1 00:00:03,497 --> 00:00:05,720 (Hombre) Últimos dos, tres, cuatro. 2 00:00:05,960 --> 00:00:08,820 ("Aytekin Ataş - Tú llamas a mi puerta" está llamando) 3 00:00:14,268 --> 00:00:17,612 (Serkan) "No tengo la madurez suficiente para aprender de mis errores" 4 00:00:18,134 --> 00:00:22,459 (Eda) "Esta mentira es una obligación, de lo contrario no me estoy lucrando contigo" 5 00:00:23,193 --> 00:00:27,771 "Pero hay una luz en mis ojos, el clic de mi corazón" 6 00:00:28,011 --> 00:00:32,769 "No cabe dentro de mí, ¿qué pasa con esto?" 7 00:00:33,830 --> 00:00:39,699 "Gira tu cara hacia el cielo, mira una estrella del amor, oh Dios" 8 00:00:40,746 --> 00:00:46,070 "Brillará, morirá, lo sé" 9 00:00:47,170 --> 00:00:50,882 "Todo pasa, todo termina" 10 00:00:51,122 --> 00:00:55,111 "Una estrella se desliza por el cielo" 11 00:00:55,351 --> 00:00:58,961 "Todo pasa, todo termina" 12 00:00:59,201 --> 00:01:03,672 "La soledad siempre habita en los espejos" 13 00:01:11,839 --> 00:01:13,481 ¿Dónde está esta chica? 14 00:01:14,835 --> 00:01:17,808 Mírame, trabajaste en la carretera, ¿no? Tu memorización está completa. 15 00:01:18,049 --> 00:01:21,939 -No es problema, ¿está en el escenario? - Cálmate, Engin. Sí, todo está bien. 16 00:01:22,180 --> 00:01:24,488 Daré un breve discurso. Entonces no habrá problemas. 17 00:01:24,918 --> 00:01:28,290 Bien entonces. Empecemos delgados. Estamos listos. Vamos, hermano. 18 00:01:30,000 --> 00:01:36,074 ¿Quiénes son los Illuminati del mundo real? Descubra @ saveanilluminati.com 19 00:01:40,897 --> 00:01:44,856 Queridos invitados, queridos amigos, bienvenidos. 20 00:01:53,777 --> 00:01:56,681 (Música de suspense) 21 00:02:04,008 --> 00:02:06,536 (Cenk sonido externo) Eda, la búsqueda de Turquía por parte del hombre. 22 00:02:06,804 --> 00:02:08,685 (Voz exterior de Cenk) Incluso el tambor es equivalente a su equivalente, lo siento. 23 00:02:08,925 --> 00:02:13,355 (Voz exterior de Eda) ¿Es así? ¿Quién es Serkan Bolat, quién soy yo? 24 00:02:14,225 --> 00:02:16,501 Ahora, antes de entrar en nuestro tema importante... 25 00:02:16,759 --> 00:02:20,958 ... Me gustaría corregir un malentendido antes de hablar de negocios. 26 00:02:22,361 --> 00:02:25,352 (Música en movimiento) 27 00:02:28,217 --> 00:02:29,963 -Eda. -Eda. 28 00:02:30,346 --> 00:02:32,879 Ya sabes, la palabra escándalo… 29 00:02:33,120 --> 00:02:34,120 ¡Eda! 30 00:02:34,361 --> 00:02:36,690 ... y nunca vengo uno al lado del otro. 31 00:02:38,695 --> 00:02:41,597 (Música en movimiento...) 32 00:02:56,835 --> 00:02:59,739 (...) 33 00:03:14,684 --> 00:03:17,644 (...) 34 00:03:33,489 --> 00:03:36,489 (Música...) 35 00:03:50,889 --> 00:03:53,889 (...) 36 00:04:09,150 --> 00:04:10,591 Venga conmigo. 37 00:04:16,898 --> 00:04:19,138 -¡Eda! ¡Eda! -¿Lo que está sucediendo? 38 00:04:21,255 --> 00:04:22,255 (Ángel) ¡Eda! 39 00:04:26,501 --> 00:04:30,107 Vamos también. O no nos vayamos. ¿Qué vamos a hacer? 40 00:04:32,424 --> 00:04:34,212 ¿Qué acaba de pasar? 41 00:04:37,195 --> 00:04:40,126 ¿Adónde fue Serkan? ¿A dónde fue esa chica? 42 00:04:40,367 --> 00:04:43,181 Engin, sube al escenario rápidamente, recógelo, ¡ahora! 43 00:04:43,422 --> 00:04:45,343 -¿I? -Haz una pregunta-respuesta o algo así, haz algo… 44 00:04:45,584 --> 00:04:47,324 ... No lo sé, lárgate. ¡Salida! 45 00:04:47,830 --> 00:04:49,832 (Erdem) Me encanta esta empresa. 46 00:04:53,898 --> 00:04:55,265 Queridos invitados... 47 00:04:57,644 --> 00:04:59,364 Queridos invitados... 48 00:05:04,336 --> 00:05:05,402 ¿Eda? 49 00:05:08,736 --> 00:05:09,736 Guerra épica. 50 00:05:12,875 --> 00:05:13,893 Carla. 51 00:05:15,488 --> 00:05:16,631 Serkán. 52 00:05:23,105 --> 00:05:24,361 Nos vemos, Eda. 53 00:05:25,371 --> 00:05:26,371 'Chiao'. 54 00:05:32,067 --> 00:05:33,267 (Eda) Suelta mi mano. 55 00:05:35,400 --> 00:05:36,400 ¿Quién era él? 56 00:05:39,920 --> 00:05:41,431 Mi amor. 57 00:05:41,858 --> 00:05:43,836 ¡Viejo! mi ex novia 58 00:05:45,497 --> 00:05:49,189 Bueno. ¿Quieres explicarte ahora? ¿Qué fue eso? 59 00:05:51,835 --> 00:05:55,113 -Lo siento. -Pide disculpas, ¿es así? 60 00:05:55,464 --> 00:05:57,899 ¿Qué debo hacer? Sucedió de repente. 61 00:05:58,329 --> 00:06:01,470 Algo me pasó en ese momento, eso fue lo que hice. 62 00:06:02,364 --> 00:06:04,561 ¿Eres consciente de cómo me deshonraste? 63 00:06:04,801 --> 00:06:09,702 Frente a mi cliente, la prensa, mi equipo en la promoción de un proyecto internacional. 64 00:06:09,981 --> 00:06:13,563 Sucedió gracias a ti. Tú empezaste. Si no dijiste mi prometida esa noche... 65 00:06:14,567 --> 00:06:17,251 -Tenemos que irnos. -¿Adónde vas? Estoy hablando contigo. 66 00:06:17,492 --> 00:06:18,736 Tenemos que irnos. 67 00:06:18,977 --> 00:06:20,940 Además no voy a ir a ninguna parte contigo... 68 00:06:21,180 --> 00:06:22,180 Ya sabes. 69 00:06:27,322 --> 00:06:30,188 (Música) 70 00:06:34,963 --> 00:06:35,963 No. 71 00:06:38,545 --> 00:06:40,894 No. En ninguna parte, hermano. 72 00:06:41,135 --> 00:06:42,776 Así que miré hacia ninguna parte. 73 00:06:43,016 --> 00:06:44,873 -¿Qué vamos a hacer? -¿Cómo debería saberlo? 74 00:06:45,237 --> 00:06:47,323 Me pregunto si Serkan se escapó con Bolat o algo así. 75 00:06:47,564 --> 00:06:50,526 No seas tonto Melo. ¿Por qué alguien se llevaría bien con el hombre que odia? 76 00:06:50,767 --> 00:06:53,724 ¿Por qué una persona se pegaría a los labios del hombre que odia? 77 00:06:54,018 --> 00:06:56,087 Sorprendentemente pero cierto. 78 00:06:56,398 --> 00:06:59,544 Sorprendentemente, por supuesto. -Siempre tengo razón, como si no lo supieras. 79 00:06:59,785 --> 00:07:03,406 -¿Qué haremos entonces? -No lo sé. Buscamos, miramos, no. 80 00:07:04,036 --> 00:07:05,137 Hola. 81 00:07:07,345 --> 00:07:09,271 Nos hemos conocido antes. 82 00:07:10,424 --> 00:07:11,424 ¿Entonces? 83 00:07:14,593 --> 00:07:18,690 Serkan Bey subió a su coche y se fue con tu amigo. 84 00:07:18,931 --> 00:07:19,998 -¿Desaparecido? -Desaparecido. 85 00:07:20,239 --> 00:07:22,219 Yo dije. Dije así. 86 00:07:22,742 --> 00:07:23,742 ¿Entonces? 87 00:07:23,983 --> 00:07:28,486 Luego iré a casa y veré, tal vez se haya ido a casa. 88 00:07:28,727 --> 00:07:31,553 -Entonces nos vemos en la floristería, ¿vale? -Está bien, vámonos. 89 00:07:31,794 --> 00:07:32,794 Vamos. 90 00:07:34,879 --> 00:07:35,879 Vamos a caminar. 91 00:07:37,617 --> 00:07:38,868 -Ceren... -Suelta. 92 00:07:40,395 --> 00:07:43,885 (Melek) Abi, mirando. Mirando, mirando, mirando. 93 00:07:44,211 --> 00:07:49,523 Voy a decir algo. Hace sus dos patas así. Esto es amor, ¿sabes? 94 00:07:49,897 --> 00:07:52,329 Si estás cambiando el lenguaje corporal de una persona, es amor. 95 00:07:52,569 --> 00:07:55,269 - (Ceren) Finalmente lo encontraste. - (Ángel) ¿Boda el año que viene? 96 00:07:55,509 --> 00:07:57,665 (Conversaciones incomprensibles) 97 00:08:10,917 --> 00:08:12,993 Mira, mejor hagámoslo así. 98 00:08:14,012 --> 00:08:15,749 Desapareceré por unos días. 99 00:08:15,989 --> 00:08:19,467 Entonces iré a la floristería. De floristería a casa, de casa a floristería. ¿Cómo debería saber...? 100 00:08:19,708 --> 00:08:22,241 Al menos hasta que se olvide, ¿qué opinas? 101 00:08:28,102 --> 00:08:29,339 Lo haremos así. 102 00:08:30,362 --> 00:08:33,484 La prensa sabrá todo sobre usted. Entonces te llevaré a casa. 103 00:08:33,724 --> 00:08:36,138 No hablarás con nadie, no le contarás a nadie sobre este tema. 104 00:08:36,378 --> 00:08:39,482 Ocultarás todas las cuentas de redes sociales, incluidas tus amigos. 105 00:08:39,722 --> 00:08:42,760 Estarás en mi oficina a las ocho de la tarde. -No. 106 00:08:43,061 --> 00:08:46,738 Mira, contrataremos contigo como hablamos antes. 107 00:08:46,978 --> 00:08:50,401 Dos meses después, Selin se casa. Fingirás ser mi prometida durante dos meses. 108 00:08:50,643 --> 00:08:53,017 Te dije que no, ¿no te acuerdas? 109 00:08:53,258 --> 00:08:55,998 A cambio te devolveré la beca. 110 00:08:56,475 --> 00:08:59,546 No quiero tu dinero ni nada, ni siquiera mira, que te diré… 111 00:08:59,787 --> 00:09:02,379 ... ¡No quiero ni volver a ver tu cara! 112 00:09:03,041 --> 00:09:04,249 Mírame... 113 00:09:06,208 --> 00:09:09,509 Ya no voy a lidiar con tus tonterías, ¿vale? 114 00:09:09,750 --> 00:09:12,187 Tienes novedades, ¿verdad? Puedo demandarte por un millón de dólares y... 115 00:09:12,428 --> 00:09:14,466 ... tienes que trabajar para mí toda tu vida. 116 00:09:14,707 --> 00:09:16,363 ¡Qué mal hombre eres! 117 00:09:16,604 --> 00:09:19,544 Después de este punto ya no puedo explicar nada sobre usted a la prensa. 118 00:09:19,785 --> 00:09:21,307 Entonces actuarás como mi prometida. 119 00:09:21,548 --> 00:09:24,740 Este incidente ocurrió por tu culpa, me deshonraste, lo empacarás. 120 00:09:24,981 --> 00:09:27,675 Te pedí disculpas, ¿qué más quieres de mí? 121 00:09:27,916 --> 00:09:30,214 ¡Estarás en la oficina a las ocho de la tarde! 122 00:09:30,454 --> 00:09:33,738 Te odio -Nuestros sentimientos son mutuos señora. 123 00:09:50,951 --> 00:09:53,806 (Música...) 124 00:10:07,906 --> 00:10:10,794 (...) 125 00:10:15,820 --> 00:10:17,393 (La puerta se abre) 126 00:10:20,921 --> 00:10:22,168 ¿Por qué está abierta esta puerta? 127 00:10:22,636 --> 00:10:26,207 Dios mío, las mentes siempre están en el aire. Me volverán loco. 128 00:10:26,447 --> 00:10:30,128 (Melek) ¿Besos también besos así? ¿Qué has hecho, Eda, qué has hecho? 129 00:10:34,647 --> 00:10:36,756 -¿Qué hizo Eda? -¿Qué hizo Eda? 130 00:10:36,996 --> 00:10:40,492 ¿Qué hizo, qué dijo, qué pasó? ¿Dónde estaba Eda? 131 00:10:40,733 --> 00:10:44,715 -¿Cómo lo sé, niña? Está en la tienda. -Sí, está en algún lugar de la tienda. 132 00:10:47,062 --> 00:10:48,455 Buenos días hermana Ayfer. 133 00:10:48,696 --> 00:10:51,637 Luna, Melo, ¿no puedes hablar bien, hija mía? 134 00:10:51,877 --> 00:10:55,051 Os juro que algún día lo haréis bajar juntos a mi corazón. 135 00:10:55,292 --> 00:10:56,920 -Este tipo de cosas pasan. -¿Cómo las cosas? 136 00:10:57,161 --> 00:10:58,656 -Nada. -Bien. 137 00:10:59,610 --> 00:11:00,848 Chica, Eda... 138 00:11:02,446 --> 00:11:07,643 ... eres un fenómeno de las redes sociales. -De Melo, estoy en problemas. 139 00:11:09,939 --> 00:11:12,903 -¡Estás bromeando! -Sí, en problemas. 140 00:11:13,241 --> 00:11:17,223 Besaste al chico que no te gusta frente a la cámara. 141 00:11:17,658 --> 00:11:22,509 -Sí, estoy esperando una explicación. -¿Qué debería decir? Me besé, algo pasó... 142 00:11:23,920 --> 00:11:27,370 ¿No lo eres tú también? Te enamoraste de tu buena apariencia, te besaste en un momento. 143 00:11:27,610 --> 00:11:30,718 -Ojalá te besaras cuando las cámaras estaban apagadas. -¡Melo! 144 00:11:30,984 --> 00:11:32,196 (Voz clave) ¡Silencio! Mi tía. 145 00:11:32,437 --> 00:11:35,060 No digas nada. 146 00:11:35,972 --> 00:11:37,326 ¿Aún falta algo? 147 00:11:38,760 --> 00:11:41,637 Llamé al aprendiz, Eda no fue a la floristería. ¿En casa? 148 00:11:41,877 --> 00:11:44,156 Eda no está en casa. No, no en casa. 149 00:11:44,398 --> 00:11:47,666 El clima es agradable. Es tan bonito que Eda ha salido a pasear. 150 00:11:47,907 --> 00:11:49,690 -Yo también estaba saliendo. -¡Un segundo! 151 00:11:49,931 --> 00:11:52,348 ¿Hay algo que me ocultas sobre Eda? 152 00:11:52,589 --> 00:11:56,306 Estoy en un punto en el que no puedo ocultar nada sobre Eda en tu contra. 153 00:11:56,547 --> 00:11:59,269 - No seas tonto. Es como si estuviéramos en un lugar así. 154 00:11:59,844 --> 00:12:04,084 Bien, entonces llamemos juntos. Veamos dónde está. 155 00:12:04,367 --> 00:12:06,461 -¿Por qué buscamos a Eda ahora? -Averigüemos dónde está. 156 00:12:06,701 --> 00:12:08,703 Pero perderás la diversión. - (Ayfer) Yoo. 157 00:12:09,925 --> 00:12:10,925 Pero... 158 00:12:14,562 --> 00:12:15,747 AA... 159 00:12:16,835 --> 00:12:17,835 (Ayfer) Sí. 160 00:12:19,985 --> 00:12:22,828 (El teléfono suena) 161 00:12:24,017 --> 00:12:28,164 Melo, ¿por qué tienes el teléfono de Eda? Juega aquí. 162 00:12:29,641 --> 00:12:30,742 Entonces... 163 00:12:31,993 --> 00:12:33,888 ...El teléfono de Eda... -Tú. 164 00:12:34,128 --> 00:12:35,440 -Yo también. -¿Por qué? 165 00:12:37,117 --> 00:12:39,743 ¡Discutimos! Discutimos. 166 00:12:40,261 --> 00:12:43,673 Agarré el teléfono y comencé a correr. 167 00:12:44,314 --> 00:12:46,983 Corrí, corrí, corrí... 168 00:12:47,399 --> 00:12:51,208 Vi un taxi a la izquierda. Cuando vi el taxi, dije que tomaría el taxi. 169 00:12:51,449 --> 00:12:55,507 -Tomé el taxi. Llegué a casa. -Detener. ¿Por qué discutiste mi hija? 170 00:12:55,749 --> 00:12:58,781 No, señor, he estado llamando mucho, estoy enviando mensajes de texto uno a uno. 171 00:12:59,022 --> 00:13:00,814 Está cansado de mí. Yo también... 172 00:13:01,055 --> 00:13:03,772 ... No te volveré a llamar, pero niña, me llamarás mucho, le dije. 173 00:13:04,013 --> 00:13:05,646 Agarré el teléfono que tenía en la mano y luego corrí... 174 00:13:05,887 --> 00:13:07,698 ... después de eso vi el taxi, volví a casa. 175 00:13:07,946 --> 00:13:09,146 -¿Cómo? -Muy bien. 176 00:13:09,609 --> 00:13:12,047 Muy bien. te juro que me mareaste 177 00:13:12,495 --> 00:13:15,923 -Dame ese teléfono ahora. -¡Caramba! 178 00:13:16,164 --> 00:13:20,587 ¡Dame ese teléfono Melo! ¡Dámelo! ¡Apagado! 179 00:13:21,503 --> 00:13:23,835 -Te tomaré declaración cuando llegue la noche. -Es. 180 00:13:24,075 --> 00:13:25,841 ¡Te juro que estoy mareado! 181 00:13:26,149 --> 00:13:27,149 (Ayfer) ¡Ah! 182 00:13:27,390 --> 00:13:29,856 -De hecho, le daría el teléfono. -¡Callarse la boca! 183 00:13:32,453 --> 00:13:37,361 ¡Ay Eda! Chica, no le ocultarías nada a tu tía. ¿Qué te está pasando? 184 00:13:39,445 --> 00:13:41,164 “Tomaré su declaración”, dijo. 185 00:13:41,860 --> 00:13:44,894 “Tomaré su declaración”, dijo. Diré todo. 186 00:13:45,135 --> 00:13:46,242 cantaré. 187 00:13:46,484 --> 00:13:49,088 Melo, no seas tonta, vale. Hablaré con él. 188 00:13:49,703 --> 00:13:51,545 Yo hablo. Encontraré una manera. 189 00:13:51,882 --> 00:13:55,858 Tomó mi teléfono, ¿lo sabes? Él sabrá de todo... 190 00:13:56,198 --> 00:13:58,453 ...¿Qué debo hacer? -¿Qué sé qué hacer? 191 00:13:58,988 --> 00:13:59,988 ¡Apagado! 192 00:14:00,229 --> 00:14:03,474 ¿Deberíamos correr tras él? - No seas tonto. Pensemos. 193 00:14:04,781 --> 00:14:07,632 (Música) 194 00:14:10,506 --> 00:14:13,016 (El teléfono suena) 195 00:14:17,958 --> 00:14:18,958 Hola. 196 00:14:19,512 --> 00:14:21,002 Vi la foto ahora. 197 00:14:21,536 --> 00:14:24,234 No pudo dar una rueda de prensa. Desorden desordenado. 198 00:14:25,068 --> 00:14:29,231 Investiga a esta chica. Quién trabaja dónde, cómo se conocieron... 199 00:14:29,660 --> 00:14:33,452 Quiero aprenderlo todo. Serkan no podría haberse enamorado de esta chica. 200 00:14:33,884 --> 00:14:35,284 Él no tiene ese sentimiento. 201 00:14:35,976 --> 00:14:38,870 De todos modos. ¿Qué pasó con nuestro negocio de tramas? 202 00:14:39,850 --> 00:14:41,136 ¿Entonces tenemos la tierra? 203 00:14:42,060 --> 00:14:43,060 ¿Es seguro? 204 00:14:45,529 --> 00:14:47,703 Ok, estoy enviando el pago. 205 00:14:52,548 --> 00:14:55,557 (Música) 206 00:15:09,485 --> 00:15:11,182 (Hombre) No, no, no. 207 00:15:11,956 --> 00:15:15,179 No está en el holding ni en la oficina. Tampoco enciende su teléfono. 208 00:15:15,420 --> 00:15:19,001 Serkan nunca, nunca comete semejante desgracia. 209 00:15:19,242 --> 00:15:21,543 Quienquiera que sea esta chica debe haberla metido en problemas. 210 00:15:21,783 --> 00:15:24,649 Me volveré loco. ¿Quién es esta chica? ¿Quién es esta chica? 211 00:15:24,890 --> 00:15:26,677 Aycan, ¿cuánto tiempo estaré así? 212 00:15:26,918 --> 00:15:29,348 Estoy pensando, Seyfi. Estoy pensando. 213 00:15:30,571 --> 00:15:32,042 Voy a la empresa. 214 00:15:32,646 --> 00:15:37,183 No le contamos nada a nadie sin aprender de Alptekin, Serkan. 215 00:15:37,423 --> 00:15:40,516 Si su hijo contara algo, no recibiríamos la noticia por los medios. 216 00:15:40,757 --> 00:15:44,709 Definitivamente hay una razón. Serkan no actúa sin pensar. 217 00:15:44,949 --> 00:15:46,748 ¿No conozco a mi hijo? 218 00:15:48,254 --> 00:15:50,343 Vas sin corbata, pero da igual. 219 00:15:56,271 --> 00:15:59,339 - Fue al compromiso de Selin con esta chica. -Sí, señora Aydan. 220 00:15:59,582 --> 00:16:01,078 ¿Sí, señora Aydan? 221 00:16:01,720 --> 00:16:04,465 - ¿Lo sabías, Seyfi? -Sí, lo sabía. 222 00:16:04,706 --> 00:16:06,740 ¿Por qué no me lo dicen? 223 00:16:06,981 --> 00:16:09,758 Ahora, señora Aydan, usted me conoce, nunca le guardaré un secreto. 224 00:16:09,999 --> 00:16:11,832 Pero la pregunta es el señor Serkan... 225 00:16:13,513 --> 00:16:16,515 Me volveré loco. ¿Quién es esta chica? ¿De dónde vino esta chica? 226 00:16:16,755 --> 00:16:19,379 -Aydan Hanim, si u-- -Sí, con todos los detalles. 227 00:16:27,813 --> 00:16:28,869 (Selin) Muchas gracias. 228 00:16:29,110 --> 00:16:31,113 (Conversaciones seguidas) 229 00:16:31,405 --> 00:16:35,613 -Amigos, ya he dado suficientes explicaciones. - ¿Quién es el nuevo amante de Serkan Bey? 230 00:16:38,776 --> 00:16:41,505 (Música) 231 00:16:48,301 --> 00:16:52,007 Vale, muchas gracias. Es suficiente. Mi selinc, ven. 232 00:16:53,700 --> 00:16:55,264 Te lo agradecemos. 233 00:17:01,441 --> 00:17:02,768 Fue una muy buena presentación, Sra. Selin. 234 00:17:03,009 --> 00:17:06,245 Gracias. Perdón por el desagradable incidente inicial, por favor. 235 00:17:06,862 --> 00:17:07,940 ¿Un beso? 236 00:17:08,288 --> 00:17:10,872 Lo que nos importa es el genio y el talento de Serkan Bey. 237 00:17:11,258 --> 00:17:14,092 Qué genio no es un poco extraño, ¿no? 238 00:17:14,333 --> 00:17:16,383 Tienes razón porque Serkan es un auténtico genio. 239 00:17:16,623 --> 00:17:19,095 Es un gran honor para él realizar este proyecto de hotel ecológico. 240 00:17:19,336 --> 00:17:22,357 Estoy seguro de que habría dicho eso si estuviera aquí también. 241 00:17:22,921 --> 00:17:25,995 Ahora somos una familia. Dale mis saludos. 242 00:17:26,560 --> 00:17:30,160 También disfruté viendo a dos personas tan enamoradas. 243 00:17:33,346 --> 00:17:34,880 Ya no existen tales amores. 244 00:17:36,908 --> 00:17:38,351 Sí, lo hay. 245 00:17:41,418 --> 00:17:44,361 (Música de suspense) 246 00:17:46,257 --> 00:17:49,384 ¿Serkan está loco? ¿Cómo puede hacer tal cosa? 247 00:17:50,075 --> 00:17:52,123 ¿Quién es esta chica Engin? ¿De dónde salió? 248 00:17:52,630 --> 00:17:54,191 -No lo sé. -¡Motor! 249 00:17:54,432 --> 00:17:56,608 No lo sé, Selin. ¿Cómo debería saberlo? 250 00:17:56,849 --> 00:17:59,095 ¿No conoces a Serkan? ¿Le dice algo al hombre? 251 00:17:59,347 --> 00:18:01,132 Debe estar enamorado o algo así, ¿qué debo saber? 252 00:18:03,186 --> 00:18:04,531 ¿Te enamoraste? 253 00:18:05,403 --> 00:18:08,019 Si no fuera solo por Selin, estaríamos devastados. 254 00:18:08,538 --> 00:18:11,813 Pero diste un gran discurso, muy fluido. 255 00:18:12,496 --> 00:18:15,574 Así que eh... eh... 256 00:18:16,355 --> 00:18:17,528 Bueno eh... 257 00:18:17,892 --> 00:18:19,854 Entonces... eh... 258 00:18:20,428 --> 00:18:22,066 Ee Engin... (se aclaró la garganta) 259 00:18:25,736 --> 00:18:27,265 Si estuvieras fuera, Piril. 260 00:18:30,420 --> 00:18:33,187 (Voz exterior de Ceren) Eda, ¿dónde estás? Tenemos curiosidad, llama. 261 00:18:33,428 --> 00:18:34,450 (Voz externa de Fifi) Eda, ara. 262 00:18:34,691 --> 00:18:35,765 Adelante. -Gracias. 263 00:18:36,005 --> 00:18:37,538 De nada. Ya veré. 264 00:18:38,276 --> 00:18:40,287 (El teléfono suena) 265 00:18:45,821 --> 00:18:47,407 (Ceren) Hola, Eda, ¿dónde estás? 266 00:18:47,878 --> 00:18:49,877 (Ceren) ¿Escapaste al Caribe o algo así con Serkan Bolat? 267 00:18:50,118 --> 00:18:53,814 Estamos buscando, buscando, no estás abriendo. No tenemos trabajo duro, ¿verdad? 268 00:18:54,056 --> 00:18:56,426 Nos preguntábamos por ti, aquí tuvimos un infarto. 269 00:18:57,066 --> 00:19:00,102 (Cerén) Hola. Hola, ¿responderás Eda? 270 00:19:00,343 --> 00:19:01,483 ¡Vine, vine! 271 00:19:03,411 --> 00:19:05,945 ¡AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO! Ayfer mi hermana... 272 00:19:08,400 --> 00:19:12,589 AA! ¿Aún tenías el teléfono de Eda? 273 00:19:12,830 --> 00:19:15,101 - Bien hecho, Melo, ¿se te ocurrió ahora? - (Ayfer) Siéntate. 274 00:19:15,343 --> 00:19:16,343 ¡Sentarse! 275 00:19:18,469 --> 00:19:19,469 ¿Sí? 276 00:19:21,945 --> 00:19:22,945 Vamos. 277 00:19:25,749 --> 00:19:27,255 ¿Dónde está Eda? 278 00:19:31,827 --> 00:19:34,584 ¿A qué hora me va a matar el jefe? 279 00:19:35,209 --> 00:19:37,317 Tu padre, llama al jefe. Sentarse. 280 00:19:37,953 --> 00:19:39,349 - Tomaré asiento. -¡Sentarse! 281 00:19:39,590 --> 00:19:40,590 ¿Sí? 282 00:19:42,186 --> 00:19:44,124 ¿Pasó algo con Serkan Bolat? 283 00:19:45,005 --> 00:19:46,574 ¿Habló con el hombre otra vez? 284 00:19:46,814 --> 00:19:49,204 Así que no se habla mucho de lo que hacen, pero... 285 00:19:49,505 --> 00:19:50,505 (Ayfer) ¿Qué? 286 00:19:51,029 --> 00:19:52,029 ¡Ornamental! 287 00:19:52,270 --> 00:19:54,148 Dígame, señora Ceren, adelante. 288 00:19:55,832 --> 00:19:56,832 Hablar. 289 00:19:57,968 --> 00:19:59,024 Déjame decirte. 290 00:20:00,528 --> 00:20:03,837 Ahora mi hermana Ayfer, estoy aquí para ti ultra convincente... 291 00:20:04,078 --> 00:20:06,601 ... Os cuento cosas ultra bonitas, pero ¿cuál es el punto? 292 00:20:06,841 --> 00:20:10,216 Esperémoslo, que venga, que te lo cuente de la forma más precisa y lógica. 293 00:20:10,457 --> 00:20:14,195 -Tú tampoco has tenido noticias de nadie más-- -¡Fuera! ¡Ultra silencio ahora! 294 00:20:15,518 --> 00:20:19,698 Ahora son jóvenes, dije que hay cosas especiales de qué hablar... 295 00:20:19,939 --> 00:20:23,858 ... No lo dije, pero algo realmente se me oculta estos días, ¿vale? 296 00:20:24,334 --> 00:20:25,735 Eda no está por aquí... 297 00:20:26,374 --> 00:20:29,174 ...el celular sale del bolso de Melo... 298 00:20:29,710 --> 00:20:34,870 ... ¿y hubo un incidente con Serkan Bolat, a quien odiaba? 299 00:20:35,627 --> 00:20:38,204 El incidente ocurrió. Fue así. 300 00:20:38,444 --> 00:20:40,125 ¿Sucede? ¿Qué? 301 00:20:40,366 --> 00:20:41,966 Algo pasó ahora... 302 00:20:42,830 --> 00:20:46,673 ... pero ¿por qué, cómo, por qué pasó? No sabemos nada, hermana mía Ayfer. 303 00:20:46,914 --> 00:20:48,705 ¡Ay! No me vuelvas loco. 304 00:20:48,978 --> 00:20:50,290 Dilo, ahora, vamos. 305 00:20:50,634 --> 00:20:53,643 El mundo entero ya lo sabe. O me lo dices o lo digo yo. 306 00:20:53,883 --> 00:20:56,396 -¿El mundo entero? ¿Cómo? -Entonces... 307 00:20:56,696 --> 00:20:59,822 ... hagámoslo así. Ya no hay ninguna situación que pueda ocultar esto tampoco. 308 00:21:00,062 --> 00:21:01,847 Déjame presentarlo porque... 309 00:21:05,008 --> 00:21:06,008 (Ayfer) Esto es... 310 00:21:07,314 --> 00:21:08,426 -Esto... -Ada. 311 00:21:10,273 --> 00:21:13,628 El otro es Serkan. Y sí, algo así pasó. 312 00:21:13,933 --> 00:21:15,124 Lo mismo por allá. 313 00:21:16,126 --> 00:21:17,651 -Sí. -¿Bonito? 314 00:21:17,891 --> 00:21:19,280 Entonces no hay nada que hacer. 315 00:21:19,544 --> 00:21:21,393 -No. Sostuvo. Levántate, trae agua. 316 00:21:21,633 --> 00:21:23,564 -¿Tengo agua? -Pasó, algo le pasó a la mujer. 317 00:21:23,804 --> 00:21:25,471 No importa. No mires demasiado. 318 00:21:28,784 --> 00:21:30,909 ¿Cómo no sabes quién es esta chica? 319 00:21:31,149 --> 00:21:33,917 Engin, si sabes algo, ¿puedes decírnoslo? 320 00:21:34,421 --> 00:21:35,746 Su nombre es Eda. 321 00:21:36,403 --> 00:21:37,958 Su apellido es Yıldız. 322 00:21:38,210 --> 00:21:40,514 Entonces no tengo ninguna otra información. 323 00:21:40,863 --> 00:21:42,196 (Leyla se aclaró la garganta) 324 00:21:47,824 --> 00:21:50,238 No quiero escuchar una palabra de ninguno de ustedes. 325 00:21:53,152 --> 00:21:56,415 Leyla, trae la lista de cosas por hacer, ven. 326 00:21:56,656 --> 00:21:57,902 (Leyla) Está bien, Serkan Bey. 327 00:21:58,545 --> 00:22:00,903 (Engin) Nunca me mires. No me involucro en la vida. 328 00:22:04,666 --> 00:22:10,043 Admiro a este chico, de verdad. Nunca confunde los negocios con tanto amor. 329 00:22:10,284 --> 00:22:14,162 Como, como un superhéroe. Bastante "genial". 330 00:22:14,516 --> 00:22:16,342 -Virtud. -¿Señor? 331 00:22:16,720 --> 00:22:19,072 ¿Por qué siempre terminas en nuestro trasero? 332 00:22:20,310 --> 00:22:22,946 -Eso significa irse. Como. Ir. 333 00:22:23,187 --> 00:22:25,478 Mi lila, voy a buscar el archivo, yo me encargo. 334 00:22:34,990 --> 00:22:36,876 ¿Qué pasó hoy, Serkan? 335 00:22:40,981 --> 00:22:42,822 ¿En qué calidad lo preguntas, Selin? 336 00:22:43,063 --> 00:22:45,613 Si lo preguntas como relaciones públicas de la empresa... 337 00:22:45,853 --> 00:22:49,169 ... La responderé hoy en la pizarra, pero la pregunta en otra capacidad... 338 00:22:49,410 --> 00:22:50,626 ¿Cambia la respuesta? 339 00:22:52,176 --> 00:22:53,433 Quiero aprender. 340 00:22:54,464 --> 00:22:57,144 Quién, qué poder, qué mujer para Serkan Bolat... 341 00:22:57,385 --> 00:22:59,886 ... ¿hacer algo así delante de un cliente tan importante? 342 00:23:00,127 --> 00:23:03,062 Comprendido. Es una curiosidad profesional. 343 00:23:07,100 --> 00:23:08,100 Serkán... 344 00:23:10,292 --> 00:23:11,590 ...¿quién es esta mujer? 345 00:23:14,210 --> 00:23:15,750 ¿Estás realmente enamorada de él? 346 00:23:16,326 --> 00:23:17,326 Selín... 347 00:23:17,947 --> 00:23:21,196 ... si quieres hablar de trabajo, te escucho en caso contrario-- 348 00:23:21,437 --> 00:23:23,318 O vete. Comprendido. 349 00:23:24,362 --> 00:23:28,004 Bueno… a pesar de todo lo que pasó después del encuentro… 350 00:23:28,245 --> 00:23:30,022 ... nos reunimos con el cliente y quedamos satisfechos. 351 00:23:30,640 --> 00:23:32,980 También es uno de los más interesantes en la prensa… 352 00:23:33,221 --> 00:23:36,618 ... los clientes debían recoger frutas y verduras de sus propios huertos. 353 00:23:36,859 --> 00:23:37,859 Hermoso. 354 00:23:38,575 --> 00:23:40,695 ¿Hay algo más que necesito saber? 355 00:23:41,126 --> 00:23:43,716 Me hago mucho esta pregunta hoy en día. 356 00:23:43,958 --> 00:23:45,420 -Quiero decir que no. -No. 357 00:23:45,660 --> 00:23:48,139 -Gracias. -Te lo agradezco. 358 00:23:51,586 --> 00:23:54,346 (Música...) 359 00:24:09,160 --> 00:24:12,076 (...) 360 00:24:30,279 --> 00:24:31,613 bebes algo 361 00:24:39,380 --> 00:24:40,614 (Serkan) ¡Artículo 1! 362 00:24:42,374 --> 00:24:44,339 Actuarás como mi prometido durante dos meses. 363 00:24:44,591 --> 00:24:46,128 - (Eda) ¿Por qué? -¿Qué por qué? 364 00:24:46,730 --> 00:24:48,640 ¿Por qué voy a fingir ser tu prometida? 365 00:24:49,012 --> 00:24:50,932 ¿Para separarlos? -Sí. 366 00:24:51,173 --> 00:24:53,050 ¿Qué pasa si no se separan? -Serán separados. 367 00:24:53,291 --> 00:24:56,733 ¿Qué pasa si no se separan? -No te preocupes, el contrato no se puede prorrogar. 368 00:24:57,264 --> 00:25:00,959 Nuestro contrato expira después de dos meses y no me volverás a ver. 369 00:25:01,201 --> 00:25:03,043 ¿Qué pasaría si se separaran antes de los dos meses? 370 00:25:03,284 --> 00:25:06,015 Cuanto antes se vayan, antes terminará. 371 00:25:06,261 --> 00:25:08,954 ¿Estás haciendo todo esto para que Selin regrese contigo? 372 00:25:09,996 --> 00:25:13,367 Cuando finalice el contrato, cubriré los gastos de la universidad. 373 00:25:13,793 --> 00:25:17,261 Yo pagaré el billete de avión a Italia y todos los gastos en Italia. 374 00:25:17,863 --> 00:25:19,518 No iré a Italia. 375 00:25:20,357 --> 00:25:21,357 No iré. 376 00:25:22,030 --> 00:25:23,868 Entonces no quiero tu dinero. 377 00:25:24,520 --> 00:25:28,321 -Ni siquiera quiero nada de ti. -Bueno, ¿qué quieres? 378 00:25:28,586 --> 00:25:29,586 Nada. 379 00:25:30,762 --> 00:25:34,078 Si destruí todo, destruí su reputación... 380 00:25:34,757 --> 00:25:36,025 ... entonces lo arreglaré. 381 00:25:37,079 --> 00:25:41,515 También ayudaría a un hombre enamorado a recuperar a la mujer que ama. 382 00:25:42,092 --> 00:25:45,226 Pasan dos meses rápidamente, luego dejaré tu vida. 383 00:25:45,491 --> 00:25:49,391 De ninguna manera. Ambas partes deberían tener interés en los acuerdos. 384 00:25:50,013 --> 00:25:54,443 Si tu beca fue suspendida por mi culpa, la recuperarás gracias a mí. 385 00:25:54,683 --> 00:25:56,018 Este tema no está sujeto a discusión. 386 00:25:59,645 --> 00:26:02,266 Entonces dame un trabajo. 387 00:26:02,808 --> 00:26:05,627 Hasta que expire el contrato. Trabajo aquí durante dos meses. 388 00:26:06,020 --> 00:26:08,752 ¿Sabes lo difícil que es conseguir un trabajo en mi oficina? 389 00:26:09,230 --> 00:26:11,084 Además, ni siquiera eres un graduado universitario. 390 00:26:11,325 --> 00:26:13,926 Gracias a ti, no soy un graduado universitario. 391 00:26:15,391 --> 00:26:17,795 Sabes. Entonces no hay trato. 392 00:26:18,036 --> 00:26:22,103 Me demandas tantas veces como quieras y trabajaré para ti de por vida. 393 00:26:22,842 --> 00:26:23,842 Buenas noches. 394 00:26:25,959 --> 00:26:26,959 Un claro... 395 00:26:27,884 --> 00:26:29,099 ¿Pararías? 396 00:26:32,187 --> 00:26:33,187 Sentarse. 397 00:26:34,964 --> 00:26:36,268 Me gustaría. 398 00:26:40,075 --> 00:26:43,075 Con un CV como el tuyo sólo puedes ser mi asistente. 399 00:26:44,274 --> 00:26:46,700 Seguro. Bueno. Seré tu asistente. 400 00:26:47,509 --> 00:26:49,574 Pero hay una cosa que quiero agregar. 401 00:26:50,419 --> 00:26:52,884 No me romperás -¿Cómo? 402 00:26:53,125 --> 00:26:56,158 Eres un hombre tan frío y cruel... 403 00:26:57,314 --> 00:27:00,569 ... no me ofenderás, no me ofenderás en lo humano. 404 00:27:00,809 --> 00:27:03,398 -No me harás daño. -Seguir. 405 00:27:03,638 --> 00:27:06,263 -Continúa. -Bien. 406 00:27:08,539 --> 00:27:14,109 Artículo 2! Estarás conmigo, de día o de noche, cuando quiera. 407 00:27:14,725 --> 00:27:19,035 Estarás conmigo en todas las invitaciones locales o fuera de la ciudad. 408 00:27:19,335 --> 00:27:23,856 Cuando te pido algo, no me preguntarás por qué. 409 00:27:24,269 --> 00:27:26,225 -¿Por qué? -¿Qué por qué? 410 00:27:26,466 --> 00:27:28,127 ¿Por qué no pregunto por qué? 411 00:27:28,368 --> 00:27:31,590 Porque no me gustan las preguntas y tú haces demasiadas preguntas. 412 00:27:31,831 --> 00:27:34,339 ¿Hay algo más que quieras agregar ahora? 413 00:27:34,748 --> 00:27:35,748 Hay. 414 00:27:36,723 --> 00:27:39,298 No trabajo los sábados por la mañana, no me encuentro contigo. 415 00:27:39,539 --> 00:27:43,638 Pase lo que pase, no me llamarás los sábados por la mañana... 416 00:27:43,878 --> 00:27:47,111 ... no me preguntarás dónde estoy. -Bien. 417 00:27:48,586 --> 00:27:51,755 Por cierto, hay algo más que quiero añadir. 418 00:27:52,434 --> 00:27:53,434 Estoy escuchando. 419 00:27:57,370 --> 00:27:59,015 no me tocarás 420 00:28:00,428 --> 00:28:04,550 Debo agregar ese elemento esencial. Especialmente después de lo que pasó hoy. 421 00:28:05,532 --> 00:28:08,678 No me abrazarás, no me tomarás la mano. 422 00:28:09,182 --> 00:28:13,669 Así que no me tocarás a menos que te lo permita. 423 00:28:16,042 --> 00:28:17,301 Artículo 3! 424 00:28:17,801 --> 00:28:22,327 No le contaré a nadie sobre nuestra relación, el acuerdo. 425 00:28:23,840 --> 00:28:25,370 Sólo tu madre lo sabrá. 426 00:28:25,612 --> 00:28:27,332 De ninguna manera. Este artículo no sucede. 427 00:28:27,880 --> 00:28:32,278 Esto no es un artículo porque tengo que contárselo a mi tía, a mis amigos. 428 00:28:32,520 --> 00:28:34,302 No les oculto nada. 429 00:28:34,543 --> 00:28:37,428 No puedes decirle nada a nadie. Ni a tu familia ni a tus amigos. 430 00:28:37,669 --> 00:28:41,170 -¿Por qué? -Cuántas razones dices. 431 00:28:41,411 --> 00:28:43,359 ¿Por qué no puedo decírselo a nadie? 432 00:28:43,600 --> 00:28:45,919 Lo que llamas secreto es algo que se difunde rápidamente. 433 00:28:46,160 --> 00:28:48,880 Entonces, si quieres guardar un secreto, no puedes contarle nada a nadie. 434 00:28:49,121 --> 00:28:52,199 Saben muy bien cuánto te odio. 435 00:28:52,440 --> 00:28:55,560 ¿Cómo voy a hacerme creer que estoy realmente comprometido contigo en un día? 436 00:28:55,800 --> 00:28:58,354 -Dices amor relámpago. -¿Amor relámpago? 437 00:28:59,640 --> 00:29:02,265 -¿Además por qué lo sabrá tu madre? Esto es por tu bien. 438 00:29:02,520 --> 00:29:04,920 Si cree que estamos realmente comprometidos, te joderá. 439 00:29:05,160 --> 00:29:06,691 Nadie puede destruirme tampoco. 440 00:29:07,240 --> 00:29:10,663 Si no puedo decírselo a nadie, tú tampoco podrás decírselo. Es así de simple. 441 00:29:11,028 --> 00:29:12,559 Bien. Te arrepentirás. 442 00:29:12,800 --> 00:29:16,019 Ya me arrepiento bastante. Sobre todo. 443 00:29:22,720 --> 00:29:24,798 ¿Por qué estás jugando a un juego así? 444 00:29:25,040 --> 00:29:30,176 ¿Por qué? ¿Por qué no te llevas a Selin y dejas a ese hombre, y vienes y estás conmigo? 445 00:29:32,000 --> 00:29:33,385 ¿Algún otro problema? 446 00:29:37,939 --> 00:29:40,939 (Música) 447 00:30:17,400 --> 00:30:18,736 Muy misterioso. 448 00:30:29,074 --> 00:30:30,233 (Puerta abierta) 449 00:30:34,200 --> 00:30:36,192 -¿Aún así? -Estoy aquí querida. 450 00:30:42,640 --> 00:30:44,279 -Aún. -¿Sí, querida? 451 00:30:44,520 --> 00:30:46,036 ¿Estás horneando pastel por la noche? 452 00:30:46,280 --> 00:30:48,952 ¿Qué debo hacer, hago albóndigas rellenas? Pastel. 453 00:30:49,412 --> 00:30:51,295 ¿Puedes darme azúcar allí? 454 00:30:51,849 --> 00:30:52,849 déjame dar 455 00:30:55,703 --> 00:30:57,754 ¿Cómo estuvo tu día? 456 00:31:02,320 --> 00:31:03,851 Aún así, estoy comprometido. 457 00:31:05,800 --> 00:31:08,735 ¡Aaa! 458 00:31:10,080 --> 00:31:12,588 Oh, muchas, muchas, muchas felicidades. 459 00:31:14,680 --> 00:31:17,606 ¿Quién es este muchacho afortunado? ¿OMS? 460 00:31:18,160 --> 00:31:20,076 -Serkan Bolat. -¡AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO! 461 00:31:20,722 --> 00:31:23,335 ¡Aaa! ¡AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO! 462 00:31:23,576 --> 00:31:26,608 Te felicito mucho. Muy… 463 00:31:28,631 --> 00:31:29,861 ¿Cenk lo sabe? 464 00:31:30,760 --> 00:31:32,760 - Rompimos con Cenk. -¡AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO! 465 00:31:33,001 --> 00:31:36,182 Pensaste muy, muy bien. 466 00:31:38,600 --> 00:31:42,942 Eso tampoco funciona muy bien. 467 00:31:43,788 --> 00:31:45,319 Dame eso. 468 00:31:45,560 --> 00:31:47,669 -Conseguir. -Gracias, querido. 469 00:31:49,207 --> 00:31:50,599 ¿No dirás nada? 470 00:31:50,840 --> 00:31:52,661 ¿Cómo te crié? 471 00:31:53,008 --> 00:31:56,356 Tomarás tus propias decisiones. Te mantendrás sobre tus propios pies. 472 00:31:56,596 --> 00:31:59,999 -¿No es? Dale la harina, harina. -Está bien, tómalo. 473 00:32:00,240 --> 00:32:03,439 Dámelo querido, dámelo. Nadie te restringe... 474 00:32:03,680 --> 00:32:07,565 … ¿No lo levanté para que no dejaras que te presionara? 475 00:32:09,000 --> 00:32:13,102 Eras pequeña, me dabas ganas de ir al colegio con chanclas. 476 00:32:13,360 --> 00:32:14,995 Es pleno invierno. ¿Dije algo? 477 00:32:15,240 --> 00:32:17,100 No, no lo dijiste. Dijiste que era tu decisión. 478 00:32:17,360 --> 00:32:20,197 ¿Esperas que te aconseje ahora? 479 00:32:20,520 --> 00:32:23,638 Estás comprometido, me corresponde a mí felicitarte. 480 00:32:23,880 --> 00:32:25,840 -¿Eso es todo? -Entonces. 481 00:32:26,080 --> 00:32:27,399 -¿Está seguro? -Sí. 482 00:32:28,934 --> 00:32:33,218 Voy a preguntar algo. ¿Debería poner la guinda al pastel? 483 00:32:34,320 --> 00:32:35,937 -Es, ponlo. -DE ACUERDO. 484 00:32:36,400 --> 00:32:41,869 Eda, invita a cenar a ese Serkan Bolat, ¿vale? 485 00:32:42,320 --> 00:32:45,724 Déjame hacer buenos platos de Mardin. 486 00:32:46,360 --> 00:32:48,347 ¿Qué le gusta? -Eso no lo sé. 487 00:32:48,600 --> 00:32:52,320 Por supuesto, ¿cómo lo sabrás? Te conociste el otro día. 488 00:32:52,560 --> 00:32:55,130 -No, el día anterior. -Sí, aquí está el día anterior. 489 00:32:55,474 --> 00:32:58,116 De todos modos. También hago algo en mi mente. 490 00:32:58,600 --> 00:33:01,242 Bueno, las chicas también te esperaron, esperaron y se fueron. 491 00:33:02,160 --> 00:33:05,038 De todos modos, Melo también se quedó dormido por dentro. No lo despiertes. 492 00:33:05,320 --> 00:33:06,340 Vale, duerme. 493 00:33:07,089 --> 00:33:08,893 - Aún así, diré algo… -Sí cariño. 494 00:33:09,640 --> 00:33:13,706 Estoy empezando a trabajar con Serkan. Entonces no puedo ir a la floristería. 495 00:33:14,400 --> 00:33:15,400 Comprendido. 496 00:33:17,200 --> 00:33:20,204 DE ACUERDO. Lo que quieras. 497 00:33:24,840 --> 00:33:27,437 Luego me voy a la cama. Yo también recibiré mi teléfono. 498 00:33:27,678 --> 00:33:30,161 Tómalo, tómalo. Salió del bolsillo de Melo. 499 00:33:30,880 --> 00:33:32,884 Buenas noches todavía. -Tú también querida. 500 00:33:33,400 --> 00:33:35,134 -Buenas noches. -Buenas noches. 501 00:33:38,442 --> 00:33:41,442 (Música) 502 00:33:46,680 --> 00:33:48,236 Ah Eda, ¡ah! 503 00:33:48,680 --> 00:33:49,846 (Perro ladrando) 504 00:33:50,760 --> 00:33:53,536 ¿Pero te estoy ladrando? Yo tampoco te amo. 505 00:33:55,440 --> 00:33:56,440 ¿Qué? 506 00:33:58,160 --> 00:33:59,390 Bienvenido. 507 00:34:00,080 --> 00:34:02,695 Todavía está ladrando. No se podría amarme. 508 00:34:04,960 --> 00:34:07,875 Ahora que has llegado, te pediré permiso. 509 00:34:08,621 --> 00:34:10,728 Por cierto, este archivo es para ti. 510 00:34:11,480 --> 00:34:12,480 ¿Qué es esto? 511 00:34:13,920 --> 00:34:16,840 Tu madre me había pedido que hiciera una investigación sobre Eda Hanım. 512 00:34:17,080 --> 00:34:20,998 El lugar donde trabaja está relacionado con el distrito donde vive. También hay algunas fotos. 513 00:34:21,239 --> 00:34:22,828 Preparé lo mismo para ti. 514 00:34:24,139 --> 00:34:25,139 Comprendido. 515 00:34:26,280 --> 00:34:29,009 -Entonces buenas noches. -Buenas noches. 516 00:34:31,760 --> 00:34:32,760 ¡Cállate! 517 00:34:49,223 --> 00:34:52,223 (Música emotiva...) 518 00:35:11,200 --> 00:35:14,200 (...) 519 00:35:31,817 --> 00:35:34,817 (...) 520 00:35:53,213 --> 00:35:56,213 (Música emocional) 521 00:36:18,720 --> 00:36:20,683 (Voz exterior de Eda) Hoy comienzo mi nueva vida. 522 00:36:21,040 --> 00:36:22,287 (Voz exterior de Eda) Con un hombre que no conozco... 523 00:36:22,528 --> 00:36:25,464 … Fingir estar comprometida con un hombre que es mi enemigo. 524 00:36:25,720 --> 00:36:29,959 (Voz externa de Eda) Todo terminará después de dos meses. Conocerá a la mujer de la que se enamoró... 525 00:36:30,200 --> 00:36:33,703 … Después de todo este tiempo, volveré al último año de la universidad. 526 00:36:33,960 --> 00:36:36,882 (Voz exterior de Eda) Que estos dos meses terminen, lo que sucederá inmediatamente. 527 00:36:41,747 --> 00:36:44,040 -Ven con calma, muchacho. - ¿Qué has hecho, Alican? 528 00:36:44,280 --> 00:36:45,840 - (Cerén) Hola. - (Alican) Buenos días. 529 00:36:48,512 --> 00:36:49,512 Buen día. 530 00:36:50,360 --> 00:36:52,667 (Todos a una sola voz) ¡Buenos días! 531 00:36:54,309 --> 00:36:55,309 Buen día. 532 00:36:56,987 --> 00:36:58,870 ¿Estás huyendo de nosotros? 533 00:36:59,686 --> 00:37:02,433 ¿Qué hacer allí? No pude dormir. 534 00:37:03,160 --> 00:37:06,285 Yo también tenía órdenes. Dije que debería prepararme antes de ir a trabajar. 535 00:37:07,088 --> 00:37:10,638 ¿Negocio? Dijiste trabajo, ¿verdad? ¿Empezaste a trabajar? 536 00:37:11,960 --> 00:37:13,953 Siéntate así. Yo te lo diré. 537 00:37:14,400 --> 00:37:17,193 -Cuéntalo. Sigamos adelante, cuéntale. -Vamos. 538 00:37:17,520 --> 00:37:20,263 -Dijo negocios, ¿verdad, no me equivoqué? -Ven ven. 539 00:37:20,504 --> 00:37:22,709 Vivimos en la misma casa, no sé si tiene empleo. 540 00:37:23,078 --> 00:37:25,689 Te lo digo, Melo, déjame terminar esto, ya voy. 541 00:37:26,920 --> 00:37:28,125 (Suspiros) 542 00:37:29,240 --> 00:37:31,517 Alican, ¿puedes empacarlo? 543 00:37:31,759 --> 00:37:33,058 (Alican) Está bien, hermana. 544 00:37:43,080 --> 00:37:44,080 ¡Puaj! 545 00:37:50,000 --> 00:37:52,468 -Sí, estoy empezando a trabajar. -¿Entonces? 546 00:37:53,363 --> 00:37:55,544 Estoy empezando a trabajar con Serkan. 547 00:38:02,480 --> 00:38:04,752 ¿Cuando dices Serkan? ¿Es Serkan quien es Bolat? 548 00:38:05,120 --> 00:38:08,040 Lo juro por Dios, tengo miedo de que mi vista valga la pena, Melo. 549 00:38:08,280 --> 00:38:09,320 Dime. 550 00:38:10,467 --> 00:38:14,014 Chicas, estamos comprometidos con Serkan Bolat. 551 00:38:14,480 --> 00:38:15,869 (Tosiendo) 552 00:38:18,580 --> 00:38:21,580 (Música) 553 00:38:24,960 --> 00:38:25,960 Mi papá. 554 00:38:28,080 --> 00:38:29,080 Cariño mío. 555 00:38:31,531 --> 00:38:35,053 Recordaste tus recuerdos el día de tu graduación, así es como lo conseguiste, ¿verdad? 556 00:38:35,400 --> 00:38:38,880 Quiero decir, te cortaron la beca el último año y no pudiste ir a Italia. 557 00:38:39,120 --> 00:38:42,799 …Ese Cenk falto de poder te trata un poco con indiferencia… 558 00:38:43,040 --> 00:38:44,496 … No lo sé, has estado estresado o algo así. 559 00:38:44,737 --> 00:38:47,131 Papá mío, cierra la tienda, vamos al psicólogo. 560 00:38:47,372 --> 00:38:49,307 -Sí. -Estoy bien. 561 00:38:49,958 --> 00:38:51,197 Estoy realmente bien. 562 00:38:52,116 --> 00:38:54,060 Ayer nos comprometimos seriamente. 563 00:38:54,320 --> 00:38:56,390 ¿Estás loco? ¿Se compromete una persona en un día? 564 00:38:56,640 --> 00:38:57,759 ¿Qué te está pasando? 565 00:38:58,000 --> 00:39:00,081 Además, ¿por qué no sabemos que está comprometido? 566 00:39:00,640 --> 00:39:04,069 Después de besarnos ayer, decidimos entre nosotros. 567 00:39:05,214 --> 00:39:07,759 ¿Amenazó? Él te amenazó, ¿no? 568 00:39:08,000 --> 00:39:11,252 ¡Puaj! No seas tonta niña. ¿Para amenazarme? De ninguna manera. 569 00:39:11,493 --> 00:39:14,788 Mírame, Eda, si amenazó con algo, mi familia está compuesta por siete abogados principales, ¿sabes? 570 00:39:15,030 --> 00:39:16,531 Nos ocuparemos de ese Serkan Bolat. 571 00:39:16,772 --> 00:39:18,927 Lo sé. Vale, cálmate, te lo diré. 572 00:39:19,168 --> 00:39:21,486 -Te lo diré. Fue como… -¿Sí? 573 00:39:23,349 --> 00:39:26,785 -Cuando Cenk me dejó… -¿Él también te abandonó, no tenía capacidad? 574 00:39:27,040 --> 00:39:29,304 Ibas a dejarlo antes de que él te dejara. 575 00:39:29,545 --> 00:39:32,108 Diente por diente, sangre con sangre, venganza. Esto es lo que llamas relación. 576 00:39:32,349 --> 00:39:34,056 Bien hecho, lo dijiste bien. Bien hecho. Lo dijiste bien la primera vez. 577 00:39:34,297 --> 00:39:36,227 Ok chicas, esa parte no es tan importante. 578 00:39:36,468 --> 00:39:38,410 Te contaré extensamente esa parte. 579 00:39:38,800 --> 00:39:42,919 Lo estoy diciendo. Cuando Cenk me dejó, me voltearon la cabeza. 580 00:39:43,640 --> 00:39:46,257 Se me cayó la cabeza, fui y de repente besé a Serkan. 581 00:39:47,120 --> 00:39:51,285 En ese momento me pasó algo así. Un relámpago brilló en mi mente de esa manera. 582 00:39:52,120 --> 00:39:55,542 Entonces algo pasó... Fue muy lindo. 583 00:39:55,920 --> 00:39:59,923 ¿Qué era esa cosa, qué era exactamente? 584 00:40:01,480 --> 00:40:03,080 Es amor. -¡Sí! 585 00:40:03,320 --> 00:40:07,199 Serkan también lo cree así. Ayer no pudimos estar separados en todo el día. 586 00:40:07,440 --> 00:40:09,502 ¡Luna! Mi querido papá. 587 00:40:09,960 --> 00:40:13,050 Quiere decir algo así como dicen que el amor nace del odio. 588 00:40:13,360 --> 00:40:15,080 Te entiendo ahora. 589 00:40:15,320 --> 00:40:18,353 Melo, no existe el amor nacido del odio. 590 00:40:18,594 --> 00:40:19,968 Porque no existe el amor. 591 00:40:20,209 --> 00:40:22,984 Por cierto, no hay Papá Noel ni Ratoncito Pérez, sólo ten cuidado. 592 00:40:23,226 --> 00:40:26,077 Además, qué rápido empezaste a aceptar todo Melo. 593 00:40:26,320 --> 00:40:29,295 La chica dice que me enamoré. La chica que se enamoró. Esto es Amor. 594 00:40:29,536 --> 00:40:31,799 Sí, esto es amor. ¿Por qué no? 595 00:40:32,120 --> 00:40:34,096 Dice amor, mira, algo me está pasando. Me voy a enfadar. 596 00:40:34,337 --> 00:40:37,021 Melo, estamos hablando de algo serio ahora mismo, hablando lógicamente, ya sabes… 597 00:40:37,280 --> 00:40:38,352 Habla lógica y luego vamos. 598 00:40:38,593 --> 00:40:40,051 ¿Dónde está tu anillo? 599 00:40:42,621 --> 00:40:43,860 Lo aceptará más tarde. 600 00:40:44,120 --> 00:40:46,591 Mi hija fue muy repentina. ¿Qué descanso tomará? 601 00:40:47,520 --> 00:40:49,759 - ¿Tomamos té? Bebamos. -Creo que vamos a beber. 602 00:40:50,000 --> 00:40:51,800 Alican, ¿hay té? 603 00:40:52,360 --> 00:40:54,304 (Alican) Tengo a mi hermana. traigo. 604 00:40:58,909 --> 00:41:01,909 (Música de suspense) 605 00:41:07,720 --> 00:41:10,194 -¿Está fresco esta vez? -Fresco. 606 00:41:10,560 --> 00:41:11,872 Los tés son frescos. Vamos. 607 00:41:12,113 --> 00:41:13,707 Un apretón de manos, chicas, manténganla firme. 608 00:41:14,240 --> 00:41:16,305 -Gracias. Salud a tus manos. -Disfrute de su comida. 609 00:41:16,546 --> 00:41:17,712 Te lo agradecemos. 610 00:41:22,480 --> 00:41:23,779 (Se aclaró la garganta) 611 00:41:25,502 --> 00:41:30,627 Ahora mi Edacule, si lo hicieras para volver a la universidad, no lo harías. 612 00:41:30,880 --> 00:41:32,400 No es así, lo sabemos. 613 00:41:32,640 --> 00:41:36,299 Pero si lo hiciste por él... O dinero o algo así, ¿y qué? 614 00:41:36,560 --> 00:41:40,179 No seas tonta niña. ¿Qué dinero? No me importa el dinero ni nada. 615 00:41:40,420 --> 00:41:44,285 Tienes una abuela extremadamente rica. Tu tía quiere el dinero de la escuela para ti. 616 00:41:44,526 --> 00:41:48,567 Sí. Pregunta, tu abuela incluso te comprará un castillo de vampiros en Italia. 617 00:41:48,809 --> 00:41:49,809 Bien. 618 00:41:50,200 --> 00:41:51,200 Claro, seguro. 619 00:41:51,441 --> 00:41:54,823 Prometiste no mencionar el nombre de mi abuela. 620 00:41:55,954 --> 00:41:57,480 Yo también querría algo de él... 621 00:41:57,720 --> 00:42:00,160 Nos disculpamos mucho, lo sentimos, lo sentimos mucho, mucho. 622 00:42:00,655 --> 00:42:02,600 Pero dijimos, vamos a ayudarte. 623 00:42:02,840 --> 00:42:05,114 -Sí. Pero tú siempre estás conmigo. 624 00:42:05,360 --> 00:42:08,600 -Te quiero mucho, ¿no es suficiente? -Nosotros también te queremos. 625 00:42:08,840 --> 00:42:11,280 Ahora también amas a Serkan Bolat. 626 00:42:11,520 --> 00:42:12,520 Si mucho. 627 00:42:13,040 --> 00:42:17,024 En realidad, es como un cuento de hadas. Un hombre romántico, rico, guapo... 628 00:42:17,265 --> 00:42:18,560 … Enamorada de ti también. 629 00:42:18,800 --> 00:42:21,285 Luna, papá mío, se ven bien el uno al otro. 630 00:42:21,526 --> 00:42:23,567 Realmente me estoy volviendo loco ahora mismo. 631 00:42:23,808 --> 00:42:26,156 ¿Qué dice eso? Tiene sentido, Melo. 632 00:42:27,240 --> 00:42:31,819 Lo hiciste para poner celoso a Cenk. De lo contrario, ¿cuál es el compromiso en un día? 633 00:42:32,060 --> 00:42:33,761 Querías poner celoso a Cenk. 634 00:42:34,168 --> 00:42:35,390 (Se aclaró la garganta) 635 00:42:36,080 --> 00:42:38,596 Mira, él insistió en que... 636 00:42:39,178 --> 00:42:42,069 … No lo sé, parecía así de loco. 637 00:42:42,426 --> 00:42:45,453 Este es muy cariñoso, emotivo, romántico. 638 00:42:45,749 --> 00:42:48,279 Incluso dijo: casémonos inmediatamente. ¡Ahora mismo! 639 00:42:48,520 --> 00:42:51,802 Dije, ¿qué estás haciendo? Tomémoslo con calma. Primero hagamos un compromiso. 640 00:42:53,280 --> 00:42:54,280 ¿Qué? 641 00:42:54,520 --> 00:42:56,711 Pasa en las películas, van a Las Vegas, se casan y vienen en dos días. 642 00:42:56,960 --> 00:42:58,682 ¿Le crees, no me crees? 643 00:42:58,923 --> 00:43:00,000 Yo creo. 644 00:43:00,240 --> 00:43:02,660 Yo digo que fue muy cariñoso, hija mía, muy emotivo. 645 00:43:02,902 --> 00:43:05,394 Serkan Bolat, ¿muy emocionado? 646 00:43:05,640 --> 00:43:08,788 Vallahi no es lo que parece. ¿Cómo puedo decir eso…? 647 00:43:09,042 --> 00:43:13,999 … Un hombre muy pulcro y comprensivo. Mira, te encantaría si lo supieras. 648 00:43:14,240 --> 00:43:15,680 ¿Nos encantaría conocerte? 649 00:43:16,040 --> 00:43:18,028 Presente Mi EdacI. Él está aquí ahora. 650 00:43:18,280 --> 00:43:20,650 Veamos qué cariñoso, qué dulce, qué gentil. 651 00:43:21,120 --> 00:43:22,359 ¡Realmente llegó! 652 00:43:22,600 --> 00:43:23,600 (Eda) ¿Serkan? 653 00:43:25,640 --> 00:43:27,673 -Vamos, nos vemos. -Cógelo, tráelo, vamos. 654 00:43:29,470 --> 00:43:30,928 Voy ahora mismo. 655 00:43:33,680 --> 00:43:34,680 ¡Tío! 656 00:43:34,920 --> 00:43:36,699 - (Fifi) ¿Qué cuñado? - (Ceren) No tu tío. 657 00:43:36,940 --> 00:43:39,122 ¿Por qué, querida? El hombre es tío de pies a cabeza en este momento. 658 00:43:39,363 --> 00:43:41,837 Ni siquiera saludó todavía. No has conocido al hombre, ¿qué cuñado? 659 00:43:42,079 --> 00:43:44,348 Querida, entonces saluda, no importa. 660 00:43:47,823 --> 00:43:49,462 (Fifi) ¿Ibas a presentarlo, Eda? 661 00:43:50,739 --> 00:43:51,739 ¿Dónde? 662 00:43:53,480 --> 00:43:54,480 Mi futuro. 663 00:43:55,200 --> 00:43:57,529 ¿Conoces a las chicas de inmediato? Se reúne urgentemente. 664 00:43:57,770 --> 00:43:59,000 (Patina) 665 00:43:59,240 --> 00:44:00,332 (Ángel) ¡Se ha ido! 666 00:44:00,605 --> 00:44:02,063 (Ceren) El tío se ha ido, mira. 667 00:44:12,600 --> 00:44:13,912 ¿Qué estás haciendo? 668 00:44:15,257 --> 00:44:18,661 Por la mañana hablamos de ir juntos a la empresa. Según el contrato. 669 00:44:18,920 --> 00:44:20,988 Pero ¿cómo sabe dónde está la floristería...? 670 00:44:21,520 --> 00:44:24,610 DE ACUERDO. Vale, ya no te voy a preguntar esas cosas. 671 00:44:24,851 --> 00:44:27,743 Una persona saluda, es decir, saluda. 672 00:44:28,000 --> 00:44:30,961 Las chicas me deshonraron. Te estaba diciendo que estábamos comprometidos. 673 00:44:31,202 --> 00:44:33,108 Yo no lo sabía. Saludo la próxima vez. 674 00:44:33,349 --> 00:44:35,353 Claro, tu lección segura querida, seguro. 675 00:44:37,531 --> 00:44:39,763 ¿También adónde vamos? Las siete en punto. 676 00:44:40,251 --> 00:44:41,688 -A mi casa. -¿Indulto? 677 00:44:42,240 --> 00:44:45,127 Si alguien te pregunta dónde vivo, deberías saberlo. 678 00:44:46,280 --> 00:44:47,280 ¡Puaj! 679 00:44:48,920 --> 00:44:50,232 Tiene una flor en el pelo. 680 00:44:52,080 --> 00:44:53,080 Ven ven. 681 00:44:57,720 --> 00:45:00,220 -Tal vez lo necesito. -Guárdalo. 682 00:45:04,680 --> 00:45:07,680 (Música...) 683 00:45:25,754 --> 00:45:28,754 (...) 684 00:45:46,766 --> 00:45:49,766 (...) 685 00:45:56,680 --> 00:45:58,211 ¿Tienes caballos? 686 00:45:59,755 --> 00:46:00,755 Sí. 687 00:46:01,862 --> 00:46:05,765 ¿En realidad? Eres la persona más afortunada del mundo, ¿te das cuenta? 688 00:46:06,255 --> 00:46:08,919 -¿Puedo mirar? -Tenemos prisa. La próxima vez. 689 00:46:12,240 --> 00:46:13,479 Eres tan molesto. 690 00:46:17,802 --> 00:46:20,802 (Música) 691 00:46:40,600 --> 00:46:41,600 Desde aquí. 692 00:46:45,880 --> 00:46:47,721 -Asombroso. -¿Qué es eso? 693 00:46:48,800 --> 00:46:51,248 Esta casa hace mucho calor. No se parece en nada a ti. 694 00:46:52,760 --> 00:46:55,817 -¿Tomas café? -Beberé. 695 00:46:59,400 --> 00:47:00,493 ¿Cuántos años tiene? 696 00:47:02,441 --> 00:47:06,448 No lo hagas ahora. Aprendiste todo sobre mí antes del contrato. 697 00:47:06,800 --> 00:47:09,563 -¿Tienes una hermana? -No. ¿Su? 698 00:47:11,240 --> 00:47:13,082 No. ¿Tu mamá papá? 699 00:47:14,527 --> 00:47:15,911 No. ¿Tu? 700 00:47:17,960 --> 00:47:21,730 - ¿Qué pasó con tus padres? -No te concierne. 701 00:47:22,520 --> 00:47:25,292 Bien. ¿Tu novia? 702 00:47:26,000 --> 00:47:28,551 Hubo hasta ayer, rompimos. Tú también lo viste. 703 00:47:29,000 --> 00:47:31,259 -¿Tiene? -¿Vives solo? 704 00:47:32,200 --> 00:47:33,944 Con mi amigo. Con ángel. 705 00:47:34,840 --> 00:47:37,155 -¿Quién te crió? -Mi tía. 706 00:47:37,613 --> 00:47:39,452 Incluso está esperando la cena de esta noche. 707 00:47:39,800 --> 00:47:41,210 Dices que tengo un trabajo. 708 00:47:41,451 --> 00:47:44,116 No seas tonto. ¿Qué podría ser más importante que tu prometida? 709 00:47:44,357 --> 00:47:46,399 No hagas eso. Ya estoy en problemas. 710 00:47:46,640 --> 00:47:48,383 DE ACUERDO. Tal vez pase a tomar un café. 711 00:47:49,480 --> 00:47:52,920 Eso tampoco. Porque la mujer está preparando la comida. Platos mardin. 712 00:47:53,360 --> 00:47:55,508 -¿Mardín? Somos de Mardin. 713 00:47:55,760 --> 00:47:57,461 ¿No me viste examinando? 714 00:47:58,017 --> 00:48:00,531 Lamentablemente no como alimentos grasos y con colesterol. 715 00:48:00,880 --> 00:48:02,668 Luego comes lechuga. 716 00:48:06,404 --> 00:48:07,934 ¿Quieres pasear por la casa? 717 00:48:11,165 --> 00:48:12,165 Deseo. 718 00:48:14,533 --> 00:48:17,533 (Música) 719 00:48:33,120 --> 00:48:34,286 (Perro ladrando) 720 00:48:35,750 --> 00:48:38,220 ¿Qué pasó? Detente, está bien. ¿Me estás ladrando? 721 00:48:38,461 --> 00:48:39,461 ¡Sirio! 722 00:48:39,987 --> 00:48:41,217 ¿Sirio? 723 00:48:41,833 --> 00:48:42,833 Hola. 724 00:48:45,880 --> 00:48:48,677 Venir. Siéntate muchacho. 725 00:48:49,600 --> 00:48:52,266 Sentarse. Bien por usted. 726 00:48:53,760 --> 00:48:55,461 No le gustan mucho los extraños. 727 00:48:55,960 --> 00:49:00,038 Soy bueno con los perros. Porque crecí con muchos perros en el barrio. 728 00:49:02,120 --> 00:49:03,120 Elegante. 729 00:49:17,967 --> 00:49:18,967 (El teléfono suena) 730 00:49:20,824 --> 00:49:21,824 Mi madre está llamando. 731 00:49:22,080 --> 00:49:24,754 Pregunto por última vez, ¿debo decir la verdad o no? 732 00:49:24,995 --> 00:49:27,978 -No, no lo digas. -Sabes. 733 00:49:29,440 --> 00:49:30,440 Mamá. 734 00:49:30,680 --> 00:49:34,770 Serkan, ¿por qué no contestas mis llamadas bebé? 735 00:49:35,200 --> 00:49:37,560 ¿Lo escuché bien? ¿Quién es esta chica? 736 00:49:37,800 --> 00:49:38,880 Mi prometida, madre. 737 00:49:39,120 --> 00:49:42,350 (Risas) ¿Qué prometida? ¿Con quién estás comprometido? 738 00:49:42,591 --> 00:49:46,871 ¿Estás comprometido con una florista, cuando hay tantas opciones en tu vida...? 739 00:49:47,200 --> 00:49:49,596 … ¿Cuándo existe una opción como Selin? 740 00:49:50,160 --> 00:49:53,656 Por favor, eche un vistazo a nuestro árbol genealógico desde los selyúcidas. 741 00:49:54,080 --> 00:49:56,326 -¿Desde los selyúcidas? -¡Cállate! 742 00:49:56,600 --> 00:50:00,055 Luego date la vuelta y mira a esa chica. Lo pido encarecidamente. 743 00:50:01,160 --> 00:50:02,660 -Aydan Hanim. -¿Qué? 744 00:50:03,160 --> 00:50:04,160 Están ahí. 745 00:50:11,040 --> 00:50:12,498 ¿Quién es esa chica que está a tu lado? 746 00:50:15,880 --> 00:50:17,280 Mi prometida, madre. 747 00:50:18,744 --> 00:50:19,760 ¿Esa es tu madre? 748 00:50:21,000 --> 00:50:22,985 Quiero conocerlo de inmediato. 749 00:50:23,240 --> 00:50:25,058 Está bien, pero tenemos 15 minutos. 750 00:50:27,920 --> 00:50:28,920 DE ACUERDO. 751 00:50:31,800 --> 00:50:33,966 No. ¿Podrías parar un momento? 752 00:50:34,360 --> 00:50:36,595 Te diré algo, ¿vives con tu madre? 753 00:50:37,280 --> 00:50:41,080 Mira, si tuviéramos una charla por favor. ¿No es tan repentino ahora? 754 00:50:41,320 --> 00:50:43,243 -Venir. Sucede muy de repente. 755 00:50:44,360 --> 00:50:45,745 -Serkan Bey. -Seyfi. 756 00:50:46,000 --> 00:50:47,312 Señora Eda, vamos. 757 00:50:47,560 --> 00:50:48,560 (Serkan) Madre. 758 00:50:57,000 --> 00:50:58,000 (Exhalando) 759 00:51:03,764 --> 00:51:05,759 Hola. Eda soy yo. 760 00:51:06,583 --> 00:51:07,583 ¡Luna! 761 00:51:08,166 --> 00:51:09,697 Tenemos diez minutos, mamá. 762 00:51:10,000 --> 00:51:14,227 Serkan, nunca acepto tu compromiso con esta chica. 763 00:51:14,800 --> 00:51:15,800 ¿Indulto? 764 00:51:16,474 --> 00:51:18,743 Eres irrelevante. No te ofendas en absoluto. 765 00:51:19,080 --> 00:51:23,325 Entonces nuestra familia, nuestras tradiciones, nuestras costumbres, nuestras sensibilidades... 766 00:51:23,566 --> 00:51:25,160 Lo sabes muy bien, Serkan. 767 00:51:25,400 --> 00:51:28,021 No hay nada que hacer, mamá. Estamos comprometidos. 768 00:51:29,360 --> 00:51:30,672 ¿La chica de la floristería? 769 00:51:30,920 --> 00:51:34,465 Soy diseñadora de flores. También soy florista, sí. 770 00:51:34,880 --> 00:51:36,160 No sabemos quién es... 771 00:51:36,400 --> 00:51:39,591 No sabemos quién es lo que te acabo de decir. 772 00:51:39,832 --> 00:51:41,290 Eda soy yo. Eda Yildiz. 773 00:51:41,531 --> 00:51:44,421 -Sin educación. -No estoy sin educación o algo así, señora. 774 00:51:44,920 --> 00:51:47,360 Mientras se graduaba como el mejor del departamento de arquitectura paisajista... 775 00:51:47,600 --> 00:51:51,479 … Todos mis sueños, todos mis esfuerzos fueron en vano por culpa de tu hijo. 776 00:51:51,720 --> 00:51:53,250 ¿Puedes decir algo? 777 00:51:53,992 --> 00:51:55,231 Te dije. 778 00:51:55,480 --> 00:51:58,999 Hablando, cabellera, sentándose... 779 00:51:59,240 --> 00:52:00,839 ¿Qué hay en mi despegue mientras estoy sentado? 780 00:52:01,080 --> 00:52:05,316 Suficiente. Está bien. Dígalo. ¿Puedes decirlo? Mira… 781 00:52:06,072 --> 00:52:08,028 Señora, no estamos comprometidos con su hijo ni nada por el estilo. 782 00:52:08,280 --> 00:52:10,400 Simplemente relájate, respira. 783 00:52:10,760 --> 00:52:13,493 No estamos comprometidos ni nada. Fingiremos durante dos meses, eso es todo. 784 00:52:13,734 --> 00:52:15,313 Así hasta que Selin se casó. 785 00:52:15,560 --> 00:52:16,948 Un minuto. Salir. 786 00:52:17,800 --> 00:52:20,834 ¿Cómo? ¿Entonces hiciste esto para poner celosa a Selin? 787 00:52:21,075 --> 00:52:23,319 Sí, por eso. Hasta que los separo. ¿Está bien? 788 00:52:23,560 --> 00:52:26,562 No soy tu novia, ni lo seré. No te preocupes. 789 00:52:27,920 --> 00:52:31,249 ¿Todavía amas a Selin? 790 00:52:34,951 --> 00:52:38,005 Vuelva a colocar estas orquídeas también. Aquí se desvanecerá. 791 00:52:39,960 --> 00:52:43,421 Sólo tú lo sabrás. No se lo dirás a mi padre. 792 00:52:43,720 --> 00:52:44,720 Tú también. 793 00:52:49,560 --> 00:52:51,091 Amaba a esta chica. 794 00:52:52,720 --> 00:52:54,281 -Salir. - Voy a buscar un poco de té. 795 00:52:57,120 --> 00:52:59,185 Qué persona tan terrible eres. 796 00:52:59,600 --> 00:53:02,024 Disfrutaste cómo tu madre me enterró, ¿verdad? 797 00:53:02,280 --> 00:53:03,446 Te lo advertí. 798 00:53:04,560 --> 00:53:06,564 Me iba a dar un infarto nervioso. 799 00:53:08,000 --> 00:53:09,640 ¿Hay algún problema en tu corazón? 800 00:53:10,846 --> 00:53:13,350 Dije la venida de la palabra. En el sentido de ser tan estresante. 801 00:53:13,592 --> 00:53:15,942 Tendrás un chequeo esta semana. -¿Qué? 802 00:53:16,880 --> 00:53:18,680 No saldré vivo. Especialmente porque tú lo dijiste. 803 00:53:18,920 --> 00:53:22,216 En primer lugar, necesito saber que alguien que camina conmigo está sano. 804 00:53:22,680 --> 00:53:24,654 (Eda) ¿Estás enfermo o algo así? 805 00:53:25,120 --> 00:53:28,357 Tendrás un chequeo esta semana. Está escrito en su contrato. Abre si quieres. 806 00:53:28,598 --> 00:53:29,598 (El teléfono suena) 807 00:53:30,680 --> 00:53:31,772 ¿Señor Engin? 808 00:53:32,014 --> 00:53:33,720 (Voz de Engin) Hermano, hay una gran crisis. 809 00:53:33,960 --> 00:53:35,891 Cuando no. estoy en camino 810 00:53:46,440 --> 00:53:47,571 ¿Dónde está ese Fifí? 811 00:53:48,023 --> 00:53:50,122 ¿Cómo puedo saberlo? Tenía prisa por ir a trabajar. 812 00:53:50,363 --> 00:53:52,250 Es como si no fuéramos a trabajar, no tuviéramos prisa. 813 00:53:52,491 --> 00:53:53,511 Mujer misteriosa. 814 00:53:55,738 --> 00:53:56,738 -Melo. -¿Qué? 815 00:53:57,480 --> 00:54:00,379 Mira, mi mente realmente no lo entiende. 816 00:54:00,640 --> 00:54:02,953 Hay algo que esta chica no nos dijo. Lo sé. 817 00:54:03,194 --> 00:54:05,145 Hay algo que no cuenta. Imprimo mi molde aquí. 818 00:54:05,400 --> 00:54:07,942 Piénsenlo, Serkan Bolat y Eda. 819 00:54:08,183 --> 00:54:10,623 Serkan Bolat y Eda. Imposible. 820 00:54:11,080 --> 00:54:14,819 La chica dice que me enamoré. Entonces ¿quién no lo va a creer? 821 00:54:15,080 --> 00:54:16,520 ¿Por qué Eda nos mentiría? 822 00:54:16,760 --> 00:54:18,680 ¿Por qué te mentiría a ti? ¿Por qué me mentiría a mí? 823 00:54:18,920 --> 00:54:21,073 … ¿Por qué le mentiría a la chica negra? ¿Por qué mentiría esta chica? 824 00:54:21,314 --> 00:54:23,920 Melo, una vez más, mi querido amigo, pura pura palabra. 825 00:54:24,160 --> 00:54:26,002 Una vez más, ¡pura pura charla! 826 00:54:26,320 --> 00:54:28,717 Ven y mira, pensemos juntos esta vez. ¿Qué dices? 827 00:54:28,960 --> 00:54:29,960 Pensemos. 828 00:54:30,201 --> 00:54:34,966 ¿No estaban estas dos personas con cuchillos ensangrentados hasta hace dos días? 829 00:54:35,640 --> 00:54:36,640 Sí. 830 00:54:36,881 --> 00:54:39,227 Entonces, ¿cómo podrían enamorarse en dos días? 831 00:54:39,468 --> 00:54:41,375 -Sí lo son. -¡Heno! 832 00:54:41,760 --> 00:54:43,239 Bueno, digamos que se enamoraron... 833 00:54:43,480 --> 00:54:45,902 … ¿Cómo tomaron la decisión de comprometerse algún día? 834 00:54:46,160 --> 00:54:47,920 Vamos, dame la respuesta a eso. 835 00:54:48,160 --> 00:54:49,904 Porque estoy en un gran signo de interrogación. 836 00:54:50,160 --> 00:54:56,654 Así que te doy una parte justa de esa parte, pero... 837 00:54:57,280 --> 00:55:00,675 … Quiero creer en los cuentos de hadas. Caramba. lo que digas 838 00:55:00,920 --> 00:55:02,394 Todavía dice un cuento de hadas. 839 00:55:02,640 --> 00:55:04,046 ¡Aún lo llamas cuento de hadas! 840 00:55:04,287 --> 00:55:06,542 Todo nos sucede gracias a los cuentos de hadas. 841 00:55:06,783 --> 00:55:07,783 Claro querida. 842 00:55:11,800 --> 00:55:15,160 Sería nuestra elección de mobiliario. ¿De qué colores éramos? 843 00:55:16,240 --> 00:55:18,343 Llegó Serkan Bey. Con Eda a su lado. 844 00:55:24,240 --> 00:55:26,386 ¡Luna! ¿De qué están hablando? 845 00:55:26,640 --> 00:55:30,365 En otras palabras, creo que no está haciendo una oración tan completa excepto por el imperativo. 846 00:55:31,600 --> 00:55:32,839 ¡Ven aquí ahora mismo! 847 00:55:34,613 --> 00:55:36,243 ¡Ven a mi habitación ahora! 848 00:55:36,680 --> 00:55:38,040 ¿Dónde están los proyectos? 849 00:55:39,967 --> 00:55:41,974 ¡Leyla, vuelve por dos minutos! 850 00:55:42,215 --> 00:55:43,308 Él hizo lo mismo. 851 00:55:44,080 --> 00:55:47,600 Tengo tal capacidad de observación. Erdem 'poder' es el nombre de esto. 852 00:55:47,840 --> 00:55:49,592 Virtud, basta. 853 00:55:51,240 --> 00:55:55,495 Genial, ¿qué te hiciste en el cabello hoy? Se me ocurrió tal cambio. 854 00:55:56,280 --> 00:55:58,912 No, no hice nada. Lo escaneé. ¿Fue malo? 855 00:55:59,160 --> 00:56:02,535 No, no, por eso no lo dije. Simplemente se sintió diferente. 856 00:56:02,776 --> 00:56:04,307 -No hay nada. -Comprendido. 857 00:56:04,824 --> 00:56:09,570 De todos modos. Te preguntaré algo. ¿Qué hace esta chica aquí, Engin? 858 00:56:09,945 --> 00:56:12,544 Juro que no lo sé. Estoy viendo lo que ves ahora mismo... 859 00:56:12,800 --> 00:56:14,069 … Eso lo sé. 860 00:56:14,310 --> 00:56:15,310 Tú vienes. 861 00:56:18,680 --> 00:56:21,067 Tenemos que alejar a esa chica de Serkan, Engin. 862 00:56:21,320 --> 00:56:22,840 ¿Me oyes? 863 00:56:23,080 --> 00:56:25,397 (Pırıl) La concentración de Serkan está abrumada. 864 00:56:25,638 --> 00:56:28,600 En medio de tantos negocios y crisis, nuestra hija estaba desaparecida. 865 00:56:28,840 --> 00:56:31,659 ¿Por qué me cuentas esto? Díselo al propio Serkan. 866 00:56:31,920 --> 00:56:33,175 Porque te estoy hablando ahora mismo, Engin. 867 00:56:33,416 --> 00:56:34,960 ¿Por qué le diría esto a Serkan? 868 00:56:35,200 --> 00:56:36,839 ¿Qué me vas a decir? 869 00:56:39,507 --> 00:56:40,626 De todos modos. 870 00:56:41,010 --> 00:56:42,801 Amigos, déjenme presentarles. 871 00:56:43,118 --> 00:56:44,794 -Eda. -Hola. 872 00:56:45,127 --> 00:56:47,127 Él es mi prometido. 873 00:56:47,735 --> 00:56:51,645 También será mi asistente privado en esta oficina. 874 00:56:51,906 --> 00:56:53,268 ¿Puedo dejar de fumar más? 875 00:56:53,508 --> 00:56:56,330 No, Leyla. Le enseñarás el trabajo a Eda, ¿vale? 876 00:56:56,571 --> 00:56:58,422 También compartirás la oficina. 877 00:56:58,986 --> 00:57:02,036 Pırıl, Engin, ¿puedo dejaros entrar? 878 00:57:02,276 --> 00:57:07,883 Leyla, Erdem, le muestran la oficina a Eda Hanım y también le explican el proceso. Vamos. 879 00:57:15,662 --> 00:57:18,977 - ¿'Chikloti'? -No, gracias. 880 00:57:19,477 --> 00:57:21,953 Entonces, ¿por dónde empezamos? 881 00:57:22,194 --> 00:57:25,212 Mi lila, gracias, yo me encargo de ella a partir de ahora. 882 00:57:25,452 --> 00:57:28,454 Sí... Ven mi depredador, te mostraré la oficina... 883 00:57:28,694 --> 00:57:31,520 ... déjame contarte lo que pasó. Ven ven. 884 00:57:32,409 --> 00:57:33,752 Ahora... 885 00:57:40,140 --> 00:57:41,288 -Serkan. -¿Señor? 886 00:57:41,529 --> 00:57:44,152 Felicidades. Por el objetivo. 887 00:57:44,732 --> 00:57:46,056 ¿Cuál es la crisis? 888 00:57:47,639 --> 00:57:50,242 Nuestro negocio hotelero ecológico... 889 00:57:50,865 --> 00:57:52,091 ...Explotó. 890 00:57:54,742 --> 00:57:55,743 ¿Explotó? 891 00:57:55,984 --> 00:57:57,596 -Sí. - (Serkan) ¿Cómo explotó? 892 00:57:57,837 --> 00:57:59,633 ¿Dónde quedó satisfecho el cliente? 893 00:57:59,874 --> 00:58:03,145 Déjame mostrártelo así ahora. Déjame mostrarte el proyecto. 894 00:58:04,074 --> 00:58:05,396 Entonces... 895 00:58:07,151 --> 00:58:10,499 Estas son las parcelas de la zona donde construiremos el hotel. 896 00:58:10,739 --> 00:58:14,390 Íbamos a construir el hotel aquí, y usaríamos esta zona como terreno agrícola... 897 00:58:14,630 --> 00:58:17,291 ... no podemos usarlo porque Kaan Karadağ compró este lugar. 898 00:58:21,549 --> 00:58:24,023 ¿Kan Montenegro? ¿Ha tardado? 899 00:58:24,263 --> 00:58:28,034 - Mi hermano, los campesinos en masa-- -No entiendo, ¿dónde estaba lista su tierra? 900 00:58:28,274 --> 00:58:30,471 Estuvo de acuerdo colectivamente con los aldeanos. 901 00:58:30,712 --> 00:58:35,955 Ok, podemos conseguir algunos paquetes, pero el tipo que los compró se rindió en el último minuto. 902 00:58:36,551 --> 00:58:39,192 ¡Muy bien! El trabajo está cancelado, ¿entonces? 903 00:58:39,511 --> 00:58:42,629 En realidad no del todo. Entonces Kaan Karadağ ... 904 00:58:42,936 --> 00:58:47,109 ... le ofreció hacer él mismo el proyecto a cambio del terreno. 905 00:58:48,045 --> 00:58:51,881 Kaan Karadağ hará este proyecto solo, ¿entendí correctamente? 906 00:58:52,659 --> 00:58:55,898 DE ACUERDO. Pırıl, estás buscando al cliente, él viene aquí de inmediato. 907 00:58:56,138 --> 00:58:59,299 Serkan, no. No podemos hacer este proyecto. Nuestro espacio es insuficiente. 908 00:58:59,539 --> 00:59:03,075 ¡Genial, llama al cliente, solicita una reunión! 909 00:59:03,441 --> 00:59:05,441 Bueno, Serkan, ya sabes. 910 00:59:07,317 --> 00:59:12,193 Es realmente increíble. ¡En serio! ¿Cómo pudo pasar algo así? 911 00:59:12,558 --> 00:59:15,104 ¿Qué vamos a hacer? Dime ¿qué hacemos? 912 00:59:15,344 --> 00:59:17,265 Está bien hermano, pero no podemos solucionarlo de esta manera. 913 00:59:17,505 --> 00:59:21,105 Serkan, ¿estás bien? Realmente estoy preguntando, ¿estás bien? 914 00:59:21,814 --> 00:59:25,129 Hermano mío, ella es Eda, compromiso o algo así, ¿qué vamos a ser? 915 00:59:25,369 --> 00:59:28,484 Estamos comprometidos, Engin, ¿vale? ¿Hay algo que quieras saber? 916 00:59:28,724 --> 00:59:30,318 ¡Estamos comprometidos! 917 00:59:31,063 --> 00:59:33,529 No te entiendo, hiciste esperar a Selin durante años. 918 00:59:33,769 --> 00:59:37,892 La chica esperó a que le propusieras matrimonio, pero no lo hiciste. Ahora de repente esta chica... 919 00:59:38,382 --> 00:59:41,406 No digas que te enamoraste de mí. 920 00:59:41,786 --> 00:59:44,356 -Está bien, no lo digo. -¡No lo digas! 921 00:59:44,596 --> 00:59:46,741 No me digas nada, hermano. 922 00:59:46,981 --> 00:59:49,755 Él abre la boca y no me dices una palabra. 923 00:59:50,217 --> 00:59:52,480 Hablé con el cliente, ya viene. 924 00:59:53,338 --> 00:59:55,338 Hermoso. Que vengan. 925 00:59:55,843 --> 00:59:57,370 Entonces preparémonos. 926 00:59:58,256 --> 01:00:01,256 (Música) 927 01:00:05,543 --> 01:00:08,543 (El teléfono suena) 928 01:00:14,087 --> 01:00:17,096 Voy a preguntar algo. ¿Te sabes mi teléfono de memoria?... 929 01:00:17,336 --> 01:00:18,781 ...o es del directorio? 930 01:00:20,134 --> 01:00:21,517 Ven al restaurante. 931 01:00:22,381 --> 01:00:23,741 Por supuesto. 932 01:00:29,080 --> 01:00:32,583 (Leyla) Aquí tenemos una sala de archivos como esta. 933 01:00:38,467 --> 01:00:40,180 ¿Por qué me mira raro? 934 01:00:40,420 --> 01:00:43,649 Ella es Pırıl Hanım. Mira a todos de forma extraña, extraña. 935 01:00:43,889 --> 01:00:46,615 El interiorista también es socio de la empresa. Engin Bey también... 936 01:00:46,855 --> 01:00:48,512 ... pero todo lo que diga Serkan Bey sucederá. 937 01:00:48,752 --> 01:00:50,897 "Todo lo que diga Serkan Bey será.", ¡Por supuesto! 938 01:00:51,137 --> 01:00:54,546 Luna, lo siento, olvidé por un momento que estabas comprometida. 939 01:00:55,239 --> 01:00:57,563 Así que por un momento olvidé que estábamos comprometidos. 940 01:00:59,410 --> 01:01:03,098 Esta es mi habitación, nuestra habitación. 941 01:01:08,836 --> 01:01:10,029 ¿Estás bien? 942 01:01:10,759 --> 01:01:14,742 -Nosotros... ¿No podemos simplemente no trabajar aquí? -Sucede. Por supuesto que sí. 943 01:01:14,982 --> 01:01:17,177 Vamos, vayamos a algún lugar como este. 944 01:01:24,703 --> 01:01:27,878 Es bueno que tengamos una oficina en la misma calle que tú. 945 01:01:31,258 --> 01:01:33,247 ¿Qué estás intentando hacer? 946 01:01:34,463 --> 01:01:36,986 Negocio. Estoy tratando de hacer mi trabajo. 947 01:01:37,281 --> 01:01:39,719 Sé que tu única preocupación es socavarme. 948 01:01:40,060 --> 01:01:43,275 Desafortunadamente, por mucho que lo intentes, no lo será. 949 01:01:43,515 --> 01:01:46,279 -No te haré ese hotel. -Ya lo hice. 950 01:01:46,673 --> 01:01:50,517 Si quieres podemos reunirnos como viejos amigos, ¿qué te parece? 951 01:01:51,825 --> 01:01:53,825 Quizás puedas darme una idea. 952 01:01:55,462 --> 01:01:58,585 -No te haré ese hotel. -Ya veremos. 953 01:01:58,980 --> 01:02:01,909 Intenta, supera, supera una mejor filosofía, ¿verdad? 954 01:02:02,150 --> 01:02:04,150 Esta vez me aseguré. 955 01:02:04,951 --> 01:02:09,015 Te arruinaré tal como tu padre arruinó a mi padre. 956 01:02:09,255 --> 01:02:12,667 Un día por supuesto. Entonces será el turno de tu padre. 957 01:02:13,143 --> 01:02:18,218 Es una pena Kaan. Confundes sentimientos con trabajo... 958 01:02:18,751 --> 01:02:22,360 ... desafortunadamente tu padre hizo lo mismo y quebró. 959 01:02:23,335 --> 01:02:24,879 No estás tomando ninguna lección. 960 01:02:25,770 --> 01:02:28,497 Te hundiré tanto que Serkan Bolat... 961 01:02:28,744 --> 01:02:30,744 ...nadie recordará tu nombre. 962 01:02:31,758 --> 01:02:33,073 Ya veremos. 963 01:02:35,051 --> 01:02:38,051 (Música) 964 01:02:47,683 --> 01:02:50,765 Sí, ¿por qué me llamaste? ¿De qué hablarás? 965 01:02:51,005 --> 01:02:52,372 Por hoy... 966 01:02:57,758 --> 01:02:59,426 No te dije que te sentaras. 967 01:02:59,742 --> 01:03:00,742 Me senté. 968 01:03:01,414 --> 01:03:02,636 Si quieres el cubo. 969 01:03:09,452 --> 01:03:11,809 -¿Ee? -Puedes irte a casa hoy. 970 01:03:12,049 --> 01:03:14,415 -¿Por qué? ¿Por qué no preguntaríamos? 971 01:03:14,655 --> 01:03:17,305 ¿Por qué puedo volver a casa? No estuvimos de acuerdo así. 972 01:03:17,545 --> 01:03:21,279 -Yo pago por trabajar aquí-- -Empiezas a trabajar mañana. 973 01:03:21,519 --> 01:03:25,346 No hoy. No quiero estar en deuda contigo ni nada por el estilo. 974 01:03:25,586 --> 01:03:28,051 -Trabajaré hoy. -Bueno, ya sabes. 975 01:03:28,559 --> 01:03:31,353 ¿Hay algo más que le gustaría agregar al contrato? 976 01:03:31,593 --> 01:03:34,823 Hay. Abro la floristería todas las mañanas y puedes recogerme allí. 977 01:03:35,063 --> 01:03:36,525 Puedo tener esto en cuenta. 978 01:03:38,212 --> 01:03:41,942 (Serkan) Estas notas son suyas. Tienes que ser mejor asistente que Leyla. 979 01:03:43,118 --> 01:03:44,634 Eso estuvo bien. 980 01:03:45,603 --> 01:03:48,133 Ahora me siento y trabajo hasta la mañana. 981 01:03:49,022 --> 01:03:50,538 Hay una cosa más. 982 01:03:52,054 --> 01:03:53,544 -Toma esto también. -¿Qué es esto? 983 01:03:53,784 --> 01:03:55,862 Tarjeta de crédito. Dentro de la contraseña. 984 01:03:56,102 --> 01:03:58,386 Ahora quiero que vayas a buscarte un anillo de compromiso. 985 01:03:58,626 --> 01:03:59,681 ¿A mí mismo? 986 01:03:59,921 --> 01:04:02,921 Probablemente no me hagas meterme con esto, ¿verdad? 987 01:04:03,290 --> 01:04:06,381 Bien, lo aceptaré. Todo el mundo sigue preguntando. 988 01:04:06,713 --> 01:04:09,420 Te quedas con la tarjeta. Quizás necesites algo más. 989 01:04:10,810 --> 01:04:12,810 No, gracias. 990 01:04:13,115 --> 01:04:16,035 ¿Y cuál es el límite para esto? No debería avergonzarme del joyero. 991 01:04:16,593 --> 01:04:18,830 No te preocupes, no caerás en desgracia. 992 01:04:19,341 --> 01:04:23,390 Lo siento, hice una pregunta muy equivocada. ¡Lo siento mucho, mi mente casi lo está! 993 01:04:23,630 --> 01:04:25,630 ¡Por supuesto que no hay límite! 994 01:04:33,838 --> 01:04:34,845 ¿Cuál es la última? 995 01:04:35,086 --> 01:04:37,678 Aydan Hanım, me pregunto si no hablas mientras haces deporte. 996 01:04:37,920 --> 01:04:41,782 ¿No puedo ejercitar tanto mi cerebro como mis músculos corporales mientras hago deporte, Seyfi? 997 01:04:42,137 --> 01:04:43,529 ¿Cuál es la última? 998 01:04:43,769 --> 01:04:46,917 Tus amigos llaman constantemente. Quieren verte. 999 01:04:47,157 --> 01:04:49,180 Diles que estoy viajando al extranjero. 1000 01:04:49,420 --> 01:04:50,690 ¡Claro, te lo diré! 1001 01:04:50,930 --> 01:04:53,607 Aydan Hanım, todo el mundo sabe que no puedes salir de casa. 1002 01:04:53,905 --> 01:04:56,655 Está bien, entienden que no quiero hablar. 1003 01:04:57,130 --> 01:04:58,388 ¿Medios de comunicación? 1004 01:04:58,628 --> 01:05:02,207 Los besos todavía están en la agenda. Entonces todo el mundo habla de ellos. 1005 01:05:02,447 --> 01:05:04,165 Periódico, revista, redes sociales. 1006 01:05:04,405 --> 01:05:07,517 Pero los seguidores de Serkan Bey en las redes sociales aumentan cada día. 1007 01:05:07,812 --> 01:05:10,114 Me pregunto si quiero poner una foto de nosotros juntos. 1008 01:05:10,354 --> 01:05:11,678 Quizás vengan a verme tres o cinco personas. 1009 01:05:11,919 --> 01:05:15,257 ¡Ya tienes 350 seguidores, Seyfi, que acudirán a ti! 1010 01:05:17,259 --> 01:05:19,121 Tenemos que apuntar lo antes posible. 1011 01:05:19,362 --> 01:05:20,598 -¿Compromiso? -Sí. 1012 01:05:20,884 --> 01:05:23,483 Si apuntamos, la agenda cambiará. También una familia como nosotros... 1013 01:05:23,723 --> 01:05:25,723 ...llama mucho la atención no apuntar. 1014 01:05:26,905 --> 01:05:28,423 Llama a Serkan. 1015 01:05:38,561 --> 01:05:40,001 Que tenga un lindo día. 1016 01:05:40,241 --> 01:05:41,736 (Hombre) Vamos. 1017 01:05:42,670 --> 01:05:45,855 Hola, iba a comprarme un anillo de compromiso. 1018 01:05:46,475 --> 01:05:48,410 -¿A ti mismo? -A mí mismo. 1019 01:05:48,650 --> 01:05:50,943 Bueno, ¿se lo llevarás al caballero también? 1020 01:05:51,866 --> 01:05:55,483 Él se encargará de ello. Entonces si él no puede manejarlo, me envía, lo recibo... 1021 01:05:55,723 --> 01:05:57,604 ... No lo sé ahora. ¿Puedo mirar? 1022 01:05:57,844 --> 01:06:00,147 -¿Cómo querías algo? -Diminuto. 1023 01:06:00,510 --> 01:06:02,641 Es muy pequeño. 1024 01:06:02,881 --> 01:06:06,569 Cuando se mira con atención, apenas se entiende lo que pasó. 1025 01:06:07,108 --> 01:06:08,917 Te mostraré lo que tengo. 1026 01:06:10,738 --> 01:06:13,738 (Música) 1027 01:06:22,725 --> 01:06:23,725 Yo tomaré esto. 1028 01:06:26,444 --> 01:06:29,940 Esta es la primera vez que veo a alguien comprar un anillo de compromiso tan rápido. 1029 01:06:30,193 --> 01:06:32,193 Por eso no será mi último compromiso. 1030 01:06:33,726 --> 01:06:35,052 Bromeé. 1031 01:06:36,931 --> 01:06:38,709 ¿Puedes ponerlo en la caja? 1032 01:06:40,085 --> 01:06:43,085 (Música) 1033 01:06:48,892 --> 01:06:50,308 Un segundo. 1034 01:06:51,273 --> 01:06:54,273 (Música) 1035 01:06:58,950 --> 01:06:59,950 Gracias. 1036 01:07:03,552 --> 01:07:06,707 -Que sea fácil, gracias. -Siéntete feliz mientras lo usas. 1037 01:07:10,415 --> 01:07:14,230 Serkan, incluso en las noticias, tu vida amorosa sale a la luz. 1038 01:07:14,470 --> 01:07:16,683 Necesitamos involucrarnos con esta chica lo antes posible. 1039 01:07:17,104 --> 01:07:19,078 (Aydan ses) De lo contrario, no podremos evitar los chismes. 1040 01:07:19,320 --> 01:07:21,168 Vale mamá, está bien. 1041 01:07:23,888 --> 01:07:27,985 (Engin) Erdem, ¿por qué siguen estas tablas de costos en mi escritorio? 1042 01:07:28,225 --> 01:07:29,884 (Engin) ¿No te dije que lo llevaras al sitio de construcción? 1043 01:07:30,124 --> 01:07:32,680 (Erdem) Usted dijo pero no dijo cuándo tomarlo. 1044 01:07:32,921 --> 01:07:34,388 (Erdem) No le dedicaste tiempo completo. 1045 01:07:35,333 --> 01:07:36,851 (Voz de transición) (Serkan) ¿Estás bien? 1046 01:07:40,145 --> 01:07:41,501 En el estrecho espacio... 1047 01:07:42,017 --> 01:07:44,835 ... Tengo claustrofobia, se me ha vuelto a apoderar. (sonido de transición) 1048 01:07:45,647 --> 01:07:48,522 Dios, dame paciencia. Toma esto ahora, llévatelo. 1049 01:07:48,960 --> 01:07:50,935 Engin, ¿vendrás? 1050 01:07:52,224 --> 01:07:54,379 Derribemos ese muro, hagamos vidrio. 1051 01:07:55,368 --> 01:07:57,249 -¿Cómo? -Urgente. 1052 01:07:57,489 --> 01:07:59,748 Hermano mío, ¿por qué derribamos el muro mientras estamos quietos? 1053 01:07:59,988 --> 01:08:03,564 Engin, ¿no somos un estudio de arquitectura? ¿No estamos entonces derribando un muro? 1054 01:08:03,805 --> 01:08:06,332 -Lo lavamos para lavar-- -Está bien, lavémoslo entonces. 1055 01:08:11,401 --> 01:08:15,589 ¿Sigues aquí? ¡Saltar! -No, ¿qué tiene que ver? 1056 01:08:18,537 --> 01:08:19,985 Buena suerte con. 1057 01:08:20,225 --> 01:08:22,253 Eda, saliste muy bien. 1058 01:08:22,493 --> 01:08:24,988 -¿Qué significa? ¿Dónde? -Mira ahí afuera. 1059 01:08:27,772 --> 01:08:30,772 (Música en movimiento) 1060 01:08:40,653 --> 01:08:43,918 -Zehra hermana, ¿qué hiciste? -¿Qué pasó? 1061 01:08:44,158 --> 01:08:46,545 Te conocí como mi prójimo, apreté mi pecho. ¿Qué es esto? 1062 01:08:46,785 --> 01:08:48,822 Chica, ¿estoy escribiendo las noticias? 1063 01:08:49,063 --> 01:08:51,757 ¿Por qué te enojas conmigo? Lo traen, yo lo pongo ahí. 1064 01:08:51,997 --> 01:08:56,986 Se selectivo, no lo pongas. ¡Mira quién está aquí, quiénes son! 1065 01:08:57,582 --> 01:08:59,948 -Estoy tomando estos. -Conseguir. 1066 01:09:05,765 --> 01:09:09,259 ¿Cuanto son? - Échame un vistazo. ¿Lo aceptarás todo? 1067 01:09:09,585 --> 01:09:11,585 Vallahi, esta gente está loca. 1068 01:09:12,790 --> 01:09:15,889 ¡Cállate! ¿Son correctas las noticias? Todos están pidiendo por Dios. 1069 01:09:16,624 --> 01:09:18,240 Fotomontaje también. 1070 01:09:19,305 --> 01:09:22,935 -¿Incluso puedes darme un agua? -Consíguelo. 1071 01:09:26,738 --> 01:09:29,553 Vallahi también es hermosa, no es mentira. 1072 01:09:36,514 --> 01:09:39,029 -Vamos a tomarlo con calma. -Adiós. 1073 01:09:45,201 --> 01:09:46,413 Ellos vinieron. 1074 01:09:46,700 --> 01:09:47,832 Bueno, que vengan. 1075 01:09:56,014 --> 01:09:57,950 (El motor se cala) 1076 01:09:58,868 --> 01:10:00,190 ¡Haciendo! 1077 01:10:00,957 --> 01:10:02,973 ¿Qué estás haciendo? ¡Fuera! 1078 01:10:04,394 --> 01:10:05,594 Está bien, está bien, detente. 1079 01:10:09,419 --> 01:10:13,822 Vamos, hombre. ¡No podrías recorrer otros tres kilómetros! 1080 01:10:43,162 --> 01:10:46,162 (Música de suspense) 1081 01:10:49,746 --> 01:10:51,611 ¿Qué voy a hacer ahora? 1082 01:10:53,144 --> 01:10:56,144 (Música) 1083 01:11:05,883 --> 01:11:07,178 Que te mejores pronto. 1084 01:11:07,866 --> 01:11:09,925 -Gracias. -¿Cuál es el problema? 1085 01:11:10,165 --> 01:11:12,610 No lo sé. Todo parece en su lugar. 1086 01:11:13,191 --> 01:11:15,191 ¿Quieres que eche un vistazo? 1087 01:11:15,454 --> 01:11:17,951 Solía ​​llamar a un mecánico, no te molestes. 1088 01:11:18,192 --> 01:11:21,827 Si es algo que puedo hacer, tal vez no necesites esperar a que llegue un técnico. 1089 01:11:22,146 --> 01:11:24,146 Está bien, gracias. Entonces vamos. 1090 01:11:25,407 --> 01:11:28,623 Por cierto, soy Kaan. -Yo también soy Eda, mucho gusto en conocerte. 1091 01:11:28,983 --> 01:11:29,983 Yo también. 1092 01:11:40,742 --> 01:11:42,261 Fikret, mira... 1093 01:11:43,045 --> 01:11:44,453 ... este proyecto debería quedarse con nosotros. 1094 01:11:44,693 --> 01:11:48,287 Entonces, si tiene tiempo, quiero repasar sus criterios una vez más. 1095 01:11:48,527 --> 01:11:51,578 Claro, pero mañana por la mañana me voy al extranjero. 1096 01:11:51,818 --> 01:11:55,788 Nos reuniremos con el comité y decidiremos. Entonces, si no tienes tu proyecto... 1097 01:11:56,028 --> 01:11:58,943 Por favor, no me diga que aceptará el proyecto de Kaan Karadağ. 1098 01:11:59,183 --> 01:12:00,217 (El teléfono suena) 1099 01:12:00,457 --> 01:12:02,815 - Disculpe, tengo que mirar esto. Adelante. 1100 01:12:10,545 --> 01:12:14,579 Si lo deseas, puedes cambiar a un contacto e intentaremos iniciarlo. 1101 01:12:24,123 --> 01:12:25,326 Lo estoy intentando. 1102 01:12:29,114 --> 01:12:30,541 (Eda) ¡Funcionó! 1103 01:12:32,126 --> 01:12:34,680 ¡Funcionó, funcionó! Gracias. 1104 01:12:37,174 --> 01:12:39,051 Gracias, de verdad. 1105 01:12:39,291 --> 01:12:42,538 La bujía está suelta, la volví a colocar, pero todavía tengo que ir al taller de reparación. 1106 01:12:42,778 --> 01:12:46,098 Está bien, lo aceptaré. Muchas gracias. Muchas gracias. 1107 01:12:46,338 --> 01:12:49,635 Si no hablamos más contigo. Después de todo, nos convertimos en una especie de alborotadores, ¿verdad? 1108 01:12:49,876 --> 01:12:52,126 Tienes razón. Encantado de conocerte, Kaan. 1109 01:12:52,366 --> 01:12:53,564 Yo también soy Eda. 1110 01:12:54,425 --> 01:12:57,148 Por cierto, puedes llamar cuando necesites algo. 1111 01:12:57,388 --> 01:13:00,297 -Mi oficina está cerca. -Tengo tu tarjeta... 1112 01:13:00,537 --> 01:13:04,144 Iba a solicitar tu tarjeta. Me gustaría enviarte una flor para agradecerte. 1113 01:13:04,389 --> 01:13:06,199 Nunca digo no a una flor hermosa. 1114 01:13:06,439 --> 01:13:08,796 -Que tenga un lindo día. -Buenos días, Eda. 1115 01:13:15,121 --> 01:13:17,355 Serkan, esto no va a pasar. No podremos hacer este proyecto... 1116 01:13:17,595 --> 01:13:20,577 ... ¿por qué empujas? - Nunca podré conseguirle este trabajo a Kaan. 1117 01:13:20,817 --> 01:13:24,688 No hay más criterios. No puedo hacer el trabajo... Bueno, entonces dime, ¿qué debemos hacer? 1118 01:13:24,928 --> 01:13:27,094 Encontraré una solución pero hagamos lo que hagamos... 1119 01:13:27,334 --> 01:13:29,905 ... ese hombre no subirá a ese avión. -¿Indulto? 1120 01:13:30,595 --> 01:13:32,299 Celebrará una reunión de la junta directiva. 1121 01:13:32,539 --> 01:13:35,175 La junta ejercerá presión para llegar a un acuerdo con Kaan lo antes posible. 1122 01:13:35,416 --> 01:13:37,525 ¿Qué vamos a hacer, hermano? ¿Deberíamos tomar prisionero al hombre? 1123 01:13:37,765 --> 01:13:39,307 Sí, si es necesario. 1124 01:13:45,418 --> 01:13:46,947 Hola mi tía. 1125 01:13:47,188 --> 01:13:50,715 Yo también te iba a llamar. Te enviaré una foto ahora. 1126 01:13:50,955 --> 01:13:54,369 A la dirección de la foto, a Kaan Bey para mí... 1127 01:13:54,609 --> 01:13:56,665 ... ¿puedes hacer un ramo de flores? 1128 01:13:56,905 --> 01:13:58,534 ¿Kan o Serkan? 1129 01:13:58,854 --> 01:13:59,912 Kaán. 1130 01:14:00,254 --> 01:14:02,555 ¿Quién es mi cordero Kaan? ¿Está tu prometida hoy? 1131 01:14:02,795 --> 01:14:05,350 Aún así ¿qué estás diciendo? ¡Que sea amor! 1132 01:14:05,874 --> 01:14:08,878 Mi auto se averió en el camino, lo cruzamos, él me ayudó. Es un chico muy dulce. 1133 01:14:09,118 --> 01:14:12,047 Quiero enviarte flores para agradecerte. ¿Puedes enviar? 1134 01:14:12,287 --> 01:14:14,762 (Ayfer ses) Lo mando, corderito, claro que sí. 1135 01:14:15,002 --> 01:14:18,671 Envías cuentas azules a cada hombre con el que te cruzas estos días... 1136 01:14:18,911 --> 01:14:20,674 ... También envío flores. 1137 01:14:20,915 --> 01:14:22,084 ¿Qué estás haciendo? 1138 01:14:22,324 --> 01:14:25,132 Yo... ¿Qué no estoy haciendo? Estoy loco. 1139 01:14:25,372 --> 01:14:28,980 Bueno... hice costillas rellenas. Hice sopa Mardin. 1140 01:14:29,220 --> 01:14:32,952 Después hice albóndigas rellenas. Toma harira de postre. 1141 01:14:33,192 --> 01:14:35,743 Nuestra tarta de cerezas de ayer ya está ahí. 1142 01:14:35,983 --> 01:14:39,553 Entonces, todo lo que sé que cocino, no puedo evitarlo. 1143 01:14:39,933 --> 01:14:44,575 Pero mi tía Serkan no come alimentos grasosos. 1144 01:14:44,815 --> 01:14:48,316 Dios mío, ¿a quién no le gustan las costillas rellenas? ¿Este chico está loco? 1145 01:14:48,556 --> 01:14:51,246 -Vallahi no come por su salud. -¿Qué enfermedad tiene? 1146 01:14:51,487 --> 01:14:54,412 Creo que no está enfermo, está enfermo de enfermedades como un rábano. 1147 01:14:54,730 --> 01:14:57,786 ¡Ja, lo es! Está bien, le daré de comer. 1148 01:14:58,027 --> 01:15:01,022 Deja eso y a qué hora vienes, dime eso. 1149 01:15:01,262 --> 01:15:02,963 No lo sé, te llamaré en el camino cuando venga. 1150 01:15:03,203 --> 01:15:07,867 Ven temprano, tengamos una larga conversación... 1151 01:15:08,107 --> 01:15:12,027 ... conozcamos a nuestro yerno, ¿vale? -Está bien, nos vemos. 1152 01:15:12,704 --> 01:15:16,148 ¡Seguro que encontraste a su yerno teniendo una larga conversación! 1153 01:15:18,095 --> 01:15:20,568 Serkan Bey, revisamos todas las opciones, pero... 1154 01:15:20,808 --> 01:15:22,722 ... nada que hacer, lo siento. 1155 01:15:22,962 --> 01:15:24,199 Muy bien, Fikret. 1156 01:15:24,778 --> 01:15:28,133 Volveremos a hacer negocios con usted. Saluda a tu padre. 1157 01:15:28,654 --> 01:15:32,066 También me perdí la charla de tu madre. Han pasado años desde que nos conocimos. 1158 01:15:32,516 --> 01:15:33,516 Vamos. 1159 01:15:47,286 --> 01:15:48,568 Sr. Fikret... 1160 01:15:49,146 --> 01:15:52,483 ... déjame presentarte a mi prometida Eda. 1161 01:15:52,803 --> 01:15:55,348 Sí, te recuerdo de ayer. 1162 01:15:55,730 --> 01:15:58,308 Me hizo muy feliz ver a una pareja así enamorada. 1163 01:15:59,007 --> 01:16:00,830 Me recordaste mis viejos tiempos con mi esposa. 1164 01:16:01,070 --> 01:16:02,070 Gracias. 1165 01:16:03,046 --> 01:16:05,882 Tendré una solicitud tuya. Nuestro... 1166 01:16:06,122 --> 01:16:09,034 ...tenemos una fiesta de compromiso mañana por la noche. 1167 01:16:09,374 --> 01:16:11,374 (Fikret) ¿Es así? Felicidades. 1168 01:16:13,057 --> 01:16:17,000 Sí, y francamente, si tu trabajo no es urgente... 1169 01:16:17,240 --> 01:16:20,058 ... nos encantaría verte allí como invitado de honor. 1170 01:16:20,298 --> 01:16:22,608 Así que estoy seguro de que mis mamás también estarían muy felices. 1171 01:16:25,237 --> 01:16:29,242 Por favor... Por favor únete. Serkan habla mucho de ti. 1172 01:16:30,043 --> 01:16:32,184 Tenía un avión mañana por la mañana, pero... 1173 01:16:33,487 --> 01:16:35,449 Bueno, yo también lo retrasaré. 1174 01:16:35,689 --> 01:16:38,790 -¡Fantástico! Nos comunicaremos mañana por la noche. -DE ACUERDO. 1175 01:16:39,030 --> 01:16:42,090 Enviaré un conductor a buscarte. -Está bien, nos vemos. 1176 01:16:42,330 --> 01:16:43,568 Ya veré. 1177 01:16:46,727 --> 01:16:47,740 (Serkan) Muy bonito. 1178 01:16:47,980 --> 01:16:50,192 (Eda) ¿Qué crees que estás haciendo? 1179 01:16:52,869 --> 01:16:54,869 ¿Podemos hablar adentro? 1180 01:17:01,499 --> 01:17:05,501 No volverás a gritarme. -Entonces actúa como un humano también. 1181 01:17:05,817 --> 01:17:08,688 Por ejemplo, primero haga una declaración. ¿Qué es la fiesta de compromiso? 1182 01:17:08,928 --> 01:17:11,494 ¿Por qué no lo sé? ¿Me crees tu juguete? 1183 01:17:11,734 --> 01:17:13,401 Lo arrastras de aquí para allá, y digo que sí... 1184 01:17:13,641 --> 01:17:15,353 ... ¿te seguiré a todas partes? -Sí. 1185 01:17:15,593 --> 01:17:17,039 No, no. 1186 01:17:17,279 --> 01:17:20,912 El compromiso se llevará a cabo mañana por la noche. -No, no lo será. 1187 01:17:21,152 --> 01:17:24,228 Primero me lo explicarás. ¿Por qué mañana por la tarde? 1188 01:17:24,468 --> 01:17:26,468 ¿No preguntarías por qué? 1189 01:17:26,891 --> 01:17:29,012 Vale, entonces me voy. 1190 01:17:39,055 --> 01:17:40,410 Sobre el trabajo. 1191 01:17:42,120 --> 01:17:44,405 Tengo que conseguir un trabajo con ese tipo. 1192 01:17:45,225 --> 01:17:49,139 Por eso dije que hay compromiso para que no se vaya al extranjero. 1193 01:17:50,719 --> 01:17:52,170 Sobre el trabajo. 1194 01:17:54,256 --> 01:17:55,256 DE ACUERDO. 1195 01:17:55,749 --> 01:17:56,749 DE ACUERDO. 1196 01:18:01,810 --> 01:18:03,413 Conseguí el anillo. 1197 01:18:04,796 --> 01:18:06,074 ¿Puedo mirar? 1198 01:18:13,979 --> 01:18:15,986 -¿Qué? -¿Qué es esto? 1199 01:18:16,226 --> 01:18:17,700 Anillo de bodas. 1200 01:18:18,715 --> 01:18:20,168 Venga conmigo. 1201 01:18:30,758 --> 01:18:33,058 Motor, mira. 1202 01:18:34,437 --> 01:18:37,837 Reunir al equipo, nuevamente según el terreno que tenemos para el proyecto del hotel ecológico... 1203 01:18:38,077 --> 01:18:40,445 Diseñaremos… - Hermano mío, el hombre dijo que no ahora. 1204 01:18:40,685 --> 01:18:43,375 -¿Por qué sigues así? -Tenemos tiempo hasta la noche, Engin. 1205 01:18:43,615 --> 01:18:46,696 Hermano, trabajamos durante meses mientras preparamos ese primer proyecto. 1206 01:18:46,937 --> 01:18:50,642 ¿Cómo lo sacamos de la noche a la mañana? - Reúne al equipo y déjales pensar. 1207 01:18:51,020 --> 01:18:54,117 ¡No, no, lo entiendo por Dios! Nos quedamos contigo en Londres... 1208 01:18:54,358 --> 01:18:56,421 ... había un dormitorio, ¿recuerdas? -Sí. 1209 01:18:56,661 --> 01:18:58,711 Cuando te presentaron por primera vez, tuve que decir... 1210 01:18:58,951 --> 01:19:01,472 ...Nunca me gustó este chico, se suponía que debía decir no me quedo con eso... 1211 01:19:01,712 --> 01:19:04,964 ... pero no lo dije. Estoy haciendo lo que estoy haciendo, soy consciente. 1212 01:19:05,204 --> 01:19:06,901 Yo me encargo, no te preocupes. 1213 01:19:08,720 --> 01:19:11,936 Me encanta este Engin Bey. La miel gotea de su boca. 1214 01:19:14,303 --> 01:19:17,303 (Música) 1215 01:19:25,127 --> 01:19:27,794 -Serkan Bey, bienvenido. -Hola. 1216 01:19:29,792 --> 01:19:30,869 ¿Cómo está tu mamá? 1217 01:19:31,109 --> 01:19:32,989 Bien, muchas gracias. Espero que tú también estés bien. 1218 01:19:33,229 --> 01:19:35,786 -Muchas gracias. -Hermoso. Vinimos a mirar los anillos solitarios. 1219 01:19:36,027 --> 01:19:40,188 Por supuesto, por supuesto, señor. Vamos. Ven aquí, ven así. 1220 01:19:41,476 --> 01:19:44,476 (Música) 1221 01:19:50,002 --> 01:19:51,069 Sí, señor. 1222 01:19:52,936 --> 01:19:55,936 (Música) 1223 01:20:05,569 --> 01:20:06,636 Si señor. 1224 01:20:11,406 --> 01:20:13,025 Elige uno. 1225 01:20:14,863 --> 01:20:16,679 Todas ellas son hermosas... 1226 01:20:17,375 --> 01:20:19,820 ... pero no puedo usarlo. Muy grande. 1227 01:20:20,273 --> 01:20:24,451 Tus dedos son muy delgados, pero está bien. Lo arreglaremos, señor. 1228 01:20:24,691 --> 01:20:28,079 No dije eso en ese sentido. Las piedras son muy grandes, lo dije en ese sentido. 1229 01:20:28,319 --> 01:20:31,877 Serkan Bey, tienes mucha, mucha suerte. 1230 01:20:32,915 --> 01:20:35,594 Encontrarse con una dama tan modesta... 1231 01:20:35,906 --> 01:20:39,592 ... es una gran oportunidad. Especialmente sobre una piedra. 1232 01:20:39,832 --> 01:20:43,606 Por Dios, una piedra más pequeña no encaja bien. 1233 01:20:43,846 --> 01:20:45,299 Entonces tú eliges. 1234 01:20:45,727 --> 01:20:48,483 Ambos preguntas y te enojas cuando dices mi opinión. 1235 01:20:48,724 --> 01:20:53,233 Las piedras son del mismo tamaño, pero fabricación especial de nuestro maestro... 1236 01:20:53,639 --> 01:20:55,998 Tengo anillos. Si quieres, puedo sacárselo. 1237 01:20:56,238 --> 01:20:57,707 -Por favor. -Ahora. 1238 01:21:01,109 --> 01:21:04,402 ¿Por qué eres tan terco? Elige uno, vámonos. 1239 01:21:04,642 --> 01:21:06,017 Entonces tú eliges. 1240 01:21:06,500 --> 01:21:10,644 Ya has elegido ese anillo digno de Serkan Bolat. 1241 01:21:11,625 --> 01:21:13,340 Señor, vamos. 1242 01:21:18,035 --> 01:21:20,035 Nuestro maestro que hizo estas piedras... 1243 01:21:20,730 --> 01:21:22,730 ... es un artesano muy importante. 1244 01:21:23,201 --> 01:21:24,886 Señora espero que les guste. 1245 01:21:25,126 --> 01:21:27,784 Señor, me entendió muy mal. 1246 01:21:28,656 --> 01:21:31,603 No me gusta mucho presumir. 1247 01:21:32,056 --> 01:21:34,505 Así al menos si hubiera algo que me atraiga el alma. 1248 01:21:34,746 --> 01:21:38,180 Serkan Bey eligió el anillo, ¿te gustaría probarlo? 1249 01:21:39,714 --> 01:21:40,864 Venir. 1250 01:21:51,263 --> 01:21:54,263 (Música) 1251 01:22:00,795 --> 01:22:02,025 ¿Está bien? 1252 01:22:05,512 --> 01:22:07,512 Esto es enorme... 1253 01:22:08,080 --> 01:22:09,500 ...pero es tan hermoso. 1254 01:22:10,865 --> 01:22:12,821 - Lo empacaré ahora mismo, señor. Adelante. 1255 01:22:13,061 --> 01:22:14,527 Muchas gracias. 1256 01:22:18,829 --> 01:22:22,056 Añade el anillo al contrato. Te lo devolveré. 1257 01:22:27,299 --> 01:22:28,299 Indulto. 1258 01:22:36,778 --> 01:22:38,825 (Aydan) Ayy... 1259 01:22:39,997 --> 01:22:43,367 Mi dolor de cabeza no desaparece. 1260 01:22:45,349 --> 01:22:46,914 (El teléfono suena) 1261 01:22:47,292 --> 01:22:50,635 Su teléfono está sonando, señora Aydan. Serkan Bey. 1262 01:22:52,035 --> 01:22:54,769 -¿Señor Serkan? -Mamá, vamos a hacer el compromiso. 1263 01:22:55,009 --> 01:22:56,678 Ya sea en nuestro jardín, ¿lo arreglarás? 1264 01:22:56,918 --> 01:23:00,500 ¡AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO! ¡Por supuesto, querida, por supuesto que me encantaría organizarlo! 1265 01:23:00,740 --> 01:23:03,727 -¿Cuándo piensas hacerlo? -Noche de mañana. 1266 01:23:04,613 --> 01:23:06,577 ¿Mañana? ¿Noche? 1267 01:23:07,551 --> 01:23:10,346 -¿Noche de mañana? ¿Lo escuché verdad? -Sí, madre. 1268 01:23:10,586 --> 01:23:13,062 Serkan, ¿estás loco? Imposible. No puedo hacer tal cosa. 1269 01:23:13,302 --> 01:23:15,637 ¿Cuándo me organizaré? Música, comida... 1270 01:23:15,877 --> 01:23:17,106 ¿A quién voy a llamar en el último momento? 1271 01:23:17,346 --> 01:23:21,907 Mamá, es una cosita, ¿vale? No olvides llamar a Selin. Hasta luego. 1272 01:23:22,148 --> 01:23:25,786 Serka... ¡Este niño me volverá loco! 1273 01:23:26,153 --> 01:23:28,919 Hubo ese masaje con piedras, ¿puedes hacerlo por mí? 1274 01:23:29,333 --> 01:23:32,370 Ay, Seyfi, ¿qué voy a hacer ahora? 1275 01:23:32,819 --> 01:23:35,015 No se emocione, señora Aydan. 1276 01:23:36,280 --> 01:23:38,553 Conseguí ese trabajo. Vamos. 1277 01:23:39,670 --> 01:23:41,551 -¿Qué es esto? -Trabajamos antes... 1278 01:23:41,791 --> 01:23:43,799 ... empresas de 'catering', empresas de organización... 1279 01:23:44,039 --> 01:23:48,460 ... una lista de invitados de músicos y las personas más importantes. 1280 01:23:48,875 --> 01:23:50,719 ¿Cuándo encontraste esto? 1281 01:23:50,959 --> 01:23:53,871 Cuando llamas a Serkan Bey y le dices, apuntemos. 1282 01:23:54,764 --> 01:23:57,211 ¿Qué haría sin ti, Seyfi? 1283 01:23:57,801 --> 01:24:00,245 ¡Luna! ¡Luna! 1284 01:24:06,092 --> 01:24:08,062 -Señor, venga. -Gracias. 1285 01:24:08,304 --> 01:24:10,853 - Estimado señor. -Gracias nos vemos. 1286 01:24:11,758 --> 01:24:13,856 Ha llegado mi hora de almorzar, vamos a cenar. 1287 01:24:14,237 --> 01:24:16,659 Gracias, yo también tengo mucha hambre. 1288 01:24:20,066 --> 01:24:22,316 (Mujer) Serkan Bey, tu mesa está de este lado, vamos. 1289 01:24:22,556 --> 01:24:23,898 Gracias. 1290 01:24:38,290 --> 01:24:40,843 No has visto la vista desde que nos sentamos. 1291 01:24:41,083 --> 01:24:43,679 El lugar de donde vengo. Conozco el paisaje de memoria. 1292 01:24:43,920 --> 01:24:46,413 Esta es la cosa más tonta que he oído en el mundo. 1293 01:24:48,523 --> 01:24:52,102 -¿Qué es lo más tonto que has escuchado? -No se puede saber el paisaje de memoria. 1294 01:24:52,537 --> 01:24:56,205 Algo cambia. No lo sé, la nube cambia, la luz cambia... 1295 01:24:56,475 --> 01:24:59,670 El barco que pasa cambia. Echa un vistazo, ¿es el mismo que viniste antes? 1296 01:25:04,137 --> 01:25:05,137 Sí. 1297 01:25:05,685 --> 01:25:06,685 Tienes razón. 1298 01:25:07,329 --> 01:25:08,432 Cambió. 1299 01:25:08,673 --> 01:25:10,308 Han construido más edificios. 1300 01:25:10,721 --> 01:25:13,721 (Música...) 1301 01:25:28,070 --> 01:25:30,070 (...) 1302 01:25:32,257 --> 01:25:33,257 Melo. 1303 01:25:35,595 --> 01:25:36,595 ¡Melo! 1304 01:25:37,224 --> 01:25:39,303 ¡Chica, te veo! 1305 01:25:39,827 --> 01:25:40,985 ¡Ven aquí! 1306 01:25:43,277 --> 01:25:44,571 (Ayfer) Ven aquí. 1307 01:25:49,278 --> 01:25:50,278 Venir. 1308 01:25:50,519 --> 01:25:51,865 Dije que no lo sabría, déjame venir despacio. 1309 01:25:52,106 --> 01:25:53,362 (Ayfer) Ven, no comeré, ven. 1310 01:25:55,877 --> 01:25:56,877 ¿Cómo estás, hermana Ayfer? 1311 01:25:57,252 --> 01:25:58,623 No soy muy bueno. ¿Alegre? 1312 01:25:59,207 --> 01:26:00,748 -Estoy bien. -Mírame... 1313 01:26:01,113 --> 01:26:02,819 ... ¿Hay alguna novedad sobre Eda? 1314 01:26:03,115 --> 01:26:05,116 Vallahi, sé lo que tú sabes. 1315 01:26:06,262 --> 01:26:08,420 Pero creo en este amor. 1316 01:26:09,130 --> 01:26:11,591 Ah, Melo. ¿Qué puedo decirte? 1317 01:26:12,094 --> 01:26:14,770 Míreme, esta noche invité a Serkan Bolat a cenar. 1318 01:26:15,011 --> 01:26:16,080 -¿Vallahi? -Sí. 1319 01:26:16,686 --> 01:26:19,505 Entonces, ¿qué sé yo? Echemos un vistazo, ¿no? 1320 01:26:20,197 --> 01:26:22,498 Creo que ya hay un trabajo involucrado en esto. 1321 01:26:22,739 --> 01:26:24,766 También mantienes tus antenas abiertas. 1322 01:26:25,007 --> 01:26:28,134 Mira, habrá una mirada, habrá una postura, no debería saberlo, habrá una palabra... 1323 01:26:28,445 --> 01:26:30,565 ...si lo sientes, vienes y me lo cuentas. ¿Bueno? 1324 01:26:30,806 --> 01:26:33,375 Hermana Ayfer, ¿puedes relajarte un poco? 1325 01:26:33,618 --> 01:26:37,968 Mira, ¿qué dijo Eda? El chico dijo muy dulce, dijo honesto, dijo romántico. 1326 01:26:38,209 --> 01:26:39,867 Creo que te encantará el chico cuando lo veas. 1327 01:26:40,108 --> 01:26:42,816 Lo importante aquí es la felicidad de Eda. 1328 01:26:43,057 --> 01:26:45,130 - ¿El hombre está feliz? -¿Cómo puedo saberlo? 1329 01:26:45,765 --> 01:26:48,614 Creo que una mujer que está con un hombre rubio no puede ser infeliz. 1330 01:26:48,855 --> 01:26:49,855 -Melo. -¿Sí? 1331 01:26:50,096 --> 01:26:52,254 No sucederá contigo. Te vas ahora... 1332 01:26:52,496 --> 01:26:53,813 ... llámame Ceren de inmediato. 1333 01:26:54,054 --> 01:26:55,226 Estoy hablando con él. Vamos querida, sigue adelante. 1334 01:26:55,467 --> 01:26:57,576 ¡Oh, bueno, está bien! Llamaré a Ceren. 1335 01:26:58,120 --> 01:26:59,849 Te gusta porque es delgado, ¿no? 1336 01:27:00,091 --> 01:27:01,678 -¡AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO! ¡AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO! -Ocupa poco espacio. 1337 01:27:02,052 --> 01:27:04,116 Pero un día llegará el momento de los pescadores. 1338 01:27:04,358 --> 01:27:05,358 - (Ayfer) ¡Ah! -¡Verás! 1339 01:27:05,599 --> 01:27:07,089 Chica, ¿estás loca? (Ayfer se ríe) 1340 01:27:07,838 --> 01:27:09,759 (Ayfer) ¡Mi casa, déjame pescar! 1341 01:27:10,139 --> 01:27:11,171 ¡Ondulado! 1342 01:27:13,118 --> 01:27:15,261 Esta chica está loca. Lo juro. 1343 01:27:26,815 --> 01:27:27,815 Anhelas. 1344 01:27:31,869 --> 01:27:33,050 ¿Siempre comes así? 1345 01:27:34,027 --> 01:27:35,027 Sí. 1346 01:27:35,626 --> 01:27:37,326 ¿Siempre te alimentas así? 1347 01:27:37,977 --> 01:27:38,977 Sí. 1348 01:27:39,607 --> 01:27:41,090 A este ritmo se vive cien años. 1349 01:27:41,472 --> 01:27:42,766 Bueno, ¿qué pasa con el estrés? 1350 01:27:43,697 --> 01:27:45,739 El estrés expulsa al hombre. 1351 01:27:46,335 --> 01:27:48,257 ¿Por qué eres tan agresivo con la vida de todos modos? 1352 01:27:50,395 --> 01:27:51,577 ¿Quieres quedarte un poco callado? 1353 01:27:54,520 --> 01:27:55,520 DE ACUERDO. 1354 01:27:56,380 --> 01:27:59,380 (Música) 1355 01:28:05,159 --> 01:28:07,666 ¿Por qué comemos aquí y no salimos a cenar con la gente? 1356 01:28:07,908 --> 01:28:09,201 No me gusta mucho la gente. 1357 01:28:10,521 --> 01:28:13,496 Bien. Olvidé que era un robot. 1358 01:28:15,471 --> 01:28:17,200 ¿Crees que Selin vendrá mañana al compromiso? 1359 01:28:17,663 --> 01:28:19,250 -Sí. -Entonces, ¿qué es esto? 1360 01:28:19,576 --> 01:28:21,814 El hombre al que llamas. ¿Qué trabajo harás? 1361 01:28:25,346 --> 01:28:26,624 ¿Qué? Me pregunté. 1362 01:28:27,044 --> 01:28:29,529 ¿Es tan difícil de explicar? Resumen. 1363 01:28:30,303 --> 01:28:31,978 No tienes dos conversaciones. 1364 01:28:32,219 --> 01:28:33,219 Bien. 1365 01:28:36,422 --> 01:28:37,839 Íbamos a construir un hotel ecológico. 1366 01:28:38,361 --> 01:28:39,575 En dos parcelas. 1367 01:28:39,816 --> 01:28:42,385 Uno de ellos es hotel, el otro es terreno agrícola. 1368 01:28:42,841 --> 01:28:46,097 No entra en la clase ecológica sin tierras agrícolas. 1369 01:28:46,647 --> 01:28:50,051 Pero desafortunadamente, Kaan es un tipo muy despreciable llamado Karadağ... 1370 01:28:50,301 --> 01:28:52,333 ... compré una de las parcelas. 1371 01:28:52,804 --> 01:28:55,518 Así que si no lo resuelvo, el hotel se quedará para él. 1372 01:28:56,353 --> 01:28:57,353 ¿Está bien? 1373 01:28:57,967 --> 01:28:58,967 Comprendido. 1374 01:29:02,917 --> 01:29:03,964 Vamos. 1375 01:29:06,795 --> 01:29:07,795 Vamos. 1376 01:29:12,126 --> 01:29:13,126 (Selin) ¿Serkan? 1377 01:29:13,367 --> 01:29:16,946 Oh, ¿a quién veo? Por supuesto, Serkan Bey se sentó en la mesa especial. 1378 01:29:17,981 --> 01:29:20,084 Bueno, la prensa tiembla con tu amor. 1379 01:29:20,594 --> 01:29:21,594 Hola. 1380 01:29:21,835 --> 01:29:24,603 -Hola. -Eda, Selin. Eda, Ferit. 1381 01:29:24,868 --> 01:29:28,508 Estoy muy contento. Nos habíamos conocido antes, pero Serkan no dijo su nombre. 1382 01:29:28,890 --> 01:29:31,167 -Hola. -Estábamos saliendo recién. 1383 01:29:31,439 --> 01:29:34,347 ¿Adónde vas? Siéntate, charlemos cinco minutos. ¿No es? 1384 01:29:34,588 --> 01:29:35,588 Vamos. 1385 01:29:37,874 --> 01:29:39,025 Vamos, vamos. 1386 01:29:42,269 --> 01:29:43,358 Cariño. 1387 01:29:47,051 --> 01:29:48,694 Te gusta sostener sillas. 1388 01:29:50,253 --> 01:29:53,253 (Música) 1389 01:29:58,449 --> 01:29:59,536 Gracias. 1390 01:30:02,110 --> 01:30:04,115 Salimos al aire con Serkan. 1391 01:30:05,208 --> 01:30:07,786 Dijo que comamos en algún lado. Su lugar favorito estaba aquí. 1392 01:30:08,066 --> 01:30:09,242 ¿Es eso así? 1393 01:30:09,831 --> 01:30:11,026 Yo no lo sabía. 1394 01:30:14,298 --> 01:30:16,059 Tu anillo es muy bonito, mi Eda. 1395 01:30:16,671 --> 01:30:18,091 Gracias. 1396 01:30:19,842 --> 01:30:22,518 Mi amor, el tuyo es más hermoso. Vallahi el tuyo es mejor. 1397 01:30:24,824 --> 01:30:26,791 Tiene una historia muy romántica. 1398 01:30:27,077 --> 01:30:28,157 -Te lo estoy diciendo. -No... 1399 01:30:28,398 --> 01:30:29,517 Lo estoy diciendo. 1400 01:30:30,289 --> 01:30:32,218 Tengo que explicar. (Serkan se aclara la garganta) 1401 01:30:33,460 --> 01:30:34,834 Serkan dijo... 1402 01:30:35,328 --> 01:30:37,328 ... hagamos un compromiso, usemos un anillo. 1403 01:30:37,569 --> 01:30:39,441 Tuvimos suficiente tiempo. 1404 01:30:40,120 --> 01:30:42,064 Que sea oficial ahora. 1405 01:30:42,431 --> 01:30:46,406 Dije, ¿para qué necesitas un anillo? El vínculo entre nosotros es suficiente. 1406 01:30:46,831 --> 01:30:48,648 Pero ¿no dice...? 1407 01:30:49,717 --> 01:30:53,204 ... si no compramos un anillo, me tatuaré tu nombre en el brazo. 1408 01:30:53,445 --> 01:30:54,712 (Risas) 1409 01:30:54,953 --> 01:30:57,719 (Ferit) Serkan, qué trucos tienes solo. 1410 01:30:58,046 --> 01:31:00,683 Sí, Serkan, ¿qué trucos tienes? 1411 01:31:00,924 --> 01:31:02,310 No preguntes, no preguntes. 1412 01:31:02,677 --> 01:31:03,717 Bueno, entonces? 1413 01:31:03,958 --> 01:31:05,686 Entonces lo dije... 1414 01:31:05,927 --> 01:31:08,552 ... Dije que recién nos íbamos a encontrar. Ni siquiera nos conocemos. 1415 01:31:08,842 --> 01:31:10,214 -Entonces. -No hay necesidad. 1416 01:31:10,701 --> 01:31:14,568 Por eso dije no exageremos, usemos anillo. 1417 01:31:15,109 --> 01:31:18,340 Pero dije que debería ser pequeño así, entre la existencia y el no. 1418 01:31:19,725 --> 01:31:20,965 Pero claro... 1419 01:31:21,576 --> 01:31:22,816 ... tal cosa no es posible. 1420 01:31:23,065 --> 01:31:25,588 Tenía que haber algo que recordarme. 1421 01:31:25,829 --> 01:31:28,043 Por eso no puede haber nada entre la existencia y la nada. 1422 01:31:28,791 --> 01:31:30,465 Así que yo también... 1423 01:31:31,119 --> 01:31:33,793 ... se reunió con un maestro armenio muy famoso ... 1424 01:31:34,145 --> 01:31:36,105 ...como le encantaría a Eda... 1425 01:31:36,758 --> 01:31:39,853 ... hicimos un anillo con motivo de flores. 1426 01:31:40,212 --> 01:31:41,410 Muy romántico. 1427 01:31:41,651 --> 01:31:43,920 -Pensaste muy bien. Es el único en el mundo, ¿sabes? 1428 01:31:44,161 --> 01:31:46,146 - (Selin) ¿Es así? -Me mimas mucho 1429 01:31:46,440 --> 01:31:49,655 Mi vida, porque eres la única en el mundo. 1430 01:31:50,372 --> 01:31:51,491 Eres muy original. 1431 01:31:52,995 --> 01:31:54,566 Muy original, de verdad. 1432 01:31:54,807 --> 01:31:55,956 Muy romántico. 1433 01:31:58,397 --> 01:32:00,248 ¿Cuándo os conocisteis? 1434 01:32:00,630 --> 01:32:02,202 -Dos días-- -Han pasado dos meses. 1435 01:32:02,443 --> 01:32:03,594 Han pasado dos meses. Fue... 1436 01:32:03,835 --> 01:32:05,144 -¡Lo estaba! Mira la hora. 1437 01:32:05,970 --> 01:32:07,033 Dos meses. 1438 01:32:07,970 --> 01:32:10,019 ¿No llevas dos meses en Londres? 1439 01:32:10,267 --> 01:32:14,759 Sí, estaba en Londres. Pero nos habíamos conocido unos días antes de partir. 1440 01:32:15,000 --> 01:32:16,405 ¿Sabes siquiera...? 1441 01:32:16,974 --> 01:32:21,680 ... Cuando estábamos en Londres estuvimos hablando por teléfono las 24 horas hasta la mañana. 1442 01:32:21,993 --> 01:32:24,557 ¿Por teléfono? ¿Serkan y el teléfono? 1443 01:32:24,798 --> 01:32:26,027 Sí. 1444 01:32:26,895 --> 01:32:28,601 ¿No es? Entonces... 1445 01:32:29,945 --> 01:32:32,929 Supongo que cuando se trata de ti... 1446 01:32:33,806 --> 01:32:35,347 ... el teléfono es otro. 1447 01:32:38,981 --> 01:32:40,870 Mira, tengo que decirte esto. 1448 01:32:41,111 --> 01:32:42,974 Ah… ¿qué? 1449 01:32:43,215 --> 01:32:46,097 Por favor dímelo. Tengo mucha curiosidad. 1450 01:32:47,226 --> 01:32:49,996 Un día salí del trabajo. Una limusina en la puerta. 1451 01:32:51,358 --> 01:32:54,408 Serkan me llevó a Londres en su avión privado. 1452 01:32:54,662 --> 01:32:57,061 ¡Qué hermoso día era! como me extrañaste 1453 01:32:57,302 --> 01:32:59,697 Mucho. 1454 01:33:00,429 --> 01:33:01,494 Eda... 1455 01:33:01,947 --> 01:33:04,383 ... Tengo muchas ganas de conocerte. 1456 01:33:04,849 --> 01:33:06,214 Por supuesto que yo también lo haría. 1457 01:33:06,455 --> 01:33:07,882 Me gustaría encontrarnos aún más a menudo. 1458 01:33:08,223 --> 01:33:10,542 La próxima vez vengamos aquí a cenar. ¿Que qué? 1459 01:33:10,783 --> 01:33:12,768 - (Selin) Por favor. -Sería genial, sí. 1460 01:33:13,683 --> 01:33:14,817 ¿No es? 1461 01:33:18,220 --> 01:33:19,926 -Sí. -Serkan... 1462 01:33:20,167 --> 01:33:21,974 ... ¿qué pasó con el negocio hotelero ecológico? 1463 01:33:22,500 --> 01:33:24,008 -Cancelado, Selin. -¿Sí? 1464 01:33:24,947 --> 01:33:26,712 Supongo que no queda tiempo. 1465 01:33:28,626 --> 01:33:30,833 Kaán Montenegro ... 1466 01:33:31,153 --> 01:33:32,217 ... compró el terreno. 1467 01:33:32,709 --> 01:33:33,804 ¿Cómo es eso? 1468 01:33:37,040 --> 01:33:38,215 ¿Qué harás ahora? 1469 01:33:38,455 --> 01:33:41,883 Debe estar pensando en ubicar el hotel en un enorme terreno agrícola. 1470 01:33:43,851 --> 01:33:44,851 alegre... 1471 01:33:45,216 --> 01:33:48,708 Qué maravillosa persona eres. 1472 01:33:50,672 --> 01:33:51,759 Tú también. 1473 01:33:57,890 --> 01:34:00,890 (Música) 1474 01:34:03,075 --> 01:34:04,309 ¿Nos vamos ahora? 1475 01:34:04,877 --> 01:34:06,284 Donde quieras. 1476 01:34:08,528 --> 01:34:10,751 Amigos, cálmense. Hay una familia aquí. 1477 01:34:10,992 --> 01:34:12,227 Una calma, ¿qué carajos? 1478 01:34:12,499 --> 01:34:13,822 Lo siento, a veces... 1479 01:34:14,326 --> 01:34:16,481 ... olvidamos dónde estamos, supongo. 1480 01:34:16,948 --> 01:34:19,932 De todos modos, te dejemos en paz. Levantémonos también. 1481 01:34:20,356 --> 01:34:22,182 Cariño, sólo un segundo. 1482 01:34:22,900 --> 01:34:24,463 Tenemos un compromiso mañana. 1483 01:34:24,719 --> 01:34:27,124 Definitivamente te estamos esperando. Estaríamos muy felices, ¿verdad? 1484 01:34:27,459 --> 01:34:28,459 Muy. 1485 01:34:28,700 --> 01:34:29,891 -Muy. -Por supuesto. 1486 01:34:30,137 --> 01:34:31,692 Claro, seguro. Definitivamente vendremos. 1487 01:34:31,933 --> 01:34:33,017 -Disfrute de su comida. -Nos vemos. 1488 01:34:33,258 --> 01:34:34,282 -Gracias. -Adiós. 1489 01:34:35,047 --> 01:34:38,047 (Música) 1490 01:34:38,861 --> 01:34:41,068 Puedes soltar mi mano ahora. -No puedo parar. Están mirando. 1491 01:34:41,310 --> 01:34:43,484 -Quítatelo ahora. ¿Crees que quiero tomar tu mano? 1492 01:34:43,725 --> 01:34:44,874 Sí, quieres. 1493 01:34:48,252 --> 01:34:49,879 Por dentro dije que eras preciosa... 1494 01:34:50,120 --> 01:34:51,900 Sí, te lo dije a ti también. 1495 01:34:52,652 --> 01:34:56,044 Dije porque tienes una muy buena idea sobre el trabajo. 1496 01:34:57,929 --> 01:35:00,391 Dije porque me dijiste que eres genial. 1497 01:35:03,864 --> 01:35:07,308 Por cierto, Selin es una chica muy hermosa. 1498 01:35:07,803 --> 01:35:09,086 Muy elegante, muy amable. 1499 01:35:09,438 --> 01:35:11,576 Puedo ver por qué estás enamorado de ella. 1500 01:35:14,160 --> 01:35:15,858 Es bueno que participes. 1501 01:35:16,700 --> 01:35:18,178 Por supuesto. ¿Qué pensaste? 1502 01:35:19,452 --> 01:35:22,452 (Música) 1503 01:35:32,021 --> 01:35:33,021 (Llaman a la puerta) 1504 01:35:33,262 --> 01:35:34,262 Ven. 1505 01:35:36,548 --> 01:35:37,700 Sr. Kaan, esto le ha llegado. 1506 01:35:38,113 --> 01:35:39,152 (Kan) Gracias. 1507 01:35:43,509 --> 01:35:46,509 (Música...) 1508 01:36:00,107 --> 01:36:02,107 (...) 1509 01:36:03,734 --> 01:36:05,984 Vale, dame algo de tiempo. Estoy pensando, ¿vale? 1510 01:36:08,257 --> 01:36:09,562 ¿Qué opinas, Engin? 1511 01:36:10,180 --> 01:36:12,672 ¿Cómo vamos a hacer en un día el proyecto que terminó en un año, Engin? 1512 01:36:13,064 --> 01:36:14,468 ¿En qué sigues pensando? 1513 01:36:14,709 --> 01:36:17,809 ¿Qué puedo hacer? Serkan no quiere darse por vencido hasta el último momento. 1514 01:36:18,092 --> 01:36:19,267 ¿Qué puedo hacer? 1515 01:36:19,576 --> 01:36:21,290 Porque la cabeza de Serkan ha desaparecido. 1516 01:36:21,722 --> 01:36:25,121 Mira, te lo digo, algo le ha pasado a Serkan desde que esa chica llegó a su vida. 1517 01:36:25,362 --> 01:36:26,885 Nada saludable. 1518 01:36:27,324 --> 01:36:28,911 Estoy cancelando la reunión. 1519 01:36:29,586 --> 01:36:31,118 -Bueno, ya sabes. -Bien. 1520 01:36:31,599 --> 01:36:34,904 ¿Qué es esto? Oficialmente abrimos nuestras manos... 1521 01:36:35,145 --> 01:36:37,563 ... ¡estamos esperando que suceda un milagro! 1522 01:36:38,074 --> 01:36:39,074 Hola. 1523 01:36:39,315 --> 01:36:40,513 Tengo buenas noticias para ti. 1524 01:36:40,755 --> 01:36:42,277 Justo antes de Eda... 1525 01:36:43,181 --> 01:36:45,934 ... resolvió el problema del proyecto con una gran idea. 1526 01:36:46,614 --> 01:36:48,280 -¿A mí? -Sí. 1527 01:36:49,094 --> 01:36:53,474 Colocaremos todos los árboles y plantas que se asentarán en el terreno agrícola del hotel. 1528 01:36:56,031 --> 01:36:57,146 ¿Cómo funcionará eso? 1529 01:36:57,652 --> 01:37:00,913 Haremos terrazas frente a las habitaciones del hotel. 1530 01:37:01,257 --> 01:37:03,749 Es decir, su fachada lateral, su tejado… 1531 01:37:03,990 --> 01:37:06,398 ... ampliaremos el hotel con terrazas completas. 1532 01:37:07,089 --> 01:37:08,089 (Serkan) Sí. 1533 01:37:08,330 --> 01:37:11,481 Entonces, en lugar de construir un huerto al costado del hotel... 1534 01:37:11,737 --> 01:37:14,451 ... convertiremos el hotel en un completo jardín. 1535 01:37:14,692 --> 01:37:16,628 Vallahi es una buena idea. 1536 01:37:17,733 --> 01:37:19,291 (Motor) ¡Muy buena idea! 1537 01:37:23,575 --> 01:37:25,258 -Me encantó. Pero se lo merecía. 1538 01:37:25,544 --> 01:37:26,893 Se lo merecía. ¡Bravo! 1539 01:37:29,129 --> 01:37:30,160 (Motor) ¡Bravo! 1540 01:37:30,740 --> 01:37:32,572 (Engin) Vamos, comencemos ahora. 1541 01:37:32,822 --> 01:37:34,814 Empaquételo. Volveré pronto. 1542 01:37:39,799 --> 01:37:40,799 Eda... 1543 01:37:41,695 --> 01:37:43,681 ... ¿de qué departamento te graduaste? 1544 01:37:45,956 --> 01:37:48,083 Arquitectura paisajística, descenso de personas mayores. 1545 01:37:49,791 --> 01:37:51,384 ¿Alguien quiere un café? 1546 01:37:52,098 --> 01:37:53,534 Vallahi, lo aceptaré. 1547 01:37:53,907 --> 01:37:54,907 ¿Otro? 1548 01:38:01,267 --> 01:38:04,267 (Música en movimiento...) 1549 01:38:19,157 --> 01:38:22,157 (...) 1550 01:38:37,120 --> 01:38:40,120 (...) 1551 01:38:54,862 --> 01:38:56,544 (El teléfono suena) 1552 01:38:58,100 --> 01:38:59,402 -Hola, todavía. -¡Ja! 1553 01:38:59,944 --> 01:39:01,477 ¿Cuándo vienes? 1554 01:39:01,718 --> 01:39:02,718 Mesa lista. 1555 01:39:02,959 --> 01:39:03,959 ¡Mesa! 1556 01:39:07,841 --> 01:39:10,214 Aún así, no podemos venir. 1557 01:39:10,583 --> 01:39:13,543 Hubo una gran crisis en la empresa. No puedo decírtelo. 1558 01:39:13,784 --> 01:39:16,309 Si no estás aquí en 15 minutos... 1559 01:39:16,603 --> 01:39:19,813 ... qué tipo de crisis surgirá aquí, nunca te lo imaginas. 1560 01:39:20,187 --> 01:39:22,036 Mira, todavía no podemos venir. 1561 01:39:22,277 --> 01:39:23,277 Así que no te enojes. 1562 01:39:23,518 --> 01:39:26,493 ¿Me estás haciendo pasar? -¿Qué truco todavía? 1563 01:39:26,901 --> 01:39:28,424 (Eda ses) Hubo una crisis enorme. 1564 01:39:28,665 --> 01:39:29,974 Si ves este lugar... 1565 01:39:30,215 --> 01:39:31,850 Ok, déjame ir, déjame ver entonces. 1566 01:39:32,091 --> 01:39:34,006 Yo no dije eso. No vengas. 1567 01:39:34,252 --> 01:39:35,982 Iré, ya sabes. Ya voy, Eda. 1568 01:39:36,355 --> 01:39:38,267 -¡Vengo! - Está bien, mi tía. DE ACUERDO. 1569 01:39:39,480 --> 01:39:41,281 Vale, iremos. No vengas. 1570 01:39:41,827 --> 01:39:42,827 -Ya vendremos. -DE ACUERDO. 1571 01:39:43,068 --> 01:39:44,068 Ya veré. 1572 01:39:45,049 --> 01:39:47,001 (Serkan) Pero diré esto, ya ves... 1573 01:39:47,242 --> 01:39:48,750 ... la terraza no puede estar tan llena. 1574 01:39:48,991 --> 01:39:50,489 (Serkan) Flores, árboles. 1575 01:39:50,760 --> 01:39:53,315 Bueno entonces digo esto... 1576 01:39:53,835 --> 01:39:55,894 ...si es un pase aéreo aquí... -Serkan. 1577 01:39:56,135 --> 01:39:58,259 -Un lindo canal de aire…- (Eda) Serkan. 1578 01:39:58,569 --> 01:40:00,037 -Serkan. -¡Señor! 1579 01:40:02,019 --> 01:40:03,938 -Tenemos que irnos. -¿Dónde? 1580 01:40:04,298 --> 01:40:05,862 Mi tía está esperando la cena. 1581 01:40:06,149 --> 01:40:07,180 Dije cancelar. 1582 01:40:07,421 --> 01:40:09,191 También dije que no puedo. 1583 01:40:11,655 --> 01:40:14,210 Luego llama a la tía y cancela. 1584 01:40:15,611 --> 01:40:18,421 Prometimos que vendría a tomar un café. 1585 01:40:21,333 --> 01:40:23,657 ¿Está usted al tanto de lo que está pasando en esta mesa ahora mismo? 1586 01:40:24,182 --> 01:40:26,206 Necesitamos preparar proyectos mañana. 1587 01:40:26,539 --> 01:40:28,634 Luego continúas después de la comida. 1588 01:40:29,561 --> 01:40:32,561 (Música) 1589 01:40:35,050 --> 01:40:36,050 Vamos. 1590 01:40:42,724 --> 01:40:43,724 Bien. 1591 01:40:44,616 --> 01:40:45,735 Vámonos entonces. 1592 01:40:48,153 --> 01:40:51,153 (Música) 1593 01:40:52,647 --> 01:40:53,964 No me mires así. 1594 01:41:02,230 --> 01:41:03,936 ¡Mil castores! 1595 01:41:04,734 --> 01:41:07,631 ¡No puedo creerlo! ¡No puedo creerlo! 1596 01:41:08,093 --> 01:41:09,514 Serkan Bolat ... 1597 01:41:10,295 --> 01:41:13,629 ...después de que alguien le habló imperativo... 1598 01:41:13,879 --> 01:41:15,521 ... ella fue como un cordero. 1599 01:41:15,762 --> 01:41:17,500 Lo juro por Dios, esta es Eda. 1600 01:41:17,994 --> 01:41:19,644 Buen trabajo. 1601 01:41:20,124 --> 01:41:22,129 -Lo haré duro de ahora en adelante. -¡Hazlo, hazlo! 1602 01:41:22,370 --> 01:41:23,965 Funciona, yo también lo haré duro. 1603 01:41:24,207 --> 01:41:25,468 Hazlo, haz uno, hazlo. 1604 01:41:25,754 --> 01:41:27,483 -¡Uf, vete! -Ahora te estás riendo... 1605 01:41:27,812 --> 01:41:29,510 ... Soy culpable cuando lo digo. 1606 01:41:30,227 --> 01:41:32,442 Bueno, ¿entiendes lo que quiero decir? 1607 01:41:32,755 --> 01:41:34,294 ¿Es este el propio Serkan? 1608 01:41:34,558 --> 01:41:37,234 ¿Crees que Serkan es normal, Engin? ¿Puedes decirme por favor? 1609 01:41:37,544 --> 01:41:40,885 Bueno, si no he podido reconocer a este hombre en 20 años... 1610 01:41:41,126 --> 01:41:42,581 ...nadie lo sabe. 1611 01:41:42,822 --> 01:41:44,419 Así que volvamos a nuestro trabajo. 1612 01:41:45,131 --> 01:41:46,265 Estudiemos... 1613 01:41:46,506 --> 01:41:48,619 ... Estoy diciendo que volvamos al trabajo. -Tenemos mucho trabajo. 1614 01:41:48,915 --> 01:41:51,170 Si tu comportamiento interior se repite otra vez... 1615 01:41:51,411 --> 01:41:52,759 ... no puedes entrar en esta oficina. 1616 01:41:53,333 --> 01:41:54,396 ¿A qué te dedicas? 1617 01:41:55,071 --> 01:41:57,348 ¿Me estás despidiendo? ¿Tu prometida? 1618 01:41:57,907 --> 01:41:59,558 No agotes mi paciencia si quieres. 1619 01:41:59,799 --> 01:42:00,942 ¿Sabes qué es gracioso? 1620 01:42:01,183 --> 01:42:03,000 Eres un hombre tan brutal... 1621 01:42:03,241 --> 01:42:05,042 ... ni siquiera una persona se sorprendería si me despidieras. 1622 01:42:05,463 --> 01:42:08,995 Una mujer que estuviera realmente comprometida conmigo no haría algo tan ilimitado. 1623 01:42:09,636 --> 01:42:13,130 Fue lo suficientemente inteligente como para llamarme fuera de mi habitación y hablar. 1624 01:42:18,033 --> 01:42:19,640 Esto es todo lo que puedo hacer. 1625 01:42:20,327 --> 01:42:22,424 Perdón por no cumplir con los criterios. 1626 01:42:29,132 --> 01:42:30,620 ¿Dónde vive tía? 1627 01:42:33,518 --> 01:42:34,871 En el mismo edificio que yo. 1628 01:42:36,417 --> 01:42:37,417 DE ACUERDO. 1629 01:42:38,618 --> 01:42:40,554 Nos sentamos cinco minutos y nos vamos. 1630 01:42:42,393 --> 01:42:45,393 (Música en movimiento...) 1631 01:42:59,957 --> 01:43:02,957 (...) 1632 01:43:17,055 --> 01:43:20,055 (...) 1633 01:43:35,088 --> 01:43:38,088 (Música en movimiento) 1634 01:43:44,900 --> 01:43:45,900 AA! 1635 01:43:46,228 --> 01:43:48,544 -Bienvenido. -Aún así nos pareció bonito. 1636 01:43:49,682 --> 01:43:51,273 -Hola. -Hola. 1637 01:43:52,716 --> 01:43:53,747 Serkán. 1638 01:43:54,192 --> 01:43:55,257 Mi tía. 1639 01:43:55,498 --> 01:43:56,875 Hola, soy Ayfer. 1640 01:43:57,236 --> 01:43:58,379 Soy la tía de Eda. 1641 01:43:59,072 --> 01:44:00,675 -Estoy satisfecho. - Su tía. 1642 01:44:00,971 --> 01:44:02,367 -Sí. -Qué joven eres. 1643 01:44:02,609 --> 01:44:04,139 Muchas gracias. 1644 01:44:04,784 --> 01:44:06,527 Bueno, vas así. 1645 01:44:06,769 --> 01:44:09,377 Me quedan algunos trabajos en la cocina. Yo me ocuparé de ello y vendré ahora mismo. 1646 01:44:15,353 --> 01:44:17,313 -¿Serías una carita sonriente? -¿Por qué? 1647 01:44:17,554 --> 01:44:20,718 No lo sé, cuando la gente se compromete, sonríe. 1648 01:44:21,015 --> 01:44:22,178 Supongo que sí. 1649 01:44:23,057 --> 01:44:26,201 Vallahi no está en condiciones de actuar. Ya nos levantamos en diez minutos. 1650 01:44:30,242 --> 01:44:33,242 (Música) 1651 01:44:42,856 --> 01:44:44,587 -¿Melo? -¡Cállate! ¡Ornamental! 1652 01:44:44,843 --> 01:44:46,541 -¡Ven aquí, ven! -¿Dónde? 1653 01:44:46,782 --> 01:44:47,782 Venir. 1654 01:44:48,823 --> 01:44:49,909 ¡Ja! 1655 01:44:50,811 --> 01:44:53,137 -¡Lo sabía! ¡Lo sabía! -¡Ese es Eda con Serkan Bolat! 1656 01:44:53,378 --> 01:44:55,163 ¡Sí lo son! ¡Evento, evento, evento! 1657 01:44:55,404 --> 01:44:57,904 ¡Mi hija realmente le llevó el hombre a su tía! 1658 01:44:58,145 --> 01:44:59,145 ¡Malditamente vivo! 1659 01:44:59,386 --> 01:45:00,547 (Ayfer) ¿Ah? 1660 01:45:01,322 --> 01:45:03,441 ¿Sigues en pie? Por favor. 1661 01:45:03,682 --> 01:45:05,092 Vamos, siéntate. 1662 01:45:05,896 --> 01:45:06,902 Vamos. 1663 01:45:08,774 --> 01:45:11,766 Ah, Eda. Ven con tu prometida, querida. 1664 01:45:12,196 --> 01:45:13,824 No, bueno, de lejos. 1665 01:45:16,781 --> 01:45:18,765 Por eso quiero ver la cara de Serkan. 1666 01:45:19,006 --> 01:45:21,029 No, ese no sería el caso. Llega tarde. 1667 01:45:23,137 --> 01:45:26,250 Fue una gran mesa. Te tomaste muchas molestias. 1668 01:45:26,491 --> 01:45:27,491 Lo que significa. 1669 01:45:27,732 --> 01:45:30,740 Bueno, la prometida de Eda viene a mi casa por primera vez. 1670 01:45:30,981 --> 01:45:32,072 Qué molestia. 1671 01:45:33,409 --> 01:45:34,740 (Ayfer) Con mucho gusto. 1672 01:45:36,659 --> 01:45:39,763 Aún así no vamos a comer así. 1673 01:45:40,957 --> 01:45:42,711 De hecho, puedo comprar ensalada. 1674 01:45:42,960 --> 01:45:44,186 (Ayfer) Por supuesto. 1675 01:45:47,958 --> 01:45:49,559 -Gracias. -Disfrute de su comida. 1676 01:45:50,286 --> 01:45:52,953 ¿Qué tan felices son pero no lo son? -Sí, pero Melo, ¡cállate! 1677 01:45:53,194 --> 01:45:55,211 Qué nerviosa está la chica, ¿no se nota en su cara? 1678 01:45:55,465 --> 01:45:57,770 ¿Qué tensión? Él está de pie ahora. 1679 01:45:58,011 --> 01:45:59,992 La mujer de pie es hermosa. Yo enseñé. 1680 01:46:00,781 --> 01:46:02,153 Eres demasiado alto. Tú también te mantienes erguido. 1681 01:46:02,394 --> 01:46:04,265 -¡Cállate! ¿Qué estás haciendo? -¡Cállate! ¡Ven aquí! 1682 01:46:04,506 --> 01:46:06,641 -¡Ven aquí! -¡Ven rápido! ¡Ven, ven! 1683 01:46:06,882 --> 01:46:10,297 -¿Qué estás haciendo? - Hija mía, mira a Eda con Serkan Bolat. 1684 01:46:10,847 --> 01:46:11,902 ¡Yaa! 1685 01:46:12,498 --> 01:46:13,918 ¿Qué están haciendo? 1686 01:46:14,159 --> 01:46:15,690 ¡Estos son los eventos! 1687 01:46:16,376 --> 01:46:20,530 Ayfer Hanım, lo sé, se ha desarrollado un poco rápido. 1688 01:46:20,771 --> 01:46:24,017 Palabra rápida y ne, como a la velocidad de la luz. 1689 01:46:24,550 --> 01:46:28,388 No, entonces lo que tenías prisa, tampoco es posible entenderlo, pero… 1690 01:46:29,095 --> 01:46:31,088 -Pero hay ejemplos. -Por supuesto. 1691 01:46:31,598 --> 01:46:34,090 Aun así, la gente se casa en dos días. 1692 01:46:34,640 --> 01:46:36,531 ¿No es? Hay gente que se casa en dos días. 1693 01:46:36,772 --> 01:46:39,343 -Por supuesto. -Queríamos oficializar el negocio. 1694 01:46:39,584 --> 01:46:41,139 Queríamos que no deambuláramos así. 1695 01:46:41,380 --> 01:46:42,425 -Mmm. -Sí. 1696 01:46:42,775 --> 01:46:44,353 Claro, lo sé, muy... 1697 01:46:45,430 --> 01:46:46,620 ... no es inusual. 1698 01:46:46,861 --> 01:46:48,789 No es nada inusual. 1699 01:46:50,133 --> 01:46:51,141 Pero está bien. 1700 01:46:51,715 --> 01:46:53,938 Tu acuerdo es importante para mí. 1701 01:46:54,179 --> 01:46:55,715 Nos entendemos muy bien. 1702 01:46:56,704 --> 01:46:58,442 Estamos muy contentos, nos llevamos muy bien. 1703 01:46:59,073 --> 01:47:02,894 ¿Sabes siquiera que Serkan tiene una conversación tan buena...? 1704 01:47:03,267 --> 01:47:07,322 ... cuando hablo, no puedo dejar de hablar. Ese grado. 1705 01:47:08,343 --> 01:47:09,343 Sí. 1706 01:47:10,451 --> 01:47:14,324 Sin embargo, después de que Eda me puso las esposas, no pude volver a dejarla. 1707 01:47:16,568 --> 01:47:18,377 Bueno, eh... 1708 01:47:19,173 --> 01:47:20,331 ¿Qué abrazadera? 1709 01:47:21,730 --> 01:47:22,906 ¿Qué abrazadera? 1710 01:47:24,496 --> 01:47:25,496 Ja... 1711 01:47:26,514 --> 01:47:29,293 ¿No le contaste a tu tía lo de las esposas? 1712 01:47:30,408 --> 01:47:32,647 ¿Le contarías todo a tu tía? 1713 01:47:33,385 --> 01:47:34,442 ¿Qué abrazadera? 1714 01:47:35,371 --> 01:47:36,371 ¿Eda? 1715 01:47:37,184 --> 01:47:38,715 (Ayfer) ¿Dónde encontraste las esposas? 1716 01:47:39,297 --> 01:47:43,289 Digamos que lo encontró, ¿por qué esposaste al señor Serkan? 1717 01:47:43,904 --> 01:47:44,983 Buena pregunta. 1718 01:47:49,040 --> 01:47:52,040 (Música) 1719 01:47:53,304 --> 01:47:54,304 ¡Eda! 1720 01:47:55,950 --> 01:47:57,664 No lo sabes. 1721 01:47:57,905 --> 01:48:00,192 Eda tiene una extraña enfermedad del sueño. 1722 01:48:00,433 --> 01:48:03,163 Si estuviera estresado, dormiría así. 1723 01:48:03,404 --> 01:48:04,822 Se despertará pronto, no te preocupes. 1724 01:48:05,214 --> 01:48:07,405 ¿No deberíamos llevarlo al hospital? ¿Está seguro? 1725 01:48:07,646 --> 01:48:09,485 No, no, no es necesario. Despierta. 1726 01:48:09,910 --> 01:48:11,989 Le traeré agua con limón. 1727 01:48:12,230 --> 01:48:13,424 Esposas ¿eh? 1728 01:48:17,378 --> 01:48:18,710 Eda, ¿qué estás haciendo? 1729 01:48:19,291 --> 01:48:20,291 Eda. 1730 01:48:20,881 --> 01:48:24,064 No es gracioso. Por favor despierta ahora. 1731 01:48:25,156 --> 01:48:27,307 Eda, ¿qué estás haciendo? Lo haces a propósito, despierta. 1732 01:48:27,721 --> 01:48:29,260 ¿Adónde va la hermana Ayfer? 1733 01:48:29,636 --> 01:48:31,194 -¿Cómo puedo saberlo? -¿Qué están haciendo ahora? 1734 01:48:31,479 --> 01:48:33,591 -No puedo ver nada. ¡Abrir! -Qué está pasando, yo tampoco lo veo. 1735 01:48:33,832 --> 01:48:35,874 - (Ceren) Estás viendo todo. Romance, romántico ahora mismo... 1736 01:48:36,115 --> 01:48:37,526 ... el niño acaricia la cabeza de la niña. 1737 01:48:37,767 --> 01:48:39,035 - ¿Dónde está la hermana Ayfer? -Se ven muy lindos. 1738 01:48:39,276 --> 01:48:41,416 Este hombre es a la vez romántico y muy dulce. 1739 01:48:41,658 --> 01:48:43,468 Déjame tomarte una foto. -¡No seas tonta, Melo! 1740 01:48:43,709 --> 01:48:45,374 -¿Una foto tomada? -¡AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO! La primera foto. 1741 01:48:45,615 --> 01:48:47,527 -Melo, ¿qué pasa con las fotos? -Esta es la primera foto. Deja de esperar. 1742 01:48:47,775 --> 01:48:49,522 (Hablan una y otra vez) 1743 01:48:49,880 --> 01:48:50,919 Espera un minuto. 1744 01:48:51,160 --> 01:48:52,665 -Mírame. -Melo, no tires. 1745 01:48:52,906 --> 01:48:54,090 - Esperar. -No. 1746 01:48:54,331 --> 01:48:55,677 No me fuerces si amas a tu Dios. 1747 01:48:55,918 --> 01:48:56,918 -¡No sufras! -Detente niña... 1748 01:48:57,159 --> 01:48:58,835 Eda, Eda... 1749 01:48:59,584 --> 01:49:00,791 ¿Estás bromeando? 1750 01:49:01,619 --> 01:49:02,619 ¡No existe tal enfermedad! 1751 01:49:02,860 --> 01:49:03,920 (Sonido del obturador) ¡Hola! 1752 01:49:04,161 --> 01:49:05,984 ¡Melo! ¿Qué significa Flash, Melo? 1753 01:49:06,225 --> 01:49:07,979 ¿Cuál es el destello? -¡Escapar! ¡Escapar! 1754 01:49:14,600 --> 01:49:16,189 -Sí Melo, continúa. ¿Vieron? 1755 01:49:16,745 --> 01:49:18,522 Vamos. ¡Eda! 1756 01:49:21,797 --> 01:49:22,968 (Serkan) Vamos. 1757 01:49:24,333 --> 01:49:25,333 Ah. 1758 01:49:25,683 --> 01:49:27,199 ¿Estoy dormido otra vez? 1759 01:49:27,683 --> 01:49:28,783 ¿En realidad? 1760 01:49:29,584 --> 01:49:31,200 (Ceren) ¿Qué tal tomar fotografías con flash? 1761 01:49:32,253 --> 01:49:33,366 Tómalo querido. 1762 01:49:33,953 --> 01:49:35,501 ¿De dónde vienes? 1763 01:49:40,095 --> 01:49:44,095 Cuando Serkan Bey tenía prisa por la mañana, no pudimos vernos, queríamos vernos. 1764 01:49:44,782 --> 01:49:48,711 Sí, cuando Eda dice que tengo prisa... 1765 01:49:49,031 --> 01:49:51,396 -¿Haces lo que dice Eda? -Sí. 1766 01:49:51,637 --> 01:49:53,806 -Te comprometiste. -Sí. 1767 01:49:55,189 --> 01:49:58,773 Por supuesto, ya sabes, no lo sé, mañana tenemos una fiesta de compromiso. 1768 01:49:59,179 --> 01:50:00,291 (Todos a una sola voz) ¡Oye! 1769 01:50:00,532 --> 01:50:01,712 ¿Fiesta de compromiso? ¿Mañana? 1770 01:50:02,079 --> 01:50:03,974 (Ayfer) Espera un segundo. ¿Eda? 1771 01:50:04,819 --> 01:50:06,406 No me lo dijo. 1772 01:50:10,509 --> 01:50:12,787 Fue muy repentino. Simplemente lo decidimos. 1773 01:50:13,083 --> 01:50:15,121 Hoy, hoy. Hace un momento. 1774 01:50:15,569 --> 01:50:17,664 También queremos oficializar el negocio. 1775 01:50:17,991 --> 01:50:19,102 Boda la próxima semana. 1776 01:50:19,430 --> 01:50:21,700 No tía, te lo prometo... 1777 01:50:21,941 --> 01:50:24,535 ... no existe tal posibilidad. Así que ahora mismo... 1778 01:50:24,777 --> 01:50:27,238 ... en ese caso lo es después de mucho tiempo. 1779 01:50:27,859 --> 01:50:29,517 - (Ayfer) Muy, muy bien. -Sí... 1780 01:50:29,813 --> 01:50:31,059 ... queremos conocernos. 1781 01:50:31,300 --> 01:50:34,516 Ya sabes, no es fácil conocer a Eda. 1782 01:50:34,890 --> 01:50:36,572 -Es un poquito... -¿Un poquito? 1783 01:50:37,583 --> 01:50:38,687 Original. 1784 01:50:39,465 --> 01:50:40,963 ¿Te gusta Eda? 1785 01:50:42,828 --> 01:50:44,137 ¡Oh querido! 1786 01:50:44,703 --> 01:50:47,909 En el pastel que hice... 1787 01:50:48,222 --> 01:50:50,357 ... Me olvidé de poner las cerezas. 1788 01:50:50,994 --> 01:50:53,432 Eda, ¿puedes encargarte de ello? 1789 01:50:53,673 --> 01:50:54,791 Vamos querida. 1790 01:50:55,133 --> 01:50:56,709 -Pero mi tía… - (Ayfer) ¿Señor? 1791 01:50:57,018 --> 01:50:59,129 Serkan no tiene ninguna relación con semejante postre. 1792 01:50:59,584 --> 01:51:02,147 Ofrezcámoslo. Si es necesario, no debe comer. 1793 01:51:02,808 --> 01:51:03,808 ¿No es? 1794 01:51:04,556 --> 01:51:05,556 Por supuesto. 1795 01:51:05,979 --> 01:51:07,352 Chicas, ayúdenlas también. 1796 01:51:07,593 --> 01:51:09,170 -Por supuesto. - (Ayfer) ¡Melo! 1797 01:51:10,111 --> 01:51:12,460 ¡Melo! Ayuda. 1798 01:51:13,877 --> 01:51:15,996 Melo, ayudemos. 1799 01:51:16,237 --> 01:51:17,268 Vamos querida. 1800 01:51:17,952 --> 01:51:19,405 (Ceren) Vamos, Meloc. 1801 01:51:20,882 --> 01:51:21,882 Indulto. 1802 01:51:22,488 --> 01:51:23,584 Sí. 1803 01:51:25,058 --> 01:51:26,316 ¿Vayamos al grano? 1804 01:51:26,557 --> 01:51:27,557 Por supuesto. 1805 01:51:29,299 --> 01:51:32,158 Costillas rellenas. Tú comes, yo hablaré. 1806 01:51:32,658 --> 01:51:36,047 Porque realmente me esfuerzo por no tener un ataque de nervios. 1807 01:51:36,573 --> 01:51:37,629 Tienes razón. 1808 01:51:38,123 --> 01:51:39,402 Mire, señor Serkan... 1809 01:51:40,216 --> 01:51:42,284 ... Apoyé todas las decisiones de Eda. 1810 01:51:42,532 --> 01:51:44,905 Nunca lo cuestioné y lo crié de esa manera. 1811 01:51:45,163 --> 01:51:48,130 No tengo idea de por qué Eda se está comprometiendo contigo. 1812 01:51:48,635 --> 01:51:52,278 Porque él no es una chica para estar comprometida con alguien que conoció en esos dos días. 1813 01:51:52,806 --> 01:51:54,538 Y no me dice por qué. 1814 01:51:55,022 --> 01:51:57,221 Pero de alguna manera aprenderé algún día. 1815 01:51:57,622 --> 01:51:59,424 -Entiendo tus preocupaciones. -No. 1816 01:51:59,665 --> 01:52:01,010 No lo entiende, señor Serkan. 1817 01:52:02,055 --> 01:52:03,055 Mira... 1818 01:52:03,604 --> 01:52:06,399 ... La infancia de Eda, la vida está llena de traumas graves. 1819 01:52:06,725 --> 01:52:07,725 ¿DE ACUERDO? 1820 01:52:08,180 --> 01:52:09,180 ¿Cómo? 1821 01:52:10,824 --> 01:52:12,507 Él te lo dirá si quiere. 1822 01:52:13,527 --> 01:52:17,891 Se construyó una vida pequeña, solitaria, hermosa y digna. 1823 01:52:19,557 --> 01:52:22,661 Si su hermoso corazón... 1824 01:52:23,045 --> 01:52:26,338 ... si un solo mechón de tu cabello está dañado, lo sabré por ti. 1825 01:52:27,495 --> 01:52:29,550 Y enterraré el mundo por ti. 1826 01:52:31,069 --> 01:52:32,084 (Ayfer) ¿Está bien? 1827 01:52:33,453 --> 01:52:36,144 Te prometo que Eda no sufrirá ningún daño. 1828 01:52:36,805 --> 01:52:39,408 Se nota que eres un hombre de palabra. 1829 01:52:40,213 --> 01:52:41,215 Te creo. 1830 01:52:42,502 --> 01:52:43,502 Hermoso. 1831 01:52:43,743 --> 01:52:44,743 Costillas rellenas. 1832 01:52:45,090 --> 01:52:46,211 -Yo-- -Comer. 1833 01:52:48,048 --> 01:52:50,237 Déjame comer algo para ti. 1834 01:52:51,320 --> 01:52:54,058 Eda dijo, estás enfermo. 1835 01:52:54,515 --> 01:52:55,531 - ¿Dijo eso? -Él lo dijo. 1836 01:52:55,772 --> 01:52:58,247 -Qué hermoso. - De todos modos, la próxima vez que vengas a verte... 1837 01:52:58,502 --> 01:53:00,296 ... Hago verduras hervidas o algo así. 1838 01:53:02,874 --> 01:53:05,874 (Música) 1839 01:53:11,755 --> 01:53:13,589 -Bien, delicioso. -¿No es? 1840 01:53:13,830 --> 01:53:14,916 Disfrute de su comida. 1841 01:53:15,329 --> 01:53:16,835 -Bien. -Es. 1842 01:53:17,077 --> 01:53:18,077 Sí. 1843 01:53:25,060 --> 01:53:26,586 ¿No quieres hablar? 1844 01:53:27,857 --> 01:53:29,582 ¿Qué quieres que diga? 1845 01:53:29,823 --> 01:53:31,347 Todo está tan claro como el día. 1846 01:53:33,080 --> 01:53:35,557 Eda, te estás alejando de nosotros día a día… 1847 01:53:35,798 --> 01:53:36,835 ...¿Estás consciente? 1848 01:53:37,077 --> 01:53:39,569 Quiero decir, no lo harías así. 1849 01:53:40,131 --> 01:53:42,009 Nunca vi a ese hombre. 1850 01:53:42,250 --> 01:53:44,734 ¿A quién estás mirando de todos modos? - ¡Oh Melo! 1851 01:53:45,091 --> 01:53:47,646 La chica dice que me enamoré. Esto es amor, amor. 1852 01:53:47,966 --> 01:53:49,692 Dale un respiro. ¡Uf! 1853 01:53:50,128 --> 01:53:51,706 Todavía dice amor, ¿te das cuenta? 1854 01:53:52,255 --> 01:53:54,653 ¿Qué es? Ella es así... 1855 01:53:55,245 --> 01:53:57,056 ... melül melül mira al niño con admiración. 1856 01:53:57,297 --> 01:53:59,272 El niño lo mira con mucho cariño. 1857 01:53:59,520 --> 01:54:01,741 Esto es amor. Un beso, un olfateo. 1858 01:54:02,210 --> 01:54:03,561 ¿Qué debería hacer, volver con Cenk? 1859 01:54:03,802 --> 01:54:05,111 ¿Digo que vuelvas? 1860 01:54:05,385 --> 01:54:07,844 Cantamos por el bien de la niña. -¿Lo estoy contando para mal? 1861 01:54:08,085 --> 01:54:09,626 ¿Estamos diciendo algo por su maldad ahora mismo? 1862 01:54:09,867 --> 01:54:12,819 ¿Qué hacer allí? Conozco a la chica y hablo por ella. 1863 01:54:13,060 --> 01:54:14,368 (Hablan una y otra vez) 1864 01:54:14,609 --> 01:54:18,006 ¡Chicas! ¿Quieres dejar de hablar como si no estuviera aquí? 1865 01:54:18,348 --> 01:54:21,241 ¿Qué pasa si estás conmigo, no frente a mí? 1866 01:54:21,482 --> 01:54:24,370 ¿No puedes confiar en todo lo que hago como antes? 1867 01:54:24,611 --> 01:54:26,705 Siempre estamos contigo. 1868 01:54:29,123 --> 01:54:31,090 Yo también abrazaré. 1869 01:54:31,395 --> 01:54:33,006 Eres mi querida. 1870 01:54:34,633 --> 01:54:37,214 ¡Me pisaste! -No puedes engañarme. 1871 01:54:38,696 --> 01:54:41,237 Vamos chicas, vamos a tomar una copa. Me contraje. 1872 01:54:41,478 --> 01:54:42,507 DE ACUERDO. 1873 01:54:42,945 --> 01:54:44,809 Vamos, te besé. -Vamos Melo, vamos. 1874 01:54:48,523 --> 01:54:51,144 Espero que sea muy bonito. Ven, déjame besarte. 1875 01:54:51,780 --> 01:54:53,258 Ah, y desde aquí, ¡ay! 1876 01:54:53,506 --> 01:54:54,918 Conseguiré uno de estos. 1877 01:55:01,393 --> 01:55:03,996 El Castillo de Mardin es una estructura increíble. 1878 01:55:04,237 --> 01:55:06,557 -Entonces creo que son 1600 años. - (Ayfer) Sí. 1879 01:55:07,154 --> 01:55:09,377 Mi infancia siempre la pasé allí. 1880 01:55:10,164 --> 01:55:12,617 -Si vuelves a Mardin... -No iremos a Mardin. 1881 01:55:13,581 --> 01:55:14,834 Bien. 1882 01:55:17,066 --> 01:55:19,679 Serkan, ¿no llegas tarde al trabajo? 1883 01:55:22,503 --> 01:55:24,941 Sí, tengo que irme. 1884 01:55:25,569 --> 01:55:28,292 Sra. Ayfer, muchas gracias de verdad. 1885 01:55:28,533 --> 01:55:29,581 Lo lamento. 1886 01:55:29,822 --> 01:55:32,066 No pude comer nada, pero tal vez la próxima vez. 1887 01:55:32,462 --> 01:55:34,862 Las costillas rellenas estaban muy buenas. 1888 01:55:36,912 --> 01:55:38,581 Entonces nos vemos mañana en tu compromiso. 1889 01:55:38,869 --> 01:55:41,710 Sí. Estoy muy contento de conocerte. 1890 01:55:41,951 --> 01:55:43,457 Me sentí más aliviado. 1891 01:55:44,291 --> 01:55:46,184 Te llevaré a casa si quieres. 1892 01:55:46,955 --> 01:55:49,306 Estoy sentado aquí. Te dije. 1893 01:55:49,552 --> 01:55:51,681 ¿Está bien decirlo? 1894 01:55:52,134 --> 01:55:55,398 Muéstrale la casa a tu prometida -No. 1895 01:55:56,878 --> 01:55:58,268 Entonces. 1896 01:56:00,341 --> 01:56:01,701 Vamos. 1897 01:56:02,429 --> 01:56:03,955 -Vamos. -Es. 1898 01:56:04,550 --> 01:56:06,599 -Buenas noches. -Buenas noches. 1899 01:56:07,254 --> 01:56:10,254 (Música en movimiento) 1900 01:56:25,347 --> 01:56:29,608 "Mi nombre es Eda, si no amas adiós" 1901 01:56:30,202 --> 01:56:32,783 También me encanta la parte trasera del camión. 1902 01:56:34,444 --> 01:56:36,122 -¿La parte trasera del camión? -¿Es así...? 1903 01:56:36,363 --> 01:56:38,218 ... escriben en la parte trasera del camión, arabesco, arabesco. 1904 01:56:38,459 --> 01:56:39,905 También los colecciono aquí. 1905 01:56:40,221 --> 01:56:42,730 Vale, puede que te suene extraño. 1906 01:56:44,598 --> 01:56:46,338 (Eda) Vayamos así. 1907 01:56:54,267 --> 01:56:55,951 (Eda) Este es el salón. 1908 01:57:03,848 --> 01:57:05,413 Es hermoso. 1909 01:57:07,829 --> 01:57:10,467 La cima es la terraza. Si quieres ver. 1910 01:57:11,063 --> 01:57:14,063 (Música en movimiento) 1911 01:57:32,062 --> 01:57:34,795 ¿Creo que este es el amor de Serkan Bolat? 1912 01:57:35,079 --> 01:57:37,288 Sí, soy un gran admirador. 1913 01:57:38,981 --> 01:57:40,679 (Silencio) 1914 01:57:45,807 --> 01:57:47,451 (Serkan) La casa se parece a ti. 1915 01:57:48,665 --> 01:57:50,054 (Eda) ¿Cómo? 1916 01:57:52,623 --> 01:57:53,942 Original. 1917 01:57:55,848 --> 01:58:00,298 Me encanta así. Flores, velas, notitas. 1918 01:58:04,510 --> 01:58:07,510 (Música emocional) 1919 01:58:19,412 --> 01:58:22,377 Por cierto gracias. 1920 01:58:23,264 --> 01:58:25,815 Aliviaste a mi tía, aliviaste sus preocupaciones. 1921 01:58:26,507 --> 01:58:27,791 Por el contrato. 1922 01:58:28,405 --> 01:58:30,001 Es parte del juego. 1923 01:58:31,993 --> 01:58:33,419 Tienes razón. 1924 01:58:33,815 --> 01:58:35,808 - Parte del juego. -Sí. 1925 01:58:39,877 --> 01:58:41,102 De todos modos. 1926 01:58:41,593 --> 01:58:42,974 Me iré ahora. 1927 01:58:44,351 --> 01:58:46,857 Buenas noches, Eda Yildiz. 1928 01:58:47,209 --> 01:58:49,371 Buenas noches, Serkan Bolat. 1929 01:58:49,905 --> 01:58:52,905 (Música emocional) 1930 01:59:03,764 --> 01:59:05,321 (Pırıl) Tome un taxi. 1931 01:59:08,286 --> 01:59:11,669 (Serkan) Esto está bien, pero tenemos que sacarlo. 1932 01:59:13,933 --> 01:59:16,983 Mira hermano, déjame decirte, tu equipo está en la cancha. 1933 01:59:17,702 --> 01:59:20,798 En estos ya no hay energía ni eficiencia. 1934 01:59:21,209 --> 01:59:23,869 ... qué señal de ternura. No queda nada. 1935 01:59:24,164 --> 01:59:25,909 (Engin) Dejémoslo ahora. ¿Ja? 1936 01:59:27,706 --> 01:59:31,913 Bien. Amigos, este proyecto estará terminado mañana por la noche. 1937 01:59:32,216 --> 01:59:34,165 ¿Bueno? Mañana por la noche en mi casa... 1938 01:59:34,406 --> 01:59:36,238 ... Habrá una presentación al Sr. Fikret. Así que descansa. 1939 01:59:36,479 --> 01:59:38,248 Ven a ponerte en forma por la mañana. 1940 01:59:42,404 --> 01:59:44,968 Un minuto, un minuto. ¿Por qué se van a casa? 1941 01:59:45,408 --> 01:59:48,280 No, su concentración se desmoronará, eso te lo digo. 1942 01:59:48,577 --> 01:59:51,387 Creo que deberían quedarse aquí esta noche. Continúan mañana por la mañana. 1943 01:59:51,682 --> 01:59:54,501 ¡Vallahi está harto de tus ambiciones maníacas! 1944 01:59:54,924 --> 01:59:56,952 Me voy a casa. ¡Vamos todos a casa! 1945 01:59:57,193 --> 01:59:58,872 ¡Vamos, que no quedará nadie! 1946 01:59:59,628 --> 02:00:02,090 Pero déjame cambiar eso. - Que descanses bien. 1947 02:00:02,568 --> 02:00:03,792 Continuaremos mañana. 1948 02:00:04,033 --> 02:00:05,976 No es suficiente. ¿Cómo se pondrá al día? 1949 02:00:06,534 --> 02:00:09,534 ("Aytekin Ateş - Unsaid" está sonando) 1950 02:00:52,298 --> 02:00:54,990 "Estoy en un mundo extraño" 1951 02:00:55,437 --> 02:00:57,813 "No conozco ni camino ni pista" 1952 02:00:58,249 --> 02:01:01,416 "Tú existes, ve tras la mente" 1953 02:01:01,776 --> 02:01:04,063 "Hay un día, yo también iré" 1954 02:01:05,184 --> 02:01:07,764 "Esta es una tierra de ensueño perdida" 1955 02:01:08,416 --> 02:01:10,870 "Vivo, muero" 1956 02:01:11,689 --> 02:01:14,071 "Una máquina de discos rota" 1957 02:01:14,510 --> 02:01:17,472 "Hago girar la misma melodía" 1958 02:01:18,165 --> 02:01:22,111 "En un infierno de palabras no dichas" 1959 02:01:24,480 --> 02:01:28,385 "En un infierno de palabras no dichas" 1960 02:01:29,486 --> 02:01:31,599 "Me estoy asando" 1961 02:01:32,617 --> 02:01:34,801 "Mi figura es grande" 1962 02:01:37,614 --> 02:01:40,813 "En el mar de los sueños tácitos" 1963 02:01:42,437 --> 02:01:46,758 "Estoy impresionado, mi corazón es un barquito" 1964 02:01:57,850 --> 02:01:59,557 (El caballo relincha) 1965 02:02:00,614 --> 02:02:02,393 (El teléfono suena) 1966 02:02:04,016 --> 02:02:05,188 (El caballo relincha) 1967 02:02:05,626 --> 02:02:06,708 ¿Señor Engin? 1968 02:02:06,957 --> 02:02:09,267 No hijo, hoy no podemos sacar dibujos de hermanos. 1969 02:02:09,508 --> 02:02:11,965 -Estamos muy atrasados. ¿Qué haremos? -Terminé los dibujos. 1970 02:02:12,696 --> 02:02:15,325 Dímelo una vez más. ¿Cuándo lo terminaste, hijo? 1971 02:02:15,566 --> 02:02:17,281 No dormiste en toda la noche, ¿qué hiciste? 1972 02:02:17,522 --> 02:02:19,108 Esta noche hay compromiso, Engin. 1973 02:02:19,349 --> 02:02:22,128 Mira, reúne al equipo hoy. Hagamos cosas en nuestra casa. 1974 02:02:22,369 --> 02:02:23,431 Además, obtenga las impresiones. 1975 02:02:23,820 --> 02:02:25,423 Hermano, ¿cuál es tu sistema operativo? 1976 02:02:25,807 --> 02:02:27,825 Dime, lo cargaré yo mismo. 1977 02:02:28,066 --> 02:02:29,923 Engin, no llegues tarde. Cuando llegó el señor Fikret... 1978 02:02:30,164 --> 02:02:32,210 ... tenemos que presentar el proyecto. -Está bien, está bien. 1979 02:02:33,663 --> 02:02:36,465 (Aydan) Yavrum, pones esos candelabros así. 1980 02:02:36,779 --> 02:02:38,898 (Aydan) Quiero esos vasos brillantes. 1981 02:02:39,395 --> 02:02:41,194 Sígueme. 1982 02:02:45,323 --> 02:02:47,428 Bar, justo al centro. 1983 02:02:47,882 --> 02:02:51,137 (Aydan) Tomemos la pista hacia este lado. Que haya una distancia entre ellos. 1984 02:02:51,467 --> 02:02:53,031 -¿Bueno? - Está bien, señora Aydan. 1985 02:02:53,272 --> 02:02:56,138 -Buenos días, cariño. -Mamá ¿qué estás haciendo? 1986 02:02:56,542 --> 02:02:59,663 Te llamé para un pequeño compromiso. ¿Qué son estos adornos, candelabros? 1987 02:02:59,904 --> 02:03:02,000 Amigos, ¿podrían eliminarlos? 1988 02:03:02,241 --> 02:03:04,574 -Dile a Sevda-- -Eda, madre. 1989 02:03:05,764 --> 02:03:09,102 Por favor, ven a verme lo antes posible. Hay cosas de las que quiero hablar urgentemente. 1990 02:03:09,344 --> 02:03:11,104 Llegará si es el momento. ¿Bueno? 1991 02:03:11,478 --> 02:03:13,441 ¿Pasarías por un padre antes de que se vaya? 1992 02:03:14,483 --> 02:03:15,744 -Mamá. -¿Qué? 1993 02:03:16,167 --> 02:03:17,707 Tengo mucho trabajo hoy. 1994 02:03:18,071 --> 02:03:20,719 Cuando se enteró de que se iba a comprometer, casi le da un infarto. 1995 02:03:20,960 --> 02:03:24,636 Por favor, no tengas ningún problema por la noche, cariño. Vamos. 1996 02:03:30,698 --> 02:03:33,073 (Aydan) ¿Estamos seguros de estas flores? 1997 02:03:41,345 --> 02:03:42,627 Hola. 1998 02:03:43,815 --> 02:03:45,959 -Te estás comprometiendo. -Sí. 1999 02:03:46,293 --> 02:03:48,968 No cometas el error de presentarme a esa chica. 2000 02:03:50,186 --> 02:03:51,456 Sabes. 2001 02:03:53,323 --> 02:03:54,626 Mira hijo... 2002 02:03:55,278 --> 02:03:58,528 ... con este comportamiento usted arriesga su futuro en el holding. 2003 02:03:58,941 --> 02:04:01,205 El futuro del holding ya está en juego. 2004 02:04:01,905 --> 02:04:04,232 Si me preguntas, habla con Selin y su padre... 2005 02:04:04,473 --> 02:04:06,061 ... necesitamos conseguir el 50 por ciento de sus acciones. 2006 02:04:06,302 --> 02:04:08,873 ¿Por qué? ¿Es porque dejaste Selin? 2007 02:04:09,114 --> 02:04:11,661 Incluso si me hubiera casado con él, habría administrado el holding. 2008 02:04:12,138 --> 02:04:13,751 Ya sabes, su padre está enfermo... 2009 02:04:13,999 --> 02:04:16,353 ... y Selin no tiene ningún problema en gestionar una explotación. 2010 02:04:16,660 --> 02:04:19,969 Lo siento, no puedo arreglármelas basándome en tus sentimientos. 2011 02:04:20,488 --> 02:04:22,347 Ese es tu problema de todos modos. 2012 02:04:22,711 --> 02:04:26,222 Sois tan garantes que no tenéis visión de futuro. 2013 02:04:26,463 --> 02:04:27,996 Besarte y olerte también... 2014 02:04:28,237 --> 02:04:30,347 ... no puedes ver la punta de tu nariz. 2015 02:04:31,681 --> 02:04:33,893 Es una chica de nombre desconocido. 2016 02:04:35,140 --> 02:04:36,410 Bien entonces. 2017 02:04:36,886 --> 02:04:38,355 Fue un buen discurso. 2018 02:04:38,824 --> 02:04:40,148 Disfrute de su comida. 2019 02:04:40,566 --> 02:04:43,566 (Música de suspense) 2020 02:04:50,278 --> 02:04:53,894 (Voz interior de Eda) Y ese día ha llegado. Me comprometo con Serkan Bolat. 2021 02:04:56,308 --> 02:04:58,967 (Voz interior de Eda) Todo se está desarrollando tan rápido que me siento mareado. 2022 02:04:59,741 --> 02:05:01,966 (Voz interior de Eda) Un hombre que nunca conocí me trajo a su viento... 2023 02:05:02,207 --> 02:05:04,963 ... atrapado justo en el medio de su vida, arrastrándolo tras él. 2024 02:05:07,001 --> 02:05:09,017 (Voz interior de Eda) Hay algo en esto que me asusta. 2025 02:05:09,806 --> 02:05:12,285 (Voz interior de Eda) Nunca sabré lo que estás pensando o sintiendo... 2026 02:05:12,527 --> 02:05:14,097 ... construyó un muro para sí mismo. 2027 02:05:14,566 --> 02:05:16,411 (Voz interior de Eda) Quien se acerca duele. 2028 02:05:16,871 --> 02:05:19,871 (Música en movimiento...) 2029 02:05:35,056 --> 02:05:38,056 (...) 2030 02:05:56,991 --> 02:05:58,134 Buenos días. 2031 02:05:58,459 --> 02:06:00,343 ¿Estás listo? Vine a buscarte. 2032 02:06:02,075 --> 02:06:04,123 ¿Nunca dices buenos días? 2033 02:06:05,177 --> 02:06:06,549 (Eda) Nos comprometemos hoy. 2034 02:06:06,791 --> 02:06:09,472 Al menos debemos tener la sinceridad de decir buenos días. 2035 02:06:10,252 --> 02:06:11,467 Buen día. 2036 02:06:11,715 --> 02:06:13,398 -Hermoso. -¿Nos vamos? 2037 02:06:13,652 --> 02:06:16,274 Tengo uno o dos minutos para trabajar. Si quieres, visita el invernadero. 2038 02:06:18,926 --> 02:06:20,620 (Los pájaros están twitteando) 2039 02:06:22,535 --> 02:06:24,099 (Serkan tose) 2040 02:06:25,267 --> 02:06:26,760 ¿Estás bien? 2041 02:06:27,959 --> 02:06:29,683 (Serkan tose) 2042 02:06:31,216 --> 02:06:32,750 Tómalo, toma esto. 2043 02:06:33,878 --> 02:06:36,206 - (Eda) Tómalo, bebe agua. -Gracias. 2044 02:06:37,162 --> 02:06:39,401 (Serkan tose) ¿Tienes alergia o algo así? 2045 02:06:39,790 --> 02:06:41,348 No debería ser así. 2046 02:06:42,364 --> 02:06:44,963 Pero es verdad, eres alérgico a todo lo bueno. 2047 02:06:47,228 --> 02:06:49,452 Bébelo. (Serkan tose) 2048 02:06:50,246 --> 02:06:51,938 (Serkan tose) 2049 02:06:52,885 --> 02:06:54,441 (Los pájaros están twitteando) 2050 02:06:56,213 --> 02:06:58,157 (Serkan se aclara la garganta) 2051 02:07:00,043 --> 02:07:01,559 (Serkan se aclara la garganta) 2052 02:07:02,506 --> 02:07:03,791 AA! 2053 02:07:04,515 --> 02:07:07,479 -Hola Kaan, bienvenido. - (Kaan) Hola, Eda. 2054 02:07:10,211 --> 02:07:12,992 ¿Qué estás haciendo aquí? -Eda me envió flores. 2055 02:07:13,233 --> 02:07:15,180 Pasé por aquí para agradecerte de paso. 2056 02:07:17,132 --> 02:07:18,973 ¿Cómo conoces a este hombre? 2057 02:07:20,620 --> 02:07:22,257 Mi coche se averió ayer. 2058 02:07:22,505 --> 02:07:24,702 Nos encontramos en el camino. Me ayudó, gracias. 2059 02:07:24,943 --> 02:07:27,381 Bueno, ¿por qué no me llamas cuando tu auto se avería? 2060 02:07:29,454 --> 02:07:31,727 Lo siento, pero ¿de dónde os encontráis? 2061 02:07:31,968 --> 02:07:34,003 Estamos comprometidos. ¿Puedes decirlo? 2062 02:07:34,507 --> 02:07:35,759 Mira esta coincidencia. 2063 02:07:36,009 --> 02:07:39,343 Sí, coincidencia. Estoy seguro de que es una coincidencia. ¿Puedes decirlo? 2064 02:07:39,882 --> 02:07:41,552 ¿De dónde os encontráis? 2065 02:07:42,299 --> 02:07:43,966 Somos amigos de la infancia de Serkan. 2066 02:07:44,452 --> 02:07:45,967 Nos conocemos muy bien. 2067 02:07:46,278 --> 02:07:48,902 No sé cómo está comprometido, estoy destrozada. 2068 02:07:49,143 --> 02:07:51,467 No es necesario que te mimen. Esta noche ya es en casa de Serkan. 2069 02:07:51,708 --> 02:07:53,318 Ven si quieres. 2070 02:07:55,424 --> 02:07:58,195 Me gustaría mucho. ¿Qué dices Serkan? 2071 02:07:59,204 --> 02:08:01,943 -Puedes venir si quieres. -¿Alguna vez lo extraño? 2072 02:08:05,593 --> 02:08:07,349 Gracias de nuevo Eda por las flores. 2073 02:08:07,590 --> 02:08:09,389 Desde ayer no puedo quitar los ojos 2074 02:08:09,635 --> 02:08:11,159 De nada, ¿a qué te refieres? 2075 02:08:11,625 --> 02:08:14,625 (Música de suspense) 2076 02:08:18,413 --> 02:08:20,231 ¿Sabes quién es este hombre? 2077 02:08:21,328 --> 02:08:23,701 -No. ¿OMS? -Kan Montenegro. 2078 02:08:25,276 --> 02:08:26,738 -¿Él? -Sí. 2079 02:08:27,112 --> 02:08:29,072 ¿Cómo puedo saberlo? 2080 02:08:29,409 --> 02:08:31,568 ¿Cómo debería saberlo? Me dio su tarjeta ayer. 2081 02:08:31,810 --> 02:08:33,738 Ni siquiera miré bien la tarjeta. 2082 02:08:34,063 --> 02:08:35,423 (Eda) ¿Qué he hecho? 2083 02:08:35,664 --> 02:08:37,670 E invité al hombre que odias a participar. 2084 02:08:37,911 --> 02:08:39,451 Iré tras él y le diré que no venga. 2085 02:08:39,692 --> 02:08:41,310 ¡No! Eda, ¿podrías parar? 2086 02:08:41,551 --> 02:08:44,185 -Recuperar estado. -Tarde, no importa. Venir. 2087 02:08:44,630 --> 02:08:46,345 Hay algo que quiero que vea de todos modos. 2088 02:08:46,593 --> 02:08:47,697 Pero no quieres. 2089 02:08:47,938 --> 02:08:49,864 No importa. ¿Podemos irnos ahora? 2090 02:08:51,638 --> 02:08:53,695 -Bueno, está bien. Voy a buscar mis cosas. -DE ACUERDO. 2091 02:08:53,998 --> 02:08:56,817 (Serkan se aclaró la garganta) (Serkan tosió) 2092 02:09:02,085 --> 02:09:05,031 ¿Revisaste tu frecuencia cardíaca para detectar tos? 2093 02:09:06,143 --> 02:09:08,085 Estás gravemente enfermo. 2094 02:09:09,911 --> 02:09:12,093 ¿Podemos irnos ahora? -Estoy listo. 2095 02:09:12,642 --> 02:09:15,034 Compré ropa en casa para el compromiso. 2096 02:09:15,798 --> 02:09:18,490 Maquilladora, peluquera, costurera, ¿no necesitas nada? 2097 02:09:19,563 --> 02:09:21,487 No, no es necesario. Yo me encargaré. 2098 02:09:24,496 --> 02:09:26,680 Alican, estos lugares te son confiados. 2099 02:09:27,173 --> 02:09:28,896 (Alican) Está bien, hermana. 2100 02:09:29,343 --> 02:09:32,343 (Música en movimiento) 2101 02:09:37,735 --> 02:09:40,846 (Seyfi) Querida, por favor ten cuidado. 2102 02:09:46,353 --> 02:09:48,340 De todos modos, ten cuidado, por favor. 2103 02:09:49,166 --> 02:09:50,533 - (Seyfi) Serkan Bey. -Seyfi. 2104 02:09:50,774 --> 02:09:53,591 Eda, bienvenida. Serkan Bey, hay una gran crisis. 2105 02:09:53,832 --> 02:09:56,567 -Necesito tu ayuda. -¿Qué está pasando aquí? 2106 02:09:57,814 --> 02:10:00,253 ¿Has planeado un compromiso tan genial como el de Selin? 2107 02:10:00,866 --> 02:10:02,043 ¿Qué es una crisis? 2108 02:10:02,284 --> 02:10:03,925 Ya que comencé los preparativos en el último momento... 2109 02:10:04,167 --> 02:10:05,665 ... No puedo cumplir algunas de las peticiones de Aydan. 2110 02:10:05,906 --> 02:10:07,674 Así, por ejemplo, quiere estos candelabros... 2111 02:10:07,915 --> 02:10:09,939 ... pero este es el más cercano entre los que vienen. 2112 02:10:11,368 --> 02:10:13,212 No veo ninguna diferencia entre los dos. 2113 02:10:13,453 --> 02:10:16,764 El mango de uno es plateado. Entonces este mango es plateado, este es de metal oscuro. 2114 02:10:17,005 --> 02:10:18,472 ¿Es esta la crisis? -No lo creo. 2115 02:10:18,713 --> 02:10:19,894 Pero ya conoces a Aydan Hanım. 2116 02:10:20,136 --> 02:10:22,587 Este es un pequeño detalle para la humanidad y un gran detalle para Aydan Hanım. 2117 02:10:22,828 --> 02:10:24,511 Tengo mucho trabajo. Puedes manejarlo. 2118 02:10:24,752 --> 02:10:26,790 ¿A mí? Y... 2119 02:10:30,660 --> 02:10:32,733 Estos dos son muy elegantes. ¿No hay nada más sencillo? 2120 02:10:32,975 --> 02:10:35,125 -Hay. ¿Aydan Hanım? -Aydan Hanim... 2121 02:10:35,366 --> 02:10:37,658 ... Estoy seguro de que estará muy feliz de que haya tomado la decisión. 2122 02:10:37,899 --> 02:10:39,755 -¿Vamos a ver? - Sí, vamos. 2123 02:10:45,251 --> 02:10:49,826 Ahora veremos dibujos, cálculos, presupuestos. 2124 02:10:50,074 --> 02:10:52,980 Miren, si el proyecto no está terminado hoy, ustedes uno por uno... 2125 02:10:54,522 --> 02:10:55,706 ... lo arruino. 2126 02:10:55,947 --> 02:10:57,812 No tenemos mucho tiempo, comencemos. 2127 02:11:01,053 --> 02:11:02,596 Usemos estas lámparas. 2128 02:11:02,837 --> 02:11:04,368 No, no están entre las opciones. 2129 02:11:04,609 --> 02:11:06,823 Para que puedan utilizarlo mientras el equipo detrás se prepara. 2130 02:11:07,141 --> 02:11:08,536 Pero creo que esto es todo. 2131 02:11:09,612 --> 02:11:12,564 Señora Eda, son lámparas de diez liras. 2132 02:11:13,067 --> 02:11:15,515 -Da mala luz porque vale diez liras -Yo. 2133 02:11:15,756 --> 02:11:17,207 Entonces definitivamente esto. 2134 02:11:18,238 --> 02:11:20,305 -Bien. -¿Otro problema? 2135 02:11:21,085 --> 02:11:23,061 Servilletas, flores. 2136 02:11:24,571 --> 02:11:27,550 -Este. -Velas, adornos de jardín y candelabros. 2137 02:11:28,553 --> 02:11:30,220 Esto esto. 2138 02:11:31,722 --> 02:11:32,867 Mucho. 2139 02:11:33,139 --> 02:11:35,234 Mira, lo hicimos muy rápido, ¿verdad? ¿Estás aliviado? 2140 02:11:35,475 --> 02:11:37,841 -Sí, pero señora Aydan-- -Dígale a Aydan Hanim... 2141 02:11:38,082 --> 02:11:40,438 Digamos... Eda organizó rápidamente su propio compromiso. 2142 02:11:40,679 --> 02:11:43,312 Que ese hermoso corazón esté cómodo. Nos vemos, Seyit Bey. 2143 02:11:43,638 --> 02:11:45,659 Nos vemos, señora Eda. 2144 02:11:49,530 --> 02:11:52,530 (Música en movimiento...) 2145 02:12:07,589 --> 02:12:10,589 (...) 2146 02:12:24,718 --> 02:12:27,718 (...) 2147 02:12:36,833 --> 02:12:38,803 ¡Eso es, eso es! 2148 02:12:39,044 --> 02:12:41,575 ¡Esto es Arquitectura de Vida Artística! 2149 02:12:41,917 --> 02:12:45,365 Este proyecto tiene sangre, sudor, lágrimas, de todo. 2150 02:12:45,614 --> 02:12:46,986 Dios no lo puedo creer! 2151 02:12:47,242 --> 02:12:49,068 El proyecto era incluso mejor que antes. 2152 02:12:49,309 --> 02:12:50,790 Entonces, ¿tenemos el proyecto? 2153 02:12:51,435 --> 02:12:52,911 Nosotros también hicimos eso, amigo mío. 2154 02:12:55,312 --> 02:12:58,092 Vamos chicos, los dibujos, las impresiones, lo que tengan, déjenlos entrar. 2155 02:12:58,333 --> 02:13:01,085 Fikret Bey vendrá pronto y le haremos una presentación. 2156 02:13:02,065 --> 02:13:05,138 Saquemos una buena impresión. Que se vuelva a colorear, ¿vale? 2157 02:13:06,037 --> 02:13:07,158 Felicidades. 2158 02:13:07,399 --> 02:13:09,173 Nuestra oficina está acostumbrada a este tipo de crisis. 2159 02:13:10,272 --> 02:13:12,616 Pero me pareció que tú eras la causa de este caos. 2160 02:13:12,857 --> 02:13:16,039 Me gusta el caos. Obliga a la gente a ser más inteligente. 2161 02:13:17,065 --> 02:13:18,620 (El teléfono suena) 2162 02:13:20,852 --> 02:13:22,235 (El teléfono suena) 2163 02:13:22,571 --> 02:13:24,452 (Silencio) 2164 02:13:30,117 --> 02:13:33,159 Mi papá, querida. Mira, estamos apuntando ahora... 2165 02:13:33,400 --> 02:13:35,781 ... estamos intentando elegir un vestido, pero no pude decidirme. 2166 02:13:36,225 --> 02:13:40,270 Mira, déjame mostrarte esto primero. Hay esto. ¿Bueno? Línea longitudinal. 2167 02:13:40,511 --> 02:13:43,168 Se muestra largo así, como un faisán. 2168 02:13:44,281 --> 02:13:47,334 Existe esta línea cruzada. Creo que se mostrará débil. 2169 02:13:47,583 --> 02:13:50,798 Pero la madre de nuestra Kara dijo una vez... 2170 02:13:51,039 --> 02:13:52,632 ... dijo tu débil exhibición. 2171 02:13:52,873 --> 02:13:54,634 - (Voz de Fifi) Hace que parezca gorda. - (Voz de ángel) Dijo que se nota gorda. 2172 02:13:54,876 --> 02:13:57,096 No pude decidir. ¿Debo ser alto o delgado? 2173 02:13:57,337 --> 02:13:58,409 Sé tú mismo Melo. 2174 02:13:58,658 --> 02:14:00,538 (Ceren ses) Eda, olvídalo y mira... 2175 02:14:00,809 --> 02:14:03,490 ... Compré este vestido para el compromiso. El oro también... 2176 02:14:04,447 --> 02:14:06,242 ... compré estos zapatos. ¿Cómo? 2177 02:14:06,483 --> 02:14:09,539 ¿Es demasiado pretencioso? ¿O es esto lo que soy, lo que soy? 2178 02:14:10,315 --> 02:14:12,669 Chicas, este compromiso no es tan importante. 2179 02:14:12,910 --> 02:14:15,760 Ojalá no gastaras dinero. Entonces dos meses algo... 2180 02:14:18,080 --> 02:14:19,193 Entonces para mí. 2181 02:14:19,434 --> 02:14:21,321 Chica, te digo que no tengo ropa. ¿No lo entiendes? 2182 02:14:21,562 --> 02:14:23,982 Dime si mis zapatos son bonitos o no. 2183 02:14:25,143 --> 02:14:26,862 -¿Qué? -¿No tienes ropa? 2184 02:14:27,103 --> 02:14:28,116 ¿Qué significa? 2185 02:14:28,357 --> 02:14:30,646 Tienes tanto armario como nuestra casa, niña. 2186 02:14:30,926 --> 02:14:33,710 Además, ¿qué tienen que ver las compras con la necesidad? 2187 02:14:33,951 --> 02:14:36,139 Te guste o no, díselo. Mira eso. 2188 02:14:36,380 --> 02:14:37,960 Sí, muy bien, me encanta. 2189 02:14:38,208 --> 02:14:40,749 Eda, compré algo negro. ¿Está demasiado deprimido? 2190 02:14:40,990 --> 02:14:43,019 El negro te queda bien, Fifi. 2191 02:14:43,618 --> 02:14:46,065 (Eda) Te has portado bastante bien, me quedaré contigo. 2192 02:14:46,306 --> 02:14:47,995 (Eda) Al menos iré a vestirme. 2193 02:14:48,385 --> 02:14:49,958 -Nos vemos. -Nos vemos. 2194 02:14:50,199 --> 02:14:52,539 Vamos besándonos. Nos vemos por la noche. 2195 02:14:55,583 --> 02:14:58,084 Pronto vendrán los invitados. Prepárate si quieres. 2196 02:14:58,626 --> 02:15:01,033 -DE ACUERDO. -Mi mamá también quiere verte. 2197 02:15:02,089 --> 02:15:04,226 Vale, me cambiaré y vendré. 2198 02:15:05,624 --> 02:15:08,032 Aydan Hanım es una mujer realmente elegante. 2199 02:15:08,282 --> 02:15:09,588 'Merci'. 2200 02:15:10,925 --> 02:15:12,983 ¿Ya vienen los accesorios que seleccioné para el compromiso? 2201 02:15:13,224 --> 02:15:15,802 Sí, Eda Hanım los eligió a todos, señora Aydan. 2202 02:15:18,067 --> 02:15:20,051 ¿Tú también permitiste eso, Seyfi? 2203 02:15:20,917 --> 02:15:22,786 -Muéstrame. -Por supuesto. 2204 02:15:24,503 --> 02:15:26,241 (Aydan) ¡Luna, luna! 2205 02:15:27,259 --> 02:15:28,855 ¡Dios mío! 2206 02:15:29,737 --> 02:15:31,423 Convertirá este lugar en una boda campestre. 2207 02:15:31,664 --> 02:15:32,844 Pero como será en el jardín… 2208 02:15:33,085 --> 02:15:34,863 ... Creo que el concepto de una boda en el campo es aceptable. 2209 02:15:35,104 --> 02:15:37,390 No, no es aceptable. Vuelve a llamar al equipo. 2210 02:15:37,697 --> 02:15:40,039 ¡No es suficiente! Vienen invitados, señora Aydan. 2211 02:15:40,382 --> 02:15:43,394 ¿Cómo puedes permitir algo así, Seyfi? 2212 02:15:44,071 --> 02:15:46,223 Eda Hanım organizará su propio compromiso... 2213 02:15:46,473 --> 02:15:48,576 ... dijo que esto le complacería. 2214 02:15:48,817 --> 02:15:50,594 Dame un agua, no hagas nada. 2215 02:15:53,073 --> 02:15:54,398 ¿Eso es agua? 2216 02:15:55,059 --> 02:15:56,719 Este fue el más cercano. 2217 02:15:59,714 --> 02:16:03,057 (Reproduciendo "Sam Clunie y Daniel Marantz - Competición amistosa"...) 2218 02:16:18,956 --> 02:16:21,956 (...) 2219 02:16:43,135 --> 02:16:44,380 (Tocando la puerta) 2220 02:16:44,641 --> 02:16:46,096 (Serdar) ¿Nos vamos? 2221 02:16:46,501 --> 02:16:48,954 De ninguna manera. Entonces hay un problema. 2222 02:16:49,938 --> 02:16:52,938 ("Tolan Shaw - Gold" está sonando...) 2223 02:17:07,816 --> 02:17:10,816 (...) 2224 02:17:17,552 --> 02:17:18,914 ¿Qué pasó? 2225 02:17:20,106 --> 02:17:22,807 No puedo cerrar la cremallera de mi vestido. 2226 02:17:24,628 --> 02:17:26,074 ¿Es gracioso? 2227 02:17:26,662 --> 02:17:29,958 ¿Llamarías a Pırıl o a Leyla? ¿Pueden ayudar? 2228 02:17:31,938 --> 02:17:34,448 ¿No será un poco incómodo cuando tu prometido esté cerca? 2229 02:17:34,924 --> 02:17:38,015 - Si quieres, puedo llamar a mi madre. -No, nunca tengas a tu madre. 2230 02:17:38,968 --> 02:17:40,414 Bien. 2231 02:17:41,684 --> 02:17:44,180 Diré que lo hago, pero en nuestro contrato... 2232 02:17:44,422 --> 02:17:47,414 ... Tengo prohibido tocarte a menos que me dejes. 2233 02:17:48,263 --> 02:17:50,210 ¿Lo permites? 2234 02:17:50,714 --> 02:17:53,714 ("Tolan Shaw - Gold" está sonando...) 2235 02:18:08,279 --> 02:18:11,279 (...) 2236 02:18:24,725 --> 02:18:27,725 (...) 2237 02:18:43,577 --> 02:18:46,577 ("Tolan Shaw - Gold" está sonando...) 2238 02:18:59,784 --> 02:19:02,784 (...) 2239 02:19:18,251 --> 02:19:21,251 (...) 2240 02:19:35,013 --> 02:19:38,013 (Reproduciendo "Tolan Shaw - Oro") 2241 02:20:14,176 --> 02:20:17,176 ("Aytekin Ataş - Tú llamas a mi puerta" está llamando) 2242 02:20:17,525 --> 02:20:19,353 "Esta mentira es una obligación" 2243 02:20:19,594 --> 02:20:22,211 "De lo contrario no estoy a tu favor" 2244 02:20:24,406 --> 02:20:27,646 "Pero una luz en tus ojos, un clic de mi corazón" 2245 02:20:29,467 --> 02:20:32,667 "No cabe dentro de mí, ¿qué pasa con esto?" 2246 02:20:35,394 --> 02:20:41,155 "Gira tu cara hacia el cielo, mira una estrella del amor, oh Dios" 2247 02:20:43,299 --> 02:20:46,841 "Brillará, morirá, lo sé" 2248 02:20:49,752 --> 02:20:52,975 "Todo pasa, todo termina" 2249 02:20:53,723 --> 02:20:57,208 "Una estrella se desliza por el cielo" 2250 02:20:57,863 --> 02:21:00,817 "Todo pasa, todo termina" 2251 02:21:01,669 --> 02:21:05,552 "La soledad siempre habita en los espejos" 2252 02:21:05,856 --> 02:21:08,715 "Todo pasa, todo termina" 2253 02:21:09,708 --> 02:21:12,932 "Una estrella se desliza por el cielo" 2254 02:21:13,847 --> 02:21:16,753 "Todo pasa, todo termina" 2255 02:21:17,708 --> 02:21:21,210 "La soledad siempre habita en los espejos" 2256 02:21:22,305 --> 02:22:22,633 ¿Quiénes son los Illuminati del mundo real? Descubra @ saveanilluminati.com