1 00:02:09,463 --> 00:02:12,174 Rol yapma. O kadar da ağır değil. 2 00:02:12,257 --> 00:02:16,345 Benden daha ağır nefes alıyorsun. - Sadece numara yapıyorum. 3 00:02:16,470 --> 00:02:18,013 Seni neşelendirmek için. 4 00:02:21,975 --> 00:02:23,393 Bırakıyorum. 5 00:02:28,190 --> 00:02:30,817 Bir şeyi unuttum. - Peki ne olacak? 6 00:02:33,403 --> 00:02:35,697 Yüksek tansiyonum için. 7 00:02:38,200 --> 00:02:40,953 Bu nedir? - Amlodipin. 8 00:02:41,328 --> 00:02:43,121 Artritiniz için ne alıyorsunuz? 9 00:02:43,205 --> 00:02:46,124 İbuprofen. - Fosamax'ı alıyorum. 10 00:02:47,167 --> 00:02:49,253 Gerçekten herhangi bir gelişme görmüyorum. 11 00:02:49,378 --> 00:02:53,549 Aslında ne olduğunu biliyorsun her derde deva mı? Diklofenak. 12 00:02:53,674 --> 00:02:57,678 Siyatiğin için. - Açık olarak. Şiddetle tavsiye edilir. 13 00:02:58,303 --> 00:02:59,847 Söyle bana. 14 00:03:00,806 --> 00:03:02,724 Kolesterolünüz için ne alıyorsunuz? 15 00:03:03,308 --> 00:03:06,144 Crestor. - Sana söyledim, Lipitor'u al. 16 00:03:06,687 --> 00:03:09,064 Kolesterolüm anında düştü. 17 00:03:09,147 --> 00:03:10,816 Hatırlamıyor musun? 18 00:03:12,317 --> 00:03:14,778 Hayır. - Buyrun. Lipitor'u al. 19 00:03:14,862 --> 00:03:16,530 Veya başka bir doktor. 20 00:03:16,613 --> 00:03:19,783 Ve hemen biraz Exelon alın. 21 00:03:20,284 --> 00:03:23,120 Bu ne için? - Hafızan. 22 00:03:25,247 --> 00:03:27,541 Sen bana unutkan mı diyorsun? 23 00:03:29,418 --> 00:03:31,712 Cesaret etme. 24 00:03:34,715 --> 00:03:39,303 Kızınız ve torununuz gidin burada mı uyuyacaksın? 25 00:03:40,012 --> 00:03:41,763 Niyet bu. 26 00:03:41,847 --> 00:03:43,140 İkimiz mi? 27 00:03:45,225 --> 00:03:48,812 Öyle olması gerekiyor. Sadece bir misafir odam var. 28 00:03:49,229 --> 00:03:53,066 Daha iyi olmaz mıydı? damadın gitti mi? 29 00:03:53,150 --> 00:03:58,030 Sonuçta o var... - Yaramazlık, evet. 30 00:03:58,280 --> 00:04:00,741 Basın kapıda. 31 00:04:00,824 --> 00:04:03,827 Gayet iyi. En azından onu düzeltiyorlar. 32 00:04:04,369 --> 00:04:07,289 Kızlar burada biraz daha mahremiyet. 33 00:04:07,623 --> 00:04:08,823 Peki ya sen? 34 00:04:09,416 --> 00:04:10,792 Huzurun mu? 35 00:04:12,961 --> 00:04:18,257 Bunda bir şey var. Ama öyle Buradaki kızlarla aram iyi. 36 00:04:21,512 --> 00:04:23,055 Peki ya bu kızlar? 37 00:04:24,473 --> 00:04:27,392 Bunları atmak utanç verici. 38 00:04:27,476 --> 00:04:28,936 Onlar klasikler. 39 00:04:29,019 --> 00:04:32,523 Kızlarıma hiçbir şeye izin verilmiyor kızlarım hakkında. 40 00:04:33,440 --> 00:04:36,235 Şu anda ne yapıyorsun? Sadece bir tane al. 41 00:04:36,318 --> 00:04:37,694 Sen bir erkeksin. 42 00:04:38,195 --> 00:04:41,698 Sen pislik yaptın boşandığından beri? 43 00:04:42,324 --> 00:04:44,409 Ne yazık ki bu geçmişte kaldı. 44 00:04:47,204 --> 00:04:48,404 İyi misin? - Evet. 45 00:04:50,165 --> 00:04:51,166 Nexium. 46 00:04:51,250 --> 00:04:53,460 Midem için. 47 00:04:54,461 --> 00:04:57,714 Bir aile portresi çekmem gerekiyor. 48 00:04:58,841 --> 00:05:02,094 Biraz ekstra kazanın. Mümkün olmalı. 49 00:05:02,177 --> 00:05:03,377 Bu doğru. 50 00:05:08,016 --> 00:05:09,685 Kızlar orada olduğunda 51 00:05:09,810 --> 00:05:12,771 Ben geleceğim. - Sana haber vereceğim. 52 00:05:14,022 --> 00:05:15,222 O zaman görüşürüz. 53 00:05:22,948 --> 00:05:24,908 Vergi parası olan fahişelere mi? 54 00:05:24,992 --> 00:05:26,410 Basın toplantısına gidiyoruz 55 00:05:26,493 --> 00:05:29,246 Vali yardımcısı ile David Addison. 56 00:05:29,329 --> 00:05:33,750 gerçekten üzgünüm başarısız olduğumu 57 00:05:33,876 --> 00:05:37,462 ve tamamını alıyorum Davranışlarımın sorumluluğu. 58 00:05:37,546 --> 00:05:40,966 bu nedenle istifa ediyorum vali yardımcısı olarak. 59 00:05:41,675 --> 00:05:44,469 Artık tüm zamanımı boşaltmak istiyorum 60 00:05:44,553 --> 00:05:47,181 ailemin güveni için yeniden kazanmak için. 61 00:05:48,932 --> 00:05:51,018 Kelimeler ifade edemez 62 00:05:51,101 --> 00:05:55,772 ne kadar üzgünüm onlara bu kadar acı çektirdiğimi 63 00:05:55,856 --> 00:05:59,568 ve kendimi ne kadar şanslı hissediyorum beni affettiklerini. 64 00:05:59,651 --> 00:06:00,652 Çok teşekkür ederim. 65 00:06:00,736 --> 00:06:02,237 Kaç tane fahişe işin içinde? 66 00:06:02,529 --> 00:06:04,907 Karınızın çıplak fotoğrafları var mı? telefonunuzda bulundu mu? 67 00:06:05,449 --> 00:06:07,183 Genç kadınlar ne yapmalı? bunu düşün? 68 00:06:12,372 --> 00:06:15,876 Ne zamandır birlikte çalışıyoruz? Sekiz, on yıl mı? 69 00:06:17,085 --> 00:06:18,285 12. 70 00:06:19,338 --> 00:06:21,507 Bana her şeyi öğretti. 71 00:06:21,590 --> 00:06:22,883 Buraya gel. 72 00:06:23,592 --> 00:06:26,303 Onun eleştirileri yaygın olarak biliniyordu. 73 00:06:27,554 --> 00:06:28,754 Tanıştığıma memnun oldum. 74 00:06:30,557 --> 00:06:32,935 Ama dünya değişiyor Claude. 75 00:06:33,685 --> 00:06:37,231 Artık okuyucular farklı platformlardan haberleri okuyabilir, 76 00:06:37,314 --> 00:06:40,859 her zamankinden daha fazlasını istiyorlar bilgilendirilmeli. 77 00:06:41,193 --> 00:06:43,487 Onlar dahil onların dediği gibi. 78 00:06:43,570 --> 00:06:46,907 Faydalanmak istemiyorum senin bağlılığın 79 00:06:46,990 --> 00:06:48,325 bu gazeteye, 80 00:06:48,992 --> 00:06:52,079 ama bunu görmezden gelemem yani ailen... 81 00:06:52,162 --> 00:06:53,362 Bir dakika bekle. 82 00:06:56,250 --> 00:06:57,450 Cesaret etme. 83 00:06:58,252 --> 00:07:00,420 Şu şekilde ifade edeyim. 84 00:07:00,712 --> 00:07:03,131 Bunu avantajınıza kullanabilirsiniz. 85 00:07:04,258 --> 00:07:08,804 Sen bize durumu anlat geniş anlamda damadınızla, 86 00:07:08,929 --> 00:07:12,766 böylece o korkunç magazin dergilerinden kaçınabilirsin önde kalıyor. 87 00:07:13,517 --> 00:07:15,394 Ona odaklanıyoruz 88 00:07:15,519 --> 00:07:17,563 kızınız ve torununuz için değil, 89 00:07:17,646 --> 00:07:20,899 çünkü zaten yeterince zor zamanlar geçiriyorlar. 90 00:07:21,316 --> 00:07:23,902 Onu temiz tutuyoruz 91 00:07:24,027 --> 00:07:26,572 ve başka aile sorunlarından bahsetmeyin. 92 00:07:26,655 --> 00:07:28,198 Seni temin ederim. 93 00:07:28,991 --> 00:07:31,118 Peki ya makalem? 94 00:07:31,535 --> 00:07:33,203 Pina Bausch'la ilgili mi? 95 00:07:33,328 --> 00:07:34,955 Heiner Müller. 96 00:07:35,330 --> 00:07:37,165 Heiner Müller. 97 00:07:37,249 --> 00:07:39,209 Müller. Doğu Alman. - Evet. 98 00:07:39,293 --> 00:07:43,005 Modernist oyun yazarı. Dünyaca ünlü. 99 00:07:43,088 --> 00:07:46,425 Ah, doğru, evet. İşaret? 100 00:07:47,342 --> 00:07:49,761 Yine çok ilginç bulduk. 101 00:07:49,845 --> 00:07:51,972 uygun değil Basılı versiyonu için, 102 00:07:52,055 --> 00:07:55,893 ama belki evet Dijital kültür ekimiz için. 103 00:07:56,435 --> 00:07:58,061 Şimdi neden bahsediyor? 104 00:07:58,145 --> 00:07:59,438 Dijital baskımız. 105 00:07:59,521 --> 00:08:02,316 Ek kültürel haberler için. 106 00:08:02,399 --> 00:08:04,318 Hatta bir uygulama bile var. - Sadece bak. 107 00:08:11,658 --> 00:08:12,784 Bir dakika bekle. 108 00:08:12,868 --> 00:08:15,454 Bir dakikalığına geri dönebilir misin? - Elbette. 109 00:08:15,996 --> 00:08:19,082 Sanki ilgileniyormuşsun gibi geliyor. 110 00:08:19,583 --> 00:08:22,878 Aktris Lillian (Lily) Blanche Alzheimer hastasıyım 111 00:08:23,670 --> 00:08:28,675 Henry Müller önemli bir figürdü Avrupa kültürü için. 112 00:08:29,384 --> 00:08:33,554 Ona bir yer bulacağız ön sayfada 113 00:08:33,639 --> 00:08:35,182 dijital baskımızın. 114 00:08:37,226 --> 00:08:39,477 Herkes üzerine düşeni yaparsa. 115 00:08:43,398 --> 00:08:45,025 Elbette. - Elbette. 116 00:08:45,484 --> 00:08:48,445 O makaleyi bana gönder, olur mu? - Yapacağım. 117 00:10:03,770 --> 00:10:05,480 İyilik. 118 00:10:12,112 --> 00:10:14,531 Lillian Blanche'ın adımı Hollywood'dan Broadway'e dönüş 119 00:10:14,615 --> 00:10:16,241 ona iki Tony adaylığı kazandırdı. 120 00:10:19,828 --> 00:10:21,622 Seni gerçekten sevdim. 121 00:10:25,167 --> 00:10:26,585 Hala. 122 00:10:53,820 --> 00:10:56,907 Bizde de var güzel bir dinlenme odası 123 00:10:56,990 --> 00:11:00,494 hafif fitness ekipmanlarıyla egzersiz. Etkinlikler var... 124 00:11:04,498 --> 00:11:09,002 Yemek odasında üç kez servis yapıyoruz günde lezzetli ve sağlıklı bir yemek. 125 00:11:09,086 --> 00:11:11,004 Her şey taze yapılmış. 126 00:11:11,129 --> 00:11:16,093 Beni takip etmek istersen Hadi bahçeye bir göz atalım. 127 00:11:17,177 --> 00:11:20,722 Tabii ki burası bizim polikliniğimiz. 128 00:11:20,806 --> 00:11:24,309 geri kalanından ayrılan evin. 129 00:11:24,518 --> 00:11:26,186 Güzel. 130 00:11:26,270 --> 00:11:30,482 Rahat, güvenli bir ortamdır. 131 00:11:30,566 --> 00:11:32,401 Ne güzel bir bahçe. 132 00:11:56,925 --> 00:11:59,720 Bayan Blanche, bu taraftan. 133 00:12:13,358 --> 00:12:15,527 Sayın? İyi misin? 134 00:12:17,738 --> 00:12:19,865 Her şey yolunda mı? Yolunu mu kaybettin? 135 00:12:21,450 --> 00:12:22,910 Seni odana götüreceğim. 136 00:12:22,993 --> 00:12:25,370 Ben de öyle düşünüyorum. 137 00:12:27,331 --> 00:12:30,834 Üzgünüm, yeniyim. Henüz herkesi tanımıyorum. 138 00:12:30,918 --> 00:12:32,118 Çok çalışıyorum. 139 00:12:33,545 --> 00:12:34,880 Ben de buraya yeni geldim. 140 00:12:37,382 --> 00:12:38,717 Ben Zephyr'im. 141 00:12:38,842 --> 00:12:41,720 Sadece bana haber ver eğer senin için yapabileceğim bir şey varsa. 142 00:12:42,221 --> 00:12:43,931 Tamam, görüşürüz o zaman. 143 00:12:48,101 --> 00:12:49,853 Delirdin mi? 144 00:12:49,937 --> 00:12:53,774 Seni yakalarlar. Eğer önce kendini öldürmezsen. 145 00:12:54,608 --> 00:12:58,028 Bu evler gerçekten iç karartıcı. 146 00:12:58,111 --> 00:13:00,280 Aslında çok güzel bir ev. 147 00:13:00,656 --> 00:13:02,950 Gerçekten hiçbir şey yok 148 00:13:03,534 --> 00:13:07,704 onunla birlikte olmaktan daha çok istediğim şey. 149 00:13:07,788 --> 00:13:08,914 Bana ihtiyacı var. 150 00:13:08,997 --> 00:13:11,458 Artık seni tanımıyor bile olabilir. 151 00:13:12,543 --> 00:13:15,337 Alzheimer hastası. Hafıza kaybı. 152 00:13:16,421 --> 00:13:19,216 Beni tanıyor, inan bana. 153 00:13:19,341 --> 00:13:20,801 Ne demek istiyorsun? 154 00:13:21,301 --> 00:13:26,265 O ve benim paylaştığımız şey ve birlikte deneyimledik, 155 00:13:26,390 --> 00:13:28,809 unutulmaz. 156 00:13:36,817 --> 00:13:40,404 Ronda'da bir kız vardı. 157 00:13:40,529 --> 00:13:42,531 Güney İspanya'da bir kasaba, 158 00:13:42,614 --> 00:13:45,367 her zaman bayramları kutladığımız yer. 159 00:13:45,450 --> 00:13:48,787 Ufak tefek biriydi ve biraz şaşı görünüyordu. 160 00:13:49,454 --> 00:13:51,039 Ama çok güzel bir gülümsemesi vardı 161 00:13:51,123 --> 00:13:55,502 ve gülüşü bulaşıcıydı. 162 00:13:56,461 --> 00:13:57,754 Güzel bir kız. 163 00:13:58,714 --> 00:14:02,509 Tabii ki sonunda mecbur kaldım eve geri dön, 164 00:14:02,926 --> 00:14:05,429 ama birbirimize yazacağımıza söz verdik. 165 00:14:05,512 --> 00:14:07,806 Bir süre bunu yaptık ama... 166 00:14:08,891 --> 00:14:10,267 Temas azaldı. 167 00:14:12,102 --> 00:14:13,395 Öpüşmedik bile. 168 00:14:14,396 --> 00:14:16,273 Yani gerçekten beni anladın mı? 169 00:14:17,691 --> 00:14:18,891 Biraz. 170 00:14:21,028 --> 00:14:23,488 O mu? 171 00:14:24,865 --> 00:14:26,065 müsait mi? 172 00:14:26,408 --> 00:14:27,868 Onun kocası yok mu? 173 00:14:27,951 --> 00:14:29,369 Öldü. 174 00:14:31,205 --> 00:14:33,707 Gerçekten tek kişi sensin 175 00:14:33,916 --> 00:14:37,794 gönüllü olarak olanlar yaşlılar evine gider. 176 00:14:41,632 --> 00:14:43,550 Evet? - Merhaba baba. 177 00:14:43,884 --> 00:14:47,554 Şimdi aradığım için özür dilerim. ama son iddialar 178 00:14:47,638 --> 00:14:51,183 ve Tania ile konuşmalarım çok zamanınızı alır. 179 00:14:51,725 --> 00:14:54,228 O nasıl? - Üzgün. 180 00:14:55,437 --> 00:14:57,814 Peki seninle? Bana kızgın olduğunu biliyorum. 181 00:14:57,898 --> 00:15:00,359 Bunu kaç kez söylemem gerekiyor? 182 00:15:00,943 --> 00:15:04,071 Çok büyük bir hata yapıyorsun. 183 00:15:04,488 --> 00:15:07,783 bilmiyorum o piç sana ne söz verdi 184 00:15:07,866 --> 00:15:09,952 veya ne şekilde, 185 00:15:10,077 --> 00:15:12,829 ama bu aptalca bir saçmalık 186 00:15:12,913 --> 00:15:15,332 ve her şeye musallat oluyor bu yanlış. 187 00:15:15,415 --> 00:15:18,502 Ve yakında öğreneceksiniz bayan. 188 00:15:18,585 --> 00:15:21,797 Sen bana hep öğrettin 189 00:15:21,880 --> 00:15:24,800 bazen şansımı denemek zorundayım ve ben de bunu yapacağım. 190 00:15:24,883 --> 00:15:27,261 Sen ve Tania doyduktan sonra 191 00:15:27,344 --> 00:15:29,930 Evdeki tüm sefaletten, 192 00:15:30,013 --> 00:15:33,517 Üst katta iki misafir yatağım var senin için. 193 00:15:34,309 --> 00:15:36,228 Teşekkürler ama o kadar ileri gitmiyor. 194 00:15:36,311 --> 00:15:39,314 Aradığınız için teşekkürler. 195 00:15:40,107 --> 00:15:42,109 Günüm artık ters gidemez. 196 00:15:42,568 --> 00:15:44,611 Benim de sana söyleyeceklerim var. 197 00:15:44,695 --> 00:15:46,947 Gerçek? Peki ne olacak? - Peki... 198 00:15:47,322 --> 00:15:49,283 Shane'le geziye çıkıyorum. 199 00:15:49,908 --> 00:15:51,618 Hayır. - Gerçek mi? Nereye? 200 00:15:51,702 --> 00:15:55,539 Sadece tadını çıkaracağız yaşlılığımızdan. 201 00:15:55,622 --> 00:15:57,457 İspanya'ya güzel bir gezi. Spesifikasyona göre. 202 00:15:57,541 --> 00:16:00,836 Tam olarak bilmiyorum aklında ne var. 203 00:16:00,919 --> 00:16:03,213 Spesifik olarak ne demek istiyorsun? 204 00:16:03,297 --> 00:16:06,925 Yaşlıların nasıl olduğunu bilirsin. Biz yaşlıyız. 205 00:16:07,551 --> 00:16:08,635 Onu alacağız 206 00:16:08,719 --> 00:16:13,098 ve zahmet etme temasları sürdürmek için. 207 00:16:13,223 --> 00:16:14,423 İyi misin? 208 00:16:14,641 --> 00:16:17,352 Evet yahnim yanıyor. 209 00:16:17,436 --> 00:16:19,271 Kapatmak zorundayım. - Tamam aşkım. 210 00:16:23,984 --> 00:16:25,319 Bir sorun mu var? 211 00:16:25,944 --> 00:16:29,114 Babam diyor ki o ve Shane bir geziye çıkacaklar. 212 00:16:29,198 --> 00:16:32,075 İspanya'ya. Spesifikasyona göre. 213 00:16:32,159 --> 00:16:33,452 Spesifikasyona göre mi? 214 00:16:33,535 --> 00:16:35,829 Evet, yorulana kadar. 215 00:16:35,954 --> 00:16:37,372 Ne olmuş? 216 00:16:37,831 --> 00:16:40,751 Onlar yaşlılar. Onlarla kim ilgilenecek? 217 00:16:42,252 --> 00:16:44,588 Büyükbaba büyümüş. İyi olacak. 218 00:16:44,671 --> 00:16:46,590 Açık olarak. - Shane de geliyor. 219 00:16:46,673 --> 00:16:47,966 Bu mantıklı. 220 00:16:48,050 --> 00:16:52,554 Arkamdaki ikisini şimdiden görebiliyorum İspanyol dullar oturuyor. 221 00:16:56,433 --> 00:16:58,310 Herkes senin gibi değil baba. 222 00:16:59,436 --> 00:17:03,649 Şimdi sözlerimi çarpıtma. 223 00:17:03,732 --> 00:17:05,858 Ben öyle demek istemedim. - Başka bir şey söyleyecek misin? 224 00:17:07,861 --> 00:17:10,781 Bu sadece bir şakaydı. -Şaka mı? 225 00:17:10,864 --> 00:17:13,200 Bu sadece bir şakaydı Tania. 226 00:17:13,325 --> 00:17:14,576 Şaka yapıyorum. 227 00:17:18,121 --> 00:17:20,040 Sadece bir şaka. - Evet. 228 00:17:35,180 --> 00:17:37,641 ALZHEIMER'SIZ BİR GELECEK 229 00:17:37,724 --> 00:17:39,902 Aktris Lillian (Lily) Blanche Alzheimer hastasıyım 230 00:17:40,018 --> 00:17:41,979 Bak. - Ne? 231 00:17:42,062 --> 00:17:44,857 Bu... - Evet. 232 00:17:45,941 --> 00:17:47,484 Bunun tedavisi yok değil mi? 233 00:17:48,610 --> 00:17:53,031 Sahip olmadığımız şey ama hastalığı yavaşlatılabilir. 234 00:17:53,949 --> 00:17:57,995 Mikroskobik inceleme yoluyla ve her türlü tarama 235 00:17:58,078 --> 00:17:59,788 tespit edilemez. 236 00:17:59,913 --> 00:18:02,291 Bunu ancak öldükten sonra anlayabilirsiniz. 237 00:18:03,876 --> 00:18:07,004 Sadece teşhis koyabilirler 238 00:18:08,755 --> 00:18:11,466 davranış kalıpları aracılığıyla 239 00:18:12,259 --> 00:18:14,595 Bunun neresi olumlu, salak? 240 00:18:14,678 --> 00:18:18,056 O zaman beni yakalayamazlar. 241 00:18:18,140 --> 00:18:21,310 Nörologları düşünün zekice alt edilmek mi? 242 00:18:22,853 --> 00:18:25,397 Ayrılıyor musun? Bana yardım etmeyecek misin? 243 00:18:26,315 --> 00:18:29,151 Biliyor musun? Bunu şaşı kız arkadaşın için yap. 244 00:18:29,234 --> 00:18:33,363 Bunu bütün kızlar için yap hakkımızda hiçbir şey bilmek istemeyen. 245 00:18:33,447 --> 00:18:35,407 Azalt şunu dostum. 246 00:18:35,490 --> 00:18:38,827 Zaten senin için Selma'ya yalan söyledim. tüm yaptığım bu. 247 00:18:40,704 --> 00:18:44,374 Bana söylemeyeceksin benden daha fazlasını mı istiyorsun? 248 00:18:45,334 --> 00:18:47,586 Uber izniniz var. 249 00:18:49,046 --> 00:18:50,506 Uber sürücüsü mü? 250 00:18:57,596 --> 00:19:00,474 İşe yarayıp yaramadığını nasıl anlarsınız? - Bu bir kumar. 251 00:19:00,557 --> 00:19:01,683 Bir şans vereceğim. 252 00:19:01,767 --> 00:19:03,727 Sen de bunu yapmalısın. 253 00:19:03,810 --> 00:19:10,359 Ve unutma hiçbir bok hatırlayamıyorum. 254 00:19:10,442 --> 00:19:12,778 Demans hastaları arasında yer almak istiyorum... 255 00:19:12,861 --> 00:19:15,656 Evet evet biz komşuyuz, arkadaşız. 256 00:19:15,739 --> 00:19:18,283 Ailenize ulaşamıyorum. 257 00:19:18,367 --> 00:19:22,204 bu yüzden bakımının bedelini ödüyorum onları elime geçirene kadar. 258 00:19:22,287 --> 00:19:23,539 Bingo. 259 00:19:23,622 --> 00:19:25,958 Demanslı kişiler bingo oynamazlar. 260 00:19:26,416 --> 00:19:28,335 Bu kadar topal olma. 261 00:19:28,418 --> 00:19:31,463 Sana parayı transfer ettim. İşte kanıtı. 262 00:19:31,588 --> 00:19:34,842 Her zaman her şeyi tam olarak takip edersiniz. 263 00:19:34,967 --> 00:19:37,094 Her şeyin kanıtını istiyorsun. 264 00:19:37,219 --> 00:19:39,429 Bu da pratisyen hekimin yönlendirmesi. 265 00:19:42,641 --> 00:19:44,059 Bunu nasıl anladın? 266 00:19:44,142 --> 00:19:46,061 İyi rol yapabilirim. 267 00:19:47,813 --> 00:19:51,608 Bir an unutmuştum Tiyatro dünyasını biliyorsunuz. 268 00:19:51,692 --> 00:19:56,446 Peki, bu ilk defa kendim bir rol oynayacağım. 269 00:19:57,239 --> 00:19:59,741 Sonunda hapse girebilir miyim? 270 00:19:59,825 --> 00:20:01,493 bir deliye yardım ettiğin için mi? 271 00:20:01,618 --> 00:20:03,495 Ben deli değilim. 272 00:20:04,204 --> 00:20:06,373 Alzheimer hastasıyım. 273 00:20:06,456 --> 00:20:07,875 Bana bir iyilik yap. 274 00:20:08,458 --> 00:20:10,127 İçeri giriyorum. 275 00:20:10,210 --> 00:20:14,798 Bana bir yer verecekler evde, çünkü parasını biz ödüyoruz. 276 00:20:14,882 --> 00:20:17,217 Para seni her yere götürür. 277 00:20:21,972 --> 00:20:26,560 bunu hayal edebiliyorum senin için zor bir karar. 278 00:20:27,060 --> 00:20:29,938 Keşke ne kadar zor olduğunu bilseydin. 279 00:20:30,063 --> 00:20:33,483 Ciddi hafıza kaybı mı var? 280 00:20:33,567 --> 00:20:36,904 Evet, özellikle de karısından beri iki yıl önce öldü. 281 00:20:36,987 --> 00:20:39,114 Hızla kötüleşiyor. 282 00:20:39,198 --> 00:20:42,242 İşler gerçekten kötüden kötüye doğru gidiyor. 283 00:20:43,327 --> 00:20:47,164 Eşiniz ne kadar sinir bozucu Bay Berenson. 284 00:20:47,247 --> 00:20:50,250 GP'den gelen yönlendirme. 285 00:20:53,086 --> 00:20:55,631 Bu bir işlem makbuzudur... 286 00:20:57,299 --> 00:20:59,134 Özür dilerim, yönetimim. 287 00:20:59,218 --> 00:21:01,512 Sonuçlar elinizde var mı? nörolojik muayeneden mi? 288 00:21:01,595 --> 00:21:04,932 Ne yazık ki hayır iki ay daha gidemedi. 289 00:21:05,015 --> 00:21:06,892 O kadar bekleyemez. 290 00:21:06,975 --> 00:21:10,062 Evde işiyor ve kaka yapıyor her zaman pantolonunun içinde. 291 00:21:11,355 --> 00:21:14,233 Peki insanları tanıyor mu? 292 00:21:14,316 --> 00:21:18,654 Beni tanıyor çünkü ben onun komşusuyum. 293 00:21:18,737 --> 00:21:20,030 Onu her gün görüyorum. 294 00:21:20,614 --> 00:21:25,661 Ama sanırım başka kimseyi tanımadığını. 295 00:21:26,036 --> 00:21:29,456 Hobileri nelerdir? Ne yapmayı seviyor? 296 00:21:29,540 --> 00:21:30,958 İçme. 297 00:21:32,918 --> 00:21:34,962 Ve dahası? - Satranç oynamak için. 298 00:21:35,879 --> 00:21:37,297 Satranç oynar mı? 299 00:21:38,340 --> 00:21:41,635 Her zaman kazanıyorum çünkü o düşünüyor dama oynadığımızı. 300 00:21:41,885 --> 00:21:44,137 Ben de ara sıra parmaklarımı çaprazlıyorum. 301 00:21:45,180 --> 00:21:48,517 Sanki gençliğini yeniden yaşıyormuş gibi. 302 00:21:49,268 --> 00:21:50,978 Küçük bir çocuk gibi. 303 00:21:51,395 --> 00:21:53,939 Bay Berenson, nerede yaşıyorsunuz? 304 00:21:54,481 --> 00:21:56,024 yaşamaya devam ediyorum 305 00:21:56,942 --> 00:22:01,613 1-6-0-0 numarada 306 00:22:02,906 --> 00:22:04,116 Pensilvanya'ya... 307 00:22:04,199 --> 00:22:06,159 Pensilvanya Cad. 308 00:22:06,994 --> 00:22:08,537 Washington, 309 00:22:08,620 --> 00:22:09,913 DC 310 00:22:09,997 --> 00:22:13,667 artık bilmiyorum sonra hangi sayılar gelecek? 311 00:22:14,334 --> 00:22:15,711 Beyaz Saray'ın olduğu yer orası. 312 00:22:18,130 --> 00:22:20,507 Beyaz Saray'da ne yapıyorsunuz? 313 00:22:20,591 --> 00:22:24,136 Evimizin nasıl olduğunu anlatacağım bölünmüş durumdayız Bay McDowell. 314 00:22:24,261 --> 00:22:28,348 Üç bölümümüz var, iki kata yayılmıştır. 315 00:22:28,432 --> 00:22:31,643 Genel departmanlar ve demans bölümü 316 00:22:31,727 --> 00:22:34,104 zemin katta yer almaktadır. 317 00:22:34,188 --> 00:22:38,609 Alzheimer'lı insanlar ve agresif olmayan demans formları 318 00:22:38,734 --> 00:22:40,152 üst katta otur. 319 00:22:40,903 --> 00:22:44,865 Claude geçici oluyor genel departmanda bir yer. 320 00:22:46,408 --> 00:22:50,204 Hayır, o demans koğuşunda. 321 00:22:50,287 --> 00:22:52,831 O hasta. Ciddi derecede hasta. 322 00:22:52,915 --> 00:22:56,043 Bağırıyor ve pantolonuna sıçıyor. 323 00:22:56,126 --> 00:22:58,837 Çıldırmak, sıçmak, bağırmak, sıçmak. 324 00:22:58,921 --> 00:23:00,422 Yaptığı tek şey bu. 325 00:23:01,215 --> 00:23:03,592 Bir şey söyleyebilir miyim? - Evet. 326 00:23:03,675 --> 00:23:05,928 Alzheimer olmak isterdim. 327 00:23:06,929 --> 00:23:08,129 Neden? 328 00:23:12,267 --> 00:23:13,602 Bir oyun oynamak ister misin? 329 00:23:19,066 --> 00:23:22,486 sikimi gösteriyorum ve pantolonunu çıkarıyorsun. 330 00:23:26,114 --> 00:23:28,200 Başını salladın. İlk başta istedi. 331 00:23:36,542 --> 00:23:38,085 Paketi sessizce açın. 332 00:23:38,168 --> 00:23:42,506 Yakında bir hemşire burada olacak sana işin püf noktalarını göstermek için. 333 00:23:42,589 --> 00:23:46,718 Eğer bir şey varsa, lütfen bana bildirin. 334 00:23:57,646 --> 00:24:01,817 Şu anda ne yapıyorsun? -Richard Burton ve Peter O'Toole 335 00:24:02,317 --> 00:24:06,405 soyunma odasında her zaman içki vardı. 336 00:24:07,823 --> 00:24:10,784 Bunu unutamaz mıyız? ve eve gitmek? 337 00:24:10,868 --> 00:24:12,995 Seni çözdüm. 338 00:24:15,414 --> 00:24:17,416 Şimdi dinle, Claude. 339 00:24:25,299 --> 00:24:28,260 İyi niyetli olduğunu biliyorum ama iyi olacağım. 340 00:24:28,343 --> 00:24:31,471 Burası hapishane değil. Bunu yapabilirim. 341 00:24:31,930 --> 00:24:33,130 Hapların yanında mı? 342 00:24:34,391 --> 00:24:36,560 Cep telefonun mu? - Evet, cep telefonum yanımda. 343 00:24:36,643 --> 00:24:38,437 Beni her zaman arayabilirsin. 344 00:24:39,479 --> 00:24:42,065 Ve... sen biraz ara ver. 345 00:24:42,566 --> 00:24:43,942 Kalça kırığı. 346 00:24:46,403 --> 00:24:48,071 İşte mavi hapların. 347 00:24:49,323 --> 00:24:50,701 Bunlar ne için? - Al şunu. 348 00:24:51,658 --> 00:24:53,452 Fırsat ortaya çıkarsa, 349 00:24:54,578 --> 00:24:56,705 performans gösterebilmeniz gerekir. 350 00:24:56,788 --> 00:25:02,002 Sadece canlandırıcı kedi posterleriyle başaramayacaksın. 351 00:25:06,548 --> 00:25:07,883 Sen ve ben? 352 00:25:07,966 --> 00:25:09,134 Unut gitsin. 353 00:25:09,218 --> 00:25:11,678 Bekle canım 354 00:25:12,304 --> 00:25:15,807 Dört nesneye dikkatlice bakın ekranda. 355 00:25:16,850 --> 00:25:18,477 Herkese günaydın. 356 00:25:18,560 --> 00:25:22,439 Bu bizim en yeni sakinimiz. Bay Claude Berenson. 357 00:25:22,523 --> 00:25:24,650 Merhaba Claude. Ben Alicia'yım. 358 00:25:24,733 --> 00:25:26,485 Otur şuraya. 359 00:25:26,568 --> 00:25:27,694 Orada? - Hayır. 360 00:25:27,778 --> 00:25:29,238 Bunun için bir tane. - Tamam aşkım. 361 00:25:29,738 --> 00:25:34,826 Claude, kontrol ediyoruz Ekrandaki dört nesne. 362 00:25:34,910 --> 00:25:36,787 Herkes dikkatlice baktı mı? 363 00:25:36,870 --> 00:25:38,705 Şimdi ekranı kapatıyorum. 364 00:25:39,831 --> 00:25:40,958 İşte buyurun. 365 00:25:41,041 --> 00:25:44,378 Bunları nasıl yapmalıyız? şimdi hatırlayabiliyor musun? 366 00:25:44,461 --> 00:25:47,214 Fikir bu. Hafızamızı bu şekilde eğitiriz. 367 00:25:49,424 --> 00:25:54,721 Sarah, eşyaları alabilir misin? Ekrandaki isim? 368 00:25:56,890 --> 00:25:58,183 Bir tenis raketi. 369 00:25:59,977 --> 00:26:02,145 Bir şişe. - Evet. 370 00:26:07,067 --> 00:26:08,777 Bir televizyon. - Çok güzel. 371 00:26:13,031 --> 00:26:14,992 Dördüncü nesneyi hatırlıyor musun? 372 00:26:16,034 --> 00:26:17,077 Drilpuding. 373 00:26:17,160 --> 00:26:19,288 Hayır, puding değildi. 374 00:26:19,580 --> 00:26:23,417 Maskeli bir palyaço Richard Nixon tarafından, op. 375 00:26:26,003 --> 00:26:27,963 Gerçekten hiçbir fikrin yok mu? 376 00:26:28,046 --> 00:26:30,257 Evet, bu bir taraktı. 377 00:26:32,301 --> 00:26:34,845 Çok iyi, Claude. Bu bir taraktı. 378 00:26:44,438 --> 00:26:45,647 İyi misin Lillian? 379 00:26:54,072 --> 00:26:57,034 Tuzu alabilir miyim? 380 00:27:03,248 --> 00:27:06,043 Bir, iki. 381 00:27:08,879 --> 00:27:10,631 Bu çok fazla tuz. 382 00:27:19,264 --> 00:27:20,557 Benden. 383 00:27:21,099 --> 00:27:23,143 Bu tuz benim. 384 00:27:26,271 --> 00:27:28,273 Tuzu alabilir miyim? 385 00:27:28,357 --> 00:27:30,234 Kalıcı bir plak mısın? 386 00:27:41,203 --> 00:27:42,913 Burada işler nasıl gidiyor? 387 00:27:43,622 --> 00:27:44,915 Her şey yolunda mı? 388 00:27:47,209 --> 00:27:49,753 Onun üçüncüsü var tuz tenceresinden. 389 00:27:49,837 --> 00:27:53,465 Tom, hiç tuz yiyemezsin. 390 00:27:54,216 --> 00:27:55,509 Kalp rahatsızlığınız var. 391 00:27:55,592 --> 00:27:59,429 Kalp. Kalbim atıyor. Bu doğru. 392 00:27:59,555 --> 00:28:00,931 Çok uzun değil. 393 00:28:01,807 --> 00:28:03,851 Diğer her şey yolunda mı? Evet? 394 00:28:03,934 --> 00:28:05,519 Elbette. - Güzel. 395 00:28:25,455 --> 00:28:28,000 Güzel, prensim. Hala sana hediyelerim var. 396 00:28:28,083 --> 00:28:31,336 Güzel Ophelia. Güzellik. 397 00:28:31,795 --> 00:28:33,630 Benim için de dua et. 398 00:28:34,882 --> 00:28:37,176 Prens, nasılsın? 399 00:28:37,259 --> 00:28:39,511 Bu çok iyiydi. Gerçekten çok iyi. 400 00:28:39,595 --> 00:28:41,555 Lucy, bir cümleyi unuttun. 401 00:28:41,638 --> 00:28:44,057 Sanki beni görmedi 402 00:28:44,141 --> 00:28:46,768 bu bok için piç babamla. 403 00:28:46,852 --> 00:28:48,729 Aslında seni görmedi. 404 00:28:49,188 --> 00:28:51,523 Teşekkürler. - Dürüst oluyorum. 405 00:28:51,607 --> 00:28:53,859 Sen onun tiyatro grubunun bir parçası değilsin. 406 00:28:54,109 --> 00:28:55,110 Bu değişebilir. 407 00:28:55,360 --> 00:28:56,560 Ne yapmak istiyorsun? 408 00:28:56,695 --> 00:28:59,448 O çiftle mi başrol oynuyorsun? 409 00:28:59,698 --> 00:29:01,200 Bu o kadar çılgınca mı? 410 00:29:01,283 --> 00:29:05,329 Gerçek ol. Biz küçüklüğümüzden beri inekiz. 411 00:29:05,621 --> 00:29:08,165 Biz popüler değiliz. Kaybeden de yok. 412 00:29:08,248 --> 00:29:10,083 Aradayız. 413 00:29:10,167 --> 00:29:12,586 Artık ortalama olmak istemiyorum. 414 00:29:12,753 --> 00:29:18,300 Annenle baban televizyonda itibarsızlaştırılıyor her durumda zaten bu konuda yardımcı oluyor. 415 00:29:27,392 --> 00:29:28,769 O bir casus. 416 00:29:31,396 --> 00:29:34,608 Don o kaltağın bu işi yapmasını istiyor bu hiçbir şey söylemiyor 417 00:29:34,691 --> 00:29:36,985 İnşaat ruhsatı hakkında. 418 00:29:37,903 --> 00:29:41,448 O gerçek bir hemşire değil. - DSÖ? 419 00:29:42,699 --> 00:29:43,992 Orada. 420 00:29:44,076 --> 00:29:47,621 Zephyr. Ama gidiyorum bir beyanı imzalamayın. 421 00:29:47,704 --> 00:29:49,206 Nasılsın Lillian? 422 00:29:50,457 --> 00:29:53,502 Hiç yaşadın mı? nane duydun mu? 423 00:30:13,063 --> 00:30:14,356 Size katılabilir miyim? 424 00:30:19,319 --> 00:30:20,654 Ben Claude'um. 425 00:30:24,825 --> 00:30:26,285 Beni hatırlamıyor musun? 426 00:30:27,452 --> 00:30:28,871 Claude Berenson. 427 00:30:31,415 --> 00:30:33,041 Ben bir tiyatro eleştirmeniyim. 428 00:30:33,125 --> 00:30:37,588 Sayısız yıldız rolüm var tarafınızca incelendi. 429 00:30:37,671 --> 00:30:39,840 Seni Medea olarak gördüm. 430 00:30:39,923 --> 00:30:41,508 Müthiş. 431 00:30:42,384 --> 00:30:44,595 Saf. Açıkçası. 432 00:30:45,262 --> 00:30:49,683 Blanche Dubois'i canlandırmanız Eşsiz olduğunu düşündüm. 433 00:30:50,017 --> 00:30:54,271 Birçok kişi bunun en iyisi olduğunu düşünüyor Blanche'ın tüm zamanların yorumu. 434 00:30:59,109 --> 00:31:00,903 Lily, benim. 435 00:31:20,881 --> 00:31:22,174 Görmek? 436 00:31:25,052 --> 00:31:27,387 Bunlar sizin çocuklarınız mı? 437 00:31:29,223 --> 00:31:32,059 Hayır, bu sen ve ben. 438 00:31:32,434 --> 00:31:34,811 1978'de. 439 00:31:35,521 --> 00:31:38,440 Shakespeare. Kış masalı. 440 00:31:38,524 --> 00:31:41,777 Saray Tiyatrosu'nda. New York'ta. 441 00:31:43,820 --> 00:31:45,364 Hatırlamıyor musun? 442 00:31:47,032 --> 00:31:49,493 Fotoğrafı kimin çektiğini hatırlıyor musun? 443 00:31:49,618 --> 00:31:52,871 Sör John Gielgud çok nazikti. 444 00:31:54,331 --> 00:31:57,501 Ve sonra aldı Tüm oyuncu kadrosunu akşam yemeğine çıkarmak. 445 00:31:57,960 --> 00:31:59,962 Sen ve ben konuşmalıyız. 446 00:32:00,587 --> 00:32:04,258 Tamamen konuşmaya dalmıştık. 447 00:32:04,341 --> 00:32:07,678 birbirlerini beğendiler 448 00:32:07,761 --> 00:32:10,389 ve birdenbire orada sadece biz kaldık. 449 00:32:10,472 --> 00:32:12,224 Herkes evine gitmişti. 450 00:32:13,100 --> 00:32:18,146 Ve sonra biz Park Central Otel'e gittim, 451 00:32:19,147 --> 00:32:21,275 geceyi nerede geçirdik. 452 00:32:22,025 --> 00:32:24,903 Her geceyi birlikte geçirdik. 453 00:32:24,987 --> 00:32:28,407 Haftalar boyunca her gece. 454 00:32:29,116 --> 00:32:31,118 Hatırlamıyor musun? 455 00:32:31,410 --> 00:32:33,287 Evet, benim. 456 00:32:33,370 --> 00:32:35,372 Başka yere bakmayın. 457 00:32:35,956 --> 00:32:39,334 Ben hala aynı adamım. 458 00:32:39,751 --> 00:32:41,211 Biraz değişmedim. 459 00:32:41,712 --> 00:32:45,299 muhtemelen yalnızım biraz daha huysuz ve kaba, 460 00:32:46,550 --> 00:32:49,344 ama tutkum değişmedi. 461 00:32:49,678 --> 00:32:54,016 Ve seni önemsiyorum Lily. Hala. 462 00:33:04,735 --> 00:33:08,322 Ben Claude'um. Alzheimer hastasıyım. 463 00:33:09,323 --> 00:33:11,283 Birbirinizi tanıyor musunuz? 464 00:33:17,706 --> 00:33:19,958 Kötü bir anım var. 465 00:33:25,422 --> 00:33:27,925 Shane. - Henüz kendini öldürmedin mi? 466 00:33:28,050 --> 00:33:31,345 Durdur şunu. Kendimi öldürmedim. 467 00:33:31,428 --> 00:33:34,348 Bazı şeylere ihtiyacım var. - Tamam aşkım. 468 00:33:34,431 --> 00:33:36,725 Bir kalem al. - Tamam aşkım. 469 00:33:36,850 --> 00:33:39,895 Yazın. Zambaklara ihtiyacım var. 470 00:33:39,978 --> 00:33:42,231 Ve iki Gershwin CD'si. 471 00:33:42,356 --> 00:33:44,274 Neden bu? 472 00:33:44,358 --> 00:33:47,736 Bu onun en sevdiği müzik. Gershwin. 473 00:33:47,819 --> 00:33:51,198 İki CD ve altı buket çiçek. 474 00:33:51,281 --> 00:33:53,033 Seni hatırlıyor mu? 475 00:33:53,116 --> 00:33:56,787 Hayır, beni henüz tanımıyor. ama bu gelecek. 476 00:33:59,373 --> 00:34:00,573 Kapatmak zorundayım. 477 00:34:03,794 --> 00:34:06,296 Bay Berenson, duş vaktiniz geldi. 478 00:34:07,130 --> 00:34:08,330 Duş nedir? 479 00:34:09,132 --> 00:34:11,426 Claude, yine bu oyun değil. 480 00:34:11,510 --> 00:34:14,721 Sadece arka taraf. Ve şimdi ön tarafta. 481 00:34:15,304 --> 00:34:17,431 Bunu kendim yapabilirim. 482 00:34:17,516 --> 00:34:18,891 Yardım etmek için buradayım. 483 00:34:18,976 --> 00:34:21,853 Hadi, bunu kendim yapabilmeliyim. 484 00:34:21,937 --> 00:34:23,688 Bu küçük bir çaba. 485 00:34:25,274 --> 00:34:27,192 O fırçayı bana ver. 486 00:34:28,777 --> 00:34:31,237 Tamam aşkım. - Defol buradan. 487 00:34:31,321 --> 00:34:33,614 Ben zaten gidiyorum. - Dışarı çık, sen. 488 00:34:33,699 --> 00:34:35,701 Beş dakika sonra gelip kontrol edeceğim. 489 00:35:12,905 --> 00:35:15,199 Herkes çok güzel şarkı söyledi. 490 00:35:15,282 --> 00:35:17,618 Ve çok güzel oynadın Donahue. 491 00:35:18,744 --> 00:35:20,454 ÖZEL ETKİNLİKLER 492 00:35:20,537 --> 00:35:24,208 Unutma, gelecek hafta bir sihirbaz gelecek. 493 00:35:24,291 --> 00:35:25,292 Sihirbazları seviyorum. 494 00:35:25,375 --> 00:35:26,376 25 EKİM THE AKTÖRLER ŞİRKETİ OKLAHOMA'yı sunar 495 00:35:26,460 --> 00:35:27,660 Gerçekten büyülü. 496 00:35:38,680 --> 00:35:40,140 Ne güzel çiçekler. 497 00:35:40,224 --> 00:35:43,268 Bunlar nedir? -Zambaklar. 498 00:35:45,479 --> 00:35:47,564 Peter ne kadar düşünceli. 499 00:35:53,779 --> 00:35:55,531 Lily Blanche. 500 00:35:56,406 --> 00:35:57,606 Benim için? 501 00:35:58,534 --> 00:35:59,826 Bir not mu? 502 00:36:11,421 --> 00:36:14,967 Yıldızların ateş olduğundan şüphe 503 00:36:17,261 --> 00:36:20,055 Bir CD. Onu giyeceğim. 504 00:36:21,348 --> 00:36:25,644 'Yıldızların ateş olduğundan şüphe et.' 505 00:36:29,815 --> 00:36:34,152 'Yıldızların ateş olduğundan şüphe et.' 506 00:37:14,234 --> 00:37:16,069 Bunlar sizin çocuklarınız mı? 507 00:37:17,905 --> 00:37:21,200 Hayır Lily. Bunlar... 508 00:37:21,283 --> 00:37:22,743 Mutlu görünüyorlar. 509 00:37:23,785 --> 00:37:24,985 Bunlar. 510 00:37:25,662 --> 00:37:27,039 Onlar. 511 00:37:27,789 --> 00:37:29,458 Ve tekrar o hale gelebilirler. 512 00:37:34,421 --> 00:37:37,716 Birlikte pek vakit geçirmediler. 513 00:37:38,509 --> 00:37:44,139 Sadece onu görebiliyordu New York'ta sahneye çıktığında. 514 00:37:45,599 --> 00:37:48,143 Her geceyi birlikte geçirirlerdi 515 00:37:48,519 --> 00:37:51,813 ve onu caz kulüplerine götürürdü Köyde 516 00:37:51,897 --> 00:37:55,317 ve şık restoranlar. 517 00:37:55,400 --> 00:37:58,904 Zirveye çıkmayı seviyordu gökdelenlerin. 518 00:37:59,821 --> 00:38:02,324 Bir akşam bir kulübe gittiler. 519 00:38:02,783 --> 00:38:06,119 Ve orkestra şefi onu tanıyordu. 520 00:38:06,203 --> 00:38:08,288 Aniden 521 00:38:08,372 --> 00:38:13,418 onun en sevdiği şarkıyı başlattılar oynamak için Gershwin tarafından. 522 00:38:14,211 --> 00:38:16,129 Seni kucaklayabilirim. 523 00:38:17,548 --> 00:38:20,342 Seni kucaklayabilirim. 524 00:38:20,425 --> 00:38:22,970 Ve o ayın üzerindeydi. 525 00:38:23,178 --> 00:38:26,139 Ve sonra geri döndü 526 00:38:26,223 --> 00:38:27,933 kocasına. 527 00:38:28,809 --> 00:38:32,980 Bazen yapabiliyordu bunu midem kaldıramıyor 528 00:38:33,063 --> 00:38:35,566 onu göremediğini ve ona dokunamadığını. 529 00:38:36,525 --> 00:38:39,611 Bir gün yeterince cesaret topladı 530 00:38:40,112 --> 00:38:42,948 ve ondan bunu istedi onunla kaçmak için. 531 00:38:44,950 --> 00:38:46,952 Bu onu şaşırtmadı. 532 00:38:48,370 --> 00:38:50,455 Bu onu şaşırtmadı. 533 00:38:50,539 --> 00:38:52,958 Sanki bunu bekliyor gibiydi. 534 00:38:53,041 --> 00:38:55,085 'Bana biraz zaman ver' dedi. 535 00:38:55,169 --> 00:38:59,173 'Bunu kocama açıklamam lazım. Bunu öylece paylaşamam.' 536 00:39:01,633 --> 00:39:04,803 Ve sonra yazmayı bıraktı. 537 00:39:07,097 --> 00:39:09,433 Telefonuna cevap vermeyi bıraktı. 538 00:39:11,435 --> 00:39:13,187 Ve o 539 00:39:15,355 --> 00:39:18,233 Paris'e uçtu 540 00:39:18,775 --> 00:39:20,277 onunla konuşmak için. 541 00:39:21,195 --> 00:39:23,572 Onunla konuşacağını umuyordum. 542 00:39:31,371 --> 00:39:32,998 Sen... Teşekkür ederim. 543 00:39:39,046 --> 00:39:40,923 Süper. Teşekkür ederim. 544 00:39:41,131 --> 00:39:42,424 Çok teşekkür ederim. 545 00:39:46,345 --> 00:39:48,013 Teşekkür ederim. - Çok teşekkür ederim. 546 00:39:48,222 --> 00:39:49,431 Gerçekten teşekkürler. 547 00:39:49,848 --> 00:39:51,475 Üzgünüm, gitmemiz lazım. 548 00:40:06,448 --> 00:40:09,034 Sonunda vazgeçti. 549 00:40:10,369 --> 00:40:11,870 Başka bir kadınla tanıştı. 550 00:40:13,163 --> 00:40:14,414 Başka bir kadın mı? 551 00:40:20,629 --> 00:40:21,922 Devam etti. 552 00:40:23,006 --> 00:40:25,133 Bir gün bir mektup aldı. 553 00:40:26,301 --> 00:40:27,845 Ve o mektupta 554 00:40:28,387 --> 00:40:32,182 Alıntıda şöyle yazıyordu: 'Bundan şüpheliyim 555 00:40:33,016 --> 00:40:35,853 yıldızlar ateştir.' 556 00:40:37,646 --> 00:40:41,149 Shakespeare'in en güzel sözleri. 557 00:40:41,233 --> 00:40:45,654 Bundan sonra yaptığı tek şey ondan haber aldım, 558 00:40:45,737 --> 00:40:47,531 gazetede okuduğu şey buydu. 559 00:41:03,338 --> 00:41:04,923 Mutlu görünüyorlar. 560 00:41:08,677 --> 00:41:12,181 Les Femmes Savantes LILLIAN BLANCHE İLE 561 00:41:42,669 --> 00:41:43,670 Sen de mi? 562 00:41:43,795 --> 00:41:45,297 Bunu kafamdan atamıyorum. 563 00:41:45,380 --> 00:41:47,257 Sürekli çalıyor. 564 00:41:47,341 --> 00:41:49,843 Şarkı söylemek için para almıyoruz. Başlayın. 565 00:41:49,927 --> 00:41:53,055 İyi, teşekkürler. - Bu kadar salak olma. 566 00:42:55,701 --> 00:42:57,452 Emin misin? 567 00:42:57,536 --> 00:42:58,745 Başka ne yapmalıyım? 568 00:42:58,829 --> 00:43:00,706 Ya bu olur ya da intihar edersin. 569 00:43:00,789 --> 00:43:02,457 Sadece şuna bak. 570 00:43:02,541 --> 00:43:05,210 Herkes skandalı hızla unuttu. 571 00:43:05,294 --> 00:43:07,171 Patlamasını beklemiyorum. 572 00:43:07,838 --> 00:43:10,465 O zaman ne yapmalıyım? anne babana söyle? 573 00:43:11,633 --> 00:43:12,926 Ne dedim. 574 00:43:13,677 --> 00:43:15,277 New York'a giden otobüsteyim. 575 00:43:17,931 --> 00:43:19,433 Gitmeni istemiyorum. 576 00:43:19,516 --> 00:43:21,018 İyi olacağım. 577 00:43:29,276 --> 00:43:31,320 Ev buna devam edebilir mi? 578 00:43:32,487 --> 00:43:35,157 Evet, aslında burayı seviyorum. 579 00:43:35,282 --> 00:43:36,825 Gerçekten hoşuma gitti. 580 00:43:37,618 --> 00:43:39,870 Burada ego tetikleyicileri yok. 581 00:43:40,287 --> 00:43:44,750 Herkes rahat ve sakin. 582 00:43:44,833 --> 00:43:46,335 Kendimi genç hissediyorum. 583 00:43:53,300 --> 00:43:54,843 Seni sinirlendirmiyorlar mı? 584 00:43:54,927 --> 00:43:56,127 Hayır. 585 00:43:57,137 --> 00:43:58,680 Tam tersine. 586 00:43:59,223 --> 00:44:02,935 Burada hüküm sürüyor bir nevi dostluk. 587 00:44:03,560 --> 00:44:05,729 Bu beni gerçekten etkiliyor. 588 00:44:05,812 --> 00:44:08,815 Hepiniz oturuyorsunuz aynı teknede. 589 00:44:08,899 --> 00:44:10,901 En azından aynı bebek bezlerinde. 590 00:44:14,530 --> 00:44:15,739 Aileni özlüyor musun? 591 00:44:17,783 --> 00:44:18,784 Tam olarak değil. 592 00:44:18,867 --> 00:44:24,790 Onlardan bir daha haber alamadım çünkü sözde İspanya'dayım. 593 00:44:24,957 --> 00:44:26,375 Hatırlıyor musun... 594 00:44:26,458 --> 00:44:29,419 O zaman oradaydın kızım bana şöyle dedi: 595 00:44:29,545 --> 00:44:34,132 'Unutma baba, cep telefonunuzu her zaman yanınızda bulundurun 596 00:44:34,216 --> 00:44:36,552 sana ihtiyacım olduğu zamanlar için.” 597 00:44:36,677 --> 00:44:38,595 Larie. Hiç aramadı. 598 00:44:39,930 --> 00:44:41,306 Benim için bir şeyin var mı? 599 00:44:42,516 --> 00:44:44,685 Evet, içki. 600 00:44:45,477 --> 00:44:47,396 Ve otlar ve baharatlar. 601 00:44:49,106 --> 00:44:50,816 Buranın yemekleri çöp. 602 00:44:51,233 --> 00:44:53,569 Her gün çorba içiyoruz. 603 00:44:53,652 --> 00:44:55,445 Tadı posta pulu gibi. 604 00:44:55,529 --> 00:44:57,823 Bunu kendine yapıyorsun. 605 00:44:59,074 --> 00:45:03,829 Peki Lillian'la ilgili bir ilerleme kaydediyor musun? 606 00:45:05,122 --> 00:45:08,542 Senin karşı konulmaz olduğunu hayal edebiliyor hala büyüleri hatırlamıyor musun? 607 00:45:09,084 --> 00:45:10,284 Henüz değil, hayır. 608 00:45:11,587 --> 00:45:13,755 Gerçekten elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum. 609 00:45:13,839 --> 00:45:15,716 Düşündüğümden daha zor 610 00:45:15,799 --> 00:45:18,177 ama çok sık birlikte olabiliriz 611 00:45:18,260 --> 00:45:22,514 ve kesinlikle hala bir tıklama var, inanın bana. 612 00:45:22,806 --> 00:45:24,006 O burada mı? 613 00:45:30,063 --> 00:45:32,107 İyileşmen ne güzel. 614 00:45:32,733 --> 00:45:35,652 Bu adam kim? - Kardeşi. 615 00:45:35,736 --> 00:45:36,945 Seni seviyorum. 616 00:45:43,410 --> 00:45:44,703 Çok yakın olmalılar. 617 00:45:47,706 --> 00:45:49,917 Aslında. - Merhaba Peter. 618 00:45:50,209 --> 00:45:51,585 Bugün onu nasıl beğendin mi? 619 00:45:53,378 --> 00:45:56,256 Her zamankinden daha mutlu. 620 00:45:57,049 --> 00:46:00,010 Bu doğru, bu kesin Gönderdiğiniz çiçeklerle. 621 00:46:00,719 --> 00:46:02,596 Çiçekler mi? Hangi çiçekler? 622 00:46:03,055 --> 00:46:04,932 Şu zambaklar. Bunlar sizden gelmiyor mu? 623 00:46:05,015 --> 00:46:07,851 Belki karınız vardır sessiz bir hayran. 624 00:46:08,143 --> 00:46:10,020 Neyse ki bir sürü hayranı var. 625 00:46:10,103 --> 00:46:12,606 Hatta bazıları mektup bile gönderiyor bizim evimize. 626 00:46:12,731 --> 00:46:16,818 Bu geliyor o korkunç dedikodu gazeteleri tarafından. 627 00:46:16,902 --> 00:46:20,113 O halde gelecek hafta görüşürüz. - Evet. 628 00:46:20,656 --> 00:46:21,657 Merhaba Peter. 629 00:46:21,740 --> 00:46:24,701 "Karınız." "Karınız" dedi. 630 00:46:25,118 --> 00:46:26,537 Kendim duydum. 631 00:46:26,620 --> 00:46:27,746 Seni tanıyor muyum? 632 00:46:27,829 --> 00:46:30,874 Durdur şunu. Biliyor musun? 633 00:46:31,166 --> 00:46:33,502 Neden öldüğünü söyledin? Bu bir yalandı. 634 00:46:33,585 --> 00:46:34,795 Bunun çılgınca olduğunu mu düşünüyorsun? 635 00:46:35,087 --> 00:46:36,630 Turuncu ışıkta geçerseniz, 636 00:46:36,713 --> 00:46:40,008 kilisede günah çıkaracak mısın? 637 00:46:40,092 --> 00:46:42,135 Bana asla yardım etmezdin. 638 00:46:42,219 --> 00:46:43,762 Tabii ki değil. - Görmek? 639 00:46:43,846 --> 00:46:47,140 Buradan hemen gitmeni istiyorum. 640 00:46:47,224 --> 00:46:52,062 Bunun ne kadar kaba olduğunu anlamıyor musun? müdahaleci ve muhtemelen cezalandırılabilir mi? 641 00:46:52,145 --> 00:46:55,941 Onu seviyorum. Kocası değil. Benim kadar değil. 642 00:46:56,275 --> 00:46:57,693 Bunu nasıl biliyorsun? 643 00:46:57,776 --> 00:47:00,070 Bir erkek kadınını gerçekten seviyorsa 644 00:47:00,153 --> 00:47:02,072 onu bir eve koymuyor 645 00:47:02,614 --> 00:47:04,950 ayda sadece iki kez geldiği yer ziyarete gider. 646 00:47:05,033 --> 00:47:08,036 Hiçbir yere gitmiyorum. Burada kalıyorum. 647 00:47:08,453 --> 00:47:09,454 Sadece yap. 648 00:47:09,538 --> 00:47:13,834 Ama senin içkiye veya benden yardıma ihtiyacın yok daha fazlasını beklemek. 649 00:47:13,959 --> 00:47:17,004 Ve ben yapıyorum artık aylık ödeme yok. 650 00:47:17,087 --> 00:47:18,463 Buna bir bak. 651 00:47:20,215 --> 00:47:23,927 Artık suç ortağı olmak istemiyorum bir suça. 652 00:47:24,011 --> 00:47:26,597 Güçlü hikayelerinle sen şaşı kız arkadaşın hakkında 653 00:47:26,680 --> 00:47:28,557 o güzel gülümsemesiyle 654 00:47:28,640 --> 00:47:30,601 ya da her neyse. 655 00:47:30,684 --> 00:47:33,187 Artık biliyorum neden seni hiç öpmedi? 656 00:47:48,285 --> 00:47:49,828 Affedersin. 657 00:48:33,121 --> 00:48:35,082 Alzheimer ve demans 658 00:48:39,044 --> 00:48:41,088 RUHSAL HASTALIKLARIN TANISI 659 00:48:50,639 --> 00:48:51,839 LONGWOOD ARTIK EV 660 00:48:54,768 --> 00:48:55,769 Emin misin? 661 00:48:55,853 --> 00:48:58,397 Ev bunu doğruladı. 662 00:49:00,858 --> 00:49:03,277 Onun evinde ne yapıyordun? 663 00:49:05,779 --> 00:49:08,198 Neden yanınızda bagajınız vardı? 664 00:49:08,282 --> 00:49:09,783 Bunun önemi yok. 665 00:49:09,867 --> 00:49:12,703 Shane'i aramak istedim. ama numarası yok. 666 00:49:13,412 --> 00:49:15,664 Neden bunu bana söylemedi? 667 00:49:16,832 --> 00:49:18,667 Seni üzmemek için mi? 668 00:49:18,750 --> 00:49:22,129 O da böyle. O çok özeldir. 669 00:49:22,254 --> 00:49:25,090 Ama anlamıyorum. Alzheimer mı? 670 00:49:25,632 --> 00:49:27,843 Her zaman tetiktedir. 671 00:49:28,177 --> 00:49:31,054 Bu kaba görünebilir, 672 00:49:31,180 --> 00:49:32,931 ama bir şeyler doğmaya başlıyor. - Ne? 673 00:49:33,307 --> 00:49:37,352 Onun biraz daha huysuz olduğunu söylemiştik. Helen'in ölümünden bu yana olmuştu, 674 00:49:37,436 --> 00:49:39,479 ama aslında çok sinir bozucuydu. 675 00:49:39,605 --> 00:49:42,065 Bana göre de. Daha önce bile... 676 00:49:42,649 --> 00:49:43,849 Boşver. 677 00:49:45,444 --> 00:49:48,488 Beni bile suçladı küresel ısınmanın. 678 00:49:50,115 --> 00:49:54,828 Ama görünüşe göre yapabilirdi bu konuda hiçbir şey yapmayın. Zavallı adam. 679 00:49:57,414 --> 00:49:58,665 Tebrikler. 680 00:49:58,749 --> 00:50:01,960 Güzel bitti. Ona dokunun. 681 00:50:03,712 --> 00:50:06,882 Şok olmuş olabilir seni gördüğünde, 682 00:50:07,007 --> 00:50:09,885 o yüzden biraz dikkatli ol. 683 00:50:11,011 --> 00:50:12,211 Claude? 684 00:50:12,471 --> 00:50:13,764 Bakın kim burada? 685 00:50:17,518 --> 00:50:18,718 Hoşçakal baba. 686 00:50:26,818 --> 00:50:29,446 Görmek? Seni gördüğüne sevindi. 687 00:50:31,490 --> 00:50:32,741 Sen... 688 00:50:35,994 --> 00:50:37,329 Şaşırtıyor musun? 689 00:50:40,707 --> 00:50:42,334 Burada gerçekten doğru yerde misiniz? 690 00:50:43,669 --> 00:50:45,212 Ne demek istiyorsun? - Peki... 691 00:50:45,838 --> 00:50:47,464 Sana iyi davranıyorlar mı? 692 00:50:50,717 --> 00:50:53,053 Seni rahatsız etme diğer hastalara mı? 693 00:50:54,221 --> 00:50:56,223 Kendi başına olmayı seviyorsun. 694 00:50:56,306 --> 00:50:58,016 Oldukça hoşlar. 695 00:50:59,101 --> 00:51:01,186 Evinizi özlemiyor musunuz? 696 00:51:01,270 --> 00:51:02,688 Kütüphaneniz. 697 00:51:03,897 --> 00:51:05,732 Kitaplarınız. Bunu özlemedin mi? 698 00:51:05,858 --> 00:51:07,317 Hangi kitaplar? 699 00:51:10,362 --> 00:51:11,822 Yemek yapma becerilerini özlüyoruz. 700 00:51:12,739 --> 00:51:15,284 Seni buradan çıkaracağız. 701 00:51:15,367 --> 00:51:18,662 o zaman evimize gelebilirsin mutfakta eğlenin. 702 00:51:18,745 --> 00:51:19,955 Değil mi Tanya? - Evet. 703 00:51:20,038 --> 00:51:21,415 Buranın yemekleri nasıl? 704 00:51:21,790 --> 00:51:23,709 İyi. - İyi? 705 00:51:23,792 --> 00:51:27,004 Gerçek? Sen çatlardın beş yıldızlı restoranlar. 706 00:51:28,672 --> 00:51:31,258 Yıldızlar mı? Gündüz. 707 00:51:33,468 --> 00:51:36,972 Arkadaşlar ben müdürle görüşmeye gidiyorum. 708 00:51:39,016 --> 00:51:40,225 Haydi büyükbaba. 709 00:51:41,018 --> 00:51:42,394 Anlamıyorum. 710 00:51:43,604 --> 00:51:46,231 Birkaç hafta önce hala çok açıktı 711 00:51:46,315 --> 00:51:48,442 bana tavsiye verdiğini söyledi. Bunu her zaman yapar. 712 00:51:48,734 --> 00:51:52,779 Seyahate çıkacağını bile söyledi 713 00:51:53,280 --> 00:51:56,575 bir arkadaşımla. Spesifikasyona göre. 714 00:51:58,535 --> 00:52:00,996 Ve şimdi burada Alzheimer hastası. 715 00:52:01,079 --> 00:52:03,790 Belki demek istedi 716 00:52:03,874 --> 00:52:07,544 yıllar önce yaptığı bir gezi bir arkadaşla yapıldı. 717 00:52:10,172 --> 00:52:13,967 Gerçekten evde sorunlarım var. 718 00:52:14,384 --> 00:52:15,584 ama bu bir mazeret değil. 719 00:52:15,928 --> 00:52:21,725 umarım şimdi vaktin vardır babanız Bayan Addison adına, 720 00:52:21,808 --> 00:52:26,647 çünkü o senin dikkatini çekecek ve şefkate ihtiyaç var, 721 00:52:26,772 --> 00:52:28,273 her zamankinden daha yüksek sesle. 722 00:52:31,693 --> 00:52:33,862 Burası güzel ve sessiz, değil mi büyükbaba? 723 00:52:38,659 --> 00:52:40,244 Ne tür filmler izliyorsunuz? 724 00:52:43,455 --> 00:52:44,915 Yaşlı Adamlar İçin Ülke Yok mu? 725 00:52:50,879 --> 00:52:52,631 Burada ne tür oyunlar oynuyorlar? 726 00:52:53,006 --> 00:52:54,925 Kesinlikle öpüşme oyunları yok. 727 00:52:56,343 --> 00:52:58,679 Kart oynar mısın? Domino oynar mısın? 728 00:53:10,732 --> 00:53:13,819 yarısını alamazsın söylediklerime göre, öyle mi? 729 00:53:19,074 --> 00:53:22,327 Onları burada bulundurun ilginç kitaplar var mı? 730 00:53:26,123 --> 00:53:29,126 Vay, şaşılacak bir şey değil beyniniz burada kötüleşiyor. 731 00:53:34,756 --> 00:53:36,133 Merak etme büyükbaba. 732 00:53:36,383 --> 00:53:38,051 Yanımda daha iyi bir şey getireceğim. 733 00:53:40,512 --> 00:53:41,712 Konyak? 734 00:53:42,014 --> 00:53:43,214 Konyak? 735 00:53:44,808 --> 00:53:46,894 Bu sayede seni yeniden tanıyorum. 736 00:53:47,436 --> 00:53:48,636 Brendi ister misin? 737 00:53:49,897 --> 00:53:52,024 Eski konyak. 738 00:53:52,399 --> 00:53:53,599 Nostaljik. 739 00:53:59,031 --> 00:54:02,784 Kaçış planımı mahvettin. 740 00:54:08,248 --> 00:54:12,586 Beni zar zor tanıdı. Tania'nın adını bile hatırlamıyordu. 741 00:54:12,669 --> 00:54:15,964 Ah hayatım. Doktorlar ne dedi? 742 00:54:16,048 --> 00:54:20,052 Alzheimer hastası ve yeniden çocuk gibi hissediyorum. 743 00:54:22,012 --> 00:54:23,764 Kitapları onun her şeyidir. 744 00:54:25,807 --> 00:54:28,185 Ben unutulduğumda bir kitabı iade etmek, 745 00:54:28,268 --> 00:54:30,187 çürük bir karides vardı arabamda. 746 00:54:31,104 --> 00:54:33,565 Artık haberi bile yok onlara sahip olduğunu. 747 00:54:34,191 --> 00:54:35,400 Gerçek? 748 00:54:37,694 --> 00:54:39,517 Belki hatırlıyordur ben de. 749 00:54:40,614 --> 00:54:42,157 Ya da benden nefret ettiğini. 750 00:54:46,119 --> 00:54:48,997 Ne güzel bir ev. Çok güzel. 751 00:54:49,665 --> 00:54:52,626 Burada vatandaşlarımızın durumu iyi. 752 00:54:52,709 --> 00:54:56,713 Neredeyse onlar gibi kendi oturma odasında oturuyorlar. 753 00:54:56,797 --> 00:55:00,384 Birçok insan öldürür böyle bir oturma odası için Bayan Marcos. 754 00:55:00,467 --> 00:55:03,053 Teşekkür ederim. - Şu gün ışığına bak. 755 00:55:03,178 --> 00:55:06,682 Tek kelimeyle güzel. Sizce de öyle değil mi? - Evet, kesinlikle. 756 00:55:06,807 --> 00:55:09,977 Hoşçakal yakışıklı. Sen kimsin? 757 00:55:10,644 --> 00:55:13,856 Ben David'im. Sen kimsin? 758 00:55:14,356 --> 00:55:16,859 Kim olduğumu çok iyi biliyorsun. 759 00:55:16,942 --> 00:55:19,653 Don sana gelip beni gözetlemeni söylüyor. 760 00:55:20,654 --> 00:55:22,364 Sarah, lütfen. 761 00:55:22,489 --> 00:55:25,033 İçeride bir kamera olduğunu biliyorum. 762 00:55:25,117 --> 00:55:27,244 Kimden bahsediyorsun? 763 00:55:27,327 --> 00:55:31,248 Giymek. Sadece onu söyle bu ifade onun kıçını kaldırıyor. 764 00:55:31,373 --> 00:55:33,458 Hadi Sarah. 765 00:55:33,542 --> 00:55:35,961 Bay Addison'ı rahat bırakın. 766 00:55:36,753 --> 00:55:39,339 Kayınpederi için geliyor. 767 00:55:48,849 --> 00:55:50,049 Bu... 768 00:55:50,809 --> 00:55:52,269 Nereye gidiyorsun? 769 00:55:52,978 --> 00:55:55,355 Beni hatırlıyor musun? Nasılsın? 770 00:55:55,439 --> 00:55:56,982 Nasılsın dostum? 771 00:55:57,983 --> 00:55:59,651 Damadın. David. 772 00:56:00,569 --> 00:56:01,862 D ile mi? 773 00:56:02,779 --> 00:56:04,823 D'li David, evet. 774 00:56:08,243 --> 00:56:10,078 Yani beni tanımıyor musun? 775 00:56:14,124 --> 00:56:17,377 Bana hiçbir zaman dayanamadın. Bunu hatırlıyor musun? 776 00:56:18,295 --> 00:56:22,841 sadece bunu yaptığımı söylemek istiyorum Bence başına gelenler çok korkunç. 777 00:56:24,259 --> 00:56:27,638 Bacağıma blok oldun ama bunu senin için istemiyorum. 778 00:56:28,514 --> 00:56:31,600 Senin hastalığından etkilenmemizi istemiyorum temiz bir sayfa açın. 779 00:56:32,142 --> 00:56:34,937 daha ileri gitmek istiyorum kaldığımız yer. 780 00:56:35,020 --> 00:56:36,980 Ve her şeyi tersine çevir. 781 00:56:37,940 --> 00:56:41,818 Şimdi bizi istiyorum gerçek bir aile kur. 782 00:56:44,196 --> 00:56:45,906 O zaman Selma beni affeder. 783 00:56:51,245 --> 00:56:52,445 Merhaba? 784 00:56:53,080 --> 00:56:55,749 En kötü senaryoda Florida'ya gideceğim. 785 00:57:12,641 --> 00:57:17,312 Resepsiyonda bir adam var seni kim soruyor? 786 00:57:17,396 --> 00:57:21,024 Şüpheli görünüyor ve hatta biraz tehlikeli. 787 00:57:21,400 --> 00:57:22,600 Tanrım. 788 00:57:23,652 --> 00:57:26,196 Beni uyardığın için teşekkür ederim. 789 00:57:41,962 --> 00:57:43,630 Talebimi reddetti. 790 00:57:43,714 --> 00:57:47,426 Hermione, aşkım Hiç bu kadar içten konuşmamıştın. 791 00:57:47,509 --> 00:57:50,387 Asla? - Asla, sadece bir kez. 792 00:57:50,470 --> 00:57:53,182 Ne? Zaten iki kere mi haklı çıktım? 793 00:57:53,974 --> 00:57:55,601 Peki ne zaman? 794 00:57:57,227 --> 00:57:59,062 Lütfen söyle. 795 00:57:59,146 --> 00:58:03,108 beni koru domuzun semirtilmesi gibi. 796 00:58:03,192 --> 00:58:05,694 Bir iyilik yaparsan iltifat etmemek, 797 00:58:05,777 --> 00:58:08,363 sen de binini al takip edenler. 798 00:58:08,447 --> 00:58:10,866 İltifatlar bizim ödülümüzdür. 799 00:58:11,116 --> 00:58:14,036 Bir öpücük uzun bir yol kat eder, 800 00:58:16,121 --> 00:58:21,210 beni bin furlong onurlandırıyorsun izleri yeniden vermek zorunda kalıyor. 801 00:58:21,293 --> 00:58:22,836 Ama konuyu saptırıyoruz. 802 00:58:24,213 --> 00:58:27,633 Son iyiliğim gibi kalmasına izin vermekti 803 00:58:27,716 --> 00:58:29,259 ilkim neydi? 804 00:58:29,343 --> 00:58:31,053 Bir tane daha olmalı. 805 00:58:32,346 --> 00:58:34,681 Sende babam var PR dublörlüğü için kullanıldı. 806 00:58:34,765 --> 00:58:36,058 Hiçbir şey yapmadım. 807 00:58:36,141 --> 00:58:37,935 O fotoğrafı asla kabul etmezdi. 808 00:58:38,018 --> 00:58:40,479 yemin ederim annemin mezarında. 809 00:58:40,562 --> 00:58:43,273 Yaşlılara bakıcı olmalı olmuştur. 810 00:58:43,398 --> 00:58:47,402 Kötü maaş alıyorlar bu yüzden kar elde etmek istiyorlar. 811 00:58:47,528 --> 00:58:50,030 Başka bir açıklama yok. 812 00:58:50,113 --> 00:58:53,951 Ben de senin kadar öfkeliyim inan bana. 813 00:58:54,034 --> 00:58:56,161 Ondan faydalanmadın mı? 814 00:58:56,703 --> 00:58:57,903 Bu senin karın mı? 815 00:58:59,122 --> 00:59:01,667 İstersen onlara dava açabiliriz. - Hayır. 816 00:59:02,042 --> 00:59:04,127 Daha fazla tanıtım istemiyorum. 817 00:59:07,923 --> 00:59:11,009 Gerçekten hiçbir şey bilmiyorum. Onlara dava açmak istiyorsanız 818 00:59:11,385 --> 00:59:12,886 Hemen avukatımı arayacağım. 819 00:59:25,816 --> 00:59:27,016 Sende. 820 00:59:33,240 --> 00:59:35,909 Annem yine güzel oynuyor, gerçekten üzücü. 821 00:59:36,618 --> 00:59:38,871 Sanki hiçbir sorun yokmuş gibi davranıyor. 822 00:59:40,706 --> 00:59:44,334 Kocası bir fahişe ve aptalı oynuyor. 823 00:59:45,210 --> 00:59:47,254 Ve sanki bu yeterince kötü değilmiş gibi, 824 00:59:48,797 --> 00:59:50,424 bütün okul biliyor. 825 00:59:51,925 --> 00:59:54,094 Herkes bana gülüyor. 826 00:59:54,636 --> 00:59:57,181 Logan beni tanımıyor bile 827 00:59:58,515 --> 01:00:00,142 ve şimdi böylesin. 828 01:00:02,769 --> 01:00:04,605 Sadece buradan çıkmak istiyorum... 829 01:00:04,730 --> 01:00:07,608 Bu kadar ciddiye almayın. 830 01:00:07,983 --> 01:00:10,444 Babam Florida'ya gitmek istiyor. 831 01:00:10,736 --> 01:00:14,114 Neden? Florida'da ne yapılır? 832 01:00:15,449 --> 01:00:18,619 Orada mı yaşayacaksın? - Büyükbaba mı? 833 01:00:19,870 --> 01:00:21,288 Beni anlıyor musun? 834 01:00:23,790 --> 01:00:28,462 Büyükbaba, Alzheimer'ın yaklaşıyor mu? bazen kriz mi geçiriyor? 835 01:00:35,177 --> 01:00:37,429 Ben Alzheimer değilim tatlım. 836 01:00:38,889 --> 01:00:41,058 Topu berbat ettim. 837 01:00:41,975 --> 01:00:45,062 Alzheimer hastası değilim Alzheimer'ın erken döneminde bile değil. 838 01:00:45,562 --> 01:00:46,813 İyiyim. 839 01:00:47,814 --> 01:00:49,014 Ne? 840 01:00:49,566 --> 01:00:51,235 Neden böyle bir şey yapıyorsun? 841 01:00:51,777 --> 01:00:56,281 Çünkü burada birisi oturuyor bana çaresizce ihtiyacı olan. 842 01:00:56,740 --> 01:00:58,867 O zaman kim? - İlk aşkım. 843 01:01:00,869 --> 01:01:04,498 Ve o artık burada. 844 01:01:05,582 --> 01:01:06,782 Burada. 845 01:01:07,209 --> 01:01:09,378 Alzheimer hastası. 846 01:01:14,716 --> 01:01:17,886 Ne diyeceğimi bilmiyorum. Yani... 847 01:01:19,680 --> 01:01:21,640 Büyükanne için miydi? 848 01:01:23,600 --> 01:01:25,394 Evet, büyükannemden çok önce. 849 01:01:26,562 --> 01:01:27,762 İyilik. 850 01:01:32,192 --> 01:01:34,903 İkimize de bir iyilik yapmanı istiyorum. 851 01:01:35,654 --> 01:01:36,854 Kuyu? 852 01:01:37,990 --> 01:01:40,868 Bunu bir sır olarak saklamalısın. 853 01:01:41,493 --> 01:01:44,580 Sadece annene ve babana söylemezsen 854 01:01:44,663 --> 01:01:46,123 kaçmak istediğimi. 855 01:01:47,082 --> 01:01:48,584 Kabul etmek? 856 01:01:49,585 --> 01:01:50,785 Kabul etmek. 857 01:01:51,753 --> 01:01:54,173 Alzheimer hastası numarası yapman ne kadar hoş. 858 01:01:54,840 --> 01:01:59,845 Kelimelerle anlatılamayacak kadar çılgın belki cezalandırılabilir, ama yine de... 859 01:02:01,096 --> 01:02:05,559 Bir tiyatro grubu geliyor bizim için bir oyun sahnele. 860 01:02:05,809 --> 01:02:07,227 Gerçek? - Evet. 861 01:02:07,352 --> 01:02:09,938 belli bir oyunum var aklımda. 862 01:02:11,732 --> 01:02:13,025 Bu, yani. 863 01:02:15,068 --> 01:02:16,528 Kış masalı. 864 01:02:16,612 --> 01:02:20,157 En iyi rol buydu Lillian'ın bir zamanlar sahne aldığı. 865 01:02:20,866 --> 01:02:22,367 Benim planım bu. 866 01:02:23,368 --> 01:02:25,454 Planın mı? 867 01:02:26,205 --> 01:02:28,540 Beni hatırlamasını istiyorum. 868 01:02:31,168 --> 01:02:33,378 'Sevgili Claude'um, 869 01:02:34,338 --> 01:02:36,798 'Sana yazıyorum 870 01:02:36,882 --> 01:02:41,970 'İstediğimden daha acelem var ve hak ediyorsun. 871 01:02:42,596 --> 01:02:47,476 “Provaların arasındayım ama çok az boş zaman 872 01:02:47,559 --> 01:02:50,312 've sık sık röportaj vermek zorunda kalıyorum 873 01:02:50,395 --> 01:02:53,899 'radyo istasyonları ve basın için. 874 01:02:54,650 --> 01:02:59,112 'Bu beni hayal kırıklığına uğratıyor çok daha fazlası 875 01:02:59,196 --> 01:03:02,115 'Benimle değilsin, 876 01:03:02,991 --> 01:03:04,743 çünkü her şey, 877 01:03:05,077 --> 01:03:09,915 'Gerçekten her şey bana seni hatırlatıyor. 878 01:03:12,626 --> 01:03:14,169 'Biliyorsun, 879 01:03:14,837 --> 01:03:18,590 'Kafede oturuyorum' her zaman buluştuğumuz yer 880 01:03:19,216 --> 01:03:21,718 'Paris'e geldiğinde.' 881 01:03:25,806 --> 01:03:27,641 'Bir fincan earl grey hariç 882 01:03:28,183 --> 01:03:30,227 'Ben de konyak sipariş ettim 883 01:03:33,730 --> 01:03:37,401 'Her zaman kahveden sonra içtiğini. 884 01:03:38,068 --> 01:03:42,364 'Dudaklarımı bardağa koyduğumda, 885 01:03:43,365 --> 01:03:48,453 'sanırım onları dudaklarına doğru bastırıyorum. 886 01:03:48,537 --> 01:03:52,583 'Çünkü ancak o zaman yapabilirim gerçekten dudaklarımı hissediyorum 887 01:03:53,375 --> 01:03:57,254 've tüm vücudumu koydular yanıyor. 888 01:03:58,672 --> 01:04:02,759 'Anlayacağın gibi seni arıyorum 889 01:04:03,635 --> 01:04:07,306 'en imkansız yerlerde. 890 01:04:08,473 --> 01:04:12,728 'Her gölgede, rüyalarımda, 891 01:04:12,811 --> 01:04:15,147 'her tiyatro koltuğunda. 892 01:04:15,856 --> 01:04:19,318 'Sonra nasıl parladığımı hissediyorum, 893 01:04:19,401 --> 01:04:22,070 'okuduğum metin yüzünden değil 894 01:04:22,154 --> 01:04:25,490 'ya da etrafımdaki spot ışıkları, 895 01:04:25,574 --> 01:04:28,619 'ama çektiğim güç yüzünden 896 01:04:28,744 --> 01:04:32,915 'Benim hakkımda düşündüğün bilgiden, 897 01:04:33,957 --> 01:04:35,375 'beni anlıyor, 898 01:04:35,751 --> 01:04:39,838 'Beni dinliyor ve beni hissediyor. 899 01:04:41,590 --> 01:04:44,593 'Lütfen en kısa zamanda gelip beni gör. 900 01:04:46,386 --> 01:04:49,306 "Çok sevgiler, Lily." 901 01:05:00,984 --> 01:05:04,196 O mektup sana yazılmış değil mi? 902 01:05:04,279 --> 01:05:06,823 Vuruşlar. - Sen Claude'sun. 903 01:05:11,119 --> 01:05:13,038 Ve adı Lillian. 904 01:05:14,373 --> 01:05:15,573 Zambak. 905 01:05:19,795 --> 01:05:23,215 Bu yüzden mi benimle bu kadar çok birliktesin? 906 01:05:23,715 --> 01:05:26,343 Sana onu hatırlatıyor muyum? 907 01:05:26,468 --> 01:05:28,053 Evet, tam da bu yüzden. 908 01:05:30,889 --> 01:05:33,141 Neden onun yanında olamıyorsun? 909 01:05:34,309 --> 01:05:35,561 Evliydi. 910 01:05:37,020 --> 01:05:38,772 Hiç sanmıyorum, 911 01:05:39,857 --> 01:05:44,361 gerçekten boşanmak istemiştim. 912 01:05:44,945 --> 01:05:48,532 Geri adım attı. İnsanların bunu yapması çok korkunç. 913 01:06:09,011 --> 01:06:12,347 Haydi, Lily. Hadi gidelim. Yağmur yağıyor. 914 01:06:12,431 --> 01:06:13,631 İçeri. 915 01:06:15,475 --> 01:06:17,477 Haydi Claude. Yağmur yağıyor. 916 01:06:17,561 --> 01:06:19,938 İçeri gelin. - Yağmuru severim. 917 01:06:21,690 --> 01:06:23,192 İçeri giriyoruz. 918 01:06:41,668 --> 01:06:44,922 Logan'a neden sordun? ve o sahne kaybedenleri değil mi? 919 01:06:45,005 --> 01:06:47,716 Onun grubuna dahil olmak istemiyorum. - Neden? 920 01:06:48,008 --> 01:06:49,551 Bana eşsiz görünüyorlar. 921 01:06:49,635 --> 01:06:52,387 Şu anda ne giyiyor? İyi görünmüyor. 922 01:06:53,931 --> 01:06:56,225 Ne tuhaf. Tıpkı babası gibi. 923 01:06:56,767 --> 01:06:57,967 Arkanı dönme. 924 01:06:59,478 --> 01:07:01,271 Yapma, dedim. 925 01:07:01,939 --> 01:07:03,139 Buraya geliyor. 926 01:07:12,533 --> 01:07:15,369 Arkadaşlarımın kusuruna bakmayın. 927 01:07:16,453 --> 01:07:17,788 Bazen kaybedenlerdir. 928 01:07:18,705 --> 01:07:20,832 Hiçbir şey fark etmedik. 929 01:07:21,667 --> 01:07:23,043 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 930 01:07:25,003 --> 01:07:26,463 Oyunculuk yapıyorsun, değil mi? 931 01:07:28,507 --> 01:07:30,425 Rol yapıyorum evet. 932 01:07:30,509 --> 01:07:34,888 Seni şehirde gördük. Harikaydın. 933 01:07:35,305 --> 01:07:36,557 Teşekkür ederim. 934 01:07:37,391 --> 01:07:40,686 Neyse, Tania sana bir şey sormak istedi. 935 01:07:50,863 --> 01:07:52,447 Florida'ya ne dersin? 936 01:07:52,531 --> 01:07:54,867 Hiçbir fikrim yok. Babam hâlâ oraya gitmek istiyor 937 01:07:54,992 --> 01:07:59,162 ve annem onunla pek tartışmıyor. 938 01:07:59,580 --> 01:08:01,456 Bana hiçbir şey söylemedi. 939 01:08:01,582 --> 01:08:04,209 Çünkü senin Alzheimer hastası olduğunu düşünüyor büyükbaba. 940 01:08:06,003 --> 01:08:09,464 Bir tiyatro grubu buldum. Her şey ayarlandı. 941 01:08:09,548 --> 01:08:10,757 Gerçek? - Evet. 942 01:08:10,841 --> 01:08:15,304 Nasıl bir tiyatro grubu? - Çok özel bir tane. 943 01:08:15,387 --> 01:08:17,076 Sadece bekle. - Tüm engelleri kaldırın. 944 01:08:17,305 --> 01:08:20,975 Sahne dekorları, kostümler, ışıklar... 945 01:08:21,225 --> 01:08:22,425 Ön sahne. 946 01:08:22,728 --> 01:08:24,373 Onların Kış Masalı tüylerinizi diken diken eder. 947 01:08:33,322 --> 01:08:35,991 Üzgünüm çocuklar. Performans iptal edilir. 948 01:08:36,408 --> 01:08:39,703 Az önce bir telefon aldım Longwood huzurevinin yanında. 949 01:08:39,786 --> 01:08:42,872 İptal ediyorlar çünkü neredeyse herkes hasta. 950 01:08:43,749 --> 01:08:46,251 Görünüşe göre gıda zehirlenmesi. 951 01:08:47,127 --> 01:08:48,462 Direniliyor. 952 01:08:48,587 --> 01:08:49,755 Nasılsın? Zaten aradınız mı? 953 01:08:49,837 --> 01:08:51,437 aradım. Tiyatro grubu iptal edildi. 954 01:09:00,765 --> 01:09:01,975 Yataktan yatağa dolaşıyor, 955 01:09:02,309 --> 01:09:04,937 kelimenin en kötü anlamıyla. 956 01:09:05,562 --> 01:09:08,273 Ve biliyordu son kaçışlarından. 957 01:09:08,357 --> 01:09:11,151 Hayatım üzerine yemin ederim ki bilinecek hiçbir şey yoktu. 958 01:09:11,859 --> 01:09:12,861 Ne düşündün? 959 01:09:12,944 --> 01:09:15,029 Bu daha iyiydi. - Hoşuna gitti mi? 960 01:09:25,457 --> 01:09:27,376 Biz tiyatro grubuyuz. 961 01:09:27,835 --> 01:09:29,545 Bu taraftan. - Teşekkür ederim. 962 01:09:31,255 --> 01:09:32,589 Her şeyi biliyorum. 963 01:09:33,590 --> 01:09:34,758 Çocuğu bana ver. 964 01:09:34,841 --> 01:09:36,385 Şans eseri onu beslemedin 965 01:09:36,468 --> 01:09:38,345 ve onda benim bazı özelliklerim var. 966 01:09:38,428 --> 01:09:40,305 Benimle dalga mı geçiyorsun? 967 01:09:40,389 --> 01:09:42,890 Onu da yanına al. Artık onunla birlikte olmasına izin verilmiyor. 968 01:09:42,975 --> 01:09:46,895 Ondan uzaklaş. O sadece eğleniyor onu hamile bırakan adamla. 969 01:09:46,979 --> 01:09:50,774 Çünkü o Polixenes kimin vicdanında bu var. 970 01:09:54,361 --> 01:09:57,072 O bir zinacı. 971 01:09:57,739 --> 01:10:00,701 Hayır, o bir casus. 972 01:10:01,076 --> 01:10:02,744 Bana hiçbir şey söylemiyorsun. 973 01:10:02,828 --> 01:10:05,247 Kapa çeneni. - Özür dilerim. 974 01:10:05,330 --> 01:10:09,084 Bu önemli. - Herkesi casus sanıyorsun. 975 01:10:09,168 --> 01:10:11,879 Ve farklı bir şey giy sonra o aptal yeşil tişört. 976 01:10:11,962 --> 01:10:13,380 Dışarı. 977 01:10:15,591 --> 01:10:18,218 Donahue. 'Scarborough Fuarı.' 978 01:10:18,886 --> 01:10:20,137 Bahse girerim. 979 01:10:22,723 --> 01:10:23,974 Bu da onun bir parçası mı? 980 01:10:24,474 --> 01:10:25,976 Şimdi öyle. 981 01:10:32,107 --> 01:10:34,818 Dış görünüş aldatıcıdır 982 01:10:35,110 --> 01:10:36,528 ve merhameti teşvik eder. 983 01:10:40,741 --> 01:10:42,409 Ona iyi diyebilirsin 984 01:10:42,492 --> 01:10:45,495 ve dürüst olduğunu iddia ederek, 985 01:10:45,579 --> 01:10:49,499 ama burada mağdur benim. 986 01:10:51,084 --> 01:10:52,878 Zina yapıyor. 987 01:10:53,003 --> 01:10:54,713 Eğer kötü bir adam bunu söylüyorsa, 988 01:10:54,796 --> 01:10:58,967 var olan en büyük kötü adam... 989 01:11:00,302 --> 01:11:01,970 En büyük kötü adam 990 01:11:02,137 --> 01:11:04,473 orada... 991 01:11:13,982 --> 01:11:16,485 Eğer kötü bir adam bunu söylüyorsa, 992 01:11:18,487 --> 01:11:22,074 var olan en büyük kötü adam, 993 01:11:24,201 --> 01:11:27,287 o zaman bu onu daha da kötüleştirir. 994 01:11:28,038 --> 01:11:31,500 Ama sen, sen sadece yanılıyorsun. 995 01:11:31,583 --> 01:11:33,335 Yanılmışsın. 996 01:11:35,045 --> 01:11:37,130 Polixenes'i Leontes'le karıştırdın. 997 01:11:37,339 --> 01:11:38,539 Polixenes'i gördün... 998 01:11:39,424 --> 01:11:41,593 Polixenes'i Leontes'le karıştırdın. 999 01:11:44,471 --> 01:11:46,139 Polixenes'i gördün... 1000 01:11:47,224 --> 01:11:49,351 Polixenes'i Leontes'le karıştırdın. 1001 01:11:50,185 --> 01:11:51,728 Ah, sen ne canavarsın. 1002 01:11:51,812 --> 01:11:56,275 artık seni taşıyamam bir kraliçe çağır. 1003 01:11:56,358 --> 01:11:58,485 Çünkü o zaman o kelime 1004 01:11:58,569 --> 01:12:00,654 artık bir anlamı yok. 1005 01:12:00,737 --> 01:12:02,739 O halde dilenci bile prenstir. 1006 01:12:02,823 --> 01:12:04,908 Sana söylüyorum, o zina yapıyor. 1007 01:12:05,534 --> 01:12:07,160 Ayrıca kiminle olduğunu da biliyorum. 1008 01:12:08,203 --> 01:12:09,403 Ve ayrıca 1009 01:12:10,080 --> 01:12:11,280 o bir hain. 1010 01:12:16,837 --> 01:12:19,214 Hayır, hayatım üzerine yemin ederim. 1011 01:12:19,840 --> 01:12:21,800 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 1012 01:12:23,010 --> 01:12:25,512 Pişman olacaksın 1013 01:12:26,096 --> 01:12:28,515 gerçeği öğrendiğinde, 1014 01:12:28,849 --> 01:12:31,101 benim hakkımda söylediklerin hakkında. 1015 01:12:31,518 --> 01:12:33,061 Sabırlı olmam lazım 1016 01:12:33,854 --> 01:12:36,732 hava temizlenene kadar. 1017 01:12:38,192 --> 01:12:40,736 Kolay kolay ağlamam 1018 01:12:40,819 --> 01:12:43,238 diğer kadınlar bunu sıklıkla yaparken. 1019 01:12:43,322 --> 01:12:45,073 Bir damla gözyaşı dökmeyeyim diye 1020 01:12:45,532 --> 01:12:47,743 merhametinizi ortadan kaldırabilir. 1021 01:12:47,826 --> 01:12:50,078 Ama kalbimde daha çok acı var 1022 01:12:50,245 --> 01:12:55,876 sonra gözyaşlarım gösterebilirdi. 1023 01:12:57,294 --> 01:12:59,338 Kralın doğru şeyi yapmasına yardım et. 1024 01:12:59,421 --> 01:13:00,839 Ben duyuluyor muyum? 1025 01:13:01,131 --> 01:13:02,966 Kim benimle geliyor? 1026 01:13:03,217 --> 01:13:05,010 Lütfen Majesteleri. 1027 01:13:05,093 --> 01:13:08,764 Kadınların arkadaşlığına ihtiyacım var durumum yüzünden. 1028 01:13:17,481 --> 01:13:20,567 Eğer şimdi ayrılırsam 1029 01:13:21,527 --> 01:13:23,737 En azından zarafetimi hâlâ koruyorum. 1030 01:13:29,576 --> 01:13:31,662 Elveda lordum. 1031 01:13:32,829 --> 01:13:35,165 Seni asla pişmanlık dolu görmek istemedim. 1032 01:13:36,917 --> 01:13:39,086 Artık bu kaçınılmazdır. 1033 01:13:57,229 --> 01:13:58,814 Gelin kadınlar. 1034 01:13:59,356 --> 01:14:00,649 Gidebilirsin. 1035 01:14:34,892 --> 01:14:37,186 Seni çok özledim. 1036 01:14:40,814 --> 01:14:42,316 Ah Claude'um. 1037 01:14:46,320 --> 01:14:48,238 Çok güzelsin. 1038 01:15:32,115 --> 01:15:34,326 O nerede? - DSÖ? 1039 01:16:40,726 --> 01:16:43,145 Bay Berenson? Bayan Blanche mı? 1040 01:16:43,228 --> 01:16:44,479 Zambak? 1041 01:17:13,717 --> 01:17:15,093 Hoşça kal tatlım. 1042 01:17:17,846 --> 01:17:23,060 Yeni testler gösteriyor Alzheimer ya da demans hastası olmadığınızı. 1043 01:17:23,143 --> 01:17:26,897 Hatta aklın hala çok net. 1044 01:17:29,066 --> 01:17:31,276 Ben sağlıklıyım. Ben hasta değilim. 1045 01:17:31,360 --> 01:17:32,778 Mutlu musun? 1046 01:17:33,820 --> 01:17:35,030 Evet mutluyum. 1047 01:17:35,906 --> 01:17:41,161 Ben de Claude, ama Alzheimer hakkında şaka yapmamalısın. 1048 01:17:41,495 --> 01:17:45,165 Orada hiç şaka yapıyor muyum? hakkında mı yapıldı? Asla. 1049 01:17:45,666 --> 01:17:49,253 sadece şunu söyledim bebek bezi giymek istemedim. Korkunç. 1050 01:17:49,336 --> 01:17:53,632 Ailenle birlikte misin bilmiyorum çoktan planlar yaptım, 1051 01:17:53,715 --> 01:17:58,428 ama korkarım ki buradasın artık kalamaz. 1052 01:17:58,804 --> 01:18:02,432 Peki ya Lillian? Ben onu seviyorum ve o da beni seviyor. 1053 01:18:02,516 --> 01:18:05,227 Çok tatlı bir kocası var 1054 01:18:05,310 --> 01:18:07,938 muhtemelen yiyecek hiçbir şeyi olmayan ilerlemelerinizle. 1055 01:18:08,438 --> 01:18:12,317 Ateşle oynuyor olurduk eğer kalmana izin verirsek. 1056 01:18:12,860 --> 01:18:15,279 Umarım bunu anlarsın. 1057 01:18:15,904 --> 01:18:17,698 Bunu burada bırakacağım. 1058 01:18:18,615 --> 01:18:21,326 Teşekkür ederim Bayan Marcos. Her şey için. 1059 01:18:27,040 --> 01:18:28,292 Gitmeni istemiyorum. 1060 01:18:31,128 --> 01:18:35,090 İkimiz de senin daha akıllı olduğunu biliyoruz insanların düşündüğünden daha fazla. 1061 01:18:35,174 --> 01:18:36,425 Bunu biliyorsun. 1062 01:18:40,429 --> 01:18:41,972 Buraya gel. Hadi o zaman. 1063 01:18:45,934 --> 01:18:48,312 Bu yerle ilgili en güzel anım 1064 01:18:48,937 --> 01:18:52,441 gitar çaldığını duyduğum zamandı. 1065 01:19:07,289 --> 01:19:09,166 Unutma sen özelsin. 1066 01:19:10,959 --> 01:19:12,169 İyi? 1067 01:19:26,099 --> 01:19:27,809 Koruyucu meleğim. 1068 01:19:35,067 --> 01:19:36,693 Nereye gidiyorsun? 1069 01:19:38,654 --> 01:19:42,366 Kızım ve torunum 1070 01:19:43,408 --> 01:19:45,244 beni daha sık görmek istiyorum 1071 01:19:47,454 --> 01:19:48,956 Kızın var mı? 1072 01:20:02,344 --> 01:20:03,637 Ne güzel. 1073 01:20:25,868 --> 01:20:27,369 seni seveceğim 1074 01:20:29,663 --> 01:20:32,040 yaşadığım sürece. 1075 01:20:41,049 --> 01:20:44,553 'Yıldızların ateş olduğundan şüphe et.' 1076 01:20:50,851 --> 01:20:52,728 'Şüphem yok 1077 01:20:53,687 --> 01:20:55,772 güneş hareket ediyor.' 1078 01:21:05,157 --> 01:21:07,618 Annem sormaya cesaret edemiyor. 1079 01:21:07,701 --> 01:21:09,995 ama bir süre burada kalabilir miyiz? 1080 01:21:10,454 --> 01:21:12,748 Lütfen. - Ayırt. 1081 01:21:12,873 --> 01:21:14,082 Rezervasyon yapmak ister misiniz? - Evet. 1082 01:21:14,166 --> 01:21:15,876 Resepsiyonda mı? - Ne zaman istersen. 1083 01:21:16,502 --> 01:21:19,296 Tüm yıl boyunca gidebilirsiniz. 1084 01:21:19,379 --> 01:21:21,340 İki yedek yatağım var. 1085 01:21:21,423 --> 01:21:24,801 Düzgün bir şekilde ortaya konmuş, anne ve kızı için. 1086 01:21:24,885 --> 01:21:27,846 Şimdi yine sen. - Sen de yemek yapardın, değil mi? 1087 01:21:28,472 --> 01:21:30,390 Harika, bu otel. - Sen yemek pişir, büyükbaba. 1088 01:21:30,474 --> 01:21:32,142 En iyisi var. 1089 01:21:32,226 --> 01:21:34,937 Her zaman yemek pişirmek zorunda mıyım? 1090 01:21:38,065 --> 01:21:40,526 Onu bir kez neredeyse kaybediyordum. 1091 01:21:41,109 --> 01:21:43,403 her şeyimi verdim onu yanımda tutmak için. 1092 01:21:45,531 --> 01:21:47,449 Senin yüzündendi içimdeki en iyiyi ortaya çıkarıyor. 1093 01:21:48,408 --> 01:21:50,536 Kalmasına şaşırdım. 1094 01:21:51,411 --> 01:21:52,746 Ama bu sefer 1095 01:21:55,374 --> 01:21:56,959 Ben güçsüzüm. 1096 01:21:57,918 --> 01:22:01,129 Bu sefer pes edemezdim. 1097 01:22:02,089 --> 01:22:03,289 Biliyorum. 1098 01:22:04,132 --> 01:22:05,634 minnettarım 1099 01:22:05,717 --> 01:22:09,221 günlerini aydınlattığın için. 1100 01:22:10,180 --> 01:22:13,517 Şimdi ve sonra da. 1101 01:22:18,230 --> 01:22:20,983 Her zaman gelip onu ziyaret edebilirsin. 1102 01:22:22,985 --> 01:22:25,028 Orada bana sunduğun şey, 1103 01:22:25,529 --> 01:22:29,658 birinin yapabileceği en güzel şey benim için hiç yapmadı. 1104 01:22:30,576 --> 01:22:31,952 Teşekkür ederim. 1105 01:22:32,828 --> 01:22:35,247 Teşekkür ederim. Sonraki. 1106 01:22:35,372 --> 01:22:37,791 Daniel. Danny. İyi. 1107 01:22:38,667 --> 01:22:40,002 Hazır mısın Danny? 1108 01:22:40,836 --> 01:22:42,337 Gergin değil misin? 1109 01:22:43,046 --> 01:22:45,883 Artık büyükbabanın kız arkadaşı yapabilir bana hiçbir şey söyleme. 1110 01:22:47,217 --> 01:22:48,594 Bu da gerekli değil. 1111 01:22:49,720 --> 01:22:51,013 Sen doğal bir yeteneksin. 1112 01:22:51,722 --> 01:22:54,224 Keşke ona sahip olsaydım onu zirvede görmek için. 1113 01:22:54,308 --> 01:22:55,601 Ne güzel bir kadın. 1114 01:22:58,604 --> 01:23:00,522 Pratik yapmak ister misin? - Elbette. 1115 01:23:03,609 --> 01:23:06,111 'Yıldızların ateş olduğundan şüphe et. 1116 01:23:06,320 --> 01:23:08,697 'Güneşin hareket ettiğinden şüphe ediyorum. 1117 01:23:08,780 --> 01:23:14,369 'Gerçeğin yalan olduğundan şüphe et, ama seni sevdiğimi asla.' 1118 01:23:35,265 --> 01:23:37,267 Tekrar? 1119 01:23:47,152 --> 01:23:48,352 Günaydın. 1120 01:23:52,491 --> 01:23:54,451 Harika görünüyorsun. 1121 01:23:54,660 --> 01:23:55,860 Sen de. 1122 01:23:57,162 --> 01:23:59,289 Fosamax mı? - Hayır. 1123 01:24:00,123 --> 01:24:02,251 Diklofenak mı? - HAYIR. 1124 01:24:07,172 --> 01:24:09,091 Yaşlı adam. 1125 01:24:11,468 --> 01:24:14,137 Bu sarhoş olmalı. 1126 01:24:14,221 --> 01:24:16,598 Teşekkür ederim bayan. - Teşekkür ederim. 1127 01:24:16,682 --> 01:24:18,350 Güzel bir fincan kahve. 1128 01:24:22,312 --> 01:24:23,522 Nasılsın? 1129 01:24:24,398 --> 01:24:25,691 Ben de güçlükle yürüyorum. 1130 01:24:25,858 --> 01:24:27,276 Mücadele etme? 1131 01:24:27,693 --> 01:24:29,444 Bunu olumlu mu demek istiyorsun? 1132 01:24:29,695 --> 01:24:30,946 Acı çekmek işe yarar. 1133 01:24:31,613 --> 01:24:32,614 Görüyorum. 1134 01:24:32,823 --> 01:24:34,023 80 yıl. 1135 01:24:34,992 --> 01:24:37,327 Ve sen güzelce yürüyorsun. - Evet. 1136 01:24:37,452 --> 01:24:39,683 Altyazılar: BTI Stüdyoları Çeviren: Noortje Ganzevles