:35:51,122 Ne? 485 00:35:51,440 --> 00:35:55,923 Gerçeği bilmek istiyordun. Artık biliyorsun. 486 00:35:55,920 --> 00:35:58,366 Annenle baban düşmüş melekler değildi. 487 00:35:58,360 --> 00:36:00,283 ama bu kadar masum değillerdi şehitler de biliyorsunuz. 488 00:36:00,280 --> 00:36:04,251 Gariplerdi, berbat, kusurlu insanlar. 489 00:36:04,240 --> 00:36:06,891 Geri kalanımız gibi. 490 00:36:12,640 --> 00:36:15,086 Elbette. 491 00:36:18,000 --> 00:36:20,606 - İyi olacak mısın? - Evet. 492 00:36:20,600 --> 00:36:23,331 Bu çocuk gittiğinden beri biliyorsun kayıp, kimse ondan haber alamadı. 493 00:36:23,320 --> 00:36:24,970 Alison öyle olacağını düşünüyor ön sayfa haberi. 494 00:36:24,960 --> 00:36:27,281 Bu yüzden tüm gece boyunca hazırlanmam gerekiyor. 495 00:36:27,280 --> 00:36:28,884 Anladım. 496 00:36:31,200 --> 00:36:32,611 Hoşça kal bebeğim. 497 00:36:41,280 --> 00:36:43,408 Gidip onunla konuşmam gerektiğini mi düşünüyorsun? 498 00:36:43,400 --> 00:36:46,244 Hayır, sanırım yarına kadar bekleyebilir. 499 00:36:46,240 --> 00:36:48,083 Evet. 500 00:36:51,000 --> 00:36:53,606 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 501 00:37:15,040 --> 00:37:17,646 [Kapı zili çalıyor] 502 00:37:18,280 --> 00:37:21,124 Git buradan! 503 00:37:24,400 --> 00:37:28,007 [Kapı zili iki kez çalar] 504 00:37:28,000 --> 00:37:31,402 Git buradan! 505 00:37:33,760 --> 00:37:36,764 [Kapı zili çalmaya devam ediyor] 506 00:37:39,720 --> 00:37:43,611 Eğer benimle uğraşmaya devam edersen, Polisi arayacağım! 507 00:38:19,920 --> 00:38:21,001 Ah! HAYIR! 508 00:38:27,240 --> 00:38:29,163 Ah! 509 00:38:30,040 --> 00:38:32,611 Hayır, lütfen, hayır! Yapma! 510 00:38:38,000 --> 00:38:39,843 [Çığlık atıyor] 511 00:38:44,920 --> 00:38:46,524 Hayır, lütfen, lütfen... 512 00:38:46,760 --> 00:38:47,921 [Çığlık atıyor] 513 00:38:47,920 --> 00:38:52,005 HAYIR! Ah! Ah! 514 00:40:18,280 --> 00:40:20,726 Bayan McBride mı? 515 00:40:21,640 --> 00:40:23,642 İyi misin? 516 00:40:28,880 --> 00:40:31,690 Kapıyı açacak mısın? 517 00:40:36,520 --> 00:40:38,443 [Kapı kilidi açılıyor] 518 00:40:41,720 --> 00:40:44,087 İçeri girebilir miyim? 519 00:40:45,600 --> 00:40:48,604 [Ayak sesleri] 520 00:41:28,560 --> 00:41:31,325 Bayan McBride mı? 521 00:41:32,840 --> 00:41:35,081 İyi misin? 522 00:41:37,880 --> 00:41:40,929 Bayan McBride mı? 523 00:41:46,120 --> 00:41:49,602 [ Uğursuz müzik ] 524 00:42:00,880 --> 00:42:02,484 Aman Tanrım... 525 00:42:06,080 --> 00:42:07,491 Hayır! HAYIR! 526 00:42:48,760 --> 00:42:50,364 Nereden bulursun ki öyle bir şey mi? 527 00:42:50,360 --> 00:42:52,681 Neyse ki ülkedeyiz Bay Bennett. 528 00:42:52,680 --> 00:42:54,125 şaşırmazdım eğer onları satsaydık 529 00:42:54,120 --> 00:42:56,930 her süpermarkette veya köşedeki mağaza. 530 00:42:56,920 --> 00:42:58,684 - Dylan mı? - Sarah... Sarah... Hey. 531 00:43:00,040 --> 00:43:02,202 Bayan McBride... 532 00:43:02,200 --> 00:43:04,931 O yukarıdaydı. ellerini kesti! 533 00:43:04,920 --> 00:43:06,251 Güvendesin bebeğim, güvendesin. 534 00:43:06,240 --> 00:43:08,527 Oydu, tamam mı? Onu öldürdü. 535 00:43:09,280 --> 00:43:12,966 Sen... Katili gördüğünü söyledin. onu tanıdın mı? 536 00:43:12,960 --> 00:43:15,850 Evet. O, Cellat'tı. 537 00:43:15,840 --> 00:43:17,330 Aynı kişi değil ailemi kim öldürdü 538 00:43:17,320 --> 00:43:18,890 ama birisi onun gibi giyinmişti. 539 00:43:19,880 --> 00:43:21,644 bana verebilir misin onun bir açıklaması? 540 00:43:22,360 --> 00:43:24,010 Onun neye benzediğini biliyorsun. 541 00:43:25,080 --> 00:43:26,730 Senden bir rapora ihtiyacım var. 542 00:43:27,640 --> 00:43:30,803 Uzun siyah elbise ayaklarına kadar uzanan bir maske... 543 00:43:30,800 --> 00:43:32,450 ya da yüzünü kapatan bir başlık. 544 00:43:35,120 --> 00:43:38,488 Dylan, oydu. Yemin ederim. 545 00:43:50,760 --> 00:43:53,889 Çavuş Henry... Çavuş Henry. 546 00:43:53,880 --> 00:43:57,885 - Bir saniyen var mı? - Ne var Marjorie? 547 00:43:57,880 --> 00:44:00,281 Verna McBride. 548 00:44:00,280 --> 00:44:03,170 Hepimiz şoktayız. Kimse buna inanamaz. 549 00:44:05,120 --> 00:44:08,363 Evet, bu gerçek bir trajedi. Uzun bir gece oldu, o yüzden... 550 00:44:08,360 --> 00:44:11,011 Ama... Ama bu doğru mu? 551 00:44:11,240 --> 00:44:15,211 İş miydi Cellat'ın mı? 552 00:44:18,480 --> 00:44:20,164 Bunu nereden duydun? 553 00:44:23,200 --> 00:44:26,090 Söz ortalıkta dolaşıyor. 554 00:44:27,960 --> 00:44:31,567 - Ben de öyle. - Marjorie'yi mi? 555 00:44:31,560 --> 00:44:34,530 Bence çok daha fazlası olmalısın Verna'nın kaybıyla ilgili 556 00:44:34,520 --> 00:44:36,966 söylentilerden ziyade nasıl ölmüş olabileceği hakkında. 557 00:44:38,120 --> 00:44:40,361 Elbette. 558 00:44:42,840 --> 00:44:45,366 Tanrı onun ruhunu dinlendirsin. 559 00:44:52,720 --> 00:44:56,520 Her şeyi kazmamız lazım Verna McBride'da bulabiliriz. 560 00:44:56,520 --> 00:44:59,000 Çocukluğu, evliliği... 561 00:44:59,000 --> 00:45:00,570 O ne yapıyor o evde yapayalnız 562 00:45:00,560 --> 00:45:02,130 son 30 yıldır, tamam mı? 563 00:45:02,120 --> 00:45:03,690 çevrilmemiş taş bırakmayın. 564 00:45:03,680 --> 00:45:04,841 Sarah nasıl? 565 00:45:05,520 --> 00:45:07,409 "Sarah nasıl?" 566 00:45:07,400 --> 00:45:10,927 Endişenden mi soruyorsun yoksa bugünün manşeti için mi? 567 00:45:10,920 --> 00:45:13,730 Araştırmamı istiyorsun cinayet tamam. 568 00:45:13,720 --> 00:45:17,406 Hikaye Sarah değil. Dönem. 569 00:45:18,160 --> 00:45:19,969 Bu sadece bir cinayet değil. 570 00:45:21,120 --> 00:45:23,088 Bir taklitçimiz var ve beğenseniz de beğenmeseniz de, 571 00:45:23,080 --> 00:45:24,445 Sarah bu hikayenin merkezinde. 572 00:45:24,440 --> 00:45:27,284 Ve aynı zamanda tonlarca kağıt satabilirsin. 573 00:45:30,200 --> 00:45:31,929 Korkuyor musun? 574 00:45:32,480 --> 00:45:35,086 Korkuyorum. 575 00:45:35,080 --> 00:45:37,128 Sen de öyle olmalısın. 576 00:45:42,040 --> 00:45:44,247 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 577 00:45:46,840 --> 00:45:49,525 - Ben çok üzgünüm. - Teşekkür ederim. 578 00:45:49,520 --> 00:45:50,965 Hey. 579 00:45:50,960 --> 00:45:52,689 Oğlum, nasılsın? 580 00:45:55,520 --> 00:45:58,603 Ben iyiyim baba. Nasılsın? 581 00:45:58,600 --> 00:46:00,523 Peki... 582 00:46:00,520 --> 00:46:05,162 Sana söz veriyorum. Bu adamı yakalayacağız. 583 00:46:05,160 --> 00:46:09,051 Biliyorum. Yapmalısın. 584 00:46:18,560 --> 00:46:21,928 Hepimiz şoktayız Verna McBride'ın öldürülmesiyle. 585 00:46:21,920 --> 00:46:24,969 Böyle zamanlarda sormak kolaydır: 586 00:46:25,960 --> 00:46:28,281 Sevgi dolu bir Tanrı nasıl olabilir? bunun olmasına izin mi verelim? 587 00:46:29,000 --> 00:46:34,564 Ama Verna McBride'ın öldürülmesi ve Rachel ve Brian Ingram'dan, 588 00:46:34,560 --> 00:46:37,484 bunlar Allah'ın işleri değildir. 589 00:46:37,480 --> 00:46:39,482 Bunlar erkeklerin eseridir. 590 00:46:39,480 --> 00:46:42,609 Hepimiz düşmüş doğayla doğduk, 591 00:46:42,600 --> 00:46:46,127 günahı seven ve kutsallıktan nefret eder. 592 00:46:46,120 --> 00:46:48,885 Bütün yol boyunca uzanıyorum Adem ile Havva'nın ilk günahına 593 00:46:48,880 --> 00:46:51,326 Cennet Bahçesi'nde, 594 00:46:51,320 --> 00:46:54,767 Tanrı'dan uzaklaşmamızın ilk adımı. 595 00:46:56,200 --> 00:47:02,207 Her birimizin içinde bir boşluk var. doldurmaya çalıştığımız, 596 00:47:02,200 --> 00:47:06,762 ama sadece bunu yapabilen biri Tanrı tarafından doldurulacaktır. 597 00:47:07,600 --> 00:47:13,448 Tanrı'nın sevgisiyle. Tanrı'nın ışığıyla. 598 00:47:14,320 --> 00:47:18,370 Ve temel arzularımız yolumuza çık... 599 00:47:18,360 --> 00:47:20,647 ...ve bizi Tanrı'nın lütfundan uzak tut. 600 00:47:20,960 --> 00:47:24,646 Bizi yalnız bırak, vahşi doğada kayboldu. 601 00:47:24,640 --> 00:47:28,008 Sırlara gömüldü. 602 00:47:28,000 --> 00:47:32,164 İyi doğamızı çarpıtıyor tanınmayan bir şeye dönüştü. 603 00:47:32,160 --> 00:47:35,721 Ve tek bir yol var Allah'a döndüm, 604 00:47:36,520 --> 00:47:40,844 ve bu O'na izin vererek kalbinin içine... 605 00:47:40,840 --> 00:47:44,970 ve O'nun Sözünü takip etmek. 606 00:47:45,240 --> 00:47:50,201 "Sahte peygamberlerden sakının, koyun kılığında sana gelenler. 607 00:47:50,200 --> 00:47:54,330 İçleri açgözlü kurtlardır." 608 00:47:54,320 --> 00:47:57,403 Tek bir Tanrı vardır. 609 00:47:57,400 --> 00:48:01,291 Ve kurtuluşa giden tek yol. 610 00:48:02,320 --> 00:48:04,687 Zaten geri döndüm. Bir şey mi oldu? 611 00:48:04,680 --> 00:48:06,967 Ne olduğunu biliyorsun. 612 00:48:06,960 --> 00:48:08,166 Bunun arkasında sen mi varsın? 613 00:48:08,160 --> 00:48:10,731 iş mi himaye ettiğin birinden mi? 614 00:48:10,720 --> 00:48:11,846 - Hayır. - Gerçekten mi? 615 00:48:11,840 --> 00:48:13,922 Çünkü tam olarak giyinmişti. tıpkı senin giyindiğin gibi 616 00:48:13,920 --> 00:48:15,763 öldürdüğün gece ailem. 617 00:48:17,480 --> 00:48:20,051 Sakın bana bunu planlamadığını söyleme. 618 00:48:22,640 --> 00:48:25,689 Buraya ziyaretçi kabul etmiyorum. Sen hariç. 619 00:48:25,680 --> 00:48:28,889 Ve ara sıra polis ya da avukat. Ve tabii ki dini danışmanım. 620 00:48:29,520 --> 00:48:31,602 Peki ya e-posta? Normal posta mı? 621 00:48:31,600 --> 00:48:33,011 Posta göndermiyorum. 622 00:48:33,000 --> 00:48:35,480 Aldığım postaların çoğu, Ben okumuyorum. 623 00:48:35,480 --> 00:48:37,164 Hiç e-posta hesabım olmadı. 624 00:48:37,160 --> 00:48:40,209 Müdür tüm bunları doğrulayabilir, eğer bana inanmıyorsan. 625 00:48:40,200 --> 00:48:42,521 Peki bunun arkasında kim var? 626 00:48:42,520 --> 00:48:45,524 DSÖ? Hiçbir fikrim yok. 627 00:48:45,520 --> 00:48:48,091 Ama sana yardım edebilirim nedenini anla. 628 00:48:48,080 --> 00:48:50,481 Soracağım ilk soru şu: 629 00:48:50,480 --> 00:48:53,290 Verna McBride neden ölmeyi hak ediyor musun? 630 00:48:53,280 --> 00:48:57,251 - Yapmadı. -Sarah...Sarah... 631 00:48:57,240 --> 00:48:59,402 Eğer onu yakalayacaksan, ya da o -- 632 00:48:59,400 --> 00:49:01,084 Yakalanmakla ilgili kim bir şey söyledi? 633 00:49:01,080 --> 00:49:03,845 O zaman başlaman gerekecek onun gibi düşünüyor. 634 00:49:03,840 --> 00:49:06,161 McBride bir nedenden dolayı öldü. Neden? 635 00:49:06,160 --> 00:49:08,208 Bilmiyorum. 636 00:49:08,200 --> 00:49:09,964 Nasıl öldü? 637 00:49:09,960 --> 00:49:14,329 Gazeteler kan kaybından bahsediyordu. ama nasıl, tam olarak? 638 00:49:15,960 --> 00:49:18,804 Ellerini kesti. Ve ayakları. 639 00:49:19,440 --> 00:49:21,807 Bunu neden yapsın ki? 640 00:49:21,800 --> 00:49:22,961 Çünkü o deli. 641 00:49:24,800 --> 00:49:27,610 Bu doğru Sarah. hepsini senden al. 642 00:49:27,600 --> 00:49:30,604 Bütün yargılar ve hepsi doğruluk, salla onu! 643 00:49:31,640 --> 00:49:35,929 Artık duygularınızı bir kenara bırakın ve bu katilin aklına gir. 644 00:49:35,920 --> 00:49:38,764 Uzuvların kesilmesi. Neden? 645 00:49:41,600 --> 00:49:44,490 Bu bir ceza mı? 646 00:49:44,480 --> 00:49:46,960 Suudi Arabistan'da olduğu gibi çaldığında, onlar... 647 00:49:46,960 --> 00:49:49,850 Sadece ellerini kestiler başka bir şey değil. 648 00:49:49,840 --> 00:49:52,081 Yine de... Ne aldı? 649 00:49:54,280 --> 00:49:56,567 Sarah mı? 650 00:49:57,440 --> 00:50:02,731 Video kasetler. Kocası... bazılarında o da vardı. 651 00:50:04,080 --> 00:50:06,162 Demek onları buldun. 652 00:50:06,160 --> 00:50:08,208 Ne yaptıklarını biliyor muydun? 653 00:50:11,120 --> 00:50:16,570 Ama Verna McBride'ın günahı açgözlülük ya da kıskançlık değildi. 654 00:50:16,560 --> 00:50:19,484 ceza suçla örtüşmüyor. 655 00:50:19,480 --> 00:50:20,367 Neden bahsediyorsun? 656 00:50:20,360 --> 00:50:23,603 Ben cezadan bahsediyorum öfke günahı için, 657 00:50:23,600 --> 00:50:27,047 parçalanmak, canlı olmak. 658 00:50:28,440 --> 00:50:29,805 Bunların hepsi İncil'e kadar uzanıyor. 659 00:50:30,760 --> 00:50:32,569 İncil... Dante... 660 00:50:32,560 --> 00:50:35,848 Papa Büyük Gregory, Aziz Thomas Aquinas. 661 00:50:36,320 --> 00:50:40,041 Verna McBride bedelini ödedi günahını hayatıyla ödeyerek, 662 00:50:40,040 --> 00:50:42,646 yani eğer senin yerinde olsaydım, Oraya bakmaya başlayacaktım. 663 00:50:45,640 --> 00:50:48,564 Bu kişi takip ediliyor senin ayak izlerinde. 664 00:50:48,560 --> 00:50:52,246 Başladığın işi bitirmek. 665 00:50:52,960 --> 00:50:54,849 Neden istiyorsun durdurmaya yardım etmek için mi?