1 00:00:05,922 --> 00:00:12,846 Nyisd ki a szemed Az általunk ismert világunk támadás alatt áll 2 00:00:19,853 --> 00:00:25,108 Manapság Ez csak egy nagy csalásnak tűnik 3 00:00:25,191 --> 00:00:30,572 {\an8}S.O.S. gyorsan felkapja a gőzt 4 00:00:30,655 --> 00:00:35,827 Annak ellenére, hogy tudjuk, hogy valami nincs rendben 5 00:00:35,910 --> 00:00:42,000 {\an8}A mai nap a háttér előtt telik el A szokásos égboltból ugyanazok a látnivalók 6 00:00:42,083 --> 00:00:44,419 Mit ígértünk aznap? 7 00:00:44,502 --> 00:00:47,172 {\an8}Miről beszéltünk az osztályteremben? 8 00:00:47,505 --> 00:00:51,426 {\an8}Ezzel az árfolyammal Ez az ígéret is eltűnhet 9 00:00:51,885 --> 00:00:58,850 {\an8}Nyisd ki a szemed Az általunk ismert világunk támadás alatt áll 10 00:00:59,142 --> 00:01:02,520 {\an8}Ez nem gyakorlat És ez nem is próba 11 00:01:02,604 --> 00:01:09,569 {\an8}Egykor a fátylat „mindennapi életnek” nevezték Le van szakítva 12 00:01:09,986 --> 00:01:12,489 {\an8}Elhangzik a harang a harchoz 13 00:01:12,572 --> 00:01:16,034 {\an8}Akkor miért nem kötünk most szövetséget? 14 00:01:16,117 --> 00:01:20,371 Azért jöttem, hogy megmentsem az „unalomtól” 15 00:01:34,803 --> 00:01:35,637 Igen. 16 00:01:36,137 --> 00:01:39,641 Igen, igaz. Szerintem hamarosan elkészül. 17 00:01:40,308 --> 00:01:41,142 Igen. 18 00:01:41,434 --> 00:01:44,521 Pontosan. Esetleg várhatnál még egy kicsit? 19 00:01:52,278 --> 00:01:56,199 KILENCEDIK EPIZÓD: DAYDREAM 20 00:02:22,308 --> 00:02:23,601 Ó, ébren vagy. 21 00:02:24,686 --> 00:02:26,604 Jó reggelt. 22 00:02:27,147 --> 00:02:29,858 Annyira aggasztottál amikor nem ébrednél fel. 23 00:02:30,942 --> 00:02:32,360 Öhm... 24 00:02:34,863 --> 00:02:35,697 ki vagy te? 25 00:02:38,950 --> 00:02:40,076 jól vagy? 26 00:02:40,493 --> 00:02:41,995 Beütötted a fejed? 27 00:02:42,453 --> 00:02:44,038 Tudod, ki vagy? 28 00:02:47,083 --> 00:02:48,501 Amnéziád van! 29 00:03:05,977 --> 00:03:07,187 Te. 30 00:03:07,604 --> 00:03:08,646 mit csinálsz? 31 00:03:09,981 --> 00:03:11,608 sajnálom. 32 00:03:12,317 --> 00:03:14,569 Szóval ide mentél. 33 00:03:15,236 --> 00:03:18,740 Yuta, nem szabad elkóborolnod egyedül, mivel amnéziája van. 34 00:03:18,990 --> 00:03:21,492 Yuta? Ez a nevem? 35 00:03:21,576 --> 00:03:23,203 Igen. Yuta Hibiki. 36 00:03:23,578 --> 00:03:26,039 Anya, elviszem a kórházba. 37 00:03:31,127 --> 00:03:33,213 Mi van ezzel a sűrű köddel? 38 00:03:33,296 --> 00:03:34,255 Komolyan... 39 00:04:01,282 --> 00:04:02,116 Ez... 40 00:04:02,492 --> 00:04:04,077 Mindig rajtad van... 41 00:04:04,160 --> 00:04:05,245 Az órám. 42 00:04:08,414 --> 00:04:09,415 milyen volt? 43 00:04:09,791 --> 00:04:11,709 Nem vagyok benne igazán biztos, de... 44 00:04:12,126 --> 00:04:14,462 Azt hiszik, hamarosan visszatérek a normális kerékvágásba. 45 00:04:14,545 --> 00:04:17,173 Ó, jó neked. 46 00:04:18,174 --> 00:04:20,301 Nos, inkább hazamegyek... 47 00:04:20,385 --> 00:04:21,427 Köszönök mindent. 48 00:04:21,844 --> 00:04:23,805 Igen? Tudod hol laksz? 49 00:04:25,974 --> 00:04:27,392 elviszlek oda. 50 00:04:33,147 --> 00:04:34,148 Szóval szia... 51 00:04:35,066 --> 00:04:37,318 Miért aludtam az otthonodban? 52 00:04:37,485 --> 00:04:41,489 Hazafelé az iskolából, összeestél és nálam aludtál. 53 00:04:41,739 --> 00:04:43,950 hogy érted? Milyen a kapcsolatunk? 54 00:04:45,243 --> 00:04:46,244 Barátok vagyunk? 55 00:04:48,162 --> 00:04:50,540 Tulajdonképpen te és én randevúzunk. 56 00:04:52,083 --> 00:04:53,793 mi vagyunk? 57 00:04:53,960 --> 00:04:55,795 nem emlékszel... 58 00:04:56,004 --> 00:04:57,630 Nem, egyáltalán nem... 59 00:04:58,047 --> 00:05:00,967 De úgy érzem, szerencsém volt. 60 00:05:01,050 --> 00:05:03,803 Kegyetlen! Hogy mondhatta ezt? 61 00:05:04,345 --> 00:05:07,307 -Kóbor macska... Szürke denevér... -Várj! 62 00:05:13,021 --> 00:05:14,814 Hé, várj! sajnálom! 63 00:05:14,897 --> 00:05:16,316 HIBIKI 64 00:05:16,399 --> 00:05:17,817 Itt laksz. 65 00:05:18,067 --> 00:05:19,736 Jobbra. Köszönöm. 66 00:05:19,819 --> 00:05:21,237 Akkor megyek haza. 67 00:05:21,904 --> 00:05:24,615 Ó, oké. Búcsú. 68 00:05:27,160 --> 00:05:28,244 Lehurrogás. 69 00:05:29,412 --> 00:05:30,288 Mi? 70 00:05:30,705 --> 00:05:32,165 Nincs csók vagy ilyesmi? 71 00:05:36,085 --> 00:05:37,920 Csak vicceltem! 72 00:05:38,129 --> 00:05:39,964 holnap találkozunk! 73 00:05:40,798 --> 00:05:42,300 A szívem megállt. 74 00:05:42,967 --> 00:05:43,968 itthon vagyok. 75 00:05:45,053 --> 00:05:46,095 Koromsötét van. 76 00:06:01,402 --> 00:06:03,237 Az emlékezetem elvesztése 77 00:06:03,863 --> 00:06:06,074 talán nem is olyan rossz, mi? 78 00:06:09,535 --> 00:06:12,955 DIÁK-EGÉSZSÉGÜGYI HÍREK A PUBERTÉR KIFESZTETT 79 00:06:13,039 --> 00:06:13,873 BIZTONSÁGOS 80 00:06:13,956 --> 00:06:14,832 Elnézést? 81 00:06:15,083 --> 00:06:16,834 nem érzem jól magam... 82 00:06:25,760 --> 00:06:27,178 Nincs itt senki. 83 00:06:28,179 --> 00:06:29,347 Te is kihagyod? 84 00:06:30,056 --> 00:06:31,265 Shinjo? 85 00:06:31,349 --> 00:06:33,226 Csak hívj Akane-nek. 86 00:06:33,309 --> 00:06:36,104 Azok a klubbemutatók túl sokáig tartottak. 87 00:06:36,646 --> 00:06:38,106 Belépsz valamelyik klubba? 88 00:06:38,523 --> 00:06:40,358 Valószínűleg nem. 89 00:06:40,983 --> 00:06:45,321 A középiskolám arra kényszerített minket, úgyhogy most inkább hazamegyek. 90 00:06:45,822 --> 00:06:48,658 Arra gondolok, nekem sincs klub. 91 00:06:48,950 --> 00:06:50,868 Melyik középiskolába jártál? 92 00:06:50,952 --> 00:06:52,120 Matsugasakiba mentem. 93 00:06:53,871 --> 00:06:54,872 Ez egy titok. 94 00:06:55,289 --> 00:06:57,125 Mi van ezzel? 95 00:06:57,291 --> 00:06:59,836 És gondoltam mindent komolyan vettél. 96 00:06:59,919 --> 00:07:01,337 Ó, kérem. 97 00:07:03,506 --> 00:07:07,343 Igazából most költöztem a környékre idén tavasszal. 98 00:07:07,718 --> 00:07:08,553 Igen? 99 00:07:08,636 --> 00:07:11,681 Valójában az én házam a tied mellett van. 100 00:07:11,764 --> 00:07:13,015 Nem vetted észre? 101 00:07:13,099 --> 00:07:14,225 Mi? viccelsz. 102 00:07:14,559 --> 00:07:15,726 Ez hihetetlen! 103 00:07:15,810 --> 00:07:17,478 Milyen hatalmas egybeesés! 104 00:07:19,021 --> 00:07:21,107 Igen. Micsoda óriási egybeesés. 105 00:07:25,194 --> 00:07:26,028 {\an8}ŰRHAJÓ 106 00:07:26,112 --> 00:07:27,405 {\an8}Te vagy Utsumi, igaz? 107 00:07:28,531 --> 00:07:29,907 Shinjo? 108 00:07:31,409 --> 00:07:33,244 Mi van ezzel a ruhával? 109 00:07:33,828 --> 00:07:36,247 Egy rokon megemlékezésen voltam. 110 00:07:36,330 --> 00:07:38,624 -Mit olvasol? - Hát ez az... 111 00:07:39,125 --> 00:07:41,127 Űrhajó, mi? 112 00:07:41,461 --> 00:07:44,297 Nos, véletlenül... 113 00:07:45,298 --> 00:07:46,924 Ó, Vörös Király. 114 00:07:48,092 --> 00:07:51,137 Azt kell mondanom, hogy a harmadik modell a legjobb. 115 00:07:51,387 --> 00:07:54,390 Shinjo, szereted a szörnyeket? 116 00:07:54,807 --> 00:07:56,642 Én biztosan. 117 00:07:57,059 --> 00:07:59,020 Szó sem lehet róla. Hadd lássam... 118 00:08:01,606 --> 00:08:03,316 Tudod mi ez? 119 00:08:03,858 --> 00:08:05,485 Yadokarinra gondolsz? 120 00:08:06,986 --> 00:08:07,904 Akkor mi ez? 121 00:08:08,321 --> 00:08:10,072 ez... 122 00:08:10,740 --> 00:08:12,158 Nő Majaba! 123 00:08:12,450 --> 00:08:13,618 Káosz Jirak. 124 00:08:13,910 --> 00:08:15,453 Gobnu Ogma? 125 00:08:15,912 --> 00:08:18,331 Természetesen ismerem Gomorát. 126 00:08:18,539 --> 00:08:21,292 Ez Gomora... 127 00:08:21,375 --> 00:08:22,793 Reionic Burst. 128 00:08:23,211 --> 00:08:24,295 Tényleg? 129 00:08:26,172 --> 00:08:27,590 Nem, úgy értem... 130 00:08:29,258 --> 00:08:31,761 Bárcsak korábban vettem volna... 131 00:08:31,844 --> 00:08:34,263 Ultra Mech Selection II? 132 00:08:34,347 --> 00:08:36,432 A minap Nakanóban láttam. 133 00:08:36,807 --> 00:08:37,725 Komolyan? 134 00:08:38,392 --> 00:08:39,227 Igen. 135 00:08:39,602 --> 00:08:42,230 Ó, menjünk oda együtt. 136 00:08:44,774 --> 00:08:46,692 Együtt? 137 00:08:48,778 --> 00:08:50,696 {\an8}SHINJO 138 00:08:51,989 --> 00:08:53,616 Elnézést. 139 00:08:54,075 --> 00:08:56,911 A szüleim nincsenek a közelben, szóval ne törődj vele. 140 00:08:57,745 --> 00:08:58,704 Ők nem? 141 00:08:58,871 --> 00:09:00,957 Inkább olyan, mintha soha nem lennének a közelben. 142 00:09:01,249 --> 00:09:02,959 Ó, tényleg? látom... 143 00:09:03,167 --> 00:09:05,378 Ezért mondtam hogy ne aggódjak miatta. 144 00:09:05,711 --> 00:09:08,130 Vannak emberek, akik gondoskodnak rólam. 145 00:09:08,714 --> 00:09:10,132 Vajon itt vannak-e. 146 00:09:10,550 --> 00:09:11,968 Alexis? 147 00:09:12,134 --> 00:09:13,636 Egy külföldi? 148 00:09:13,844 --> 00:09:16,055 Engem hívott, Miss Akane? 149 00:09:18,641 --> 00:09:21,018 Ő Alexis Kerib. 150 00:09:21,102 --> 00:09:22,228 Üdvözlet. 151 00:09:22,311 --> 00:09:24,105 Egy idegen? 152 00:09:24,188 --> 00:09:25,982 Teljesen dohányzik. 153 00:09:27,525 --> 00:09:28,859 Ez cosplay! 154 00:09:29,110 --> 00:09:30,736 Cosplay? 155 00:09:31,237 --> 00:09:33,489 Ha valaki így dohányzik, ijesztő lenne! 156 00:09:33,573 --> 00:09:35,700 Ó, ez igaz. Igen... 157 00:09:35,783 --> 00:09:37,785 Sajnálom, hogy megleptem. 158 00:09:37,868 --> 00:09:41,080 Nem, minden rendben. én is sajnálom. 159 00:09:42,331 --> 00:09:46,252 Rikka, te vagy a legjobb. Olyan őszinte lány. 160 00:09:51,048 --> 00:09:53,259 Végre az enyém! 161 00:09:53,759 --> 00:09:55,177 {\an8}Ez egy valóra vált álom! 162 00:09:55,261 --> 00:09:56,512 {\an8}Örülök, hogy eljöttünk? 163 00:09:56,929 --> 00:09:59,348 Igen. Nagy idővel tartozom neked, Shinjo. 164 00:09:59,765 --> 00:10:02,393 Ez az egyetlen tisztességes Space Mammy. 165 00:10:02,852 --> 00:10:05,855 Mennyi ideig jelent meg ez a sorozat? 166 00:10:05,938 --> 00:10:07,982 Nem tudom. 167 00:10:08,065 --> 00:10:11,277 Szerintem addig tartott, mint a Super GUTS. 168 00:10:12,069 --> 00:10:14,030 Klasszikus vezető. 169 00:10:14,113 --> 00:10:16,616 Classic Leader a harmadik emeletre kereskedelmi pultot, kérem. 170 00:10:17,742 --> 00:10:19,785 Azt hiszem, négy készletet készítettek belőlük. 171 00:10:20,202 --> 00:10:23,289 Kár, hogy nem volt Hexa Wing. 172 00:10:41,349 --> 00:10:43,684 Így kellett volna. 173 00:10:44,268 --> 00:10:47,313 Mert úgy készültek, hogy tetszenek nekik. 174 00:10:47,688 --> 00:10:49,690 Örülök, hogy jól megy. 175 00:10:50,524 --> 00:10:51,817 Tényleg így gondolod? 176 00:10:52,109 --> 00:10:54,320 Természetesen. le vagyok nyűgözve. 177 00:10:55,154 --> 00:10:59,241 Az egyetlen ember, aki tud alkotni milyen csodálatos szörny vagy te. 178 00:11:00,534 --> 00:11:01,744 Miért? 179 00:11:02,453 --> 00:11:04,872 Gridman miért nem jelenik meg? 180 00:11:09,460 --> 00:11:10,795 Utsumi. 181 00:11:11,087 --> 00:11:12,004 Hé! 182 00:11:12,755 --> 00:11:13,589 Hé, te! 183 00:11:15,216 --> 00:11:16,133 mi a fenét? 184 00:11:16,842 --> 00:11:19,845 Hiába. Egyszerűen nem ébrednek fel. 185 00:11:20,680 --> 00:11:23,099 Ez kell, hogy legyen az oka. 186 00:11:23,641 --> 00:11:27,478 Semmi sem érheti a szörnyeteget, de nincs is kár. 187 00:11:28,187 --> 00:11:31,023 Csak ők hárman alszanak mélyen. 188 00:11:31,982 --> 00:11:33,984 Szerinted szépet álmodnak? 189 00:11:34,819 --> 00:11:35,653 Álmok... 190 00:11:40,366 --> 00:11:42,910 KÍNAI KONYHA RYUTEI 191 00:11:54,046 --> 00:11:55,464 mit csinálsz? 192 00:11:56,215 --> 00:11:57,425 Siess. 193 00:11:58,092 --> 00:11:58,926 Jobbra. 194 00:12:04,682 --> 00:12:06,308 Már megint te? 195 00:12:06,726 --> 00:12:09,645 Ne merészelj bejönni ide csupa átázott! 196 00:12:09,729 --> 00:12:11,355 Szerezz egy esernyőt! 197 00:12:11,605 --> 00:12:13,023 Hozd ki Gridmant. 198 00:12:13,566 --> 00:12:15,985 Gridman zúzása csak az számít nekem! 199 00:12:16,068 --> 00:12:18,612 Sajnos, Gridman ma szabadságon van. 200 00:12:18,696 --> 00:12:19,739 Ne szórakozz velem! 201 00:12:20,156 --> 00:12:21,157 ez igaz. 202 00:12:21,282 --> 00:12:23,576 Hacsak nem győzik le azt a szörnyeteget odakint, 203 00:12:24,034 --> 00:12:25,494 Lehet, hogy Gridman nem jelenik meg. 204 00:12:27,121 --> 00:12:28,122 Minden rendben. 205 00:12:38,299 --> 00:12:40,301 Ez tényleg egyértelmű. 206 00:12:42,428 --> 00:12:44,180 Huh? Miről van szó? 207 00:12:44,430 --> 00:12:49,185 Vajon Anti meggondolta magát és most szereti Gridmant. 208 00:12:49,393 --> 00:12:51,020 Nem erre gondolok. 209 00:12:51,270 --> 00:12:52,980 Nem foglalkoztál vele? 210 00:12:53,939 --> 00:12:55,941 Elnézést. Eltávolodott tőlem. 211 00:12:56,776 --> 00:12:59,695 De nem lenne szép? Ha Gridman elment volna... 212 00:13:02,615 --> 00:13:03,449 Igen. 213 00:13:12,792 --> 00:13:13,626 Akane... 214 00:13:13,959 --> 00:13:15,127 Akane... 215 00:13:15,336 --> 00:13:16,253 Akane? 216 00:13:21,675 --> 00:13:22,676 jól vagy? 217 00:13:24,929 --> 00:13:27,348 Igen. Csak eltávolodtam. 218 00:13:28,057 --> 00:13:30,684 Szeretem a temetőket nyáron. 219 00:13:31,101 --> 00:13:33,854 Nyári? De már október van... 220 00:13:37,483 --> 00:13:38,317 Olyan érzés... 221 00:13:39,985 --> 00:13:42,613 Olyan érzés, mintha elfelejtek valamit. 222 00:13:43,697 --> 00:13:46,325 Persze hogy vagy. Amnéziád van. 223 00:13:47,034 --> 00:13:48,452 Ez igaz, de... 224 00:13:48,911 --> 00:13:49,995 valami hiányzik. 225 00:13:51,288 --> 00:13:52,289 Mi az? 226 00:13:52,790 --> 00:13:54,208 Nehéz elmagyarázni, de... 227 00:13:54,291 --> 00:13:55,835 Kit érdekel mindez? 228 00:13:56,293 --> 00:13:58,712 Ha jól érzi magát, mit számít? 229 00:13:58,796 --> 00:14:00,130 Nem erre gondoltam. 230 00:14:00,673 --> 00:14:03,092 úgy érzem valamit meg kell tennem. 231 00:14:06,679 --> 00:14:08,848 És ez még nálam is fontosabb? 232 00:14:09,056 --> 00:14:10,182 Nem. 233 00:14:10,266 --> 00:14:12,184 Fontos, még neked is. 234 00:14:13,102 --> 00:14:14,520 Valamit csak én tehetek... 235 00:14:14,770 --> 00:14:17,106 Ezt kell tennem. 236 00:14:26,365 --> 00:14:29,201 TONKAWA CSALÁD 237 00:14:35,291 --> 00:14:36,458 Ne tedd. 238 00:14:39,753 --> 00:14:40,921 Szar! 239 00:14:41,005 --> 00:14:43,424 Életemben nem vettem még ennyit! 240 00:14:44,466 --> 00:14:46,218 Huh? Ez mindened? 241 00:14:46,427 --> 00:14:49,138 Igen, igazából nem akartam semmit. 242 00:14:49,305 --> 00:14:50,723 látom... 243 00:14:50,806 --> 00:14:51,724 Tudod mit? 244 00:14:51,807 --> 00:14:55,644 Mindig is olyan barátra vágytam, mint te lógni vele. 245 00:14:57,646 --> 00:14:59,398 Hé, át akarsz jönni? 246 00:15:00,441 --> 00:15:03,068 Nem azt mondtad, hogy meg akarod nézni? Ultra Force? 247 00:15:03,235 --> 00:15:05,905 Megvan az Ultra Coliseum, Nizza és Multicolor Q. 248 00:15:06,614 --> 00:15:07,448 De... 249 00:15:11,201 --> 00:15:14,038 Nem baj, mert a szüleim nincsenek a közelben. 250 00:15:15,080 --> 00:15:16,999 Akár maradhat is, ha akar. 251 00:15:18,584 --> 00:15:19,793 Ez rossz. 252 00:15:20,836 --> 00:15:22,671 Ez nem helyes. 253 00:15:22,880 --> 00:15:25,215 Annyi jó dolog egymás után... 254 00:15:26,091 --> 00:15:26,926 De... 255 00:15:27,176 --> 00:15:28,385 Miért? 256 00:15:29,511 --> 00:15:31,263 Végre itt a nyári szünet! 257 00:15:31,347 --> 00:15:33,182 A döntők azonban megöltek. 258 00:15:33,265 --> 00:15:34,350 Teljesen. 259 00:15:34,433 --> 00:15:36,560 Akane, menjünk el valahova ezen a nyáron. 260 00:15:36,852 --> 00:15:39,355 Tengerért vagyok! Tenger! 261 00:15:39,438 --> 00:15:40,648 - Megint tenger? - Mikor menjünk? 262 00:15:40,731 --> 00:15:41,649 Igen, Sea. 263 00:15:41,732 --> 00:15:43,943 -Van éves bérletem. -Te is jössz, Rikka? 264 00:15:45,945 --> 00:15:47,279 átmegyek. 265 00:15:47,655 --> 00:15:49,531 Hogy lehet? 266 00:15:50,199 --> 00:15:52,201 Sok barátod van, akivel együtt járhatsz. 267 00:15:52,368 --> 00:15:54,578 De te is az egyik barátom vagy. 268 00:15:55,079 --> 00:15:56,413 ezt tudom. 269 00:15:57,748 --> 00:15:58,582 De... 270 00:16:13,389 --> 00:16:16,308 TONKAWA CSALÁD 271 00:16:20,980 --> 00:16:22,189 Ez egy álom. 272 00:16:23,357 --> 00:16:24,566 Itt az órád. 273 00:16:27,611 --> 00:16:29,905 Nem álmodnál inkább örökké? 274 00:16:30,614 --> 00:16:32,449 Az álmok olyan dolgok, amelyekből felébredsz. 275 00:16:33,075 --> 00:16:34,284 Ez mindenkire vonatkozik. 276 00:16:34,994 --> 00:16:35,911 Még te is, 277 00:16:36,245 --> 00:16:37,496 Shinjo. 278 00:16:39,415 --> 00:16:42,042 Bárcsak örökre álomban maradhatnék. 279 00:16:43,502 --> 00:16:45,129 Nem tudok csatlakozni hozzád. 280 00:16:46,130 --> 00:16:47,756 Gridman hív. 281 00:17:00,728 --> 00:17:02,146 Ez egy álom. 282 00:17:02,771 --> 00:17:04,690 Egyik barátom sincs itt. 283 00:17:04,773 --> 00:17:05,774 És én? 284 00:17:06,525 --> 00:17:08,027 Nem vagyok a barátod? 285 00:17:11,238 --> 00:17:13,240 Ha te és én... 286 00:17:13,907 --> 00:17:16,535 Ha tényleg így találkoznánk... 287 00:17:17,411 --> 00:17:19,038 Azt hiszem, barátok lehettünk. 288 00:17:30,007 --> 00:17:30,841 Ez... 289 00:17:31,425 --> 00:17:32,718 egy álom, igaz? 290 00:17:32,801 --> 00:17:33,635 SAKURAGAOKÁÉRT 291 00:17:33,719 --> 00:17:35,220 Mi a baj az álmokkal? 292 00:17:35,637 --> 00:17:38,140 Folytassuk csak így. 293 00:17:39,767 --> 00:17:41,393 Nem tudom megtenni. 294 00:17:41,685 --> 00:17:42,728 De muszáj! 295 00:17:43,562 --> 00:17:44,772 mondtam korábban. 296 00:17:45,272 --> 00:17:48,108 A barátomként születtél, Rikka. 297 00:17:48,734 --> 00:17:51,737 És nem csak te, hanem mindenki más is. 298 00:17:51,820 --> 00:17:52,654 STOP 299 00:17:52,738 --> 00:17:54,656 NYOMJA MEG EZT A GOMBOT HA KI AKARSZ 300 00:17:54,740 --> 00:17:55,574 sajnálom. 301 00:17:56,492 --> 00:17:58,118 Következő leállítás. 302 00:17:58,202 --> 00:18:01,205 SZOLGÁLTATÁSBAN 303 00:18:09,296 --> 00:18:11,131 Még álmomban sem érem el őket? 304 00:18:17,346 --> 00:18:18,764 Utsumi! Rikka! 305 00:18:19,181 --> 00:18:20,516 Yuta! Ez Yuta! 306 00:18:20,891 --> 00:18:21,892 Hibiki! 307 00:18:22,184 --> 00:18:24,269 Én is emlékeztem mindenre! 308 00:18:24,728 --> 00:18:27,773 Van valami, amit csak mi tehetünk! 309 00:18:28,482 --> 00:18:29,775 Valamit tennünk kell! 310 00:18:30,192 --> 00:18:32,402 Nem igaz, Gridman? 311 00:18:35,197 --> 00:18:36,031 Helyes. 312 00:18:36,406 --> 00:18:38,742 Biztosan hittem, és vártam rád. 313 00:18:54,967 --> 00:18:55,801 Mit? 314 00:18:59,429 --> 00:19:01,056 A szörny megvalósult. 315 00:19:01,140 --> 00:19:03,058 Rács Kinézis? 316 00:19:03,350 --> 00:19:05,561 Gridman a másik oldalon ébredt fel. 317 00:19:05,936 --> 00:19:08,689 Ez azt jelenti, hogy foglalkoznunk kell ezzel a szörnyeteggel magunkkal. 318 00:19:09,273 --> 00:19:10,107 Minden rendben! 319 00:19:10,190 --> 00:19:12,442 Csökkentsük a teljesítményünket, és menjünk négyként! 320 00:19:12,860 --> 00:19:14,069 Hozzáférési kód... 321 00:19:14,403 --> 00:19:16,238 - Harc Tracto Max! -Gridman Calibur! 322 00:19:53,275 --> 00:19:54,693 War God Combine! 323 00:19:55,277 --> 00:19:56,904 Erős Zenon! 324 00:20:05,204 --> 00:20:07,206 Powered Breaker! 325 00:20:11,752 --> 00:20:13,170 Powered Axe! 326 00:20:14,129 --> 00:20:18,050 Jumbo Saber Slash! 327 00:20:35,442 --> 00:20:36,652 mit akarsz? 328 00:20:37,069 --> 00:20:38,904 A szörny most eltűnt. 329 00:20:39,279 --> 00:20:41,365 Gridman miért nem jelent meg? 330 00:20:41,615 --> 00:20:43,242 Mert nincs rá szükség. 331 00:20:44,618 --> 00:20:46,954 Gridman nem néz szembe veled. 332 00:20:47,037 --> 00:20:47,955 Miért ne? 333 00:20:48,413 --> 00:20:51,041 Mert te élőlény vagy szívvel. 334 00:20:51,708 --> 00:20:52,918 tévedsz. 335 00:20:53,377 --> 00:20:54,795 Szörnyeteg vagyok! 336 00:21:03,971 --> 00:21:05,389 Mit tegyek? 337 00:21:07,474 --> 00:21:08,475 Mit kéne... 338 00:21:36,920 --> 00:21:38,422 Végre felébredtél. 339 00:21:39,381 --> 00:21:40,215 Igen. 340 00:21:41,091 --> 00:21:42,301 Hol van Gridman? 341 00:21:42,718 --> 00:21:45,053 Yuta, itt vagyok. 342 00:21:46,179 --> 00:21:47,806 Köszönöm, Gridman. 343 00:21:48,140 --> 00:21:50,684 Miattad tudtunk visszajönni. 344 00:21:51,101 --> 00:21:52,436 De van még egy... 345 00:21:52,644 --> 00:21:55,063 egy másik ember akiknek fel kell ébredniük álmukból. 346 00:21:56,273 --> 00:21:57,190 Shinjo... 347 00:22:04,906 --> 00:22:05,741 Szia. 348 00:22:06,575 --> 00:22:08,910 Van valami Szeretném, ha mindannyian hallanák. 349 00:22:23,133 --> 00:22:27,471 Mindjárt szétesik 350 00:22:27,554 --> 00:22:33,935 A látnivalók, amelyeket látok Az ég kéksége, minden 351 00:22:34,561 --> 00:22:41,526 A válasz az ürességre Az izzasztó évszak hagyta el 352 00:22:41,860 --> 00:22:45,322 Olyasmi, amit senki sem tud 353 00:22:45,405 --> 00:22:47,532 Még ha nem is emlékszem rá 354 00:22:47,616 --> 00:22:50,243 Bizonyára a találkozásunknak kellett lennie 355 00:22:50,327 --> 00:22:55,832 Fiatalos Valahol, valahogy kapcsolatban voltunk 356 00:22:55,916 --> 00:22:57,084 Csatlakozva 357 00:22:57,167 --> 00:23:02,881 {\an8}Holnap együtt leszünk 358 00:23:02,964 --> 00:23:07,969 Az azt követő napon és azon túl 359 00:23:08,053 --> 00:23:13,725 Akár vársz rám, akár nem Futok 360 00:23:13,809 --> 00:23:19,564 Ha mozgásban tartom a lábaimat Könnyű leszek 361 00:23:19,648 --> 00:23:25,153 {\an8}Ki tudta, hogy ez a röpke pillanat lehet 362 00:23:25,237 --> 00:23:30,117 {\an8}Olyan szép, annyira dédelgetett 363 00:23:30,242 --> 00:23:33,745 Betömöm a lyukat a szívemben