1
00:03:45,267 --> 00:03:47,224
நீங்கள் என்னை முற்றிலும் பைத்தியம் ஆக்குகிறீர்கள்.
2
00:05:17,317 --> 00:05:20,560
எல்லாம் அப்படித்தான் இருக்கும்
குழந்தைகள் இல்லை என்றால் எளிது.
3
00:05:26,721 --> 00:05:29,179
மற்றும் நீங்கள் இல்லை என்றால்
ஒரு நல்ல கழுதை.
4
00:05:31,833 --> 00:05:33,665
எங்கே அந்த சிறியது
5
00:05:33,743 --> 00:05:36,208
என்னுடைய பீச்சி கழுதை?
6
00:05:36,253 --> 00:05:39,086
கொஞ்சம் ஜூசி, பீச்சி கழுதை.
7
00:05:39,130 --> 00:05:42,339
இது ஒரு சிறிய வேற்றுகிரகவாசி போன்றது
வேறொரு கிரகத்தில் இருந்து வருகிறது.
8
00:07:13,934 --> 00:07:14,969
ரிச்சர்ட்!
9
00:07:21,885 --> 00:07:23,967
என்ன ஆச்சு?
10
00:07:51,215 --> 00:07:53,456
ஓ, ஹம், ஜெனிஃபர்?
11
00:07:54,694 --> 00:07:56,310
வெறும் நண்பன்.
12
00:07:57,777 --> 00:08:02,396
அவள், ஓ...
இரண்டு நாட்களுக்கு முன் வந்தாள்...
13
00:08:04,003 --> 00:08:06,290
எப்படியும்...
ஸ்டான், டிமிட்ரி, என் கூட்டாளிகள்.
14
00:08:06,410 --> 00:08:07,650
வணக்கம்.
15
00:08:07,741 --> 00:08:08,776
- வணக்கம்.
- ஹாய்...
16
00:08:14,436 --> 00:08:16,222
நான் உங்களை விட்டு விடுகிறேன்.
17
00:08:16,302 --> 00:08:18,134
நான் குளிக்கப் போகிறேன்.
18
00:09:41,122 --> 00:09:43,162
ஓ, நாங்கள் இழக்க எதுவும் இல்லை.
19
00:09:54,217 --> 00:09:56,458
என்னால் முடிந்தவரை,
நான் வெகுதூரம் பறந்து செல்வேன்.
20
00:09:56,494 --> 00:09:57,609
எங்கே சொல்லு.
21
00:09:57,859 --> 00:10:00,942
நான் எனது விமானத்தை முன்பதிவு செய்கிறேன்
இப்போது டிக்கெட்.
22
00:10:04,335 --> 00:10:05,450
எல்.ஏ.
23
00:10:07,043 --> 00:10:09,124
அங்கே எல்லாம் சாத்தியம்.
24
00:10:09,642 --> 00:10:11,858
எல்லாம் வேகமாக செல்கிறது.
25
00:10:12,598 --> 00:10:15,431
மேலும்... நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் கவனிக்கப்படுவீர்கள்.
26
00:10:24,610 --> 00:10:26,521
மற்றும் என்ன கவனிக்கப்பட வேண்டும்?
27
00:10:28,037 --> 00:10:29,243
எனக்கு தெரியாது.
28
00:10:30,248 --> 00:10:32,285
கவனிக்க வேண்டியதுதானே?
29
00:10:33,987 --> 00:10:36,274
நீங்கள் பார்வையற்றவராக இருக்க வேண்டும்
உன்னை கவனிக்கவில்லை.
30
00:10:45,522 --> 00:10:47,604
- ஃபக். அதை விடுங்கள்.
- அது என்ன?
31
00:10:49,691 --> 00:10:50,691
பெயோட்.
32
00:10:52,277 --> 00:10:55,440
ஒரு உள்ளூர், மிகவும் சக்திவாய்ந்த
மாயத்தோற்றம். இந்த மலம்
33
00:10:55,488 --> 00:10:57,149
ஒரு கால்பந்து அணியை சமன் செய்யலாம்.
34
00:10:57,198 --> 00:10:58,198
இது எனக்காக!
35
00:10:59,742 --> 00:11:02,404
- இன்றிரவுக்கு!
- ஏய்.
36
00:11:02,867 --> 00:11:06,110
இது, மேலும் ஆயுதங்கள், உத்தரவாதம்
விபத்து, முட்டாள்கள்.
37
00:11:07,970 --> 00:11:11,317
சில வருடங்களுக்கு முன்பு போலந்து நாட்டுக்காரர்
இந்த விஷயத்தில் மிகவும் உயர்ந்தது,
38
00:11:11,353 --> 00:11:14,641
அவன் தன் காலை அறுத்தான்
ஒரு மோசமான விஷயத்தை உணராமல்.
39
00:11:14,677 --> 00:11:16,867
அவர் ஒரு துளி கூட இல்லாமல் இறந்தார்
அவரது உடலில் இரத்தம்.
40
00:11:18,553 --> 00:11:21,153
இதோ, அழகு. உங்களால் முடியுமா
போய் பாதுகாப்பாக எங்காவது மறைவா?
41
00:11:52,045 --> 00:11:53,786
அடடா, இதோ பிரச்சனை வருகிறது.
42
00:12:10,730 --> 00:12:12,312
ஓ, ஆமாம்!
43
00:12:22,450 --> 00:12:25,033
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை. இல்லை
44
00:13:03,574 --> 00:13:04,609
ஆஹா.
45
00:14:36,440 --> 00:14:38,772
ஏய்! அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.
46
00:14:42,169 --> 00:14:44,206
ஓப்ஸி, ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
47
00:14:47,967 --> 00:14:49,457
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.
48
00:15:04,290 --> 00:15:07,632
ஓ ரிச்சர்ட் எங்கள் கொடுக்க சென்றார்
கேம்கீப்பருக்கு பாஸ்போர்ட்.
49
00:15:08,134 --> 00:15:09,841
அது அவரை காலை முழுவதும் எடுக்கும்.
50
00:15:11,443 --> 00:15:12,443
ஓ
51
00:15:13,694 --> 00:15:16,402
மற்றும் டிமிட்ரி
ஒரு ஹேங்ஓவர் பாலூட்டுகிறது.
52
00:15:16,805 --> 00:15:19,968
இது காலை முழுவதும் எடுக்கும்.
53
00:15:22,209 --> 00:15:23,324
எனவே.
54
00:15:24,430 --> 00:15:25,886
நாங்கள் இருவர் மட்டுமே.
55
00:16:11,926 --> 00:16:14,509
- நான் பேக்கிங் தொடங்கப் போகிறேன்.
- ஓ.
56
00:16:14,679 --> 00:16:16,169
நான் சரியான நேரத்தில் தயாராக இருக்க வேண்டும் என்றால்.
57
00:16:56,523 --> 00:16:59,231
ஓ, மன்னிக்கவும்,
நான் உன்னை பயமுறுத்த நினைக்கவில்லை.
58
00:16:59,346 --> 00:17:02,054
ஓ, இல்லை, பரவாயில்லை, நீங்கள்
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது, அவ்வளவுதான்.
59
00:17:05,639 --> 00:17:08,631
ஏய், இது ஒரு நல்ல படுக்கையறை.
60
00:17:11,697 --> 00:17:12,697
ஆம், அது.
61
00:17:16,418 --> 00:17:19,577
உங்களுக்கு தெரியும், இது உண்மையில் ஒரு அவமானம்
62
00:17:20,078 --> 00:17:23,897
எங்களுக்கு அதிக நேரம் கிடைக்கவில்லை
ஒருவருக்கொருவர் நன்றாக தெரிந்து கொள்ள.
63
00:17:29,126 --> 00:17:30,582
உங்களால் முடிந்தால் என்னை அழைக்கவும்.
64
00:17:32,301 --> 00:17:33,416
நம்மால் முடியும்...
65
00:17:35,616 --> 00:17:36,981
ஒன்று அல்லது இரண்டு...
66
00:17:37,962 --> 00:17:38,962
ஒன்றாக.
67
00:17:43,408 --> 00:17:46,321
எனக்கு தெரியாது
எனக்கு வேலையில் நேரம் இருந்தால்.
68
00:17:46,599 --> 00:17:49,387
ஓ, வேலை.
69
00:17:49,847 --> 00:17:53,511
எனவே இப்போது
நீங்கள் ஒரு மோசமான அரசியல்வாதி.
70
00:18:02,631 --> 00:18:04,963
அது என்ன
உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லையா?
71
00:18:10,194 --> 00:18:11,366
இல்லை, ஒன்றுமில்லை.
72
00:18:11,402 --> 00:18:13,518
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன், அதனால் ...
73
00:18:15,151 --> 00:18:16,562
என்னிடம் சொல்.
74
00:18:16,767 --> 00:18:19,179
அது என்ன
உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லையா?
75
00:18:26,876 --> 00:18:30,414
நீ... நீ இல்லை
என் வகை, அவ்வளவுதான்.
76
00:18:31,260 --> 00:18:32,260
ஓ
77
00:18:34,232 --> 00:18:36,064
நான் ஏன் உங்கள் வகை அல்ல?
78
00:18:44,396 --> 00:18:45,602
நீங்கள்...
79
00:18:51,231 --> 00:18:52,392
நீங்கள் மிகவும் சிறியவர்.
80
00:18:54,226 --> 00:18:55,226
ஓ
81
00:18:55,517 --> 00:18:57,335
எனக்கு உயரமான ஆண்களை பிடிக்கும், அவ்வளவுதான்.
82
00:18:57,761 --> 00:18:59,672
அங்கே நாம் செல்கிறோம்!
83
00:19:11,576 --> 00:19:14,739
மேலும் நான் உயரத்தை மாற்றவில்லை
நேற்று முதல், என்னிடம் இருக்கிறதா?
84
00:19:22,910 --> 00:19:26,248
நான் உங்களிடம் ஒரு எளிய கேள்வி கேட்டேன்.
85
00:19:27,116 --> 00:19:29,784
உங்கள் சிறியவருக்கும் கூட
சிறிய சிப்பி மூளை,
86
00:19:29,835 --> 00:19:31,746
அது கூடாது
புரிந்து கொள்ள மிகவும் கடினம்.
87
00:19:33,039 --> 00:19:34,404
எனவே, நான் உங்களிடம் மீண்டும் கேட்கிறேன்.
88
00:19:36,203 --> 00:19:38,319
என் உயரத்தை செய்தேன்
89
00:19:39,759 --> 00:19:40,840
மாற்றம்
90
00:19:42,339 --> 00:19:43,750
நேற்று முதல்?
91
00:19:46,996 --> 00:19:48,532
இல்லை
92
00:19:49,383 --> 00:19:51,952
இன்னும்,
நேற்று நீ என்னை விரும்புகிறாய்.
93
00:19:53,397 --> 00:19:54,854
இல்லை, ஆனால் நான்...
94
00:19:54,902 --> 00:19:57,769
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம். நாங்கள் இருந்தபோது
நேற்று இரவு ஒன்றாக நடனம்,
95
00:19:58,170 --> 00:20:00,015
எல்லாம் மிகவும் தெளிவாக இருந்தது.
96
00:20:00,743 --> 00:20:03,209
நீ என் மீது வந்தாய்
உஷ்ணத்தில் இருக்கும் புழை போல,
97
00:20:04,125 --> 00:20:06,913
எனக்கு எதிராக உன்னை தேய்த்துக்கொள்,
98
00:20:06,949 --> 00:20:08,485
என்னை இயக்குகிறது.
99
00:20:09,785 --> 00:20:11,401
இப்போது, திடீரென்று,
100
00:20:11,493 --> 00:20:13,325
நான் உங்கள் வகை அல்லவா?
101
00:20:14,519 --> 00:20:16,760
அது போல, ஏற்றம்.
102
00:20:16,796 --> 00:20:19,868
இரவு நேரத்தில்,
நான் உங்களுக்காக மிகவும் சிறியவனாக மாறிவிட்டேன்.
103
00:20:22,847 --> 00:20:24,929
நேற்று,
நீங்கள் அதற்காக இறந்து கொண்டிருந்தீர்கள்.
104
00:20:27,768 --> 00:20:29,884
இப்போது நீங்கள் வெளிப்படையாக...
105
00:20:31,230 --> 00:20:32,686
நிறுத்து--
106
00:20:32,732 --> 00:20:34,393
ரிச்சர்ட் செய்வார்
எந்த நேரத்திலும் திரும்பி வருவேன்.
107
00:20:34,442 --> 00:20:37,355
ஓ, ரிச்சர்ட்.
108
00:23:19,315 --> 00:23:20,350
ஏய்.
109
00:23:23,022 --> 00:23:24,683
ஹெலிகாப்டரை அழைக்கவும்.
110
00:23:25,279 --> 00:23:26,787
ஹெலிகாப்டரை அழைக்கவும்.
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
111
00:23:26,822 --> 00:23:30,065
ஏய், நிதானமா, அமைதியா இரு.
112
00:23:30,367 --> 00:23:32,825
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
எல்லாவற்றிலும், சரியா?
113
00:23:32,893 --> 00:23:33,974
கவலைப்படாதே.
114
00:24:04,223 --> 00:24:06,134
நான் எவ்வளவு நேரம் தூங்கினேன்?
115
00:24:08,073 --> 00:24:10,155
ஹெலிகாப்டர் இன்னும் வந்ததா?
ஷ்ஷ்...
116
00:24:12,942 --> 00:24:16,185
எல்லாம் சரி.
எல்லாவற்றையும் சரி செய்துவிட்டேன்.
117
00:24:18,389 --> 00:24:20,972
சில போன் கால்கள் செய்தேன்
உனக்கு வேலை தேட.
118
00:24:22,492 --> 00:24:23,607
கனடாவில்.
119
00:24:26,602 --> 00:24:28,559
இது நடைமுறையில் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்.
120
00:24:33,200 --> 00:24:35,487
அதுதான் நான் மாற்றிய தொகை
உங்களுக்கான கணக்கில்,
121
00:24:35,576 --> 00:24:37,283
நீங்கள் விரும்பியபடி அதைப் பயன்படுத்தலாம்.
122
00:24:39,644 --> 00:24:42,477
ஜென், இதுதான் சாத்தியம்
உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்ற,
123
00:24:43,107 --> 00:24:44,313
உங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்ற.
124
00:24:44,358 --> 00:24:45,940
நான் இப்போதே வீட்டுக்குப் போக வேண்டும்.
125
00:24:48,612 --> 00:24:50,819
அந்த ஹெலிகாப்டரை அழையுங்கள்.
126
00:24:50,864 --> 00:24:53,044
குழந்தை, குழந்தை, குழந்தை ...
குழந்தை போல் நடந்து கொள்ளாதே.
127
00:24:53,543 --> 00:24:55,625
அது சாத்தியமில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
128
00:24:55,661 --> 00:24:57,698
நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள் என்றால், என்னைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
129
00:24:58,945 --> 00:25:01,277
சரி, அவர்கள் பெரிய நேரத்தை ஏமாற்றினார்கள்,
130
00:25:01,329 --> 00:25:03,946
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
உன்னை எதிர்ப்பது கடினம்.
131
00:25:04,128 --> 00:25:06,790
வாருங்கள். ஜென்,
அவர்கள் வந்து மன்னிப்பு கேட்பார்கள்
132
00:25:06,839 --> 00:25:08,180
மற்றும் நாம் மறந்து விடுவோம்
முழு விஷயம் பற்றி.
133
00:25:08,215 --> 00:25:09,876
நீங்கள் கடவுளே ஹெலிகாப்டரை அழைக்கிறீர்கள்!
134
00:25:09,925 --> 00:25:12,087
அல்லது நான் உங்கள் மனைவியை அழைக்கிறேன்
எல்லாவற்றையும் அவளிடம் சொல்லுங்கள்!
135
00:25:15,717 --> 00:25:17,458
யார் குடுத்து
நீங்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
136
00:25:17,948 --> 00:25:19,109
நீ சின்ன வேசி.
137
00:25:19,442 --> 00:25:21,902
நீங்கள் என்னை அச்சுறுத்த தைரியம் அல்லது
என் வாழ்வில் ஏதாவது நடக்குமா?
138
00:25:21,937 --> 00:25:23,469
நீ எப்போதும் பேசாதே
என் மனைவி பற்றி.
139
00:25:23,505 --> 00:25:25,667
நீ அவள் பெயரை எப்போதும் சொல்லாதே.
140
00:26:35,964 --> 00:26:37,546
ஏய், நிறுத்து! நிறுத்து! நிறுத்து!
141
00:26:38,310 --> 00:26:39,641
ஜென், என்னைப் பார்.
142
00:26:40,729 --> 00:26:42,436
அறைந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
143
00:26:42,629 --> 00:26:45,587
நான் உன்னை காயப்படுத்த நினைக்கவில்லை.
இது வெறும்... மன அழுத்தம்.
144
00:26:45,671 --> 00:26:47,036
நான் யோசிக்காமல் வசைபாடினேன்.
145
00:26:48,896 --> 00:26:50,352
உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.
146
00:26:51,711 --> 00:26:53,327
ஃபோனைக் கொடு!
147
00:26:55,739 --> 00:26:58,419
நான் ஹெலிகாப்டரை அழைக்கிறேன், நான் செய்யவில்லை
அதைப் பற்றி இன்னொரு வார்த்தை கேட்க வேண்டும்.
148
00:26:59,748 --> 00:27:01,204
என்ன ஒரு குழப்பம்.
149
00:27:03,272 --> 00:27:05,661
ஏய் ராபர்டோ, அது ரிச்சர்ட்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
150
00:27:06,572 --> 00:27:10,281
நான் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி. கேள்,
நாங்கள் மதியம் 2:30 மணிக்கு பிக்-அப் செய்ய திட்டமிட்டோம்.
151
00:27:10,326 --> 00:27:13,068
ஆம். மற்றும் நான் விரும்புகிறேன்
அதை முன்னதாக செய்ய.
152
00:27:13,112 --> 00:27:14,602
ஆம், கூடிய விரைவில்.
153
00:27:15,688 --> 00:27:16,803
சரியானது.
154
00:27:18,037 --> 00:27:19,323
சரி, நன்றி.
155
00:27:21,341 --> 00:27:23,708
இன்னும் 30 நிமிடங்களில் அங்கு வந்துவிடுவார்.
156
00:27:26,248 --> 00:27:27,283
சரியா?
157
00:44:18,990 --> 00:44:22,779
ஐயோ! ஐயோ! ஐயோ!
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்! நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்!
158
00:44:22,827 --> 00:44:23,988
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
159
00:44:45,753 --> 00:44:49,291
நிஜமாகவே நினைத்தீர்களா
நான் அவ்வளவு முட்டாளா?
160
00:44:50,564 --> 00:44:52,305
ஒரு முட்டாள் முட்டாள்
161
00:44:52,561 --> 00:44:54,848
யார் தனது துப்பாக்கியை ஏற்றி விடுவார்கள்
162
00:44:54,920 --> 00:44:58,083
நீங்கள் தொடுவதற்கு சுற்றி கிடக்கிறேன்!
163
00:45:36,067 --> 00:45:39,355
♪ அவர் என் இதயத்தைத் தவிர்க்கிறார்
ஒரு துடிப்பு ♪
164
00:45:39,403 --> 00:45:43,271
♪ வாகனம் ஓட்டுதல்
அவரது புத்தம் புதிய காரில் ♪
165
00:46:27,201 --> 00:46:31,536
♪ நான் காதலிக்கிறேன், காதல், காதல் ♪
166
00:46:31,580 --> 00:46:36,120
♪ நான் இருந்ததெல்லாம் இதுதான்
நான் காதலிக்கிறேன் என்று கனவு காண்கிறேன் ♪
167
00:55:07,179 --> 00:55:08,669
கொலை.
168
01:06:16,431 --> 01:06:17,466
ஏய், அழகு.
169
01:06:42,916 --> 01:06:44,702
பீச்சி கழுதை.
170
01:06:46,586 --> 01:06:48,452
உங்களுக்கு எது பிடிக்கவில்லை
171
01:06:49,339 --> 01:06:51,501
என்னை பற்றி?
172
01:27:00,340 --> 01:27:03,924
குடுத்துடு! ஃபாக், ஃபக், ஃபக்!
173
01:35:49,369 --> 01:35:52,862
வணக்கம், தோழர்களே! நீங்கள் என்றால்
வெப்பமான இணையதளம்பற்றி கேள்விப்பட்டதில்லை
174
01:35:52,914 --> 01:35:56,032
அல்லது அமெரிக்காவில் உள்ள ஷாப்பிங் கிளப்,
இசைக்கு!
175
01:35:56,084 --> 01:35:59,577
எங்களிடம் சில உற்சாகமான செய்திகள் உள்ளன
நீங்கள் சேமிக்க உதவும்
176
01:35:59,629 --> 01:36:02,291
ஆண்டுக்கு ஆயிரக்கணக்கான டாலர்கள்.
177
01:36:02,340 --> 01:36:04,641
உள்நுழையவும்
ShopClubUSA.com அல்லது அதை எளிதாக்க
178
01:36:04,676 --> 01:36:08,590
நீங்கள் தட்டச்சு செய்யலாம்
myscusa, M-Y-S-C-U-S-A,
179
01:36:08,638 --> 01:36:11,721
இது "ஷாப் கிளப் யுஎஸ்ஏ" என்பதைக் குறிக்கிறது.
Myscusa.com.
180
01:36:11,766 --> 01:36:15,725
இரண்டு URLகளும் உங்களை இதற்கு அழைத்துச் செல்லும்
அதே மெகா-ஆன்லைன் ஷாப்பிங் மால்.
181
01:36:15,770 --> 01:36:19,058
எங்களிடம் ஆயிரக்கணக்கான தயாரிப்புகள் உள்ளன
நீங்கள் முதன்மை உறுப்பினர்க்கு பதிவு செய்கிறீர்கள்
182
01:36:19,107 --> 01:36:23,317
இது வருடத்திற்கு 99 டாலர்கள் மட்டுமே,
நீங்கள் பொருட்களைப் பெறப் போகிறீர்கள்
183
01:36:23,361 --> 01:36:26,729
அதிக அளவில் மொத்த விற்பனையில்
இந்த பொருட்களுக்கான விலை.
184
01:36:28,199 --> 01:36:30,406
மற்ற சில்லறை விற்பனையாளர்கள்
நீங்கள் அறிய விரும்பவில்லை
185
01:36:30,451 --> 01:36:32,567
ShopClubUSA.com பற்றி.
186
01:36:33,037 --> 01:36:37,702
நாங்கள் ஆயிரக்கணக்கான தயாரிப்புகளை கொண்டு வருகிறோம்,
30 முதல் 80% வரை தள்ளுபடி
187
01:36:37,750 --> 01:36:41,744
டேப்லெட்டுகள், எலக்ட்ரானிக்ஸ், அழகு போன்றவை,
உடல்நலம் மற்றும் பல.
188
01:36:42,630 --> 01:36:46,965
இலவச உறுப்பினருக்கு நீங்கள் பதிவு செய்யலாம்
மற்றும் பொருட்களுக்கு 30% வரை தள்ளுபடி கிடைக்கும்.
189
01:36:47,010 --> 01:36:48,375
அல்லது உங்களால் கையொப்பமிட முடியுமா--
190
01:36:48,428 --> 01:36:50,544
கேளுங்கள், வாருங்கள்...
191
01:36:59,439 --> 01:37:02,602
ShopclubUSA.com. ஒப்பந்தங்கள் எங்கே
வெறுமனே... தவிர்க்கமுடியாது.
192
01:37:05,111 --> 01:37:06,476
உங்கள் ஃபோன்களை டயல் செய்ய தயார் செய்யுங்கள்...
193
01:37:15,913 --> 01:37:18,826
...ShopClubUSA என்பதன் சுருக்கம்.
Myscusa.com.
194
01:37:18,875 --> 01:37:23,335
மேலும் முதன்மையான உறுப்பினருடன், இதைப் பெறுங்கள்,
I-Smart அலகுக்கு 150$ மட்டுமே...
195
01:37:26,132 --> 01:37:29,045
...மேலும் கையுறைகள், பிளஸ் இலவசம்
கப்பல்...
196
01:37:29,093 --> 01:37:31,255
SCUSA அதை மீண்டும் செய்துள்ளது!
197
01:37:35,850 --> 01:37:39,184
SopClubUSA.com இல் உள்நுழையவும், எப்போது தேடவும்
நீங்கள் தயாரிப்புக்காக அங்கு வருகிறீர்கள்...
198
01:37:39,228 --> 01:37:42,391
I-Smart ஐ நீங்கள் தேடலாம்...
199
01:39:31,257 --> 01:39:34,340
வணக்கம், தோழர்களே. நீங்கள் இல்லை என்றால்
வெப்பமான இணையதளம் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்
200
01:39:34,385 --> 01:39:36,501
அல்லது அமெரிக்காவில் உள்ள ஷாப்பிங் கிளப்...
201
01:40:00,995 --> 01:40:06,490
ShopClubUSA.com, எங்கே ஒப்பந்தங்கள் உள்ளன
வெறுமனே... தவிர்க்கமுடியாதது.
202
01:41:16,612 --> 01:41:17,898
அட!
203
01:42:30,561 --> 01:42:33,804
யார் குடுத்து
நீங்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
204
01:42:35,775 --> 01:42:39,313
நீங்கள் புத்திசாலி என்று நினைக்கிறீர்கள்
அந்த இரண்டு கழுதைகளையும் புணர முடியுமா?
205
01:42:39,362 --> 01:42:41,478
அந்த இரண்டு தோல்வியாளர்கள்.
206
01:42:41,530 --> 01:42:43,771
நீங்கள் வெற்றி பெற முடியும் என்று நினைத்தீர்களா?
207
01:42:43,824 --> 01:42:48,614
எனக்கு எதிராகவா? தி
சாத்தியமான ஒரே ஒரு தருணம்
208
01:42:48,663 --> 01:42:52,827
நான் உன்னை வெளியேறச் சொன்னபோது
சண்டை போடாமல்.
209
01:42:52,875 --> 01:42:55,617
ஆனால் நீங்கள் சண்டை போட வேண்டியிருந்தது.
210
01:42:55,670 --> 01:43:01,040
பெண்கள் எப்போதும்
ஒரு குடுத்து போட வேண்டும்
211
01:43:01,076 --> 01:43:02,919
சண்டை.
212
01:44:14,832 --> 01:44:18,621
இந்த மொத்தத்தின் சில்லறை மதிப்பு
காம்போ டீல், 400$க்கு மேல்.
213
01:44:18,669 --> 01:44:22,879
ShopClubUSA விலை, Scusa விலை, 175.
அட, கடவுளே.
214
01:44:22,923 --> 01:44:26,382
அதை இன்று கொல்கிறோம், கொடுக்கிறோம்
நீங்கள் நம்பமுடியாத ஒப்பந்தங்கள்--