1
00:00:55,060 --> 00:00:59,759
<b>PERBURUAN PEMULIHAN</b>

2
00:02:03,861 --> 00:02:08,031
Oke, oke, sekarang milikku
waktu. Ayo, biarkan aku bermain.

3
00:02:08,741 --> 00:02:10,869
Hati-hati, aku akan melompat sekarang.

4
00:02:13,370 --> 00:02:16,955
Saya suka melihatnya melompat seperti itu, bagaimana dengan Anda?

5
00:02:17,081 --> 00:02:21,581
Oh-oh, aku datang sekarang
Tidak akan lama lagi kita bisa menangkapnya.

6
00:02:21,753 --> 00:02:25,455
Oke, ini dia, aku menang
poin. Lihat bagaimana kabarku!

7
00:02:26,055 --> 00:02:28,468
BERMAIN UNTUK MENANG

8
00:02:28,870 --> 00:02:31,181
Pendaratan lunak?

9
00:02:31,723 --> 00:02:32,723
350!

10
00:02:33,431 --> 00:02:34,432
750!

11
00:02:35,435 --> 00:02:39,479
Ini aku datang! Sekarang
Aku melompat, ya?

12
00:02:39,646 --> 00:02:44,146
Oh, aku datang. Laguna
pejantan... 5.000 poin!

13
00:02:46,194 --> 00:02:50,694
Oh, Tuan Parker, saya tidak pernah
Saya telah berhasil melangkah sejauh ini.

14
00:02:52,116 --> 00:02:55,663
Jangan menjadi pecundang,
Tuan Parker. Ayo pergi.

15
00:02:56,288 --> 00:03:00,989
Apakah kamu ingin bermain? Oke, giliranmu.
Silakan, mulai. Ini dia.

16
00:03:02,627 --> 00:03:06,466
Melompat. Ini dia
si kecilmu...

17
00:03:06,675 --> 00:03:08,467
Oh, ini berjalan dengan baik.

18
00:03:09,175 --> 00:03:11,896
Untuk pesta terbang...

19
00:03:14,056 --> 00:03:18,144
Itu datang ke laguna
reproduksi. Betapa beruntungnya!

20
00:03:18,311 --> 00:03:22,811
Uh-oh, hati-hati dengan lalu lintas,
Ada truk di sana, hati-hati.

21
00:03:23,024 --> 00:03:24,483
Itu ada.

22
00:03:24,901 --> 00:03:26,443
Turun, oh, naik.

23
00:03:26,610 --> 00:03:31,110
Lihatlah semua poinnya
sedang menang. Anda akan menjadi seorang ayah!

24
00:03:32,449 --> 00:03:36,949
Lihatlah semua milikmu
Kecebong, menggemaskan bukan?

25
00:03:37,580 --> 00:03:39,330
Hati-hati sekarang...

26
00:03:39,414 --> 00:03:43,895
Ada bahaya di sini, hati-hati.

27
00:03:43,919 --> 00:03:47,798
Dia terkena kutil.
Oh tidak, itu terkena bensin.

28
00:03:48,091 --> 00:03:50,550
Gas rawa adalah jenis yang paling buruk.

29
00:03:50,675 --> 00:03:55,175
Ya Tuhan, benar
kehilangan begitu banyak poin.

30
00:03:55,723 --> 00:03:59,144
Ya Tuhan, pergilah ke
jalur biologi.

31
00:03:59,936 --> 00:04:00,937
Oh tidak!

32
00:04:05,024 --> 00:04:06,859
Aduh Buyung.

33
00:04:07,401 --> 00:04:10,319
Yah, sepertinya aku memenangkannya
penemu dalam permainan Anda sendiri.

34
00:04:11,406 --> 00:04:14,491
Tuan Parker? Tidak
bermainlah, Tuan Parker.

35
00:04:15,199 --> 00:04:18,454
Tuan Parker? Tuan Parker?

36
00:04:21,206 --> 00:04:22,206
Oh!

37
00:04:23,209 --> 00:04:24,668
Tuan Parker.

38
00:04:44,814 --> 00:04:45,814
Siap, siap.

39
00:04:49,651 --> 00:04:50,653
Biarkan saja keluar.

40
00:04:51,321 --> 00:04:52,322
Benar.

41
00:04:55,324 --> 00:04:57,326
Oh, Georgie, dewasalah!

42
00:04:57,576 --> 00:05:00,245
Anda tahu sesuatu?
Saya pikir dia punya potensi.

43
00:05:00,622 --> 00:05:01,831
Hmm, saya tidak tahu.

44
00:05:03,040 --> 00:05:04,146
Hei, beri aku diskon.
Pernahkah Anda membayangkan memilikinya

45
00:05:04,170 --> 00:05:05,350
untuk tinggal bersamanya
Georgie dan Mildred?

46
00:05:05,375 --> 00:05:06,377
Ya saya mengerti.

47
00:05:06,418 --> 00:05:09,797
Ya, ya... Saya tahu, saya tahu.

48
00:05:14,718 --> 00:05:16,543
Halo, Stuart Selsome, pengacara. HAI

49
00:05:16,567 --> 00:05:19,055
orang-orangmu
Apakah Anda menyajikan kopi atau roti gulung?

50
00:05:19,223 --> 00:05:20,557
"Staf"?

51
00:05:21,725 --> 00:05:23,435
Saya minta maaf, jangan tersinggung.

52
00:05:23,685 --> 00:05:25,911
Jadi, kamu harus
menjadi juru masak. Memiliki

53
00:05:25,935 --> 00:05:28,185
telur orak-arik dengan
bacon, atau apa?

54
00:05:29,108 --> 00:05:32,694
Saya bukan seorang juru masak
Bagaimanapun, saya seorang koki.

55
00:05:34,278 --> 00:05:37,283
Apakah kamu tidak punya apa-apa? mentega
kacang atau jeli? Apa pun?

56
00:05:37,533 --> 00:05:40,620
Saya sangat menyesal, Pak, tapi
memasak bukan domain saya.

57
00:05:42,956 --> 00:05:45,083
Ini memiliki selai kacang.

58
00:05:55,802 --> 00:05:57,052
TIDAK!

59
00:06:11,901 --> 00:06:13,944
Di sana, di sana, Ny. Carruthers.

60
00:06:15,321 --> 00:06:16,778
Jangan berlebihan.

61
00:06:18,449 --> 00:06:20,492
Aku mencintainya seperti saudara.

62
00:06:21,451 --> 00:06:22,494
Dia adalah saudaramu.

63
00:06:23,454 --> 00:06:25,622
Dan dia sangat, sangat manis.

64
00:06:30,086 --> 00:06:32,713
saya hanya ingin
Mari kita selesaikan ini.

65
00:06:33,338 --> 00:06:37,050
Kita tidak bisa memulainya, Bu.
Carruthers, sampai semua orang ada di sini.

66
00:06:38,136 --> 00:06:39,975
Kita tidak bisa memulai
apa, sampai siapa yang datang?

67
00:06:43,473 --> 00:06:44,992
Saya memperingatkan dia untuk tidak melakukannya
tidak memberitahuku apa pun.

68
00:06:47,312 --> 00:06:49,271
Jenkins. Jenkins.

69
00:06:49,980 --> 00:06:50,982
Ya, Nyonya.

70
00:06:52,858 --> 00:06:55,528
Karyawan punya
bekerja sangat keras.

71
00:06:56,863 --> 00:07:00,283
Maukah kamu mengakuinya, maukah kamu mengakuinya?
Kemudian! Kamu mengambilnya dari kamarku.

72
00:07:00,576 --> 00:07:02,052
Selamat pagi, Motley.

73
00:07:02,076 --> 00:07:03,345
Selamat pagi, Jenkins.

74
00:07:03,369 --> 00:07:04,408
Itu milikku yang pertama!

75
00:07:04,454 --> 00:07:05,454
Satu-satunya salinan saya.

76
00:07:05,747 --> 00:07:08,790
- Bagaimana kabar anak-anak?
- Di mana pun.

77
00:07:10,375 --> 00:07:12,687
- Aku juga menemukan sweternya.
- Dan anak nakal terbesar juga.

78
00:07:12,711 --> 00:07:13,605
Hentikan.

79
00:07:13,629 --> 00:07:14,338
Ayo segera berangkat.

80
00:07:14,463 --> 00:07:16,466
Maukah kamu menghentikan ini?
Jadi! Kamu juga!

81
00:07:17,257 --> 00:07:19,497
Berita buruk, tunggu
pelanggaran masa percobaan.

82
00:07:20,845 --> 00:07:22,562
Baiklah, anak-anak, ayo berangkat

83
00:07:22,586 --> 00:07:25,139
berperilaku untuk kakek,
ya? Sekali ini saja?

84
00:07:25,223 --> 00:07:27,141
Tolong bisakah kita
lanjutkan dengan ini sekarang?

85
00:07:27,185 --> 00:07:29,269
Ya, bisa, Ny. Carruthers.

86
00:07:29,896 --> 00:07:31,081
Saya Charles Bernstein.

87
00:07:31,105 --> 00:07:34,918
Pengacara untuk
mendiang Milton Parker.

88
00:07:34,942 --> 00:07:37,545
Artinya masih
Apakah ada yang terlambat?

89
00:07:39,528 --> 00:07:44,028
Dan sekarang pelaksana warisannya,
senilai 200 juta dolar.

90
00:07:46,399 --> 00:07:48,723
Beberapa minggu yang lalu,
Milton Parker, harus

91
00:07:48,747 --> 00:07:51,399
telah menyadari bahwa Anda
waktunya telah tiba,

92
00:07:51,918 --> 00:07:54,274
mencatat sebuah pesan
hanya untukmu, untuk

93
00:07:54,298 --> 00:07:56,918
dengarkan dulu
Minggu setelah kematiannya.

94
00:07:58,091 --> 00:08:02,136
Pesan itu menjadi milik Anda
wasiat dan wasiat terakhir.

95
00:08:11,771 --> 00:08:16,271
<i>Baiklah, kamu burung nasar,
Pertama sampah formal.</i>

96
00:08:18,235 --> 00:08:23,735
<i>Aku, Milton Parker, adalah
dengan pikiran dan tubuh yang sehat.</i>

97
00:08:25,910 --> 00:08:27,951
Dan saya memikirkan itu
dia telah meninggal.

98
00:08:30,081 --> 00:08:34,581
Aku namakan sebagai ahli warisku,
adikku, Mildred Carruthers,

99
00:08:34,918 --> 00:08:39,418
dan putranya, Georgie.
Dan putri tirinya, Lisa.

100
00:08:40,591 --> 00:08:41,591
sayangku.

101
00:08:41,759 --> 00:08:44,845
Keponakan saya,
Jeffrey dan Kenny Stevens.

102
00:08:45,596 --> 00:08:50,096
Suamiku yang sudah meninggal
putri, Henry Motley dan anak-anaknya.

103
00:08:51,144 --> 00:08:51,769
Bagus.

104
00:08:51,894 --> 00:08:56,394
Karyawan pribadi saya,
Jackson, Henri, Babette dan Jenkins.

105
00:08:57,149 --> 00:09:01,649
Terakhir, dan tentu saja yang paling kecil
penting, Marvin Dummitz,

106
00:09:02,488 --> 00:09:06,740
bahwa tidak mungkin untuk mengetahuinya
Mengapa kamu ada di sini hari ini?

107
00:09:07,283 --> 00:09:10,202
Hei, siapa yang peduli
saya? Siapa yang peduli?

108
00:09:11,456 --> 00:09:15,375
Senang rasanya berada di sini... Dan
Maaf, aku melewatkan pemakamannya.

109
00:09:15,750 --> 00:09:18,711
Di hari besar
bisnis perusahaan,

110
00:09:19,947 --> 00:09:22,590
pasangan saya punya
nasib buruk untuk dihubungi

111
00:09:22,614 --> 00:09:25,547
sebuah taksi yang dikendarai
si idiot ini, Dummitz.

112
00:09:27,596 --> 00:09:30,764
Pasangan saya tidak pernah
tiba di pertemuan itu.

113
00:09:31,100 --> 00:09:35,312
Sejak hari itu,
itu urusanku.

114
00:09:36,147 --> 00:09:37,565
Jadi didefinisikan seperti ini.

115
00:09:38,066 --> 00:09:40,024
Sekarang barang bagus.

116
00:09:40,777 --> 00:09:45,277
Motto saya adalah bermain untuk menang,
Jadi bagi Anda para pemburu...

117
00:09:46,908 --> 00:09:51,408
Warisan saya akan seperti ini
terselesaikan saat memasuki permainan.

118
00:09:52,955 --> 00:09:57,455
Perburuan harta karun
akurat. Pemenang mengambil semuanya.

119
00:09:59,961 --> 00:10:01,211
Kenapa, kamu orang tua yang bodoh?

120
00:10:01,339 --> 00:10:02,340
Ini adalah permainan akhir.

121
00:10:02,590 --> 00:10:03,923
Silakan. Silakan.

122
00:10:04,008 --> 00:10:07,927
Masing-masing akan memiliki
daftar petunjuk yang identik.

123
00:10:08,427 --> 00:10:12,927
Setiap petunjuk mengidentifikasi suatu item
diperoleh kecuali dengan membeli.

124
00:10:14,519 --> 00:10:18,480
Setiap item memiliki
nilai yang diberikan dalam poin.

125
00:10:18,687 --> 00:10:22,734
Pewaris saya
warisan akan menjadi orangnya,

126
00:10:24,235 --> 00:10:27,269
atau tim yang mempunyai poin terbanyak

127
00:10:27,293 --> 00:10:31,735
tepat jam 5
sore ini. Itu saja.

128
00:10:35,456 --> 00:10:36,831
Cacing itu.

129
00:10:36,956 --> 00:10:40,125
Apa yang ingin dia buktikan? Georgie dan
Saya adalah ahli warisnya yang sah.

130
00:10:40,293 --> 00:10:41,753
Mengapa kita harus melakukannya
memainkan permainan bodoh

131
00:10:41,777 --> 00:10:43,355
supaya kita punya apa
Apakah itu hak kita?

132
00:10:43,379 --> 00:10:45,716
Tunggu sebentar, Ny. Carruthers.
Saya ingin menyelesaikan ini.

133
00:10:45,758 --> 00:10:47,777
Tidak, tunggu sebentar,
Bernstein. Mengapa ini

134
00:10:47,801 --> 00:10:49,802
idiot harus memilikinya
kesempatan dengan uang saya?

135
00:10:50,010 --> 00:10:52,556
Dan hal yang sama berlaku untuk
Motley dan anak-anaknya.

136
00:10:52,764 --> 00:10:55,182
Dia baru saja menjadi
kerabat karena pernikahan.

137
00:10:55,518 --> 00:10:57,822
Dan para karyawan bahkan tidak melakukannya
bahkan tidak berhubungan

138
00:10:57,846 --> 00:11:00,018
pernikahan. saya akan melakukannya
kontes ini akan.

139
00:11:00,480 --> 00:11:03,484
Itu idenya, Ny. Carruthers,
Surat wasiat ini merupakan suatu perselisihan.

140
00:11:03,524 --> 00:11:06,485
Sekarang, jika semua orang mengikutiku...

141
00:11:07,697 --> 00:11:09,615
Ayolah, anak-anak.
Ayo pergi. Ayo pergi.

142
00:11:14,870 --> 00:11:16,080
Georgie, sungguh tidak menyenangkan.

143
00:11:16,245 --> 00:11:17,206
Dia baik-baik saja.

144
00:11:17,248 --> 00:11:18,916
Saya pikir memang begitu
mewakili saya.

145
00:11:19,125 --> 00:11:21,125
Apakah setiap orang harus berjalan begitu cepat?

146
00:11:21,201 --> 00:11:23,836
Eksentrisitas tidak ilegal, tapi
Ini pasti membuat pusing kepala.

147
00:11:23,860 --> 00:11:25,464
Jangan bicara seperti itu padaku.

148
00:11:26,423 --> 00:11:28,384
Bagaimana tampilannya? 200
jutaan dolar.

149
00:11:28,426 --> 00:11:30,403
200 juta. Saya tidak percaya
yaitu 200 juta.

150
00:11:30,427 --> 00:11:31,385
aku akan membunuhmu.

151
00:11:31,427 --> 00:11:32,596
Ibu.

152
00:11:34,346 --> 00:11:35,349
Ini adalah perang.

153
00:11:35,389 --> 00:11:36,392
Bu, apakah kamu ingin aku...

154
00:11:36,600 --> 00:11:38,942
Kita sudah bersama selama ini
lama sekali, saya tidak mengerti

155
00:11:38,966 --> 00:11:41,500
tidak ada alasan untuk itu
mengakhiri pergaulan kami.

156
00:11:41,562 --> 00:11:45,543
Oke, pai dibagi
empat lebih baik daripada tidak ada kue.

157
00:11:45,567 --> 00:11:46,859
Jadi, apakah kita sepakat?

158
00:11:46,942 --> 00:11:48,870
Sama sekali. Mau mu.

159
00:11:48,894 --> 00:11:51,822
Ya, ya, tentu saja, pai
Itu permen favoritku.

160
00:11:54,658 --> 00:11:57,764
Mama. Mama. saya punya
untuk berbicara denganmu!

161
00:11:57,788 --> 00:11:58,788
Apa itu?

162
00:11:58,831 --> 00:12:00,831
Apakah dia harus ikut dengan kita?

163
00:12:02,293 --> 00:12:05,129
Tidak pernah pandai dalam hal apa pun,
terutama dengan uang.

164
00:12:05,171 --> 00:12:06,410
Mengapa dia harus mendapat bagian?

165
00:12:06,839 --> 00:12:09,005
Aku juga tidak pernah benar-benar menyukainya.

166
00:12:11,969 --> 00:12:15,013
Menurutku lebih baik menunggu di sini,
sampai kita mengakhiri kekacauan ini.

167
00:12:15,056 --> 00:12:16,423
Kamu tahu, kamu mudah lelah.

168
00:12:16,447 --> 00:12:18,909
Tapi bu, Georgie-lah yang melakukannya
lelah, itu bukan aku.

169
00:12:18,933 --> 00:12:19,936
Anda...

170
00:12:19,975 --> 00:12:21,019
Simpan nafasmu.

171
00:12:21,062 --> 00:12:23,062
Mohon perhatiannya.

172
00:12:23,105 --> 00:12:24,105
Perhatian!

173
00:12:25,274 --> 00:12:27,359
Saya ingin menyajikan
Tuan Cornfield,

174
00:12:27,692 --> 00:12:29,707
pria dengan
kalkulator di

175
00:12:29,731 --> 00:12:32,192
tangan, yang akan menambah
semua poin Anda.

176
00:12:34,075 --> 00:12:35,283
Singkatnya...

177
00:12:35,658 --> 00:12:40,158
Masing-masing daftar ini identik.
Berisi petunjuk untuk 100 item.

178
00:12:41,413 --> 00:12:44,000
Setiap item memilikinya
nilai dalam poin.

179
00:12:44,335 --> 00:12:48,835
Pemenang acara ini adalah tim
atau orang yang mempunyai poin terbanyak.

180
00:12:49,004 --> 00:12:53,466
Dapatkan item seperti
inginkan, kecuali dengan membeli.

181
00:12:53,552 --> 00:12:56,471
Dan simpan mereka di area tersebut
ditunjuk dari daftar Anda.

182
00:12:56,639 --> 00:13:00,784
Ingat, selama
suatu barang ada di daerah Anda,

183
00:13:00,808 --> 00:13:04,647
Poin-poin ini milik Anda
tim. Kembali jam 5 sore. Itu saja!

184
00:13:04,730 --> 00:13:05,687
Berikan di sini. Berikan di sini.

185
00:13:05,730 --> 00:13:06,773
Ambil satu...

186
00:13:08,484 --> 00:13:10,442
Buka. Membuka.

187
00:13:16,200 --> 00:13:19,326
Tuan Dummitz. Pergi
membutuhkan salah satu dari ini.

188
00:13:21,370 --> 00:13:24,831
Ibu! Bu, mau kemana?

189
00:13:25,125 --> 00:13:26,125
Lari, cepat.

190
00:13:26,460 --> 00:13:27,461
Ibu!

191
00:13:28,671 --> 00:13:29,711
Tunggu sebentar.

192
00:13:29,879 --> 00:13:30,714
Ibu!

193
00:13:30,754 --> 00:13:31,649
Tidak ada yang akan pergi ke kita
lulus ke belakang.

194
00:13:31,673 --> 00:13:34,841
Tunggu, mana yang lebih baik?
tempat untuk menangkap pemburu?

195
00:13:35,970 --> 00:13:37,928
Bergerak, cepat, cepat.

196
00:13:39,514 --> 00:13:41,057
Ini dia bomnya!

197
00:13:42,308 --> 00:13:46,272
Baiklah teman-teman. Sekarang,
upaya tim yang sesungguhnya.

198
00:13:50,860 --> 00:13:51,860
Saya bisa melakukannya.

199
00:13:54,278 --> 00:13:55,822
- Ayo pergi.
- Kamu sangat tidak dewasa.

200
00:13:55,947 --> 00:13:57,072
Saya tahu apa maksudnya.

201
00:13:57,783 --> 00:13:59,783
Saatnya pindah, adikku.

202
00:14:00,951 --> 00:14:02,537
Jadi ayolah, ayo pergi.

203
00:14:02,663 --> 00:14:03,580
Ayah, kemana kita harus lari?

204
00:14:03,663 --> 00:14:04,663
Ayo pergi.

205
00:14:05,624 --> 00:14:06,791
Apakah Anda ingin ikut dengan kami?

206
00:14:07,000 --> 00:14:09,253
Tidak, tidak apa-apa,
Terima kasih.

207
00:14:09,277 --> 00:14:11,500
Serius, teman-teman, tidak
perlu melakukan ini.

208
00:14:12,048 --> 00:14:14,633
Jangan khawatir, 200 juta
Dibagi tiga tidaklah buruk sama sekali.

209
00:14:16,344 --> 00:14:17,345
Ayo pergi.

210
00:14:20,014 --> 00:14:21,014
Apa yang kamu tunggu?

211
00:14:21,724 --> 00:14:23,182
Dari seluruh bagian.

212
00:14:25,351 --> 00:14:27,730
Dasar lintah ambulans.

213
00:14:27,980 --> 00:14:31,274
Bu, kami tidak punya
pilih, itu mobilnya.

214
00:14:31,317 --> 00:14:33,317
Kenapa kamu tidak menelepon
taksi, Mildred?

215
00:14:33,442 --> 00:14:34,653
Ayo ayo ayo.

216
00:14:35,153 --> 00:14:36,153
Semoga beruntung!

217
00:14:45,331 --> 00:14:46,331
Itu disetujui!

218
00:15:06,927 --> 00:15:07,927
Persetan denganmu!

219
00:15:15,277 --> 00:15:18,071
Apa maksudmu?
Klakson, klakson, bip, bip, bip!

220
00:15:18,322 --> 00:15:19,322
Keluar!

221
00:15:21,865 --> 00:15:24,119
Keluar dari sana, atau aku akan membawamu keluar!

222
00:15:24,787 --> 00:15:25,788
Aku akan membunuhmu!

223
00:15:29,250 --> 00:15:30,832
Apakah kamu ingin aku berjalan?

224
00:15:30,960 --> 00:15:31,961
aku akan berjalan kaki!

225
00:15:39,884 --> 00:15:41,219
Apa yang terjadi?

226
00:16:17,028 --> 00:16:19,028
BERMAIN UNTUK MENANG

227
00:16:43,157 --> 00:16:47,657
Nomor 1... Sebutkan
tidak terlalu sopan.

228
00:16:48,162 --> 00:16:51,706
Itu ditemukan oleh a
pria bernama Cagado.

229
00:16:52,750 --> 00:16:54,585
Kotoran?

230
00:16:54,835 --> 00:16:57,546
João Cagado, untuk
lebih tepat.

231
00:16:58,379 --> 00:16:59,923
João Cagado.

232
00:17:02,091 --> 00:17:05,070
Berhenti bernapas
leherku, mungkin?

233
00:17:05,095 --> 00:17:07,179
Diam dan mengemudi, Selsome.

234
00:17:07,221 --> 00:17:08,848
Dimana aku tadi?

235
00:17:10,518 --> 00:17:12,101
Beruang ini kamu bisa menang...

236
00:17:12,127 --> 00:17:16,390
diisi dia selalu,
pukul dengan keras dan itu akan menjadi milikmu.

237
00:17:17,105 --> 00:17:19,692
Itu agak lucu,
ini mungkin menyenangkan.

238
00:17:21,443 --> 00:17:23,497
Saya sudah tahu. Seekor beruang
mewah. Bagaimana jika

239
00:17:23,520 --> 00:17:25,943
ditemukan di pameran,
kamu menang di pameran...

240
00:17:26,740 --> 00:17:30,240
Lupakan saja, kamu tidak akan melakukannya
tidak ada keadilan di sekitar sini!

241
00:17:30,740 --> 00:17:32,442
Saya ingin beruang.

242
00:17:42,508 --> 00:17:44,424
Berbalik.

243
00:17:45,094 --> 00:17:48,011
Dan itu! Kembali!

244
00:17:48,055 --> 00:17:50,096
Ayo pergi! Cepat!

245
00:17:52,182 --> 00:17:53,183
Menjijikkan.

246
00:17:53,559 --> 00:17:56,855
Ya, itu benar. Tetapi
Selain itu, nilainya 40 poin.

247
00:17:57,690 --> 00:17:59,731
Bagus, tapi kemana kita akan pergi?
menemukan toilet?

248
00:18:00,401 --> 00:18:02,317
Di mana-mana mereka
mereka ada dimana-mana.

249
00:18:02,528 --> 00:18:05,529
Ya, tapi di mana kamu?
Bisakah kita mendapatkannya?

250
00:18:05,614 --> 00:18:08,615
Ini bukan "dimana", tapi "bagaimana".

251
00:18:08,991 --> 00:18:11,345
Untuk memulai, mari
temukan "di mana" dan kita

252
00:18:11,368 --> 00:18:13,798
kami peduli dengan
"bagaimana" ketika kita sampai di sana.

253
00:18:16,333 --> 00:18:17,334
Oke.

254
00:18:21,999 --> 00:18:23,375
Cara mengambil permen dari seorang anak.

255
00:18:23,400 --> 00:18:26,068
Manis yang sangat kecil. 5 poin.

256
00:18:26,093 --> 00:18:27,094
Ya, tapi ini sebuah permulaan.

257
00:18:27,134 --> 00:18:28,135
Ini sebuah permulaan.

258
00:18:31,265 --> 00:18:32,266
Apa itu?

259
00:18:32,347 --> 00:18:33,348
Inilah "di mana".

260
00:18:33,682 --> 00:18:35,183
Hotel Mont Clair?

261
00:18:35,477 --> 00:18:36,559
Sekarang untuk "bagaimana".

262
00:18:46,945 --> 00:18:49,508
Di sinilah mereka berada
semua binatang.

263
00:18:53,327 --> 00:18:54,413
Ayo, kamu bisa mencobanya.

264
00:18:54,953 --> 00:18:55,954
Beruang yang mudah.

265
00:18:55,998 --> 00:18:57,582
Ayo lebih banyak, tunjukkan
bagaimana hal itu dilakukan.

266
00:18:57,833 --> 00:19:01,586
Tembak di sekitar sini, ambil bolanya.
Semoga berhasil, Pak. Ini dia.

267
00:19:01,670 --> 00:19:05,048
Hei, sepertinya kita sudah melakukannya
seorang atlet sejati di sini.

268
00:19:05,173 --> 00:19:09,634
- Tenda ini akan runtuh, aku bisa melihatnya.
- Ini akan menjadi sebuah ledakan!

269
00:19:10,095 --> 00:19:11,073
Anda membuat kesalahan.

270
00:19:11,096 --> 00:19:13,974
Jangan khawatir, saya adalah seorang
bintang melempar bola di sekolah menengah.

271
00:19:13,999 --> 00:19:15,726
Dia sudah melepaskannya
merokok, bukan?

272
00:19:16,226 --> 00:19:17,352
Lihat dia pergi!

273
00:19:18,920 --> 00:19:19,921
Ya.

274
00:19:20,230 --> 00:19:21,509
Sekarang giliranku, aku berikutnya.

275
00:19:21,690 --> 00:19:24,651
- Jangan sekarang, Georgie, jangan sekarang.
- Sekarang! Sekarang! Sekarang! Sekarang! Sekarang!

276
00:19:26,487 --> 00:19:28,278
Anda akan tinggal
karena demam, sayang.

277
00:19:28,445 --> 00:19:30,865
Apa yang kamu lakukan,
Jarang? Kita membuang-buang waktu.

278
00:19:30,990 --> 00:19:32,403
Dia sendirian
menyesuaikan tujuannya,

279
00:19:32,426 --> 00:19:34,160
Nyonya. Itu di sini
seorang pemukul sejati.

280
00:19:34,326 --> 00:19:36,663
- Berikan bolanya ke sini.
- Oh, ya pak, ya pak.

281
00:19:36,788 --> 00:19:38,207
Kembalian Anda ada di sini, Pak.

282
00:19:38,248 --> 00:19:39,249
Baiklah, aku yang berikutnya.

283
00:19:40,125 --> 00:19:41,125
Sebaiknya begitu.

284
00:19:42,125 --> 00:19:44,752
Berhenti mengulur waktu, Selsome.
Kita membuang-buang waktu.

285
00:19:44,797 --> 00:19:45,506
Sangat keras.

286
00:19:45,587 --> 00:19:47,307
- Jangan beritahu aku.
- Menyesuaikan tujuannya, ya?

287
00:19:47,839 --> 00:19:48,842
Terlalu keras!

288
00:19:49,049 --> 00:19:50,050
Aku tahu! Aku tahu!

289
00:19:51,053 --> 00:19:52,054
Lebih rendah.

290
00:19:53,471 --> 00:19:54,471
Sangat rendah.

291
00:19:56,517 --> 00:19:58,101
Masalah dengan nomor dua?

292
00:19:58,394 --> 00:20:00,037
- Nomor dua?
- Dua, benar.

293
00:20:00,060 --> 00:20:01,394
Ayo teman-teman. Ayo pergi.

294
00:20:03,355 --> 00:20:04,356
Sibuk.

295
00:20:04,525 --> 00:20:06,527
Saya pikir mereka menginginkannya
katakanlah nomor tiga.

296
00:20:09,613 --> 00:20:10,614
Ini dia.

297
00:20:11,573 --> 00:20:12,574
Siram toilet.

298
00:20:16,662 --> 00:20:19,041
Inilah yang terjadi
ketika kamu tidak menjaganya

299
00:20:19,066 --> 00:20:21,162
peralatan Anda
dengan tepat.

300
00:20:21,583 --> 00:20:23,040
Suara ini memalukan.

301
00:20:23,125 --> 00:20:24,126
Pembuangan yang rusak.

302
00:20:25,001 --> 00:20:26,921
Aku tidak salah dengar.

303
00:20:27,005 --> 00:20:31,505
Ayo teman-teman. Mereka tidak membayar kita
Saya akan mencampurnya sehingga kita bisa bicara.

304
00:20:33,009 --> 00:20:34,679
Apakah Anda memiliki perintah kerja?

305
00:21:00,704 --> 00:21:03,375
Kisi Rolls Royce.

306
00:21:04,500 --> 00:21:05,710
Kisi Rolls Royce.

307
00:21:07,171 --> 00:21:09,882
Di mana saya bisa mendapatkannya
Kisi Rolls Royce?

308
00:21:11,798 --> 00:21:14,550
Kisi Rolls Royce.

309
00:21:20,517 --> 00:21:21,976
Lakukan dengan benar, Selsome, lakukan dengan benar!

310
00:21:22,144 --> 00:21:25,355
Saya akan memperbaikinya kapan saja sekarang.
Saya menemukan jarak saya.

311
00:21:25,689 --> 00:21:28,182
Demi cinta Tuhan,
cepat dan temukan dia,

312
00:21:28,205 --> 00:21:30,151
ya? saya lelah
untuk tinggal di sini.

313
00:21:33,153 --> 00:21:34,948
Mildred, beri aku 20 sen!

314
00:21:35,781 --> 00:21:37,866
Itu akan keluar dari peran Anda.

315
00:21:37,910 --> 00:21:39,803
Permisi, ini
Itu 20 sen saya.

316
00:21:39,826 --> 00:21:41,663
Jarang, 20 sen.

317
00:21:41,788 --> 00:21:43,538
Baiklah nak, buang ke sini.

318
00:21:46,335 --> 00:21:47,794
Hei, hei, hei! Apa yang mereka katakan?

319
00:21:47,920 --> 00:21:50,380
Kami memiliki pemenang,
pemenang besar.

320
00:21:50,631 --> 00:21:51,963
Pilih hadiahmu, Nak.

321
00:21:52,382 --> 00:21:53,464
Ya, beruang itu.

322
00:21:53,717 --> 00:21:55,299
Baiklah, itu beruangnya.

323
00:21:55,344 --> 00:21:56,570
Itu beruangnya, Nak. Selamat.

324
00:21:56,595 --> 00:21:58,680
Beruang.

325
00:22:01,266 --> 00:22:02,517
Saya akan segera kembali.

326
00:22:05,894 --> 00:22:06,895
Sebaiknya kamu kembali.

327
00:22:07,355 --> 00:22:09,691
Aku kehilangan satu
beruntung berada di sini!

328
00:22:10,567 --> 00:22:12,652
Perburuan harta karun.
Ini uangku!

329
00:22:13,028 --> 00:22:15,028
Ingin mencoba peruntunganmu, jagoan?

330
00:22:15,070 --> 00:22:16,279
Pria bernama Cagado.

331
00:22:16,905 --> 00:22:17,906
Ibu.

332
00:22:18,031 --> 00:22:20,203
Demi Tuhan, apa
Apakah kamu melakukannya pada dirimu sendiri?

333
00:22:20,228 --> 00:22:22,037
Bu, beri aku 20
tolong, sen?

334
00:22:22,202 --> 00:22:23,663
Ayo, meludah. Bukan padaku!

335
00:22:24,163 --> 00:22:25,163
Meludah!

336
00:22:25,874 --> 00:22:28,000
Tolong, tolong, sebuah koin.

337
00:22:28,250 --> 00:22:30,001
Di Sini. Georgie, 20 sen.

338
00:22:30,921 --> 00:22:33,798
Oke nak, selamat bersenang-senang. Tinggal di
posisi, Nak. Dalam posisi.

339
00:22:33,923 --> 00:22:35,421
Mainkan di sini...
Itu saja, sepertinya

340
00:22:35,444 --> 00:22:37,050
bahkan seorang pemain
dari divisi pertama.

341
00:22:37,344 --> 00:22:38,595
Bersenang-senanglah di luar sana, Nak.

342
00:22:39,010 --> 00:22:40,430
Pernahkah Anda melakukan ini sebelumnya?

343
00:22:40,681 --> 00:22:44,432
Pergi. Di sana, di sana
Nah, kamu baik-baik saja?

344
00:22:45,684 --> 00:22:46,685
Berhenti di situ.

345
00:22:47,019 --> 00:22:48,019
Ini adalah tulang rusuk.

346
00:22:51,106 --> 00:22:53,108
Setelah itu aku tidak mau
lebih banyak tentang anak-anak.

347
00:22:53,483 --> 00:22:54,736
Itu di sini, Nak.

348
00:22:54,943 --> 00:22:56,694
Perhatikan, ini botolnya.

349
00:22:56,903 --> 00:22:57,989
Ini tubuhku.

350
00:22:58,780 --> 00:23:01,075
Lihat, nak, wah
kepala bengkak.

351
00:23:01,241 --> 00:23:03,576
Bu, maukah ibu memberiku koin lagi?

352
00:23:03,743 --> 00:23:06,163
Hei, lihat caranya
kamu melakukannya dengan benar!

353
00:23:06,329 --> 00:23:08,833
Itu adalah "lingkaran Australia" yang lama.

354
00:23:09,125 --> 00:23:11,751
Sungguh luar biasa! Aku bahkan tidak melihat hal itu terjadi.
Anda adalah pemenang. Seorang pemenang.

355
00:23:12,045 --> 00:23:14,047
saya berhasil! Bu, apakah kamu melihatnya?

356
00:23:14,256 --> 00:23:15,588
Saya menang, saya menang, saya menang!

357
00:23:15,714 --> 00:23:18,049
Ibu! Saya tidak pernah membayangkan
bahwa itu bisa saja terjadi!

358
00:23:18,385 --> 00:23:20,337
Anda bisa berjalan, tidak
saya mengeluh. Pulang.

359
00:23:20,385 --> 00:23:22,637
Saya ingin yang ini. Saya ingin yang ini.

360
00:23:23,221 --> 00:23:25,892
Saya memenangkan beruang itu,
ibu. Aku memenangkan beruang itu!

361
00:23:26,057 --> 00:23:27,933
Beruang itu menang. Ayo pergi!

362
00:23:28,769 --> 00:23:30,644
Kurasa aku akan mendatangimu
sebut saja Buzzer.

363
00:23:30,814 --> 00:23:32,897
- Halo, Buzzer. Halo, George.
- Ayo pergi!

364
00:23:33,150 --> 00:23:34,151
Bergemuruh!

365
00:23:39,654 --> 00:23:42,659
Saya tidak mengerti alasannya
Benda ini tidak bergerak.

366
00:23:42,701 --> 00:23:45,470
Bagaimana mungkin jika
Apakah Henri duduk di atasnya?

367
00:23:45,493 --> 00:23:48,038
Henri, bisakah kamu mengambil
tolong pantatmu dari sana?

368
00:23:51,750 --> 00:23:54,296
"Cordon bleu" tidak pernah
mempersiapkanku untuk ini.

369
00:23:54,671 --> 00:23:56,087
- Cepat.
- Ya ya.

370
00:24:03,805 --> 00:24:06,057
<i>Hei, air datang ke sini!</i>

371
00:24:09,478 --> 00:24:10,894
Apa yang terjadi di sini?

372
00:24:35,170 --> 00:24:38,047
Astaga!
Saya minta maaf sebesar-besarnya!

373
00:24:38,256 --> 00:24:40,339
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka?

374
00:24:41,384 --> 00:24:42,469
Saya pikir yang serviks.

375
00:24:42,509 --> 00:24:43,845
Itu semua salahku.

376
00:24:45,471 --> 00:24:48,932
Jangan laporkan ini. Tidak
Bisakah kita menyelesaikannya di sini?

377
00:24:49,101 --> 00:24:52,354
aku tidak membawa uang...
Tapi di sini... simpan ini.

378
00:24:53,269 --> 00:24:54,730
Itu adalah berlian asli.

379
00:24:54,940 --> 00:24:56,691
Anting juga
Apakah itu nyata?

380
00:24:56,775 --> 00:24:58,692
Oh ya, tapi itu adalah hadiah.

381
00:24:59,111 --> 00:25:00,112
Oh, oh... punggungku!

382
00:25:00,443 --> 00:25:01,444
Oh, baiklah... di sini.

383
00:25:05,031 --> 00:25:07,616
Terima kasih banyak!
Kamu luar biasa.

384
00:26:26,544 --> 00:26:27,795
Bangun.

385
00:26:31,242 --> 00:26:32,993
Apa yang sedang terjadi di sini?

386
00:26:36,897 --> 00:26:38,005
Masukkan ke dalam.

387
00:26:43,507 --> 00:26:45,173
Apa yang terjadi di sana?

388
00:26:45,383 --> 00:26:48,300
Biarkan aku
saya berbicara. Buka pintunya.

389
00:26:49,385 --> 00:26:51,387
Pekerjaan perbaikan, Pak.

390
00:26:51,515 --> 00:26:53,141
Ayo berangkat, teman-teman.

391
00:26:53,266 --> 00:26:54,517
Apa yang sedang kamu lakukan?

392
00:26:54,851 --> 00:26:56,934
Ya, kami membawanya ke
memperbaikinya di toko, kan?

393
00:26:58,394 --> 00:27:00,314
Apakah Anda membawanya ke toko untuk diperbaiki?

394
00:27:00,480 --> 00:27:04,980
Oh itu! Lihat... Dewan
debit maksimum longgar.

395
00:27:05,568 --> 00:27:07,695
Oh ya, itu terjadi terus-menerus.

396
00:27:10,115 --> 00:27:11,991
Dan bagaimana dengan air ini?

397
00:27:13,368 --> 00:27:15,788
Hubungi tukang ledeng.
Kami ahlinya.

398
00:27:20,919 --> 00:27:21,919
Tunggu!

399
00:27:22,752 --> 00:27:23,755
Tunggu!

400
00:27:25,382 --> 00:27:26,383
Tunggu...

401
00:27:46,278 --> 00:27:47,278
Selamat pagi.

402
00:27:56,578 --> 00:27:57,788
Apa kabar pak?

403
00:28:01,000 --> 00:28:03,876
Kamu sangat baik.
Kami kembali pada hari Selasa.

404
00:28:46,755 --> 00:28:48,673
Bolehkah aku menuliskan milikmu?
tolong pesan?

405
00:28:48,798 --> 00:28:50,714
Oh ya... Tiga Jumbo Jack.

406
00:28:51,092 --> 00:28:52,402
Saya tidak percaya itu
kami melakukan ini.

407
00:28:52,425 --> 00:28:55,846
- Untuk minum?
- Oh, tiga getar.

408
00:28:56,096 --> 00:28:57,556
Coklat, stroberi dan vanila.

409
00:28:57,722 --> 00:28:58,848
Apakah itu saja?

410
00:28:58,932 --> 00:29:01,809
- Ya.
- TIDAK! Ah, tiga Coke.

411
00:29:03,019 --> 00:29:05,647
- Dan, oh...
- Taco.

412
00:29:05,816 --> 00:29:06,817
Taco!

413
00:29:06,982 --> 00:29:07,983
Tiga taco?

414
00:29:08,277 --> 00:29:11,113
Benar dan tiga Moby Jack.

415
00:29:11,153 --> 00:29:12,990
Maju ke
menerima pesanan Anda.

416
00:29:13,074 --> 00:29:14,490
Tidak tunggu, bawang bombai!

417
00:29:14,615 --> 00:29:15,616
Tiga?

418
00:29:15,660 --> 00:29:17,451
- Ya, tolong.
- Apa yang terjadi?

419
00:29:17,493 --> 00:29:18,496
Tidak berputar.

420
00:29:18,871 --> 00:29:19,872
Irisan?

421
00:29:19,954 --> 00:29:22,083
Oh, tanpa. Tiga buah apel diiris.

422
00:29:22,625 --> 00:29:23,625
Apakah itu saja?

423
00:29:24,710 --> 00:29:25,711
Ya, itu saja.

424
00:29:26,086 --> 00:29:27,086
Sangat bagus!

425
00:30:00,327 --> 00:30:04,458
Lihatlah keindahan itu. saya akan melakukannya
dua di antaranya dengan uangku.

426
00:30:04,625 --> 00:30:05,875
Oh, sungguh menakjubkan.

427
00:30:11,798 --> 00:30:13,342
Tentu saja dia orang Inggris.

428
00:30:22,433 --> 00:30:24,769
Jalan-jalan di sekitar
di sini mereka mengerikan.

429
00:30:31,317 --> 00:30:32,318
Itu sudah cukup.

430
00:30:33,778 --> 00:30:34,778
Berikutnya?

431
00:30:35,114 --> 00:30:38,115
- 200 juta dolar!
- Aku merasa tidak enak.

432
00:30:38,284 --> 00:30:40,911
Oh ya, kamu lihat
seseorang yang merasa tidak enak...

433
00:30:40,951 --> 00:30:43,954
Anda memenggal kepalanya... dan
Astaga, aku tidak percaya kalian.

434
00:30:44,038 --> 00:30:46,750
Itu berarti saya belum pernah melakukannya
memenggal kepala badut?

435
00:30:46,959 --> 00:30:48,519
- Sungguh kehidupan yang sederhana.
- Bukankah itu memalukan?

436
00:30:48,544 --> 00:30:50,921
Jadi, Lisa, jangan merasa
Sayangnya, Bozo tidak merasakan sakit.

437
00:30:51,255 --> 00:30:52,506
Dia masih tertawa.

438
00:30:52,713 --> 00:30:56,384
Hei, hei, lihat! Pria gemuk!

439
00:30:57,760 --> 00:31:00,890
Wah, ya. Bonus 50 poin untuk
tim dengan orang terberat.

440
00:31:01,015 --> 00:31:04,101
Jadi pergilah, mulailah
berbicara. Lakukan dengan benar.

441
00:31:09,565 --> 00:31:11,817
Halo, nama saya
Kenny, apa milikmu?

442
00:31:12,067 --> 00:31:13,067
Duane, kenapa?

443
00:31:13,233 --> 00:31:14,567
Yah, bagus untuk itu
sampai jumpa, Duane.

444
00:31:14,903 --> 00:31:15,903
Ya, tentu saja.

445
00:31:15,988 --> 00:31:17,715
- Hei, tunggu sebentar.
- Aku akan makan siang.

446
00:31:17,740 --> 00:31:19,980
Jadi bagaimana kalau sedikit
makanan pembuka? Beberapa cincin bawang?

447
00:31:23,788 --> 00:31:24,788
Ini dia.

448
00:31:26,499 --> 00:31:27,500
Bagus, ya?

449
00:31:28,000 --> 00:31:29,916
Sama seperti milikku
ibu biasa membeli.

450
00:31:30,044 --> 00:31:31,979
Hei, kami berharap
bahwa Anda akan membantu kami.

451
00:31:32,002 --> 00:31:35,548
- Kau tahu, kita sedang berburu harta karun, kita...
- Apakah kamu punya saus tomat di sana?

452
00:31:36,217 --> 00:31:37,968
Kecap, dia ingin kecap.

453
00:31:38,719 --> 00:31:40,452
Ini dia, Duane.
Sementara itu, bagaimana caranya

454
00:31:40,477 --> 00:31:42,512
Aku tadi berkata,
kita membutuhkan seseorang...

455
00:31:43,132 --> 00:31:45,115
Seseorang yang
mengenakan kemeja

456
00:31:45,138 --> 00:31:46,999
kotak-kotak lengan
celana pendek dan sepatu kets hitam.

457
00:31:47,184 --> 00:31:49,080
Oh, maaf, benar
pada waktu makan siang.

458
00:31:49,105 --> 00:31:52,896
Cepat, beri aku dering lagi dan pergi
burger dan shake sudah siap.

459
00:31:53,607 --> 00:31:56,403
Anda ingin, ah, meledak
beberapa burger keju?

460
00:31:57,278 --> 00:31:59,698
Bagaimana kabarmu?
Apakah kamu punya semua makanan ini?

461
00:31:59,740 --> 00:32:01,316
Kami seperti itu.
Maksudku, itulah jalannya

462
00:32:01,339 --> 00:32:02,940
kami ingin melakukannya
hal. Benar, Jeff?

463
00:32:02,991 --> 00:32:03,992
Dan kebenaran.

464
00:32:04,201 --> 00:32:05,202
Dipukuli!

465
00:32:07,454 --> 00:32:10,875
Ini, kenapa kamu tidak mendorongnya
burger dengan itu?

466
00:32:11,477 --> 00:32:14,630
Seperti yang saya katakan, kita membutuhkannya
bahkan jika seseorang memakai sepatu kets hitam

467
00:32:14,653 --> 00:32:16,463
dan tipe Anda
kemeja ikut dengan kami.

468
00:32:16,964 --> 00:32:19,424
Ini terlihat fantastis,
tapi aku harus makan.

469
00:32:19,634 --> 00:32:21,384
- Bagaimana kalau taco?
- Um... tidak.

470
00:32:22,221 --> 00:32:26,721
Saya tahu, kami punya yang paling banyak
irisan apel yang luar biasa.

471
00:32:29,019 --> 00:32:30,019
Serius?

472
00:32:31,939 --> 00:32:34,397
Hei, Kenny, kita akan terlambat
untuk mendapatkan pizza itu.

473
00:32:34,900 --> 00:32:35,901
Pizza?

474
00:32:36,817 --> 00:32:37,818
Itu benar.

475
00:32:39,194 --> 00:32:41,070
Adonan kental atau tipis?

476
00:32:41,490 --> 00:32:42,490
Tebal.

477
00:32:42,700 --> 00:32:45,536
Bahkan sangat... tebal.

478
00:32:46,243 --> 00:32:47,796
- Sepatu kets hitam, ya?
- Ya.

479
00:32:49,538 --> 00:32:50,539
Nah,

480
00:32:50,914 --> 00:32:51,915
kenapa tidak? Oke.

481
00:32:54,795 --> 00:32:57,255
Saya tahu toko roti
organik yang luar biasa.

482
00:32:57,381 --> 00:32:58,463
Oh, apakah kamu menjaga dirimu sendiri?

483
00:32:58,632 --> 00:32:59,839
Jika itu enak.

484
00:33:00,634 --> 00:33:02,050
Oke, cepatlah, Jenny.

485
00:33:04,971 --> 00:33:06,556
Dengarkan ini, anak-anak.

486
00:33:06,597 --> 00:33:08,386
Biasanya ditemukan
selalu kesepian,

487
00:33:08,411 --> 00:33:10,309
rumah ini adalah yang asli
madu dari tanah air.

488
00:33:10,934 --> 00:33:12,854
Lihat, kan?

489
00:33:13,145 --> 00:33:14,146
Sarang lebah.

490
00:33:14,605 --> 00:33:17,192
Apakah kamu melihat? Yaitu
sarang lebah.

491
00:33:17,942 --> 00:33:20,693
Kenapa kamu selalu bicara
bersama kita seolah-olah kita masih bayi?

492
00:33:20,944 --> 00:33:22,904
Ya, itu benar
sarang lebah.

493
00:33:23,699 --> 00:33:26,576
- Diam, menurutku ayah itu keren.
- Kamu bahkan belum punya payudara.

494
00:33:26,785 --> 00:33:28,451
Baiklah, anak-anak,
jangan berkelahi, ayo pergi!

495
00:33:28,496 --> 00:33:30,663
Jason, aku sudah bilang jangan lakukan itu
bicaralah pada adikmu seperti itu.

496
00:33:30,704 --> 00:33:32,141
- Tapi dia bisa!
- Oke, oke.

497
00:33:32,164 --> 00:33:34,185
Kalau begitu teman-teman...

498
00:33:34,210 --> 00:33:35,897
Kita harus bekerja
bersama-sama, sebagai sebuah tim,

499
00:33:35,922 --> 00:33:37,521
jika kita ingin menang
perburuan harta karun ini.

500
00:33:37,546 --> 00:33:39,712
Apa yang mereka katakan? Ayo pergi
Itu, tim, ya?

501
00:33:39,838 --> 00:33:41,012
Saya tidak membantu dengan lebah.

502
00:33:41,048 --> 00:33:41,673
saya pergi.

503
00:33:41,798 --> 00:33:43,299
Tidak, tidak, lupakan saja, aku akan pergi.

504
00:33:43,425 --> 00:33:46,555
- Kamu akan tersengat.
- Tidak, aku tidak takut pada lebah.

505
00:33:46,805 --> 00:33:48,807
Mereka tidak akan menggigitmu jika
kamu tidak takut pada mereka.

506
00:33:48,847 --> 00:33:49,848
Ah, benarkah?

507
00:33:50,432 --> 00:33:51,433
Oh, benar.

508
00:33:51,519 --> 00:33:53,060
Kamu... Pegang ini.

509
00:33:54,605 --> 00:33:55,855
Saya akan segera kembali.

510
00:33:56,230 --> 00:33:57,900
Lebih baik ambil topiku.

511
00:33:58,482 --> 00:33:59,483
Dipikirkan dengan baik.

512
00:34:01,403 --> 00:34:02,403
Selamat tinggal, ayah.

513
00:34:03,489 --> 00:34:04,490
Oh oh.

514
00:34:11,371 --> 00:34:13,289
Scott, dengarkan. 14 vertikal.

515
00:34:13,748 --> 00:34:14,958
Sangat marah.

516
00:34:15,833 --> 00:34:18,126
Satu, dua, tiga... tujuh huruf.

517
00:34:20,005 --> 00:34:21,255
Huruf ketiga adalah R.

518
00:34:21,297 --> 00:34:22,297
Diam!

519
00:34:22,632 --> 00:34:23,634
Scott!

520
00:34:25,052 --> 00:34:26,052
Tidak senang?

521
00:34:26,427 --> 00:34:27,429
Tidak...

522
00:34:27,554 --> 00:34:30,349
Lihatlah mereka. Itu
Lebah sangat marah!

523
00:34:31,349 --> 00:34:32,351
Sangat marah!

524
00:34:32,476 --> 00:34:34,143
F-U-R-I-O-S-A.

525
00:34:34,518 --> 00:34:35,521
Sangat marah.

526
00:34:51,244 --> 00:34:52,496
Masuk ke dalam mobil!

527
00:34:52,788 --> 00:34:54,947
- Apa yang kamu lakukan?
- Ini sangat ramai!

528
00:34:55,666 --> 00:34:57,376
Ahh, mereka mencuri gigi palsuku!

529
00:34:58,376 --> 00:35:00,128
Aku akan mengambilnya! Berhenti!

530
00:35:01,922 --> 00:35:02,922
Berhenti.

531
00:35:08,512 --> 00:35:10,179
Oh, lihat, orang India!

532
00:35:15,436 --> 00:35:19,063
Ya Tuhan! Mereka membunuh Buzzer.

533
00:35:26,572 --> 00:35:28,030
Itu terlihat sangat nyata.

534
00:35:28,782 --> 00:35:32,702
Hei kawan, benda ini bahkan tidak sakit
seekor lalat. Itu hanya mainan. Ia melihat?

535
00:35:33,579 --> 00:35:35,414
Ingat milikmu
restoran, Henri.

536
00:35:35,539 --> 00:35:38,500
Restoranku, restoranku.
Ya, kita semua bersama-sama dalam hal ini.

537
00:35:38,583 --> 00:35:41,335
- Bagus, sobat.
- Jadi, apa yang harus aku lakukan?

538
00:35:41,628 --> 00:35:43,297
Ya, kamu tahu
mengemudi, tahukah kamu?

539
00:35:43,713 --> 00:35:45,132
Ya. Ya, tentu saja.

540
00:35:45,382 --> 00:35:47,257
Anda bisa mengemudi dalam pelarian.

541
00:35:49,010 --> 00:35:50,012
Melarikan diri?

542
00:35:50,387 --> 00:35:53,597
Oke, semuanya sudah kami ulas, semuanya
Anda tahu apa yang harus dilakukan, bukan?

543
00:35:53,681 --> 00:35:54,681
- Benar.
- Ya.

544
00:35:54,806 --> 00:35:56,686
- Ayo kita lakukan.
- Ambil posisi tempur!

545
00:35:57,056 --> 00:35:58,983
Ini seperti polisi dan perampok.

546
00:36:03,400 --> 00:36:04,400
Tidak, tidak!

547
00:36:04,568 --> 00:36:05,568
Aduh Buyung.

548
00:36:07,695 --> 00:36:08,697
Belas kasihan.

549
00:36:09,657 --> 00:36:10,657
Terima kasih.

550
00:36:19,666 --> 00:36:20,668
Terima kasih.

551
00:36:25,672 --> 00:36:26,672
Selamat pagi.

552
00:36:26,797 --> 00:36:28,400
- Selamat datang.
- Selamat pagi selamat pagi.

553
00:36:44,065 --> 00:36:46,000
Saya senang sepertinya kosong.

554
00:36:47,027 --> 00:36:49,000
Saya senang sepertinya kosong.

555
00:36:51,072 --> 00:36:52,985
<i>"Kita lanjutkan
Tchaikovsky," Itu.</i>

556
00:36:53,009 --> 00:36:55,572
<i>Suite Pemecah Kacang".
tarian "Mirliton".</i>

557
00:37:00,248 --> 00:37:01,250
Ayo pergi.

558
00:37:05,460 --> 00:37:06,463
Permisi, Pak.

559
00:37:06,838 --> 00:37:07,840
Apa ini?

560
00:37:08,005 --> 00:37:10,675
- Ini adalah perampokan.
- Angkat tangan!

561
00:37:13,010 --> 00:37:14,469
Saya tidak bisa melihat!

562
00:37:15,304 --> 00:37:16,681
Saya tidak bisa melihat!

563
00:37:20,686 --> 00:37:21,686
Tolong!

564
00:37:22,103 --> 00:37:23,855
Tidak ada lubang!

565
00:37:23,896 --> 00:37:25,856
Saya tidak bisa melihat!

566
00:37:28,193 --> 00:37:30,110
Tidak. Lepaskan tas itu dari kepalamu.

567
00:37:30,362 --> 00:37:32,905
Aku tidak bisa, wajahku,
Aku akan menunjukkan wajahku.

568
00:37:33,489 --> 00:37:35,699
Jackson? Jackson,
dimana kamu?

569
00:37:36,994 --> 00:37:39,204
Jones, Jones. Tenang saja, dengan
tenang. Namanya Jones.

570
00:37:40,000 --> 00:37:41,139
Tenang saja.

571
00:37:46,295 --> 00:37:47,378
Apa yang saya lakukan?

572
00:37:49,672 --> 00:37:51,632
Cepat, lepaskan semuanya!

573
00:37:52,050 --> 00:37:53,050
Wajahku...

574
00:37:53,427 --> 00:37:56,512
Jangan khawatir tentang
ini. Bangun dari sana!

575
00:38:00,056 --> 00:38:01,934
Tidak, jangan lihat. Jangan lihat.

576
00:38:06,856 --> 00:38:08,942
saya bisa melihat. Saya bisa melihat!

577
00:38:09,150 --> 00:38:10,693
Kemarilah, aku butuh bantuan.

578
00:38:18,117 --> 00:38:20,702
Jangan menelepon siapa pun
selama lima menit.

579
00:38:20,996 --> 00:38:21,996
Terima kasih banyak.

580
00:38:33,675 --> 00:38:37,052
Dia menjaga seluruh denominasinya,
dan dibuka dengan kombinasi.

581
00:38:42,391 --> 00:38:46,018
Dia menjaga seluruh denominasinya,
dan dibuka dengan kombinasi.

582
00:38:46,188 --> 00:38:48,523
Berhenti menari dan mulai.
Kamu juga membantu, Georgie.

583
00:38:58,157 --> 00:38:59,367
Mengapa kamu melakukan ini?

584
00:39:01,036 --> 00:39:02,454
Anda membuat Buzzer terbunuh.

585
00:39:02,788 --> 00:39:03,789
Jika aku menangkapmu...

586
00:39:03,956 --> 00:39:06,541
Diam dan
keluarkan benda ini dari sini.

587
00:39:08,168 --> 00:39:10,710
Ayolah... Satu, dua, tiga.

588
00:39:12,349 --> 00:39:13,708
Hentikan! Jarang...

589
00:39:30,983 --> 00:39:32,608
Ca-di-llac.

590
00:39:43,036 --> 00:39:45,829
Saya menekan tombolnya.
Bawakan, Selsome.

591
00:39:49,751 --> 00:39:50,751
Jangan lakukan itu.

592
00:39:51,378 --> 00:39:55,465
Mengapa mereka berhenti? Melanjutkan.
Dorongan! Dorongan! Dorongan!

593
00:40:14,693 --> 00:40:16,110
saya mencapainya. 45 poin.

594
00:40:26,871 --> 00:40:28,206
Apa yang mereka lakukan sekarang?

595
00:40:33,795 --> 00:40:34,795
Rusak?

596
00:40:35,380 --> 00:40:36,838
Apa maksudmu,
rusak?

597
00:40:37,007 --> 00:40:38,090
Ini konyol.

598
00:40:38,132 --> 00:40:41,135
Itu tidak mungkin rusak.
Itu berhasil beberapa detik yang lalu!

599
00:40:41,510 --> 00:40:43,429
Aku minta maaf, tapi
sekarang tidak berfungsi.

600
00:40:43,512 --> 00:40:45,972
Tapi itu berhasil
sedetik yang lalu!

601
00:40:46,141 --> 00:40:48,961
Nah, Einstein, lihatlah
saya. Sedetik yang lalu,

602
00:40:48,985 --> 00:40:51,641
Aku tidak di sini
berbicara dengan orang idiot.

603
00:41:08,079 --> 00:41:09,164
Hei, itu ayah.

604
00:41:09,289 --> 00:41:10,289
Di mana?

605
00:41:10,331 --> 00:41:11,333
Di atas kapal.

606
00:41:12,166 --> 00:41:14,168
Hei, apa yang dia lakukan?
diminta? saya lupa.

607
00:41:14,251 --> 00:41:15,251
Aku tidak tahu.

608
00:41:15,628 --> 00:41:16,630
Siapa yang ingin tahu?

609
00:41:23,052 --> 00:41:24,054
Apa yang terjadi?

610
00:41:26,347 --> 00:41:28,016
Hai. Hei, tunggu!

611
00:41:28,349 --> 00:41:29,684
Apa yang dia lakukan sekarang?

612
00:41:30,559 --> 00:41:32,353
Anak-anak, jangan pergi.

613
00:41:37,818 --> 00:41:39,777
Apakah dia punya lebih banyak pizza di sini?

614
00:41:43,155 --> 00:41:44,447
Sangat bagus!

615
00:41:50,414 --> 00:41:53,625
Nitrous oksida juga
dikenal sebagai gas ketawa.

616
00:41:53,666 --> 00:41:54,686
Hei, berhati-hatilah dengan itu.

617
00:41:54,710 --> 00:41:57,561
Dan, angka 19, gigi palsu.

618
00:41:57,585 --> 00:41:58,545
Sangat bagus.

619
00:41:58,588 --> 00:41:59,565
Sebuah permainan ganda.

620
00:41:59,588 --> 00:42:04,088
- Teman-teman, perutku keroncongan.
- Ayo beli donat.

621
00:42:08,556 --> 00:42:09,556
Dan sekarang?

622
00:42:10,809 --> 00:42:11,809
Tidak masalah.

623
00:42:12,518 --> 00:42:14,579
Aku akan berbalik dan
menghadapi

624
00:42:14,603 --> 00:42:17,018
dinding dan aku akan turun
dengan punggungku.

625
00:42:17,481 --> 00:42:21,735
Sekarang ketika saya berkata demikian
lepaskan, kamu lepaskan. OKE?

626
00:42:21,945 --> 00:42:23,570
Saya harus melihat ini.

627
00:42:27,492 --> 00:42:28,742
Oke, lepaskan.

628
00:42:54,853 --> 00:42:57,313
Saya bisa bersumpah
Saya mendengar sesuatu.

629
00:42:58,731 --> 00:43:00,400
Mungkin itu hanya imajinasi.

630
00:43:24,340 --> 00:43:25,443
Lewat sini.

631
00:43:25,467 --> 00:43:26,467
Oke.

632
00:43:28,010 --> 00:43:28,719
Berhenti, berhenti.

633
00:43:28,804 --> 00:43:29,804
Oke.

634
00:43:30,097 --> 00:43:31,074
Ini meningkat.

635
00:43:31,099 --> 00:43:33,306
- Bagus sekali, ayah.
- Ayolah, ayah.

636
00:43:33,391 --> 00:43:35,934
Bagaimana kami akan mengeluarkanmu dari sana, ayah?

637
00:43:36,811 --> 00:43:37,853
Dengan pelampung.

638
00:44:10,554 --> 00:44:11,554
Sekarang berhasil.

639
00:44:22,148 --> 00:44:23,400
Cobalah untuk bergegas!

640
00:44:33,117 --> 00:44:34,577
Jangan berusaha terlalu keras!

641
00:44:35,996 --> 00:44:38,456
Anda tahu saya tidak melakukannya
Saya mungkin melebih-lebihkan usaha saya.

642
00:44:38,539 --> 00:44:40,083
Aku mungkin sedang sakit.

643
00:44:40,208 --> 00:44:43,210
Hentikan percakapan ini
dan menurunkannya.

644
00:44:43,420 --> 00:44:44,420
Setelah...

645
00:44:57,601 --> 00:44:59,686
Georgie, bantu di sini, oke?

646
00:45:01,396 --> 00:45:02,396
Tentu saja.

647
00:45:16,744 --> 00:45:17,411
Oh tidak.

648
00:45:17,494 --> 00:45:18,496
Tunggu.

649
00:45:23,335 --> 00:45:24,335
Jarang!

650
00:45:24,878 --> 00:45:29,378
Kembalilah ke bawah sekarang! Goblog sia!
Aku seharusnya melakukannya sendiri!

651
00:45:29,715 --> 00:45:31,300
Selsome, kembali ke sini.

652
00:45:31,614 --> 00:45:33,300
KELUAR DARI LAYANAN

653
00:45:39,351 --> 00:45:40,809
Ya, itu saja.

654
00:45:40,851 --> 00:45:43,938
Bukankah dia lucu?

655
00:45:44,063 --> 00:45:47,608
Di ujung jalan pergi...

656
00:45:49,943 --> 00:45:55,043
Saya akan bertanya kepada Anda dengan percaya diri,
Bukankah dia lucu?

657
00:46:00,996 --> 00:46:03,833
Bukankah dia cantik?

658
00:46:05,126 --> 00:46:08,085
Perhatikan baik-baik dia...

659
00:46:09,338 --> 00:46:11,547
Itulah tepatnya
apa yang akan saya lakukan.

660
00:46:24,561 --> 00:46:29,061
Ini dia pengantin wanitanya, tidak
coba sembunyikan...

661
00:46:46,626 --> 00:46:49,193
Sayang, bisakah kamu
mencuri semua gaunnya

662
00:46:49,217 --> 00:46:51,925
di dunia, tidak ada manusia
akan menikahimu.

663
00:46:53,047 --> 00:46:54,050
Saya harap tidak.

664
00:46:58,188 --> 00:47:01,242
Bung, kamu harus bersama
salah satu perjalanan gila itu!

665
00:47:01,266 --> 00:47:02,827
Tidak, tolong jangan.
Biar saya jelaskan.

666
00:47:02,851 --> 00:47:04,143
Tidak. Jelaskan pada polisi.

667
00:47:04,226 --> 00:47:06,728
Tidak, ayolah, teman.
Tunggu sebentar. Dengarkan saja.

668
00:47:06,980 --> 00:47:10,315
Saya hanya menggunakan ini
karena suatu alasan, itu adalah sebuah item.

669
00:47:11,150 --> 00:47:12,949
Maksudku kamu
Dapatkan poin untuk item.

670
00:47:13,068 --> 00:47:15,443
Siapa pun yang memiliki poin terbanyak
menghasilkan 200 juta karena

671
00:47:15,467 --> 00:47:17,568
seorang lelaki tua gila pergi
ini dalam surat wasiat.

672
00:47:18,699 --> 00:47:20,159
Halusinasi yang luar biasa.

673
00:47:20,242 --> 00:47:22,396
Tunggu sebentar, tunggu
satu menit. Anda bisa

674
00:47:22,420 --> 00:47:24,742
bantu aku menang dan
Saya membagi uangnya 50-50.

675
00:47:25,331 --> 00:47:26,875
Semua yang lain
Mereka mendapat bantuan, kecuali saya.

676
00:47:27,000 --> 00:47:29,778
Anda butuh bantuan.
Seharusnya di Bellevue,

677
00:47:29,802 --> 00:47:32,981
Camarillo atau semacamnya,
karena kamu orang yang aneh.

678
00:47:33,005 --> 00:47:35,007
Tunggu sebentar, 100
juta untuk masing-masingnya.

679
00:47:35,175 --> 00:47:38,277
Berhentilah main-main dengan kepalaku.
Anda tidak bisa menyuap saya, kawan.

680
00:47:38,302 --> 00:47:40,487
Saya telah bekerja di sini selama bertahun-tahun. saya
Saya tidak terlibat dalam hal semacam itu.

681
00:47:40,512 --> 00:47:41,514
Tunggu sebentar.

682
00:47:41,722 --> 00:47:43,391
Ayo... aku menginginkanmu
menunjukkan sesuatu di luar sana.

683
00:47:46,101 --> 00:47:47,103
Oke.

684
00:47:52,108 --> 00:47:53,487
Lewat sini.

685
00:47:54,007 --> 00:47:56,487
Kenapa aku tidak pergi
diundang ke pesta?

686
00:47:56,987 --> 00:47:59,130
Ia melihat? Ia melihat? Melihat segalanya
ini? Semua ini adalah

687
00:47:59,153 --> 00:48:01,487
item daftar. saya
mengatakan yang sebenarnya!

688
00:48:03,077 --> 00:48:05,288
100 juta
dolar untuk masing-masing?

689
00:48:05,829 --> 00:48:07,108
Namaku Marvin. Apa milikmu?

690
00:48:07,623 --> 00:48:08,625
Sam.

691
00:48:09,125 --> 00:48:11,085
Jadi, Sam, setuju untuk melakukannya
satu tim denganku atau tidak?

692
00:48:13,170 --> 00:48:15,088
Diterima. Tekan di sini.

693
00:48:15,757 --> 00:48:17,425
Pasangan yang cantik.

694
00:48:18,550 --> 00:48:22,262
Jadi pergilah, sekarang pegang ini.
Itu saja, tekan dengan kuat. Ambil ini.

695
00:48:22,347 --> 00:48:24,806
Sekarang tunggu sampai aku
lepaskan jariku dari sini.

696
00:48:24,849 --> 00:48:27,768
Apakah kamu mengerti? Tunggu sampai
Aku mengeluarkan jariku dari sini.

697
00:48:30,646 --> 00:48:31,648
Dan sekarang!

698
00:48:31,940 --> 00:48:34,416
Tidak, tidak, aku tetap bersama
mudah memar.

699
00:48:34,440 --> 00:48:37,139
Apakah kamu melihatnya? Ia melihat? Lihat disini.

700
00:48:38,822 --> 00:48:39,822
Ia melihat?

701
00:48:57,005 --> 00:48:58,007
Tahukah kamu...

702
00:48:59,092 --> 00:49:01,030
itu untuk orang-orang
itu sungguh

703
00:49:01,054 --> 00:49:03,592
mereka hanya menyukai es krim
Ada satu rasa: Vanila.

704
00:49:05,306 --> 00:49:06,724
Apakah itu sebuah petunjuk, Duane?

705
00:49:07,516 --> 00:49:08,518
Nah,

706
00:49:09,226 --> 00:49:12,188
jika kamu pikir kamu bisa
temukan kemeja kotak-kotak lainnya

707
00:49:12,230 --> 00:49:15,358
lengan pendek dengan sepatu kets
Niggas, jangan ragu...

708
00:49:15,400 --> 00:49:17,128
Lebih baik melakukannya
apa yang dia katakan, Kenny,

709
00:49:17,152 --> 00:49:18,998
atau dia mampu
makan truk itu.

710
00:49:21,690 --> 00:49:22,898
Lihat di sana.

711
00:49:34,418 --> 00:49:38,130
Tunggu, tunggu.
Tunggu! Dan es krimnya?

712
00:49:55,856 --> 00:49:57,525
Persis seperti yang saya prediksi.

713
00:49:57,567 --> 00:49:59,652
Kami yang pertama...
Sukses dengan rencananya!

714
00:50:01,588 --> 00:50:02,688
Halo!

715
00:50:08,952 --> 00:50:10,929
Pelampung untuk Henri.

716
00:50:10,954 --> 00:50:12,246
Saya mengambil piñata,

717
00:50:12,289 --> 00:50:13,708
kamu mengambil mobilnya.

718
00:50:13,833 --> 00:50:14,393
Henri?

719
00:50:14,416 --> 00:50:15,418
Ya?

720
00:50:15,626 --> 00:50:16,626
Trombon.

721
00:50:24,606 --> 00:50:25,746
Ini dia.

722
00:50:34,646 --> 00:50:35,646
Ini dia.

723
00:50:35,855 --> 00:50:37,398
Tidak tidak tidak. Berhenti di situ.

724
00:50:38,565 --> 00:50:39,567
Itu benar.

725
00:50:50,119 --> 00:50:51,119
Diam!

726
00:50:53,206 --> 00:50:56,375
Bukan yang "pertama", tapi
"lebih" itulah yang penting pada akhirnya.

727
00:50:56,668 --> 00:50:58,126
- Selamat datang.
- Apa kabarmu?

728
00:50:59,045 --> 00:51:01,505
Jackson, bantu aku
melepas kursi.

729
00:51:01,713 --> 00:51:05,467
Oh tidak, tidak. Mont
Bukan Claire. Dia memberi kita keberuntungan.

730
00:51:06,010 --> 00:51:07,431
Ya, sungguh
Saya punya perasaan untuk

731
00:51:07,456 --> 00:51:09,137
teman lama ini.
Itu adalah pertama kami...

732
00:51:09,179 --> 00:51:11,449
- Jadi, biarkan dia sebagai maskot.
- Aku tidak keberatan.

733
00:51:11,474 --> 00:51:13,726
Jadi kami melanjutkan
dengan item lainnya.

734
00:51:15,228 --> 00:51:16,896
Kami tinggal bersama Mont Clair!

735
00:51:17,105 --> 00:51:20,358
Dia berbicara dengan orang-orang pribadi, dia berbicara dengan
babi. Wanita ini bervariasi.

736
00:51:21,025 --> 00:51:22,025
Kasir.

737
00:51:22,652 --> 00:51:23,652
Baiklah, sial.

738
00:51:26,489 --> 00:51:30,989
Halo, Jackson, masuklah.
Masuklah.

739
00:51:32,327 --> 00:51:36,414
Teman-teman, saya senang Anda mendapatkan yang bagus
rasa bepergian dengan pengawal.

740
00:51:36,873 --> 00:51:39,793
Tuhan! Betapa saya ingin
untuk memiliki bisep itu.

741
00:51:42,130 --> 00:51:44,132
Ya, itu Kay, Arvilla.

742
00:51:44,465 --> 00:51:47,217
Dia membantu kita
pada perburuan harta karun.

743
00:51:47,268 --> 00:51:48,969
Ini Lisa, dan
adikku, Kenny.

744
00:51:49,170 --> 00:51:50,146
Halo.

745
00:51:50,170 --> 00:51:52,032
Dengar, aku benci menjadi
terburu-buru,

746
00:51:52,056 --> 00:51:54,409
tapi apakah kamu punya rompi tahan air
peluru yang bisa kamu pinjamkan kepada kami?

747
00:51:54,434 --> 00:51:56,460
Tentu saja. Itu benar
di suatu tempat di sekitar sini.

748
00:52:03,358 --> 00:52:04,693
Spesimen yang luar biasa.

749
00:52:04,985 --> 00:52:06,737
Kelas berat yang nyata.

750
00:52:09,449 --> 00:52:12,742
Saya minta maaf, Pak, tapi kami memang minta maaf
terlibat dalam perburuan harta karun...

751
00:52:12,827 --> 00:52:15,329
- Dan kami berpikir...
- Aku sudah tahu semuanya tentang itu.

752
00:52:15,704 --> 00:52:17,914
Sepatu kets hitam. Kemeja kotak-kotak.

753
00:52:18,583 --> 00:52:20,251
Sekarang mari kita bicara tentang es krim.

754
00:52:22,045 --> 00:52:23,045
Ya ampun...

755
00:52:26,382 --> 00:52:28,300
Bagaimana kamu mendapatkannya
menemukan sesuatu di sini?

756
00:52:29,260 --> 00:52:31,929
Arvilla, apakah kamu yakin
Bukankah itu untuk pembersihan?

757
00:52:32,722 --> 00:52:34,347
Baiklah, anak muda.

758
00:52:35,181 --> 00:52:38,518
Anda tidak bisa mati lemas
jalanmu dengan lancar.

759
00:52:38,853 --> 00:52:42,146
Cobalah cengkeraman poli-kematian.

760
00:52:42,440 --> 00:52:43,440
Oh, ini dia.

761
00:52:43,523 --> 00:52:44,525
Seperti ini!

762
00:52:44,775 --> 00:52:45,777
saya menemukan.

763
00:52:47,920 --> 00:52:49,322
Turun ke lantai!

764
00:52:56,496 --> 00:52:58,371
Ah, tenanglah, kawan.

765
00:52:58,414 --> 00:53:01,525
Ini hanya beban
kertas, aku simpan

766
00:53:01,548 --> 00:53:04,914
yang asli di dapur,
di sebelah mortir.

767
00:53:07,005 --> 00:53:09,650
Terima kasih untuk rompinya, Arvilla.
Saya akan mengembalikannya dalam satu atau dua hari.

768
00:53:09,675 --> 00:53:12,302
Ngomong-ngomong, bagaimana kabarmu dan
Apakah Arvilla bertemu?

769
00:53:12,344 --> 00:53:14,264
Ah... ceritanya panjang,
dan kami sedang terburu-buru.

770
00:53:14,304 --> 00:53:15,514
Tunggu, tunggu sebentar.

771
00:53:15,639 --> 00:53:17,181
Dia adalah korban
dari perampokan.

772
00:53:17,516 --> 00:53:19,184
jeff! Apakah kamu menyelamatkan Arvilla?

773
00:53:19,476 --> 00:53:20,579
Kenapa kamu tidak pernah memberitahuku?

774
00:53:20,603 --> 00:53:21,728
Kamu sangat rendah hati.

775
00:53:21,813 --> 00:53:24,231
Ceritanya sangat panjang.
Ayo, kita sedang terburu-buru.

776
00:53:24,815 --> 00:53:28,360
Anak malang itu
didorong, keras.

777
00:53:29,027 --> 00:53:33,527
Jadi aku mengeluarkan milikku
buku-buku jari kuningan ortopedi.

778
00:53:35,034 --> 00:53:38,911
Dan saya memukul
klublah putra-putra itu...

779
00:53:39,163 --> 00:53:40,164
Betapa sederhananya.

780
00:53:40,748 --> 00:53:42,958
Tapi jumlahnya banyak
dari mereka di dekatnya.

781
00:53:43,126 --> 00:53:47,626
Saya harus mengambil jalan keluar
pertahanan diri timur.

782
00:53:48,255 --> 00:53:49,297
Apakah Anda berlatih karate?

783
00:53:50,047 --> 00:53:51,050
Tidak.

784
00:53:54,262 --> 00:53:55,972
Akupunktur.

785
00:53:57,561 --> 00:53:59,998
SEKOLAH SKYDIVING AZTEC

786
00:54:12,739 --> 00:54:15,532
Tidak, bukan aku. Mungkin
Jason, tapi bukan aku.

787
00:54:15,614 --> 00:54:18,827
Apakah menurut Anda semua orang
Mereka memakai kacamata dan ketakutan.

788
00:54:18,911 --> 00:54:20,612
- Dan bahkan?
- Ayo, anak-anak.

789
00:54:20,663 --> 00:54:22,539
- Ayah, parasutnya keluar!
- Apa?

790
00:54:25,793 --> 00:54:26,793
Pegang erat-erat, anak-anak!

791
00:54:32,090 --> 00:54:33,092
Pegang erat-erat!

792
00:54:34,050 --> 00:54:35,052
Tetap bertahan.

793
00:54:37,637 --> 00:54:40,097
Wow, rasanya seperti "Drag Race".

794
00:54:40,806 --> 00:54:43,684
Nah, lihat bagaimana hasilnya
Itu dibuat untuk hari Minggu yang menyenangkan!

795
00:54:44,978 --> 00:54:47,106
Saya pikir kita sudah melakukannya
ban kempes, ayah.

796
00:54:47,898 --> 00:54:49,583
Ayah, menurutku kita sudah melakukannya
ban kempes.

797
00:54:49,608 --> 00:54:50,610
Aku tahu, Jason.

798
00:55:14,800 --> 00:55:16,510
Ayo, Jason, ayo pergi
menjelajahi pedesaan.

799
00:55:17,762 --> 00:55:20,389
Ayo, kamu bisa menemukannya
beberapa serangga untuk koleksi Anda.

800
00:55:22,141 --> 00:55:24,601
Apakah ada kutu
dalam daun bit?

801
00:55:24,726 --> 00:55:25,936
Jangan menjauh, kawan.

802
00:55:29,731 --> 00:55:30,733
Ayo pergi!

803
00:55:32,527 --> 00:55:33,652
Cepat, cepat.

804
00:55:34,237 --> 00:55:36,572
- Maaf.
- Apa keadaan daruratnya?

805
00:55:36,905 --> 00:55:38,282
Apa keadaan daruratnya?

806
00:55:38,864 --> 00:55:39,949
Jerry menghilang.

807
00:55:42,954 --> 00:55:44,034
Bagaimana reaksi Betty?

808
00:55:44,121 --> 00:55:46,289
Jika aku jadi kamu, aku akan tetap melakukannya
Saya tidak akan memanggil polisi.

809
00:55:46,706 --> 00:55:48,585
Beri dia kesempatan
kembali sendiri.

810
00:55:48,708 --> 00:55:50,793
Itu bukan anakku, Gary.

811
00:55:51,420 --> 00:55:53,505
Jerry si burung unta,
menghilang!

812
00:55:54,215 --> 00:55:55,650
Itu menghilang? Dia yakin?

813
00:55:55,675 --> 00:55:57,760
Seharusnya ada lima burung unta.

814
00:55:58,135 --> 00:55:59,594
Dan sekarang hanya ada empat.

815
00:55:59,762 --> 00:56:02,264
Saya memeriksa masing-masing
meter persegi luasnya.

816
00:56:02,300 --> 00:56:03,893
Mari kita lihat.

817
00:56:05,226 --> 00:56:06,893
Lihat: Satu, dua, tiga...

818
00:56:08,186 --> 00:56:09,188
Satu, dua, tiga?

819
00:56:10,146 --> 00:56:11,731
Tiga!

820
00:56:15,652 --> 00:56:16,777
Percayalah padaku, Darcy.

821
00:56:16,862 --> 00:56:17,297
Aku tidak tahu.

822
00:56:17,320 --> 00:56:18,922
- Hei, aku tidak menggunakan...
- Halo...

823
00:56:20,324 --> 00:56:21,949
- Tutup matamu.
- Mengapa?

824
00:56:22,076 --> 00:56:23,827
Saya akan menjelaskannya nanti.

825
00:56:24,077 --> 00:56:26,163
Lingkungan ini semakin berkembang
semakin aneh.

826
00:56:29,958 --> 00:56:31,710
Bagus, terima kasih.

827
00:56:31,835 --> 00:56:33,378
Ingat: jam 5 sore.

828
00:56:37,389 --> 00:56:38,878
KEMATIAN CHEZ

829
00:56:41,052 --> 00:56:44,014
Ekor rubah. Ketika kamu
kamu memiliki segalanya, kamu memiliki segalanya.

830
00:57:12,376 --> 00:57:14,045
Saya mengatakan kepadanya: Ya
jadi ketika kamu

831
00:57:14,068 --> 00:57:16,045
bergaul dengan "Pieços de Corpos".

832
00:57:16,130 --> 00:57:17,130
Apakah kamu mengerti?

833
00:57:18,257 --> 00:57:20,217
Dia adalah bagian tubuh yang indah.

834
00:57:21,385 --> 00:57:24,599
Hei, apa yang sedang dilakukan pria itu?
Hei, lihat pria di sana itu!

835
00:57:47,786 --> 00:57:50,608
Oke oke. Minuman
untuk semua orang. saya suka

836
00:57:50,632 --> 00:57:53,786
untuk bersenang-senang
sebagai siapa pun.

837
00:57:55,001 --> 00:57:57,141
Bagi saya, sebuah
Stroberi "Daiquiri" atau

838
00:57:57,166 --> 00:57:59,501
persik. Dan kamu,
kawan, apa yang kamu inginkan?

839
00:58:05,262 --> 00:58:07,056
Apakah kamu menginginkannya?
mati atau apalah,

840
00:58:07,081 --> 00:58:08,722
kawan? Tidak ada yang menyentuh
di sepeda kami.

841
00:58:09,099 --> 00:58:13,599
Tidak, tidak... Maksudmu itu
di luar? Ah... aku bisa menjelaskannya.

842
00:58:15,856 --> 00:58:18,400
Yah, Sampah...
Maaf, saya sudah tahu.

843
00:58:20,235 --> 00:58:24,322
Pukul dia sampai mati.

844
00:58:24,835 --> 00:58:27,114
Tuan Sampah. Tuan Sampah, ada
penjelasan yang sangat bagus.

845
00:58:27,242 --> 00:58:30,829
Apa kabarmu?

846
00:58:31,956 --> 00:58:35,141
Lihat, saya selalu ingin menjadi bagian
dari "Potongan Tubuh", karena...

847
00:58:35,166 --> 00:58:38,670
Terima kasih. Sejak kuliah...

848
00:58:38,753 --> 00:58:43,253
Jangan biarkan ini
setelan meringis menipu Anda.

849
00:58:45,302 --> 00:58:48,061
aku selalu iri padamu...
Senang bertemu Anda di sini di "Chez Death".

850
00:58:48,139 --> 00:58:51,266
Maksudku, di sinilah tempatnya
Banyak hal terjadi, bukan?

851
00:58:51,391 --> 00:58:55,891
Menikmati di sini bersama teman-teman.

852
00:58:56,813 --> 00:58:57,313
Ngomong-ngomong, milikku
Sayap cemas. Ya,

853
00:58:57,336 --> 00:58:57,815
kamu punya skenario
epik di sini, Anda tahu?

854
00:58:58,231 --> 00:58:59,775
Pengaturan epik?

855
00:59:01,360 --> 00:59:03,110
Oh ya, ya, kawan.

856
00:59:03,737 --> 00:59:06,030
Jadi, Anda ingin menjadi bagian
dari "Pieces of Bodies", ya?

857
00:59:06,949 --> 00:59:08,492
Sampah, aku lahir
untuk menyentuh teror.

858
00:59:08,576 --> 00:59:10,452
Sejak kuliah.

859
00:59:13,789 --> 00:59:15,016
Jauh sebelum
kuliah, Sampah.

860
00:59:15,041 --> 00:59:17,327
Mari kita bicarakan
ini. Mari kita bicara.

861
00:59:17,351 --> 00:59:19,253
Tunggu, tunggu,
harap tunggu.

862
00:59:47,081 --> 00:59:48,380
Oh tidak...

863
00:59:55,081 --> 00:59:56,581
Keluar dari sana!

864
00:59:57,181 --> 00:59:59,581
Keluar, keluar! Keluar
dari atas kuncinya!

865
01:00:00,043 --> 01:00:01,170
Ya Tuhan!

866
01:00:09,512 --> 01:00:11,679
Jarang, cukup! Itu sudah cukup!

867
01:00:12,222 --> 01:00:13,931
Oh... Kamu pergi
kuncinya rontok.

868
01:01:19,373 --> 01:01:21,916
Selsome, tahukah kamu jam berapa sekarang?

869
01:01:22,835 --> 01:01:26,672
Itu benar. adalah
02:30! Sekarang cepatlah!

870
01:01:33,219 --> 01:01:35,572
Baiklah teman-teman, ayo berangkat
kembali dan bongkar beberapa barang.

871
01:01:35,597 --> 01:01:36,514
Benar.

872
01:01:36,556 --> 01:01:40,143
Besar. Saya bisa melihat yang terkenal
dimiliki oleh Milton Parker.

873
01:01:40,226 --> 01:01:42,646
- Saya tumbuh dengan memainkan permainannya.
- Oh, itu tontonan.

874
01:01:43,731 --> 01:01:46,525
Atau lebih tepatnya, aku tumbuh untuk itu
pihak memainkan permainannya.

875
01:01:47,775 --> 01:01:50,862
Tidak, Anda sedang diet,
ingat? Bukankah itu selama empat jam?

876
01:01:50,905 --> 01:01:54,742
Setidaknya itu adalah aku
mulai menghilang.

877
01:01:56,202 --> 01:01:58,077
Saya kehilangan berat badan entah dari mana.

878
01:01:59,413 --> 01:02:01,081
Lisa, Kay menghilang!

879
01:02:01,248 --> 01:02:02,456
Kemana saya pergi?

880
01:02:03,041 --> 01:02:04,043
Kemana saya pergi?

881
01:02:08,672 --> 01:02:10,005
Pukulan sedikit berduri.

882
01:02:10,507 --> 01:02:11,882
Saya minum untuk itu.

883
01:02:12,760 --> 01:02:14,594
Bagi saya, diet coke.

884
01:02:17,597 --> 01:02:18,797
Kalian badut, hentikan.

885
01:02:20,434 --> 01:02:22,476
Saya tidak bisa berhenti tertawa!

886
01:02:23,143 --> 01:02:24,478
Oh tidak! Saya perlu diet lain.

887
01:02:46,210 --> 01:02:47,251
Apa yang menyenangkan?

888
01:02:52,757 --> 01:02:54,800
Saya mendengar bel!

889
01:02:55,219 --> 01:02:57,596
Aku mendengar bel.
Aku pasti sedang jatuh cinta!

890
01:03:01,862 --> 01:03:02,998
Astaga!

891
01:03:04,860 --> 01:03:06,099
Ya Tuhan!

892
01:03:10,858 --> 01:03:11,860
Itu tidak lucu!

893
01:03:13,112 --> 01:03:14,862
Aku tahu ini bukan waktunya
tidak ada tempat, tapi...

894
01:03:14,998 --> 01:03:16,047
Apa?

895
01:03:16,072 --> 01:03:20,572
Ingat angka 30?
Itu seragam polisi.

896
01:03:26,375 --> 01:03:28,375
Bolehkah saya melihat dompet Anda
tolong izinnya?

897
01:03:35,675 --> 01:03:37,135
Bisakah Anda keluar dari mobil?

898
01:03:43,934 --> 01:03:46,014
Saya tahu apa yang saya lakukan
zigzag sepanjang jalan?

899
01:03:46,478 --> 01:03:49,521
Ya, saya tahu. Saya minta maaf,
penjagamu. Itu tidak akan terjadi lagi.

900
01:03:49,565 --> 01:03:53,110
Kemarilah dan letakkan
tangan di depan van, idiot.

901
01:03:53,360 --> 01:03:54,943
Bisakah kalian keluar dari sana?

902
01:04:04,538 --> 01:04:06,206
Letakkan tanganmu
di depan van.

903
01:04:08,000 --> 01:04:11,003
Saya tidak tahu apa yang selama ini Anda lakukan
mengambil, tapi aku akan mencari tahu.

904
01:04:18,092 --> 01:04:20,302
Anda tidak tahu
ganti roda, ayah?

905
01:04:21,512 --> 01:04:22,847
Aku hanya lelah, sayang.

906
01:04:23,139 --> 01:04:26,101
Saya juga. saya ingin
tidur siang.

907
01:04:26,268 --> 01:04:27,987
Ayah juga membutuhkannya
Tidur siang, Jenny.

908
01:04:29,563 --> 01:04:32,565
Yah, aku tidak peduli lagi jika
tidak punya telepon putri.

909
01:04:35,485 --> 01:04:36,570
Tidak masalah, Michelle.

910
01:04:38,280 --> 01:04:41,199
Akulah yang mengira kita akan menjadi seperti itu
tim yang tidak ada duanya, itu saja.

911
01:04:42,034 --> 01:04:45,286
Tapi kami hampir tidak mencapai apa pun.

912
01:04:46,246 --> 01:04:47,579
Sekarang ban kempes ini...

913
01:04:48,623 --> 01:04:49,708
Saya pikir ini sudah berakhir bagi kita.

914
01:04:53,628 --> 01:04:54,630
Ayolah, Jenny.

915
01:04:55,963 --> 01:04:57,922
Kami akan segera kembali, ayah.

916
01:05:10,686 --> 01:05:13,398
Itu akan berakhir
bersamaku karena ini.

917
01:05:27,621 --> 01:05:29,456
Semoga harimu menyenangkan, penjaga!

918
01:05:51,061 --> 01:05:54,521
Hei ayah! Kami tidak mau
hentikan perburuan harta karun!

919
01:05:54,648 --> 01:05:56,775
Ya ayah! Kami bersamamu!

920
01:05:57,317 --> 01:05:58,318
Tidak ada apa-apa?

921
01:05:58,527 --> 01:06:00,152
Apa yang kamu punya di sana?

922
01:06:01,320 --> 01:06:02,487
Saya menemukannya di lapangan.

923
01:06:03,782 --> 01:06:05,364
Itu adalah lonceng sapi.

924
01:06:10,164 --> 01:06:14,664
Ini adalah lonceng sapi!

925
01:06:14,960 --> 01:06:18,295
Nomor 30... Bersinar dan
bermain, ding-ding dia bernyanyi.

926
01:06:20,715 --> 01:06:25,094
Ayolah seekor sapi apa
sekarang dia dirindukan. 15 poin.

927
01:06:25,137 --> 01:06:28,181
Kami mengganti roda dan melanjutkan
perburuan, karena semua orang ingin...

928
01:06:28,474 --> 01:06:32,351
Ya, kami mendapat 15
poin tanpa mencoba.

929
01:06:32,393 --> 01:06:33,454
Dan kita masing-masing dapat mencari
hal-hal, benar-benar bekerja sebagai sebuah tim.

930
01:06:33,478 --> 01:06:34,480
Ayolah, ayah.

931
01:06:35,063 --> 01:06:36,623
Serius? Ayo bekerja
sebagai sebuah tim?

932
01:06:37,231 --> 01:06:38,273
Bagus.

933
01:06:39,943 --> 01:06:44,443
Oke oke.

934
01:06:49,952 --> 01:06:53,331
Satu, dua, tiga... Jangan pergi dari sana,
tolong, cantik. Apa itu sekarang?

935
01:06:55,125 --> 01:06:56,164
Ya? Halo Celia, apa kabarmu?

936
01:06:56,210 --> 01:07:00,710
Ya, pasti ada yang melihatnya! Itu sebuah
burung dengan penampilan yang aneh.

937
01:07:02,132 --> 01:07:05,342
Baiklah dengarkan, jika ada yang melihat a
burung aneh dan mencurigakan...

938
01:07:05,385 --> 01:07:08,179
Tolong beritahu saya untuk menelepon saya.

939
01:07:08,804 --> 01:07:09,806
Maaf.

940
01:07:11,224 --> 01:07:15,724
Minta saja mereka menelepon saya.
Terima kasih. Kamu adalah seorang kekasih.

941
01:07:25,280 --> 01:07:26,405
Jangan khawatir...

942
01:07:29,284 --> 01:07:31,119
Siap, siap.
Tetap tenang.

943
01:07:41,295 --> 01:07:43,492
saya akan mengamati
dari sini, Tuan Cornfield.

944
01:07:43,516 --> 01:07:45,795
Kaleng burung unta
menjadi sangat berbahaya.

945
01:07:47,260 --> 01:07:48,177
Kemarilah, cantikku.

946
01:07:48,219 --> 01:07:49,197
Tolong cepat.

947
01:07:49,221 --> 01:07:50,512
Tolong, ayo pergi.

948
01:07:50,597 --> 01:07:51,637
Pak, silakan maju.

949
01:07:51,847 --> 01:07:54,934
Kemarilah, anak kecil,
datang. Ayolah sayang.

950
01:07:55,309 --> 01:07:57,518
Ya. Ini dia. Ayolah sayang.

951
01:08:02,608 --> 01:08:04,860
Mungkin kita meremehkannya
orang Dummitz ini.

952
01:08:05,737 --> 01:08:06,945
Tetap... di sana.

953
01:08:17,497 --> 01:08:20,460
Ayolah sayang. saya akan memasak
kamu untuk makan malam, sayang!

954
01:08:20,542 --> 01:08:21,585
Jackson.

955
01:08:24,087 --> 01:08:26,672
Kamu merusak segalanya, tidak
akan ada referensi dari Anda!

956
01:08:27,175 --> 01:08:28,384
Ya bagus.

957
01:08:29,136 --> 01:08:32,011
Ayo pergi. Kami tidak akan melakukannya
hampir tidak berjalan apa pun.

958
01:08:32,095 --> 01:08:33,256
Itu saja, sangat bagus, sangat bagus.

959
01:08:34,600 --> 01:08:36,225
Mereka bahkan tidak punya kesempatan.

960
01:08:38,729 --> 01:08:41,064
Mereka bahkan tidak punya kesempatan!

961
01:08:41,479 --> 01:08:42,189
Lewat sini!

962
01:08:42,274 --> 01:08:44,234
Bu, bolehkah aku menjaganya?

963
01:08:44,609 --> 01:08:46,612
Itu benar, sedikit lagi. Dia datang.

964
01:08:49,029 --> 01:08:51,393
Jaga burung unta I
Aku akan mengambil sisanya, oke?

965
01:08:51,417 --> 01:08:52,385
Belas kasihan.

966
01:08:52,408 --> 01:08:54,953
Itu saja... Sampai jumpa lagi, cantik.

967
01:08:55,037 --> 01:08:57,222
Tolong bantu saya dengan ini.
Jangan dimakan, itu hanya untuk dipegang.

968
01:08:57,247 --> 01:08:58,974
Saya tidak pernah punya hewan peliharaan lagi
hewan peliharaan sungguhan...

969
01:08:58,997 --> 01:08:59,960
Lewat sini.

970
01:08:59,984 --> 01:09:01,018
Sejak Buzzer mati.

971
01:09:01,042 --> 01:09:03,604
Georgie, ikuti aku!

972
01:09:03,627 --> 01:09:04,546
Oke, ibu.

973
01:09:04,587 --> 01:09:05,005
Cepat.

974
01:09:05,255 --> 01:09:06,256
Ayo pergi.

975
01:09:06,296 --> 01:09:09,259
Bolehkah saya berkenan? Pergi
disebut Mancha.

976
01:09:12,929 --> 01:09:14,088
Lewat sini... Lewat sini, Mancha.

977
01:09:14,305 --> 01:09:16,556
Tolong bisakah saya tinggal
dengan dia? Saya berjanji

978
01:09:16,581 --> 01:09:18,805
mandi setiap hari
dan menyisir bulunya.

979
01:09:20,810 --> 01:09:21,895
Itu saja, ayo pergi.

980
01:09:22,145 --> 01:09:23,064
Ayolah, Sally.

981
01:09:23,104 --> 01:09:24,625
Saya sedang mencari
Harta karun, aku Duane.

982
01:09:24,689 --> 01:09:26,649
Katakan padaku, Bu, aku tidak tahan lagi!

983
01:09:26,943 --> 01:09:28,194
Diterima. Putar, putar.

984
01:09:31,448 --> 01:09:34,951
Aku lelah, ini
burung menganggapku serius.

985
01:09:35,243 --> 01:09:36,408
Ya, Kay, sayang sekali.

986
01:09:36,912 --> 01:09:38,351
Nah, bukankah kalian berdua
mulai lagi.

987
01:09:38,872 --> 01:09:40,663
Apa yang dia lakukan?
dengan anak laki-laki itu?

988
01:09:40,707 --> 01:09:41,707
Saya tidak peduli!

989
01:09:42,332 --> 01:09:45,002
Dengar, beritahu aku dan
kenari tempat kita duduk.

990
01:09:45,045 --> 01:09:47,630
- Di sana.
- Lurus ke depan.

991
01:09:48,256 --> 01:09:49,231
Letakkan nosel ini di sini.

992
01:09:49,256 --> 01:09:50,193
Tenang...

993
01:09:50,216 --> 01:09:52,176
Sampai jumpa lagi, Kay.

994
01:09:52,260 --> 01:09:53,010
Ya, semoga berhasil.

995
01:09:53,136 --> 01:09:55,595
Duduk di mana saja
tempatkan di zona merah.

996
01:09:55,764 --> 01:09:57,096
Anda harus tinggal di sana. Tetap di sana.

997
01:09:59,393 --> 01:10:00,644
Brankas. Aman!

998
01:10:01,685 --> 01:10:03,895
Hei, lihat, para karyawan
Mereka tinggal bersama Duane.

999
01:10:06,233 --> 01:10:08,024
Bukan orang yang sama
dari halte bus?

1000
01:10:08,109 --> 01:10:08,527
Itu!

1001
01:10:08,609 --> 01:10:09,609
Saya bisa melakukannya.

1002
01:10:11,154 --> 01:10:12,363
Semoga beruntung.

1003
01:10:16,408 --> 01:10:17,411
Semoga beruntung!

1004
01:10:21,162 --> 01:10:22,413
Berbelok! Berbelok!

1005
01:10:22,582 --> 01:10:23,582
Oke, ibu!

1006
01:10:28,130 --> 01:10:29,131
Cepat!

1007
01:10:30,422 --> 01:10:31,817
Apa yang sedang kamu lakukan?
dengan orang-orang ini?

1008
01:10:31,841 --> 01:10:33,091
Bagaimana menurutmu?

1009
01:10:33,260 --> 01:10:36,304
Kamu busuk! Cepat, cepat.

1010
01:10:36,595 --> 01:10:37,595
Halo, Ny. Carruthers.

1011
01:10:38,014 --> 01:10:39,140
Jangan tarik aku!

1012
01:10:40,725 --> 01:10:42,475
Pergi. Cepat, ayo pergi.

1013
01:10:42,685 --> 01:10:43,853
Jangan desak aku!

1014
01:10:48,358 --> 01:10:49,692
Tidak, tidak!

1015
01:10:57,158 --> 01:10:59,828
Mereka pergi
pergi! Mereka tidak bisa pergi.

1016
01:10:59,953 --> 01:11:01,203
Bu, dimana kamu?

1017
01:11:02,078 --> 01:11:02,997
Dorongan.

1018
01:11:03,081 --> 01:11:04,082
Aku tidak bisa melihatmu, ibu.

1019
01:11:05,082 --> 01:11:05,832
Cepat.

1020
01:11:05,957 --> 01:11:07,042
Ibu?

1021
01:11:07,127 --> 01:11:08,167
Minggir, "Bodoh"!

1022
01:11:08,420 --> 01:11:09,712
Apakah saya sudah dekat dengan daerah tersebut?

1023
01:11:09,755 --> 01:11:10,921
Itu sudah ada di wilayah itu, jadi.

1024
01:11:11,590 --> 01:11:12,672
- Oh, bagus.
- 60 poin.

1025
01:11:13,131 --> 01:11:14,110
Di Sini.

1026
01:11:14,135 --> 01:11:16,873
Oke: Di abad pertengahan
seorang pria dilindungi,

1027
01:11:16,898 --> 01:11:19,599
seperti ikan sarden
di dalam kaleng dia melihat.

1028
01:11:19,971 --> 01:11:21,283
Kita harus pergi ke
museum. Cepat!

1029
01:11:21,306 --> 01:11:22,309
Museum kenapa?

1030
01:11:22,640 --> 01:11:26,413
Pada saatnya... pada saatnya
abad pertengahan seorang pria dilindungi

1031
01:11:26,438 --> 01:11:30,064
seperti ikan sarden di dalamnya
dia tampak seperti kaleng. Hah?

1032
01:11:31,568 --> 01:11:32,569
Ya!

1033
01:11:32,903 --> 01:11:33,612
Georgie!

1034
01:11:33,904 --> 01:11:34,904
Ya, ibu?

1035
01:11:35,363 --> 01:11:36,363
George!

1036
01:11:37,113 --> 01:11:38,114
Selamat tinggal, Mancha!

1037
01:11:41,868 --> 01:11:42,871
60 poin.

1038
01:11:43,246 --> 01:11:45,122
Hanya ukuranku.

1039
01:11:45,163 --> 01:11:46,916
Ya, tapi bagaimana kita bisa keluar dari sini?

1040
01:11:47,832 --> 01:11:51,627
Marvin, itu praktis
ukuranku, kamu tahu?

1041
01:11:54,131 --> 01:11:56,384
Aku memasukkan diriku ke dalam
baju besi dan aku berjalan

1042
01:11:56,408 --> 01:11:58,469
bagaimana yang kamu lakukan dengan
gaun pengantin.

1043
01:11:58,511 --> 01:12:00,595
Kedengarannya seperti ide yang bagus.

1044
01:12:02,140 --> 01:12:04,225
Hal pertama yang harus dilakukan
lakukan adalah menyingkirkan

1045
01:12:04,248 --> 01:12:06,100
dari orang-orang ini
jadi aku bisa masuk.

1046
01:12:06,144 --> 01:12:07,121
Benar.

1047
01:12:07,145 --> 01:12:08,145
Sebagai?

1048
01:12:08,229 --> 01:12:09,354
Ciptakan gangguan.

1049
01:12:09,439 --> 01:12:10,939
Dia baik-baik saja. Apa?

1050
01:12:11,105 --> 01:12:13,984
Aku tidak tahu, Marv. Tapi itu lebih baik
memikirkan sesuatu. Jaga itu.

1051
01:12:18,573 --> 01:12:20,448
Jaga baik-baik, Marvin?

1052
01:12:45,712 --> 01:12:47,854
PERTOLONGAN PERTAMA

1053
01:13:05,912 --> 01:13:07,453
Dimana lampunya?

1054
01:13:09,163 --> 01:13:11,315
Harus ada sebuah
mikroskop di sini.

1055
01:13:11,340 --> 01:13:13,019
Tentu saja ya.

1056
01:13:13,042 --> 01:13:14,920
Mikroskop...
Seperti apa rupanya?

1057
01:13:16,212 --> 01:13:17,756
Sial, mereka semua terkunci.

1058
01:13:33,439 --> 01:13:37,939
Kesunyian. Kesunyian. Kesunyian!

1059
01:14:08,015 --> 01:14:10,643
55 poin. Ayo keluar dari sini.

1060
01:14:10,685 --> 01:14:13,310
Tunggu... Apa fungsinya?

1061
01:14:13,813 --> 01:14:16,980
Anda dapat melihat banyak hal
sangat kecil...

1062
01:14:17,734 --> 01:14:18,859
seperti otakmu.

1063
01:14:26,493 --> 01:14:27,677
Menurutku itu terkunci.

1064
01:14:27,702 --> 01:14:28,743
Buka ini.

1065
01:14:30,497 --> 01:14:31,912
Ini benar-benar terkunci.

1066
01:14:31,957 --> 01:14:32,957
TIDAK.

1067
01:14:33,041 --> 01:14:34,042
Membantu.

1068
01:14:34,712 --> 01:14:36,514
LABORATORIUM KIMIA

1069
01:14:44,636 --> 01:14:46,095
Tidak ada seorang pun di sana.

1070
01:14:47,261 --> 01:14:48,264
Kami digoreng.

1071
01:14:49,515 --> 01:14:51,850
Tidak tidak tidak. Tidak
itu bisa berakhir seperti ini.

1072
01:14:53,645 --> 01:14:57,355
Dan sepertinya aku menyentuh yang itu
toilet menjijikkan tanpa alasan.

1073
01:14:58,942 --> 01:15:01,359
Dan kami mendapat masalah besar.

1074
01:15:08,326 --> 01:15:12,826
Mengapa mereka tidak meletakkannya di bawahnya?
di bawah mikroskop untuk membuatnya lebih kecil?

1075
01:15:22,006 --> 01:15:23,086
Dia membuatku gila.

1076
01:15:23,341 --> 01:15:25,301
Jangan sekarang, Henri!

1077
01:15:25,466 --> 01:15:26,969
Dia benar, Henri!

1078
01:15:27,845 --> 01:15:29,011
Benar, Henri.

1079
01:15:29,055 --> 01:15:30,345
Henri!

1080
01:15:30,515 --> 01:15:33,475
Kita harus menemukan cara
untuk menarik perhatian seseorang.

1081
01:15:33,975 --> 01:15:34,978
Dan cepat.

1082
01:15:35,103 --> 01:15:36,520
Mereka benar, Henri.

1083
01:15:37,020 --> 01:15:38,398
Anda terlalu banyak bicara.

1084
01:15:38,730 --> 01:15:41,609
Dan ini adalah salinannya
dari Venus de Milo.

1085
01:15:42,027 --> 01:15:46,527
Venus adalah dewi cinta dan
keindahan. Tidakkah menurutmu dia cantik?

1086
01:15:47,323 --> 01:15:48,488
Kenapa dia tidak punya lengan?

1087
01:15:49,073 --> 01:15:52,078
Aku sedang memikirkan kapan
Seseorang akan menanyakan hal itu.

1088
01:15:52,368 --> 01:15:54,953
- Itu mumi.
- Balas dendam mumi.

1089
01:16:09,970 --> 01:16:12,974
Apapun dia
melakukannya, sepertinya kamu melakukannya dengan baik.

1090
01:16:36,247 --> 01:16:38,163
Oke, semuanya keluar!

1091
01:16:39,792 --> 01:16:42,605
Oke, tim. Kita semua tahu itu
apa yang kita cari, kan?

1092
01:16:42,630 --> 01:16:43,354
Benar.

1093
01:16:43,378 --> 01:16:45,780
Saya pergi ke gym ini untuk mencoba
mengambil bola obat.

1094
01:16:45,805 --> 01:16:47,974
Kami bertemu di dalam mobil
dalam 10 menit. Ayo pergi!

1095
01:16:47,997 --> 01:16:48,997
Bagus!

1096
01:16:53,600 --> 01:16:55,768
LANTAI 2 MAYLEN ACADEMY

1097
01:17:21,332 --> 01:17:22,332
Halo?

1098
01:17:22,502 --> 01:17:23,394
Halo.

1099
01:17:23,417 --> 01:17:24,086
Selamat datang di gimnasium.

1100
01:17:24,170 --> 01:17:24,712
Terima kasih.

1101
01:17:24,877 --> 01:17:26,106
Nama saya Motley. saya...

1102
01:17:26,131 --> 01:17:28,506
Saya Lars. kamu
instruktur di sini.

1103
01:17:28,591 --> 01:17:29,591
Ya ya. Sehat.

1104
01:17:29,634 --> 01:17:30,341
Terima kasih.

1105
01:17:30,385 --> 01:17:32,487
Saya harus mengatakan, saya memang demikian
dengan sedikit masalah.

1106
01:17:32,511 --> 01:17:35,264
Nah, itulah alasannya
di sini! Kami memecahkan masalah.

1107
01:17:35,346 --> 01:17:35,890
Hum-hum.

1108
01:17:35,930 --> 01:17:39,393
Ya. Anda di sini bersama a
masalah. Bagaimana Anda mengaturnya?

1109
01:17:40,103 --> 01:17:43,039
Kami mengawasimu,
ayo luruskan kamu.

1110
01:17:43,064 --> 01:17:45,189
Kami akan mengeluarkanmu dari sini
seperti pemuda yang sehat.

1111
01:17:45,233 --> 01:17:45,962
Yang saya butuhkan adalah
dari bola obat.

1112
01:17:45,987 --> 01:17:46,817
Tidak ada obat di sini
Kami tidak menggunakan obat-obatan.

1113
01:17:46,859 --> 01:17:49,114
Nutrisi lengkap,
suplemen, tanpa obat.

1114
01:17:49,139 --> 01:17:51,359
Apa masalahnya?
dari Amerika? Narkoba!

1115
01:17:52,238 --> 01:17:55,993
Kami akan membuatkanmu satu
pria sejati.

1116
01:18:04,292 --> 01:18:05,752
Itu kamukah Marvin?

1117
01:18:05,795 --> 01:18:07,396
Halo Sam. Bagaimana kabarku?

1118
01:18:07,421 --> 01:18:11,341
Itu bagus. Simpan itu
sibuk. Aku akan ke mobil.

1119
01:18:26,230 --> 01:18:28,024
Ke mana semua orang pergi?

1120
01:18:46,752 --> 01:18:48,296
Tunggu, berhenti, bertahanlah.

1121
01:18:50,256 --> 01:18:52,841
Hei, tunggu dulu, teman-teman. Lihat!

1122
01:18:52,926 --> 01:18:54,966
mumi sungguhan
Mereka tidak memakai topi!

1123
01:18:55,094 --> 01:18:57,453
Itu penipuan! Ayo kembali
miliknya! Ayo, tangkap dia!

1124
01:19:07,689 --> 01:19:12,189
Aduh Buyung. Halo, jadi... Tunggu
sebentar, teman-teman. Nyonya!

1125
01:19:12,904 --> 01:19:14,064
Halo.

1126
01:19:14,197 --> 01:19:15,948
Halo, apa kabarmu? Apa namanya?

1127
01:19:16,073 --> 01:19:17,073
Georgie.

1128
01:19:17,158 --> 01:19:17,992
Bisakah Anda memberi saya sedikit bantuan?

1129
01:19:18,033 --> 01:19:18,617
Tentu saja!

1130
01:19:18,658 --> 01:19:19,677
Anda sepuluh besar!

1131
01:19:19,702 --> 01:19:20,702
Selamat tinggal!

1132
01:19:21,496 --> 01:19:22,497
Ayo pergi!

1133
01:19:22,537 --> 01:19:24,037
Saya ingin menekan tombolnya!

1134
01:19:24,207 --> 01:19:25,184
Dia baik-baik saja.

1135
01:19:25,207 --> 01:19:26,582
Ayo, tekan.

1136
01:19:26,707 --> 01:19:27,835
Ke lantai dua!

1137
01:19:27,877 --> 01:19:29,103
Semuanya baik-baik saja.

1138
01:19:29,127 --> 01:19:31,421
Berhenti! Berhenti, kamu orang bebal!

1139
01:19:31,796 --> 01:19:34,884
Saya punya masalah...
Apakah orang menyukainya?

1140
01:19:38,220 --> 01:19:43,113
Ke atas! Itu tidak turun!
Kami ingin naik!

1141
01:19:52,234 --> 01:19:53,435
Ini dia bom.

1142
01:19:59,033 --> 01:20:00,242
Ke lift!

1143
01:20:00,283 --> 01:20:01,327
Cepat.

1144
01:20:07,041 --> 01:20:08,041
Cepat!

1145
01:20:10,420 --> 01:20:12,260
Tekan tombolnya.

1146
01:20:13,715 --> 01:20:16,518
Hai! Anda di sana dengan jejaknya.
Berhenti! Berhenti di situ!

1147
01:20:19,304 --> 01:20:22,221
Cepatlah kawan, wah
punggungnya patah!

1148
01:20:23,140 --> 01:20:25,393
Leherku, leherku!

1149
01:20:26,853 --> 01:20:29,270
Tunggu. saya sedang mencoba.

1150
01:20:30,229 --> 01:20:34,109
Ayolah, Jenkins.
Kamu bisa.

1151
01:20:34,694 --> 01:20:37,029
Nyalakan!

1152
01:20:37,447 --> 01:20:39,532
Ya Tuhan, kamu kehabisan bensin!

1153
01:20:39,864 --> 01:20:41,868
Anda tidak tahu
betapa beratnya!

1154
01:20:41,951 --> 01:20:43,283
Oh tidak?

1155
01:20:47,288 --> 01:20:50,042
Dia berhasil! Itu berhasil.

1156
01:21:00,886 --> 01:21:01,886
Itu terbakar.

1157
01:21:02,220 --> 01:21:03,819
Apa?

1158
01:21:03,930 --> 01:21:05,640
Mandi otomatis
Itu terbakar.

1159
01:21:15,818 --> 01:21:17,018
Aduh Buyung.

1160
01:21:26,600 --> 01:21:28,960
Kami akan segera keluar dari sini.

1161
01:21:43,095 --> 01:21:47,595
Tunggu sebentar. Tunggu,
tunggu, tunggu. Dengarkan semuanya.

1162
01:21:48,015 --> 01:21:49,015
Apa itu?

1163
01:21:49,225 --> 01:21:49,810
Apa itu?

1164
01:21:49,935 --> 01:21:52,313
Tidak ada alarm... Tidak
Tidak ada alarm!

1165
01:21:56,149 --> 01:21:56,859
Apa artinya ini?

1166
01:21:57,109 --> 01:21:58,429
Kita sudah mati.

1167
01:22:03,864 --> 01:22:04,867
- Aduh Buyung.
- Aku akan masuk angin!

1168
01:22:07,618 --> 01:22:09,012
Saya tidak bisa berhenti!

1169
01:22:09,037 --> 01:22:12,666
Anda harus mengatasinya
rasa sakit. Tak ada hasil tanpa usaha.

1170
01:22:12,750 --> 01:22:14,082
- Hentikan!
- Melanjutkan.

1171
01:22:14,127 --> 01:22:15,670
- Aku tidak mampu!
- Itu benar, itu benar.

1172
01:22:16,502 --> 01:22:17,505
Bagaimana perasaanmu?

1173
01:22:17,671 --> 01:22:18,796
Semua yang saya inginkan

1174
01:22:18,965 --> 01:22:20,045
Itu adalah bola obat.

1175
01:22:20,256 --> 01:22:21,484
- Bola obat?
- Ya.

1176
01:22:21,509 --> 01:22:24,889
Ini mulai masuk
dalam semangat. Saya pikir saya meremehkan Anda.

1177
01:22:25,109 --> 01:22:26,509
Bagus... Ini!

1178
01:22:30,685 --> 01:22:33,185
Teman-teman, apakah kamu melihat ini? Ayo pergi!

1179
01:22:33,438 --> 01:22:34,518
Itu ayah!

1180
01:22:34,770 --> 01:22:36,814
Wow, Ayah, lakukan lagi!

1181
01:22:36,899 --> 01:22:37,899
Sial, ayah...

1182
01:22:38,609 --> 01:22:39,670
Yah, itu pasti menyakitkan.

1183
01:22:39,694 --> 01:22:41,612
Hei, apakah kamu mengerti
bola kedokteran, ayah.

1184
01:22:41,737 --> 01:22:46,237
Ya ya! Bagaimana
Apakah kalian melakukannya?

1185
01:22:46,783 --> 01:22:47,783
Pembersihan mudah.

1186
01:22:48,033 --> 01:22:48,702
Bagus sekali.

1187
01:22:48,911 --> 01:22:50,328
Ayo dapatkan lebih banyak barang.

1188
01:22:50,371 --> 01:22:51,850
Ya, ayo pergi.

1189
01:22:52,081 --> 01:22:54,081
Tunggu, ayah, mobilnya
ada di sisi ini.

1190
01:22:54,625 --> 01:22:57,954
Bagus! Ini dia
Tim Motley kembali beraksi.

1191
01:22:57,979 --> 01:23:00,421
- Aku akan duduk di kursi depan.
- Kembalilah bersamaku.

1192
01:23:05,078 --> 01:23:06,421
Ini dia.

1193
01:23:11,765 --> 01:23:12,768
Datang.

1194
01:23:18,355 --> 01:23:19,500
Saya tidak percaya.

1195
01:23:19,524 --> 01:23:20,649
Sudah kubilang, aku tahu di mana aku berada.

1196
01:23:20,693 --> 01:23:21,819
Ada helm di sana!

1197
01:23:28,868 --> 01:23:29,702
Apa itu?

1198
01:23:29,743 --> 01:23:30,411
Selang.

1199
01:23:30,661 --> 01:23:32,180
Ayo pergi.

1200
01:23:47,929 --> 01:23:50,055
<i>Mari kita akhiri
mereka di babak kedua!</i>

1201
01:24:03,234 --> 01:24:05,904
Jam berapa sekarang,
Jenkins? Bukan berarti itu penting.

1202
01:24:08,533 --> 01:24:09,733
4:07.

1203
01:24:10,201 --> 01:24:12,493
Ini dia Rolls Royce-ku...

1204
01:24:17,082 --> 01:24:19,251
Diam, oke?
Mengapa kamu berteriak?

1205
01:24:22,046 --> 01:24:23,130
Souffle yang mematikan!

1206
01:24:29,046 --> 01:24:30,130
Oh tidak...

1207
01:25:29,863 --> 01:25:31,104
Lantai saya!

1208
01:25:36,264 --> 01:25:38,872
Ayolah sayang. Bicaralah padaku.

1209
01:25:39,041 --> 01:25:41,792
Itu bukan mikroskop!

1210
01:25:42,127 --> 01:25:44,546
Aku tahu, itu tikus!

1211
01:25:45,130 --> 01:25:47,090
Tapi ini mikroskop!

1212
01:25:47,922 --> 01:25:49,759
Dasar otak bodoh!

1213
01:25:52,929 --> 01:25:54,368
Dia memanggilku apa?

1214
01:25:54,640 --> 01:25:56,931
Dia sedang berakting
seperti asisten!

1215
01:25:57,184 --> 01:25:59,225
Ini setara dengan kerusuhan.

1216
01:25:59,269 --> 01:26:03,354
Jika dia memanggilku seperti itu
sekali lagi, aku membunuhnya.

1217
01:26:03,605 --> 01:26:05,460
Aku bosan dengan percakapan ini!

1218
01:26:05,484 --> 01:26:09,069
Kita masih punya waktu beberapa menit
Untuk mendapatkannya, ayo berangkat!

1219
01:26:16,618 --> 01:26:17,953
Di manakah lokasi Mont Clair?

1220
01:26:20,497 --> 01:26:22,125
Dan tongkat hoki es!

1221
01:26:22,457 --> 01:26:23,751
Dan penghancur pneumatik.

1222
01:26:23,960 --> 01:26:25,042
Dan pisangnya!

1223
01:26:26,337 --> 01:26:28,340
Kami dirampok.

1224
01:26:33,720 --> 01:26:35,805
Kita akan menjadi... kaya!

1225
01:26:35,930 --> 01:26:39,184
Dimana karyawannya
Apakah Anda memperbaiki hal ini?

1226
01:26:39,265 --> 01:26:41,286
Jangan main-main dengan itu,
kamu akan tertular kuman.

1227
01:26:41,310 --> 01:26:42,353
Ini akan jatuh!

1228
01:26:43,895 --> 01:26:45,023
Baiklah, baiklah.

1229
01:26:47,234 --> 01:26:48,524
Bisakah kamu mengalahkan itu?

1230
01:26:49,528 --> 01:26:51,555
Nah, bermainlah untuk menang!

1231
01:26:53,528 --> 01:26:54,456
Ayo pergi!

1232
01:26:54,489 --> 01:26:56,618
Ditemukan bukan dicuri,
siapa pun yang kalah santai saja.

1233
01:26:57,743 --> 01:27:00,301
Saya ingin melihat mereka mencobanya
sesuatu sekarang!

1234
01:27:00,328 --> 01:27:00,900
Aku akan mengambilnya di sini.

1235
01:27:00,925 --> 01:27:02,182
Mereka tidak akan pernah berhasil
lulus, sayang.

1236
01:27:02,207 --> 01:27:05,582
Jangan khawatir,
kamu adalah gadisku.

1237
01:27:06,252 --> 01:27:11,752
Anda tahu, Florence,
beginilah seharusnya!

1238
01:27:12,006 --> 01:27:14,310
Biarkan mereka mencoba
melakukan sesuatu seperti itu.

1239
01:27:14,801 --> 01:27:16,641
Jika ada yang muncul di sini...

1240
01:27:16,720 --> 01:27:19,466
dan mencoba membawamu, kawan
sayang, kamu kacau.

1241
01:27:19,850 --> 01:27:23,926
Karena aku akan memukul begitu banyak
Mereka bahkan tidak akan mempercayainya!

1242
01:27:25,270 --> 01:27:27,016
Anda akan lihat, sayang.

1243
01:27:27,041 --> 01:27:29,960
Tenang! Semuanya baik-baik saja.
Anda akan lihat, Anda akan baik-baik saja.

1244
01:27:29,984 --> 01:27:32,963
Tidak ada yang mengejarmu,
sayang. Tidak ada, jangan khawatir.

1245
01:27:32,988 --> 01:27:36,992
Tenang! Tenang. Tenang. Tenang.

1246
01:27:38,702 --> 01:27:40,787
Saya membawa kabar baik. Dan
Aku juga membawa kabar buruk.

1247
01:27:40,953 --> 01:27:42,412
Pertama, kabar baik.

1248
01:27:42,912 --> 01:27:45,555
Ini tidak akan terjadi
lebih sering terjadi!

1249
01:27:45,751 --> 01:27:48,277
Apa yang kamu katakan, "itu
Itu tidak akan terjadi lagi"?

1250
01:27:48,401 --> 01:27:50,001
Tidak bisakah kamu lihat aku masih memiliki Flo...

1251
01:28:19,001 --> 01:28:22,000
BACAAN TANGAN NOL WANITA

1252
01:28:33,573 --> 01:28:36,216
- Apakah tidak ada siapa-siapa?
- Lewat sini.

1253
01:28:39,470 --> 01:28:41,000
Lebih baik lari,
kita akan terlambat!

1254
01:28:42,555 --> 01:28:44,675
Apakah Anda mencuri burung unta?

1255
01:28:45,185 --> 01:28:46,569
Saya meminjamnya.

1256
01:28:47,103 --> 01:28:51,729
30 poin untuk sebuah bola
kristal. Memang tidak banyak, tapi...

1257
01:28:51,774 --> 01:28:54,167
200 juta tidak
adalah. Lihat, lihat.

1258
01:28:54,194 --> 01:28:56,797
Bawakan aku ini
kembali besok.

1259
01:28:56,822 --> 01:28:57,948
Hal pertama di pagi hari.

1260
01:28:58,154 --> 01:29:01,367
Dan Anda akan menunjukkan rasa terima kasih Anda.

1261
01:29:01,399 --> 01:29:03,336
Jeff selalu memberi
tip bagus!

1262
01:29:03,359 --> 01:29:04,688
Saya buka jam sembilan.

1263
01:29:04,712 --> 01:29:06,000
Tunggu!

1264
01:29:07,582 --> 01:29:09,000
Awan sedang lewat.

1265
01:29:11,670 --> 01:29:16,170
Sesuatu yang berharga mulai datang
menghilang seperti awan...

1266
01:29:17,670 --> 01:29:20,462
Sementara malam hari
jatuh, itu akan hilang!

1267
01:29:20,487 --> 01:29:22,555
Jeff, mereka mencuri
barang-barang kami!

1268
01:29:22,578 --> 01:29:24,000
Menghilang!

1269
01:29:24,306 --> 01:29:26,015
Itu hilang.

1270
01:29:26,225 --> 01:29:27,609
Cepat, ibu.

1271
01:29:28,185 --> 01:29:30,854
Oke, mengerti. Ayo pergi.

1272
01:29:31,064 --> 01:29:33,814
Berhenti, kamu bajingan,
atau aku akan membunuhmu!

1273
01:29:34,442 --> 01:29:35,443
Berhenti!

1274
01:29:39,288 --> 01:29:41,291
Lebih cepat,
Jarang. Lebih cepat!

1275
01:29:47,872 --> 01:29:49,416
Cepatlah, Jeff! Ayo cepat!

1276
01:29:49,483 --> 01:29:51,228
Mereka tidak bisa melakukannya
Ini melanggar aturan!

1277
01:29:51,252 --> 01:29:52,269
Ya, tapi mereka melakukannya.

1278
01:29:52,292 --> 01:29:54,896
Kita harus menangkap mereka sebelumnya
membongkar barang-barang di daerah mereka.

1279
01:29:54,921 --> 01:29:56,807
Lebih cepat,
Jarang, lebih cepat!

1280
01:29:56,832 --> 01:29:58,462
Bagus, ini akan menyenangkan.

1281
01:30:36,502 --> 01:30:39,231
Mereka semakin dekat. Ya
tangkap kami, mereka membunuh kami!

1282
01:30:39,256 --> 01:30:40,775
Berhenti menendangku!

1283
01:30:40,800 --> 01:30:42,051
Cepat, cepat!

1284
01:30:42,426 --> 01:30:44,886
Lebih cepat, lebih banyak
dengan cepat. Lebih cepat!

1285
01:30:47,474 --> 01:30:49,076
Tunggu.

1286
01:30:51,720 --> 01:30:54,000
Hei teman-teman, keluar dari sini
maju! Minggir!

1287
01:30:58,001 --> 01:30:59,251
Hati-hati!

1288
01:30:59,585 --> 01:31:01,000
Jangan biarkan mereka lolos!

1289
01:31:07,085 --> 01:31:09,600
KOTA SAN DIEGO
DEPARTEMEN POLISI

1290
01:31:27,095 --> 01:31:30,015
Ayo pergi! Ayo pergi! Mengubah! Ayo pergi!

1291
01:31:30,556 --> 01:31:32,309
Jangan khawatir,
kami akan berhasil!

1292
01:31:38,774 --> 01:31:41,234
- Ini Jarang!
- Dan Mildred!

1293
01:31:42,529 --> 01:31:44,904
- Dan Georgie!
- Dan Mont Clair!

1294
01:31:45,238 --> 01:31:46,239
Ayo tangkap mereka!

1295
01:32:04,134 --> 01:32:05,385
Perhatian, hati-hati!

1296
01:32:40,086 --> 01:32:41,087
Mont Clair?

1297
01:32:42,130 --> 01:32:43,131
Mont Clair!

1298
01:32:43,212 --> 01:32:45,090
Mereka membunuh Mont Clair!

1299
01:32:46,676 --> 01:32:49,511
Bisa jadi itu toilet lain.

1300
01:32:49,636 --> 01:32:52,313
Tidak, saya akan mengenalinya
dia di mana saja.

1301
01:33:31,761 --> 01:33:34,840
Itu lebih mudah daripada
yang saya pikir akan terjadi.

1302
01:33:34,881 --> 01:33:37,198
Ya, semuanya berjalan sangat baik.

1303
01:33:37,225 --> 01:33:40,105
Ada dugaan tentang
akhirnya menjadi pemenang?

1304
01:33:40,145 --> 01:33:41,845
Tidak, tidak ada petunjuk.

1305
01:33:41,939 --> 01:33:44,559
Baiklah, mari kita cari tahu
dalam waktu 15 menit.

1306
01:33:51,783 --> 01:33:53,033
Lihat... ada seseorang yang datang sekarang.

1307
01:33:57,078 --> 01:33:58,381
Tuan Bernstein!

1308
01:34:00,332 --> 01:34:04,354
Saya belum pernah melakukannya sebelumnya
dalam perburuan harta karun!

1309
01:34:04,377 --> 01:34:06,363
Ini keterlaluan!

1310
01:34:13,701 --> 01:34:14,993
Ini milikku!

1311
01:34:15,595 --> 01:34:17,475
Merle, sungguh
Saya berterima kasih untuk itu.

1312
01:34:18,145 --> 01:34:23,649
Ini luar biasa! Saya merasa seperti a
melayang di "Rose Parade".

1313
01:34:26,121 --> 01:34:28,582
Sudah bertahun-tahun sejak saya
Saya tidak bersenang-senang seperti itu.

1314
01:34:28,792 --> 01:34:30,882
Hei, dengar, namaku
Ini Merle, aku bersama

1315
01:34:30,907 --> 01:34:33,219
Marv tua. Dia menang
50 poin dengan saya, kan?

1316
01:34:33,470 --> 01:34:35,305
Saya pikir Anda bisa mengatakan ya.

1317
01:34:37,185 --> 01:34:39,024
Ayo, Merle!

1318
01:34:39,233 --> 01:34:40,234
Merle.

1319
01:34:42,407 --> 01:34:43,742
Merle, nomor 3.

1320
01:34:49,922 --> 01:34:50,926
Merle!

1321
01:34:51,551 --> 01:34:53,805
Sepertinya Dummitz akan pergi
unggul beberapa poin...

1322
01:34:59,527 --> 01:35:04,533
Selamat, Dummitz! Jika tidak ada seorang pun
kembalilah dalam 12 menit, Anda adalah pemenangnya!

1323
01:35:10,970 --> 01:35:15,475
Ini dia!
Ini dia!

1324
01:35:16,024 --> 01:35:18,461
- Hei, hati-hati dengan Florence.
- Ayo, beraneka ragam!

1325
01:35:18,484 --> 01:35:22,828
Beri ruang bagi Florence.
Ayolah, Florence, tunggu sebentar lagi.

1326
01:35:23,372 --> 01:35:27,877
Ini, Nak, kamu bisa melakukannya saja
sedikit lagi. Bagus, ayah, kita berhasil!

1327
01:35:33,001 --> 01:35:34,201
Ayo pergi...

1328
01:35:36,819 --> 01:35:40,033
Oke, anak-anak... Ayo pergi
bawa dia ke daerah kita.

1329
01:35:40,060 --> 01:35:40,804
Dia baik-baik saja.

1330
01:35:40,828 --> 01:35:43,416
Ayo, ayo,
Florence. Ayo ayo.

1331
01:35:43,957 --> 01:35:46,922
Ini terjadi secara mengejutkan
baiklah, Tuan Motley.

1332
01:35:46,966 --> 01:35:48,469
saya bekerja di
tim, Tuan Bernstein.

1333
01:35:54,265 --> 01:35:55,265
BERMAIN UNTUK MENANG

1334
01:36:07,466 --> 01:36:09,149
Ayo menang!

1335
01:36:36,283 --> 01:36:38,246
Lihat itu
maniak! Lihat itu!

1336
01:36:38,831 --> 01:36:41,167
Oh ayah! Lihat berapa banyak materinya!

1337
01:36:48,603 --> 01:36:49,520
Kami yang pertama!

1338
01:36:49,604 --> 01:36:50,605
Kami menang! Kami menang!

1339
01:36:50,648 --> 01:36:52,881
- Kami mencapainya! Kami mencapainya!
- Tidak ada yang bisa mengalahkan kita!

1340
01:36:52,904 --> 01:36:55,021
Coba lihat, Selsome! Jika Anda pikir Anda akan melakukannya
Menyimpan hal-hal ini sungguh gila!

1341
01:36:55,046 --> 01:36:56,568
Anda akan mengembalikan semuanya, sekarang juga!

1342
01:37:00,545 --> 01:37:03,466
Berhenti! Atas nama
hukum! Anda terjebak.

1343
01:37:04,470 --> 01:37:05,867
Jangan membuat masalah.

1344
01:37:05,890 --> 01:37:08,182
Apa? Jika mereka akan menangkap seseorang,
tangkap mereka! Mereka adalah penjahat.

1345
01:37:08,207 --> 01:37:09,542
Kerja bagus, Tuan-tuan petugas.

1346
01:37:26,520 --> 01:37:28,230
Stuart Selsome, pengacara...

1347
01:37:40,172 --> 01:37:41,801
Baiklah, Anda ditahan!

1348
01:37:42,889 --> 01:37:43,599
Oh sial.

1349
01:37:43,640 --> 01:37:45,310
Apakah kita tiba tepat waktu?

1350
01:37:45,478 --> 01:37:47,899
Mungkin aku harus berhenti dan
ajukan pertanyaan nanti!

1351
01:37:48,149 --> 01:37:49,189
Sepertinya pakuku patah.

1352
01:37:49,863 --> 01:37:52,158
Borgol mereka, petugas.
Tangkap mereka. Bawa mereka pergi.

1353
01:37:52,452 --> 01:37:54,288
Baiklah,
depan mobil!

1354
01:37:54,497 --> 01:37:55,166
Setengah yang mana?

1355
01:37:55,332 --> 01:37:56,792
Tapi polisi, itu
kamu tidak mengerti.

1356
01:37:56,817 --> 01:37:58,466
bajingan ini
Mereka mencuri barang-barang kita!

1357
01:38:02,631 --> 01:38:03,911
Jangan bergerak.

1358
01:38:03,935 --> 01:38:05,012
Benar.

1359
01:38:05,037 --> 01:38:06,692
Borgol mereka.

1360
01:38:08,488 --> 01:38:09,488
Ya Tuhan...

1361
01:38:10,033 --> 01:38:13,331
Ya Tuhan! Tunggu
Tunggu sebentar, petugas!

1362
01:38:14,501 --> 01:38:19,006
Nama saya Charles Bernstein.
Pengacara mendiang Milton Parker.

1363
01:38:19,930 --> 01:38:24,435
Jika Anda bisa menundanya
kewajiban hukum sampai jam 5 sore...

1364
01:38:24,689 --> 01:38:28,908
Sekarang ada 10 menit lagi, aku
Saya juga bisa menyelesaikan milik saya.

1365
01:38:29,073 --> 01:38:32,037
Tangkap mereka! Mereka
Mereka membunuh Mont Clair!

1366
01:38:32,207 --> 01:38:36,631
Izinkan saya meyakinkan Anda, petugas,
Belum ada yang terbunuh.

1367
01:38:37,176 --> 01:38:39,305
Jadi pertahankan
senjatamu, tuan-tuan.

1368
01:38:39,430 --> 01:38:42,104
Seperti saudara iparku,
Chief Stanton akan berkata...

1369
01:38:42,645 --> 01:38:44,774
“Selalu ada waktu
demi keadilan."

1370
01:38:45,737 --> 01:38:48,158
Tuan Bernstein, bisakah Anda
tolong datang ke sini?

1371
01:38:48,492 --> 01:38:50,453
Itu benar,
Bernstein, kemarilah.

1372
01:38:50,622 --> 01:38:52,582
Sekarang kamu bekerja untukku!

1373
01:38:59,934 --> 01:39:04,439
Melihat? Melihat? Itu jackhammernya, itu
pisang dan juga tongkat hoki!

1374
01:39:05,404 --> 01:39:07,493
Merekalah yang melakukannya
Mereka mencuri barang-barang kita!

1375
01:39:07,577 --> 01:39:09,389
Tunggu dulu, apakah itu maksudnya mereka
Apakah mereka juga mencuri barang-barangmu?

1376
01:39:09,412 --> 01:39:10,666
Juga? Maksudku...

1377
01:39:10,750 --> 01:39:14,716
- Ya, vannya penuh!
- Bagaimana kamu bisa melakukan itu, dasar penyihir?

1378
01:39:14,966 --> 01:39:17,122
Apa yang mereka katakan mungkin saja terjadi
benar. Namun,

1379
01:39:17,145 --> 01:39:18,990
sejak item
berada di wilayahnya,

1380
01:39:19,015 --> 01:39:21,064
tidak ada orang lain yang bisa mengambilnya.

1381
01:39:22,067 --> 01:39:23,403
Poinnya adalah milik mereka.

1382
01:39:23,444 --> 01:39:24,488
Itu tidak adil!

1383
01:39:24,572 --> 01:39:25,573
Sedang berjalan.

1384
01:39:32,198 --> 01:39:33,609
Hentikan!

1385
01:39:37,126 --> 01:39:38,328
Berhenti!

1386
01:39:49,560 --> 01:39:50,942
Poinnya adalah milik mereka.

1387
01:39:50,966 --> 01:39:51,978
Oh tidak!

1388
01:39:52,002 --> 01:39:53,353
Saatnya mengembalikannya.

1389
01:39:53,377 --> 01:39:54,407
Tapi itu tidak adil!

1390
01:39:54,430 --> 01:39:57,770
Itu benar! Ayo pergi! Taruh
kembali! Cepatlah, pirang! Ayo pergi.

1391
01:39:57,938 --> 01:40:00,944
Mereka mendengar bahasa Inggris.
Pasang kembali. Ayo pergi.

1392
01:40:01,029 --> 01:40:01,444
Pisang.

1393
01:40:01,487 --> 01:40:02,016
Ayo pergi.

1394
01:40:02,041 --> 01:40:03,384
Hei, berikan aku drum itu.

1395
01:40:03,426 --> 01:40:04,911
Dia menyimpan drumnya.

1396
01:40:06,372 --> 01:40:08,377
Hei, kita punya lebih banyak pisang, sayang.

1397
01:40:09,712 --> 01:40:13,639
Oke, Bernstein, kita menang!
Nyatakan kami sebagai pemenang!

1398
01:40:13,721 --> 01:40:14,681
Kami menang!

1399
01:40:14,725 --> 01:40:17,131
Mungkin, tapi tetap saja
9 menit tersisa sampai

1400
01:40:17,155 --> 01:40:19,529
akhir. Semua item
harus ditambahkan.

1401
01:40:20,613 --> 01:40:23,470
Mereka harus membuat a
barbekyu Anda! Babi!

1402
01:40:23,493 --> 01:40:24,213
Ya...

1403
01:40:24,238 --> 01:40:25,457
25 poin untuk itu!

1404
01:40:25,480 --> 01:40:27,461
- Direbus hidup-hidup!
- Ya!

1405
01:40:27,962 --> 01:40:29,006
25 poin untuk itu.

1406
01:40:29,047 --> 01:40:30,051
Oke.

1407
01:40:30,134 --> 01:40:31,886
Oke, ayo pergi.
Hei, lihat yang ini.

1408
01:40:33,350 --> 01:40:36,020
Astaga! Su
celana lagi?

1409
01:40:36,354 --> 01:40:38,319
Oh, lemon meringue.

1410
01:40:38,694 --> 01:40:41,368
Hei... apa-apaan ini?
terjadi di sini?

1411
01:40:41,658 --> 01:40:43,662
Ini adalah... perburuan harta karun.

1412
01:40:45,042 --> 01:40:47,380
Seorang kaya meninggalkan semua miliknya
uang Anda kepada pemenang.

1413
01:40:47,421 --> 01:40:49,466
DAN? Dan siapa kamu?

1414
01:40:50,372 --> 01:40:53,685
Akulah yang memakai kemeja kotak-kotak
lengan pendek dan sepatu kets hitam.

1415
01:40:54,855 --> 01:40:56,359
Anda harus mencobanya.

1416
01:41:03,134 --> 01:41:05,595
Oke teman-teman lewat sini.

1417
01:41:06,055 --> 01:41:07,060
Apakah itu untuk kita?

1418
01:41:07,143 --> 01:41:10,692
Itu saja, teman-teman! Sangat bagus!

1419
01:41:10,984 --> 01:41:13,029
Jadi ayo pergi,
unduh dan letakkan di sana.

1420
01:41:13,989 --> 01:41:14,993
Kemudian?

1421
01:41:15,693 --> 01:41:16,703
Bisakah kamu...

1422
01:41:17,622 --> 01:41:18,667
Senang bertemu denganmu.

1423
01:41:19,796 --> 01:41:21,047
Ayo unduh.

1424
01:41:21,091 --> 01:41:22,978
Hei hei, penambah skor!

1425
01:41:23,002 --> 01:41:24,288
4 poin!

1426
01:41:26,020 --> 01:41:28,109
Hai, apakah kamu ingin aku melakukannya
ambil ke arah mana?

1427
01:41:30,194 --> 01:41:31,194
Apa ini sekarang?

1428
01:41:31,488 --> 01:41:32,488
Sungguh sampah yang besar.

1429
01:41:34,118 --> 01:41:36,247
Baunya tidak enak bagiku.

1430
01:41:36,541 --> 01:41:38,506
- Baunya juga tidak enak bagiku!
- Diam.

1431
01:41:38,541 --> 01:41:40,506
Saya harus mengatakan itu
mereka bertindak terlalu jauh.

1432
01:41:40,675 --> 01:41:42,114
Saya tidak percaya
tidak satupun dari itu!

1433
01:41:43,511 --> 01:41:45,134
Apa yang sedang mereka lakukan sekarang?

1434
01:41:45,158 --> 01:41:46,438
- Lagi!
- Bantuan dari temanku!

1435
01:41:46,520 --> 01:41:47,524
Jangan menunggu!

1436
01:41:48,317 --> 01:41:50,532
Perintahkan di pengadilan, Bernstein!

1437
01:41:50,573 --> 01:41:52,591
Bagaimana kalau sedikit
keadilan, kawan?

1438
01:41:52,615 --> 01:41:54,832
Tidakkah kamu melihat bahwa mereka
Apakah mereka menipu kita?

1439
01:41:55,497 --> 01:41:58,587
Sekali lagi, menurutku
Tuan Selsome berlindung.

1440
01:41:59,175 --> 01:42:02,014
Tidak ada aturan
menentang menerima bantuan.

1441
01:42:02,055 --> 01:42:03,056
Bantuan?

1442
01:42:03,850 --> 01:42:05,420
Panggil bantuan dari sekelompok

1443
01:42:05,444 --> 01:42:07,734
orang asing berjalan
di luar sana membawa barang?

1444
01:42:09,238 --> 01:42:12,703
Izinkan saya memberi tahu Anda keberuntungan Anda:
Anda tidak akan beruntung!

1445
01:42:15,417 --> 01:42:17,296
Mereka semua dipecat!

1446
01:42:23,979 --> 01:42:28,069
jeri! Jerry, Sally,
Daphne, Firenze!

1447
01:42:28,322 --> 01:42:29,323
Sergio!

1448
01:42:29,783 --> 01:42:31,828
Sergio, kamu baik-baik saja, Nak?

1449
01:42:32,122 --> 01:42:33,750
Saya sangat
mengkhawatirkanmu.

1450
01:42:34,001 --> 01:42:37,006
Ini membuatku gila! Ini
Orang tidak tahu apa yang mereka lakukan.

1451
01:42:37,216 --> 01:42:38,219
Oh, Daphne...

1452
01:42:39,470 --> 01:42:40,724
Daphne, ini ayah!

1453
01:42:40,975 --> 01:42:43,479
Apa yang terjadi?
Dia sangat gugup!

1454
01:42:43,523 --> 01:42:47,029
Apa yang sedang kamu lakukan?
Dia disiksa! Siapa yang bertanggung jawab di sini?

1455
01:42:47,154 --> 01:42:49,618
Saya harus menyatakan diri saya sendiri
bersalah, apa masalahnya?

1456
01:42:50,037 --> 01:42:54,542
Apa masalahnya? kamu
memiliki lima burung unta curian.

1457
01:42:55,675 --> 01:42:57,945
Nah, jika Anda menunggu sebentar,
Anda bisa mendapatkan burung unta Anda kembali!

1458
01:42:57,970 --> 01:43:00,475
Dan kami akan mengklarifikasi semua ini.

1459
01:43:01,688 --> 01:43:03,649
Kami biasanya
gantung pencuri kuda.

1460
01:43:03,899 --> 01:43:07,908
Benar-benar mengerikan. Kami
kami bekerja sama dengan sangat baik!

1461
01:43:09,956 --> 01:43:12,542
Ya, kami benar-benar saling menyukai
baik-baik saja sampai kami dirampok.

1462
01:43:12,962 --> 01:43:15,466
Itu akan terjadi di antara kita
atau van, pastinya.

1463
01:43:15,510 --> 01:43:18,474
Siapapun kecuali
penyihir itu! Dia membuatku jijik.

1464
01:43:19,225 --> 01:43:20,353
Saya juga.

1465
01:43:20,438 --> 01:43:21,648
Tunggu sebentar.

1466
01:43:22,984 --> 01:43:25,407
Jika memungkinkan
menerima bantuan...

1467
01:43:26,326 --> 01:43:27,743
Bisa juga... ditawarkan?

1468
01:43:28,578 --> 01:43:29,331
Apa maksudmu?

1469
01:43:29,500 --> 01:43:30,502
Apa maksudnya?

1470
01:43:30,877 --> 01:43:33,716
Saya tahu apa yang dia inginkan
katakanlah... Kenny, Jeff atau Lisa.

1471
01:43:38,143 --> 01:43:39,145
Di sana.

1472
01:43:39,270 --> 01:43:40,273
Bagi saya, ya.

1473
01:43:40,399 --> 01:43:41,567
Bagi saya, ya.

1474
01:43:41,734 --> 01:43:44,213
Kita harus bergegas, kita harus segera melakukannya
beberapa menit! Mari ikut saya!

1475
01:43:44,368 --> 01:43:46,001
- Ambil semuanya.
- Mereka membutuhkan segalanya.

1476
01:43:46,368 --> 01:43:50,002
100 juta untukku,
100 juta untuk mereka.

1477
01:43:50,045 --> 01:43:53,051
100 juta lebih
tidak ada seorang pun selain aku!

1478
01:43:53,511 --> 01:43:55,765
100 juta untuk
saya! Jangan menyentuhnya.

1479
01:43:55,806 --> 01:43:57,225
Bernilai 15 poin.

1480
01:43:57,350 --> 01:44:00,567
Itu milikku! Anda tinggal bersama
100, dan saya akan mengambil 100.

1481
01:44:01,154 --> 01:44:04,993
Kenny, Jeff dan Lisa! Tolong
terima barang dagangan Anda di daerah Anda!

1482
01:44:15,434 --> 01:44:16,435
Semuanya cepat.

1483
01:44:18,230 --> 01:44:20,152
Ini satu lagi
raket tenis.

1484
01:44:29,439 --> 01:44:31,011
Itu milikku! Itu semua milikku!

1485
01:44:35,310 --> 01:44:36,314
Cantik.

1486
01:44:46,002 --> 01:44:47,712
Bagaimana kabarmu, Tuan Cornfield?

1487
01:44:47,796 --> 01:44:49,396
Ini dia
hasil saat ini, Pak.

1488
01:44:50,761 --> 01:44:52,555
Stevens bersaudara dan Lisa,

1489
01:44:54,103 --> 01:44:55,773
925.

1490
01:44:57,944 --> 01:44:58,947
Itu dia!

1491
01:44:59,889 --> 01:45:02,493
Carruther, 1480.

1492
01:45:03,001 --> 01:45:04,212
Terima kasih Tuhan!

1493
01:45:06,710 --> 01:45:09,712
- Ya Tuhan, aku tidak bisa tenang!
- Mereka bahkan tidak mendekat!

1494
01:45:17,822 --> 01:45:19,868
Itulah tepatnya
Kami membutuhkan petugas polisi lain.

1495
01:45:28,636 --> 01:45:29,640
Anda terjebak.

1496
01:45:29,724 --> 01:45:30,725
Apa lagi?

1497
01:45:30,893 --> 01:45:31,685
Apa itu sekarang?

1498
01:45:31,728 --> 01:45:32,768
Mereka mencuri seragamku.

1499
01:45:32,939 --> 01:45:35,108
Itu tidak benar,
Joey, aku ingat,

1500
01:45:35,131 --> 01:45:37,444
Anda berkenan
ditawarkan, lucu.

1501
01:45:39,118 --> 01:45:40,121
Ya Tuhan.

1502
01:45:41,707 --> 01:45:43,292
Setidaknya aku punya beruangku.

1503
01:45:43,337 --> 01:45:45,591
Oke, ayo pergi! Apa yang mereka katakan?

1504
01:45:47,304 --> 01:45:49,592
Ayo, Jenny. Pergi.
Hei kalian anak-anak!

1505
01:45:49,617 --> 01:45:51,809
Mereka juga bisa tinggal
dengan suara kita.

1506
01:45:54,654 --> 01:45:56,198
Ayolah, kita hanya punya
beberapa menit!

1507
01:46:00,125 --> 01:46:02,962
Berapa nilai poinnya
tongkat hoki?

1508
01:46:03,212 --> 01:46:04,527
Lihatlah daftar saya.

1509
01:46:04,551 --> 01:46:06,889
Ini konyol. Lakukan beberapa
hal tentang itu.

1510
01:46:10,898 --> 01:46:14,863
Duplikat adalah sebuah aturan.
Duplikat berarti dua item untuk satu.

1511
01:46:15,448 --> 01:46:17,762
Apakah kamu melihatnya? Apakah Anda sudah menghapusnya?
Anda harus menghapus ini.

1512
01:46:17,787 --> 01:46:19,957
Duplikat, saya menelepon
itu duplikat.

1513
01:46:22,631 --> 01:46:24,845
Hei, dengar, ayo bantu mereka
menang, oke?

1514
01:46:27,643 --> 01:46:29,520
Marvin, dimana semangatmu?

1515
01:46:36,662 --> 01:46:38,942
Oke, ayo pergi. saya akan mencari
hal-hal indahku.

1516
01:46:39,627 --> 01:46:40,978
Duplikat! Itu menjadi dua kali lipat.

1517
01:46:41,002 --> 01:46:43,347
- Aku tidak menghitung boneka beruangnya.
- Dia yakin?

1518
01:46:43,372 --> 01:46:44,783
- Mutlak! Aku tidak memberitahukannya!
- Hapus itu.

1519
01:46:44,806 --> 01:46:45,876
Jangan berbohong padaku, Cornfield.

1520
01:46:45,899 --> 01:46:47,170
Saya tidak memberi tahu Anda, Pak.

1521
01:46:47,212 --> 01:46:48,314
Itu benar.

1522
01:46:55,747 --> 01:47:00,252
Carruther, 1480.
Stevens bersaudara dan Lisa...

1523
01:47:00,591 --> 01:47:02,426
Tunggu Tuan Adder, tunggu!

1524
01:47:04,475 --> 01:47:06,435
50 poin di sini, di area ini.

1525
01:47:06,604 --> 01:47:09,644
Itu dia, milikku
milik mereka, jika mereka mau.

1526
01:47:09,804 --> 01:47:10,944
Bagus sekali, Dummitz!

1527
01:47:11,265 --> 01:47:15,163
- Ayo bawa semuanya!
- Ayo bentuk rantai manusia!

1528
01:47:16,094 --> 01:47:17,555
Tidak. Oh tidak...

1529
01:47:20,594 --> 01:47:22,555
Dengan seribu sinar, itu
Dummitz sedang beraksi.

1530
01:47:26,001 --> 01:47:28,981
Ya, kami masih punya poin
cukup. Hah? Kita punya? Bukankah begitu?

1531
01:47:29,006 --> 01:47:30,591
Untuk saat ini.

1532
01:47:39,010 --> 01:47:43,515
Ladang jagung! Ini dua kali lipat! Apa
sedang kamu lakukan? Ada duplikat di sana.

1533
01:47:45,483 --> 01:47:47,539
Tuan Selsome, saya harus membayarnya
sangat percaya

1534
01:47:47,564 --> 01:47:49,645
yang kita berdua miliki
profesi yang sama.

1535
01:47:50,117 --> 01:47:52,037
Silakan,
bebaskan Tuan Cornfield.

1536
01:47:52,162 --> 01:47:52,622
Siapa?

1537
01:47:52,706 --> 01:47:54,332
Wahai Tuan Ladang Jagung!

1538
01:47:55,252 --> 01:47:57,091
Tuan Cornfield, setelah Anda menyelesaikannya

1539
01:47:57,114 --> 01:47:59,560
hitung, kamu bisa
bergabunglah denganku di tempat teduh.

1540
01:47:59,591 --> 01:48:00,600
Ya, tuan.

1541
01:48:02,019 --> 01:48:04,273
Masih ada lagi. Ini adalah item ganda.

1542
01:48:04,297 --> 01:48:05,277
Tunggu sebentar.

1543
01:48:05,301 --> 01:48:06,569
Ini, Jennifer, ambil ini.

1544
01:48:07,572 --> 01:48:08,739
Berapa nilainya?

1545
01:48:10,496 --> 01:48:11,832
Apakah hanya ini yang tersisa?

1546
01:48:20,118 --> 01:48:21,305
Sebagai?

1547
01:48:21,328 --> 01:48:23,073
Ada 50 poin di sana!

1548
01:48:23,314 --> 01:48:25,238
Ada tabung! Kualitas
Apakah nilai tabung itu?

1549
01:48:25,363 --> 01:48:27,631
Tunggu sebentar,
tunggu sebentar.

1550
01:48:28,076 --> 01:48:29,078
Ini dia.

1551
01:48:29,246 --> 01:48:30,247
Berapa nilainya?

1552
01:48:30,372 --> 01:48:33,045
Apakah kamu menghapusnya? Hah?
Apakah kamu menghapus ini?

1553
01:48:33,171 --> 01:48:34,215
Saya mematikannya.

1554
01:48:35,886 --> 01:48:38,265
- Mengapa kamu mengadakan pesta besar?
- Mereka menang!

1555
01:48:41,439 --> 01:48:43,109
Ayolah, Jennie!

1556
01:48:43,527 --> 01:48:45,001
Mari beri dia ruang.

1557
01:48:47,703 --> 01:48:48,703
Aku menyukai kalian.

1558
01:48:48,747 --> 01:48:49,750
Mohon perhatiannya.

1559
01:48:50,125 --> 01:48:51,837
Poinnya ditambahkan.

1560
01:48:52,631 --> 01:48:55,030
Carruther, 1480.

1561
01:48:55,055 --> 01:48:56,501
Ya, ya, ya, kita sudah tahu.

1562
01:48:57,850 --> 01:48:59,353
Stevens bersaudara dan Lisa.

1563
01:48:59,814 --> 01:49:02,234
1365.

1564
01:49:07,203 --> 01:49:10,377
Marvin, kita kalah
untuk 115 poin.

1565
01:49:11,087 --> 01:49:12,287
- Kami menang!
- Kami menang!

1566
01:49:12,381 --> 01:49:13,685
Kami menang! Astaga!

1567
01:49:17,087 --> 01:49:19,091
- Kami menang!
- Kami menang!

1568
01:49:23,452 --> 01:49:26,538
- Jangan membuatku menangis.
- Aku tidak menangis.

1569
01:49:28,752 --> 01:49:31,340
Suruh mereka pergi
dari properti saya!

1570
01:49:31,506 --> 01:49:32,969
Tidak, Mildred, bermurah hatilah...

1571
01:49:33,095 --> 01:49:34,640
Beri mereka waktu 5 menit,
tapi kemudian...

1572
01:49:35,001 --> 01:49:36,475
- Mereka keluar.
- Mereka keluar! Di luar!

1573
01:49:40,403 --> 01:49:42,739
Kami mencapainya! Aku bahkan tidak bisa
percaya kita berhasil!

1574
01:49:46,703 --> 01:49:49,143
- Sekarang aku bisa punya kamar sendiri!
- Saya bersedia!

1575
01:49:51,103 --> 01:49:52,404
Marvin?

1576
01:49:54,662 --> 01:49:55,764
Sam?

1577
01:49:56,149 --> 01:49:58,194
Marvin? Apakah kamu di sana, Marvin?

1578
01:49:59,237 --> 01:50:00,237
Tunggu.

1579
01:50:00,425 --> 01:50:01,527
Apa yang terjadi?

1580
01:50:02,493 --> 01:50:05,041
Marvin! Katakan di mana aku berada, kawan!

1581
01:50:05,122 --> 01:50:07,127
Aku tidak tahu. Di halaman belakang rumah seseorang.

1582
01:50:08,296 --> 01:50:09,884
Apa itu?

1583
01:50:10,051 --> 01:50:12,931
Itu Sam, dalam baju besiku.

1584
01:50:13,059 --> 01:50:15,104
Ya, tapi itu di wilayah kami.

1585
01:50:15,145 --> 01:50:16,104
Apakah mereka juga mencurinya?

1586
01:50:16,149 --> 01:50:19,154
Apa bedanya?
Kompetisi telah berakhir!

1587
01:50:19,404 --> 01:50:23,122
Ini belum sepenuhnya seperti itu
45 detik tersisa.

1588
01:50:23,283 --> 01:50:25,689
Armor itu bernilai 60 lebih
poin untuk kami dan minus 60

1589
01:50:25,712 --> 01:50:28,025
poin bagi mereka, adalah
120! Kami masih bisa menang.

1590
01:50:28,050 --> 01:50:30,337
Anda tidak bisa mencuri
tidak ada apa-apa di daerah kami, rekan.

1591
01:50:30,573 --> 01:50:32,279
Bernstein, apakah ada
aturan yang menentang suatu pasal

1592
01:50:32,304 --> 01:50:33,944
meninggalkan suatu area
maksudmu sendiri?

1593
01:50:34,943 --> 01:50:36,613
Tidak, itu tidak ada.

1594
01:50:37,113 --> 01:50:39,368
Marvin! Suruh dia melakukannya
memasuki wilayah kami.

1595
01:50:39,536 --> 01:50:41,372
Mereka mencuri milikku
jas formal ya?

1596
01:50:42,836 --> 01:50:45,372
Jarang! Lakukan beberapa
hal! Lakukan sesuatu!

1597
01:50:45,399 --> 01:50:46,880
Lakukan sesuatu!
Lakukan sesuatu!

1598
01:51:04,256 --> 01:51:05,259
Lewat sini.

1599
01:51:05,511 --> 01:51:06,094
Sisi mana?

1600
01:51:06,136 --> 01:51:07,849
Kami berada di sisi ini.

1601
01:51:17,904 --> 01:51:19,305
Sisi ini!

1602
01:51:46,140 --> 01:51:47,119
Sembilan!

1603
01:51:47,144 --> 01:51:48,145
Delapan!

1604
01:51:48,520 --> 01:51:49,524
Tujuh!

1605
01:51:49,859 --> 01:51:50,859
Enam!

1606
01:51:51,194 --> 01:51:52,197
Lima!

1607
01:51:52,698 --> 01:51:53,698
Empat!

1608
01:51:53,783 --> 01:51:54,787
Tiga!

1609
01:51:54,993 --> 01:51:55,997
Dua!

1610
01:51:56,331 --> 01:51:57,332
Satu!

1611
01:52:04,599 --> 01:52:05,600
Kami berhasil!

1612
01:52:06,645 --> 01:52:10,362
Anda bisa bangun sekarang,
nona. Tuan Selsome kalah.

1613
01:52:27,189 --> 01:52:30,323
Ini tidak adil, ini tidak adil!

1614
01:52:30,407 --> 01:52:31,827
Diam, idiot.

1615
01:52:49,488 --> 01:52:51,493
Anda merusak segalanya!

1616
01:52:52,956 --> 01:52:54,417
Sekarang dengarkan semuanya...

1617
01:52:54,835 --> 01:52:58,844
Kenny, Lisa dan aku sudah
Kami berbicara dan memutuskan bahwa...

1618
01:52:58,926 --> 01:53:01,935
itu semua, dengan
kecuali trio tertentu...

1619
01:53:02,001 --> 01:53:04,000
Semua orang, termasuk
teman dan pembantu,

1620
01:53:04,286 --> 01:53:05,881
akan menerima sebagian dari uang itu.

1621
01:53:06,286 --> 01:53:07,881
- "Ya."
- Aku tidak percaya!

1622
01:53:09,286 --> 01:53:10,581
Oh Kenny!

1623
01:53:28,286 --> 01:53:29,881
Gigiku!
Kembalikan padaku!

1624
01:53:32,904 --> 01:53:35,222
Terjemahan ke dalam bahasa Portugis
dari Portugal: Pendarat

1625
01:53:35,247 --> 01:53:37,904
Adaptasi ke bahasa Portugis
dari Brazil: Guillaume, 6/4/2026