1 00:00:00,039 --> 00:00:03,077 Strappatu è sincronizatu da TTEOKOKKIsubs 2 00:00:03,077 --> 00:00:08,196 Timing è sottutituli purtati à voi da U Scripting You Destiny Team @ Viki 3 00:00:24,887 --> 00:00:28,047 [Scripting Your Destiny: Episode 2] 4 00:00:28,996 --> 00:00:33,335 Samshins creanu libri attraversu una furmazione à longu andà. 5 00:00:33,336 --> 00:00:37,525 Tutti i libri sò creati cù u putere di l'arburi di cannella è di a via lattea. 6 00:00:37,526 --> 00:00:39,855 Ogni libru hè preziosu. 7 00:00:39,856 --> 00:00:43,245 Speremu un bon destinu. 8 00:00:43,246 --> 00:00:48,495 Ma! Cumu pudete fà un tali travagliu casuale cù stu preziosu libru? 9 00:00:48,496 --> 00:00:51,395 Natu in u 1997. Entra in a scola in u 2004. 10 00:00:51,396 --> 00:00:54,995 Diplumata in u 2011. Serviziu militare. 11 00:00:54,996 --> 00:01:00,285 Qualunque cosa. Vive felice per sempre, poi mori. 12 00:01:00,286 --> 00:01:02,185 Chì ci hè u prublema, trainee samshin ? 13 00:01:02,186 --> 00:01:03,985 Ancu un curriculum vitae seria più longu di questu. 14 00:01:03,986 --> 00:01:06,135 E storie umane sò tutte listessi. 15 00:01:06,136 --> 00:01:07,615 Inoltre, simu in Corea. 16 00:01:07,616 --> 00:01:09,845 À u liceu, tu pò esse basamente copià è incollà. 17 00:01:09,846 --> 00:01:11,145 È onestamente, l'adulti sò listessi. 18 00:01:11,146 --> 00:01:13,755 Pudemu fà mudelli per ogni quartiere è campu. 19 00:01:13,756 --> 00:01:15,455 Ctrl C, Ctrl V. 20 00:01:15,456 --> 00:01:17,355 Funziona, quasi. 21 00:01:17,356 --> 00:01:18,865 [2011: deve esse 2010] 22 00:01:18,866 --> 00:01:21,475 - A data hè sbagliata. - Di novu ? 23 00:01:21,476 --> 00:01:24,805 Sapete ciò chì hè scrittu in u libru succede, nò? 24 00:01:24,806 --> 00:01:27,215 Grazie à voi, stu zitellu sarà avè un annu in daretu à a scola. 25 00:01:27,216 --> 00:01:28,965 Allora pò solu graduate un annu prima. 26 00:01:28,966 --> 00:01:31,205 Per piacè guardate à Ho Yoon è amparà. 27 00:01:31,206 --> 00:01:33,615 A narrazione ch'ellu mette in u principiu 28 00:01:33,616 --> 00:01:36,815 vene vera ogni annu. 29 00:01:36,816 --> 00:01:39,955 Ogni libru chì scrive hè un pezza d'arte, un capolavoru. 30 00:01:39,956 --> 00:01:42,845 - Ùn avete vergogna di voi ? - Ogni diu hà u so stile. 31 00:01:42,846 --> 00:01:44,415 Mi mira à a vita cù spaziu per a flessibilità. 32 00:01:44,416 --> 00:01:47,775 Ddu "spaziu negativu" porta l'omu per more per accidenti. 33 00:01:47,776 --> 00:01:49,885 Ehi, nanna. Perde si. 34 00:01:49,886 --> 00:01:52,525 Per un apprendista, sbatti cum'è un anzianu. 35 00:01:52,526 --> 00:01:55,045 Ùn sò micca nanna. Diritta? 36 00:01:55,046 --> 00:01:57,765 Sicondu a nostra cultura, samshins sò nanna da a nascita. 37 00:01:57,766 --> 00:01:59,345 Diritta? 38 00:01:59,346 --> 00:02:00,955 Chì ghjè l'amore? 39 00:02:00,956 --> 00:02:02,605 Chì ? 40 00:02:02,606 --> 00:02:06,355 Era l'incontro più dolce in anni. 41 00:02:06,356 --> 00:02:08,555 Perchè ùn sò ancu innamurati ? 42 00:02:08,556 --> 00:02:10,705 Hè sensu chì ... 43 00:02:10,706 --> 00:02:14,396 ùn anu mancu scambiatu numeri dopu avè spartutu un ombrello in un ghjornu di pioggia ? 44 00:02:16,786 --> 00:02:18,557 ci vulia à rinunzià, ma ùn aghju micca u so numeru. 45 00:02:18,557 --> 00:02:20,005 Perchè ùn li dà à Min Chang sunbae? 46 00:02:20,006 --> 00:02:22,315 Sunbae vene spessu à u vostru bancu, nò? 47 00:02:22,316 --> 00:02:23,825 Hè questu u prublema quì? 48 00:02:23,826 --> 00:02:26,806 Jung Ba Reum t'hà purtatu in casa sta notte? 49 00:02:28,186 --> 00:02:30,485 Chì ? Che Kyung hè partutu veramente? 50 00:02:30,486 --> 00:02:32,035 Ella hà fattu. 51 00:02:32,036 --> 00:02:34,275 Sunbae, perchè avete purtatu un tippu cusì ? 52 00:02:34,276 --> 00:02:36,595 Hè stranu. 53 00:02:36,596 --> 00:02:38,635 Sò d'accordu. 54 00:02:38,636 --> 00:02:40,205 Ùn site micca tutti amichi ? 55 00:02:40,206 --> 00:02:43,595 Ùn hè micca u mo amicu. Hè u so amicu. 56 00:02:43,596 --> 00:02:46,945 Chì ghjè u numeru di telefunu di l'amicu? 57 00:02:46,946 --> 00:02:49,485 - A meia ? - Innò, micca u vostru. U vostru amicu. 58 00:02:49,486 --> 00:02:51,265 Quellu chì hè scappatu. 59 00:02:51,266 --> 00:02:53,195 Andate à dumandà ella stessu. 60 00:02:53,196 --> 00:02:54,905 Allora duverebbe correre. 61 00:02:54,906 --> 00:02:57,646 partu. Avvedeci. 62 00:02:58,766 --> 00:03:00,205 - Chì ci hè di male ? - Eiu sò. 63 00:03:00,206 --> 00:03:02,005 Ellu duverebbe corre à u ghjustu. Va a manca. 64 00:03:02,006 --> 00:03:04,956 À a to diritta ! 65 00:03:05,876 --> 00:03:07,045 A mo bontà. 66 00:03:07,046 --> 00:03:09,075 Correva senza direzzione. 67 00:03:09,076 --> 00:03:11,065 Allora? 68 00:03:11,066 --> 00:03:13,786 Ùn aghju micca capitu, ma ellu ghjuntu in u listessu autobus. 69 00:03:20,936 --> 00:03:24,105 Sapete cumu pioveva di colpu ? 70 00:03:24,106 --> 00:03:26,665 Aviu avutu da scende, ma pioveva, è ùn aghju micca un paraplu. 71 00:03:26,666 --> 00:03:28,805 Pensu ch'e eru fottutu, ma indovinate chì? 72 00:03:28,806 --> 00:03:31,986 Sò falatu da l'autobus, è questu cessò di piove di colpu. 73 00:03:32,906 --> 00:03:34,565 Appena sopra a mo testa. 74 00:03:34,566 --> 00:03:37,685 Daebak. Era Jung Ba Reum. 75 00:03:37,686 --> 00:03:39,975 Iè, teneva un ombrellone. 76 00:03:39,976 --> 00:03:42,896 Mancu à nutà chì u so spinu si bagnava. 77 00:03:44,876 --> 00:03:46,615 Ùn avete micca un ombrello, nò ? 78 00:03:46,616 --> 00:03:50,036 Ancu s'è vo fate, ùn pigliate micca fora. Allora ùn mi sentu micca imbarazzatu. 79 00:03:52,386 --> 00:03:54,715 Ùn aghju micca capitu chì vivi in u mo quartieru. 80 00:03:54,716 --> 00:03:56,475 Ùn aghju micca campatu in stu quartieru. 81 00:03:56,476 --> 00:03:58,875 Vivu in Cheongdamdong. 82 00:03:58,876 --> 00:04:02,035 Allora perchè avete cullatu nantu à u autobus à stu quartiere? 83 00:04:02,036 --> 00:04:03,825 Perchè eri nantu à questu? 84 00:04:03,826 --> 00:04:06,175 Ti seguitu, Che Kyung. 85 00:04:06,176 --> 00:04:09,185 À undici ori in una sera di dumenica piovosa ? 86 00:04:09,186 --> 00:04:11,925 Deve esse spaventatu avà, nò? 87 00:04:11,926 --> 00:04:13,655 Hè cusì chì va ? 88 00:04:13,656 --> 00:04:16,125 U mo spinu hè tuttu bagnatu. 89 00:04:16,126 --> 00:04:19,376 Ancu s'ellu mi tengu solu l'ombrelliu nantu à voi, Che Kyung? 90 00:04:20,256 --> 00:04:22,346 Mi dispiace. 91 00:04:23,526 --> 00:04:25,895 Sò un pocu stranu oghje. 92 00:04:25,896 --> 00:04:27,875 Di colpu, eru in l'autobus. 93 00:04:27,876 --> 00:04:30,695 D'un colpu, eru fora di l'autobus. 94 00:04:30,696 --> 00:04:32,995 Vogliu chì si mantene piove finu à l'annu dopu. 95 00:04:32,996 --> 00:04:35,706 Forse sò solu perdendu. 96 00:04:37,286 --> 00:04:41,135 Ma sapete, mi sentu stranu ancu. 97 00:04:41,136 --> 00:04:42,715 Stranu, cumu? 98 00:04:42,716 --> 00:04:46,765 Una notte piovosa. Una fermata d'autobus. A omu chì avete appena cunnisciutu. Un ombrello. 99 00:04:46,766 --> 00:04:48,845 Ùn vi ricorda nunda ? 100 00:04:48,846 --> 00:04:51,235 Micca essatamente? 101 00:04:51,236 --> 00:04:53,745 Oh. Aghju pensatu solu à qualcosa. 102 00:04:53,746 --> 00:04:55,745 Magenta Pink Rain? 103 00:04:55,746 --> 00:04:57,945 [Pioia rosa magenta] 104 00:04:57,946 --> 00:04:59,975 "Sotto un ombrellone... 105 00:04:59,976 --> 00:05:05,715 i dui di e so spalle guasi toccu, allora ùn hà micca ... " 106 00:05:05,716 --> 00:05:09,085 Ehi, anu da basgià ? Sò? 107 00:05:09,086 --> 00:05:12,486 Crazy b♪♪♪♪. Sò appena scontri. Basta aspetta. 108 00:05:14,056 --> 00:05:18,455 Li dui stavanu goffamente à u crucivia. 109 00:05:18,456 --> 00:05:21,685 A luce rossa lampeghja davanti à elli. 110 00:05:21,686 --> 00:05:23,805 Cume e gocce di pioggia diventanu più spesse... 111 00:05:23,806 --> 00:05:28,085 u so rispiru diventa ancu più vicinu. Ma ghjustu allora... 112 00:05:28,086 --> 00:05:31,806 Vroom - una vittura passa, minacciosamente. 113 00:05:37,676 --> 00:05:41,606 L'omu tira i braccia di a donna versu ellu. 114 00:05:44,786 --> 00:05:49,895 ♫ Capite cun cura quale sì... ♫ 115 00:05:49,896 --> 00:05:53,045 Sò cusì vicini chì elli ponu sente a respirazione di l'altru. 116 00:05:53,046 --> 00:05:56,145 ♫ Hè stata spazzata da voi ♫ 117 00:05:56,146 --> 00:05:57,825 Ùn site micca feritu, nò ? 118 00:05:57,826 --> 00:06:00,325 Iè, stanu bè. 119 00:06:00,326 --> 00:06:03,886 Duvete guardà assicuratevi chì site bè. 120 00:06:05,516 --> 00:06:08,275 Aghju. Ùn pensu micca chì sò feritu. 121 00:06:08,276 --> 00:06:10,405 Ma avete arruvinatu i vostri vestiti. 122 00:06:10,406 --> 00:06:12,165 Andaraghju à piglià alcuni tissuti o qualcosa. 123 00:06:12,166 --> 00:06:14,565 I tissuti ùn aiutanu micca in ogni modu. 124 00:06:14,566 --> 00:06:18,706 Se ti portassi in casa parendu questu, probabilmente ùn vinceraghju micca u vostru numeru. 125 00:06:22,346 --> 00:06:26,425 Videmu di novu qualchì volta quandu sò seccu. 126 00:06:26,426 --> 00:06:28,816 Sò tuttu bagnatu in ogni modu. 127 00:06:30,406 --> 00:06:32,395 Pigliate questu, Che Kyung. 128 00:06:32,396 --> 00:06:34,246 Andaraghju. 129 00:06:42,286 --> 00:06:45,585 Induve hè andatu ? Era già bagnata! Perchè partì ? 130 00:06:45,586 --> 00:06:49,266 Quale importa di a robba secca? Avete da esse seccu inseme ! 131 00:06:49,276 --> 00:06:51,475 Ehi. 132 00:06:51,476 --> 00:06:53,365 Ma ancu u dialogu si senti simili. 133 00:06:53,366 --> 00:06:55,145 Eiu sò. 134 00:06:55,146 --> 00:06:56,935 Deve esse una coincidenza, nò ? 135 00:06:56,936 --> 00:07:00,255 Hè u destinu. Allora chì hà dettu dopu hè ghjuntu in casa ? Fighjate à u vostru Kakao. 136 00:07:00,256 --> 00:07:03,095 Ùn aghju mancu u so numeru. Perchè averia u so Kakao? 137 00:07:03,096 --> 00:07:04,725 Sò cusì stupidu. 138 00:07:04,726 --> 00:07:06,955 Ehi. T'hà lasciatu u so paraplu. 139 00:07:06,956 --> 00:07:11,595 Tu avissi a diri: "Ehi, aghju bisognu u vostru numeru per rinvià u to ombrello. 140 00:07:11,596 --> 00:07:14,775 Chì ? Ùn vede micca caru quand'ellu hè inzuppatu? 141 00:07:14,776 --> 00:07:16,675 No. U cuntrariu. 142 00:07:16,676 --> 00:07:19,746 In quellu mumentu, Jung Ba Reum era cusì bellu. 143 00:07:20,496 --> 00:07:23,125 I so capelli brillavanu tutti... 144 00:07:23,126 --> 00:07:27,475 Mi pigliò in braccia è mi guardò giù. L'angolo... 145 00:07:27,476 --> 00:07:30,025 Ma perchè ùn aghju micca e farfalle ? 146 00:07:30,026 --> 00:07:32,335 Sì veramente stupidu. 147 00:07:32,336 --> 00:07:35,285 Ehi. S'ellu hè attraente, questu duverebbe dà farfalle. 148 00:07:35,286 --> 00:07:37,825 Va bè. Hè finitu avà. 149 00:07:37,826 --> 00:07:40,356 Avete intesu parlà di u "Pattu Matrimoniale" ? 150 00:07:41,196 --> 00:07:41,785 Chì ? 151 00:07:41,785 --> 00:07:43,505 Aghju intesu chì u scrittore hè chjamatu Yang Mi Soon. 152 00:07:43,506 --> 00:07:46,585 Questu hè u nome di a to mamma, veru? Daebak! Hè cusì bellu! 153 00:07:46,586 --> 00:07:49,865 Mi sentu cum'è a cunnosci. Mi piace. 154 00:07:49,866 --> 00:07:53,545 Ma vede stu dramma ? 155 00:07:53,546 --> 00:07:57,105 Ùn aghju micca tempu per fighjà un dramma cù u mo novu travagliu. 156 00:07:57,106 --> 00:08:00,305 Fighjate. Sò digià tardu. Devu andà. 157 00:08:00,306 --> 00:08:03,416 Va bè. Avvedeci! 158 00:08:09,066 --> 00:08:12,036 Va Eun Sun! Vogliu dì, Go Che Kyung! 159 00:08:12,916 --> 00:08:17,306 Piove di novu. Ancu i celi dì, stu ombrello appartene à voi. Avvedeci. 160 00:08:21,486 --> 00:08:24,486 Ùn aghju micca intesu "Go Eun Sun" in un tempu. 161 00:08:29,106 --> 00:08:30,636 [Kim Young Gyu] 162 00:08:36,516 --> 00:08:39,405 [Vai Che Kyung] 163 00:08:39,406 --> 00:08:43,706 Sta persona hè destinata à avè trè nomi. 164 00:08:45,606 --> 00:08:47,726 [Vai Che Kyung] 165 00:09:05,256 --> 00:09:07,526 [Bestseller Mensili: Pattu di Matrimoniu] 166 00:09:08,916 --> 00:09:10,976 [Pattu di matrimoniu] 167 00:09:20,246 --> 00:09:23,916 Pudete avè u libru. Pudete lascià u mo dettu? 168 00:09:25,526 --> 00:09:27,486 Perchè lascià andà? 169 00:09:28,266 --> 00:09:32,565 - Hè bonu per u libru per vende più copie. - Credi ch'e aghju da cumprà una copia ? 170 00:09:32,566 --> 00:09:37,165 O micca. Stu libru hè in altu dumanda. Vendutu in ogni locu. 171 00:09:37,166 --> 00:09:41,475 In fatti, sò più interessatu in u scrittore chè in u dramma. 172 00:09:41,476 --> 00:09:43,626 Chì vulete sapè ? 173 00:09:44,256 --> 00:09:46,355 Chì tippu d'omi li piace ? 174 00:09:46,356 --> 00:09:47,866 Chì ? 175 00:09:48,896 --> 00:09:52,666 Pudete cumprà stu libru. Un libru In ogni casu, hè più bellu chè un e-file. 176 00:09:57,176 --> 00:09:58,295 Chì era quellu? 177 00:09:58,296 --> 00:10:00,876 Sapi quale sò? 178 00:10:17,146 --> 00:10:19,055 Numeru 4444. 179 00:10:19,056 --> 00:10:21,165 Hè u patrone di u nostru bastimentu. 180 00:10:21,166 --> 00:10:23,645 Hè u patrone ? 181 00:10:23,646 --> 00:10:25,545 Pensu ch'ellu paria ghjovanu da luntanu. 182 00:10:25,546 --> 00:10:27,655 Ma da vicinu, pare un zitellu. 183 00:10:27,656 --> 00:10:29,295 Gosh, deve esse bellu. 184 00:10:29,296 --> 00:10:31,695 Per esse un zitellu è pussede un edifiziu. 185 00:10:31,696 --> 00:10:34,605 - Entra. - Eiu ? Perchè? 186 00:10:34,606 --> 00:10:36,445 Sò in strada per u caffè. Entra. 187 00:10:36,446 --> 00:10:38,605 Avete ricunnisciutu quale sò. 188 00:10:38,606 --> 00:10:40,445 A to mamma deve avè dettu tu di mè assai spessu. 189 00:10:40,446 --> 00:10:42,806 Per mettevi cun mè, nò ? 190 00:10:43,986 --> 00:10:45,325 Micca spessu. 191 00:10:45,326 --> 00:10:47,586 Ella t'hà citatu una volta. Solu una volta. 192 00:10:54,416 --> 00:10:56,705 Ma cumu sapete u mo mamma gestisce u caffè? 193 00:10:56,706 --> 00:10:59,265 Sembra esattamente cum'è a to mamma. 194 00:10:59,266 --> 00:11:01,625 Avete un sensu di umore. Induve andemu ? 195 00:11:01,626 --> 00:11:05,575 Sì avete dettu chì site un viaghju in u tempu versione di a to mamma, ti crederaghju. 196 00:11:05,576 --> 00:11:07,735 Aghju capitu perchè a mo mamma ti piace. 197 00:11:07,736 --> 00:11:10,895 Omi belli insinceri sò criptonite di a mo mamma. 198 00:11:10,896 --> 00:11:13,705 Hè questu? Sò bè à livellu di criptonite? 199 00:11:13,706 --> 00:11:17,446 Ùn avete micca intesu a parte "insincera" ? 200 00:11:18,146 --> 00:11:21,936 Aghju intesu chì u caffè hè face assai bè in questi ghjorni. 201 00:11:26,346 --> 00:11:29,785 Deve esse un aspirante scrittore. Scrive sempre. 202 00:11:29,786 --> 00:11:31,885 Oh, ghjustu. Pudete rivisite i so scritti dopu? 203 00:11:31,886 --> 00:11:35,235 Certamente nò. Un zitellu privilegiatu andendu dopu à a mo linea di travagliu? Ùn aghju micca aiutu. 204 00:11:35,236 --> 00:11:38,635 Sò preoccupatu ch'ellu smette di scrive è pruvate à piglià a nostra buttrega. 205 00:11:38,636 --> 00:11:41,415 Se un caffè face bè, i patroni sempre 206 00:11:41,416 --> 00:11:43,255 ripiglià è eseguisce elli stessi. 207 00:11:43,256 --> 00:11:45,945 U nostru destinu hè in manu di u nostru patrone. 208 00:11:45,946 --> 00:11:47,995 U nostru patrone hè veramente cusì ? 209 00:11:47,996 --> 00:11:49,975 - Cume hè, veramente ? - Ebbè, avete vistu. 210 00:11:49,976 --> 00:11:51,485 Hè bellu. Altu. 211 00:11:51,486 --> 00:11:54,465 Hà un capu pienu di capelli. Hè cusì bellu à fighjà ! 212 00:11:54,466 --> 00:11:57,205 Hè ciò chì custituisce a personalità per voi, mamma? 213 00:11:57,206 --> 00:11:59,275 Ùn sò micca s'ellu va bè. 214 00:11:59,276 --> 00:12:01,255 Ma a mo mamma dice questu spessu in questi ghjorni. 215 00:12:01,256 --> 00:12:03,505 Chì u nostru patrone hà una persona cusì bella. 216 00:12:03,506 --> 00:12:05,325 Hè bonu, micca avidità. 217 00:12:05,326 --> 00:12:07,195 Una gemma rara. Ella dice chì ogni ghjornu. 218 00:12:07,196 --> 00:12:09,325 A to mamma ti menti. 219 00:12:09,326 --> 00:12:11,505 Ella m'hà dettu, i soldi sò tuttu. 220 00:12:11,506 --> 00:12:14,616 M'hà dettu chì hè per quessa chì mi piace. 221 00:12:20,646 --> 00:12:22,295 Aghju troppu libri, nò ? 222 00:12:22,296 --> 00:12:24,645 Continuu à cumprà, ma sempre Ùn possu micca ghjunghje à u mo ritmu di lettura. 223 00:12:24,646 --> 00:12:27,645 Ùn pudete micca piglià a vostra lettura ritmu? Micca l'inversu ? 224 00:12:27,646 --> 00:12:30,636 Ùn pudete micca piglià u vostru ritmu di compra? 225 00:12:32,346 --> 00:12:33,905 Ma si leghje assai, 226 00:12:33,906 --> 00:12:38,785 ùn diventate più in sintonia cù a grammatica è l'ortografia ? 227 00:12:38,786 --> 00:12:41,126 [Sò andatu per una seconda per piacè aspetta] 228 00:12:42,046 --> 00:12:45,275 Sò, ma questu ùn hè micca a mo vittura. 229 00:12:45,276 --> 00:12:46,645 Hè a vittura di un amicu. 230 00:12:46,646 --> 00:12:49,605 L'hà ricevutu cum'è un rigalu un zitellu di cinque anni. 231 00:12:49,606 --> 00:12:52,605 Un amicu chì ùn pò micca vede più, o qualcosa cusì. 232 00:12:52,606 --> 00:12:57,176 Hè un pezzu di memoria. Da 20 o 30 anni fà. 233 00:12:57,896 --> 00:13:00,335 Scusa. Eru fora di linea. 234 00:13:00,336 --> 00:13:02,735 Ma u vostru amicu avia una vittura 20 anni fà? 235 00:13:02,736 --> 00:13:05,896 Probabilmente più cum'è da 120 anni fà? 236 00:13:06,756 --> 00:13:08,975 S'ellu avia una vittura allora, ellu duverebbe travagliatu per i Giapponesi. 237 00:13:08,976 --> 00:13:11,605 Aghju intesu chì era in Manciuria allora. 238 00:13:11,606 --> 00:13:14,155 Hà avutu mandu? (Dumplings) 239 00:13:14,156 --> 00:13:17,455 Duvemu cambià u sughjettu? Cumu era u vostru primu amore? 240 00:13:17,456 --> 00:13:19,275 M'avete appena scontru è vulete parlà di u primu amore? 241 00:13:19,276 --> 00:13:21,455 Hè un cambiamentu abbastanza estremu. 242 00:13:21,456 --> 00:13:23,425 E se tu fussi u primu amore di qualcunu ? 243 00:13:23,426 --> 00:13:26,245 È tandu l'avete scontru in un mumentu fatidicu ? 244 00:13:26,246 --> 00:13:28,886 Ùn pudete micca impedisce di innamurà, nò ? 245 00:13:31,076 --> 00:13:33,146 Mantene l'ochji nantu à a strada, per piacè. 246 00:13:34,796 --> 00:13:39,585 In fatti, fighjendu u A strada significa pocu per mè. 247 00:13:39,586 --> 00:13:42,686 Chì? Hè un pappagallo tutale. 248 00:13:46,056 --> 00:13:49,676 Per piacè tene l'ochji nantu à a strada. Drive. 249 00:13:51,636 --> 00:13:55,386 Ùn ci dicerà micca di alluntanassi, nò ? 250 00:14:00,386 --> 00:14:03,325 Mamma, m'avete mostratu foto à u patrone? 251 00:14:03,326 --> 00:14:05,196 - Innò. - Allora... 252 00:14:06,586 --> 00:14:09,095 L'avete dettu chì scrivu per a TV ? 253 00:14:09,096 --> 00:14:10,455 - Certamente nò! 254 00:14:10,456 --> 00:14:12,355 Sì sicuru? 255 00:14:12,356 --> 00:14:15,895 U minutu chì m'hà vistu, ellu sapia chì era a to figliola. 256 00:14:15,896 --> 00:14:17,875 Hè perchè tù è mi pare tantu. 257 00:14:17,876 --> 00:14:19,775 Chì ùn hà micca sensu ! 258 00:14:19,776 --> 00:14:22,905 Ma avete scontru cù u nostru signore ? Cumu? Induve ? Chì hai fattu? 259 00:14:22,906 --> 00:14:24,305 Si sentia organicu? 260 00:14:24,306 --> 00:14:26,105 Aghju datu à Jung Ba Reum u vostru numeru. 261 00:14:26,106 --> 00:14:28,175 Perchè? Vi dicu micca ! 262 00:14:28,176 --> 00:14:30,365 Ti ricordi ? In u rumanzu chì avete scrittu, 263 00:14:30,366 --> 00:14:32,845 l'amicu di u caratteru principale sempre dà u so numeru. 264 00:14:32,846 --> 00:14:36,015 Cusì stranamente imbarazzante. 265 00:14:36,016 --> 00:14:38,176 [Ba Reum hà mandatu una foto] 266 00:14:38,826 --> 00:14:42,485 A cammisa chì affucò in a terra hè risuscitatu à a lavanderia. 267 00:14:42,486 --> 00:14:44,465 Aghju intesu ghjustu u pronostico. Probabilmente ùn ci farà micca. 268 00:14:44,466 --> 00:14:47,975 Sò shopping per facilità u mo dulore. Quale cammisa duverebbe piglià ? 269 00:14:47,976 --> 00:14:50,755 Oh, hè Jung Ba Reum, btw. 270 00:14:50,756 --> 00:14:52,896 Vole ch'e mi paghi? 271 00:14:54,066 --> 00:14:57,646 In "Magenta Pink Rain", questu hè induve ellu chjama ... 272 00:15:12,216 --> 00:15:14,015 salutu ? 273 00:15:14,016 --> 00:15:15,745 Hè Jung Ba Reum. 274 00:15:15,746 --> 00:15:17,345 Diritta. 275 00:15:17,346 --> 00:15:19,885 Perchè u vostru timing hè sempre cusì ghjustu? 276 00:15:19,886 --> 00:15:22,675 Hè cusì ? Sò cuntentu chì aghju chjamatu, allora. 277 00:15:22,676 --> 00:15:24,415 Avete da vultà u mo ombrello. 278 00:15:24,416 --> 00:15:28,105 Oh, u to ombrello. andava per dà à Min Chang sunbae. 279 00:15:28,106 --> 00:15:29,535 No. 280 00:15:29,536 --> 00:15:32,156 Mi piacerebbe vedevi usendu questu cum'è una scusa. 281 00:15:34,336 --> 00:15:35,775 [Induve i sogni è e foglie crescenu] 282 00:15:35,776 --> 00:15:39,545 Daebak. U vostru pezzu hè in questu! 283 00:15:39,546 --> 00:15:41,555 U nostru maestru coreanu deve esse pazzu. Sò tantu imbarazzatu. 284 00:15:41,556 --> 00:15:43,065 Perchè hè questu in a rivista illuminata di a scola? 285 00:15:43,066 --> 00:15:46,655 Ehi. Ancu in Times New Roman, hè cusì bellu. 286 00:15:46,656 --> 00:15:49,986 "Vogliu vede ti usendu questu cum'è una scusa ". 287 00:15:51,446 --> 00:15:56,066 "Avemu da scuntrà à quella fermata d'autobus allora?" 288 00:15:57,206 --> 00:15:58,805 Induve vi duverebbe scuntrà ? 289 00:15:58,806 --> 00:16:03,386 Ci duvemu scuntrà à quella fermata d'autobus allora? 290 00:16:06,086 --> 00:16:07,685 Che Kyung? 291 00:16:07,686 --> 00:16:09,546 Bonghjornu? 292 00:16:18,626 --> 00:16:21,486 Chì ci hè? Quale hè chjamatu? 293 00:16:22,796 --> 00:16:25,715 Mamma, induve hè a mo copia di u rivista illuminata? Da u liceu. 294 00:16:25,716 --> 00:16:27,335 In quale scatula l'avete messu ? 295 00:16:27,336 --> 00:16:29,135 I scatuli sò in casa. 296 00:16:29,136 --> 00:16:31,085 - Ma aghju pristatu a rivista illuminata. - À quale ? 297 00:16:31,086 --> 00:16:33,045 - U patrone. - U patrone ? 298 00:16:33,046 --> 00:16:36,025 Perchè li prestate ? 299 00:16:36,026 --> 00:16:40,235 L'aghju incuntratu in l'ascensore, è avia una faccia cusì trista. 300 00:16:40,236 --> 00:16:43,895 Cercu qualcosa, ma ùn hè micca faciule di truvà. 301 00:16:43,896 --> 00:16:46,675 Ti piace i filmi romantichi o rumanzi per casu? 302 00:16:46,676 --> 00:16:51,446 Ci hè qualcosa chì avete lettu recentemente chì ti piacia veramente? 303 00:16:52,246 --> 00:16:54,685 Sò occupatu cù u caffè buttrega. Ùn aghju micca tempu di leghje... 304 00:16:54,686 --> 00:16:59,745 Oh. Pulava a casa è leghje qualcosa chì a mo figliola hà scrittu. 305 00:16:59,746 --> 00:17:01,145 Stop it. Ùn fate micca questu. 306 00:17:01,146 --> 00:17:04,515 - Era bè ? - Ben intesu. A mo figliola hà scrittu. 307 00:17:04,516 --> 00:17:06,165 I stori di u primu amore sò sempre grandi. 308 00:17:06,166 --> 00:17:07,955 Puderaghju leghje questu? 309 00:17:07,956 --> 00:17:09,876 [Pioia rosa magenta] 310 00:17:14,236 --> 00:17:18,245 [Terzu annu, Classe 3, Go Eun Sun] 311 00:17:18,246 --> 00:17:21,346 Perchè u so nome hè Go Eun Sun? 312 00:17:24,576 --> 00:17:26,606 Hè un typo? 313 00:17:32,176 --> 00:17:34,145 Chì ghjè stu? 314 00:17:34,146 --> 00:17:37,525 L'ultimu tippu era cusì sloppy cun questu. 315 00:17:37,526 --> 00:17:40,316 Pas étonnant qu'il soit éliminé. 316 00:17:41,936 --> 00:17:43,155 Ehi, Shin Ho Yoon! 317 00:17:43,156 --> 00:17:46,645 Finalmente aghju trovu una buttiglia Romanée Conti da u 1972 ! 318 00:17:46,646 --> 00:17:50,616 Ti aghju dettu di ùn purtà in Western alcolu in u sacru Chilsung Hall. 319 00:17:58,546 --> 00:18:00,615 Jung Ba Reum di novu? Basta ferma. 320 00:18:00,616 --> 00:18:02,353 Avè affettu versu l'omu ùn finisce mai bè. 321 00:18:02,353 --> 00:18:03,425 Ùn mi insultate. 322 00:18:03,426 --> 00:18:05,775 Ùn sò micca cusì stupidu. 323 00:18:05,776 --> 00:18:09,685 Creu un pezzu perfettu l'arte attraversu calculi pragmatici. 324 00:18:09,686 --> 00:18:11,726 Chi stai facendu? 325 00:18:12,456 --> 00:18:16,105 Copiate quellu? A rivista liceu illuminata? 326 00:18:16,106 --> 00:18:21,126 Quì, pudete vede a prufundità di umanità chì i dii ùn ponu capisce. 327 00:18:21,746 --> 00:18:25,325 Cringe. Farfalle. Mi piace cringe. 328 00:18:25,326 --> 00:18:27,435 Allora plagiate ? 329 00:18:27,436 --> 00:18:29,785 Aduprate un rumanzu chì a umanu hà scrittu per scrive un destinu? 330 00:18:29,786 --> 00:18:32,815 Plagià ? Ùn puderebbe micca aduprà una lingua cusì forte? 331 00:18:32,816 --> 00:18:35,485 Ehi. Cumu pò un diu plagià u destinu di qualcunu ? 332 00:18:35,486 --> 00:18:39,315 Hè diversu. Manghjenu ramen quì, ma in a mo versione, anu naengmyun. 333 00:18:39,316 --> 00:18:41,925 - Cumu hè u listessu ? - Wow, bastardo pazzo. 334 00:18:41,926 --> 00:18:44,945 Chì duverebbe fà ? Ùn aghju micca idee. 335 00:18:44,946 --> 00:18:46,305 Ma stu libru faci. 336 00:18:46,306 --> 00:18:47,605 [Magenta Pink Rain di Go Eun Sun] 337 00:18:47,606 --> 00:18:50,115 L'hà pigliatu in prestu circa una settimana fà. 338 00:18:50,116 --> 00:18:52,435 Deve piacerà veramente s'ellu hè tentendu per tantu tempu. 339 00:18:52,436 --> 00:18:55,265 Ùn face nunda. Chì ghjè u so telefunu numeru? Innò, induve campa ? 340 00:18:55,266 --> 00:18:59,245 Pensu chì questu hè fattu. Hè perfetta. Si innamuràranu. 341 00:18:59,246 --> 00:19:01,815 Se ùn avete micca amore, dumandate à mè. 342 00:19:01,816 --> 00:19:04,385 Puderaghju fà altre cose mezzu **ed, facciu bè cù l'amore. 343 00:19:04,386 --> 00:19:07,525 Prima, i scintille anu bisognu mosca. Allora, tenete e mani. 344 00:19:07,526 --> 00:19:09,235 Per chì l'amore accade, avete bisognu à isolà. 345 00:19:09,236 --> 00:19:12,595 Andate in un'isula, ma ùn ci hè micca barche fora. Allora l'osteria hà solu una stanza. 346 00:19:12,596 --> 00:19:15,685 Pudemu cambià l'isula in una muntagna ? 347 00:19:15,686 --> 00:19:20,286 [Daegwanryung] 348 00:19:25,996 --> 00:19:31,216 ♫ Realizà cun cura ciò chì avete fattu avà ♫ 349 00:19:33,826 --> 00:19:37,915 ♫ Realizà cun cura chì site ♫ 350 00:19:37,916 --> 00:19:41,685 Perchè sempre piove quandu ci scontri ? 351 00:19:41,686 --> 00:19:45,576 Puderia avè pricatu troppu duru per ch'ella piova finu à l'annu dopu. 352 00:19:49,946 --> 00:19:52,345 ♫ Magicu, misticu ♫ 353 00:19:52,346 --> 00:19:54,145 Parfetta. 354 00:19:54,146 --> 00:19:56,786 Pensu chì si innamurà. 355 00:19:59,066 --> 00:20:02,065 Vi dicu cumu mi sentu prima. Perchè mi fate questu? 356 00:20:02,066 --> 00:20:04,176 S'è no avemu ghjuntu cusì luntanu - 357 00:20:14,896 --> 00:20:17,375 ♫ Vogliu esse amatu ♫ 358 00:20:17,376 --> 00:20:19,615 ♫ Vogliu fà l'amore ♫ 359 00:20:19,616 --> 00:20:25,565 ♫ Vogliu innamurà di tè. ♫ 360 00:20:25,566 --> 00:20:30,535 ♫ Un mumentu casuale in tempu avemu spazzolatu spalle ♫ 361 00:20:30,536 --> 00:20:35,145 ♫ Siate à fiancu à mè ♫ 362 00:20:35,146 --> 00:20:38,565 ♫ Vogliu fà l'amore ♫ 363 00:20:38,566 --> 00:20:43,785 ♫ U ventu soffia, ci porta in un locu ♫ 364 00:20:43,786 --> 00:20:48,365 ♫ Senza una parolla ♫ 365 00:20:48,366 --> 00:20:50,425 ♫ Nimu sà ♫ 366 00:20:50,426 --> 00:20:53,255 ♫ Vai cum'è scorri ♫ 367 00:20:53,256 --> 00:20:56,865 ♫ Vola cù l'ochji chjusi ♫ 368 00:20:56,866 --> 00:20:59,313 ♫ Al di là di a luce di e stelle ♫