2
00:01:10,829 --> 00:01:14,124
අහන්න, මෙන්න කාරණය.

3
00:01:14,207 --> 00:01:19,045
ඔබට උරා බොන තැනැත්තා හඳුනාගත නොහැකි නම්
ඔබේ පළමු පැය භාගයේ මේසයේ

4
00:01:19,129 --> 00:01:21,381
එවිට ඔබ උරා බොන තැනැත්තා ය.

5
00:01:28,930 --> 00:01:32,309
වටේ ඉන්න කට්ටිය ඔයාට කියයි...
ඔබ ජීවත් වීමට සෙල්ලම් කරනවා.

6
00:01:32,392 --> 00:01:36,396
එය වෙනත් ඕනෑම රැකියාවක් වගේ.
ඔබ සූදු කෙළින්න එපා. ඔබ එය කුඩු කර දමන්න.

7
00:01:36,480 --> 00:01:40,734
ඔබේ ඉලක්කය ජය ගැනීමයි
පැයකට එක ලොකු ඔට්ටුවක්, එච්චරයි.

8
00:01:40,817 --> 00:01:44,070
ඔබට හොඳම දේ ඇති විට ඔබේ මුදල් ලබා ගන්න
එය, සහ ඔබ නොකරන විට එය ආරක්ෂා කරන්න.

9
00:01:44,154 --> 00:01:46,156
කිසිවක් දෙන්න එපා.

10
00:01:46,239 --> 00:01:49,075
එහෙමයි මම මගේ මාර්ගය ගෙවා ඇත්තේ
නීති විද්‍යාලයෙන් අඩක් හරහා.

11
00:01:49,117 --> 00:01:52,579
සැබෑ ඇඹරුම් යන්තයක්.

12
00:01:52,662 --> 00:01:57,626
බලන්න, මම දිනන හැටි ටිකක් ඉගෙන ගත්තා
කාලයක්. ඒත් අන්තිමට මම මේක ඉගෙන ගත්තා...

13
00:01:57,667 --> 00:02:02,172
ඔබ ඕනෑවට වඩා කල්පනාකාරී නම්, ඔබේ
මුළු ජීවිතයම විකාරයක් බවට පත්විය හැකිය.

14
00:02:10,472 --> 00:02:14,226
මේක Teddy KGB ගේ තැන.

15
00:02:14,309 --> 00:02:17,896
- පන්සියයක්.
- ඔබට එය කහ පිටු වල සොයාගත නොහැක.

16
00:02:17,979 --> 00:02:20,106
නැහැ.
අද රෑ නෙවෙයි.

17
00:02:20,190 --> 00:02:22,150
නැද්ද? කුමක් ද?

18
00:02:25,862 --> 00:02:28,323
මට උසස් සමාජයේ කොටස් තුනක් දෙන්න.

19
00:02:42,796 --> 00:02:46,591
තිස් දහසක්.
එය ගණන් කරන්න.

20
00:02:52,222 --> 00:02:57,644
- ඒක හොඳයි.
- ඉතින්, ඔබ ඇපල් වාඩි වී සිටිනවා.

21
00:02:57,686 --> 00:03:00,814
- හොඳයි. කුකියක් අවශ්‍යද?
- නැහැ.

22
00:03:02,149 --> 00:03:04,067
ඔහු එතරම් පෙනුමක් නැත,

23
00:03:04,151 --> 00:03:07,821
නමුත් KGB සියල්ල සම්බන්ධයි
රුසියානු මැර කල්ලියේ මුදුනට.

24
00:03:07,904 --> 00:03:10,907
ඔහු ක්‍රීඩාවේ එකම පුද්ගලයායි
ඔයාට මගුලක් කරන්න ඕන නෑ.

25
00:03:10,991 --> 00:03:13,243
නමුත් ඔබ ඉහළ කොටස් සොයන්නේ නම්,

26
00:03:13,326 --> 00:03:15,287
නගරයේ ඇති එකම ස්ථානය මෙයයි.

27
00:03:15,370 --> 00:03:18,999
එයාලා හැමෝම මාව දන්නේ පොඩි ටයිමර් කෙනෙක් විදියට.
නමුත් එය වෙනස් වීමට ආසන්නයි.

28
00:03:26,256 --> 00:03:28,758
ජෝයි ක්නිෂ් යනු නිව් යෝර්ක් පුරාවෘත්තයකි.

29
00:03:28,842 --> 00:03:31,636
ඔහු රවුම් ක්‍රීඩකයෙක්,
කාඩ්පත් වලින් තම ජීවිකාව උපයා...

30
00:03:31,720 --> 00:03:34,306
ඔහුට වයස අවුරුදු 19 සිට.

31
00:03:34,389 --> 00:03:36,808
ඔබ කුමක් ද, ඒවා යමෙකු වෙනුවෙන් තබාගෙන සිටින්නේ?

32
00:03:36,892 --> 00:03:40,228
ඔහ්, ඔව්, මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් අල්ලාගෙන සිටිමි.

33
00:03:40,312 --> 00:03:42,272
ඔබ විය යුතුයි.

34
00:03:42,355 --> 00:03:45,150
මොකද මම හිතනවා ඔයා හිතන්නේ නැහැ කියලා
ඒ සියලු දිලිසීම ක්‍රීඩාවට දැමීමයි.

35
00:03:45,233 --> 00:03:48,528
ඔහු මිතුරෙකුට සමීප ය
මෙම ස්ථානයේ ඇති පරිදි.

36
00:03:48,570 --> 00:03:51,490
- මෙහේ එන්න.
- ඒත් අද රෑ, මට එයාව බලන්න ඕන නෑ.

37
00:03:51,573 --> 00:03:53,825
දැන්, ඔබට අවශ්ය නැහැ
මුන් එක්ක ලූනු බට්.

38
00:03:53,909 --> 00:03:57,037
ඔවුන් ඔබව හපන නිසා,
ඔබේ මුළු බැංකුවම ගන්න.

39
00:03:58,538 --> 00:04:00,874
- ඉතින් ඔයා කියනවා.
- පහසු ක්‍රීඩා ඕනෑ තරම් තිබේ.

40
00:04:00,957 --> 00:04:04,211
අපි මෙතනින් යනවා, කෝපි ටිකක් ගන්න,
ක්වීන්ස් හි මෘදු ආසනය වෙත යන්න.

41
00:04:04,252 --> 00:04:06,671
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

42
00:04:08,965 --> 00:04:11,718
ඔයා ඒකට දුවනවා නේද?

43
00:04:11,802 --> 00:04:14,387
කණුවක් පෙරළාගෙන වේගාස් යනවා.

44
00:04:14,429 --> 00:04:17,933
මම හරි නේද?

45
00:04:18,016 --> 00:04:20,185
- මට ක්රීඩාව පරාජය කළ හැකිය.
- සමහර විට.

46
00:04:20,268 --> 00:04:22,729
සමහර විට මෙය පරාජය කළ හැකි ක්රීඩාවක් විය හැකිය.

47
00:04:22,813 --> 00:04:25,607
නමුත් 10-20 පරාජය කළ හැකි බව ඔබ දන්නවා
Chesterfield සහ Hi-Low...

48
00:04:25,690 --> 00:04:28,068
79 වන වීදියේ එම ගූලස් සන්ධියේදී.

49
00:04:29,653 --> 00:04:33,406
හරි හරී.
මට තේරෙනවා.

50
00:04:35,617 --> 00:04:39,329
මට තේරෙනවා.
නැවත සටනට.

51
00:04:42,207 --> 00:04:45,085
අදාළ ක්‍රීඩාව වන්නේ
No-Limit Texas Hold 'Em.

52
00:04:45,126 --> 00:04:47,879
අවම මිලදී ගැනීම $25,000.

53
00:04:47,963 --> 00:04:51,299
මේ වගේ ගේමක් එකට එන්නේ නෑ
බොහෝ විට කැසිනෝවලින් පිටත.

54
00:04:51,383 --> 00:04:53,510
කොටස් පොහොසත් ෆ්ලෝන්ඩර්ස් ආකර්ෂණය කරයි,

55
00:04:53,593 --> 00:04:56,012
ඔවුන් මෝරුන් ආකර්ෂණය කරයි.

56
00:05:00,642 --> 00:05:04,354
No-Limit Texas Hold 'Em
පෝකර්ගේ කැඩිලැක් වේ.

57
00:05:04,437 --> 00:05:07,858
සෑම ක්‍රීඩකයෙකුටම කාඩ්පත් දෙකක් මුහුණට මුහුණලා ඇත.

58
00:05:07,941 --> 00:05:11,111
ඉන්පසු කාඩ්පත් පහක් ලබා දෙනු ලැබේ
මැද හරහා මුහුණ.

59
00:05:11,153 --> 00:05:14,614
මේවා සෑම කෙනෙකුටම කළ හැකි ප්‍රජා කාඩ්පත් වේ
හොඳම කාඩ්පත් පහක් සෑදීමට භාවිතා කරන්න.

60
00:05:16,199 --> 00:05:19,077
ක්‍රීඩාවේ යතුර ක්‍රීඩා කිරීමයි
මිනිසා, කාඩ්පත් නොවේ.

61
00:05:19,161 --> 00:05:21,580
බෝල අටක් ඔට්ටු අල්ලන්න.

62
00:05:23,748 --> 00:05:27,878
වාසනාවන්ත ක්‍රීඩාවක් තවත් නැත
අතින් අතට බොහෝ දේ වෙනස් කළ හැකිය.

63
00:05:27,961 --> 00:05:31,131
දක්ෂ ක්‍රීඩකයෙකුට ලබාගත හැක
ශක්තිමත් අතක් පැලී, ඇලව යන්න ...

64
00:05:31,214 --> 00:05:34,176
ඒ සමඟම ඔහුගේ මනස නැති කර ගන්න
සෑම චිප් එකක්ම ඔහු ඉදිරිපිට.

65
00:05:34,259 --> 00:05:38,388
පෝකර් ලෝක මාලාව වන්නේ මේ නිසාය
No-Limit Hold 'Em වගුවක් මත තීරණය කරන ලදී.

66
00:05:38,472 --> 00:05:41,141
සමහර අය, වාසි පවා,
No-Limit ක්‍රීඩා නොකරනු ඇත.

67
00:05:41,183 --> 00:05:43,477
ඔවුන්ට පැද්දීම දරාගත නොහැක.

68
00:05:44,853 --> 00:05:47,272
නමුත් ඩොයිලි බෲන්සන් වැනි තවත් අය සිටිති.

69
00:05:47,355 --> 00:05:50,400
No-Limit සලකන අය
එකම පිරිසිදු ක්රීඩාව ඉතිරිව ඇත.

70
00:05:52,527 --> 00:05:58,074
තාත්තා වැල්ලෙන්ඩ කිව්වා වගේ..."ජීවිතය ඔන්
වයරය. ඉතුරු ටික බලාගෙන ඉන්නවා.."

71
00:05:58,158 --> 00:06:00,619
එය ඔබට ලබා දෙන්න.

72
00:06:03,622 --> 00:06:06,041
හරි, මම මතු කරනවා.

73
00:06:06,124 --> 00:06:08,960
- මම පන්සියයක් එකතු කරන්නම්.
- ගුණ කරන්න.

74
00:06:11,630 --> 00:06:14,466
එය තනතුර ඉහළ නැංවීමකි.
මම එය අමතන්නෙමි.

75
00:06:19,513 --> 00:06:21,765
මෙන්න මේ ක්‍රීඩාවේ සුන්දරත්වය.

76
00:06:23,517 --> 00:06:26,770
- ඉදිරියට යන්න.
- මම අසාර්ථක වූ පළමු යුගල දෙක ලබා ගත්තා,

77
00:06:26,853 --> 00:06:28,814
මට එයාව අතේ තියාගන්න ඕන.

78
00:06:28,897 --> 00:06:32,275
ඔබේ සාමාන්‍ය පිරිමියාට එරෙහිව,
මම වලස් උගුලක් අටවන්නම්, කිසිසේත්ම ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැත.

79
00:06:32,359 --> 00:06:35,320
ඔහුට එහි ඇවිදීමට ඉඩ දෙන්න.
නමුත් KGB ඒකට දක්ෂයි.

80
00:06:35,403 --> 00:06:38,240
ඉතින්, මට කරන්න තියෙන දේ
බඳුනට වඩා ඔට්ටු වී ඇත,

81
00:06:38,323 --> 00:06:40,408
මම එය මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරන බවක් පෙනෙන්නට සලස්වන්න.

82
00:06:40,492 --> 00:06:44,788
- මම $2,000 ඔට්ටු අල්ලනවා.
- එවිට ඔහු මට නැවත සෙල්ලම් කරයි,
සහ මම ගෙවනවා.

83
00:07:16,278 --> 00:07:18,655
අමතන්න.

84
00:07:18,738 --> 00:07:21,992
මගේ අනුමානය ටෙඩී ෆ්ලෂ් ඩ්‍රෝ එකක ඉන්නවා.

85
00:07:23,660 --> 00:07:25,662
පුළුස්සා හැරෙන්න.

86
00:07:27,455 --> 00:07:29,416
මගේ මුදල් කාඩ්පත තියෙනවා, හදවත් නවයක්.

87
00:07:29,457 --> 00:07:31,501
මට සම්පූර්ණ නිවසක් ලැබුණා.

88
00:07:33,587 --> 00:07:35,922
- ඔට්ටු අල්ලන්නාට.
- චෙක් එක හොඳයි.

89
00:07:35,964 --> 00:07:39,759
දැන් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ස්පේඩ් එකක් වැටෙන අතර ටෙඩී ඔහුගේ රතු පැහැයට හැරේ.

90
00:07:39,801 --> 00:07:43,847
ඒ විදිහට ඔහු ශක්තිමත් ඔට්ටු අල්ලයි, මම පරාජය කරනවා
ඔහු මගේ නවය සම්පූර්ණ ඕවර් ඒස් සමඟ.

91
00:07:49,102 --> 00:07:52,772
මම ඔට්ටු අල්ලන්න යනවා...

92
00:07:52,814 --> 00:07:56,276
ඔට්ටු...

93
00:07:56,318 --> 00:07:59,362
$15,000.

94
00:08:01,490 --> 00:08:03,950
කාලය.

95
00:08:06,870 --> 00:08:09,706
මම ඇමතුමක් ගැන කල්පනා කරමින් සිටින බව ඔහු සිතනවාට මට අවශ්‍යය,

96
00:08:09,789 --> 00:08:13,627
නමුත් මම ඇත්තටම සිතන සියල්ල
වේගාස් සහ මගුල් මිරාජ් වේ.

97
00:08:28,683 --> 00:08:32,646
හොඳයි, ඔබේ 15, වැඩි
මට ඔයාව හදාගන්න තව 33ක් තියෙනවා.

98
00:08:32,729 --> 00:08:34,689
ම්...

99
00:08:38,860 --> 00:08:42,489
ඔව්, මම ඔක්කොම ඇතුලට යනවා, මොකද
මම හිතන්නෙ නෑ ඔයාට ස්පේඩ්ස් ලැබුනා කියලා.

100
00:08:45,826 --> 00:08:50,163
ඔයා හරි.
මට ස්පේඩ් නැහැ.

101
00:08:55,377 --> 00:08:58,463
කාඩ් පෙරලන්නත් කලින් මම දන්නවා.

102
00:09:02,592 --> 00:09:05,679
Aces පිරී ඇත, මයික්.

103
00:09:35,083 --> 00:09:37,002
නැගිටින්න.

104
00:09:40,005 --> 00:09:41,923
ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න.

105
00:09:46,761 --> 00:09:49,890
- ටිකක් ඕනද?
- නැහැ.

106
00:09:49,931 --> 00:09:53,101
මම දැනෙන දේට වැටිලා ඉන්නේ, Knish.
මට හැමදේම නැති වුණා.

107
00:09:53,185 --> 00:09:57,355
මචන් මගේ නඩුවේ සල්ලි නැති උනා.
මගේ ටියුෂන් නැති වුණා.

108
00:09:58,940 --> 00:10:02,527
එය සෑම කෙනෙකුටම සිදු වේ.
කාලෙන් කාලෙට හැමෝම කඩාවැටෙනවා.

109
00:10:02,611 --> 00:10:05,655
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර ඔබ නැවත ක්‍රීඩාවට පැමිණෙනු ඇත.

110
00:10:05,739 --> 00:10:08,783
මම කරලා ඉවරයි.
මම ඒකෙන් අයින් වෙලා.

111
00:10:08,867 --> 00:10:11,369
ඒ හැමෝම මුලින් එහෙම කියනවා.

112
00:10:11,453 --> 00:10:14,581
හේයි, මචන්, මට ඔයාව පන්නන්න දෙන්න.
සම්මත ගනුදෙනුව, ඔබ දන්නවා.

113
00:10:14,664 --> 00:10:18,919
ඔබේ ජයග්‍රහණවලින් සියයට පනහක්.
පැරදුණොත් ඒක මට බාරයි.

114
00:10:20,712 --> 00:10:22,923
මම ඒක විසි කළා විතරයි.

115
00:10:25,967 --> 00:10:29,429
- ඔබට තවමත් ට්‍රක් රථය තිබේද?
- ෂුවර්.

116
00:10:29,513 --> 00:10:31,473
ඉදිරියට එන්න.

117
00:10:45,946 --> 00:10:49,908
ඔබට බොහෝ දේ ඇසෙන්නේ නැත
ඔවුන්ගේ වෙඩි තැබීම සහ මග හැරෙන කොල්ලන් ගැන,

118
00:10:49,991 --> 00:10:52,244
ඒත් මම කියන්නම් එයාලට මොකද වෙන්නේ කියලා.

119
00:10:52,327 --> 00:10:55,163
උන් අන්තිමට කරන්නේ ජරා වැඩ
සොහොන් ගෙවල් මාරු වලදී,

120
00:10:55,247 --> 00:10:58,250
ඔවුන් කෙටි වූයේ කෙසේදැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරයි.

121
00:10:59,835 --> 00:11:02,003
බලන්න, මේ පින්තූරය මගේ ඔළුවේ තිබුණා.

122
00:11:02,087 --> 00:11:05,090
මම විශාල මේසයේ වාඩි වී සිටිමි, ඩොයිලි මගේ වම් පසින්,

123
00:11:05,173 --> 00:11:09,636
Amarillo Slim මගේ දකුණට,
පෝකර් ලෝක ශ්‍රේණියේ ක්‍රීඩා කරයි.

124
00:11:09,719 --> 00:11:14,057
ඒ වගේම මම ඒ දර්ශනයට ඉඩ දුන්නා
KGB වලට එරෙහිව මේසයේ මාව අන්ධ කරන්න.

125
00:11:14,141 --> 00:11:16,977
දැන්, මට සමීපතම
වේගාස් වෙත බටහිර නිව් යෝර්ක්,

126
00:11:17,018 --> 00:11:19,604
මෙම නින්දිත මාර්ගය ධාවනය කිරීම
Knish වෙතින් ලබා දුන් ...

127
00:11:19,688 --> 00:11:22,983
අමතක කරන රවුන්ඩර්ලට
කාර්දිනල් මගුල් නීතිය...

128
00:11:23,024 --> 00:11:25,026
සෑම විටම ඔබෙන් ඉවත් වන්න.

129
00:11:25,068 --> 00:11:27,571
- හේයි, මූගී.
- මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න දෙන්න.

130
00:11:27,654 --> 00:11:31,116
නීත්‍යානුකූල අර්ථයෙන්, කෙලවිය හැක
ස්ටේන්බ්‍රෙන්නර් යැන්කීස් චලනය කරනවාද?

131
00:11:31,199 --> 00:11:33,827
එයාට ඒකේ අයිතිය තියෙනවද
ඒවා චලනය කිරීමට පමණක්?

132
00:11:33,910 --> 00:11:36,663
මම දන්නේ නැහැ.
මම එය දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

133
00:11:36,705 --> 00:11:40,667
- ඔබ තවමත් එය ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?
- නැහැ, අපි Steinbrenner වෙත යන්නෙමු
නීති විද්‍යාලයේ තුන්වන වසරේ.

134
00:11:40,750 --> 00:11:43,503
ඔහ්.

135
00:11:43,587 --> 00:11:47,799
- පරිස්සමින් ඉන්න මචන්.
- ඔව්.

136
00:11:59,728 --> 00:12:01,646
විනිසුරුවරුන්ගේ ක්රීඩාව.

137
00:12:01,730 --> 00:12:05,859
මම ඒ ගැන අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ අහලා තිබුණා
වීදිය, මම නීති විද්‍යාලයේ ඉගෙනීමටත් පෙර.

138
00:12:05,901 --> 00:12:09,529
දහයක් හෝ දොළොස් දෙනෙකුගෙන් යුත් භ්‍රමණය වන කණ්ඩායමක්
විනිසුරුවන්, නඩු පවරන්නන් සහ මහාචාර්යවරුන්.

139
00:12:09,613 --> 00:12:12,032
ඒ හැමෝටම සල්ලි තියෙනවා, මම සෙල්ලම් කරන දවස්වල...

140
00:12:12,115 --> 00:12:15,577
එය තිබීම ඉතා මිහිරි වනු ඇත
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් මට අනුග්‍රහය දක්වනවා.

141
00:12:15,660 --> 00:12:18,205
එකම ප්‍රශ්නය කිසිවෙක් නැත
තවදුරටත් ක්‍රීඩාවට පිවිසිය හැකිය.

142
00:12:18,288 --> 00:12:22,334
එක් රවුන්ඩර්, ක්‍රිස්පි ලිනෙට්ටා,
යම් මවාපෑමක් යටතේ වාඩි වී,

143
00:12:22,417 --> 00:12:26,880
නමුත් ඔහු ගැති බව ඔවුන් දැනගත්තා,
ඔහුට පාර හරහා යාමට නොහැකි විය
නීතිමය කරදරයකින් තොරව.

144
00:12:26,963 --> 00:12:29,841
ඔහුගේ සාමාන්‍ය සමාජ ශාලාව වන Vorshay's පවා වසා දමන ලදී.

145
00:12:29,925 --> 00:12:32,844
මෙම ස්ථානය 1907 සිට විවෘතව පැවතුනි.

146
00:12:32,928 --> 00:12:34,805
ඔහ්, මයිකල්.

147
00:12:34,888 --> 00:12:37,557
- ඔයාට මට දේවල් තියෙනවාද?
- ඔව්, මම කරනවා.

148
00:12:37,599 --> 00:12:39,935
ඒවා මේසය මත තබන්න, කමක් නැහැ.

149
00:12:41,353 --> 00:12:43,313
පැටියෝ, මේ මහ රෑ කරපු ජරාවට එයා ඔයාට ගෙවනවද?

150
00:12:43,396 --> 00:12:46,733
ඔහ්, හොඳයි, දැනුම මගේ විපාකයයි සර්.

151
00:12:46,817 --> 00:12:49,194
මම ඔබට කියන්නම්, එය වටින්නේ නැත.

152
00:12:49,277 --> 00:12:51,571
ඇයි ඔබ ජොකියෙක් නොවන්නේ,
ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් කරන්න.

153
00:12:51,613 --> 00:12:54,407
ළමයා ටිකක් උසයි නේද ජීන්?

154
00:12:54,449 --> 00:12:57,452
බෙල්මොන්ට් සමඟ ප්රමාණවත්ය
ස්පීල් බඳවා ගැනීම. ඔබේ ඔට්ටුව.

155
00:12:57,494 --> 00:12:59,746
- කමක් නැහැ. මම අමතන්නම්.
- මයිකල් ප්රධාන උපදේශකයා ...

156
00:12:59,830 --> 00:13:02,165
Moot Court හි
ඔබ ලබන සතියේ මුලසුන දරනවා, ජීන්.

157
00:13:02,249 --> 00:13:04,376
ඊට අමතරව, ඔහුට භාවිතා කළ හැකිය
ඔහු යනවා නම් පසුබිම ...

158
00:13:04,459 --> 00:13:07,504
මේ ගිම්හානයේදී ඔබගෙන් කෙනෙකුට ලිපිකරුවෙක්, හරිද?

159
00:13:07,587 --> 00:13:11,675
අබේ, මම හිතුවේ ඔයා ළමයාට කැමතියි කියලා. ඇයි කරන්නේ
ඔබට ඔහුව සිවිල් සේවකයෙකු කිරීමට අවශ්‍යද?

160
00:13:11,758 --> 00:13:15,137
ඔව්, බලන්න... බුද්ධිමතුන්ට වචනයක්.
පෞද්ගලික අංශයේ ඉන්න.

161
00:13:15,220 --> 00:13:19,182
අර Nassau defence attorney's game එක?
ඔවුන් කෝස්ටර් සඳහා අපගේ චිප්ස් භාවිතා කරයි.

162
00:13:19,266 --> 00:13:21,601
පුදුම දේ තමයි මේකේ
මහා නීතිමය මනස් එකතුව,

163
00:13:21,685 --> 00:13:24,437
එකම සැබෑ කාඩ් ක්‍රීඩකයෙක් නැත.

164
00:13:24,521 --> 00:13:28,066
- මම අමතන්නම්.
- ඔසවන්න.

165
00:13:28,150 --> 00:13:30,277
අම්මෝ මහාචාර්යතුමා මතු කරනවා.

166
00:13:32,195 --> 00:13:35,574
මයික්?
මයිකල්, මම දැන් කතා කළා.

167
00:13:35,657 --> 00:13:37,576
නැහැ, ඔයා හොඳයි.

168
00:13:37,659 --> 00:13:40,453
හරි, මම කතා කරනවා.

169
00:13:40,495 --> 00:13:43,081
ගේන්න යනවද දන්නේ නෑ
මගේ නීති වෘත්තිය කඩා වැටිලා...

170
00:13:43,165 --> 00:13:47,335
එය ආරම්භ වීමටත් පෙර,
ඒත් මට මටම උදව් කරන්න බැහැ.

171
00:13:47,419 --> 00:13:49,379
- හොඳයි.
- මම ඇතුලේ.

172
00:13:49,462 --> 00:13:51,798
ඒවා කියවා අඬන්න.

173
00:13:55,552 --> 00:13:57,971
ත්රීස් චෙක්.

174
00:14:02,684 --> 00:14:05,645
එහි සිටින මාටින් සහ ලුවිස් වෙත පරීක්ෂා කරන්න.

175
00:14:05,729 --> 00:14:08,732
- රයිසර් වෙත පරීක්ෂා කරන්න.
- චෙකොස්ලොවැකියාව.

176
00:14:08,815 --> 00:14:13,069
- සීමාව කුමක්ද?
- $20. විශාල ඔට්ටුව ඩොලර් 20 කි.

177
00:14:13,153 --> 00:14:17,240
හරි හරී. හොඳයි.
$20 තියෙනවා.

178
00:14:17,324 --> 00:14:21,495
ඔබ අත භාගයක් දැක ඇත. කොහොමද
මගුල ඔබ අපට ඔට්ටුද?

179
00:14:21,578 --> 00:14:24,164
මෙය ඥානවන්ත බව ඔබට විශ්වාසද, අබේ?
ඒ ළමයා ඔට්ටු අල්ලන්නේ ඔයාගේ සල්ලි.

180
00:14:24,247 --> 00:14:28,627
ඒක සෑහෙන්න ඥානවන්තයි.
අපි දන්නවා අපි අල්ලාගෙන සිටින දේ,
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින්නේ කුමක්දැයි අපි දනිමු.

181
00:14:28,710 --> 00:14:31,421
තෝ දන්නවනෙ අපි හැමෝටම මොනවද ලැබුනෙ කියල.

182
00:14:31,505 --> 00:14:34,424
ඔබේ කාර්යාලයේ ගිම්හාන ලිපිකරු පවසයි
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින දේ මම දනිමි.

183
00:14:34,508 --> 00:14:36,968
මම ඔය වගේ වැඩ වලට ඔට්ටු නෑ.

184
00:14:37,052 --> 00:14:40,430
මම ඔයාව උඩින් තියන්නම් කියමු
ඔබ නිවැරදි නම් ලැයිස්තුවෙන්.

185
00:14:40,514 --> 00:14:44,434
හරි හරී. හොඳයි, ඔබ එම තුන්වන තුන සොයමින් සිටියා,

186
00:14:44,518 --> 00:14:47,354
නමුත් ඔබට එය අමතක වී ඇත මහාචාර්ය ග්‍රීන්
එය හතරවන වීදියේ නැවී,

187
00:14:47,437 --> 00:14:49,606
දැන් ඔබ නියෝජනය කරන්නේ ඔබට එය තිබෙන බවයි.

188
00:14:49,689 --> 00:14:52,108
ඩී.ඒ. ඔහුගේ යුගල දෙක සාදා,
නමුත් ඒවා හොඳ නැති බව ඔහු දනී.

189
00:14:52,192 --> 00:14:55,821
විනිසුරු කැප්ලාන් මිරිකීමට උත්සාහ කළේය
දියමන්ති ෆ්ලෂ්, නමුත් ඔහු කෙටි විය,

190
00:14:55,904 --> 00:14:58,281
සහ අයිසන් මහතා නිෂ්ඵල බලාපොරොත්තු වේ
ඔහුගේ බිසෝවරු නැගී සිටින බව.

191
00:14:58,365 --> 00:15:01,701
ඉතින් මම කිව්වා වගේ ඩීන් ගේ ඔට්ටුව ඩොලර් 20 යි.

192
00:15:01,743 --> 00:15:04,704
- හොඳයි, මගේ පස්ස සිපගන්න.
- කිස් මයි ඈස්.

193
00:15:08,500 --> 00:15:11,503
- ඔයාට මොනවද තිබුණේ, අබේ?
- වෙන මොකවත් නෙමේ ස්ට්‍රයිට් එකක්.

194
00:15:11,586 --> 00:15:14,172
- ඔහ්, එන්න.
- එය ජයග්රහණය කිරීමට ප්රමාණවත්ය. එය පහළට ගන්න.

195
00:15:14,256 --> 00:15:17,717
හොඳයි, පැටියෝ, ඔබේ පළමු පැවරුම.
මා අසල අසුනක් අදින්න.

196
00:15:17,801 --> 00:15:20,387
ඔහ්, මම කැමතියි. මට බැහැ, මට බැහැ.
මම කාඩ් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

197
00:15:20,470 --> 00:15:24,057
- මෙතනින් යන්න!
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

198
00:15:24,141 --> 00:15:26,476
- කාගේ ගනුදෙනුවක්ද?
- මගේ ගනුදෙනුව.

199
00:15:26,560 --> 00:15:29,312
- මම ළමයාට කැමතියි, අබේ.
- හොඳ ළමයා.

200
00:15:29,396 --> 00:15:31,690
දක්ෂ ළමයෙක්.

201
00:15:31,773 --> 00:15:35,193
මම ඔයාට කියනවා, ඒ ක්රීඩාව අත්හැරීම අමාරුයි.

202
00:15:35,277 --> 00:15:38,822
එම බැටළු පැටවුන් සමඟ සැතපීමට විවෘත ආරාධනාවක්.

203
00:15:38,905 --> 00:15:40,824
නමුත් මම විශ්‍රාමිකයි.

204
00:15:43,285 --> 00:15:46,037
සත්‍යය නම්, මට සෑම විටම ක්‍රීඩා සොයාගත හැකිය.

205
00:15:46,121 --> 00:15:50,000
පහසු ක්‍රීඩා, දැඩි ක්‍රීඩා, සෘජු ක්‍රීඩා,
වංක ක්රීඩා, ගෙදර ක්රීඩා.

206
00:15:50,083 --> 00:15:54,254
මට මේ ට්‍රක් රථය ජර්සි එකට හරවන්න පුළුවන්
ටර්න්පයික් කර පැය දෙකකින් ටාජ් එකට එන්න.

207
00:15:55,672 --> 00:15:57,591
ඒත් මම පොරොන්දු දීලා තියෙනවා.

208
00:16:00,802 --> 00:16:03,221
මම දැන් නීති ශිෂ්‍යයෙක් විතරයි.

209
00:16:04,973 --> 00:16:06,892
ආයුබෝවන්?

210
00:16:06,975 --> 00:16:08,894
- හේයි.
- හේයි.

211
00:16:10,479 --> 00:16:13,273
- කොහොමද ඒක වුණේ?
- ඔහ්, නියමයි.

212
00:16:17,527 --> 00:16:21,823
මට ඔය මගුල් පාර එපා වෙලා.

213
00:16:21,907 --> 00:16:24,826
කලබල වෙන්න එපා.
තවත් සෙමෙස්ටර් කිහිපයක්...

214
00:16:24,910 --> 00:16:27,954
ම්ම්ම්

215
00:16:28,038 --> 00:16:30,457
ඔහ්, මට යන්න වෙනවා.

216
00:16:30,540 --> 00:16:33,793
- මම ඇත්තටම පරක්කුයි.
- ඔහ්, මෙතන ඉන්න. මම ඇත්තටම ඉක්මන් කරන්නම්.

217
00:16:33,877 --> 00:16:36,505
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

218
00:16:36,588 --> 00:16:38,924
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා අපි දෙන්නම දන්නවා.

219
00:16:39,007 --> 00:16:41,676
ඊට අමතරව, ඔබ ටිකක් නිදා ගත යුතුය.

220
00:16:41,760 --> 00:16:43,929
මේ මගුලේ දිගු රාත්‍රීන් මාව මරනවා.

221
00:16:44,012 --> 00:16:45,972
ඔවුන් කවදාවත් පුරුදු වුණේ නැහැ.

222
00:16:46,014 --> 00:16:48,058
ඔව්, ඒක වෙනස්.
මම කිව්වේ, ඒ වගේ ...

223
00:16:48,141 --> 00:16:50,811
8:00 ට මිලදී ගන්න, ඊළඟ දේ
ඔබ දන්නවා එය උදෑසන බව.

224
00:16:50,894 --> 00:16:53,980
නමුත් හේයි, ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
මම මේ ගිම්හානයට සම්බන්ධයි.

225
00:16:54,064 --> 00:16:56,107
බැඳුනේ කොහොමද?

226
00:16:56,191 --> 00:16:59,986
හොඳයි, මම ඊයේ රෑ ඔයාව දාලා ගියාට පස්සේ
පුස්තකාලය, මම විනිසුරු Marinacci සිත් ගත්තේය.

227
00:17:00,028 --> 00:17:02,155
මම හිතන්නේ මම ලිපිකරු තනතුරකට පෝලිමේ ඉන්න ඇති.

228
00:17:03,657 --> 00:17:06,368
මට තව කියන්න.

229
00:17:06,451 --> 00:17:09,496
හොඳයි, ඒ කට්ටිය ඔක්කොම කාඩ් සෙල්ලම් කළා, සහ ...

230
00:17:09,579 --> 00:17:12,207
දැන් මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

231
00:17:12,290 --> 00:17:15,210
ඔවුන් කාඩ් සෙල්ලම් කරමින් සිටියා
මම ඔහුගේ අත අන්ධව කියෙව්වා.

232
00:17:18,171 --> 00:17:21,591
ඉතින් ගෙදර එනවා වෙනුවට ඔයා ගියා
සහ සමහර විනිසුරුවන් සමඟ කාඩ් සෙල්ලම් කළාද?

233
00:17:21,675 --> 00:17:24,678
නැහැ, මම සෙල්ලම් කළේවත් නැහැ.
ඔවුන් සෙල්ලම් කරමින් සිටියා.

234
00:17:27,305 --> 00:17:29,307
මම ඔහුගේ ඇස ගැටුණා පමණි
ඔහුගේ අත කියවීමෙන්, එපමණයි.

235
00:17:29,391 --> 00:17:33,186
මම කිව්වේ, මම මගුලක් නොකරන තාක් කල්
up Moot Court, මම හිතන්නේ වැඩේ මගේ.

236
00:17:35,647 --> 00:17:38,233
ඒක මොන වගේ වැඩක් වෙයිද මයික්?

237
00:17:38,316 --> 00:17:40,819
මතයක් ලිවීම
පොකර් මතද?

238
00:17:40,902 --> 00:17:43,488
පැටියෝ ඔයා තමයි මට කිව්වේ...

239
00:17:43,572 --> 00:17:46,158
මම මගේ පෝකර් කුසලතා භාවිතා කළ යුතු බව
උසාවියේදී.

240
00:17:46,241 --> 00:17:48,618
ඔව්, මම දන්නවා මම එහෙම කිව්වා, නමුත් ...

241
00:17:48,702 --> 00:17:51,872
මම අදහස් කළ දේ ඔබ දන්නවා.
මම අදහස් කළේ ඔබ ඔබේ හිස භාවිතා කළ යුතු බවයි.

242
00:17:51,955 --> 00:17:56,126
ඔබ දන්නවා, ඔබ අවාසි ගණනය කරන ආකාරය
එම ස්ථානයේදීම, ඔබ මිනිසුන් කියවන ආකාරය.

243
00:17:56,209 --> 00:18:00,172
ඒකයි මම අදහස් කළේ.
මම අදහස් කළේ ඔබ උත්සාහ කළ යුතු බව නොවේ
ගිම්හාන රැකියාවකට යාමට ඔබේ මාර්ගය.

244
00:18:00,255 --> 00:18:04,551
- පැටියෝ, කොන්ද? මම ජාලගත වෙමින් සිටියෙමි.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

245
00:18:04,634 --> 00:18:08,138
ජාලකරණය. ඔබ උත්සාහ කරනවාද
දැන් මාව පොළඹවන්නද?

246
00:18:08,221 --> 00:18:10,974
නැත.

247
00:18:11,057 --> 00:18:13,602
මම නිකම්...
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට තේරෙයි කියලා.

248
00:18:13,685 --> 00:18:17,230
ඔබත් එක වගේ වේවි
එම හිටපු විද්‍යාල ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්ගේ.

249
00:18:17,314 --> 00:18:19,900
ඔබ දන්නවා, එහි විශිෂ්ට රැකියාවක්
ඩී.ඒ. ගේ කාර්යාලය පවතින තාක්...

250
00:18:19,983 --> 00:18:22,819
ඔවුන් කිසිවිටෙක නීතිඥ ලීග් තරඟයක් අතපසු නොකරයි.

251
00:18:22,903 --> 00:18:26,323
එය ඇත්තයි. මම හිතන්නේ ඔබ නම්
මේ විදියට එන්න,

252
00:18:26,406 --> 00:18:28,575
ඔබ සැමවිටම ඔවුන්ට කඩිමුඩියේ සිටිනු ඇත.

253
00:18:28,617 --> 00:18:30,619
බබා, මම සෙල්ලම් කළේවත් නැහැ.

254
00:18:32,704 --> 00:18:35,499
හරි හරී.

255
00:18:35,582 --> 00:18:37,542
පසුව හමුවෙමු.

256
00:18:44,799 --> 00:18:46,718
ඔහ්.

257
00:18:46,802 --> 00:18:51,223
- හේයි, ගරු, මම ගන්න පුළුවන්ද
හෙට ජීප් එක?
- ඔව්, කොහෙද?

258
00:18:51,306 --> 00:18:54,100
අහ්, වර්ම් එළියට එනවා.
මම එයාව ගන්නයි හිටියේ.

259
00:18:54,142 --> 00:18:56,728
හෙට.
ලස්සනයි.

260
00:18:56,812 --> 00:18:58,730
මම එතන ඉන්නවා කියලා පොරොන්දු වුණා, ගරු.

261
00:18:58,814 --> 00:19:02,567
පණුවා. මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ
"Worm" කියලා කෙනෙක් තාම දන්නවා.

262
00:19:02,651 --> 00:19:04,611
එයා මගේ අයියා වගේ.

263
00:19:06,905 --> 00:19:08,824
ජරාව.
මම සෙල්ලම් කළේවත් නැහැ.

264
00:19:10,909 --> 00:19:14,913
මට වර්ම් මුණගැසුණා
Dwight Inglewood සූදානම් කිරීමේ දී
ජර්සි හි ඇකඩමිය අවසන්.

265
00:19:14,996 --> 00:19:17,916
අපි ළමයි දෙන්නා විතරයි සහභාගි වුණේ
භාර අරමුදලක් නොතිබූ.

266
00:19:17,999 --> 00:19:21,127
මගේ පියාගේ කාර්යාලය එහි විය.
එහි දොරේ "භාරකරු" ලෙස සඳහන් විය.

267
00:19:21,211 --> 00:19:23,755
ඒකයි මාව අරන් ගියේ.

268
00:19:26,633 --> 00:19:30,053
පව්!

269
00:19:32,430 --> 00:19:35,767
W-ඒ වගේද,
ඔබේ ශක්තිමත් නිමාව හෝ වෙනත් දෙයක්?

270
00:19:35,851 --> 00:19:38,645
- අම්මපා!
- ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි නොකරයි,
ඔබ ක්‍රීඩා කරන ආකාරය.

271
00:19:38,728 --> 00:19:41,481
එය ඔබ කළ හතරවන අවස්ථාවයි
ඒ බැල්ලිය මගේ පස්ස මත සෙල්ලම් කළා.

272
00:19:41,565 --> 00:19:43,984
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

273
00:19:44,025 --> 00:19:47,112
Dowling එය අත් තුනකට පෙර, සහ
අත් දෙකකට කලින් මට කළු මාරියා ලැබුණා,

274
00:19:47,195 --> 00:19:49,114
ඉතින් මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන නෑ බැල්ලි, හරිද?

275
00:19:49,197 --> 00:19:51,950
- ඔව්, නමුත් ඔහු සඳට වෙඩි තැබුවා
ඒ අතින් නේද?
- ඔව්, මම ඒක දැක්කා.

276
00:19:52,033 --> 00:19:56,163
- ඉතින් එය ඔබට උදව් කළා.
- දැන්... හරි, ඔයා හරි.

277
00:19:56,246 --> 00:19:58,790
ඔයා මෙතනින් යන්නෙ නෑ
අපේ grits සමග, Worm.

278
00:19:58,874 --> 00:20:02,335
ඔබ සරඹය දන්නවා, හරිද? මම නැහැ
ඒවා දුම් බොන්න යනවා. මම ඔවුන්ව අල්ලාගෙන සිටිමි.

279
00:20:02,419 --> 00:20:06,173
ඔබට ඒවා ආපසු අවශ්‍ය නම්, ඔබට පුළුවන්
මට ඔවුන් වෙනුවෙන් වෙළඳාම් කරන්න, නැතහොත් සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
හෙට දෙගුණයක් හෝ කිසිවක් නැත.

280
00:20:06,214 --> 00:20:10,177
මර්ෆි! මොන මගුලක්ද ඔයා වාඩි වෙලා ඉන්නේ
එහි සඳහා? ඔබ සකස් කර ඇත. ඉදිරියට එන්න.

281
00:20:12,220 --> 00:20:15,849
සැකසූවාද? මේ අම්මගෙයි
පැනීම ලැබෙනවා.

282
00:20:15,932 --> 00:20:18,226
අයියෝ මචන් මෙතන ටිකක් විනීත වෙන්න පණුවා.

283
00:20:18,310 --> 00:20:20,228
ඔබට සියලුම දුම් මිලදී ගත හැකිය
ඔබට පැය භාගයකින් අවශ්යයි.

284
00:20:20,312 --> 00:20:23,982
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම මේ සාධාරණ හා හතරැස් දිනුවා.
- ඔබ දුම් පානය කරන්නේවත් නැහැ, පණුවා.

285
00:20:24,065 --> 00:20:27,861
ජේසුනි, ඔයත් එහෙමයි
මගුල් බබාලා. ඔයා ඒක දන්නවද?

286
00:20:27,944 --> 00:20:31,865
ඔබ මැරීමට තීරණය කර ඇත්නම්
පිළිකාවක්, ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
කාඩ් සෙල්ලම් කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න.

287
00:20:31,907 --> 00:20:34,117
තුවාල වලට අපහාසයක් එකතු කිරීම හොඳ අදහසක් නොවේ, යෝ.

288
00:20:34,201 --> 00:20:36,786
- ඒ ජරාව ආපහු ඇවිත් ඔයාට රිදෙයි.
- ඔයා දන්නවා ද?

289
00:20:36,870 --> 00:20:39,789
මේ ජීවිත කාලෙම නෙවෙයි.
ඔබේ කාලය භුක්ති විඳින්න.

290
00:20:41,917 --> 00:20:44,377
මර්ෆි.

291
00:20:44,461 --> 00:20:47,380
පණුවාගේ තාත්තා
ඔහු නොමැති විට, භූමිය කළා
හොඳටම බීලා.

292
00:20:47,464 --> 00:20:49,508
එතකොට තමයි අපි ඒවා කළේ.

293
00:20:49,591 --> 00:20:51,760
ඇත්ත වශයෙන්ම, භූමිය අප කළ සියල්ල නොවේ.

294
00:20:51,843 --> 00:20:55,847
පණුවා අපිව දවසකට වංචාවකට දැම්මා
සියලුම තරුණ වංශාධිපතියන් මත
අපි එක්ක ඉස්කෝලේ ගියා...

295
00:20:55,931 --> 00:21:00,644
ඩිම් බෑග් විකුණනවා
ඔෙරගනයෝ, නන්චකස්
සහ චයිනාටවුන් වලින් රතිඤ්ඤා.

296
00:21:00,727 --> 00:21:03,355
- ඉතිරිය කොහෙද?
- අපිව දිවා ආහාර මුදල්වල තබා ගත්තා.

297
00:21:08,276 --> 00:21:10,195
- ඔයාට ස්තූතියි.
- අපි ගිය කාලය දක්වා ...

298
00:21:10,278 --> 00:21:13,073
සාක්කු මාරු කිරීම සහ මාට්ටු වීම පමණක් නොවේ.

299
00:21:13,114 --> 00:21:16,576
අපි ආරම්භක පස්දෙනාම කිමිදෙන්න ගත්තා
ෆ්‍රෙන්ඩ්ස් ඇකඩමියට එරෙහිව.

300
00:21:16,660 --> 00:21:20,413
පොයින්ට් ගාඩ් එක කඩාගෙන වර්ම්ව අතෑරියා.

301
00:21:25,085 --> 00:21:28,255
ඔවුන් ඔහුව කලින් ඇදගෙන ගියා
පාසල් මණ්ඩලය ඔහුට ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කළේය.

302
00:21:28,296 --> 00:21:31,383
තව කවුද සම්බන්ධ වුනේ අපිට කියන්න,
අපි ඔබට පහසුවෙන් යන්නෙමු.

303
00:21:31,466 --> 00:21:34,886
පණුවා අමන වචනයක් කීවේ නැත.
තමාව නෙරපා හැරියේය.

304
00:21:37,347 --> 00:21:40,183
- මම පාසලේ නැවතී උපාධිය ලබා ගත්තා.
- පිටතින් කරකවන්න.

305
00:21:43,979 --> 00:21:47,440
බොහෝ පිරිමි ළමයින් නැගී නොසිටිනු ඇත
එවැනි මිතුරෙකු සඳහා.

306
00:21:56,783 --> 00:21:59,744
Ta-da!

307
00:21:59,828 --> 00:22:02,414
- මයික් මැක්ඩී. දෙවියනේ. මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.
- ආ, මචන්.

308
00:22:02,497 --> 00:22:05,458
- ඔයා කවදාවත් මාව පහත් කළේ නැහැ.
- මම එතන හිටියා
හැම සතියෙම මට ඉඩ දුන්නොත් මචන්.

309
00:22:05,500 --> 00:22:08,503
මම දන්නවා, මම දන්නවා. මට බැරි වුණා
ඔයාට මාව මේ ජරා කුහරයේ දකින්න දෙන්න.

310
00:22:08,545 --> 00:22:11,131
- ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා නියමයි මචන්.
- ඔබත්, ඔබත්.

311
00:22:11,173 --> 00:22:13,341
- ඔවුන් ඔබව එහි දැඩි කළාද?
- නැහැ, නැහැ.

312
00:22:13,425 --> 00:22:15,469
එය කේක් කෑල්ලක් විය.
කේක් කෑල්ලක්.

313
00:22:15,552 --> 00:22:19,014
මචන් උබේ ගමන බලන්න. ඔබ වී ඇත
මම බැහැරව සිටියදී සමෘද්ධිමත්.

314
00:22:19,097 --> 00:22:21,558
- ඔයා සුදානම් වන්නේ කුමකට ද?
- මම එය ණයට ගත්තා.

315
00:22:21,641 --> 00:22:26,146
කුමක් වුවත්. ඒක ඇතුලට යන්න සහ
මාව මෙතනින් ඈතට එලවන්න.

316
00:22:28,023 --> 00:22:30,817
මුළු ආර්ථිකයන් දෙකක් වගේ තියෙනවා
එතන... මුදල් තියෙනවා වෙළඳාම තියෙනවා.

317
00:22:30,859 --> 00:22:32,986
ඉතින් මට තරග තුනක් තියාගන්න වෙනවා
එකපාරටම යනවා, හරිද?

318
00:22:33,069 --> 00:22:36,615
සුදු කොල්ලෝ එක්ක සෙල්ලමක්
සහෝදරයන් සමඟ ක්රීඩාවක්,
සහ මුරකරුවන් සමඟ ක්රීඩාවක්.

319
00:22:36,698 --> 00:22:39,743
සහ උපක්‍රමය නම්, මම ගත යුතුයි
ඇති තරම් සල්ලි සුදු මහත්තයෝ...

320
00:22:39,826 --> 00:22:43,538
එය මුරකරුවන්ට අහිමි කිරීමට
ඔවුන් මට අනුග්‍රහය සහ ජරාව දිගටම කරනවා,

321
00:22:43,622 --> 00:22:47,626
නමුත් මට ඇති තරම් දුම් ඉවත් කළ යුතුයි
මට පුළුවන් කළු ජාතිකයන්ගෙන්
වෙළඳාම් කර මා තබා ගන්න ...

322
00:22:47,709 --> 00:22:52,297
මම හැදී වැඩුණු ශෛලිය තුල
පුරුදු වී ඇත, සහ මේ සියල්ල
මගේ පස්සට පයින් ගහන්නේ නැතුව.

323
00:22:52,380 --> 00:22:54,341
ඉතින් ඔබ හවුල්කරුවෙකු සමඟ වැඩ කරනවාද?

324
00:22:54,424 --> 00:22:56,426
නෑ කවුද දෙයියනේ
මම එහි විශ්වාස කරනවාද?

325
00:22:56,510 --> 00:22:58,595
- මේ මම විතරයි තනියම.
- මෙය කුමක් ද? මෙහේ එන්න.

326
00:22:58,678 --> 00:23:01,181
- ඔයා ඒකට කැමතිද? ලස්සනයි නේද?
- එය කුමක් ද?

327
00:23:01,264 --> 00:23:04,100
ඒක හරියට මගේ අත්ල උඩට ඇවිල්ලා වගේ.
වෙන මොනවා ද?

328
00:23:04,184 --> 00:23:07,020
මම මගේ චොප්ස් ටිකක් ඔබට පෙන්වන තුරු ඉන්න,
මිනිසා. මම හොඳටම අන්ධ වෙලා.

329
00:23:07,062 --> 00:23:09,815
- එය හරියට, එය වගේ, ඔබ දන්නවා ...
- හරි.

330
00:23:09,898 --> 00:23:11,817
එය ඔබේ මනස අවුල් කරයි, ඔබේ මනස අවුල් කරයි.

331
00:23:11,900 --> 00:23:14,528
ඔබ වැඩ කරමින් සිටියාද?
ඔබේ ක්‍රීඩාව තියුණුද?

332
00:23:14,569 --> 00:23:16,571
නෑ මචන් මම ඒකෙන් අයින් උනා.

333
00:23:16,613 --> 00:23:18,865
මොකක්ද ඔයා...
ඔබට සීතල කාඩ්පත් ලැබෙනවාද?

334
00:23:18,907 --> 00:23:21,451
නෑ මචන් මම කියන්නේ මම අයින් උනා.

335
00:23:21,535 --> 00:23:25,580
- මොකක්ද, ඔයා මට බනිනවද?
- නෑ මචන්, මම...

336
00:23:25,664 --> 00:23:29,543
- මම පිරිසිදු කළා.
- මයික් මැක්ඩී? ඔබ පැරදුණාද?

337
00:23:29,626 --> 00:23:33,713
ඔව් මචන්, ඒක ඇත්තක්
KGB ගේ ස්ථානයේ ලේ ක්‍රීඩාව අවසන්.

338
00:23:33,797 --> 00:23:36,716
ඔබ පිස්සු රුසියන් සමඟ වාඩි විය
ඔහු ඔබේ සාක්කු හිස් කළාද?

339
00:23:36,800 --> 00:23:39,553
ඔව්. මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔබ එහි සිටියදී.

340
00:23:39,636 --> 00:23:42,222
මට ඔයාව ඔය විදියට විනාස කරන්න ඕන වුනේ නෑ.

341
00:23:42,305 --> 00:23:45,058
ජේසුනි, ඔබ කල්පනා කළේ කුමක්ද?
ඉතින් ඔබ දැන් ශිෂ්‍යයෙක් විතරද?

342
00:23:45,100 --> 00:23:48,228
- ඔබ මුදල් සඳහා කරන්නේ කුමක්ද?
- මම Knish ගේ ට්‍රක් රථය පදවනවා.

343
00:23:48,311 --> 00:23:52,149
අනේ දෙවියනේ ඔයා මාව මරනවා. මයික්, මයික්,
අපි ඔබව නැවත ක්‍රීඩාවට ගෙන යා යුතුයි.

344
00:23:52,232 --> 00:23:54,484
- මෙහි පැරණි හවුල්කරුවන්,
අපි දුවනවා වගේ...
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, මම ඒකෙන් ඉවත් වුණා.

345
00:23:54,568 --> 00:23:57,195
මම කිව්වේ, මම ඇත්තටම. කළා.

346
00:23:57,279 --> 00:24:00,657
ඔයා නේද? කමක් නැහැ. මම ගේමක් දන්නවා
අප දෙදෙනා සඳහා පරිපූර්ණයි.

347
00:24:00,740 --> 00:24:04,035
ඒක එළියේ තියෙන බෙරි ගෙඩියක්
නිව් යෝර්ක් නගරය... ප්‍රධාන තේරීම්.

348
00:24:04,119 --> 00:24:08,915
- මම ඔයාව දාන්නම්... මම ඔයාව බස්සවන්නම්.
- හරි හරී.

349
00:24:08,999 --> 00:24:11,918
- මම අදහස් කළේ එයයි. නැහැ, මම ඇත්තටම ඒකෙන් අයින් වෙලා ඉන්නේ.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.

350
00:24:21,052 --> 00:24:23,054
මේක තමයි, මේකයි.

351
00:24:23,138 --> 00:24:25,724
එහෙනම් මේක ගන්න, මෙන්න සැලැස්ම.
මම මේ ගැහැණු ළමයා බාබරා දන්නවා.

352
00:24:25,807 --> 00:24:30,437
ඇය උණුසුම් ය. මම මේ ළඟින් හිටියා
ඔවුන් මාව පිටත් කර යවන විට ඇයට පහර දීමට.

353
00:24:30,479 --> 00:24:33,940
ඇය මේ සියල්ලටම සත්කාරක සේවිකාවක් ලෙස කටයුතු කරයි
මෙතන ඉන්න ෆකින් ස්ට්‍රස්ට් ෆන්ඩ් බබාලා.

354
00:24:33,982 --> 00:24:35,942
ඇය මාව ඔවුන්ගේ කුඩා ක්‍රීඩාවට යොමු කළාය.

355
00:24:35,984 --> 00:24:40,447
ඇය මා හඳුන්වා දුන්නේ ඇගේ ඥාති සොහොයුරිය ලෙසයි
නගරයෙන් පිටත සිට ආදරය කරන අය
සූදුව නමුත් පෝකර් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්යයි.

356
00:24:40,489 --> 00:24:42,449
ඒක ඝනයි.
ඒක ලස්සන කොක්කප් එකක්.

357
00:24:42,491 --> 00:24:46,453
හැම අතින්ම ලස්සනයි. තියෙන්නේ විතරයි
එක් ගැටලුවක්. මට මේ හැඟීම ඇති වුණා.

358
00:24:46,495 --> 00:24:51,082
- එය හරියටම කුමන හැඟීමක්ද?
- ඔබ මෙම හැඟීම හොඳින් දන්නවා.

359
00:24:51,166 --> 00:24:53,168
- ඔබ දන්නවා, ඔබට ලැබුණු විට
ඔබගේ මේසය සියල්ල සකසා ඇත.
- ආහ්.

360
00:24:53,251 --> 00:24:56,505
- පිහිය, දෙබලක, සෝස්,
A-1, Luger's, නමුත්...
- ඔව්.

361
00:24:56,588 --> 00:25:00,091
- ඔබට පමණක් කොටස් නැත.
- හරියටම. ඔබ තේරුම් ගැනීම ගැන සතුටුයි.

362
00:25:00,175 --> 00:25:02,803
නිකල් මා ඉතා අලංකාර ලෙස ආරම්භ කරනු ඇත.

363
00:25:02,886 --> 00:25:05,347
ඔහ්, ජේසුනි, ඔබ ජීවත් වූයේ කුමක් මතද?

364
00:25:05,430 --> 00:25:08,141
මම ටිකක් සැහැල්ලුවෙන් ජීවත් වෙනවා, මම ඔබට කිව්වා.

365
00:25:08,183 --> 00:25:12,145
- කෙසේ වෙතත්, එය ඩොලර් 220 කි,
එබැවින් එය ඔබට ආරම්භ වනු ඇත.
- $220, මම අදහස් කළේ ...

366
00:25:12,187 --> 00:25:16,274
හේයි, ස්තූතියි, නමුත් මම අදහස් කළේ, ඔට්ටු 11ක් වගේ.

367
00:25:16,358 --> 00:25:18,777
මම කිව්වේ, මට මේ ගැන මේසයක්වත් ගන්න බැහැ ...

368
00:25:18,860 --> 00:25:21,738
හොඳයි, ඒ නිසා මෙම ක්රීඩාව අමතක කරන්න. මම කරන්නම්
හෙට ඔබව නගරයට ගෙන යන්න.

369
00:25:21,822 --> 00:25:24,491
කොහෙත්ම නැහැ. මම පටන් ගන්න ඕනේ.

370
00:25:24,533 --> 00:25:26,535
මම කිව්වේ, මම දැනටමත් මෙහි පිටුපසින් සිටිමි.

371
00:25:26,618 --> 00:25:29,037
ඔයා දැන් එලියට බැස්සා.
මොකක්ද ලොකු හදිස්සියක්?

372
00:25:29,120 --> 00:25:31,498
කඩිමුඩියේ, ඔබ හැර,
යාළුවනේ, කොල්ලෝ පස් දෙනෙක් විතර ඉන්නවා.

373
00:25:31,581 --> 00:25:35,126
වගේ, මගේ නිදහස් කිරීම ගැන උනන්දුවෙන් බලාගෙන ඉන්නවා.

374
00:25:35,210 --> 00:25:37,671
- ඔබ කොපමණ ණයයිද?
- වගේ, දහය.

375
00:25:37,754 --> 00:25:41,716
- දස?
- මට ඒක ජූස් එකෙන්වත් හිතාගන්න බෑ.

376
00:25:41,800 --> 00:25:45,929
හේයි, බලන්න, මට ගන්න පුළුවන්
මෙම පහසු මත ආරම්භ විය
ඔබ සහ මම එකට වැඩ කරන්නේ නම්.

377
00:25:47,681 --> 00:25:50,809
ඔයා කලින් අහනවා මට ඇහුණා, මට ඇහෙනවා
ඔබ දැන් අසයි, නමුත් මට එය කළ නොහැක.

378
00:25:50,892 --> 00:25:54,020
මට ඒක කරන්න බැහැ.
මම පොරොන්දු දීලා තියෙනවා.

379
00:25:54,104 --> 00:25:57,315
හේයි, ඔබ දන්නවාද? මම මොනවද කියන්නේ?
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා, මට තේරෙනවා.

380
00:25:57,399 --> 00:26:01,528
ඒක හොඳයි. මම පියවර කිහිපයක් කරන්නම්
මම සාමාන්‍යයට වඩා කලින්...

381
00:26:01,611 --> 00:26:04,823
- නමුත් ස්තූතියි, මම එය අගය කරමි.
- වාරික අත්.

382
00:26:04,906 --> 00:26:09,786
- මම ඔබව හෙට නගරයේදී අල්ලා ගන්නද?
- ඔව්.

383
00:26:09,870 --> 00:26:12,831
හේයි, මයික්, මචන්.
ඔයාව දැක්කම නියමයි.

384
00:26:12,914 --> 00:26:15,000
ඔබටත්.

385
00:26:57,626 --> 00:27:00,420
පාපොච්චාරණයන්හි
ජයග්‍රාහී පෝකර් ක්‍රීඩකයෙකු වන ජැක් කිං පැවසුවේ,

386
00:27:00,462 --> 00:27:03,798
“ක්‍රීඩකයන් කිහිප දෙනෙක් විශාල භාජන සිහිපත් කරති
ඔවුන් දිනාගෙන ඇත, පෙනෙන පරිදි අමුතුයි

387
00:27:03,882 --> 00:27:06,551
නමුත් සෑම ක්‍රීඩකයෙකුටම මතක තබා ගත හැකිය
කැපී පෙනෙන නිරවද්‍යතාවයකින්...

388
00:27:06,635 --> 00:27:09,513
කැපී පෙනෙන දැඩි පහරවල්
ඔහුගේ වෘත්තියේ."

389
00:27:09,596 --> 00:27:11,556
මට නම් ඇත්ත වගේ.
මොකද මෙතනට ඇවිදගෙන යනවා,

390
00:27:11,640 --> 00:27:13,934
මම මගේ බැංකුව ගොඩනඟා ගත් ආකාරය මට මතක නැත,

391
00:27:13,975 --> 00:27:17,062
ඒත් මට ඒක නැති වුනේ කොහොමද කියලා හිතන එක නවත්තන්න බෑ.

392
00:27:17,145 --> 00:27:19,105
මයික්.

393
00:27:19,147 --> 00:27:22,776
- හායි.
- බාබරා. වර්ම් කිව්වා
ඔබ ටිකක් ප්‍රමාද වනු ඇත.

394
00:27:22,859 --> 00:27:25,028
මාව අනුගමනය කරන්න.

395
00:27:30,784 --> 00:27:34,454
මම බොහෝ විට වාඩි නොවනු ඇත.
ඔබ දන්නවා, ඔහු සමඟ ඇසුරු කරන්න.

396
00:27:34,496 --> 00:27:36,623
නෑ නෑ ඒක හරියන්නෙ නෑ.

397
00:27:36,706 --> 00:27:40,418
මෙන්න නාට්‍යය...
ඔබ මගේ අලුත් පෙම්වතා,
ඔබ සාමාන්‍ය ක්‍රීඩාවක් සොයමින් සිටී.

398
00:27:40,502 --> 00:27:43,547
ඇත්තටම? හොඳයි, මම නැහැ
ගොඩක් කාඩ් ප්ලේයර් එකක්.

399
00:27:43,630 --> 00:27:47,884
ගොන් කතා. Worm මට කියනවා ඒක
හරියටම ඔබ කුමක්ද.

400
00:27:50,512 --> 00:27:53,807
මගේ කප්පාදුව සියයට 25යි.

401
00:27:53,890 --> 00:27:57,310
- මම දකියි.
- හොඳයි. ඉදිරියට එන්න.

402
00:28:03,650 --> 00:28:05,569
මහත්තයෝ.

403
00:28:05,652 --> 00:28:07,821
- මේ මගේ පෙම්වතා මයිකල්.
- හෙලෝ, මයිකල්.

404
00:28:09,030 --> 00:28:10,949
ඔහුට කරුණාවන්ත වන්න.

405
00:28:11,032 --> 00:28:14,077
- ඔහුට ප්රමාණවත් මුදලක් දෙන්න
මට උදේ ආහාරය මිලදී ගැනීමට.
- [සිනා]

406
00:28:14,161 --> 00:28:16,079
- වාසනාවන්තයි.
- ස්තූතියි, පැටියෝ.

407
00:28:16,163 --> 00:28:18,331
මෙන්න, ඔබ පුටුවක් අදින්නේ නැත්තේ ඇයි?

408
00:28:19,958 --> 00:28:23,461
- හරි, මෙයා චිකාගෝ.
- ඔබ චිකාගෝව දන්නවාද?

409
00:28:23,545 --> 00:28:25,589
- ආහ්, මට මතක් කරන්න.
- ස්ටඩ් ක්‍රීඩාව.

410
00:28:25,672 --> 00:28:27,841
කුහරයේ ඉහළ ස්පේඩ් බඳුනෙන් අඩක් දිනා ගනී.

411
00:28:27,883 --> 00:28:31,011
හරි, හොඳයි, මට ගනුදෙනු කරන්න, මම හිතන්නේ.

412
00:28:34,055 --> 00:28:35,974
- ඒ ඔයා.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

413
00:28:37,559 --> 00:28:40,312
හරි හරී.

414
00:28:42,189 --> 00:28:44,274
- ඒක ඔයාට දෙකක්, මර්ෆ්.
- ඕ ඇත්ත. සමාවෙන්න.

415
00:28:47,444 --> 00:28:50,280
- මම ඇතුලේ.
- මම එය පහක් කරන්නම්.

416
00:28:50,363 --> 00:28:53,116
හේයි, විශාල වියදම් කරන්නා.

417
00:28:53,200 --> 00:28:57,287
පණුවා සහ මම අපේ පැරණි රිද්මයට වැටේ
Clyde Frazier සහ Pearl Monroe වගේ.

418
00:28:57,370 --> 00:29:01,208
අපි පැරණි පාසල් උපක්‍රම සියල්ලම ගෙන එන්නෙමු,
කරන දේවල්
කවදාවත් නුවර සෙල්ලම් කරන්න එපා...

419
00:29:01,291 --> 00:29:03,376
සංඥා කිරීම, චිප් තැබීම, උගුල් දැමීම.

420
00:29:03,460 --> 00:29:05,921
- අපි පැරණි හොඳම අත් සෙල්ලම් පවා ධාවනය කරමු.
- ඔසවන්න.

421
00:29:06,004 --> 00:29:08,715
මට සමහරවිට ගේම් එක කඩන්න පුළුවන්
ඉක්මනින් කෙලින්ම,

422
00:29:08,757 --> 00:29:11,051
නමුත් මෙම කාමරයේ අවදානමක් නොමැත.

423
00:29:11,134 --> 00:29:15,180
දැන් සමහර අය පහත් විදියට බලන්න පුළුවන්
පණුවාගේ යාන්ත්‍ර විද්‍යාව, එය සදාචාර විරෝධී ලෙස හඳුන්වන්න.

424
00:29:15,263 --> 00:29:19,559
නමුත් කැනඩාවේ බිල් ජෝන්ස් පැවසූ පරිදි, "ඒක
උරා බොන්නෙකුට ඔහුගේ මුදල් තබා ගැනීමට ඉඩ දීම සදාචාර විරෝධී ය."

425
00:29:19,643 --> 00:29:22,687
ඔවුන් ඔබට උගන්වනවා වගේ
One-L තුළ...

426
00:29:22,771 --> 00:29:25,315
caveat emptor, මිතුරා.

427
00:29:25,398 --> 00:29:29,361
- මම බෝට්ටුව ගත්තා, රැජින.
- [සිනාසෙයි]

428
00:29:29,444 --> 00:29:33,573
ඔහු ඔබෙන් ඇසුවේ එය දෂ්ට කළාද, බර්ච්.

429
00:29:33,657 --> 00:29:36,034
Worm ඇත්තටම කලාකරුවෙක් වෙලා.

430
00:29:36,117 --> 00:29:39,329
ඉවතලන්න, පිකප් කූල්,
උඩින් දිවීම, ඩබල් ඩියුක්...

431
00:29:39,412 --> 00:29:43,375
ඔහුගේ තාක්ෂණය දෝෂ රහිත ය.
නමුත් ඔහුගේ විනිශ්චය ටිකක් දුරස් ය.

432
00:29:43,458 --> 00:29:45,919
කිහිප වතාවක්ම, මට නඩුව නැවීමට සිදුවේ
ඔහු මත, එය පැහැදිලි නොවනු ඇත.

433
00:29:48,338 --> 00:29:52,384
ඒ වුණත් ඔහු ඒ චරිතය රඟපානවා
පරාජිතයාගේ පරිපූර්ණත්වයට.

434
00:29:52,467 --> 00:29:54,594
ෆ්ලෂ් කරන්න.

435
00:29:54,636 --> 00:29:57,222
මට සම්පූර්ණ නිවස ලැබුණා.
මම ඒසස් මත රැජින ලබා ගත්තා.

436
00:29:57,305 --> 00:29:59,933
අහ්, මගුලක්!
ඔයා දන්නවා ද?

437
00:29:59,975 --> 00:30:04,020
- ඔබට සහ ඔබේ කිසිදා නිම නොවන මගුලක්
බෝට්ටු වැල, හරිද?
- හේයි.

438
00:30:07,357 --> 00:30:10,318
හොඳයි, මගේ ලෙස් මාමා කියන්නේ කවදාද කියා
මුදල් ඉවරයි, ඉදිරියට යාමට කාලයයි,

439
00:30:10,402 --> 00:30:14,197
රහසිගතව අතට අත දෙන අපතයන්, එය භුක්ති විඳින්න.

440
00:30:16,241 --> 00:30:20,620
මර්ෆ්! හේයි, ඕන වෙලාවක ආපහු එන්න.
ඔබේ මුදල් සෑම විටම මෙහි හොඳයි.

441
00:30:20,704 --> 00:30:24,666
සුභ රාත්‍රියක්, මයික්. මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

442
00:30:24,749 --> 00:30:27,252
යාලුවනේ, දිගටම සෙල්ලම් කරන්න ඕනද?

443
00:30:41,516 --> 00:30:44,478
අපි කොහොමද කළේ?
අනේ ලස්සනයි.

444
00:30:44,519 --> 00:30:46,688
අමනයන්, ඔවුන් එයට සුදුසුයි.

445
00:30:46,771 --> 00:30:48,773
හරි, $300, ඒක ඔයාගේ කප්පාදුව.

446
00:30:48,815 --> 00:30:51,318
- ගොඩක් ස්තුතියි කොල්ලෝ.
- හේයි, ඔයා නියමයි. නියමයි.

447
00:30:51,401 --> 00:30:54,529
- අපට මෙය නැවත කළ හැක්කේ කවදාද?
- නෑ, නෑ, ඒක මට එකපාර දෙයක්.

448
00:30:54,613 --> 00:30:56,823
- නිකම්ම නිසා.
- එය අමතක කරන්න.

449
00:30:56,865 --> 00:30:59,951
- ආහ්, සති දෙකක්.
- සති දෙකක්? හරි හරී. හරි හරී.

450
00:31:00,035 --> 00:31:03,997
හේයි, බොහොම ස්තුතියි. ඔව්.

451
00:31:04,080 --> 00:31:06,166
හේයි, මට උත්සාහ කිරීමට සිදු විය, හරිද?

452
00:31:06,249 --> 00:31:08,251
ආයුබෝවන්.

453
00:31:08,335 --> 00:31:10,295
හේයි, මම ආපසු එන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

454
00:31:10,378 --> 00:31:13,298
ඒක ලේසියි.
ඔබ කැමතිම නළුවා කවුද?

455
00:31:13,381 --> 00:31:17,177
ක්ලින්ට් ඊස්ට්වුඩ්. නීති විරෝධී ජෝසි වේල්ස්,
මිනිසා. නමක් නැති මිනිසා.

456
00:31:17,260 --> 00:31:19,304
ඔහු සෑම විටම මිතුරෙකු වෙනුවෙන් දෙගුණ කරයි.

457
00:31:20,722 --> 00:31:23,183
හේයි, අපි හොඳ කාලයක් ගත කළා.
උදේ ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

458
00:31:23,225 --> 00:31:26,770
නෑ, මට ගෙදර යන්න වෙනවා. ඇය නම්
දැනටමත් මා මත ඇති අගුලු වෙනස් කර නැත.

459
00:31:26,853 --> 00:31:29,147
මට උදව්වක් කරන්න.
මට විනාඩි පහක් දෙන්න.

460
00:31:29,231 --> 00:31:31,358
මාව කෙලින් කරන්න.

461
00:31:35,612 --> 00:31:38,949
මෙය ටෙඩීගේ ස්ථානය මෙන් නොපෙනේ,
නමුත් එය Ivy Leagues ද නොවේ.

462
00:31:39,032 --> 00:31:41,535
ඒ නිසා වටේ ඉන්න එපා.
ඔබ ඔබේ බඩ මත සෙල්ලම් කළ යුතුයි.

463
00:31:41,618 --> 00:31:43,703
කමක් නැහැ.
ප්රශ්නයක් නැහැ.

464
00:31:49,125 --> 00:31:51,503
හේයි, ඔයා දන්නවා මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ කියලා
ඔබ ඔබටම උදව් කරන ආකාරය සමඟ,

465
00:31:51,586 --> 00:31:54,130
නමුත් මේ අය වේගවත් සමාගමක්.

466
00:31:54,214 --> 00:31:56,383
- ඔවුන් සෑම පියවරක්ම හඳුනා ගනීවි.
- දැඩි ගනුදෙනුකරුවන්, හාහ්?

467
00:31:56,466 --> 00:31:58,468
- ඔව්. මම බැරෑරුම්.
- කමක් නැහැ.

468
00:31:58,552 --> 00:32:00,512
- ඔබට නිකම් ලැබෙන්නේ නැත
ඔබේ කොඳු ඇට පෙළ ඉහළට ඇඟිල්ලක්.
- හරි, මට ඇහෙනවා.

469
00:32:00,595 --> 00:32:02,722
මම කෙළින්ම සෙල්ලම් කරනවා.

470
00:32:12,774 --> 00:32:15,777
මයිකල් මැක්ඩර්මොට්.

471
00:32:15,861 --> 00:32:17,988
- ඔයාට කොහොමද, මයික්?
- හොඳයි, ඔබට කොහොමද?

472
00:32:18,071 --> 00:32:20,448
හොඳයි. ඔබ දන්නවා, ම්ම්,

473
00:32:20,532 --> 00:32:22,534
පරිගණකය පසුගිය සතියේ ඔබව මකා දැමීමට උත්සාහ කළා.

474
00:32:22,617 --> 00:32:24,536
- ඕ ඇත්ත?
- ඒත් මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු එන බව.

475
00:32:24,619 --> 00:32:26,913
අනේ නෑ මම ආයේ ආවේ නෑ...

476
00:32:26,955 --> 00:32:29,332
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔබව දැකීමත් සතුටක්.

477
00:32:29,416 --> 00:32:32,335
අම්මෝ මේ Les Murphy.
එයා මගේ අයියා වගේ.

478
00:32:32,419 --> 00:32:34,379
මට Worm කියන්න.

479
00:32:34,462 --> 00:32:38,258
හේයි. ඉවතට නොයන්න.

480
00:32:38,341 --> 00:32:40,927
හේයි, ඇය බොත්තම පැළඳ සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

481
00:32:41,011 --> 00:32:43,930
ඒවා හරියටම පරිශ්‍රයට සම්බන්ධ කර ඇත.
ඔවුන් ඔවුන්ව වැටුප් ලේඛනයට ඇතුළත් කළා.

482
00:32:49,644 --> 00:32:52,772
- ඔවුන් සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක්ද?
- උහ්, 20-40 බලහත්කාරයෙන් භ්රමණය.

483
00:32:52,814 --> 00:32:55,567
දැනට යන එකම ක්‍රීඩාව එයයි.

484
00:32:55,650 --> 00:32:58,278
අර Fat Greggie 20-40 ඉඳගෙනද?
ක්රීඩාව එතරම් මෘදුද?

485
00:32:58,361 --> 00:33:02,824
ඔව්. එය සැබෑ සජීවී ක්‍රීඩාවකි.
ඉතින්, ඔයා සෙල්ලම් කරනවාද?

486
00:33:02,908 --> 00:33:04,826
- නැහැ.
- අපාය, ඔව්, මම සෙල්ලම් කරන්නම්.

487
00:33:04,910 --> 00:33:07,579
- ඔහ්, එන්න, ඔබ නොවේ
මේකෙන් අයින් වෙනවා.
- වෙන්නේ නැහැ.

488
00:33:07,662 --> 00:33:10,457
මයික්, අපිට පැයකින් මේ කාමරය කපාගන්න පුළුවන්.

489
00:33:13,043 --> 00:33:17,172
හරි එහෙනම් දුවන්න.
මා වෙනුවෙන් ඇයට ආයුබෝවන් කියන්න.

490
00:33:17,255 --> 00:33:21,384
- මටත්.
- මම කරන්නම්. එයාව බලාගන්න.

491
00:33:25,347 --> 00:33:27,891
ජේසුස් වහන්සේ. මොන මගුලක්ද.

492
00:33:27,974 --> 00:33:30,435
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
ඇය ඇත්තටම ඔහුව බෝලයෙන් අල්ලාගෙන ඇත.

493
00:33:30,519 --> 00:33:33,313
- ඒක එච්චර නරක නැහැ නේද?
- ග්රහණය මත රඳා පවතී.

494
00:33:33,355 --> 00:33:35,857
- එන්න, මට $2,000 දෙන්න.
- ඇඟිල්ල මත?

495
00:33:35,941 --> 00:33:38,860
ඔබට මයික් ඇහුණා.
එයා ඒකට හොඳයි. ඉදිරියට එන්න.

496
00:33:38,944 --> 00:33:42,280
බලන්න, මම ඒක තුන් ගුණයකින් වැඩි කරනවා
පැය භාගයකින්, කුමරිය. අපි යමු.

497
00:33:42,364 --> 00:33:44,699
හරි හරී.

498
00:34:02,592 --> 00:34:04,636
හේයි.

499
00:34:04,719 --> 00:34:07,013
Reunion ටිකක් පරක්කු වෙයිද?

500
00:34:07,097 --> 00:34:09,891
මම කෝල් කරන්න හිටියේ,
නමුත් මට ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

501
00:34:09,975 --> 00:34:12,477
ඒකට කමක් නැහැ.
මම නිදාගෙන හිටියේ නැහැ.

502
00:34:12,561 --> 00:34:15,147
හොඳයි, ඇයි ඔබ වෙනස් නොවන්නේ, අපි කැබ් රථයක් ලබා ගනිමු.

503
00:34:17,732 --> 00:34:19,818
ම්ම්, ඇයි ඔයා ඉස්සරහට යන්න එපා,
මම නාන්න යනවා.

504
00:34:19,901 --> 00:34:23,655
අනික මට පොඩ්ඩක් මගහැරුනොත්
මුල්ලිගන් රැස්වීමේ,
මට ආවරණය කරන්න, හරිද?

505
00:34:32,247 --> 00:34:34,207
හේයි.

506
00:34:35,584 --> 00:34:38,378
අඩුම තරමේ මට කතාවක් වත් දෙන්න.
ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ ...

507
00:34:38,420 --> 00:34:40,755
මම කිව්වේ, මට කියන්න ඔයා හිටියා කියලා
ඔබ වෙහෙසට පත් වන තුරු මත්පැන් පානය කරන්න.

508
00:34:40,839 --> 00:34:44,050
මට කියන්න ඔයාට ලැබෙනවා කියලා
ලකුණු මත ලැප් නැටුම්.

509
00:34:44,134 --> 00:34:47,971
- මට කමක් නැහැ, මට යමක් දෙන්න.
- මම පණුවාට විනෝද වෙමින් සිටියෙමි.

510
00:34:48,054 --> 00:34:50,682
- ආහ්.
- මට මිනිහා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ.

511
00:34:50,765 --> 00:34:54,394
- ඉතින්, ඔබ කාඩ් ක්‍රීඩාවක් අසල සිටියේ නැත.
- පැටියෝ.

512
00:34:54,478 --> 00:34:56,688
කුමක් ද?
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසමි.

513
00:34:56,771 --> 00:35:00,233
- මම නිකම්...
- නෑ. මම කාඩ් ක්‍රීඩාවක් ළඟ හිටියේ නැහැ.

514
00:35:00,317 --> 00:35:02,569
කමක් නැහැ?

515
00:35:02,652 --> 00:35:04,571
කමක් නැහැ.
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

516
00:35:35,977 --> 00:35:39,815
මම කිව්වේ, යතුර බාධාවකින් තොරව
කණ්ඩායම අතර යෂ්ටිය මාරු කිරීම.

517
00:35:39,898 --> 00:35:43,443
මම හිතන්නේ වැදගත්ම දේ
ගෞරවනීය විය යුතුය
විනිසුරුවන් නමුත් නොසැලකිලිමත් නොවේ.

518
00:35:43,527 --> 00:35:45,487
දැන්, විනාඩියක් ඉන්න.
ගෞරවනීය වීමට වග බලා ගන්න.

519
00:35:45,570 --> 00:35:47,614
Gene Marinacci deferential මිල දී ගන්නේ නැත.

520
00:35:47,697 --> 00:35:49,741
ඔහ්, ඒක ජාන නේද?

521
00:35:49,825 --> 00:35:52,744
හොඳයි, හේතුවක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබ ප්‍රධාන උපදේශකයෙකු වූයේ ඇයි,

522
00:35:52,828 --> 00:35:55,747
සහ ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබේ වෙලාවට වැඩ කිරීම සමඟ.

523
00:35:55,831 --> 00:35:57,749
සමාවෙන්න.
මට කැබ් රථයක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

524
00:35:57,833 --> 00:36:01,711
කොහොම හරි හදනකොට
ආරම්භක අදහස්, වග බලා ගන්න
ඔබ කරුණු රටාවට ඇලී සිටින්න.

525
00:36:01,795 --> 00:36:05,757
සහ නිවැරදි උපුටා දැක්වීම් භාවිතා කරන්න.
Lexis නොව ​​පොත් උපුටා භාවිතා කරන්න.

526
00:36:05,841 --> 00:36:07,884
හායි, ජෝ.

527
00:36:07,968 --> 00:36:09,886
- දිගු කාලය.
- Knish. ඔයාට කොහොම ද?

528
00:36:11,513 --> 00:36:14,558
ඒකමයි.

529
00:36:14,641 --> 00:36:17,936
මම බාධා කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
අනාගත මහේස්ත්‍රාත්වරුන් සහ වංශාධිපතිවරුනි,

530
00:36:18,019 --> 00:36:19,980
නමුත් මට වචනයක් අවශ්‍යයි.

531
00:36:21,857 --> 00:36:23,817
- ම්ම්...
- ඒක වැදගත්.

532
00:36:23,859 --> 00:36:26,319
හරි හරී. මට සමාවෙන්න.

533
00:36:26,403 --> 00:36:28,446
සමාවෙන්න.

534
00:36:30,949 --> 00:36:33,160
- මම ප්රධාන උපදේශක ලෙස කටයුතු කරන්නම්.
- කමක් නෑ කෙලී.

535
00:36:33,243 --> 00:36:35,328
අපි කොහොම හරි විවේකයක් ගන්නයි හිටියේ.

536
00:36:35,412 --> 00:36:37,914
කෝපි කාලය.

537
00:36:41,334 --> 00:36:44,629
මිනිහා වංචාකාරයෙක්.
ඔහු සැමවිටම සිට ඇත.

538
00:36:44,713 --> 00:36:47,340
දැන්, ඔහු චෙස්ටර්ෆීල්ඩ් හි අවසන්,
ඔබේ කීර්ති නාමය විනාශ කරනවා...

539
00:36:47,424 --> 00:36:49,342
ඔහු ගනුදෙනු කරන සෑම නින්දිත තත්පරයක් සමඟම.

540
00:36:49,426 --> 00:36:51,970
ජරාව. මම ඔහුට කිව්වා.
වෙන කවුරුහරි එයාව දැක්කද?

541
00:36:52,053 --> 00:36:55,223
කවුරුත් දැක්කේ නෑ... මට ඇහුණා.
කඩා වැටෙන ශබ්දය එය ලබා දුන්නේය.

542
00:36:55,307 --> 00:36:57,726
මම ඔහුව දැන සිටියේ නැත, මම නොදැක්කා විය හැකිය.

543
00:36:57,809 --> 00:37:00,562
මම හැරී, මම ඔහුව දකිමි
කාර්මිකයාගේ ග්‍රහණය සමඟ, මම දනිමි.

544
00:37:00,645 --> 00:37:02,856
- ඔබට එකක් අවශ්‍යද?
- ඔබ ඔහුට කාර්යාලය ලබා දුන්නාද?

545
00:37:02,898 --> 00:37:05,859
මම ඔහුට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළ නමුත්
ඔහු මා දෙස බැලුවේය.

546
00:37:05,901 --> 00:37:07,986
- හරි, මම ගිහින් එයාව ගන්නම්.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. එයාට දැන් සනීපයි.

547
00:37:08,069 --> 00:37:10,780
ඒ බොහෝ ජෝර්ජ් වලිගයයි
පැය 36 ක සැසියක අවසානය.

548
00:37:10,864 --> 00:37:14,409
ඔවුන්ට කෙළින් නොපෙනේ.
එන්න මම ඔයාට කෝපි කෝප්පයක් අරන් දෙන්නම්.

549
00:37:14,493 --> 00:37:16,786
නමුත් ඔහු තවමත් එහි සිටී නම්
රෝමන් සහ මොරිස් ඔවුන්ගේ ක්‍රීඩාව ආරම්භ කරන විට,

550
00:37:16,870 --> 00:37:18,788
ඔහු තවමත් ඇතුලේ සිටියා නම් ඔහු කැමති වනු ඇත.

551
00:37:18,872 --> 00:37:20,790
මම යනවා එයාව ගන්න.

552
00:37:22,792 --> 00:37:26,630
Amarillo Slim, ශ්රේෂ්ඨතමයා
සෑම කාලයකම යෝජනා සූදුකාරයා,

553
00:37:26,713 --> 00:37:28,757
තම පියාගේ උපරිමයෙන් අල්ලාගෙන...

554
00:37:28,840 --> 00:37:32,135
"ඔබට බැටළුවෙකුගේ ලොම් බොහෝ වාරයක් කපා ගත හැකිය.
ඒත් එක පාරයි එයාව සම කරන්න."

555
00:37:32,219 --> 00:37:34,471
මගේ ජැක් එකට ඔට්ටු වෙන්න ඕනේ.

556
00:37:34,554 --> 00:37:37,432
මෙය පණුවා කිසිදා ඉගෙනීමට වද නොවූ පාඩමකි.

557
00:37:37,516 --> 00:37:40,060
හේයි යාලුවනේ.

558
00:37:40,143 --> 00:37:42,062
මේසයේ ඉංග්රීසි පමණක්, රුසියානු නැත.

559
00:37:42,145 --> 00:37:45,232
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

560
00:37:45,315 --> 00:37:47,901
බලන්න ඕන නම්
මෙම හත්වන කාඩ්පත, ඔබ යන්නේ ය
ස්පුට්නික් කතා කිරීම නවත්වන්න.

561
00:37:47,984 --> 00:37:50,695
- ඔහ්, අම්මෝ.
- අපි එකට වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා බයයි.

562
00:37:50,779 --> 00:37:52,739
මට විශ්වාසයි ඔයා කතා කරන්නේ පෙරෝජි ගැන කියලා...

563
00:37:52,823 --> 00:37:54,866
සහ හිම සහ ජරාව, නමුත් අපි කරමු
එය කපා දමන්න, හරිද?

564
00:37:54,950 --> 00:37:57,118
ගඟ, පහළ සහ අපිරිසිදු ය.

565
00:37:59,120 --> 00:38:01,873
මම හිතන්නේ ඔයාට ඒ ace එක ලැබුණා කියලා,
රෝමන්, නමුත් මම ඒකට ගෙවනවා.

566
00:38:03,416 --> 00:38:05,377
හරි, හොඳයි,
මට ජැක් ලැබුණා. ඉදිරියට එන්න.

567
00:38:05,418 --> 00:38:07,587
- ඒස්.
- ඔහ්, ඔයාට තේරුණා.
- සහ හය.

568
00:38:07,671 --> 00:38:09,756
වාව්, යුගල දෙකක්.
ඒත් මටත් හතක් ලැබුණා.

569
00:38:09,840 --> 00:38:13,760
- මගේ ජැක් සමග.
- අම්මපා, මාව හෙමින් පෙරළන්න
ඒ වගේ.

570
00:38:13,802 --> 00:38:15,846
ඔයා කිව්වේ කොස් විතරයි කියලා.

571
00:38:15,929 --> 00:38:17,848
ඒත් ඔයා මාව හැදුවේ හතට,
මොරිස්. ඔබ ක්‍රීඩකයෙක්.

572
00:38:17,931 --> 00:38:20,976
- අපොයි!
- හේයි, එන්න! විකාර බබෙක් වෙන්න එපා.

573
00:38:21,059 --> 00:38:23,145
- හේයි, මොරිස්.
- හේයි.

574
00:38:23,228 --> 00:38:25,730
හේයි, මයික්, ඔයා මෙතන සෙල්ලම් කරන්නද?
එන්න අපිට අලුත් ලේ ටිකක් ඕන.

575
00:38:25,814 --> 00:38:28,733
මුන් මගුල් බ්රේස්ලට් එකක් දානවා
හෙට මා මත මාස හතරකට.

576
00:38:28,817 --> 00:38:31,278
- මම දැනටමත් රාක්ක දෙකක් ඇලෙව්වා.
- හොඳයි, හොඳ විවේකයක් ගන්න, මචන්.

577
00:38:31,361 --> 00:38:33,280
මට ඔයා එක්ක තත්පරයක් කතා කරන්න පුලුවන්ද, Cosmonaut?

578
00:38:33,363 --> 00:38:36,449
නෑ මචන් මම රස්තියාදු වෙනවා.
මෙය ඉතා හැඟීම්බර ක්‍රීඩාවකි.

579
00:38:36,533 --> 00:38:38,493
ඒක කරන්න ඕන.

580
00:38:38,577 --> 00:38:41,079
මම මේවා ගණන් කළා.

581
00:38:41,163 --> 00:38:43,123
ඒක අතහරින්න.
ඒක හොඳයි.

582
00:38:49,171 --> 00:38:51,173
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

583
00:38:51,256 --> 00:38:54,301
මාව ජී අටක් වැඩි කළා. මම සූදානම් වුණා
ඔයා එනකොට දුවන්න යන්න.

584
00:38:54,384 --> 00:38:57,429
- හරි, අහන්න.
- ඒයි, ඉන්න, මට හොට් ඩෝග් එකක් ඕන.

585
00:38:57,512 --> 00:39:00,265
ඔබ විනාඩි පහකට නගරයේ සිටිනවා,
ඔබට දැනටමත් ඔබේ පිටේ ලකුණක් ලැබී ඇත.

586
00:39:00,307 --> 00:39:03,435
ඔහ්, මොකක්ද, අර මගුල් මීයා මාව එළියට දැම්මද?

587
00:39:03,477 --> 00:39:05,479
ඔය මිනිහා කියන එක අහන එක නවත්තන්න ඕනේ මචන්.

588
00:39:05,562 --> 00:39:07,856
ඔහු සියලු කෝණ දකින නමුත්
ඔහුට එකක් ක්‍රීඩා කිරීමට බෝල නැත.

589
00:39:07,939 --> 00:39:10,192
හේයි, ඒ මිනිහාට එහෙම වෙලා නෑ
අවුරුදු 15 කින් වැඩ, Worm.

590
00:39:10,275 --> 00:39:12,611
ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඒක වැඩ කියලා, එයා මොනවද කරන්නේ?

591
00:39:12,652 --> 00:39:14,988
එයාගේ මගුලට ඒක අඹරනවා
සම් බූරුවා? නැහැ, ස්තුතියි.

592
00:39:15,030 --> 00:39:17,991
මටත් එහෙම හිතුනා නේද?
දැන් මම දන්නවා නියම වැඩ කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

593
00:39:18,074 --> 00:39:20,619
ඒ ගැන කිව්වොත් ඔයාට රස්සාවක්වත් ලැබෙනවද?

594
00:39:20,660 --> 00:39:22,913
නැත්නම් ඔයා ආපහු යන්නද හදන්නේ
එම ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් මුද්‍රණය කිරීමට?

595
00:39:22,996 --> 00:39:25,248
- හහ්? ඔයා ආපහු යන්න යනවද?
- මම මුද්රණය කළේ නැහැ.

596
00:39:25,332 --> 00:39:28,168
මම බෙදාහරිමින් සිටියෙමි. බෙදා හැරීම.
එය වෙනස්, හරිද?

597
00:39:28,210 --> 00:39:30,378
දෙවනුව, මම නැවත කිසි දිනෙක එහි නොයමි.

598
00:39:30,462 --> 00:39:32,839
ඔච්චර කලබල වීම නවත්වන්න, හරිද?

599
00:39:32,923 --> 00:39:34,841
මෙහේ එන්න.

600
00:39:36,676 --> 00:39:40,138
මට අවශ්‍ය ඔබ සිතන්නට පමණි
දිගු කාලීන, හරිද? බුද්ධිමත් වන්න.

601
00:39:40,222 --> 00:39:43,058
මෑන්හැටන් හි සෑම ස්ථානයක්ම,
හැමෝම පොත් තියාගෙන ඉන්නවා නේද?

602
00:39:43,141 --> 00:39:46,353
ඔබ කාර්මිකයෙකු ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත්නම්,
එවිට ඔබ පමණක් නොවේ
ඔබෙන් ජරාව ඉවත් කරන්න,

603
00:39:46,394 --> 00:39:49,147
ඔයාට මගුල් ගේමක් ලැබෙන්නෙ නෑ
නිව් යෝර්ක්හි ඕනෑම තැනක.

604
00:39:49,231 --> 00:39:51,525
ඒක මෝඩයි.
ඒක නරක ව්‍යාපාරයක් විතරයි.

605
00:39:51,608 --> 00:39:54,611
බලන්න, මම ඔබට ආදරය කරන දේ මෙයයි ...
ඔබ විශාල පින්තූරය ගැන සිතන්න.

606
00:39:54,694 --> 00:39:56,613
ඒක නියමයි, හරිද?
නමුත් ඒ මම නොවේ.

607
00:39:56,696 --> 00:39:58,949
මම කෙලින්ම ගේම් ගහන්නේ නෑ,
ඊට පස්සේ මම පැරදුණොත්

608
00:39:59,032 --> 00:40:00,951
ගිහින් ඇත්ත වැඩක් හෝ දෙයක් ගන්න, හරිද?

609
00:40:01,034 --> 00:40:02,953
මම සලකුණක් දකිමි, මම ඔහුව පහත් කරමි.

610
00:40:03,036 --> 00:40:05,038
ඒක තමයි මම කරන්නේ.
එහෙම තමයි මම ජීවත් වෙන්නේ.

611
00:40:05,121 --> 00:40:07,666
මම දන්නවා. අහන්න, ඔයා තමයි මිනිහා
මට සියලු කෝණ ඉගැන්නුවා.

612
00:40:07,707 --> 00:40:10,710
- ඒත් මම මිනිහා නෙවෙයි
මගේ නාසය දැන් විවෘතව ඇත.
- ආ, එන්න.

613
00:40:10,794 --> 00:40:14,130
මම ඔබට දේශනා කරන්නේ නැහැ, නමුත් ඒවා
එතන කොල්ලෝ දෙන්නෙක්, උන් හාවෝ නෙවෙයි.

614
00:40:14,214 --> 00:40:17,467
රෝමන් සහ මොරිස්?
ඔවුන් රුසියානු ඇඳුමින් සැරසුණු අයයි.

615
00:40:17,551 --> 00:40:20,387
KGB තරම් නරක නැහැ, නමුත් ඔබට අවශ්ය නැහැ
ඒ ගොල්ලන් එක්ක කෙලවන්න.

616
00:40:20,470 --> 00:40:24,474
ඒ බොරු එක්ක
Versace ෂර්ට් සහ ජරාව? ජේසුස් වහන්සේ.

617
00:40:24,558 --> 00:40:28,520
බලන්න, ඔබට තවමත් කාලය තිබේ.
ආපහු එතනට යන්න, හරිද?

618
00:40:28,562 --> 00:40:30,522
එයාලගේ සල්ලි ආපහු එයාලට නැති කරගන්න, හරිද?

619
00:40:30,564 --> 00:40:32,607
එය හොඳ පෙනුමක් ඇති කරන්න.
සැබෑ ජරා කාඩ්පත් ධාවනයක් අල්ලා ගන්න.

620
00:40:32,691 --> 00:40:34,693
- එය ඔවුන්ට ආපසු දෙන්න.
- මට බැහැ. මට බැහැ.

621
00:40:34,734 --> 00:40:37,529
මට සීරීම් ටිකක් දාන්න වෙනවා මචන්.
මට යන්න දෙයක් ගන්න වෙනවා.

622
00:40:37,571 --> 00:40:40,907
එහෙනම් සබර්බියාවට යන්න මචන්. සෙල්ලම් කරන්න
අමන දන්ත වෛද්‍ය ක්‍රීඩාවක, හරිද?

623
00:40:40,991 --> 00:40:45,162
- හංස තණබිමට යන්න,
ගොල්ෆ් ප්‍රෝ ක්‍රීඩාවේ ක්‍රීඩා කරන්න.
- ඒක අදහසක්.

624
00:40:45,245 --> 00:40:48,707
මම ඒක අනිවාර්යයෙන් කරන්නම්,
ඒත් මට බෑ මේ මිනිස්සුන්ට අත තියන්න.

625
00:40:48,790 --> 00:40:51,501
ඔබ කළ යුතුයි.

626
00:40:51,585 --> 00:40:53,503
හොඳයි, කුමක් වුවත්, කුමක් වුවත්.

627
00:40:53,587 --> 00:40:56,339
ස්ට්‍රොම්බෝලි හිදී මාව හමුවන්න
පැය භාගයකින්, හරිද?

628
00:40:56,423 --> 00:40:58,383
මට බැහැ, මට යන්න වෙනවා.
මට රැස්වීමක් තියෙනවා.

629
00:40:58,425 --> 00:41:00,385
ඊට පස්සේ මට ෆකින් ක්වීන්ස් එකට යන්න වෙනවා.
මට ට්‍රක් එක පටවන්න වෙනවා.

630
00:41:00,427 --> 00:41:03,138
ජේසුනි, ඔබ එවැනි කෙනෙක්
දැන් වැඩ කරන මිනිහෙක්.
මම කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නැහැ.

631
00:41:03,221 --> 00:41:06,766
- එය හොඳ පෙනුමක් ඇති කරන්න.
මම කිව්වේ, ඒක හොඳ පෙනුමක් ඇති කරන්න.
- ඔයා මාව දන්නවා.

632
00:41:18,945 --> 00:41:21,072
- ඉතින්, ඔබ කොහොමද කළේ?
- ආ, ඉතින්.

633
00:41:22,782 --> 00:41:24,951
හයදහසක්, දෙදහසක්.

634
00:41:24,993 --> 00:41:28,580
ඔහ්, ඉන්න.
තව දෙකක්.

635
00:41:28,663 --> 00:41:30,624
හරි, ඉතින් ඒක මහා දහයයි,

636
00:41:30,665 --> 00:41:32,626
අපි ඔබට ණයට දුන් දෙක ආපසු ගන්න
ඔබට සුදු මස් දෙන්න.

637
00:41:32,709 --> 00:41:34,669
ඔයා දන්නවා ද?

638
00:41:34,753 --> 00:41:37,255
ඇයි ඔයා මට ඔක්කොම දෙන්නෙ නැත්තෙ?

639
00:41:37,339 --> 00:41:39,716
සාමාන්යයෙන්, ණය ක්රීඩකයන්
ඔවුන්ගේ ලාභය සමඟ පමණක් පිටත් වේ.

640
00:41:39,799 --> 00:41:42,052
එසේ නොමැති නම්, යුෂ ආරම්භ වේ
මයික් මත සතියකට ලකුණු පහක්.

641
00:41:42,135 --> 00:41:44,054
ඔහ්, හරි.
අපි ඔබට ණයයි.

642
00:41:59,319 --> 00:42:03,448
හේයි. මම හොයලා බැලුවා
ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල.

643
00:42:03,490 --> 00:42:05,450
සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

644
00:42:05,492 --> 00:42:08,829
ඔබ දන්නවා, පෙට්‍රොව්ස්කි බලාගෙන හිටියා.
කණ්ඩායමේ අනිත් අයත් එහෙමයි.

645
00:42:08,912 --> 00:42:11,832
- ජෝ, බලන්න, මට එක රැස්වීමක් මග හැරුණා.
- එය රැස්වීම ගැන නොවේ.

646
00:42:11,873 --> 00:42:15,418
මට රැස්වීමෙන් වැඩක් නැහැ. කරන්න
ඔයා දන්නවද මම අද උදේ ගියේ ඇයි කියලා?

647
00:42:15,502 --> 00:42:18,588
- මට අර මැර කල්ලියේ රෝල් එක හම්බුනා
ඔබේ සාක්කුවේ.
- එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

648
00:42:18,672 --> 00:42:22,801
- එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.
- ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?
ඔයා මගේ මූණටම බොරු කියනවද?

649
00:42:22,843 --> 00:42:25,971
බලන්න, පරණ දවස්වල අඩුම තරමේ ඔබ කවදාවත් බොරු කිව්වේ නැහැ.

650
00:42:26,012 --> 00:42:28,140
ඔබට සියල්ල අහිමි විය,
නමුත් අඩුම තරමින් ඔබ කිසිවිටෙක බොරු නොකළේය.

651
00:42:30,517 --> 00:42:34,271
ජෝ, මෙය සැබෑ සෙල්ලමක් නොවේ.
මේක වයිෆල් බෝල් වගේ.

652
00:42:34,354 --> 00:42:36,356
- ඔබට ඔබේ කුලිය අහිමි විය හැකිද?
වයිෆල් බෝල් සෙල්ලම් කරනවාද?
- නැහැ, මට නැති වෙන්න බැරි වුණා.

653
00:42:36,439 --> 00:42:38,984
- ඒක තමයි කාරණය.
- නෑ, මයික්, ඔයාට නැතිවෙන්න පුළුවන්.

654
00:42:39,067 --> 00:42:42,028
මම ඔබ දෙස බලා සිටියෙමි, මම ඔබ අසල සිටියෙමි
ඔබට කලින් සියල්ල අහිමි විය.

655
00:42:42,112 --> 00:42:44,823
- මම හිතන්නේ නැහැ මට යන්න පුළුවන් කියලා
ඒ හරහා නැවතත් ඔබ සමඟ.
- ජෝ, මම පරදින්නේ නැහැ!

656
00:42:44,865 --> 00:42:47,200
මෙය තවමත් ඔබට සූදුවක් සේ පෙනෙන්නේ ඇයි?

657
00:42:47,242 --> 00:42:49,703
ඇයි ඔයා හිතන්නේ එකම පස්දෙනාම කියලා
අවසන් මේසයට යන්න...

658
00:42:49,786 --> 00:42:52,289
සෑම වසරකම පෝකර් ලෝක මාලාවේදී?

659
00:42:52,372 --> 00:42:54,499
ඔවුන් කවුද, ලාස් වේගාස් හි වාසනාවන්තම අය?

660
00:42:54,541 --> 00:42:58,628
- ඒක දක්ෂ ක්‍රීඩාවක්, ජෝ.
- නියමයි. ඉතින් ඇයි ඔයා
මට බොරු කියන්න ඕනද?

661
00:42:58,712 --> 00:43:02,883
- මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා.
- මොකක්ද තේරෙන්නේ?

662
00:43:02,966 --> 00:43:06,887
ඊයේ රෑ මම මේ කාඩ් මේසයේ වාඩි වුණා.

663
00:43:06,928 --> 00:43:12,225
එතැන් සිට පළමු වතාවට මට ජීවත්ව සිටින බවක් දැනුනි
මම KGB එකේ ජොයින්ට් එකේදී පැටලුණා, හරිද?

664
00:43:12,267 --> 00:43:15,312
ඔයා මට කිව්වේ ඔයා ජීවත් වෙනවා කියලා දැනෙනවා කියලා
පළමු වතාවට මගුල් කාඩ් මේසයක.

665
00:43:15,395 --> 00:43:19,191
- නෑ, මොකක්ද ...
- එය කුමක් විය යුතුද?
මට තේරුම් කරන්න?

666
00:43:44,466 --> 00:43:49,054
මධ්‍යම රාත්‍රිය, තද වෙනවා ඔබ කොහෙද

667
00:43:49,137 --> 00:43:51,556
- ඔයා කිව්වා ඔයාට මාව ඕන කියලා
නමුත් වෙලාව 2.00 සිට කාර්තුවයි
- මට ආරංචි වුණා ඔයා එළියේ කියලා.

668
00:43:51,598 --> 00:43:54,100
හේයි, මගුල් ග්‍රාම.
ඔයාට කොහොම ද'?

669
00:43:54,142 --> 00:43:56,353
- මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටියෙමි.
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
- ඕ ඇත්ත?

670
00:43:56,436 --> 00:43:58,897
සති දෙකකින් මාව බලන්න.
මම ඔයාව ආපහු වැටුප් ලේඛනයට දාන්නම්.

671
00:43:58,980 --> 00:44:03,443
හොඳයි, මට ඔයාට නරක ආරංචියක් ලැබුණා, Worm.
මම දැන් තනියම එළියේ ඉන්නේ.

672
00:44:03,485 --> 00:44:05,987
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

673
00:44:06,071 --> 00:44:08,156
රූපයට යන්න.

674
00:44:08,240 --> 00:44:11,618
එතකොට ගොඩක් තරහා ගිය අය හිටියා
ඔබ ගියා. ගොඩක් අයට පිස්සු හැදිලා.

675
00:44:11,660 --> 00:44:13,995
මම දන්නවා ග්‍රාම, ඒකයි මම උත්සාහ කරන්නේ
මෙහි රෝල් එකක් දැමීමට.

676
00:44:14,079 --> 00:44:16,081
ගොඩක් අය මගේ ළඟට එනවා,
මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද කියලා අහනවා,

677
00:44:16,122 --> 00:44:18,124
ඔයාව හොයාගන්න තැනක් මම දන්නවද කියලා අහනවා.

678
00:44:18,166 --> 00:44:20,794
- ඉතින්, ඒක මට හිතන්න ගත්තා.
- ඇත්තටම, ඔබ දැන් සිතන්නේ? ඒක ලොකුයි.

679
00:44:20,877 --> 00:44:24,047
හේයි, යේසුස්! ඉදිරියට එන්න!
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

680
00:44:24,130 --> 00:44:26,550
ඒ මගේ යාලුවෙක් විතරයි.

681
00:44:26,633 --> 00:44:29,970
හේයි! පහසු, පහසු, පහසු, පහසු.
දෙවියනේ!

682
00:44:30,053 --> 00:44:33,140
මගුල මෙතනින් ගන්න.
මම මොකක්ද කිව්වේ?

683
00:44:33,223 --> 00:44:36,476
- හේයි, මිනිහා, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න!
- මගුල මෙතනින් ගන්න!

684
00:44:38,061 --> 00:44:40,856
හරි හරී.
මෙන්න මම හිතන දේ.

685
00:44:40,939 --> 00:44:44,442
ඔබ වෙනුවට 15 මහා ව්යාප්තිය ණයයි
පිරිමි ළමයින් පස් දෙනෙකුට, ඔබ මට 25ක් ණයයි.

686
00:44:44,526 --> 00:44:46,987
කුමක් ද? කෝ බන්
ඔබ බහිනවාද? ග්රෑන්ඩ් 25?

687
00:44:47,028 --> 00:44:49,614
මම කොහෙන්ද බහින්නේ?

688
00:44:49,656 --> 00:44:51,658
ඔහ්

689
00:44:51,741 --> 00:44:55,662
ඒක මෙහෙමයි. 25 මහා,
සහ යුෂ තවමත් ධාවනය වේ.

690
00:44:55,745 --> 00:44:58,206
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

691
00:44:58,290 --> 00:45:00,417
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ මචන්?
ඔබ මගේ සහකරු විය.

692
00:45:00,500 --> 00:45:02,419
නෑ නෑ මම ඔයාගේ ගෝලයෙක්.

693
00:45:02,502 --> 00:45:04,421
නමුත් මම කරුණු කිහිපයක් ඉගෙන ගත්තා, පණුවා.

694
00:45:04,504 --> 00:45:08,258
මම ඔබේ හිඟ ණය තහවුරු කළා.

695
00:45:08,341 --> 00:45:11,595
ඔබට ඒ සඳහා සීරීමක් ලැබුණේ කොහෙන්ද?

696
00:45:11,678 --> 00:45:14,890
ඔයා ආයෙත් ගමට දඟලනවා.

697
00:45:14,973 --> 00:45:17,392
තවමත් බුද්ධිමත් බූරුවෙක්. ඇදහිය නොහැකියි.

698
00:45:17,476 --> 00:45:20,020
මම කළේ හවුල්කරුවන් යන්නයි
ඔබේ පැරණි මිතුරෙකු සමඟ.

699
00:45:20,103 --> 00:45:23,440
Teddy KGB මට සහාය දුන්නා.

700
00:45:23,523 --> 00:45:25,984
ගොන් කතා.
ගොන් කතා.

701
00:45:27,068 --> 00:45:30,655
ටෙඩීට ඕන තරම් මැරයෝ ඉන්නවා.

702
00:45:30,739 --> 00:45:32,824
ඔහු ඔබව ඔහුගේ කොඩිය යට තබන්නේ ඇයි?

703
00:45:32,866 --> 00:45:37,621
මොකද ඔහු ඔබේ නම ඇසූ සැනින්,
ඔහු අපේක්ෂාව සඳහා සැබෑ උද්යෝගිමත් විය.

704
00:45:37,704 --> 00:45:40,332
මොකක්ද, ඉතින් ඔයා මාව මිලදී ගත්තා, ග්‍රාම?

705
00:45:40,373 --> 00:45:43,668
ඔව්, නියම මිහිරි ගනුදෙනුවක් ද ලැබුණා.
ඩොලරයට ශත 30 යි.

706
00:45:43,710 --> 00:45:46,838
ඔයා ගැන ලොකු විශ්වාසයක් නෑ
එහි ව්‍යාපාරික ප්‍රජාව තුළ.

707
00:45:46,922 --> 00:45:49,799
නියමයි, එහෙනම් ඔයා දැන් බැංකු කාරයෙක්, ග්‍රාම.
ඒක ඇත්තටම ක්ලාසි.

708
00:45:49,883 --> 00:45:53,720
හරියටම නොවේ. මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ
මගේ එකතු කිරීමේ ක්‍රම.

709
00:45:53,804 --> 00:45:55,722
අනේ දෙවියනේ. හරි, බලන්න.

710
00:45:55,806 --> 00:45:57,766
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, හරිද?

711
00:45:57,849 --> 00:45:59,893
මම එකට මොනවා හරි සූරන්නම්,
සහ මම මේ සතියේ ඔබව සොයා ගන්නම්.

712
00:45:59,976 --> 00:46:02,270
- ඒක තමයි මම හිතුවේ.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

713
00:46:02,354 --> 00:46:06,233
- ඉතින් මම ඔබට ගන්නම්
දැන් ඔබ මතට වැටුණා.
- මෙතන. හොඳයි.

714
00:46:06,274 --> 00:46:09,861
ඔබට බෝලයක් ගන්න, හරිද?

715
00:46:11,905 --> 00:46:14,449
දෙවියනේ!

716
00:46:14,533 --> 00:46:17,244
අපොයි!

717
00:46:29,506 --> 00:46:31,424
මට සමාවෙන්න.

718
00:46:43,019 --> 00:46:44,938
මම වාඩි වුණොත් කමක් නැද්ද?

719
00:46:45,021 --> 00:46:47,440
මයිකල්.

720
00:46:47,524 --> 00:46:50,443
කරුණාකර, කරුණාකර.
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

721
00:46:52,612 --> 00:46:55,073
එය පෙර දින රාත්‍රියේ නිහතමානී උපක්‍රමයක් විය.

722
00:46:57,117 --> 00:46:59,244
- එය අපූරුයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

723
00:46:59,286 --> 00:47:03,039
Marinacci සහ D.A. කැපීමට සූදානම් විය
එම අවස්ථාවේදී ඔබේ සේවා සඳහා කාඩ්පත්.

724
00:47:05,625 --> 00:47:09,421
ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් උපක්‍රමයක් විය,
ඒ අතුරුදහන් වන ක්‍රියාව...

725
00:47:09,462 --> 00:47:11,464
ඔබ අද ඔබේ කණ්ඩායමේ රැස්වීමේදී ඇදගෙන ගියා.

726
00:47:11,548 --> 00:47:16,261
- ඔව්. හොඳයි, මම හිතනවා
මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි.
- අහ්, මට නොවේ.

727
00:47:16,303 --> 00:47:18,430
මට විශ්වාසයි ඔයා ගියාට හොඳ හේතුවක් තියෙනවා කියලා.

728
00:47:18,472 --> 00:47:20,807
ඔබට කිරීමට සිදු වනු ඇත
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න. සූදානම් කරන්න.

729
00:47:20,849 --> 00:47:24,311
සහ අනෙක් අය සමඟ දේවල් සුමට කරන්න.

730
00:47:24,352 --> 00:47:27,647
හරි. ඔව්.
හරි හරී.

731
00:47:27,689 --> 00:47:31,359
- හරි, හොඳයි, ස්තූතියි.
- ඉන්න. පානයක් ගන්න.

732
00:47:32,819 --> 00:47:34,738
- ජේමි?
- ඔව්?

733
00:47:34,821 --> 00:47:37,449
- තවත් වීදුරුවක්, ආදරණීය.
- ෂුවර්.

734
00:47:37,491 --> 00:47:39,618
- ඔයා මොනවද බොන්නේ?
- ජින්. සෑම විටම ජින්.

735
00:47:39,701 --> 00:47:41,661
- හියර් යූ ගෝ.
- ස්තූතියි, ආදරණීය.

736
00:47:41,703 --> 00:47:44,080
ඔයාට ස්තූතියි.

737
00:47:44,164 --> 00:47:47,501
මන් දන්නවා මැජික්කාරයෙක් එහෙම නෑ කියලා
ඔහුගේ රහස් හෙළි කරන්න, නමුත් ...

738
00:47:47,542 --> 00:47:50,212
මම මැජික්කාරයෙක් නෙවෙයි.

739
00:47:50,295 --> 00:47:53,673
හොඳයි, එය මායාවක් නොවේ නම්,

740
00:47:53,757 --> 00:47:56,343
හැමෝම අල්ලපු දේ ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

741
00:47:56,426 --> 00:47:59,346
එය දේවල්වල එකතුවකි.

742
00:47:59,429 --> 00:48:01,473
අම්මෝ කාඩ් එක එනකොට මම බලාගෙන හිටියා.

743
00:48:01,556 --> 00:48:06,019
ඒ... ඒක පරණ පුරුද්දක් විතරයි
හුස්ම ගන්නවා වගේ මාත් එක්ක.

744
00:48:06,102 --> 00:48:08,146
ඔබ කාඩ්පත් බලන්න.

745
00:48:08,188 --> 00:48:11,650
මම කාඩ්පත් ද නරඹමි, නමුත් මම නරඹමි
ක්‍රීඩකයින් කාඩ්පත් වලට ප්‍රතිචාර දක්වයි.

746
00:48:11,691 --> 00:48:14,277
එහෙමයි මම ඩී.ඒ.
ඔහුගේ යුගල දෙක සාදා,

747
00:48:14,361 --> 00:48:16,780
සහ විනිසුරු කැප්ලාන්ට ෆ්ලෂ් මග හැරුණි.

748
00:48:16,863 --> 00:48:19,199
මම ඔවුන්ගේ දෑස් දෙස බලා සිටියෙමි
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගංගා කාඩ්පත් පරීක්ෂා කළ විට.

749
00:48:19,282 --> 00:48:22,536
- ඔවුන්ගේ මුහුණු ඔබට සියල්ල කියයි.
- ඔබ මිනිසා බලාගන්න.

750
00:48:22,619 --> 00:48:26,790
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට තියෙනවා කියලා
කාඩ්පත් වලින් බොහෝ දේ ගණනය කිරීමට.

751
00:48:32,462 --> 00:48:36,216
හරි, මෙන්න කාරණය.
ඔබ ප්‍රිමියම් අත් පමණක් ක්‍රීඩා කරයි.

752
00:48:36,299 --> 00:48:39,094
ඔබ ආරම්භ කරන්නේ ජැක් හෝ වඩා හොඳ බෙදීමකින් පමණි,

753
00:48:39,177 --> 00:48:41,680
නවය හෝ වඩා හොඳ රැහැන්ගත,
ෆ්ලෂ් එකක් සඳහා ඉහළ කාඩ්පත් තුනක්.

754
00:48:41,763 --> 00:48:44,599
එය ඇමතීමට තරම් හොඳ නම්, ඔබ කළ යුතුයි
එතන උස්සන්න ඉන්න, හරිද?

755
00:48:44,683 --> 00:48:48,562
මම කිව්වේ, තද, නමුත් ආක්රමණශීලී.
ඒ වගේම මම අදහස් කළේ ආක්‍රමණශීලී.
ඒක තමයි ඔබේ විලාසය මහාචාර්යතුමනි.

756
00:48:48,645 --> 00:48:51,398
මම කිව්වේ, ඔයාට ඕනේ...
ඔබ එය යුද්ධයක් ලෙස සිතිය යුතුයි.

757
00:48:51,481 --> 00:48:55,527
ඔබ නිල වශයෙන් කිසිදාක නොවේ
නැවතත් අපේ ක්‍රීඩාවට ආරාධනා කළා.

758
00:48:57,696 --> 00:49:01,491
මම ඔබට දොස් නොකියමි. කොල්ලෙක් දාන්න
ඒ වගේ ක්‍රීඩාවකදී මම වගේ
කාඩ්පත් පවා කමක් නැත.

759
00:49:01,575 --> 00:49:03,493
මම එය අන්ධ ලෙස වාදනය කරමි.

760
00:49:05,412 --> 00:49:08,748
මයිකල්,

761
00:49:08,832 --> 00:49:11,918
- මම ඔබට කතාවක් කියන්නද?
- කරුණාකර.

762
00:49:12,002 --> 00:49:17,299
පරම්පරා ගණනාවක් සඳහා,
මගේ පවුලේ පිරිමින් රබ්බිවරුන් වී ඇත.

763
00:49:17,382 --> 00:49:20,427
ඊශ්‍රායලයේ, ඊට පෙර යුරෝපයේ.

764
00:49:20,510 --> 00:49:24,222
එය මගේ කැඳවීම විය යුතුය.
මම හරි පණ්ඩිතයෙක්.

765
00:49:24,264 --> 00:49:26,683
මගේ යෙෂිවාගේ ආඩම්බරය.

766
00:49:26,766 --> 00:49:28,977
වැඩිහිටියෝ කිව්වා මට තියෙනවා කියලා
40 හැවිරිදි අයෙකුගේ අවබෝධය...

767
00:49:29,060 --> 00:49:32,731
මට වයස අවුරුදු 12 වන විට මිඩ්‍රාෂ් වලින්.

768
00:49:32,772 --> 00:49:35,066
නමුත් මට වයස අවුරුදු 13 වන විට,

769
00:49:36,568 --> 00:49:38,904
මට කවදාවත් රබ්බි කෙනෙක් වෙන්න බැරි බව මම දැනගෙන හිටියා.

770
00:49:38,945 --> 00:49:40,906
ඇයි නැත්තේ?

771
00:49:40,947 --> 00:49:44,284
මොකද මම තල්මූඩ් ගැන තේරුම් ගත්ත නිසා,

772
00:49:46,286 --> 00:49:48,955
මම කවදාවත් දෙවියන්ව එතන දැක්කේ නැහැ.

773
00:49:49,039 --> 00:49:51,791
- ඔබට ඔබටම බොරු කීමට නොහැකි විය.
- මම උත්සාහ කළා.

774
00:49:51,875 --> 00:49:53,793
පිස්සුවෙන් වගේ උත්සාහ කළා.

775
00:49:53,877 --> 00:49:57,130
මම කිව්වේ, මිනිස්සු මාව ගණන් ගත්තා.

776
00:49:57,172 --> 00:50:00,258
නමුත් ඔබේ ගෞරවනීය වෘත්තියක්.

777
00:50:00,342 --> 00:50:02,302
මගේ පවුලට නෙවෙයි.

778
00:50:02,344 --> 00:50:06,723
මගේ දෙමාපියන් විනාශ විය,
මගේ තීරණයෙන් විනාශ වුණා.

779
00:50:08,558 --> 00:50:13,855
මගේ තාත්තා මාව නිව්යෝර්ක් වලට එව්වා...

780
00:50:13,939 --> 00:50:16,691
දුර ඥාති සහෝදරියන් සමඟ ජීවත් වීමට.

781
00:50:16,775 --> 00:50:19,569
අවසානයේදී, එල්...
මම මගේ ස්ථානය සොයාගත්තා,

782
00:50:19,653 --> 00:50:22,405
මගේ ජීවිතයේ වැඩ.

783
00:50:23,824 --> 00:50:26,243
එතකොට මොකද?

784
00:50:26,326 --> 00:50:29,246
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල්වා, මම කුඩා දේ අධ්‍යයනය කළෙමි,

785
00:50:29,329 --> 00:50:31,748
මම නීතිය ගැන මට හැකි සෑම දෙයක්ම ඉගෙන ගත්තා.

786
00:50:31,832 --> 00:50:34,793
මම කිව්වේ, මට ගැඹුරින් දැනුණා
ඒක මම ඉපදුන දෙයක් කියලා.

787
00:50:38,046 --> 00:50:41,424
- සහ ඔබේ දෙමාපියන් එය ඉක්මවා ගියාද?
- නැහැ.

788
00:50:41,508 --> 00:50:45,637
මම නිතරම බලාපොරොත්තු වුණේ මම සොයා ගනීවි කියායි ...

789
00:50:45,679 --> 00:50:48,640
ඔවුන්ගේ මනස වෙනස් කිරීමට යම් ක්රමයක්, නමුත් ...

790
00:50:52,352 --> 00:50:54,271
ඔවුන් නොසන්සුන් විය.

791
00:50:56,273 --> 00:50:59,317
මගේ තාත්තා ආයේ මට කතා කළේ නැහැ.

792
00:51:03,321 --> 00:51:06,658
ඔබට ඒ සියල්ල නැවත කිරීමට සිදුවුවහොත්,

793
00:51:06,700 --> 00:51:10,537
ඔබ එකම තේරීම් කරන්නේද?

794
00:51:10,579 --> 00:51:12,873
කුමන තේරීමද?

795
00:51:16,376 --> 00:51:19,546
මම අරන් ගිය අන්තිම දේ
යෙෂිවාගෙන් මේ...

796
00:51:21,798 --> 00:51:24,217
අපි කවුද කියලා අපිට පැනලා යන්න බැහැ.

797
00:51:26,470 --> 00:51:28,722
අපගේ ඉරණම අපව තෝරා ගනී.

798
00:51:32,058 --> 00:51:34,686
හේයි.
L'chayim.

799
00:51:55,540 --> 00:51:57,459
හේයි.

800
00:51:57,542 --> 00:51:59,503
හේයි, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
මම මගේ පස්ස කැටි කරලා.

801
00:51:59,586 --> 00:52:03,173
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අහ්, දොරකට දිව්වා.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

802
00:52:03,256 --> 00:52:06,343
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- හේයි! ඇය ඇගේ කකුල් හරස් කළාය
ඉතා වේගවත්, හරිද?

803
00:52:06,426 --> 00:52:08,553
- ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න.
- ඔයා එනවද?

804
00:52:08,595 --> 00:52:10,931
නැහැ, මම මෙතන ඉඳන් හිටියා
මේ වෙලාවේ හායි කියන්න විතරයි.

805
00:52:10,972 --> 00:52:13,600
අහන්න, දේවල් වෙලා නැහැ
නිවසේ ඉදිරිපස එතරම් සුමට විය,

806
00:52:13,683 --> 00:52:16,269
ඉතින් ඒක ටිකක් අඩු කරන්න, හරිද?

807
00:52:16,353 --> 00:52:18,980
- ටෝන් ඩවුන් මොකක්ද අම්මේ?
- නියමයි.

808
00:52:19,064 --> 00:52:21,566
ගණන් ගන්න එපා.

809
00:52:23,985 --> 00:52:26,947
ඔබ විශාල නීතිඥයෙකු වූ විට,
ඔබට අපට සෝපාන ගොඩනැගිල්ලක් සොයා ගත හැකිද?

810
00:52:26,988 --> 00:52:28,949
කට වහපන්.

811
00:52:32,869 --> 00:52:35,705
මොකක්ද, ඔබ සොරකම් කළාද?

812
00:52:35,789 --> 00:52:38,458
අම්මෝ හරියටම නෑ.

813
00:52:39,584 --> 00:52:43,380
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඇය ඔබෙන් වෙන් වුණාද?

814
00:52:43,463 --> 00:52:46,508
අනේ දෙවියනේ.

815
00:52:48,218 --> 00:52:52,264
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මයික්, ඇය ගියා
ඔබේ තහඩු සමඟ.

816
00:52:52,305 --> 00:52:54,808
මම නිතරම ඇයට කිව්වා ඇය හොඳ කාඩ් ප්ලේයර් කෙනෙක් වෙයි කියලා.

817
00:52:54,891 --> 00:52:58,228
- කවදාදැයි හරියටම දැනගන්න
ජරා අතක් නිදහස් කිරීමට.
- එන්න, මයික්, ඒක අමතක කරන්න.

818
00:52:58,311 --> 00:53:01,106
මේ ගැහැණු ළමයා පැහැදිලිවම
ජීවත් වීමට නොහැකි තරම් තදින් ඔතා ඇත.

819
00:53:01,148 --> 00:53:05,235
නැහැ, ඇය හොඳ කෙනෙක් ... මම එය දැන සිටියෙමි.
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

820
00:53:10,323 --> 00:53:12,325
එය මානසික අවපීඩනයකි.

821
00:53:12,367 --> 00:53:14,452
ඔබට ඔවුන්ව විශ්වාස කළ නොහැක.
ඔබට ඔවුන්ව කිසිසේත් විශ්වාස කළ නොහැක.

822
00:53:14,536 --> 00:53:18,331
මම කිව්වේ, ඔබ දෙස බලන්න.
ඔයා මේ කෙල්ල වෙනුවෙන් ඔයාව හීලෑ කළා.

823
00:53:18,373 --> 00:53:21,168
ඔබ ඔබව ජීවිතයෙන් ඉවත් කළා.
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් මගුලේ ගමන් කළා.

824
00:53:21,251 --> 00:53:24,629
සහ ඔබට ටිකක් අවශ්ය විනාඩි
එයින් ආපසු, ඇය ඔබෙන් පිටව යයි.

825
00:53:24,671 --> 00:53:27,632
ඒ කියමන හරියට දන්නවද?

826
00:53:27,674 --> 00:53:32,637
ජීවිතයේ පෝකර් ක්‍රීඩාවේදී කාන්තාවන් යනු පෝරකයයි.

827
00:53:32,679 --> 00:53:36,016
- උන් තමයි මගුල් පෝරුව.
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

828
00:53:36,057 --> 00:53:39,519
මොකද කියන්නේ?

829
00:53:39,603 --> 00:53:44,107
මම දන්නේ නැහැ.
නමුත් එකක් තිබිය යුතුය.

830
00:53:47,027 --> 00:53:51,865
- ඔයා දන්නවා මාව සතුටු කරන දේ
මට ජරාවක් දැනෙන විට?
- කුමක් ද?

831
00:53:51,907 --> 00:53:54,493
රජවරුන්ට උඩින් ඒසස් රෝල් කළා.

832
00:53:57,913 --> 00:53:59,873
- එහෙම නේද?
- ඔව්.

833
00:53:59,915 --> 00:54:04,252
මෝඩ සංචාරකයින් ඇති දැඩි කිරීම පරීක්ෂා කරන්න
සහ ඔවුන්ගෙන් විශාල භාජන ඉවත් කිරීම.

834
00:54:04,336 --> 00:54:08,840
- ඔව්?
- චෙක්පත් තොග සහ කුළුණු
මට එහාට පේන්නවත් බෑ.

835
00:54:08,882 --> 00:54:13,386
මුළු රෑම සෙල්ලම් කරනවා,
ටාජ් හි ඉහළ සීමාව හෝල්ඩ් එම්.

836
00:54:13,470 --> 00:54:17,057
- වැලි රන් බවට හැරෙන තැන.
- මගුලක්, අපි යමු.

837
00:54:18,558 --> 00:54:21,144
- මාව අවුස්සන්න එපා.
- අපි ෆකින් කාඩ් ටිකක් සෙල්ලම් කරමු.

838
00:54:35,075 --> 00:54:37,035
වේගාස් හි මිරාජ් හි පෝකර් කාමරය ...

839
00:54:37,077 --> 00:54:39,913
පෝකර් විශ්වයේ කේන්ද්රය වේ.

840
00:54:39,955 --> 00:54:42,249
ඩොයිලි බෲන්සන්, ජොනී චෑන්, ෆිල් හෙල්මුත්...

841
00:54:42,332 --> 00:54:44,584
පුරාවෘත්තයන් එය ඔවුන්ගේ කාර්යාලය ලෙස සලකයි.

842
00:54:44,668 --> 00:54:46,586
සෑම දින දෙකකට වරක්
නව කෝටිපතියෙක් පෙනී සිටියි ...

843
00:54:46,670 --> 00:54:48,839
ලෝක ශූරයෙකු පරාජය කිරීමට අවශ්යයි.

844
00:54:48,922 --> 00:54:52,092
සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන් ගෙදර යන්නේ කතන්දර හැර අන් කිසිවක් නොමැතිව ය.

845
00:54:52,134 --> 00:54:54,219
මෙහි පහළ, කෝටිපතියන් හිඟයි
නැත්නම් මුන් ජරා සෙල්ලම් කරනවා,

846
00:54:54,261 --> 00:54:56,763
නමුත් තවමත් තියෙනවා
ගැනීම සඳහා ඕනෑ තරම් මුදල්.

847
00:54:56,847 --> 00:54:58,765
ඇත්ත වශයෙන්ම, සති අන්තයේ
ඔබට නගරයේ ක්‍රීඩාවක් ලබා ගත නොහැක,

848
00:54:58,849 --> 00:55:02,060
මන්ද සියලුම නිව් යෝර්ක් රවුන්ඩ් ක්‍රීඩකයින්
මෙහි සංචාරකයින් ගැන සැලකිලිමත් වේ.

849
00:55:02,102 --> 00:55:05,689
හේ, හේ, ඇයි ඔබ උණුසුම් නොවන්නේ
මට ආසනයක්. මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

850
00:55:05,772 --> 00:55:08,108
- කුමක් ද?
- බලන්න.

851
00:55:08,191 --> 00:55:11,027
- මට යම් අවශ්‍යතා තිබේ
මම සහභාගී විය යුතුයි, හරිද?
- හේයි, හොඳයි.

852
00:55:11,111 --> 00:55:13,446
- මම කියන්නේ, මම කල් ඉකුත් වී ඇත.
- හොඳයි, මිනිහෝ, හේයි, මම පටන් ගත්තා
ඔබ ගැන පුදුම වීමට.

853
00:55:13,488 --> 00:55:17,325
මම හිතුවා, සමහරවිට, ඔයා දන්නවා ඇති,
උඩරට කොල්ලෝ ගෙනාවා
ඔබ තුළ වෙනස්කම් කිහිපයක්.

854
00:55:17,409 --> 00:55:21,246
හේයි, ඔබේ සිහින තුළ, පෙම්වතිය.

855
00:55:28,795 --> 00:55:30,797
- හේයි, මයික්!
- හේයි.
- හේයි, මයික්.

856
00:55:30,881 --> 00:55:34,426
මේක ලස්සනයි.
චෙස්ටර්ෆීල්ඩ් දකුණට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

857
00:55:34,509 --> 00:55:36,803
- හෝ!
- $500 වෙනස් කිරීම.

858
00:55:36,845 --> 00:55:39,681
අත්ලාන්තික් නගරය දක්වාම එන්න
ඔයාගේ මග් බලන්න විතරයි නේද?

859
00:55:39,764 --> 00:55:41,808
සතියකට දෙවරක්.

860
00:55:41,892 --> 00:55:44,895
සෙල්ලම් නොකරන කෙනෙකුට, ඔබ වියදම් කරන්න
කාඩ් කාමරවල ගොඩක් වෙලා.

861
00:55:44,978 --> 00:55:46,897
මේක මම බලන්න ආසයි නේද?

862
00:55:46,980 --> 00:55:50,066
Mike McDermott ඔහු සිටින තැන...
ජරා මිනිස්සු එක්ක ඉඳගෙන.

863
00:55:50,150 --> 00:55:52,777
විහිළු කතා, ඉඳහිට බඳුන ඇදගෙන යන්න.

864
00:55:52,819 --> 00:55:56,781
ඉඳහිට? ඔව්, මගේ හිටපු බිරිඳ වගේ
ඉඳහිට වෙනත් මිනිසුන් සමඟ පිටතට ගියේය.

865
00:55:56,865 --> 00:56:01,328
ඇයව අමතක කරන්න, මුහුණ. ඇත්තටම මම යන්න හිටියේ
උත්සාහ කර අද රාත්‍රියේ සැබෑ මුදල් උපයන්න.

866
00:56:01,411 --> 00:56:05,040
නමුත් මයික්ගේ ගෞරවය පිණිස
ඇලී වැනි වළල්ලට නැවත පැමිණීම,

867
00:56:05,123 --> 00:56:07,083
මම ඔබ සියලු දෙනා සමඟ ටික වේලාවක් වාඩි වී සිටිමි.

868
00:56:07,167 --> 00:56:09,211
ඒයි, අපිට කිසිම උදව්වක් කරන්න එපා, Knish.

869
00:56:09,294 --> 00:56:12,589
- ඔවුන් යන්න හදන්නේ
මෙම ආසන පිරවීම සඳහා මණ්ඩලය.
- ඔට්ටු අල්ලන්න.

870
00:56:12,672 --> 00:56:16,176
මම මතු කරනවා. ඔබ දන්නවා, අපට අවශ්ය නම්
එකිනෙකාගේ රෝල් ගැනීමට,

871
00:56:16,259 --> 00:56:18,178
අපිට ගෙදර ඉන්න තිබුණා.

872
00:56:19,846 --> 00:56:21,807
මේ දෙන්නට කිසිම අදහසක් නෑ...

873
00:56:21,848 --> 00:56:25,310
ඔවුන් ගමන් කිරීමට යන්නේ කුමක්ද.

874
00:56:25,352 --> 00:56:27,354
හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට මෙහි පහළට, ඔවුන් සිතන්නේ...

875
00:56:27,395 --> 00:56:30,774
පෝකර් එකක් උත්සාහ නොකරන්නේ ඇයි?

876
00:56:30,857 --> 00:56:32,943
සියල්ලට පසු, කෙතරම් වෙනස්
ගෙදර ක්‍රීඩා වලින් වෙන්න පුලුවන්ද...

877
00:56:33,026 --> 00:56:34,986
ඔවුන් මුළු ජීවිතයම සෙල්ලම් කළාද?

878
00:56:37,072 --> 00:56:41,535
ලෝකයේ සියලු වාසනාව එසේ නොවේ
මේ අය වෙනුවෙන් දේවල් වෙනස් කරනවා.

879
00:56:41,618 --> 00:56:44,871
ඒවා සරලව වැඩියි.

880
00:56:47,123 --> 00:56:51,002
අපි එකට සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ,
නමුත් නැවතත්, අපි සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
එක්කෝ එකිනෙකාට එරෙහිව.

881
00:56:51,044 --> 00:56:55,298
ඒක නේචර් චැනල් එක වගේ. ඔබ එසේ නොවේ
පිරානා එක එකා කනවා බලන්න නේද?

882
00:57:03,140 --> 00:57:06,351
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කතා අඳිනවා
ඔවුන්ගේ ගෙල වටා ඇති සංඥා වැනි.

883
00:57:06,393 --> 00:57:09,396
මුහුණේ ටික්, ස්නායු ඇඟිලි.

884
00:57:09,479 --> 00:57:11,398
කට උඩින් අතක්.

885
00:57:11,481 --> 00:57:14,401
සිගරට් එකක් බොන විදිය.

886
00:57:14,442 --> 00:57:17,571
කුඩා සිහිසුන් ඉරියව්
ඔවුන්ගේ අතේ ඇති කාඩ්පත් හෙළි කරයි.

887
00:57:17,654 --> 00:57:20,073
අපි හැම දෙයක්ම අල්ලනවා.

888
00:57:20,115 --> 00:57:22,701
මාළුවෙක් ශක්තිමත්ව ක්‍රියා කළොත් ඔහු බොඳ වෙනවා.

889
00:57:22,784 --> 00:57:26,246
ඔහු නිහතමානීව කටයුතු කරන්නේ නම්,
ඔහුට අතක් තිබේ. එය සරලයි.

890
00:57:32,252 --> 00:57:34,713
- කොහොමද වැඩ කරන අය, ඔයාට කොහොමද?
- පණුවා.

891
00:57:34,796 --> 00:57:37,382
ඔබව දැකීම සතුටක්.
ඔබ පිටතට පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

892
00:57:37,424 --> 00:57:39,551
අංකය වෙනස් වී ඇත, ඇත්ත වශයෙන්ම.

893
00:57:39,593 --> 00:57:41,720
මෙම සති අන්තයේ Lotta ක්රීඩා,
එබැවින් ඔබට අංකය අවශ්ය වනු ඇත.

894
00:57:41,803 --> 00:57:43,763
- මම ඔබට මුද්දක් දෙන්නම්.
- ඒයි, පණුවා?

895
00:57:43,805 --> 00:57:46,099
ඔවුන් ඔබ වැනි අයට ඉඩ දෙනවාද?
මේ වගේ තැන්වල?

896
00:57:46,141 --> 00:57:49,728
Zagosh, ඔබට රැකියාවක් ලැබුණු විට,
එතකොට ඔයාට පුළුවන් මගේ මගුල P.O.

897
00:57:49,769 --> 00:57:51,730
ඒ කොහොමද?

898
00:57:51,771 --> 00:57:54,399
දැන් අපි පටන් ගමු නේද?

899
00:57:54,483 --> 00:57:56,443
මට සමාවෙන්න සර්.

900
00:57:56,485 --> 00:57:59,196
ඔබට චිප්ස් ගත නොහැක
මේසයේ සිටින වෙනත් ක්‍රීඩකයෙකුගෙන්.

901
00:57:59,279 --> 00:58:01,239
අපි හැමෝම මෙතන එකිනෙකා දන්නවා.

902
00:58:01,323 --> 00:58:04,117
අපි යාළුවෝ වගේ ඉතින් කවුරුත් නැත්තම්
පැමිණිලි කරයි, ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?

903
00:58:04,201 --> 00:58:06,119
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

904
00:58:06,203 --> 00:58:10,749
සර්, ඔබ ඒවා මගෙන් මිලදී ගත යුතුයි.

905
00:58:10,790 --> 00:58:15,754
මේ ලෝ ලිමිට් ජරාවට කෙලවන්න.
අපි ගිහින් කන්න මොනා හරි ගේන්න පුලුවන්ද?
මම නූඩ්ල්ස් බාර් එකේදී කොම්ප් කළා.

906
00:58:15,795 --> 00:58:17,672
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

907
00:58:17,756 --> 00:58:19,925
බලන්න කවුද නොමිලේ කෑමකට සලකන්නේ කියලා.

908
00:58:19,966 --> 00:58:23,178
ඒකට ඉඩ දෙන්න එපා එම්.එස්.ජී. මගුල
ඊට වඩා ඔළුව උස්සන්න, මයිකී.

909
00:58:23,261 --> 00:58:27,390
ඔබ එම කුලී මුදල් දිගටම අඹරනවා,
ජෝ. ඔබ කරන උතුම් කාර්යයකි.

910
00:58:27,474 --> 00:58:30,685
ඉතින්, හේයි, නික් ග්‍රීක.

911
00:58:30,769 --> 00:58:32,687
මගේ චෙක්පත් වලට මොනවද තියෙන්නේ?

912
00:58:34,314 --> 00:58:36,858
- මම හිස්, ඒකයි.
- ඔබ? ඔබට නැවතත් තට්ටු කළාද?

913
00:58:36,942 --> 00:58:39,152
මම කිව්වේ...
හුකර් කීයක් වුණාද?

914
00:58:39,236 --> 00:58:43,657
මයික්, කරුණාකර. විවේක චිකිත්සක.

915
00:58:43,740 --> 00:58:45,700
හරි හරී?

916
00:58:45,784 --> 00:58:48,161
- එය ගිය තැන නොවේ.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

917
00:58:48,203 --> 00:58:50,163
එය රෝමන් සහ මොරිස් වෙත ගියාද?

918
00:58:50,205 --> 00:58:52,791
මම කිව්වා මචන් උබට ඕනේ නෑ කියලා
ඒ සියල්ල ඔවුන්ට ආපසු දෙන්න.

919
00:58:52,833 --> 00:58:55,418
ඔබේ කාලය සඳහා මුදල් ටිකක් ගන්න, ඔබ දන්නවාද?

920
00:58:55,502 --> 00:58:57,462
අයියෝ ඒකත් ගියේ නෑ.

921
00:58:59,840 --> 00:59:02,050
- මම අද රෑ ග්‍රාමයට දිව්වා.
- ඔව්?

922
00:59:02,134 --> 00:59:04,094
ඔව්. ඔහු ගත්තා
මට තිබූ සියල්ල.

923
00:59:04,177 --> 00:59:06,513
ඔයා මට විහිළු කරනවා.
ඉන්න, ඔහු වැඩ කරන්නේ කාටද?

924
00:59:08,515 --> 00:59:10,851
හොඳයි, ඔහු තනිවම ඉවත් වී ඇත.

925
00:59:10,934 --> 00:59:13,645
මේ මගුල වටේ ගියා
සහ මගේ සියලු ණය මිලට ගත්තා. ග්රාම.

926
00:59:13,687 --> 00:59:17,274
අර ටර්න්කෝට් අම්මපා.
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

927
00:59:17,357 --> 00:59:19,776
ඉතින් ඔබ ඔහුට ණය වන්නේ කුමක්ද?

928
00:59:19,860 --> 00:59:22,112
මම දන්නේ නැහැ. ඔහුගේ පිස්සු මගුලෙන්
ගෝරිල්ලා ගණිතය?

929
00:59:22,195 --> 00:59:24,114
වැනි, 15.

930
00:59:24,197 --> 00:59:27,159
- පහළොවක්? පහළොවක්?
- ඔව්, මම අදහස් කළේ ...

931
00:59:27,242 --> 00:59:30,287
ඔහු පවසන්නේ යුෂ ධාවනය වී ඇති බවයි
මගේ දහයේ මුළු කාලයම.

932
00:59:30,370 --> 00:59:32,330
- ඉතින්, ඒක හරියට ...
- ඇයි මචන් මට ඒක කිව්වේ නැත්තේ?

933
00:59:32,372 --> 00:59:34,916
ඇයි මට ඒක කිව්වේ නැත්තේ?
මට ඒක ගෙවන්න තිබුණා.

934
00:59:35,000 --> 00:59:37,252
- මට තිබුණා... මට සල්ලි තිබුණා.
- හේයි!

935
00:59:37,335 --> 00:59:40,172
මම කෑන් එකේ ඉඳගෙන කන්නේ නැහැ
මගේ මිතුරා මගේ ණය ගෙවනවා.

936
00:59:40,213 --> 00:59:42,174
මම කූඩැල්ලෙක් නෙවෙයි, හරිද?

937
00:59:42,215 --> 00:59:45,177
අපිට හැමදාම වගේ එකිනෙකාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

938
00:59:45,218 --> 00:59:47,596
ඒකයි... ඒකයි අපිට ඕන
විශාල ක්‍රීඩාවට පිවිසෙන්න.

939
00:59:47,679 --> 00:59:49,598
- ඔයාට මම කියන දේ ඇහෙනවද?
- කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

940
00:59:49,681 --> 00:59:52,058
- අහන්න, මචන්, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
ඔයා දන්නවනේ මම ඔයාට උදව් කරන්නම් කියලා.
- ඔව්?

941
00:59:52,142 --> 00:59:54,478
- මම කිව්වේ, ඒ මිනිහට මගුල් කරන්න.
අපි යමක් තේරුම් ගනිමු.
- ඔව්.

942
01:00:00,275 --> 01:00:02,235
අපි කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?

943
01:00:02,277 --> 01:00:05,864
අපි තවත් විනාඩි පහක් ඉන්න කියලා මම යෝජනා කරනවා,
ඉන්පසු වෙනත් නායක උපදේශකයෙකු තෝරාගන්න.

944
01:00:10,452 --> 01:00:12,412
මෙන්න මෙයා එනවා.

945
01:00:14,456 --> 01:00:18,293
මැක්ඩර්මොට් මහතා,
සමහර විට අපට දැන් ආරම්භ කළ හැකිය.

946
01:00:18,376 --> 01:00:21,296
මම පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

947
01:00:21,379 --> 01:00:26,051
කාරණය සම්බන්ධයෙන් පිළිවෙලට එන්න
ස්ලේටර් එදිරිව නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්තයේ
උසස් අධ්‍යාපන සේවා.

948
01:00:26,092 --> 01:00:30,222
කරුණු නියම කර ඇත,
කෙටි සටහන් කියවා ඇත.

949
01:00:30,263 --> 01:00:33,725
පැමිණිලිකරු වෙනුවෙන් පෙනී සිටින නීතිඥ,
මැක්ඩර්මොට් මහතා,

950
01:00:35,185 --> 01:00:38,396
කරුණාකර දැන් වාචික තර්ක ඉදිරිපත් කරන්න.

951
01:00:38,438 --> 01:00:40,774
එය ඔබට පහසු නම්.

952
01:00:44,236 --> 01:00:47,280
ඔව්, එය නැවත නැවතත්,
මට සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුනාට.

953
01:00:47,364 --> 01:00:50,116
ම්...

954
01:00:50,158 --> 01:00:53,620
හොඳයි, මම හිතන්නේ පැහැදිලිවම, අහ් ...

955
01:00:53,662 --> 01:00:58,583
තීරුවේ ගැටලුව පාලනය කරන නඩුව
වනු ඇත, අහ්, ටෙක්සාස් එදිරිව ජොන්සන්,

956
01:00:58,625 --> 01:01:02,128
- රඳවා තබා ගන්නා ...
- ටෙක්සාස් එදිරිව ජොන්සන්?

957
01:01:02,212 --> 01:01:06,132
McDermott මහත්මයා, ඒක ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයක්
නිදහස් කතා නඩුව...

958
01:01:06,174 --> 01:01:08,969
පරිශ්‍රයේ කිසිදු බලපෑමක් නොමැති බව.

959
01:01:09,052 --> 01:01:12,597
සෑම කණ්ඩායමක්ම නොසලකා හරින ලෙස දැනුම් දෙන ලදී
මේ කාරණයේ එම පැත්ත...

960
01:01:12,639 --> 01:01:16,685
ඒ වෙනුවට අදහස කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
තථ්‍ය වෙන් කිරීම.

961
01:01:18,061 --> 01:01:20,689
හරි. ම්ම් හොඳයි...

962
01:01:20,772 --> 01:01:22,691
McDermott මහතා සතුව ඇත
ළඟා විය නොහැකි විය

963
01:01:22,774 --> 01:01:24,985
ඒ නිසා උසාවියට කැමති නම් මම භාරගන්නම්.

964
01:01:25,068 --> 01:01:29,281
කෙනෙක් අර්ථවත් දෙයක් කියනවා
අපව විශාල වශයෙන් සතුටු කරනු ඇත.

965
01:01:30,824 --> 01:01:33,535
අපට මෙහි ඇත්තේ පැහැදිලි කාරණයකි
ගෙරිමැන්ඩරින්,

966
01:01:33,618 --> 01:01:36,538
පාසල් දරුවන්ට බලපානවා
සහ දිස්ත්‍රික්කයේ පාසල්...

967
01:01:36,621 --> 01:01:39,624
තනිකරම නිර්මාණය වූ බව
ජාතිය අනුව සිසුන් වෙන් කිරීමට.

968
01:01:39,666 --> 01:01:43,295
ආකල්ප නැතත්, ශිෂ්‍යයා
ශරීරය සියයට 99 කට වඩා සුදු ය.

969
01:01:43,378 --> 01:01:45,881
හොඳයි, එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.

970
01:01:45,964 --> 01:01:50,051
සාමාන්යයෙන් ඔබ යමක් දැන සිටිය යුතුය
ආරම්භක ප්රකාශයක් ලබා දීම සඳහා නඩුවක්.

971
01:01:50,135 --> 01:01:52,471
යාලුවනේ, මොකක්ද ...
මට කුමක් කිව හැකිද?

972
01:01:52,512 --> 01:01:56,975
හේයි, ඒක නියමයි
මට, McDermott. මම සිතනවා
මම ඇත්තටම Marinacci පුදුම කළා.

973
01:01:57,058 --> 01:01:59,019
ජෝ.

974
01:02:00,020 --> 01:02:02,397
- ජෝ. ජෝ.
- කුමක් ද?

975
01:02:02,481 --> 01:02:06,610
අපි කතා කරන්නේ නැද්ද?
ඔයා මාව එතනින් ඉක්මනට දාලා ගියා.

976
01:02:06,693 --> 01:02:09,863
- ඔබ එය ශබ්ද කරනවා
ඒක මගේ තීරණයක් වගේ.
- හොඳයි, එය මගේ නොවේ.

977
01:02:09,946 --> 01:02:14,326
මම ගෙදර ආවා ඔයා ගියා.
ඔයා මාව එහෙම දාලා යන්නද හදන්නේ?

978
01:02:14,367 --> 01:02:16,369
මම ඒක ඔයාගෙන් ඉගෙන ගත්තා මයික්.

979
01:02:16,453 --> 01:02:19,706
ඔබ නිතරම මට කිව්වා මේක තමයි නීතිය කියලා.

980
01:02:19,789 --> 01:02:22,709
රීති අංක එක: ඔබේ කාඩ්පත් විසි කරන්න
ඔවුන්ට දිනන්න බැරි බව ඔබ දන්නා මොහොතේ.

981
01:02:22,792 --> 01:02:26,087
- අත නමන්න.
- බලන්න, මේක අපේ දෙයක්
අපි කතා කරන බව.

982
01:02:26,171 --> 01:02:29,007
එය පෝකර්ගේ අත අහිමි වීම නොවේ.

983
01:02:29,049 --> 01:02:33,220
මම හරියටම දන්නවා අපි කතා කරන දේ, මයික්.

984
01:02:36,890 --> 01:02:39,226
එහෙනම් ඒක තමයි අන්තිම එක?

985
01:02:41,895 --> 01:02:43,855
ඔව්.

986
01:02:53,198 --> 01:02:58,245
මම කිව්වේ, මම වාසනාව කියන්නම්, නමුත් මම දන්නවා
එය ඔබගේ ක්‍රීඩාවේ වාසනාව ගැන නොවේ.

987
01:03:06,336 --> 01:03:08,880
එරික් සීඩෙල්ට මෙම අත දිනා ගත නොහැක,

988
01:03:08,922 --> 01:03:11,258
එහෙත් ඔහු එය දන්නේ නැත.

989
01:03:11,299 --> 01:03:16,388
චෑන් උත්සාහ කරන්නේ ඔහුව උරා ගැනීමටයි
ඔහුගේ කාලය ගත කිරීමෙන්.

990
01:03:16,471 --> 01:03:20,058
ඔහ්, බලන්න ආරක්ෂක ශූරයාගේ පෙනුම.

991
01:03:20,142 --> 01:03:23,728
දැන් පස්වන වීදිය,
දියමන්ති හයක්. උදව්වක් නෑ.

992
01:03:23,770 --> 01:03:27,399
ජොනී චෑන්ට උස කෙලින් රැජිනක් සිටී.

993
01:03:27,482 --> 01:03:31,278
එරික් සීඩෙල් ඇමට වැටෙයිද?

994
01:03:31,319 --> 01:03:34,906
ඔව්, එයා ඔක්කොම ඇතුලට යනවා, චෑන්ට එයා ඉන්නවා.

995
01:03:34,948 --> 01:03:37,242
ජොනී චෑන්, මාස්ටර් ...

996
01:03:39,744 --> 01:03:43,623
ඔව්, එයා ඔක්කොම ඇතුලට යනවා, චෑන්ට එයා ඉන්නවා.

997
01:03:45,250 --> 01:03:50,338
- ආයුබෝවන්.
- ඔහ්, මයික්. එය පෙට්රා ය.
මට උඩට එන්න පුළුවන්ද?

998
01:03:50,422 --> 01:03:52,340
ඔව්, මම ඔබට කතා කරන්නම්.

999
01:03:56,761 --> 01:04:00,056
හොඳයි, ඒක තමයි වැදගත්ම දේ
හෝල්ඩ් එම් ක්‍රීඩාව සමඟ.

1000
01:04:00,140 --> 01:04:02,476
ඔබ කිසි විටෙකත් පහත් වී පිටතට යන්නේ නැත
ඔබේ චිප්ස් සියල්ල නැති වන තුරු.

1001
01:04:04,519 --> 01:04:06,480
- හේයි.
- හේයි.

1002
01:04:06,521 --> 01:04:08,648
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

1003
01:04:10,859 --> 01:04:16,281
කාලෙකින් තැන දැක්කෙ නෑ.

1004
01:04:16,323 --> 01:04:18,283
බැලූ බැල්මට සමානයි.

1005
01:04:18,325 --> 01:04:22,662
- ඔබට ස්කොච් හෝ යමක් අවශ්‍යද?
- නෑ, මම හොඳින්.

1006
01:04:22,746 --> 01:04:27,334
- ඔහ්, '88 ලෝක මාලාව, හාහ්?
- ඔව්.

1007
01:04:27,417 --> 01:04:29,336
ජොනී චෑන්.

1008
01:04:29,419 --> 01:04:33,048
Flops ගෙඩිය කෙළින්ම සහ
ඔහු එනතුරු බලා සිටීමට විනයක් ඇත.

1009
01:04:33,131 --> 01:04:35,801
ඔහු දන්නවා සීඩෙල් ඒකට අමනාප වෙනවා කියලා.

1010
01:04:35,842 --> 01:04:38,804
- <i>තවමත් ඔහු එය දන්නේ නැත.</i>
- ජොනී ෆකින් චෑන්.

1011
01:04:38,845 --> 01:04:42,808
චෑන් උත්සාහ කරන්නේ ඔහුව උරා ගැනීමටයි
ඔහුගේ කාලය ගත කිරීමෙන්.

1012
01:04:42,849 --> 01:04:45,727
පාලනය දෙස බලන්න.
බලන්න අර මගුල.

1013
01:04:45,811 --> 01:04:49,022
ඔහු තම මිනිසා හොඳින් හඳුනයි
එය සියලු ආකාරයෙන් පරීක්ෂා කිරීමට ...

1014
01:04:49,064 --> 01:04:51,566
සහ එම කාඩ්පත් සමඟ කිසිවක් දිනා ගැනීමේ අවදානම.

1015
01:04:51,650 --> 01:04:53,568
ඔහු ඔහු සතුයි.

1016
01:04:53,652 --> 01:04:56,530
එරික් සීඩෙල් ඇමට වැටෙයිද?

1017
01:04:56,571 --> 01:05:00,033
ඔව්, ඔහු ඇතුලට යන අතර චෑන්ට ඔහුව ඇත.

1018
01:05:00,116 --> 01:05:04,329
- ජොනී චෑන්, ස්වාමියා.
- දුප්පත් සීඩෙල්.
දරුවා ඔහුට පහර දුන්නේ කුමක්දැයි නොදනී.

1019
01:05:04,371 --> 01:05:07,040
ඔව්, මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.

1020
01:05:07,123 --> 01:05:10,377
ඒක හරියට දුම්රිය එන්ජිමක් වගේ
ඔබේ බඩ හරහා දිව යනවා.

1021
01:05:10,460 --> 01:05:14,881
ඔබට බඩේ අමාරුවක් දැනෙනවා. මගුලක්.
ඔයා මෙතනට ආවේ මේ ගැන කතා කරන්න නෙවෙයි.

1022
01:05:14,965 --> 01:05:17,008
වෙන්නේ කුමක් ද?

1023
01:05:19,094 --> 01:05:23,056
- හෙට සතියයි.
- මොකක්ද සතියක්?

1024
01:05:24,599 --> 01:05:27,477
පළමු දෙදහස ඔබ චෙස්ටර්ෆීල්ඩ්ට ණයයි.

1025
01:05:27,561 --> 01:05:31,356
- ඔහ්. පණුවා.
- ඔව්, ඒක ටිකක් අමුතුයි.

1026
01:05:31,398 --> 01:05:35,110
ඔහු ග්‍රෑන්ඩ් අටක් දිනුවා පමණි.
තවත් දෙකක් පිටුපසින් පෙළට යන්නේ ඇයි?

1027
01:05:35,193 --> 01:05:38,864
ඉතින්, ඔහු ගත්තා, මොකක්ද, අටක් විතර
රෝමන් සහ මොරිස්ගෙන් බැහැරද?

1028
01:05:38,947 --> 01:05:42,617
ඔව් ඔව් ඔයා ගියාට පස්සේ එයා එනවා.

1029
01:05:42,701 --> 01:05:44,995
තව විනාඩි 20ක් වගේ ඉඳගෙන,

1030
01:05:45,078 --> 01:05:47,914
සම්පූර්ණ මුදල සඳහා මුදල් ලබා දෙයි.

1031
01:05:47,956 --> 01:05:52,043
මොරිස් එතැන් සිට ආපසු පැමිණ නැත. මම හිතන්නේ
ඔහු පාරේ සෙල්ලම් කරමින් සිටියේය.

1032
01:05:52,085 --> 01:05:55,714
නමුත්, පණුවා ඕනෑ තරම් සිට ඇත.

1033
01:05:55,797 --> 01:05:58,717
ඔහු ඔබව හතට වඩා අඩුවෙන් දුවනවා.

1034
01:06:01,136 --> 01:06:04,723
හොඳයි, මට උදව්වක් කරලා එයාව තනියම තියන්න.

1035
01:06:04,764 --> 01:06:07,684
- ඔව්?
- ඔව්, ඔහුව කපා දමන්න.

1036
01:06:07,767 --> 01:06:09,895
ම්ම්, මම ඔයාට කියනවා, මට දහසක් ලැබුණා.

1037
01:06:09,936 --> 01:06:12,606
මට ඔයාව ලැබුණා.
ඒ වගේම ඔබ දන්නවා ...

1038
01:06:12,689 --> 01:06:14,983
මම ආපහු එන්න පටන් ගත්තා, ඉතින් ...

1039
01:06:15,066 --> 01:06:20,280
- එය පහසු කිරීම ගැන ස්තූතියි, මයික්.
- ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

1040
01:06:21,740 --> 01:06:25,076
මම, ආහ්... මට සමාවෙන්න ආපහු ආවට
මෙන්න මේ හේතුව නිසා.

1041
01:06:25,118 --> 01:06:29,039
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
- නෑ, මම මෙතන ඉන්න කැමතියි.

1042
01:06:29,122 --> 01:06:31,958
ඔබ දැකීම සතුටක්, මයික්.

1043
01:06:35,420 --> 01:06:38,507
- මට ඉන්න පුළුවන්.
- අහන්න, මම ඔයාට කියනවා, I'Il... I'Il, um...

1044
01:06:38,590 --> 01:06:41,468
මම එන්නම්... එන්නම්...
මම ඔබව සමාජ ශාලාවේදී හමුවෙමු.

1045
01:06:41,551 --> 01:06:44,262
- මම මේ සතියේ එන්නම්.
- ඔව්.

1046
01:07:25,095 --> 01:07:27,639
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දනිමි.

1047
01:07:33,353 --> 01:07:35,272
මයික්?

1048
01:07:35,355 --> 01:07:38,275
හේයි. මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මුරකරු විය, මිනිසා.

1049
01:07:38,358 --> 01:07:41,319
ඒක හොඳ දෙයක් ග්‍රාම
මම තරම් ඔයාව දන්නෙ නෑ.

1050
01:07:41,403 --> 01:07:44,406
ඉදිරියට එන්න. මම අශ්වයා සෙල්ලම් කරන්නම්.
ලිපියකට රුපියල් පනහක්.

1051
01:07:44,489 --> 01:07:48,702
ඔව්? මම දිනුවම ඔයා ගෙවනවද
මම ආපහු මගේම සල්ලි වලින්ද?

1052
01:07:48,743 --> 01:07:52,497
ඔහ්, ඔහ්, පහසුයි. සන්සුන් වන්න. ඒකට තටු ගහන්න එපා.
නිකන්... අඩියක් ගහල විසි කරන්න.

1053
01:07:57,878 --> 01:08:00,046
ඔබ ඔබේ නිරවද්යතාව මත වැඩ කළ යුතුය.

1054
01:08:00,130 --> 01:08:04,050
ඔය මගුල නවත්තනවද
විනාඩි පහකට
ඔබේ අමන ජීවිතයේ එක් වරක්!

1055
01:08:04,092 --> 01:08:07,053
අපොයි, යේසුස්. සිදුවුයේ කුමක් ද?
මගේ වයසක මිනිහා දොර ඇතුලට ගියා විතරයි.

1056
01:08:07,095 --> 01:08:10,223
මම මගුලට පහර දිය යුතුයි
ඔහු පුරුදු වූ ආකාරයටම ඔබෙන්.

1057
01:08:12,893 --> 01:08:15,520
ඔයාට මතකද අපි මේ තැන හොයාගත්ත දවස.

1058
01:08:17,564 --> 01:08:20,066
ඔව්, මට මතකයි අපි මේ තැන හොයාගත්ත දවස.

1059
01:08:20,150 --> 01:08:23,945
ඔබ ටොමී මැන්සිගෙන් සැඟවී සිටියා
මොකද ඔයා හිතුවේ එයා යනවා කියලා
ඔබව අමතක කර දමනවා.

1060
01:08:24,029 --> 01:08:26,948
ඔව්, දැන් බලන්න?
මම ඒ මිනිහට මොනවද කළේ?

1061
01:08:27,032 --> 01:08:30,243
ඔයා එයාගේ අම්මට කෙලෙව්වා.

1062
01:08:30,327 --> 01:08:34,080
ඔව්, නමුත් ඇය හොඳ හුරුබුහුටි කෙනෙක්
වැඩිහිටි කාන්තාව. ඔයා මට ඒක දෙන්න ඕන.

1063
01:08:34,122 --> 01:08:38,084
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ වසරක් සැඟවී සිටියා
මේ මගුල් ජිම් එක අර ලෙඩ මගුලෙන්...

1064
01:08:38,168 --> 01:08:41,463
ඔහු කෝපයට පත් වන තුරු
වැරදි මිනිහා සහ කවුරුහරි වැටුණා
ඔහුගේ හිස මත කුණු බඳුනක්.

1065
01:08:41,546 --> 01:08:44,424
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? ඒ
වල් කාල විය. ඔබත් එතන හිටියා.

1066
01:08:44,466 --> 01:08:46,593
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

1067
01:08:46,676 --> 01:08:49,429
ඔබ එදා ඔබේ කරදරවලින් සැඟවී සිටියා.
ඔබ දැන් ඔබේ කරදරවලින් සැඟවී සිටී.

1068
01:08:49,471 --> 01:08:52,057
මම සැඟවීමට කැමතියි, එයයි
මට විනෝදයෙන් කොටසක්, ඔබ දන්නවාද?

1069
01:08:52,098 --> 01:08:54,059
මම තනියම දුවන්න කැමති නැහැ.

1070
01:08:54,100 --> 01:08:56,394
ඉස්සර මම දුවනවා වගේ
සහකරු, මම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?

1071
01:08:56,436 --> 01:08:58,897
අපි එදා කෙලවෙලා අහු උනොත්,

1072
01:08:58,939 --> 01:09:03,026
සිදුවීමට නියමිත නරකම දේ
සමහර විට පහරක් අල්ලා, නෙරපා හරිනු ඇත.

1073
01:09:03,109 --> 01:09:07,280
ඒත් මචන් උබ හදන්නේ අමාරුවෙන් පහලට යන්න.
ඔබට අවශ්‍ය බව පෙනේ.

1074
01:09:07,364 --> 01:09:10,200
මම ගැන ඔච්චර වද වෙන එක නවත්තන්න, හරිද?
මම දේවල් හැරෙනවා.

1075
01:09:10,283 --> 01:09:12,828
මම කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මගේ හිස මත කුණු බඳුනක් දමන්න.

1076
01:09:12,911 --> 01:09:16,122
නැහැ, නැහැ, ඔබ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙනවා.
එය මා මත පතිත වනු ඇත.

1077
01:09:16,164 --> 01:09:18,124
මම ඔයාව බලන්නම්.

1078
01:09:21,503 --> 01:09:25,841
එන්න, මයික්. හේයි.
එන්න, එන්න, එන්න.

1079
01:09:27,425 --> 01:09:29,886
මට සමාවෙන්න, හරිද?
මට මුදල් ගැන කණගාටුයි.

1080
01:09:29,970 --> 01:09:31,888
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.

1081
01:09:31,972 --> 01:09:36,143
ඒක විතරයි... ඔයාට මගෙන් මොනවද කියන්න ඕන?
ඒක හරිම ලැජ්ජයි.

1082
01:09:36,226 --> 01:09:38,728
මම, හරියට, එළියට යන්න,
මම ඉන්නේ ලොකු මගුලක.

1083
01:09:38,812 --> 01:09:41,773
මට යන්න දෙයක් ඕන.
මම පටන් ගන්න ඕනේ.

1084
01:09:41,857 --> 01:09:43,817
සහ?

1085
01:09:43,859 --> 01:09:47,112
හොඳයි, මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.
යම් යම් ආපසු හැරීම් සිදුවී ඇත.

1086
01:09:47,154 --> 01:09:51,616
- සමහර ආපසු හැරවීම්.
ඔබට කොපමණ මුදලක් තිබේද?
- නවසියයක්.

1087
01:09:51,658 --> 01:09:55,829
මම කිව්වේ, මම ශීත කළ කාඩ්පත් රැල්ලක් අල්ලා ගත්තා
ඔයා හරියට කියවනවා වගේ.

1088
01:09:55,912 --> 01:09:59,624
මම හිතන්නේ මම ඔයාව අවුල් කරනවා කියලා,
මම වයස අවුරුදු හතක් බව මට වැටහුණා.

1089
01:09:59,708 --> 01:10:02,669
මම දන්නවා මචන්. මම ඇත්තටම ...
මම ඇත්තටම ලොකු උනා.

1090
01:10:02,711 --> 01:10:04,671
මම ගමන් කරමින් සිටියෙමි.

1091
01:10:04,713 --> 01:10:07,632
මම ඒ බ්ලැක් ජැක් ක්‍රීඩාව පරාජය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
බෘක්ලින්හි අශ්ව සපත්තු සමාජයේදී.

1092
01:10:07,674 --> 01:10:11,511
- එම ස්ථානය මිට් සන්ධියකි.
- මම දන්නවා. එය විය,
වගේ, අපොයි. මම හරිම මෝඩයි.

1093
01:10:11,553 --> 01:10:14,681
මම මේකෙන් ගොඩක් හොඳ වුණා,
මම හිතුවා මට ඒවා උදාසීන කරන්න පුළුවන් කියලා.

1094
01:10:14,764 --> 01:10:16,892
ඔයා ඇත්තටම මාව හිර කරනවා
මෙන්න මචන්. මහා හතක්.

1095
01:10:16,975 --> 01:10:21,646
- මම දන්නවා.
- ඒක තමයි. මට තවත් ගැඹුරට යන්න බැහැ
ඊට වඩා. ඔබ ඔත්තුව ඉවත් කර ඇත.

1096
01:10:21,688 --> 01:10:24,065
- මට තේරෙනවා. ඒක කමක් නෑ.
- ඔබ ග්‍රාමා සමඟ කතා කළ යුතුයි.

1097
01:10:24,149 --> 01:10:27,152
- ඔබ වර්ග දේවල් කළ යුතුයි
ග්‍රාමයෙන් ඈත් වෙලා.
- කොහෙත්ම නැහැ, මයික්.

1098
01:10:27,194 --> 01:10:29,488
මම ඔය ජූඩාස් එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ.

1099
01:10:29,529 --> 01:10:31,490
ඔබ සිතන්නේ වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?

1100
01:10:35,035 --> 01:10:38,163
මම මෙහි නොසිටිය යුතු සියලු හේතු මම දනිමි,

1101
01:10:38,246 --> 01:10:40,957
නමුත් සමහර විට හේතු වැදගත් නොවේ.

1102
01:10:41,041 --> 01:10:44,002
ඔබට පෙනෙනවා, කිසිවෙක් Worm වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේ නැත.

1103
01:10:44,085 --> 01:10:47,380
මිනිහා වටේට පයින් ගහලා
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම, ඔහුගේ පියාගේ සිට පහළට.

1104
01:10:49,466 --> 01:10:52,803
සමහර විට ඔහු එකම පුද්ගලයා නොවේ
ඔහු යන විට ඔහු සිටියේය,

1105
01:10:52,886 --> 01:10:55,847
ඒත් මට එයාව ලේසියෙන් අතහරින්න බෑ.

1106
01:10:55,889 --> 01:10:58,058
එයාට තියෙන්නේ මම විතරයි.

1107
01:10:58,141 --> 01:11:00,393
අනේ මන්දා.

1108
01:11:03,355 --> 01:11:05,982
- හායි, කොල්ලෝ.
- හායි.

1109
01:11:06,066 --> 01:11:08,944
ඔයා පොලිස්කාරයෝ?
ඔයා පොලිස්කාරයෝ වගේ.

1110
01:11:09,027 --> 01:11:12,405
- අපි පොලිස්කාරයෝ නෙවෙයි.
- එතකොට ඔයාට කැරකෙන්න ඕනද?

1111
01:11:12,447 --> 01:11:15,408
නෑ නෑ අපි ආවෙ ග්‍රාම බලන්න.

1112
01:11:19,538 --> 01:11:21,456
ජේසුස් වහන්සේ.

1113
01:11:23,542 --> 01:11:27,087
- ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
මට නරක හැඟීමක් ඇති විය.
- ඒකට කමක් නැහැ. නිකම්...

1114
01:11:27,170 --> 01:11:30,465
මට කතා කරන්න දෙන්න, හරිද?

1115
01:11:34,886 --> 01:11:36,888
හේයි ග්‍රාමා.

1116
01:11:36,972 --> 01:11:40,225
- දිගු කාලය.
- මයික්.

1117
01:11:40,267 --> 01:11:43,562
හේයි, පණුවා. ඔයා ආපු එක හොඳයි.
ඒක තමයි නියම බුද්ධිමත් චින්තනය.

1118
01:11:43,603 --> 01:11:47,315
ඉතින්, ඔබ ඔහුව රැගෙන ගියාද?
මගේ සියලු මුදල් රැගෙන යාමට උදව් කිරීමට?

1119
01:11:47,399 --> 01:11:49,317
අනේ අද සල්ලි නෑ.

1120
01:11:49,401 --> 01:11:52,320
සල්ලි නැද්ද?
සල්ලි ටිකක් තියෙන්න ඕන.

1121
01:11:52,404 --> 01:11:54,573
ඉදිරියට එන්න. මෙතනින් යන්න.

1122
01:11:56,825 --> 01:11:58,952
ඔහු විහිළුවක් නොවේ.
මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.

1123
01:11:59,035 --> 01:12:02,914
ඔයාට ණයයි 25. මම ගන්නම්
ඉතිරිය දින පහකින්.

1124
01:12:02,956 --> 01:12:06,084
- සතියකට මහා පහක්,
ඔබ යුෂ දිගටම කරගෙන යන්න ...
- ෂ්. නිහඬයි.

1125
01:12:06,126 --> 01:12:09,671
ඔබ ඔවුන්ව අල්ලා ගත යුතුයි.

1126
01:12:14,259 --> 01:12:16,344
බැල්ලිය, ඔබේ සිදුරට ඇතුල් වන්න!

1127
01:12:16,428 --> 01:12:18,680
- ක්රිස්තුස්.
- මගුල් බල්ලා.

1128
01:12:18,763 --> 01:12:23,018
ඔබට එයින් ගැලවීමට ඔවුන්ට ඉඩ දිය නොහැක
එසේත් නැතිනම් ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් එම ස්ථානය පවත්වාගෙන යයි.

1129
01:12:23,101 --> 01:12:26,313
- ඉතින්, අපි කොහෙද හිටියේ?
- මහා පහක්.

1130
01:12:26,354 --> 01:12:30,942
සතියකින්. ග්‍රාම, අපට අවශ්‍ය දේ
ඔබට අවශ්ය. අපිට මේ දේ සම කරන්න ඕන.

1131
01:12:31,026 --> 01:12:34,821
ඒත් දවස් තුනක්... දවස් තුනක්
නොහැකි ය. කමක් නැහැ?

1132
01:12:34,863 --> 01:12:38,158
ඔබ මිනිසා නොවේ යැයි කිසිවෙකු පවසන්නේ නැත. යන්තම්
මෙය ව්‍යාපාරික තීරණයක් ලෙස සිතන්න.

1133
01:12:38,241 --> 01:12:41,244
බලන්න, ඔහු එළියට ආවා.
අපි ඔහුව සැලැස්මකට දමමු.

1134
01:12:41,328 --> 01:12:44,122
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
මෙය මුදල් ගබඩාව නොවේ.

1135
01:12:44,164 --> 01:12:46,791
අපි මෙතන සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය මම ඔබට කියමි.

1136
01:12:46,875 --> 01:12:48,293
හොඳයි එහෙනම් මම අහන්නේ.

1137
01:12:50,337 --> 01:12:54,466
ඉතින්, ඔබ සොයන්නේ අ
පුංචි කරුණාව, ලෙස්ටර්, යම් පුණ්‍යකර්මයක්ද?

1138
01:12:54,549 --> 01:12:58,178
මොකක්ද දන්නවද ග්‍රාම?
මට ඔයාගෙ අමන දානය අවශ්‍යයි
මට ඔයාගේ කුකුළා මගේ පස්සට ඕනේ වගේ.

1139
01:12:58,261 --> 01:13:01,473
- කට වහගන්න!
- එයාට කට වහගන්න පරක්කු වැඩියි.

1140
01:13:01,515 --> 01:13:04,142
- හේයි, අහන්න! එයා ඒකට හොඳයි.
- ඔහු ඒකට හොඳයි, මයික්?

1141
01:13:04,184 --> 01:13:06,645
ඔහු එයට සුදුසු යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්, එය ඔබටත් වේ.

1142
01:13:06,686 --> 01:13:08,647
එහෙනම් ඒක මටත් බාරයි.

1143
01:13:08,688 --> 01:13:12,150
- පහළොවක් විශාල, දින පහක්,
නැත්නම් මම දේවල් කඩන්න පටන් ගන්නවා.
- මට ඇහෙනවා.

1144
01:13:12,192 --> 01:13:15,195
මගුල මෙතනින් ගන්න.

1145
01:13:15,278 --> 01:13:17,239
ජරාව කෑල්ල.

1146
01:13:17,322 --> 01:13:19,741
දැන් ඔය මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1147
01:13:19,825 --> 01:13:22,244
මම දණින් වැටෙන්නේ නැහැ
ඒ jerk-off සඳහා.

1148
01:13:22,327 --> 01:13:25,038
මම කිව්වේ තියාගන්න විතරයි
ඔබේ මුඛය තත්පර පහකට වසා දමන්න.

1149
01:13:25,121 --> 01:13:27,874
- ජරාව. මට කණගාටුයි.
- දෙයියනේ.

1150
01:13:27,958 --> 01:13:31,211
ඒක තමයි.
මම දැන් ඇත්තටම ගිලිලා.

1151
01:13:31,294 --> 01:13:35,632
නැහැ, දින පහකින් ග්‍රෑන්ඩ් 15ක්.
මට ඒක කරන්න පුළුවන්. මම ගියා
ඉස්සර ඔය වගේ රෂ් වල.

1152
01:13:35,715 --> 01:13:39,886
අහ්, ප්‍රශස්ත තත්වයන් යටතේ
බැංකුවක් සමඟ, සමහර විට.

1153
01:13:39,970 --> 01:13:42,889
- ඒත් ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
- 350 වගේ ලැබුණා.

1154
01:13:42,973 --> 01:13:46,351
අහ්, ඒක අපි අතර 1,200යි.
අපි ලොටෝ වාදනය කරන්නත් පුළුවන්.

1155
01:13:46,393 --> 01:13:50,021
නෑ මචන් නෑ. සවන් දෙන්න. ක්රීඩා සොයා,
ඔවුන්ව බාලදක්ෂ කරන්න, මම වාඩි වී සිටිමි, මම ඔවුන්ව අතුගා දමමි.

1156
01:13:50,063 --> 01:13:52,440
ඔයා දන්නවනේ, අපි මේකට වෙඩි තියන්න ඇති...

1157
01:13:52,524 --> 01:13:55,152
අපි එකට ඉඳගෙන අපේ දේ කළා නම්.

1158
01:13:55,235 --> 01:13:58,029
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මම මේක කෙලින්ම කරන්නම්.

1159
01:13:58,071 --> 01:13:59,948
- ඔහ්, මගුල, මිනිසා.
- මම අදහස් කළේ එයයි.

1160
01:14:00,031 --> 01:14:03,160
- හොඳයි, ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය කොතැනින්ද?
- චෙස්ටර්ෆීල්ඩ් එකේ 30-60ක් තියෙනවා.

1161
01:14:03,243 --> 01:14:06,538
එන්න, අහන්න... පාන්දර 4:00 යි.
වුඩ්සයිඩ්හි. ග්‍රීකයෝ ඉන්නවා.

1162
01:14:06,580 --> 01:14:09,082
හරි, ජර්සි වල යුනියන් ගේමක් තියෙනවා.

1163
01:14:09,166 --> 01:14:12,085
- මම දන්න කොල්ලෙක්
කාගේ මස්සිනාටද අපිව ඇතුලට ගන්න පුළුවන්.
- හරි.

1164
01:14:12,169 --> 01:14:14,588
- හතරක් තියෙනවා.
- බෘක්ලින්හි සුරුට්ටු සාප්පුවක් තිබේ.

1165
01:14:14,629 --> 01:14:18,800
- එය පහසු පිරිසිදු කිරීමක් වගේ.
- ගොල්ෆ් ගැති ක්රීඩාවක් ඇත
රිවර්ඩේල් හි. ඒ හයයි.

1166
01:14:18,884 --> 01:14:20,969
- ඔබ මේ සඳහා සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?
- මම මේකට මගුලක් කරනවා.

1167
01:14:21,052 --> 01:14:22,971
80 ක්.

1168
01:14:30,061 --> 01:14:32,564
මම සම්පූර්ණ මුදල ඔට්ටු අල්ලනවා.

1169
01:14:32,647 --> 01:14:35,901
සම්පූර්ණ මුදල, හාහ්?
හොඳයි, මට ඔබ දෙස මෙහි බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

1170
01:14:38,820 --> 01:14:41,239
නැහැ. මේ පාර ඔයා ඒක කළේ නැහැ.
මම ඔයාව ඇති දැඩි කරන්නම්.

1171
01:14:53,210 --> 01:14:55,337
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔට්ටුව 50.

1172
01:14:55,420 --> 01:14:58,048
මම මේ රොබස්ටෝවට ටිකක් කැමතියි.

1173
01:14:58,131 --> 01:15:00,258
ලස්සන, රසවත් නිමාවක්.

1174
01:15:00,300 --> 01:15:05,764
මම කැමරූන් දවටනයට කැමතියි
මේ දරුවා මත. ලස්සනයි තෙල් සහිතයි.

1175
01:15:06,807 --> 01:15:10,268
මම කතා කරන්නම්.
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

1176
01:15:10,352 --> 01:15:12,312
මා සතුව රෝදය ලෙස හඳුන්වන දේ තිබේ.

1177
01:15:12,395 --> 01:15:16,650
එහි පාංශු නාද ඇත, සුමට ඇඳීමක්,
මට හායි සහ ලෝ දිනා ගැනීමට ප්‍රමාණවත් පහරක්.

1178
01:15:18,151 --> 01:15:20,153
අමතන්න.

1179
01:15:20,195 --> 01:15:24,950
- ට්‍රිප් ඒසස්.
- එල්... මට ලැබුණේ යුගලයක් පමණයි.

1180
01:15:24,991 --> 01:15:27,828
- ජැක්ස්.
- ඔබ සිතුවේ ඔහුට ඇත්තේ කුමක්ද?

1181
01:15:27,911 --> 01:15:30,497
කොස් වලින් ගහපු මිනිහෙක් වගේද?

1182
01:15:30,580 --> 01:15:34,042
සසඳන විට ජැක්ස් යනු යක්ෂයෙකි
ඔයා කරන ජරාවට ටකී.

1183
01:15:34,125 --> 01:15:38,046
- ආහ්, ඔයාට මගුල්. මගුලක්.
- මාව කෙලවන්න? මගුලක්!

1184
01:15:38,129 --> 01:15:41,216
ඒක සල්ලි විතරයි. මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

1185
01:15:41,299 --> 01:15:43,969
එහෙනම් අපි ටිකක් එතනට යමු.

1186
01:15:44,010 --> 01:15:47,639
- එය පහක් කරන්න.
- ඔයා මාව 300 ක් ඇති කරනවාද, පැටියෝ?

1187
01:15:49,182 --> 01:15:51,143
මම ඔයාගේ 300ට කතා කරනවා.

1188
01:15:51,184 --> 01:15:54,813
- එහි කොපමණ තිබේද, වෙයිට්ස්?
- 1,500 ක් පමණ. 1,500 කි.

1189
01:15:54,855 --> 01:15:58,066
මෙන්න දහසක්. 500ක් තියෙනවා.

1190
01:15:58,150 --> 01:16:00,026
මම ඔයාට පොට් සීමාව ඔට්ටු අල්ලනවා, පැටියෝ.

1191
01:16:00,110 --> 01:16:02,362
ඔබට එය විශ්වාසද, ගෝල්ඩි?

1192
01:16:02,404 --> 01:16:05,991
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
පොඩි දෙයක් සඳහා
ඔබේ දුවගේ පැදවීමේ පාඩම්.

1193
01:16:06,032 --> 01:16:08,660
ඒක ආපු තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා වෙයිට්ස්.

1194
01:16:12,330 --> 01:16:14,040
එය පහළට ගන්න.

1195
01:16:14,124 --> 01:16:16,668
මට ජරාවක් ආවා.
මම ලොකු නාදකය බොඳ කළා.

1196
01:16:16,751 --> 01:16:19,212
අපි යමු. අපි යමු.

1197
01:16:19,254 --> 01:16:23,049
නැගිටින්න. ඔබේ බූරුවා ඉවත් කරන්න.
අපි ඉවරයි. ඉදිරියට එන්න.

1198
01:16:23,091 --> 01:16:26,011
ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම තැනක, ඕනෑම තැනක ...
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, ඕනෑම කෙනෙක්.

1199
01:16:26,052 --> 01:16:28,763
සැබෑ ආභරණ කිහිපයක් මිලදී ගන්න,
උබ ලාබ අවජාතකයෙක්.

1200
01:16:28,847 --> 01:16:30,348
ඇදහිය නොහැකියි.

1201
01:16:30,432 --> 01:16:33,226
- ඔබ එහි මොනවද කරමින් සිටියේ?
- මට ඒක තිබුණේ නැහැ.

1202
01:16:33,268 --> 01:16:35,228
ඔබට එය තිබුණේ නැද්ද?

1203
01:16:35,270 --> 01:16:38,273
ඔබට එය තිබිය යුතු කාලය සිට
ඒ වගේ හම්ප් එකකින් බඳුනක් ගන්නද?

1204
01:16:38,356 --> 01:16:41,276
- ශ්‍රේණියේ පාසල් සිසුවෙකුට තිබුණා
ඒ මිනිහට ආපහු සෙල්ලම් කළා.
- මම මිනිහා එනකන් බලාගෙන හිටියා.

1205
01:16:41,359 --> 01:16:44,279
අන්තිමේදී, ඔහු බොඳ කිරීමට ගියේය
වැරදි බඳුනක. මම එයාව ගන්නයි හිටියේ.

1206
01:16:44,362 --> 01:16:48,325
අපිට වෙලාවක් නැහැ.
ඒ මිනිහා පේපියර් මචේ.
ඔබ ශක්තිමත් චලනයන් කළ යුතුයි.

1207
01:16:48,408 --> 01:16:52,204
චලනය නැමෙමින් තිබුණි. මට නැතිවෙන්න බෑ
මම මැදට නොතබන දේ.

1208
01:16:52,245 --> 01:16:56,166
ඔහ්, ජේසුනි, ඔබ දන්නවාද?
අපිට ඔය පොට් එක ඕන නිසා ඒ ඔක්කොම මගුල්.

1209
01:16:56,249 --> 01:16:58,585
හොඳයි, අපි කුමක් කරන්නද?

1210
01:17:01,546 --> 01:17:03,465
ඒ හතක් වගේ.
හත.

1211
01:17:03,548 --> 01:17:06,510
ඒ මුට්ටියත් එක්ක ඔබ නිකම්ම දැම්මා
අර මගුල් V-neck sweater එක මත,

1212
01:17:06,593 --> 01:17:08,512
අපිට දහයක් තිබුණා.

1213
01:17:08,595 --> 01:17:11,765
ඔබ දෙස බලන්න. එක් පැය 64 ක සැසියක්,
සහ ඔබට නින්දක් අවශ්‍යයි.

1214
01:17:11,848 --> 01:17:14,267
- මගුලක් නිදාගන්න වෙලාවක් නෑ.
- නැහැ, අපි නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

1215
01:17:14,351 --> 01:17:17,103
ඉදිරියට එන්න.
ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

1216
01:17:17,187 --> 01:17:19,773
මම දන්නවා... මට තැන ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන්. ඔව් ඔව්.

1217
01:17:29,074 --> 01:17:32,786
මට හැප්පෙන්න යනවා වගේ දැනෙනවා
මෙන්න මෙහෙම ඉඳගෙන.

1218
01:17:34,871 --> 01:17:40,418
අපිට 7,300 ක් ලැබුණා, මයික්.
අපිට දවස් දෙකකින් ඒක දෙගුණ කරන්න වෙනවා.

1219
01:17:40,502 --> 01:17:44,965
හොඳයි, අපි ළං වෙමු. මට විශ්වාසයි
අපි ටිකක් කෙටියෙන් ආවොත් ග්‍රාම...

1220
01:17:45,006 --> 01:17:47,467
අපි එන්නෙ ටිකක් අඩුවෙන් උනත්,

1221
01:17:47,509 --> 01:17:50,470
ග්‍රාම අපට වෙඩි තබා වළලනු ඇත
කොහේ හරි කුහරයක.

1222
01:17:52,013 --> 01:17:54,641
දැන්, මම මේ ක්‍රීඩාව Binghamton හි දන්නවා.

1223
01:17:54,724 --> 01:17:56,935
- Binghamton වලද?
- ඔව්, ඔව්.

1224
01:17:56,977 --> 01:18:02,065
කොල්ලො 16ක් 17ක් වගේ.
සම්පූර්ණ මේස දෙකක්. සියලුම නාගරික සේවකයින්.

1225
01:18:02,149 --> 01:18:06,111
ඔවුන් ඉක්මනින්ම සෙල්ලම් කිරීමට පැමිණේ
ඔවුන් ඔවුන්ගේ වැටුප් ලබා ගනී. හරිම මහතයි.

1226
01:18:06,194 --> 01:18:09,823
ඔයාට විශ්වාස ද? බිංග්හැම්ටන්ගේ
සෑම ආකාරයකින්ම පැය පහක්.

1227
01:18:09,906 --> 01:18:14,494
හොඳයි, බලන්න, මම හිතන්නේ තියෙනවා
ඒ කාමරේ 15ක් 20ක්, හරිද?

1228
01:18:14,578 --> 01:18:18,206
ඒකෙන් බාගයක්වත් ගත්තොත් අපි ගෙදර.

1229
01:18:18,290 --> 01:18:20,208
මාව ඒකට යොමු කරන්න.

1230
01:18:30,677 --> 01:18:35,807
- නාගරික සේවකයින්, හාහ්?
- කුමක් ද? මේ අය වැඩ කරන්නේ නගරයට.

1231
01:18:35,849 --> 01:18:38,226
උන් වැඩ කරන්නේ රාජ්‍යයට, මෝඩයෝ.

1232
01:18:38,310 --> 01:18:41,480
අනේ මේක නිකන් මෝඩ වැඩක්.

1233
01:18:41,563 --> 01:18:44,483
බලන්න, අපි ආවා, හරිද?

1234
01:18:44,524 --> 01:18:48,737
- ඔබට වඩා හොඳ අදහස් තිබේද?
- කොහොමද දෙයියනේ මම හිතන්නේ
මෙම ක්‍රීඩාවට පිවිසීමටවත්?

1235
01:18:48,820 --> 01:18:52,908
නැහැ, එය පහසුයි.
මම ඒකාබද්ධයේ සිටි මුළු කාලයම,
මම මුරකරුවන්ට මුදල් විසි කළා විතරයි.

1236
01:18:52,991 --> 01:18:57,496
මේ එක මිනිහා, පීට් ෆ්‍රයි, මම සමහරවිට පැරදුණා
මාස 18 කට වඩා දහයක් වගේ.

1237
01:18:57,537 --> 01:19:00,040
ඒ කියන්නේ එයා හිතන්නේ මම සම්පූර්ණ මාළුවෙක් කියලා.

1238
01:19:00,081 --> 01:19:03,168
මට ක්‍රීඩාවක් අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක ඔහු මට කීවේය
මම එළියට ගිය විට, ඔහුගේ බෑණා දෙස බලන්න.

1239
01:19:03,251 --> 01:19:06,880
ඔයා එතනට යන්න,
ඔබ Sean Frye ඉල්ලන්න, ඔබ ඇත.

1240
01:19:06,963 --> 01:19:10,217
ඔබ මෙම ක්‍රීඩාව පිරිසිදු කරනු ඇත.
මේ ගොල්ලෝ මාර පොන්නයෝ.

1241
01:19:10,258 --> 01:19:12,719
කමක් නැහැ. මට දෙන්න,
පැය අටක් වගේ.

1242
01:19:12,761 --> 01:19:16,348
- 7:00, 7:30 ට ආපසු එන්න.
- මම පැය අටක් කරන්නේ කුමක්ද?

1243
01:19:16,431 --> 01:19:20,435
- ඇයි මම ඇතුළට නොඑන්නේ?
මම ටිකක් ඉඳගන්නම්.
- නැහැ.

1244
01:19:20,519 --> 01:19:24,731
- නැහැ, අවස්ථාවක් නොවේ.
- මම අනිත් මේසයේ වාඩි වෙන්නම්
සහ කෙළින්ම සෙල්ලම් කරන්න.

1245
01:19:24,815 --> 01:19:28,527
ඔබට කෙළින්ම සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද? ඔයා යන්න
එතන, මම පැය අටකින් ආපහු එන්නම්.

1246
01:19:30,612 --> 01:19:32,572
ආ, ජේසුස් වහන්සේ.

1247
01:19:32,614 --> 01:19:36,076
හරි හරි හරි. මම ගිහින් හොයාගන්නම්
මගුල් පන්දු යැවීමේ පිටියක්.

1248
01:19:36,117 --> 01:19:37,744
මම දන්නේ නැහැ.

1249
01:19:42,082 --> 01:19:44,042
මට සමාවෙන්න.

1250
01:19:44,084 --> 01:19:48,171
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- ඔව්, මම ෂෝන් ෆ්‍රයිව සොයනවා.

1251
01:19:50,590 --> 01:19:53,510
ඔව්, අර තොප්පිය ඇතුලේ.

1252
01:19:53,593 --> 01:19:55,512
ස්තුතියි.

1253
01:20:00,684 --> 01:20:02,602
අපි යමු.

1254
01:20:02,686 --> 01:20:04,729
- ෂෝන් ෆ්‍රයි?
- ඒක හරි.

1255
01:20:04,813 --> 01:20:08,608
ඔව්, ඔයාගේ පීට් මාමා මට කිව්වා
මම කවදා හෝ මෙහි සිටියා නම් එන්න.

1256
01:20:08,650 --> 01:20:10,861
ඔබ ඔහුගේ ශිෂ්‍යයෙක්ද?

1257
01:20:12,946 --> 01:20:16,575
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.
මම ඇතුලේ හිටියේ නෑ.

1258
01:20:16,658 --> 01:20:19,953
- ඔබ ඔහුව දඩයම් කිරීම ගැන දන්නවාද?
- ඔව්, ඔව්, ඇත්තටම.

1259
01:20:19,995 --> 01:20:23,665
මට එයාව මුණගැහුණා, ආහ්... එයා මාව එක්කන් ගියා
මන්ද, නවාතැන්පලේ මහා උත්සවයක් වැනිය.

1260
01:20:23,748 --> 01:20:27,419
හොඳයි, එය මෙහි මිලදී ගැනීමයි.
අපි 20-40 Stud සෙල්ලම් කරනවා.

1261
01:20:27,460 --> 01:20:29,921
- ආසනයක් අල්ලා ගන්න.
- නියමයි.

1262
01:20:39,431 --> 01:20:41,850
- ඔයාට කොහොම ද? මම මයික්.
- ඔයාට කොහොම ද? විටර්.

1263
01:20:41,933 --> 01:20:44,603
- ඔස්බෝන්.
- හායි.
- මේ විට්ලි.

1264
01:20:44,644 --> 01:20:46,605
ඔට්ටු 40.

1265
01:20:46,646 --> 01:20:49,024
ඔබ වෙත ආපසු.

1266
01:20:49,107 --> 01:20:52,569
- කමක් නැහැ.
- ඔබ සහ මම, මයික්.

1267
01:20:54,154 --> 01:20:56,072
තවත් 40.

1268
01:20:56,156 --> 01:20:59,242
හරි, 40යි.

1269
01:21:00,994 --> 01:21:02,954
- ෆ්ලෂ්.
- මි.මී.

1270
01:21:02,996 --> 01:21:06,791
පොදුවේ,
රීතිය නම්, පිරිමියා වඩා හොඳ ය,
දුප්පත් කාඩ් ක්රීඩකයා.

1271
01:21:06,833 --> 01:21:10,295
ඒ වගේම මේ අය, පොලිස්කාරයෙක් වුණත්,
සැබෑ පෙම්වතුන් වේ.

1272
01:21:11,838 --> 01:21:14,466
මම නියමිත කාලසටහනට අනුව, 4,200 දක්වා ඉහළට.

1273
01:21:14,508 --> 01:21:18,470
උදේට ඉක්මනට මෙහෙ එන්න බෑ.

1274
01:21:18,553 --> 01:21:21,473
ශුද්ධ ජරාව! ඒක නම් මගුලක්.

1275
01:21:21,515 --> 01:21:24,184
මගේ සීයාට ඒක ලැබුණා.
එය අලංකාරයක් නොවේද?

1276
01:21:24,267 --> 01:21:26,311
- හේයි යාලුවනේ.
- හේයි, වලහා!

1277
01:21:26,394 --> 01:21:29,648
මෙම පුද්ගලයා පන්දු යැවීමේ පිටියේදී හමුවිය.
ඔහු කාඩ් සෙල්ලම් කිරීමට කැමති බව පවසයි.

1278
01:21:29,689 --> 01:21:33,026
හොඳයි, ඔබ නියම ස්ථානයට පැමිණ ඇත.

1279
01:21:33,109 --> 01:21:35,654
මේ විට්ලි. ඔස්බෝන්.
මේ මිනිහගේ නම මයික්.

1280
01:21:35,737 --> 01:21:38,323
- මයික්? ඔබට කොහොමද? ලෙස් මර්ෆි.
- මේ Vitter.

1281
01:21:38,365 --> 01:21:40,700
- ඉතින්, ඔයා මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ?
- 20-40 Stud.

1282
01:21:40,784 --> 01:21:42,702
හරි හරී.
මා සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

1283
01:21:42,786 --> 01:21:45,163
හොඳයි, ඔබේ මුදල් මෙහි හොඳයි.

1284
01:21:45,205 --> 01:21:48,250
ඔහුට චිප්ස් ටිකක් දෙන්න, කාඩ්පත් කිහිපයක් සෙල්ලම් කරන්න.

1285
01:21:52,838 --> 01:21:55,048
හැමෝම කලින්.

1286
01:21:59,678 --> 01:22:02,264
අපි කාඩ් ටිකක් සෙල්ලම් කරමු.

1287
01:22:13,275 --> 01:22:17,070
- ඒස් ඉහළ ඔට්ටු.
- හොඳයි, මම මා සතුව ඇති දේට කැමතියි.

1288
01:22:17,112 --> 01:22:19,197
ඔට්ටුව 20 යි.

1289
01:22:19,281 --> 01:22:21,616
මම ඒ බැල්ම දන්නවා.
මම නවන්න යනවා.

1290
01:22:23,201 --> 01:22:25,120
ද ගුණ කරන්න.

1291
01:22:25,203 --> 01:22:27,122
මම එය ගන්නම්.

1292
01:22:29,207 --> 01:22:32,210
- ඔව්, හැමෝම සූදානම්ද? හතරවන වීදිය.
- ඔව්, සර්.

1293
01:22:38,758 --> 01:22:40,719
ඔයාව ඔසවන්න.

1294
01:22:40,760 --> 01:22:44,764
- මම ඇතුලේ.
- වාව්. වාව්. ක්‍රියා ගොඩක්.

1295
01:22:44,848 --> 01:22:49,060
ක්‍රියා ගොඩක්.

1296
01:22:52,355 --> 01:22:55,775
- මට ෆ්ලෂ් ආවා.
- මට පෙනවන්න. ඔබ මෙහි ඇතුළත් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

1297
01:22:58,528 --> 01:23:01,823
- යේසුස්. කාටද වැඩිපුර ඕන?
- මම ඇතුලේ.

1298
01:23:01,907 --> 01:23:04,117
- මම ඇතුලේ.
- එන්න, එන්න.

1299
01:23:04,201 --> 01:23:06,661
මම වේදිකාගත වෙනවා
මහ රෑ නැවත මෙහි.

1300
01:23:08,288 --> 01:23:10,624
මහ රෑ රැලිය.

1301
01:23:10,665 --> 01:23:14,794
හරි හරී? හුදෙක්...
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට පමණි.

1302
01:23:16,379 --> 01:23:18,173
ඒස් ඉහළ ඔට්ටු.

1303
01:23:21,176 --> 01:23:22,969
අහ්, ඒස් චෙක්පත්.

1304
01:23:23,053 --> 01:23:26,973
- පරීක්ෂා කරන්න.
- ඒස් එකක් පරීක්ෂා කරන්න. කමක් නැහැ. මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

1305
01:23:27,057 --> 01:23:28,975
- පරීක්ෂා කරන්න.
- පරීක්ෂා කරන්න.

1306
01:23:29,059 --> 01:23:31,603
හරි, නොමිලේ කාඩ්පත.
මෙන්න අපි යනවා.

1307
01:23:31,645 --> 01:23:34,272
- පොඩ්ඩක් ඔහොම ඉන්න.
- පහසුයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1308
01:23:34,314 --> 01:23:37,526
- මට තට්ටුව දෙන්න.
- විවේක ගන්න, මිනිසා. ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

1309
01:23:37,609 --> 01:23:40,987
- අපිට මෙතන පාර කල්ලියක් තියෙනවා වගේ.
- ඒ මොකක්ද?

1310
01:23:41,029 --> 01:23:45,033
- ඔයා මොකක්ද... මොකක්ද?
- මොන මගුලක්ද යන්නේ
මෙතන, ස්ටූ?

1311
01:23:45,116 --> 01:23:47,202
මේ බැල්ලිගෙ පුතා පාදඩ ගණුදෙණු කරන්නෙ.

1312
01:23:47,285 --> 01:23:49,955
- එල්ලන්නෙකු අල්ලා ගත්තා, සර්ජ්.
- කුමක් ද? එල්ලීමක්ද?

1313
01:23:50,038 --> 01:23:52,499
ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

1314
01:23:52,541 --> 01:23:56,837
- ඔහු කියනවා ඔබ ගනුදෙනු කරනවා කියලා
තට්ටුවේ පතුලේ.
- ඔහ්, දෙවියනේ. එන්න යාලුවනේ.

1315
01:23:56,878 --> 01:23:59,256
- ඔහු ඔහුට දුන්නේ කුමක්ද?
- මට?

1316
01:23:59,339 --> 01:24:03,802
- හදවත් හතක්.
- ඔබ පිරිමි වෘත්තිකයන්? ඔබ වැඩ කරනවාද?

1317
01:24:03,844 --> 01:24:06,054
මේ මිනිහා එන්න කලින් මම දිනුවා.

1318
01:24:06,138 --> 01:24:08,723
හරි හරි. අපි කාඩ්පත් වලට ඉඩ දෙමු
කතා කරන්න.

1319
01:24:08,807 --> 01:24:11,893
හත්දෙනා ඔබට උදව් නොකළේ නම්,
අපි ඔබ කියන දේට සවන් දෙන්නෙමු.

1320
01:24:11,977 --> 01:24:14,688
ඔසී, කාඩ්පත් හරවන්න.

1321
01:24:14,771 --> 01:24:17,232
ඉදිරියට එන්න! එය වර්ග තුනක්!

1322
01:24:17,315 --> 01:24:20,235
- කට වහපන්!
- මම දැන් කියන්නේ, එය වර්ග තුනක්.

1323
01:24:20,318 --> 01:24:22,654
අන්තිම දෙයක්, ස්ටූ.

1324
01:24:23,947 --> 01:24:25,866
ජරාව!

1325
01:24:25,949 --> 01:24:27,868
හේයි, හරි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

1326
01:24:27,951 --> 01:24:30,370
ඔබ අපේ අයිතිවාසිකම් කියවිය යුතු නැද්ද?

1327
01:24:30,412 --> 01:24:32,164
මෙන්න ඔබේ අමන අයිතිය!

1328
01:24:36,084 --> 01:24:38,044
මගුලක්!

1329
01:24:50,640 --> 01:24:55,896
මගුල මෙතනින් ගන්න,
ඔබ කුකුළා! ෂිට්!

1330
01:24:57,606 --> 01:24:59,774
ආ, ජේසුනි!

1331
01:25:02,110 --> 01:25:04,070
පණුවා.

1332
01:25:06,531 --> 01:25:08,450
පණුවා?

1333
01:25:10,535 --> 01:25:12,954
හේයි, ලෙස්.

1334
01:25:13,038 --> 01:25:14,956
හේයි.

1335
01:25:15,040 --> 01:25:17,584
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

1336
01:25:17,667 --> 01:25:19,586
මයික්?

1337
01:25:19,669 --> 01:25:21,588
ඔව්.

1338
01:25:23,173 --> 01:25:25,592
ඔයාට තිබ්බේ ඔය රජ්ජුරුවෝ සෙල්ලම් කරන්න, මයික්.

1339
01:25:25,675 --> 01:25:28,512
අපොයි, ඔයා අපතයෙක්.

1340
01:25:28,595 --> 01:25:32,474
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
මට කණගාටුයි.

1341
01:25:34,059 --> 01:25:36,144
උන් හැම මගුලම නිකල් ගත්තා.

1342
01:25:36,228 --> 01:25:39,815
මම හිතන්නේ මගේ බූට් එකේ කොහේ හරි 300ක් ලැබුණා.

1343
01:25:41,900 --> 01:25:44,528
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න.
අපොයි!

1344
01:25:44,611 --> 01:25:47,447
මගුලක්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම එල්ලෙන කෙනෙක් ඇල්ලුවා.

1345
01:25:47,531 --> 01:25:52,327
- ආ, එය කිසි විටෙකත් සිදුවී නැත,
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.
- කාර් එක කොහෙද?

1346
01:25:52,410 --> 01:25:55,580
- දෙවියනේ, මම හිතන්නේ මම ඉළ ඇටයක් පැලුවා.
- ඔයා මොනවද කල්පනා කළේ?

1347
01:25:55,664 --> 01:25:58,834
- මම උත්සාහ කළේ අපට වාසියක් ලබා දීමටයි.
- මට ඒවා තිබුණා.

1348
01:25:58,917 --> 01:26:01,378
හේයි, මට සමාවෙන්න අපි ගැටුණාට, හරිද?

1349
01:26:01,461 --> 01:26:03,880
මම ෂොට් එකක් ගත්තා, මට මග හැරුණා.
එහෙම වෙනවා.

1350
01:26:03,964 --> 01:26:07,592
- මගුල සිදුවේ
ඔබ වටා සෑම විටම.
- මොකක්ද, ඒක ඔයාට වෙන්නේ නැද්ද?

1351
01:26:07,676 --> 01:26:10,887
ඔයා තමයි එයාගේ මුළු ඇඟම ගලවගත්ත මිනිහා
එක අතකින් මගුල් බැංකු, මයික්.

1352
01:26:10,971 --> 01:26:14,891
- ඔහ්, ඒයි, මගුල් ඔයාට, මචන්.
එය වෙනස් විය.
- ඇයි? ඒක මට පැහැදිලි කරන්න.

1353
01:26:14,975 --> 01:26:18,061
ඇයි වෙනස්, හාහ්?
ඔබ එතරම් විශේෂ වන්නේ කුමක්ද?

1354
01:26:18,145 --> 01:26:20,438
ඔබගේ සියලු චලනයන් පැමිණෙන්නේ කෙසේද?
ඉතා බුද්ධිමත් හා උතුම් ...

1355
01:26:20,480 --> 01:26:22,858
සහ මම හැමවිටම ජරාවේ මෝඩ කෑල්ලද?

1356
01:26:22,941 --> 01:26:25,652
ඔබ හැසිරෙන්නේ ඔබ පමණයි
ඕනෑම අමන අභිලාෂයක් සමඟ.

1357
01:26:25,735 --> 01:26:29,281
උබේ අභිලාෂය මොකක්ද මචන්? මට කියන්න.
මම දන්නේ නැහැ. එය කුමක් ද?

1358
01:26:29,364 --> 01:26:33,118
- මම දන්නෙත් නෑ.
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
- නෑ, ඔයා හිතන්නේ නැහැ.

1359
01:26:33,160 --> 01:26:35,120
නැහැ, මම ඔබ වගේ හිතන්නේ නැහැ!

1360
01:26:35,162 --> 01:26:38,123
ඔබ හැම විටම සිතන්නේ ඔබට ක්‍රීඩාව පරාජය කළ හැකි බවයි
කෙළින්ම. ඒ මම නෙවෙයි.

1361
01:26:38,165 --> 01:26:41,168
- මම ඔයාට කිව්වා, මම හැමදාම යනවා
එම කෙළවර සොයන්න. සෑම විටම.
- දැන් කෙළවර කුමක්ද?

1362
01:26:41,209 --> 01:26:43,670
අපි දවසකට 15ක් ණයයි.
අපි මොකද කරන්නේ?

1363
01:26:43,712 --> 01:26:46,548
එය පහසුයි. අපිට ලැබෙනවා
ඩොජ් එකෙන් පිට මගුල, හරිද?

1364
01:26:46,631 --> 01:26:49,468
අපි ටික වේලාවක් නගරයෙන් බැහැරව සිටිමු.

1365
01:26:49,509 --> 01:26:52,846
අපි පාරට බහිමු. අපි ආයෙත් නැගිටිමු
කිසිම වෙලාවක. මේ සියල්ල පුපුරා යනු ඇත.

1366
01:26:52,929 --> 01:26:55,640
- අපි බෝලයක් ගන්නම්.
- මගුලක් නෙවෙයි
මම එහෙම ජීවත් වෙනවා.

1367
01:26:55,682 --> 01:27:00,479
- ඔයා ග්‍රාම එක්ක කතා කරන්න.
ඔයා එයාව මාව පන්නන්න ගන්න.
- ඒක හරියන්නේ නැහැ, හරිද?

1368
01:27:00,520 --> 01:27:03,148
අපි ග්‍රාම සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ.

1369
01:27:04,691 --> 01:27:07,819
ඔයා කිව්වේ ග්‍රාම එයාගේ කියලා.

1370
01:27:07,861 --> 01:27:11,615
- ඔයා මට කිව්වා ග්‍රාම එයාගේ කියලා.
- KGB ඔහුව බැංකුගත කළේය.

1371
01:27:13,325 --> 01:27:17,871
- ඉතින් ඔයා අපිව කෙලෙව්වා
හරි බූරුවා.
- ඔව්, හැම අතින්ම, හරිද?

1372
01:27:17,954 --> 01:27:22,000
ඉතින් ඔයාට පේනවද මම කියන දේ?
මෝඩකමක් නැත. අධිවේගී මාර්ග කාලයයි.

1373
01:27:22,042 --> 01:27:25,462
ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද නැද්ද?

1374
01:27:25,545 --> 01:27:27,839
නැහැ, මම මේ වෙලාවේ නැහැ.

1375
01:27:35,013 --> 01:27:39,017
- මට යතුරු දෙන්න.
- ඔයා ඇත්තටම ආපහු එතනට යනවාද?

1376
01:27:40,060 --> 01:27:42,395
ඔව්.

1377
01:27:43,647 --> 01:27:46,608
මම ඔයාව දැක්කම බලන්නම්.

1378
01:27:48,652 --> 01:27:52,531
හේයි. අවම වශයෙන් ඔබ
ආයෙත් වට කරනවා නේද?

1379
01:27:52,572 --> 01:27:55,951
ඔබ කවදා හෝ ඒ සඳහා මට ස්තූති කරනු ඇත.

1380
01:28:06,461 --> 01:28:10,507
තදින් නැවීම හෝ එල්ලීම.
අමතන්න හෝ ඔට්ටුව වැඩි කරන්න.

1381
01:28:10,590 --> 01:28:13,677
මේවා ඔබ මේසයේදී ගන්නා තීරණ වේ.

1382
01:28:13,760 --> 01:28:17,264
සමහර විට අවාසි ඉතා පැහැදිලි ලෙස ගොඩගැසී ඇත,
එය සෙල්ලම් කිරීමට ඇත්තේ එකම ක්‍රමයකි.

1383
01:28:17,347 --> 01:28:21,393
වෙනත් අවස්ථාවලදී, කුඩා යුගලයක් අල්ලාගෙන සිටීම වැනි
කාඩ්පත් දෙකකට එරෙහිව,

1384
01:28:21,476 --> 01:28:24,104
එය හයේ සිට පහ දක්වා හෝ මුදල් පවා වේ.

1385
01:28:24,187 --> 01:28:27,732
එවිට ඒ සියල්ල දැනීම, ඔබේ හදවතේ ඇති දේ.

1386
01:28:28,817 --> 01:28:30,777
හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න.

1387
01:28:30,861 --> 01:28:33,155
මා දෙස බලන්න.

1388
01:28:33,238 --> 01:28:35,240
ඇතුලට එන්න.

1389
01:28:35,323 --> 01:28:37,284
නැත.

1390
01:28:37,325 --> 01:28:41,788
- ඔබේ මිතුරා කොහෙද?
- ආහ්, එයා ගිහින්.

1391
01:28:41,872 --> 01:28:45,792
- ඔහු ගිහින්.
- ඉතින් ඔබ මගේ මුදල් ගෙනාවාද?

1392
01:28:47,377 --> 01:28:51,423
- මම ටිකක් මිටියි.
- කොච්චර කෙටිද?

1393
01:28:51,506 --> 01:28:53,300
මුළු මාර්ගය.

1394
01:28:53,341 --> 01:28:56,428
යම් ආකාරයක කතාවක් තිබිය යුතුය.

1395
01:28:58,138 --> 01:29:00,182
හොඳයි...

1396
01:29:00,265 --> 01:29:03,768
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මට ඔබට ගෙවිය නොහැක.

1397
01:29:03,810 --> 01:29:06,605
මට පේනවා ඔයා හොඳටම පැටලිලා කියලා.

1398
01:29:10,942 --> 01:29:14,112
ඔබ කිසිවිටෙකත් ඒ අමනයාට සහතික විය යුතු නැත.

1399
01:29:17,240 --> 01:29:19,159
සමහර විට එසේ නොවේ.

1400
01:29:20,744 --> 01:29:24,164
- ඔයා මාව මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ.
- ඇයි?

1401
01:29:24,206 --> 01:29:27,792
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයාලා දෙන්නා මට සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ කියලා.

1402
01:29:27,834 --> 01:29:30,337
මම මෙතන හවුල්කාරයෙක් එක්ක වැඩ කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

1403
01:29:32,422 --> 01:29:36,676
ඔබට එය KGB සමඟ ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

1404
01:29:36,760 --> 01:29:42,307
නැත්තම් ඔයාට එක දවසක් තියෙනවා..
නැතිනම් මෙය ස්වීඩන් සම්බාහනයක් සේ දැනේවි.

1405
01:29:59,658 --> 01:30:01,743
- හේයි.
- ඒයි මොකක් ද?

1406
01:30:12,295 --> 01:30:16,049
ඔයා Duane Bobick වගේ
නෝටන් සමඟ එක් වටයකින් පසුව.

1407
01:30:16,132 --> 01:30:21,054
- ඔයාට මොකද වුණේ?
- ආ, පණුවා.

1408
01:30:22,139 --> 01:30:24,349
ඔබ සවන් දෙන්නේ කවදාද?

1409
01:30:24,432 --> 01:30:26,893
මම අහගෙන ඉන්නවා.

1410
01:30:26,977 --> 01:30:30,772
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
500? මහා?

1411
01:30:30,856 --> 01:30:33,441
- හහ්?
- මට ඕනේ... මට 15,000ක් ඕනේ.

1412
01:30:33,525 --> 01:30:36,069
- පහළොවක්?
- ඔව්.

1413
01:30:36,153 --> 01:30:39,239
මට Christy Turlington ගෙන් බ්ලෝ ජොබ් එකක් අවශ්‍යයි.

1414
01:30:39,322 --> 01:30:42,909
- මගුල මෙතනින් ගන්න. $15,000?
- සිරාවටම, ජෝයි.

1415
01:30:42,993 --> 01:30:46,913
ඔබට මා වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
ඩොලර් පන්සීයක් නොවේ
මාව ආරම්භ කිරීමට පවා යනවා.

1416
01:30:46,997 --> 01:30:51,793
දෙයියනේ මයික්, 500ක් නැත්තම්
උදව් කරන්න, දෙන්නා මොනවද කරන්න යන්නේ?

1417
01:30:53,378 --> 01:30:55,922
ඔබ මොන වගේ කරදරයකද?

1418
01:30:56,006 --> 01:30:59,050
මම ඉන්නේ නරකම ආකාරයේ, නරකම පුද්ගලයා සමඟ.

1419
01:30:59,134 --> 01:31:01,219
- KGB?
- ඔව්.

1420
01:31:03,305 --> 01:31:05,265
මෙහේ එන්න.

1421
01:31:06,808 --> 01:31:09,060
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද...

1422
01:31:09,144 --> 01:31:12,063
ඒ මිනිහට කවදාවත් ඔයාව අල්ලගන්න දෙන්නෙ නැද්ද?

1423
01:31:12,105 --> 01:31:15,484
- ඔයා මට ගොඩක් දේවල් කිව්වා.
- ඔව්, ඔව්. අනික ඔයා අහන්නෙ නෑ.

1424
01:31:15,567 --> 01:31:18,487
මම ඔබට කියන්නේ ඔබේ හැකියාවෙන් සෙල්ලම් කරන්න,
ඔබ ඔබේ මුළු බැංකුවම අවදානමට ලක් කරයි.

1425
01:31:18,570 --> 01:31:21,072
මම ඔයාට කියන්නේ එපා කියලා
නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට, ඔබම ඕනෑවට වඩා දිගු කරන්න,

1426
01:31:21,114 --> 01:31:23,533
ඔබ තව දුරටත් හොක් වෙත යන්න.

1427
01:31:23,617 --> 01:31:26,161
මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්න හිටියේ මයික්,

1428
01:31:26,244 --> 01:31:29,664
ඔබට සෙල්ලම් පොත පෙන්වයි
මම මගේම පහරවල් එකට දැම්මා.

1429
01:31:29,748 --> 01:31:31,666
එය ඔබට ප්රමාණවත් නොවීය ...

1430
01:31:31,750 --> 01:31:35,629
මේක මට අවශ්‍ය නැති එක පාරක්
ඔයා මට කියන්න මම කෙලවපු හැටි.

1431
01:31:35,670 --> 01:31:37,631
මම දන්නවා මට කෙලවුනා කියලා.

1432
01:31:37,672 --> 01:31:40,634
මට ඔබෙන් අවශ්‍ය වන්නේ මුදල් ය.

1433
01:31:40,717 --> 01:31:43,637
- ඔබ මට දිය හැකි ඕනෑම මුදලක් මට අවශ්‍යයි.
- බලන්න, ඒක තමයි කාරණය.

1434
01:31:43,678 --> 01:31:46,264
මේ පාර සල්ලි නෑ.

1435
01:31:46,348 --> 01:31:49,851
මම ඔයාට ලොකු දෙකක් දෙනවා,
එය ඔබ මිලදී ගන්නේ කුමක්ද? දවසක්?

1436
01:31:49,935 --> 01:31:52,103
නැහැ, මම එය ඔබට දෙනවා, මම එය නාස්ති කරනවා.

1437
01:31:52,187 --> 01:31:54,940
- ඒක නම් නියමයි.
- ඔබ එය ඔබටම කළා.

1438
01:31:55,023 --> 01:31:57,984
ඔබට ඒ සියල්ල රේඛාවට දැමීමට සිදු විය
සමහර වේගාස් පයිප්ප සිහින සඳහා.

1439
01:31:58,026 --> 01:32:00,070
ඔව්, මම අවදානමක් ගත්තා.
මම අවදානමක් ගත්තා.

1440
01:32:00,153 --> 01:32:02,614
ඔබ සියලු කෝණ දකිනවා.
ඔබට කවදාවත් සෙල්ලම් කිරීමට ගල් නොමැත.

1441
01:32:02,697 --> 01:32:06,493
"ගල්"?
ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්.

1442
01:32:06,576 --> 01:32:09,412
මම ත්‍රිල් එකට ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ
මෙතන ජයග්‍රහණය.

1443
01:32:09,496 --> 01:32:14,751
මම කුලී, ජීවිතාන්තය, ළමා ආධාර ණයයි.
මම සෙල්ලම් කරන්නේ මුදලට.

1444
01:32:14,835 --> 01:32:16,753
මගේ ළමයි කනවා.

1445
01:32:16,837 --> 01:32:19,297
මට ඇති තරම් ගල් ලැබුණා
කාඩ්පත් පසුපස හඹා නොයෑමට, ක්‍රියා...

1446
01:32:19,339 --> 01:32:23,176
නැත්තම් මගුල් හීන
ESPN හි ලෝක තරඟාවලිය ජයග්‍රහණය කිරීම.

1447
01:32:23,218 --> 01:32:25,846
ඔබට මට අවශ්‍යයි, සමහර පුද්ගලයන්ට කතා කරන්න,

1448
01:32:25,929 --> 01:32:28,098
ඔබට ටික වේලාවක් මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, මම කරන්නම්.

1449
01:32:28,181 --> 01:32:30,642
ඉන්න තැන, නැත්නම් ට්‍රක් එක.
ප්රශ්නයක් නැහැ.

1450
01:32:30,725 --> 01:32:35,105
නමුත් මුදල් ගැන,
මට මේක කරන්න වෙනවා. මට බෑ කියන්න වෙනවා.

1451
01:32:35,188 --> 01:32:38,775
ඒක හොදයි.
මට තේරෙනවා.

1452
01:32:41,987 --> 01:32:44,573
- හේයි, අහන්න.
- කුමක් ද?

1453
01:32:44,656 --> 01:32:47,242
මම ඔක්කොම ලයින් එකට දැම්මා.
එය ඇත්ත.

1454
01:32:47,325 --> 01:32:50,996
සහ ඔබ දන්නවාද?
එය නරක පහරක් නොවීය.

1455
01:32:51,037 --> 01:32:53,039
මම අවාසනාවන්ත වුණේ නැහැ.

1456
01:32:53,123 --> 01:32:55,959
මම ක්‍රීඩා කළා.
මම ඒ වෙලාවේ ක්‍රීඩා කළා.

1457
01:32:57,544 --> 01:33:00,547
නමුත් මම දන්නවා මම ඒ මේසයේ වාඩි වෙන්න තරම් දක්ෂයි කියලා.

1458
01:33:00,630 --> 01:33:03,091
ඒක නෙවෙයි... ඒක නෙවෙයි
මගුල් නල සිහිනයක්.

1459
01:33:03,175 --> 01:33:05,635
ඔබේ දක්ෂතාවය ගැන මට සැකයක් නැහැ.

1460
01:33:05,719 --> 01:33:08,722
මම කවදාවත්...
මම මේක කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

1461
01:33:08,805 --> 01:33:12,893
මීට මාස අටකට නවයකට පමණ පෙර,
මම ඉන්නේ ටාජ් එකේ, පරක්කුයි,

1462
01:33:12,976 --> 01:33:15,020
ජොනී චෑන් ඇතුලට යනවා මම දකිනවා.

1463
01:33:15,061 --> 01:33:17,022
ඔහු යනවා,
ඔහු 300-600 වාඩි වී සිටී.

1464
01:33:17,063 --> 01:33:19,900
සහ මුළු ස්ථානයම නතර වේ
ජොනී චෑන් ඇතුල් වන විට.

1465
01:33:19,983 --> 01:33:22,068
හැමෝම එයා දිහා ඇහැක් ගහනවා.

1466
01:33:22,152 --> 01:33:24,571
මඳ වේලාවකට පසු,
ජරා සෙල්ලමක් ගියේ නෑ...

1467
01:33:24,654 --> 01:33:27,073
'සියලු ඉහළ රෝලර් නිසා
එතන එයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

1468
01:33:27,157 --> 01:33:29,993
සමහරු ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කරති
එයාලගේ සල්ලි මේ මිනිහට කියන්න...

1469
01:33:30,076 --> 01:33:31,995
"අනේ මම සෙල්ලම් කළා
ලෝක ශූරයා සමඟ."

1470
01:33:32,078 --> 01:33:34,998
අනික ඔයා දන්නවද මම මොනවද කළේ කියලා?
මම වාඩි වුණා.

1471
01:33:35,081 --> 01:33:38,752
නැහැ, ඔබට ග්‍රෑන්ඩ් 50, 60 ක් අවශ්‍යයි
ඒ ගේම් එකේ හරියට සෙල්ලම් කරන්න.

1472
01:33:38,835 --> 01:33:41,338
හොඳයි, මට හයක් තිබුණා, නමුත් මට දැනගත යුතුව තිබුණා.

1473
01:33:41,421 --> 01:33:43,340
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1474
01:33:43,423 --> 01:33:46,676
පැයක් තදින් සෙල්ලම් කළා. මම නැමුණා
බොහෝ විට, පසුව මම ලකුණු කළා.

1475
01:33:46,760 --> 01:33:50,096
- කම්බි ඒසස් හෝ රජවරු?
- රෙදි කඩ.

1476
01:33:51,431 --> 01:33:54,893
මට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
නමුත් ඔහු නැගිට්ටා.

1477
01:33:54,976 --> 01:33:57,562
මම තීරණය කළා, ඔබ දන්නවා,
මට සල්ලි වලින් වැඩක් නෑ.

1478
01:33:57,646 --> 01:33:59,940
මම මිනිහා පරද්දනවා විතරයි.

1479
01:33:59,981 --> 01:34:02,651
මම මේ මිනිහා මේ අතින් පරද්දනවා.

1480
01:34:02,734 --> 01:34:05,403
- මම නැවත නැඟිට්ටා.
- නැවත ඔසවන්න.

1481
01:34:05,487 --> 01:34:08,240
- ඔයා එයාට ආපහු සෙල්ලම් කළා නේද?
- ඕ ඇත්ත.

1482
01:34:08,323 --> 01:34:10,826
ඒ වගේම එයා ආපහු මගේ උඩට එනවා,

1483
01:34:10,909 --> 01:34:13,411
මට හිරිහැර කරන්න හදනවා වගේ
මම සංචාරකයෙක්.

1484
01:34:13,495 --> 01:34:15,455
මම තත්පර දෙකක් පසුබට වෙමි.
මම නැවත නැඟිට්ටා.

1485
01:34:15,497 --> 01:34:18,458
ඔහු තම චෙක්පත් දෙසට ගමන් කරයි,
ඔහු මා දෙස බලයි.

1486
01:34:18,542 --> 01:34:21,962
ඔහු ඔහුගේ කාඩ්පත් දෙස බලයි,
ඔහු නැවතත් මා දෙස බලයි.

1487
01:34:22,045 --> 01:34:25,257
ඔහු එය මඩ කළේය.
මම ඒක බිමට ගත්තා.

1488
01:34:25,340 --> 01:34:30,220
"ඔයාට ඒක තිබ්බද?"
"මට සමාවෙන්න ජෝන්. මට මතක නෑ."

1489
01:34:32,055 --> 01:34:34,891
මම නැඟිට, මම මුදල් අයකැමි වෙත ගියෙමි.

1490
01:34:34,975 --> 01:34:38,520
මම ලෝකයේ හොඳම අය සමඟ වාඩි වී මම දිනුවෙමි.

1491
01:34:38,603 --> 01:34:42,482
ඔයා චෑන්ට විකාරයක් දැම්මා,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

1492
01:34:42,524 --> 01:34:45,652
ඉතින් ඒකයි ඔයා ඒක KGB තැනින් දුවන්න හැදුවේ.

1493
01:34:45,735 --> 01:34:48,155
ඒක හරි.

1494
01:34:48,238 --> 01:34:50,907
ඒ වගේම මට පුළුවන් නම් මම එය නැවත කරන්නම්.

1495
01:34:52,576 --> 01:34:54,995
හොඳයි, එහෙනම් මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා, මයික්.

1496
01:34:56,079 --> 01:34:58,039
මම ඔයාව අවට බලන්නම්, Knish.

1497
01:34:59,583 --> 01:35:03,628
මේක තාවකාලිකද?
ඔබ ඊළඟ වාරයේ නැවත පැමිණෙනවාද?

1498
01:35:03,670 --> 01:35:06,923
ඔහ්, මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා මම නීතිඥයෙක් නෙවෙයි කියලා.

1499
01:35:08,091 --> 01:35:10,969
මගේ කතාව ඔබව අධෛර්යමත් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1500
01:35:11,011 --> 01:35:16,057
නැත. එය මට ආශ්වාදයක් විය.
මම හිතන්නේ මම කොහොමහරි එලියට යන ගමන්.

1501
01:35:16,141 --> 01:35:19,144
- නමුත් දැන් ඔබ මෙහි සිටී.
- ඒක හරි.

1502
01:35:19,227 --> 01:35:22,814
- ඔබ කරදරයකද?
- ඔව්, සර්, මම.

1503
01:35:22,898 --> 01:35:27,736
ආහ්, නීතියෙන් නෙවෙයි.
මම ණයයි.

1504
01:35:27,819 --> 01:35:31,698
- සූදු ණයක්?
- ඔව්.

1505
01:35:31,740 --> 01:35:36,745
එය මගේ නොවේ. එය, ආහ්...
මම වැරදි මිනිහා වෙනුවෙන් සහතික වුණා.

1506
01:35:36,828 --> 01:35:39,581
අම්මෝ ඉතින් දැන් ඒක මට බාරයි.

1507
01:35:39,664 --> 01:35:41,583
මට තේරෙනවා.

1508
01:35:43,668 --> 01:35:46,671
ඉතින්, එයට කුමක් ගතවේද
ඔබ මෙයින් නිදහස් වීමටද?

1509
01:35:48,882 --> 01:35:52,010
- මට අද රෑ 15,000ක් ඕන.
- මයිකල්!

1510
01:35:52,093 --> 01:35:54,846
මයිකල්!

1511
01:35:58,809 --> 01:36:01,853
- ඔබ දන්නවා, මම නැහැ
ධනවත් මිනිසෙක්, මයිකල්.
- මම දන්නවා.

1512
01:36:01,937 --> 01:36:05,357
ඒ වගේම ඔයාගෙන් ඉල්ලන එක මට මැරෙනවා, නමුත් ...

1513
01:36:05,398 --> 01:36:08,235
මට මෙතන වෙන කිසිම නාට්‍යයක් නැහැ.

1514
01:36:08,276 --> 01:36:11,446
ඉතින්, ඔයාට පුළුවන් නම් මට උදව් කරන්න...

1515
01:36:11,530 --> 01:36:13,573
මට ඔයාව මෙහෙම දැකීමත් එපා වෙනවා.

1516
01:36:13,657 --> 01:36:16,076
මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන මයිකල්.
නමුත් $15,000, l... l...

1517
01:36:16,159 --> 01:36:18,036
මම දන්නවා.

1518
01:36:24,751 --> 01:36:26,795
අද රාත්‍රිය විය යුතු නම්,

1519
01:36:28,380 --> 01:36:31,383
එතකොට මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ දහයයි.

1520
01:36:32,968 --> 01:36:35,053
ඔබ එසේ කරනවාද?

1521
01:36:39,558 --> 01:36:42,644
මගේ අම්මා මට යෙෂිව දාලා යන්න දුන්නම,

1522
01:36:42,727 --> 01:36:45,480
එය ඇයව බිඳ දැමීමට ආසන්න විය.

1523
01:36:45,564 --> 01:36:49,776
නමුත් ඇය දැන සිටියා ...
මා ගත කළ යුතු ජීවිතය ඇය දැන සිටියාය.

1524
01:36:51,862 --> 01:36:54,614
තවත් කෙනෙකුට එසේ කිරීම මිථ්‍යාවකි.

1525
01:36:57,492 --> 01:37:00,912
ඒ සඳහා මම ණයගැතියි.

1526
01:37:15,051 --> 01:37:18,680
ඉතින් ඔයා මේ සල්ලි ගන්න...

1527
01:37:18,763 --> 01:37:21,725
සහ ඔබ මෙම කරදරයෙන් මිදෙන්න.

1528
01:37:21,808 --> 01:37:23,727
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1529
01:37:28,815 --> 01:37:31,151
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

1530
01:37:33,820 --> 01:37:38,158
මම පොරොන්දු වෙනවා මම යනවා කියලා...
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

1531
01:37:39,242 --> 01:37:41,161
වාසනාව.

1532
01:38:03,308 --> 01:38:07,145
මම මේ අයව නිතර දැකලා තියෙනවා,
මෙම වර්ග, මේසය මත.

1533
01:38:07,187 --> 01:38:11,358
කෙටි-ස්ටැක්ඩ් සහ දිගු අවාසි,
ඔවුන්ගේ සියලු පිටතට ගොස්,

1534
01:38:11,441 --> 01:38:14,152
ඔවුන්ට උදව් කළ හැකි තට්ටුවේ ඇති අවසාන කාඩ්පත.

1535
01:38:15,862 --> 01:38:20,200
මම කල්පනා කළේ ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද යන්නයි
තමන්ම නරක තත්වයකට පත් වෙනවා...

1536
01:38:20,283 --> 01:38:23,495
සහ ඔවුන් සිතූ මගුල
ඔවුන්ට එය හැරවිය හැකි විය.

1537
01:38:30,502 --> 01:38:33,004
නිකන් මෙතනට ඇවිදගෙන යනකොට මාව අවුල් වෙනවා.

1538
01:38:33,046 --> 01:38:36,174
ගඩොල් බිත්ති.
මේසවල ඉන්න මගුල් මෝප්.

1539
01:38:36,258 --> 01:38:40,470
අපිරිසිදු සුවඳ. මට බක්නර් වගේ දැනෙනවා
නැවත Shea වෙත ඇවිදීම.

1540
01:38:40,554 --> 01:38:43,014
නමුත් මට ඇති තේරීම කුමක්ද?

1541
01:38:43,098 --> 01:38:45,934
ඉතින්, මගේ මුදල් ඔබ සතුව තිබේද?

1542
01:38:46,017 --> 01:38:48,895
- මම හෙට ඔයාට ඒ සල්ලි ණයයි නේද?
- දා

1543
01:38:50,480 --> 01:38:52,607
ඉතින් ඒක තාම මගේ.

1544
01:38:52,691 --> 01:38:57,696
ඉදිරි පැය අට සඳහා එය ඔබගේ ය.

1545
01:38:57,779 --> 01:39:01,116
නමුත් ඒ වන විට ඔබට ඒ සියල්ල නොමැති නම්,

1546
01:39:01,199 --> 01:39:03,952
එවිට ඔබ මගේ ය.

1547
01:39:04,035 --> 01:39:05,954
හොඳයි...

1548
01:39:10,917 --> 01:39:15,589
මට ඩොලර් 10,000 ක් ලැබුණා.
මම ගේමක් හොයනවා.

1549
01:39:16,798 --> 01:39:19,926
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔයාට මාව ඇහුණා.

1550
01:39:23,555 --> 01:39:26,725
ඉතින්, අපි සෙල්ලම් කරන්නෙමු. දැනුම්දීම.

1551
01:39:26,808 --> 01:39:30,020
අපි දෙදෙනාම රාක්ක කිහිපයකින් පටන් ගනිමු.

1552
01:39:30,103 --> 01:39:33,815
අන්ධයන්, අහ්, 25 සහ 50?

1553
01:39:33,899 --> 01:39:38,570
අනික අපේ එකාට ඔක්කොම ලැබෙනකන් අපි නවතින්නෙ නෑ.

1554
01:39:40,614 --> 01:39:43,492
අපි ඒක කරමු.

1555
01:40:08,350 --> 01:40:11,144
මම නංවන්නම්.

1556
01:40:11,228 --> 01:40:13,271
දහසක් කෙළින්.

1557
01:40:13,355 --> 01:40:15,857
ඉතා ආක්රමණශීලී.

1558
01:40:15,941 --> 01:40:18,652
අලුත් දවසක්.

1559
01:40:18,735 --> 01:40:22,531
ඒ වගේම ඔයාව එහාට මෙහාට තල්ලු කරන්නෙත් නැහැ.

1560
01:40:22,614 --> 01:40:26,326
ඒත්... මම නැවත මතු කරනවා.

1561
01:40:26,409 --> 01:40:30,205
පන්දහසක්.

1562
01:40:32,290 --> 01:40:35,168
ඩොයිලි බෲන්සන් මෙසේ පවසයි.
"No-Limit සඳහා යතුර...

1563
01:40:35,210 --> 01:40:37,963
තීරණයකට මිනිසෙකු තැබීමයි
ඔහුගේ සියලු චිප්ස් සඳහා."

1564
01:40:38,004 --> 01:40:39,965
ටෙඩී ඒක කළා විතරයි.

1565
01:40:40,006 --> 01:40:43,176
ඔහු ඒසස් නියෝජනය කරයි,
මගේ කව්බෝයිලට වඩා එකම අත හොඳයි.

1566
01:40:43,260 --> 01:40:45,971
මට කතා කරලා එයාට අල්ලගන්න අවස්ථාවක් දෙන්න බෑ.

1567
01:40:46,054 --> 01:40:49,141
මට නැමිය හැක්කේ,
මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා නම්. නැතිනම්...

1568
01:40:49,224 --> 01:40:51,643
මම නැවත මතු කරනවා. මම ඔක්කොම ඇතුලේ.

1569
01:41:22,215 --> 01:41:24,342
එය පහළට ගන්න.

1570
01:41:32,267 --> 01:41:34,227
තියුණු තරගයකදී,

1571
01:41:34,269 --> 01:41:38,440
ඔබේ තොගයේ ප්‍රමාණය ආසන්න වශයෙන් වේ
ඔබගේ කාඩ්පත්වල ගුණාත්මකභාවය ලෙස වැදගත් වේ.

1572
01:41:38,523 --> 01:41:41,109
මම ඔහුගේ එක් කකුලක් පළමු අතින් කපා දැමුවෙමි.

1573
01:41:41,193 --> 01:41:45,489
- දැන් මට කරන්න තියෙන්නේ කෙට්ටු වෙන්න විතරයි
ඔහු වැටෙන තුරු ඔහු මත.
- පරීක්ෂා කරන්න.

1574
01:41:45,572 --> 01:41:48,033
දහසක් ඔට්ටු අල්ලන්න.

1575
01:41:48,074 --> 01:41:51,119
අමතන්න. මම කතා කරන්නම්.

1576
01:41:54,998 --> 01:41:56,583
පරීක්ෂා කරන්න.

1577
01:41:58,168 --> 01:42:01,796
ඒ මොකක්ද, 2,500ක් තියෙනවා?
මම ඔබේ ටැප් එකට තට්ටු කරන්නම්.

1578
01:42:11,473 --> 01:42:12,933
ජැක්ස් අප්.

1579
01:42:15,393 --> 01:42:17,312
ඉතා හොඳයි.

1580
01:42:19,022 --> 01:42:21,316
හොඳ අත.

1581
01:42:21,399 --> 01:42:25,779
හැරීමේදී එම ජැක් අල්ලා ගැනීම.

1582
01:42:25,862 --> 01:42:30,492
- ඔබ එහි වාසනාවන්ත විය.
- ඔව්, එය වාසනාවකි.

1583
01:42:30,575 --> 01:42:34,579
එහෙනම් එච්චරයි, හ්ම්?

1584
01:42:34,621 --> 01:42:39,668
හරියට ඉක්මන් ගමනක් එන තරුණයෙක් වගේ.

1585
01:42:39,751 --> 01:42:44,506
මට හරිම අසතුටුදායක බවක් දැනෙනවා.

1586
01:42:44,589 --> 01:42:46,508
මට කණගාටුයි.

1587
01:42:46,591 --> 01:42:50,303
ඔබට ආඩම්බරයක් සහ හොඳක් දැනිය යුතුය.

1588
01:42:50,387 --> 01:42:53,473
ලෝකය පරාජය කිරීමට තරම් ශක්තිමත්.

1589
01:42:55,058 --> 01:42:59,729
- මට හොඳින් දැනෙනවා.
- මටත්. මට හොඳින් දැනෙනවා.

1590
01:43:01,231 --> 01:43:04,776
'ඇත්ත වශයෙන්ම අපි පරීක්ෂා කරමු
තවත් එක් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ, ඔහුට හැඟෙන ආකාරය බලන්න.

1591
01:43:04,818 --> 01:43:07,445
ග්‍රාම!

1592
01:43:10,323 --> 01:43:12,784
මම හිතුවා මට එයාගේ සුවඳ දැනෙනවා කියලා.

1593
01:43:12,826 --> 01:43:15,203
මම අපේ දේ ගන්නම්.

1594
01:43:15,287 --> 01:43:18,165
'අනිවාර්‍යෙන්ම ඔයාට ඒක පදින්න දෙන්න පුළුවන් මයික්.

1595
01:43:18,206 --> 01:43:21,293
ඔබේ අවස්ථා ගන්න.
ඔබට මෙය සිදුවීමට ඉඩ දිය හැකිද, ග්‍රාම?

1596
01:43:21,334 --> 01:43:23,378
ඇත්ත වශයෙන්ම, සහකරු.

1597
01:43:23,461 --> 01:43:26,631
ඔහුට සනීප වීමට තවමත් උදේ වන තුරු ඇත.

1598
01:43:26,715 --> 01:43:32,179
අහ්, ඔබ දන්නවාද? මට මගේ
පස් මහා මෙතන. ඒක මට හොඳටම ඇති.

1599
01:43:32,262 --> 01:43:35,474
- මම ගෙදර යනවා.
- හොඳයි.

1600
01:43:35,557 --> 01:43:37,893
ඒක කොහොමත් විහිලුවක්.

1601
01:43:37,976 --> 01:43:42,647
සියල්ලට පසු, මම ඔබේ මුදල් වලින් ඔබට ගෙවමි.

1602
01:43:45,525 --> 01:43:48,945
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ඔබේ මුදල්.

1603
01:43:49,029 --> 01:43:52,449
මට තාම අවුරුදු 20යි...

1604
01:43:52,532 --> 01:43:56,077
මේ අවසන් වතාවේ සිට මම එය ඔබ තුළ ඇලෙව්වෙමි.

1605
01:43:56,161 --> 01:44:00,332
එයාලා මාව ළං කරන්න හදනවා, මාව අයිති කරගන්න හදනවා.

1606
01:44:00,415 --> 01:44:05,504
නමුත් මෙය වෙඩි හුවමාරුවක් නොවේ.
එය උඩඟුකම හෝ මමත්වය ගැන නොවේ.
එය මුදල් ගැන පමණි.

1607
01:44:05,587 --> 01:44:09,299
මට දැන් යන්න පුළුවන්, ග්‍රාම සහ KGB එක්ක වුණත්...

1608
01:44:09,382 --> 01:44:12,844
පෙට්‍රොව්ස්කිට ආපසු ගෙවීමට අඩක්.

1609
01:44:12,886 --> 01:44:14,846
ඒක තමයි ආරක්ෂිත රංගනය.

1610
01:44:14,888 --> 01:44:18,600
මම වර්ම්ට කිව්වා ඔයාට පරදින්න බෑ කියලා
ඔබ මැදට නොතබන දේ.

1611
01:44:18,683 --> 01:44:22,521
- ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.
- නමුත් ඔබට බොහෝ දේ දිනා ගත නොහැක.

1612
01:44:24,731 --> 01:44:26,775
චෙක්පත්!

1613
01:44:28,693 --> 01:44:32,656
- අන්ධයන් ද්විත්ව කරන්න?
- ඔව්.

1614
01:44:32,739 --> 01:44:34,866
මේස කොටස්.

1615
01:44:34,908 --> 01:44:38,453
හොඳයි. නිදහසේ ඉන්න
ඕනෑම අවස්ථාවක රීලෝඩ් කිරීමට.

1616
01:44:54,636 --> 01:44:58,181
ඔබ ඔබටම පයින් ගසා ගන්නවා ඇති...

1617
01:44:58,265 --> 01:45:02,394
ඔබට හැකි විට පිටතට නොයන නිසා.

1618
01:45:04,437 --> 01:45:06,898
නරක විනිශ්චය.

1619
01:45:06,940 --> 01:45:09,151
නමුත්...

1620
01:45:09,234 --> 01:45:11,611
ඔයා කලබල වෙන්න එපා පුතේ.

1621
01:45:11,653 --> 01:45:15,657
ඒ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

1622
01:45:21,079 --> 01:45:22,747
හරි හරී.

1623
01:45:47,022 --> 01:45:48,982
පරීක්ෂා කරන්න.

1624
01:45:50,567 --> 01:45:54,112
මෙතන චෙක් නෑ.
මම ඔයාට තට්ටු කරනවා.

1625
01:46:08,960 --> 01:46:11,296
මම මේක තියන්නම් ටෙඩී.

1626
01:46:12,839 --> 01:46:15,175
ඉහළම යුගල දෙක.

1627
01:46:15,258 --> 01:46:18,762
ඒක යක්ෂ අතක්,
හා මම ඒක තියන්නම්...

1628
01:46:18,845 --> 01:46:22,808
මොකද ඔයාට දෙක හතරයි මමයි
සාදන ලද අතට එරෙහිව අඳින්නේ නැත.

1629
01:46:28,021 --> 01:46:31,817
රකුසෙක් බිම දමයි.

1630
01:46:37,697 --> 01:46:40,325
ඒකෙන් මට ගෙවන්න තිබුණා.

1631
01:46:42,786 --> 01:46:46,331
ඇයි මගුල ඔයා ඒක දැම්මේ?

1632
01:47:01,721 --> 01:47:05,225
වාව්.
බඩගිනි නැද්ද?

1633
01:47:05,308 --> 01:47:08,520
බැල්ලිගෙ පුතා.

1634
01:47:08,562 --> 01:47:11,940
අපි කාඩ් ටිකක් සෙල්ලම් කරමු.

1635
01:47:12,023 --> 01:47:13,942
රීතිය මෙයයි:

1636
01:47:14,025 --> 01:47:17,320
මිනිසෙකු පවසන බව ඔබට පෙනේ,
ඔබ මෝඩ වචනයක් නොකියන්න.

1637
01:47:17,404 --> 01:47:19,322
මම අන්තිමට KGB එක දැක්කා.

1638
01:47:19,406 --> 01:47:23,702
සාමාන්‍යයෙන් මම ඔහුට ඉඩ දෙන්නෙමි
ඔය Oreos හපන්න යන්න
ඔහු මිය යන තුරුම කැඩී යයි.

1639
01:47:23,743 --> 01:47:28,582
ඒත් මට එහෙම වෙලාවක් නැහැ.
මට තියෙන්නේ උදේ වෙනකන් විතරයි.

1640
01:47:28,623 --> 01:47:33,003
Teddy KGB ගේ ප්‍රතිශක්තිය පවා නැත
ටිකක් රස්තියාදු වීමට.

1641
01:47:33,086 --> 01:47:36,840
ඇති ඇති ටෙඩී.
කොල්ලව ඉවර කරන්න.

1642
01:47:36,923 --> 01:47:39,885
වටේ එල්ලිලා.
වටේ එල්ලිලා.

1643
01:47:39,926 --> 01:47:44,723
ළමයට ඇලිගේටර් ලේ තියෙනවා.
එයාව අයින් කරන්න බෑ.

1644
01:47:47,851 --> 01:47:50,645
නෑ මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.
අන්ධයන් දෙගුණ කරන්න.

1645
01:47:50,729 --> 01:47:53,315
හරි හරී.

1646
01:47:53,398 --> 01:47:55,108
මම අමතන්නම්.

1647
01:48:04,367 --> 01:48:06,286
පරීක්ෂා කරන්න.

1648
01:48:18,215 --> 01:48:20,425
මහා දෙකක්.

1649
01:48:23,929 --> 01:48:26,181
හරි මම දෙන්නට කතා කරන්නම්.
මම සූදුව කරන්නම්.

1650
01:48:26,264 --> 01:48:28,642
බඳුන ඉසින්න එපා.

1651
01:48:29,768 --> 01:48:33,688
ඔයා දිනුම් ඇදීමේ ඉන්නේ, මයික්?
අහකට යන්න.

1652
01:48:33,772 --> 01:48:36,107
මෙය ඔබට හොඳ නැත.

1653
01:48:36,149 --> 01:48:41,613
මගේ සමාජ ශාලාවේදී මම බඳුන ඉසින්නෙමි
මම කැමති ඕනෑම වෙලාවක.

1654
01:48:41,655 --> 01:48:43,782
හරි හරී.

1655
01:48:51,623 --> 01:48:53,625
මම පරීක්ෂා කරන්නම්, ටෙඩී.

1656
01:48:55,168 --> 01:48:57,128
ඒක හරි.

1657
01:48:57,170 --> 01:49:01,633
ලොකු තාත්තා...

1658
01:49:01,675 --> 01:49:04,511
ඔට්ටු...

1659
01:49:04,594 --> 01:49:07,055
බඳුන.

1660
01:49:10,851 --> 01:49:12,811
එය 4,400 කි.

1661
01:49:12,853 --> 01:49:16,231
හරි, මම ඔයාට කතා කරන්නම්, නැත්නම්
මම හෙට උදේ මට ගරු කරන්නේ නැහැ.

1662
01:49:16,314 --> 01:49:19,985
ඔබට උදේට ඉතිරි වන්නේ ගෞරවය පමණි.

1663
01:49:22,112 --> 01:49:25,657
අන්තිම කාඩ් එක එනවා.

1664
01:49:35,917 --> 01:49:38,086
පරීක්ෂා කරන්න.

1665
01:49:38,170 --> 01:49:41,673
රිදෙනවා නේද?

1666
01:49:41,756 --> 01:49:45,969
වැටුණු දේ ඔබට විශ්වාස කළ නොහැක.

1667
01:49:46,052 --> 01:49:49,514
ඔබේ සියලු සිහින... බිඳ වැටුණා.

1668
01:49:49,598 --> 01:49:53,685
බලාපොරොත්තු සුන් වූ කාණුවේ.

1669
01:49:53,727 --> 01:49:58,023
ඔබේ ඉරණම, ඔහු ඔබ අසලම වාඩි වී සිටී.

1670
01:49:58,106 --> 01:50:01,026
ඒ ace එක ඔයාට උදව් කරන්න බැරි උනා.

1671
01:50:03,403 --> 01:50:07,741
මම ඔක්කොම ඔට්ටු අල්ලනවා.

1672
01:50:13,205 --> 01:50:16,791
ඔයා හරි ටෙඩී.
ඒස් එක මට උදව් කළේ නැහැ.

1673
01:50:19,044 --> 01:50:21,421
මම කෙලින් ගෙඩියක් ගැහුවා.

1674
01:50:23,215 --> 01:50:26,593
අම්මපා!

1675
01:50:26,635 --> 01:50:30,222
- අම්මපා! ඒක තමයි!
- ඒක තමයි?

1676
01:50:30,305 --> 01:50:32,265
මොන මගුලක් ගැනද කතා කරන්නේ?

1677
01:50:32,307 --> 01:50:34,559
- ඔහුව පහතට ගන්න, ටෙඩී.
- Nyet! Nyet! තවත් බැහැ!

1678
01:50:34,643 --> 01:50:36,978
නැහැ! අද රෑ නොවේ!

1679
01:50:37,062 --> 01:50:41,775
මේ බැල්ලිගෙ පුතා,
මුළු රාත්රිය පුරාම ඔහු පරීක්ෂා කරන්න, පරීක්ෂා කරන්න, පරීක්ෂා කරන්න.

1680
01:50:41,858 --> 01:50:43,777
ඔහු මාව කොටු කළා!

1681
01:50:43,860 --> 01:50:46,446
හොඳයි, ඔබට දැන් තෘප්තිමත් බවක් දැනෙනවා, ටෙඩී?

1682
01:50:46,530 --> 01:50:49,616
මොකද මට මුළු රෑම ඔයාව අවුල් කරන්න පුළුවන්.

1683
01:50:49,699 --> 01:50:52,327
Nyet! Nyet!

1684
01:50:57,624 --> 01:51:01,253
එයා මට ගැහුවා.
කෙළින්ම ඉහළට.

1685
01:51:02,295 --> 01:51:04,256
ඔහුට ගෙවන්න.

1686
01:51:05,549 --> 01:51:08,260
ඒ මනුස්සයට සල්ලි ගෙවන්න.

1687
01:51:50,135 --> 01:51:53,638
මගේ ග්‍රෑන්ඩ් දහය අවුරුදු 60ට වැඩි බවට පත් කළා.

1688
01:51:53,722 --> 01:51:57,309
ග්‍රාමයට 15ක් ගෙවා, හය දෙනෙක් ආපසු ගියහ
චෙස්ටර්ෆීල්ඩ් වෙත.

1689
01:51:57,392 --> 01:52:00,896
Worm සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මම හිතන්නේ අපි සමානයි.

1690
01:52:00,979 --> 01:52:04,024
දස දෙනා නැවත මහාචාර්යවරයා වෙත ගිය පසු,

1691
01:52:04,107 --> 01:52:08,945
මම ආයෙත් පටන් ගත්ත තැනටම ආවා,
ඉහළ සමාජයේ කොටස් තුනක් සමඟ.

1692
01:52:18,038 --> 01:52:19,998
හේයි.

1693
01:52:22,042 --> 01:52:27,339
- ඔයා අපායක් වගේ.
- අහ්, හොඳයි, ඔබට තිබුණා
ඊයේ මාව දැක්කා.

1694
01:52:29,382 --> 01:52:32,636
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම හොඳින්. ඔබ?

1695
01:52:34,221 --> 01:52:36,348
දැන් මම.

1696
01:52:40,977 --> 01:52:43,104
ඉතින්, ඔයා මෙතනින් අයින් වෙලා නේද?

1697
01:52:43,188 --> 01:52:48,860
ඔව්, මම... මට තේරෙනවා
මට මෙහි කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

1698
01:52:48,944 --> 01:52:52,864
අහන්න, ම්ම්, ඔයා මේක Petrovsky ට දෙනවද?

1699
01:52:52,906 --> 01:52:56,952
මට ඔහුව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.
තාම ටිකක් වේලාසනයි.

1700
01:52:57,035 --> 01:53:00,038
ඔබ එය කිරීමට මට විශ්වාස කළ හැකිද?

1701
01:53:00,121 --> 01:53:03,208
ඔබට සැමවිටම මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය, මයික්.

1702
01:53:04,793 --> 01:53:06,753
ස්තුතියි.

1703
01:53:06,795 --> 01:53:09,089
පරිස්සමින් ඉන්න ජෝ.

1704
01:53:10,674 --> 01:53:14,594
හේයි. මට අමතන්න.

1705
01:53:16,012 --> 01:53:17,931
ඔබට නීතිඥයෙකු අවශ්ය නම්.

1706
01:53:18,014 --> 01:53:20,559
මම කරන්නම්.

1707
01:53:20,600 --> 01:53:23,395
සහ මම කරන්නම්.

1708
01:53:42,247 --> 01:53:44,166
කෙනඩි ගුවන් තොටුපළ.

1709
01:53:53,216 --> 01:53:57,304
- ඉතින්, ඔබ කොහෙද ගියේ?
- මම වේගාස් යනවා.

1710
01:53:57,387 --> 01:53:59,764
- වේගාස්, හාහ්?
- ඔව්.

1711
01:53:59,806 --> 01:54:01,766
සුභ ගමන් මචන්.

1712
01:54:01,808 --> 01:54:04,936
එය වාසනාව ලෙස හැඳින්වීමට මිනිසුන් අවධාරනය කරති.

1713
01:54:05,020 --> 01:54:06,980
ස්තුතියි.

1714
01:54:09,733 --> 01:54:13,361
ලෝක තරඟාවලියේ පළමු ත්‍යාගය
Poker යනු රුපියල් මිලියනයකි.

1715
01:54:13,445 --> 01:54:16,865
ඒකේ මගේ නම තියෙනවද?
මම දන්නේ නැහැ.

1716
01:54:16,948 --> 01:54:19,201
නමුත් මම සොයා බලන්නම්.