1 00:00:01,042 --> 00:00:03,920 Serial drama ini bersifat fiksi dan tidak ada hubungannya sama sekali 2 00:00:04,004 --> 00:00:06,965 ke tempat sebenarnya, orang, organisasi, pengaturan, dan peristiwa. 3 00:00:11,761 --> 00:00:14,389 Ada sebuah rahasia di balik kematian ketua kehormatan itu. 4 00:00:14,472 --> 00:00:17,142 Itulah sebabnya Juhyuk meninggalkan video ini. 5 00:00:42,459 --> 00:00:43,668 Saya akan langsung ke intinya. 6 00:00:44,252 --> 00:00:45,503 Aku tidak nyaman denganmu di sini. 7 00:00:45,587 --> 00:00:47,756 Seseorang mencoba membunuhmu, Direktur Oh. 8 00:00:49,174 --> 00:00:50,884 - Apakah kamu mendengarkan? - Mereka gagal. 9 00:00:50,967 --> 00:00:52,886 - Dan? - Kami melawan profesional. 10 00:00:52,969 --> 00:00:54,721 Jika saya jadi mereka, saya akan mencoba lagi. 11 00:00:54,804 --> 00:00:56,264 Apa yang kamu katakan? 12 00:00:56,890 --> 00:00:58,933 Aku akan melindungi hidupmu. 13 00:01:00,894 --> 00:01:04,773 Anda bertanya apakah saya benar benar-benar hanya seorang pejalan kaki di Manila. 14 00:01:05,774 --> 00:01:06,816 Bagaimana jika saya tidak melakukannya? 15 00:01:11,946 --> 00:01:13,782 Seorang teman saya meninggal di Manila. 16 00:01:15,241 --> 00:01:16,701 Orang yang membunuh temanku 17 00:01:17,702 --> 00:01:20,163 adalah orang yang sama 18 00:01:20,872 --> 00:01:22,248 yang menyerangmu di Manila. 19 00:01:22,916 --> 00:01:23,917 Apa yang kamu katakan? 20 00:01:27,212 --> 00:01:28,213 Mendengarkan. 21 00:01:28,755 --> 00:01:30,256 Itu adalah tindakan terorisme internasional. 22 00:01:34,260 --> 00:01:35,428 Ternyata tidak. 23 00:01:36,096 --> 00:01:37,430 Bukan ISIS yang menyerang Anda. 24 00:01:38,765 --> 00:01:41,226 Lalu siapa itu? Mengapa mereka ingin aku mati? 25 00:01:41,309 --> 00:01:42,685 Kami akan bertanya kepada mereka setelah kami menangkap mereka. 26 00:01:43,937 --> 00:01:46,064 Apa yang kamu coba tarik? Apakah kamu mengancamku? 27 00:01:48,691 --> 00:01:49,776 Jadi maksudmu adalah 28 00:01:50,401 --> 00:01:53,530 bahwa teroris yang mencoba membunuhku juga membunuh temanmu 29 00:01:53,613 --> 00:01:55,949 dan mereka akan kembali lagi untuk membunuhku? 30 00:01:56,282 --> 00:01:59,077 Jadi, kamu akan menunggu di sampingku agar mereka menyerang lagi? 31 00:01:59,160 --> 00:02:00,537 Itu satu hal yang bisa saya yakini. 32 00:02:01,204 --> 00:02:02,831 Saya melihat tanda tangan mereka. 33 00:02:20,765 --> 00:02:23,768 Jangan percaya siapa pun mulai sekarang dan jangan tinggalkan sisiku. 34 00:02:23,852 --> 00:02:25,228 aku akan melindungimu. 35 00:03:10,064 --> 00:03:12,233 Angsa Merah 36 00:03:14,235 --> 00:03:17,989 {\an8}Episode 3 37 00:03:31,419 --> 00:03:34,464 2 tahun yang lalu 38 00:03:41,971 --> 00:03:45,183 {\an8}Area terlarang 39 00:03:56,152 --> 00:03:57,278 Sepuluh gubuk. Salut. 40 00:03:58,071 --> 00:04:00,031 Dengan nyaman. Inspektur Senior Seo Doyoon. 41 00:04:00,114 --> 00:04:01,658 Inspektur Senior Shin Juhyuk. 42 00:04:01,741 --> 00:04:03,034 Turunkan suara Anda. 43 00:04:03,618 --> 00:04:06,579 Tahukah kamu kenapa aku memanggilmu ke sini? 44 00:04:06,663 --> 00:04:07,789 Tidak, tuan. 45 00:04:12,543 --> 00:04:15,421 Inspektur Senior Seo akan ditugaskan ke Dinas Keamanan Presiden. 46 00:04:15,505 --> 00:04:18,007 Anda akan menjaga presiden dari jarak dekat. 47 00:04:18,508 --> 00:04:19,550 Ya, tuan. 48 00:04:19,634 --> 00:04:23,179 Anda akan memperhatikan orang-orangnya presiden bertemu secara pribadi, 49 00:04:23,263 --> 00:04:25,848 tanggal dia bertemu mereka, berapa lama dia bertemu mereka, 50 00:04:25,932 --> 00:04:27,934 dan juga apa yang mereka diskusikan jika memungkinkan, 51 00:04:28,726 --> 00:04:30,103 dan laporkan kembali padaku. 52 00:04:34,691 --> 00:04:35,692 Apakah kamu tidak mengerti? 53 00:04:38,653 --> 00:04:39,946 Semua informasi yang saya temukan 54 00:04:40,029 --> 00:04:42,573 selama tugasku harus dirahasiakan menurut pemahaman saya. 55 00:04:47,412 --> 00:04:49,372 Siapa saya? 56 00:04:50,039 --> 00:04:52,208 Anda adalah komisaris jenderal dari Badan Kepolisian Nasional. 57 00:04:52,292 --> 00:04:55,253 Saya bertanggung jawab untuk semua investigasi yang kami lakukan. 58 00:04:56,004 --> 00:04:57,171 Apakah kamu mengerti? 59 00:04:58,631 --> 00:04:59,966 Ya, Pak. 60 00:05:04,220 --> 00:05:05,221 Inspektur Senior Shin 61 00:05:05,305 --> 00:05:08,182 akan ditugaskan ke Seoul Metropolitan Badan Intelijen Badan Kepolisian 1. 62 00:05:09,058 --> 00:05:12,186 Berdasarkan intel Inspektur Senior Seo membawakan kita, 63 00:05:12,270 --> 00:05:14,522 kamu akan menyelidikinya secara diam-diam dana gelap tersebut 64 00:05:14,605 --> 00:05:17,066 disimpan oleh itu yang bertemu presiden secara pribadi 65 00:05:17,900 --> 00:05:21,237 dan laporkan temuan Anda padaku dan bukan pada orang lain. 66 00:05:21,321 --> 00:05:22,488 Dipahami? 67 00:05:23,031 --> 00:05:25,742 Apakah kita diam-diam menyelidikinya dana gelap yang disimpan para konglomerat? 68 00:05:26,326 --> 00:05:27,994 Itulah yang sedang kami lakukan. 69 00:05:28,828 --> 00:05:31,164 Tidak ada orang lain yang dapat mengetahui hal ini selain kalian berdua 70 00:05:32,457 --> 00:05:34,459 dan diriku sendiri. 71 00:05:37,003 --> 00:05:38,004 Jangan lupakan itu. 72 00:05:40,256 --> 00:05:42,216 Mengapa kamu berkemas begitu banyak? 73 00:05:42,300 --> 00:05:44,427 Anda benar. Saya pikir saya sedikit berlebihan. 74 00:05:45,720 --> 00:05:46,763 Aku punya intel baru. 75 00:05:46,846 --> 00:05:48,639 – Kamu tahu Geng Bintang Delapan, kan? - Saya bersedia. 76 00:05:48,723 --> 00:05:50,308 Geng emigran Tiongkok di Incheon? 77 00:05:50,391 --> 00:05:51,976 Mereka tidak hanya ada di Incheon. 78 00:05:52,060 --> 00:05:54,270 Mereka juga aktif di Busan, Shanghai, dan Hong Kong, 79 00:05:54,354 --> 00:05:55,772 dan berkantor pusat di Manila. 80 00:05:55,855 --> 00:05:58,107 Bukankah mereka menjalankan rumah perjudian ilegal? 81 00:05:58,191 --> 00:06:00,109 Mereka mencoba-coba perjudian, narkoba, pembunuhan kontrak… 82 00:06:00,193 --> 00:06:01,486 Apa pun yang menghasilkan uang. 83 00:06:02,070 --> 00:06:04,155 Jadi, Anda punya informasi di Geng Bintang Delapan di Manila. 84 00:06:04,655 --> 00:06:07,700 Anda bilang Anda sedang menyelidiki kematiannya dari Ketua Grup Hwain Kim Duo. 85 00:06:08,618 --> 00:06:09,619 Apakah dia benar-benar dibunuh? 86 00:06:10,453 --> 00:06:12,288 Saya belum mendapatkan sesuatu yang solid. 87 00:06:13,831 --> 00:06:16,167 Saya menerima informasi tentang Grup Hwain mencuci dana gelap mereka 88 00:06:16,250 --> 00:06:18,586 melalui Kasino Keberuntungan Bintang Delapan. 89 00:06:19,504 --> 00:06:21,130 Lalu apa yang kamu katakan 90 00:06:22,131 --> 00:06:25,676 bahwa kematian Ketua Kim ada hubungannya dengan itu hubungannya dengan skema pencucian uang mereka? 91 00:06:25,760 --> 00:06:27,553 Apapun itu, Saya harus memeriksanya terlebih dahulu. 92 00:06:29,097 --> 00:06:30,431 Juhyuk! 93 00:06:37,605 --> 00:06:38,731 Kantor Komisaris Jenderal 94 00:06:38,815 --> 00:06:39,816 Apa yang bisa saya bantu? 95 00:06:39,899 --> 00:06:41,526 Permisi. Permisi! 96 00:06:42,151 --> 00:06:43,653 Anda tidak bisa menerobos ke sini begitu saja! 97 00:06:52,703 --> 00:06:54,122 Dia mati sia-sia. 98 00:06:54,622 --> 00:06:56,040 Mengapa Anda menghentikan penyelidikan? 99 00:06:56,124 --> 00:06:58,584 Saya akan melanjutkan penyelidikan untuk menyelesaikan semuanya! 100 00:06:58,668 --> 00:07:01,295 Apakah kamu berbicara? tentang kematian Shin Juhyuk? 101 00:07:04,674 --> 00:07:05,925 Pak. 102 00:07:06,008 --> 00:07:07,718 Tolong izinkan saya menyelidikinya. 103 00:07:08,469 --> 00:07:11,597 Kematian Juhyuk akan sia-sia jika kita menutup kasus ini sekarang. 104 00:07:11,681 --> 00:07:14,267 Tapi kami tidak punya ada petunjuk tentang si pembunuh. 105 00:07:28,072 --> 00:07:29,532 Kirimkan saya ke Manila. 106 00:07:29,615 --> 00:07:30,825 Aku akan menangkap pembunuhnya. 107 00:07:30,908 --> 00:07:32,785 Berhentilah bersikap tidak masuk akal. 108 00:07:43,629 --> 00:07:48,759 Shin Ju Hyuk 109 00:08:33,513 --> 00:08:36,557 Jangan percaya siapa pun mulai sekarang dan jangan tinggalkan sisiku. 110 00:08:37,475 --> 00:08:39,477 Aku akan melindungimu. 111 00:08:49,111 --> 00:08:51,072 Saya sudah mengirimkannya semua vaksin dari Hwain Bio. 112 00:08:51,739 --> 00:08:52,740 saya pernah mendengarnya. 113 00:08:57,245 --> 00:08:59,372 Yongmin ingin bertemu denganku jadi aku pergi untuk berbicara dengannya. 114 00:09:02,917 --> 00:09:03,918 Tentang apa? 115 00:09:04,001 --> 00:09:05,962 Saya dengar dia akan berinvestasi di toko bebas bea kami. 116 00:09:06,045 --> 00:09:07,505 Tampaknya seperti itu. 117 00:09:07,588 --> 00:09:10,341 Anda setuju untuk membantu mereka meluncurkannya lini kosmetik mereka di Tiongkok sebagai imbalannya. 118 00:09:11,050 --> 00:09:13,511 Saya bertemu dengan duta besar Tiongkok. Ini sedang berlangsung. 119 00:09:14,095 --> 00:09:15,596 Awasi Yongmin dengan cermat. 120 00:09:15,680 --> 00:09:18,307 Dia tinggal bersama keluarga istrinya tapi terus mencampuri urusan kami. 121 00:09:18,766 --> 00:09:19,767 Lebih penting lagi, 122 00:09:20,977 --> 00:09:22,478 kita perlu mengganti kantor akuntan. 123 00:09:23,646 --> 00:09:24,772 Apa? 124 00:09:24,855 --> 00:09:26,983 Kita harus bersiap membuat fondasinya sebuah organisasi internasional. 125 00:09:27,066 --> 00:09:28,901 Apa yang kamu katakan? 126 00:09:28,985 --> 00:09:31,737 Kita harus menghentikan Ketua Park dari mengambil dana kami. 127 00:09:31,821 --> 00:09:33,155 Apa? 128 00:09:33,239 --> 00:09:35,866 Fondasinya harus transparan dan berubah menjadi organisasi internasional. 129 00:09:35,950 --> 00:09:38,244 Anda sudah setuju untuk tidak ikut campur dalam urusan kami… 130 00:09:40,413 --> 00:09:42,248 …dan saya tidak akan bertele-tele karena aku saudaramu. 131 00:09:43,457 --> 00:09:45,126 Kami di sini hanya untuk mencuci uang untuk mereka. 132 00:09:46,502 --> 00:09:47,837 Saya tidak tahu sampai sekarang, 133 00:09:47,920 --> 00:09:49,338 dan saya tidak bermaksud mencari tahu lebih lanjut. 134 00:09:49,422 --> 00:09:51,591 Ini bukan persoalan yang sederhana. 135 00:09:51,674 --> 00:09:53,634 Tahukah kamu kenapa aku masih belum melakukannya menceraikan suamiku? 136 00:09:55,011 --> 00:09:57,888 Kami tidak akan lagi mencuci uang untuk mereka. Tidak lagi. 137 00:09:59,390 --> 00:10:01,309 Tahukah Anda berapa banyak uangnya kebutuhan suamimu 138 00:10:01,392 --> 00:10:02,768 untuk mewarisi hak pengelolaan? 139 00:10:02,852 --> 00:10:04,437 Aku bilang aku tidak akan melakukannya. 140 00:10:04,520 --> 00:10:08,190 Ada banyak hal yang tidak kamu ketahui. Sebenarnya tidak sesederhana itu. 141 00:10:09,525 --> 00:10:11,068 Saya juga sudah mempersiapkan banyak hal. 142 00:10:11,152 --> 00:10:14,530 SEKARANG Fondasi akan dibuat sebuah organisasi internasional. 143 00:10:20,369 --> 00:10:21,370 Apakah ketuanya tahu? 144 00:10:21,704 --> 00:10:23,164 Dia melakukannya. kataku padanya. 145 00:10:23,247 --> 00:10:24,248 Apa yang dia katakan? 146 00:10:32,089 --> 00:10:33,382 Serangan teroris di Manila… 147 00:10:35,092 --> 00:10:36,469 Apakah ISIS benar-benar berada di belakangnya? 148 00:10:38,763 --> 00:10:40,806 Aku tidak tahu. Kami tidak menangkap pelakunya. 149 00:10:41,390 --> 00:10:43,559 Apakah serangan itu terjadi setelah atau sebelumnya kamu memberitahunya tentang yayasan? 150 00:10:48,731 --> 00:10:49,732 Setelah. 151 00:10:53,736 --> 00:10:56,489 Apakah Anda khawatir dengan Ketua Park mungkin memerintahkan serangan itu? 152 00:11:02,036 --> 00:11:03,079 Saya meragukannya. 153 00:11:05,331 --> 00:11:06,332 Berikan aku buku besarnya. 154 00:11:07,458 --> 00:11:08,459 Aku tidak bisa membiarkanmu memilikinya. 155 00:11:41,534 --> 00:11:42,910 Kami sudah sampai, Bu. 156 00:11:44,036 --> 00:11:45,496 Haruskah aku mengantarmu masuk? 157 00:11:46,247 --> 00:11:47,665 Tidak apa-apa. aku akan baik-baik saja. 158 00:11:55,089 --> 00:11:56,507 Direktur Oh ada di sini. 159 00:12:18,529 --> 00:12:20,322 Hentikan keributan itu dan beritahu aku apa yang ingin kamu katakan di sini. 160 00:12:23,617 --> 00:12:25,244 Mengapa Anda berhenti bermain harpa? 161 00:12:25,327 --> 00:12:26,787 Anda sudah tahu alasannya, jadi mengapa bertanya? 162 00:12:34,336 --> 00:12:37,465 Kamu bilang kamu bertemu ayah Junhee saat Anda belajar di luar negeri. 163 00:12:38,215 --> 00:12:39,508 Sudah berapa lama Anda mengetahui tentang kami? 164 00:12:40,134 --> 00:12:41,969 Saat pertama kali kau tunjukkan padaku Junhee. 165 00:12:43,053 --> 00:12:45,890 Anda luar biasa. 166 00:12:45,973 --> 00:12:47,224 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 167 00:12:47,308 --> 00:12:49,560 Bagaimana kamu tidak tahu yang aku tahu selama ini? 168 00:12:53,272 --> 00:12:54,398 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 169 00:12:55,024 --> 00:12:57,318 Haruskah aku melakukan sesuatu? Bukankah seharusnya itu kamu? 170 00:12:58,736 --> 00:13:01,071 - Apakah kamu tidak akan menceraikannya? - Jika aku akan melakukan itu, 171 00:13:01,864 --> 00:13:03,365 Saya akan menjelaskannya lebih awal yang sudah saya ketahui. 172 00:13:04,492 --> 00:13:06,994 Mengapa Anda tidak bercerai? Kamu bahkan tidak tidur dengannya lagi. 173 00:13:07,077 --> 00:13:08,204 Tutup itu. 174 00:13:08,287 --> 00:13:09,455 Ayolah, Wansoo. 175 00:13:09,538 --> 00:13:11,165 Dan kamu bahkan tidak mengunci pintunya. 176 00:13:11,749 --> 00:13:13,751 Tempat itu penuh reporter dengan kamera. 177 00:13:13,834 --> 00:13:14,835 Apakah saya benar-benar harus melakukannya 178 00:13:15,753 --> 00:13:18,798 membahayakan pernikahan dan reputasiku karena orang sepertimu? 179 00:13:21,383 --> 00:13:23,260 Itukah yang membuatmu kesal? 180 00:13:23,344 --> 00:13:25,596 Karena reputasi Anda? 181 00:13:25,679 --> 00:13:29,099 Apakah kamu tidak marah bahwa aku mencuri suamimu darimu? 182 00:13:29,183 --> 00:13:31,769 Anda tidak dapat mencuri apa pun dari saya. 183 00:13:32,269 --> 00:13:34,313 Saya selalu tahu apa yang mampu Anda lakukan. 184 00:13:34,396 --> 00:13:36,941 Jadi kenapa kamu terus berpura-pura tidak tahu apa-apa? 185 00:13:38,234 --> 00:13:40,069 Untuk menghindari pembicaraan ini denganmu. 186 00:13:40,694 --> 00:13:42,905 Seandainya saya tahu, kami pasti sudah bicara tentang ini jauh sebelumnya. 187 00:13:42,988 --> 00:13:45,241 - Setelah apa yang terjadi pada Chanhee-- - Kamu menutup jebakanmu. 188 00:13:50,621 --> 00:13:52,665 Sejujurnya, kamu seharusnya berterima kasih padaku. 189 00:13:53,249 --> 00:13:54,542 Setiap kali Yongkook berselingkuh, 190 00:13:54,625 --> 00:13:56,710 Saya mengikutinya dan berurusan dengan semua gadis itu. 191 00:13:56,794 --> 00:13:58,838 Menurutmu siapa menangani kekacauan yang ditinggalkannya? 192 00:13:58,921 --> 00:13:59,964 Lalu bagaimana denganmu? 193 00:14:01,048 --> 00:14:02,800 - Apa bedanya kamu dengan mereka? - Wansoo. 194 00:14:02,883 --> 00:14:04,218 Pergi ke Swiss. 195 00:14:05,636 --> 00:14:07,680 Saya akan berbicara dengan Ketua Park. 196 00:14:08,472 --> 00:14:09,640 Dan katakan padanya apa? 197 00:14:09,723 --> 00:14:10,891 Itu sebuah rahasia. 198 00:14:13,894 --> 00:14:15,896 Anda tidak punya anak, jadi siapa yang akan mewarisi Hwain? 199 00:14:15,980 --> 00:14:17,064 Mengapa Anda khawatir tentang hal itu? 200 00:14:17,147 --> 00:14:18,607 Apakah Anda bahkan ingin punya anak lagi? 201 00:14:22,403 --> 00:14:25,948 Aku sedang berpikir untuk memilikinya anak lain dengan Yongkook. 202 00:14:28,826 --> 00:14:30,411 - Seperti ibu pengganti? - Apa? 203 00:14:30,494 --> 00:14:31,745 Pergi dan bawa Junhee bersamamu. 204 00:14:31,829 --> 00:14:33,289 Ada banyak sekolah yang bagus di Swiss. 205 00:14:35,207 --> 00:14:36,250 Anda sebaiknya menceraikannya saja. 206 00:14:37,293 --> 00:14:38,544 Saya tidak akan menceraikannya. 207 00:14:38,627 --> 00:14:42,131 Aku bertemu Yongkook sebelum kamu melakukannya. Aku bertemu dengannya bahkan sebelum kamu menikah dengannya. 208 00:14:42,214 --> 00:14:43,382 Aku tahu. 209 00:14:44,008 --> 00:14:45,509 Junhee setahun lebih tua dari Chanhee. 210 00:14:46,427 --> 00:14:48,512 Satu-satunya alasan aku memperlakukanmu baik selama ini 211 00:14:49,305 --> 00:14:51,932 itu karena Junhee satu tahun lebih tua dan aku kasihan padamu. 212 00:14:55,519 --> 00:14:56,937 Haruskah aku memberitahumu… 213 00:15:00,107 --> 00:15:01,400 sedikit rahasia? 214 00:15:04,445 --> 00:15:06,947 - Lanjutkan. - Anda mungkin tidak ingin mendengarnya berdiri. 215 00:15:07,364 --> 00:15:08,699 Mengapa kamu tidak duduk? 216 00:15:11,368 --> 00:15:12,453 Tahukah kamu kenapa Yongkook 217 00:15:13,078 --> 00:15:14,288 memutuskan untuk menikah denganmu? 218 00:15:20,210 --> 00:15:21,211 Apa? 219 00:15:22,880 --> 00:15:25,299 Dia bertemu Anda saat menjadi sukarelawan di Afrika. 220 00:15:25,382 --> 00:15:28,594 Dia memintamu untuk menikah di bawah langit berbintang Afrika 221 00:15:29,136 --> 00:15:30,346 di mana kalian berdua jatuh cinta. 222 00:15:32,306 --> 00:15:33,349 Apakah itu yang menurut Anda terjadi? 223 00:15:35,100 --> 00:15:36,185 Apa maksudmu? 224 00:15:38,646 --> 00:15:41,273 Anda pasti berpikir itulah yang terjadi. 225 00:15:43,067 --> 00:15:45,319 Keluar saja dan katakan. Apa yang ingin kamu katakan? 226 00:15:46,195 --> 00:15:47,529 Kamu menyakitiku. 227 00:15:48,197 --> 00:15:50,240 Saya sedang hamil Junhee saat itu, 228 00:15:50,324 --> 00:15:52,493 jadi aku berada di Jepang untuk menjauh dari Chairwoman Park. 229 00:15:52,576 --> 00:15:55,329 Saat itulah Yongkook dulu berkencan Ko Jinhee, sang selebriti. 230 00:15:55,913 --> 00:15:57,706 Dia bangun setelah menghabiskan malam bersamanya di sebuah hotel 231 00:15:57,790 --> 00:15:59,625 untuk menemukannya mati di sampingnya. 232 00:16:01,126 --> 00:16:02,294 Apa? 233 00:16:02,378 --> 00:16:03,462 Narkoba. 234 00:16:04,171 --> 00:16:05,172 Dia overdosis. 235 00:16:06,757 --> 00:16:08,342 Penerus Grup Hwain 236 00:16:08,425 --> 00:16:12,346 melakukan narkoba dengan selebriti di kamar hotel dan wanita itu akhirnya mati. 237 00:16:12,888 --> 00:16:14,556 Bukankah itu akan menimbulkan keributan? 238 00:16:15,265 --> 00:16:16,266 Selain aku, 239 00:16:17,476 --> 00:16:21,230 Yongkook punya tunangan yang telah diatur keluarganya untuknya saat itu. 240 00:16:21,689 --> 00:16:22,982 Pernikahan itu gagal. 241 00:16:23,065 --> 00:16:26,402 Keluarga wanita itu mempunyai informasi, jadi mereka mengetahuinya pada akhirnya. 242 00:16:27,569 --> 00:16:29,488 Anda memiliki citra publik yang bagus saat itu. 243 00:16:30,406 --> 00:16:31,573 Anda berubah dari miskin menjadi kaya. 244 00:16:31,657 --> 00:16:33,450 Anda adalah Oh Wansoo, Malaikat Amal. 245 00:16:34,326 --> 00:16:36,787 Jadi Yongkook bergegas pergi untuk Afrika dengan semua uang itu 246 00:16:36,870 --> 00:16:38,414 atas perintah Ketua Park. 247 00:16:39,915 --> 00:16:41,125 Bukankah itu melukai harga dirimu? 248 00:16:42,668 --> 00:16:44,169 Anda sudah terbiasa. 249 00:16:48,298 --> 00:16:50,134 Namun kau adalah selirnya. 250 00:16:51,135 --> 00:16:52,344 Bukankah itu melukai harga dirimu? 251 00:16:53,929 --> 00:16:55,472 Saya harus menanggungnya 252 00:16:55,973 --> 00:16:57,391 karena saya membesarkan anaknya. 253 00:17:04,481 --> 00:17:05,566 Apakah kamu tidak akan menceraikannya? 254 00:17:06,150 --> 00:17:07,568 saya tidak. 255 00:17:08,193 --> 00:17:09,236 Kamu tidak? 256 00:17:09,319 --> 00:17:10,821 Anda bisa hidup sebagai selir selama sisa hidupmu. 257 00:18:00,496 --> 00:18:01,580 Anda ingin bertemu dengan saya, Bu? 258 00:18:02,456 --> 00:18:03,874 Kita harus membawa pulang anak itu. 259 00:18:04,625 --> 00:18:06,126 Apakah kamu berbicara tentang Junhee? 260 00:18:08,462 --> 00:18:09,588 Ya. 261 00:18:09,671 --> 00:18:11,048 Bukankah ini alasannya 262 00:18:11,507 --> 00:18:14,093 kenapa kamu pura-pura tidak tahu selama ini? 263 00:18:14,176 --> 00:18:15,928 Tapi bawa dia kemana? 264 00:18:16,512 --> 00:18:18,305 Di Sini. Ke rumahku. 265 00:18:18,388 --> 00:18:20,224 - Sebagai putra Yongkook. - Kamu tidak bisa melakukan itu. 266 00:18:20,307 --> 00:18:21,433 Jangan bicara balik padaku. 267 00:18:21,517 --> 00:18:23,811 saya akan menanganinya baik Jang Taera maupun anaknya. 268 00:18:24,269 --> 00:18:25,395 Jangan ikut campur. 269 00:18:25,479 --> 00:18:28,357 Ini bukan urusanmu. Ini tidak ada hubungannya denganmu. 270 00:18:28,440 --> 00:18:29,441 Ini urusanku. 271 00:18:39,952 --> 00:18:40,953 Sayang. 272 00:18:44,998 --> 00:18:46,125 Kita perlu bicara. 273 00:19:00,222 --> 00:19:03,267 Apakah aku bukan siapa-siapa bagimu? 274 00:19:04,226 --> 00:19:06,770 Kamu tahu segalanya tentang Jang Taera. 275 00:19:06,854 --> 00:19:09,481 Kamu bahkan tahu bahwa Junhee adalah anakku, 276 00:19:10,065 --> 00:19:12,109 jadi bagaimana kamu bisa melakukannya pura-pura tidak tahu apa-apa? 277 00:19:12,985 --> 00:19:14,236 Mengapa kamu menikah denganku? 278 00:19:14,736 --> 00:19:16,905 Karena aku jatuh cinta bersamamu pada pandangan pertama. 279 00:19:17,573 --> 00:19:19,116 Apakah kamu tidak tahu itu? 280 00:19:19,950 --> 00:19:22,828 Aku ingin kamu menjadi istriku. 281 00:19:24,037 --> 00:19:25,330 Kamu milikku. 282 00:19:26,081 --> 00:19:27,833 Tidak peduli apa yang terjadi, 283 00:19:29,334 --> 00:19:30,335 Aku tidak akan menceraikanmu. 284 00:19:47,728 --> 00:19:48,729 Miliki Jang Taera 285 00:19:49,646 --> 00:19:52,399 dikirim ke AS atau Swiss bersama Junhee. 286 00:19:52,482 --> 00:19:53,650 Aku akan bicara dengan Ibu. 287 00:19:53,734 --> 00:19:56,486 Anda tidak perlu melakukan itu. Anda dapat mengirimnya sendiri. 288 00:19:59,072 --> 00:20:01,617 Anda bahkan tidak bisa melakukan itu? 289 00:20:03,493 --> 00:20:05,412 Anda pasti berpikir saya tidak kompeten juga. 290 00:20:06,622 --> 00:20:09,625 Saya bukannya tidak kompeten. Saya tidak bertanggung jawab 291 00:20:09,708 --> 00:20:12,544 karena aku tidak pernah bertanggung jawab untuk apa pun sepanjang hidupku. 292 00:20:13,045 --> 00:20:14,796 Itu adalah tatanan alamiah. 293 00:20:31,355 --> 00:20:32,481 Nona Jang Taera. 294 00:20:33,065 --> 00:20:34,775 Anda tidak bisa datang ke sini tanpa janji pada jam segini… 295 00:20:34,858 --> 00:20:35,859 Saya bilang itu penting. 296 00:20:35,943 --> 00:20:37,444 Aku perlu bicara dengan Ketua Park. 297 00:20:39,279 --> 00:20:40,489 Bagus. 298 00:20:41,156 --> 00:20:43,116 Tunggu di ruang kerja. Aku akan memberitahunya kamu di sini. 299 00:21:09,434 --> 00:21:12,020 Anda adalah orang pertama siapa yang terlintas di pikiranku ketika aku menemukan ini, 300 00:21:12,104 --> 00:21:15,649 jadi aku langsung menemuimu saat saya kembali ke Korea dengan itu. 301 00:21:16,233 --> 00:21:19,027 Inilah Air Kehidupan dari Swiss. 302 00:21:19,403 --> 00:21:22,948 Ini adalah hal yang populer di seluruh Eropa. 303 00:21:25,409 --> 00:21:27,202 Apakah begitu? 304 00:21:29,246 --> 00:21:30,956 Tampaknya efektif. 305 00:21:32,040 --> 00:21:35,043 Saya merasa segar saat itu memasuki tubuhku. 306 00:21:35,127 --> 00:21:36,211 Aku tahu. 307 00:21:36,545 --> 00:21:39,298 Jika lebih murah, Saya akan mengunjungi Anda lebih sering. 308 00:21:39,381 --> 00:21:40,799 Bahkan tidak terlalu mahal. 309 00:21:40,882 --> 00:21:42,342 Barang murah menjadi murah karena suatu alasan. 310 00:21:42,426 --> 00:21:45,095 Uang tidak pernah berbohong. 311 00:21:45,429 --> 00:21:47,306 Anda benar, Bu. 312 00:21:47,806 --> 00:21:49,975 Dua hingga tiga ratus juta won bukanlah jumlah uang yang sedikit, 313 00:21:50,058 --> 00:21:52,769 tapi itu pasti bernilai uang, bukan? 314 00:21:52,853 --> 00:21:56,982 Jadi jika Anda menemukan hal seperti ini, bawa langsung padaku. 315 00:21:57,065 --> 00:21:58,942 Tentu saja, Bu. 316 00:22:01,028 --> 00:22:02,154 Masuk. 317 00:22:09,077 --> 00:22:12,622 Nona Jang Taera sedang di ruang kerja mengatakan dia perlu berbicara denganmu. 318 00:22:14,082 --> 00:22:15,083 Jang Taera? 319 00:22:16,043 --> 00:22:17,461 Bisakah kamu mempercayainya? 320 00:22:23,425 --> 00:22:25,052 Itu saja yang perlu saya sampaikan kepada Anda. 321 00:22:26,428 --> 00:22:27,429 Oke. 322 00:22:28,388 --> 00:22:29,389 Anda boleh pergi. 323 00:22:29,890 --> 00:22:32,559 Anda harus memberi saya jawaban. 324 00:22:32,893 --> 00:22:35,228 Wansoo terus mengancamku. 325 00:22:35,312 --> 00:22:36,646 Saya tidak akan pergi ke Swiss. 326 00:22:37,272 --> 00:22:39,483 Baiklah. Saya akan membereskannya. 327 00:22:39,566 --> 00:22:41,068 Apa yang akan kamu lakukan? 328 00:22:42,277 --> 00:22:43,695 Apa ini? 329 00:22:43,779 --> 00:22:45,447 Apakah Anda mengharapkan saya untuk melapor kepada Anda? 330 00:22:46,448 --> 00:22:47,824 Dan berhentilah memanggil namanya! 331 00:22:48,784 --> 00:22:49,785 Kalian berdua akan terlihat terlalu ramah. 332 00:22:49,868 --> 00:22:51,870 Lalu aku harus memanggilnya apa? 333 00:22:52,496 --> 00:22:53,497 Haruskah aku menelepon kakak iparnya? 334 00:22:54,331 --> 00:22:55,332 Keluar. 335 00:22:57,376 --> 00:22:58,710 Aku bilang keluar! 336 00:23:07,719 --> 00:23:08,720 Ya, Ketua Park. 337 00:23:09,221 --> 00:23:10,722 Apakah Anda mendapatkan dokumennya, Tuan Han? 338 00:23:14,393 --> 00:23:15,769 Ya, saya sudah menerimanya. 339 00:23:15,852 --> 00:23:17,104 Tinggalkan di mejaku di kamarku. 340 00:23:17,479 --> 00:23:18,730 Ya, Bu. 341 00:23:19,731 --> 00:23:21,525 Mari kita selesaikan semuanya besok. 342 00:23:22,025 --> 00:23:23,110 Ya, Bu. 343 00:23:38,417 --> 00:23:40,252 Lewat sini. Beri jarak yang sama. 344 00:23:46,591 --> 00:23:48,510 Tarik kursi itu keluar ke depan sedikit lagi. 345 00:23:52,556 --> 00:23:53,974 Bagus. Ayo pergi. 346 00:23:57,644 --> 00:23:59,771 Pindahkan cahaya itu ke tengah. Itu benar. 347 00:24:00,355 --> 00:24:02,190 Ya? 348 00:24:06,736 --> 00:24:07,946 Direktur Oh. 349 00:24:09,406 --> 00:24:10,782 Bagaimana dengan suamiku? 350 00:24:10,866 --> 00:24:11,867 Ya… 351 00:24:12,576 --> 00:24:14,035 Dia ada di taman. 352 00:24:35,974 --> 00:24:36,975 Junhee. 353 00:24:37,642 --> 00:24:38,643 Bajumu. 354 00:24:43,607 --> 00:24:46,067 Siapa anak yang duduk di kursi itu? 355 00:24:47,277 --> 00:24:49,070 Sepertinya anak Jang Taera. 356 00:24:49,988 --> 00:24:51,323 Siapa dia? 357 00:24:51,406 --> 00:24:53,742 Sekretaris lama Yongkook. 358 00:24:53,825 --> 00:24:56,453 Yang dia temui di New York dan diangkat sebagai sekretarisnya. 359 00:24:56,870 --> 00:25:00,665 Bukankah itu wanita yang menggunakannya berkeliaran di Wansoo sepanjang waktu? 360 00:25:04,169 --> 00:25:05,670 Ini akan menyenangkan. 361 00:25:06,004 --> 00:25:07,255 Apa maksudmu? 362 00:25:08,673 --> 00:25:11,801 Kita akan mengambil foto keluarga, ingat? 363 00:25:14,679 --> 00:25:18,225 Ya ampun. 364 00:25:28,443 --> 00:25:29,486 Halo, Wansoo. 365 00:26:02,185 --> 00:26:03,895 Sulit dipercaya. 366 00:26:03,979 --> 00:26:06,147 Bagaimana dia bisa berpura-pura tidak mengetahuinya selama ini? 367 00:26:06,231 --> 00:26:07,524 Dia pasti sudah gila. 368 00:26:22,914 --> 00:26:24,874 Saya pikir kami akan mengambil potret keluarga. 369 00:26:31,673 --> 00:26:33,216 Berikut hasil tes paternitasnya. 370 00:26:34,217 --> 00:26:35,969 Hasilnya akurat. 371 00:26:37,012 --> 00:26:38,638 Apa yang kamu inginkan dariku? 372 00:26:39,097 --> 00:26:40,557 Mengapa Anda mengambil foto seperti ini? 373 00:26:42,267 --> 00:26:44,561 Sudah lima tahun sejak Chanhee meninggal. 374 00:26:45,437 --> 00:26:46,813 Seperti yang Anda inginkan, 375 00:26:46,896 --> 00:26:48,440 Saya merahasiakannya kepada dunia luar. 376 00:26:50,275 --> 00:26:52,986 Apakah Anda mencoba untuk memiliki anak itu 377 00:26:53,737 --> 00:26:54,779 ganti Chanhee? 378 00:26:54,863 --> 00:26:57,991 Anda tidak ingin dunia tahu bagaimana kamu kehilangan anakmu. 379 00:26:58,074 --> 00:26:59,868 Kemudian mereka dapat melanjutkan tanpa mengetahui. 380 00:27:00,327 --> 00:27:03,330 Kami baik-baik saja selama lima tahun terakhir tanpa mempublikasikan potret keluarga. 381 00:27:03,413 --> 00:27:06,166 Dan berapa lama menurutmu itu akan bertahan lama? 382 00:27:08,585 --> 00:27:11,588 Anak itu menjalani seluruh hidupnya dengan nama belakang ibunya sebagai Jang Junhee. 383 00:27:11,671 --> 00:27:13,632 Sudah saatnya kita memberinya nama keluarga baru. 384 00:27:13,715 --> 00:27:17,761 Beri dia nama belakang ayahnya, atau seluruh kelompok untuk semua yang saya pedulikan. 385 00:27:17,844 --> 00:27:18,845 Tapi aku… 386 00:27:20,847 --> 00:27:21,848 hanya tidak bisa memaksa diriku… 387 00:27:23,933 --> 00:27:25,852 untuk membesarkan anak itu sebagai anakku sendiri. 388 00:27:25,935 --> 00:27:30,190 Mengapa kamu peduli apa pendapat orang tentang satu foto? 389 00:27:30,273 --> 00:27:32,776 Anda masih nyonya Grup Hwain. 390 00:27:33,276 --> 00:27:34,736 Atau Anda dapat memiliki anak lagi! 391 00:27:36,988 --> 00:27:39,407 Kami bukan orang biasa. 392 00:27:40,325 --> 00:27:43,620 Apa yang ada di dalam kepalamu itu? 393 00:27:44,537 --> 00:27:47,290 Setidaknya jangan menghalangi untuk menjadikan suamimu ketua baru. 394 00:27:48,249 --> 00:27:50,835 Anda tidak akan memiliki anak lagi, kamu tidak akan menceraikannya, 395 00:27:50,919 --> 00:27:53,546 dan kamu bahkan tidak peduli dengan suamimu menjadi ketua berikutnya atau tidak. 396 00:27:56,091 --> 00:27:58,843 Apa yang sedang kamu rencanakan? 397 00:28:00,470 --> 00:28:01,721 Tidak masalah apa yang Anda katakan. 398 00:28:02,764 --> 00:28:03,765 Tidak ada yang bisa Anda katakan 399 00:28:04,641 --> 00:28:06,267 akan mengubah anak itu menjadi Chanhee. 400 00:28:09,479 --> 00:28:10,480 Hari ini adalah harinya 401 00:28:11,272 --> 00:28:12,982 kami memotret potret keluarga kami. 402 00:28:13,650 --> 00:28:15,360 Kami akan mengambil foto itu 403 00:28:15,443 --> 00:28:18,822 dan orang-orang akan bebas berpikir apa yang mereka inginkan saat melihat foto itu. 404 00:28:18,905 --> 00:28:20,281 Jika orang melihat foto itu, 405 00:28:20,365 --> 00:28:22,117 mereka akan mengira anak itu adalah Chanhee. 406 00:28:22,200 --> 00:28:23,743 Itu sebabnya kami mengambilnya. 407 00:28:23,827 --> 00:28:26,746 Seberapa jelas Anda menginginkan saya membuatkan ini untukmu? 408 00:28:30,166 --> 00:28:31,751 Kami akan memulai syutingnya. 409 00:28:33,211 --> 00:28:34,212 Aku akan mengambil fotonya sekarang. 410 00:28:35,380 --> 00:28:38,258 Satu dua tiga. 411 00:28:40,552 --> 00:28:42,887 Pindahkan lampunya sedikit ke belakang. 412 00:28:43,346 --> 00:28:44,472 Tunggu. 413 00:28:48,435 --> 00:28:50,311 Senyum. Anda harus tersenyum. 414 00:28:51,730 --> 00:28:52,772 Kami siap. 415 00:28:54,941 --> 00:28:56,609 Kami akan pergi lagi. 416 00:28:57,235 --> 00:29:00,572 Satu dua tiga. 417 00:29:14,419 --> 00:29:16,629 {\an8}Revisi usulan manajemen dan pengaturan dana NOW Foundation 418 00:29:25,430 --> 00:29:26,431 Apa itu? 419 00:29:27,682 --> 00:29:31,603 Tidak ada hal penting yang terjadi setelahnya tim PR mengunggah foto keluarga, 420 00:29:32,604 --> 00:29:34,981 kecuali seorang reporter mengunjungi kami di pagi hari. 421 00:29:35,732 --> 00:29:36,983 Tentang apa? 422 00:29:39,736 --> 00:29:40,862 Beri tahu saya. 423 00:29:42,822 --> 00:29:45,533 Mereka diberi tahu tentang kecelakaan ski Chanhee. 424 00:29:48,453 --> 00:29:50,038 Hentikan mereka dengan cara apa pun. 425 00:29:50,121 --> 00:29:51,831 Saya akan menyampaikannya kepada tim PR kami. 426 00:29:54,834 --> 00:29:57,128 Saya akan menyebutnya sehari. Batalkan pertemuan hari ini untukku. 427 00:29:57,212 --> 00:29:58,421 Ya, Bu. 428 00:30:11,434 --> 00:30:13,228 Itu ruangan terjauh ke kiri. 429 00:30:20,443 --> 00:30:22,654 Kami disuruh memindahkan furnitur Junhee… 430 00:30:24,697 --> 00:30:26,950 ke kamar Chanhee di lantai atas. 431 00:30:29,285 --> 00:30:30,328 Dimana ketuanya? 432 00:30:30,411 --> 00:30:32,080 Dia sedang ada urusan penting. 433 00:31:16,833 --> 00:31:18,960 Saya tidak akan menjawab panggilan apa pun untuk saat ini. 434 00:31:28,887 --> 00:31:29,971 Panggilan masuk Nona Byeon 435 00:31:31,598 --> 00:31:32,765 Seo Doyoon berbicara. 436 00:31:32,849 --> 00:31:36,060 Tuan. seo. Cepat keluar dan rawat Direktur Oh. 437 00:31:45,862 --> 00:31:47,864 Oh tidak! 438 00:31:53,244 --> 00:31:55,622 Hei, perhatikan kemana kamu pergi! 439 00:32:02,045 --> 00:32:03,379 Apa yang sedang kamu lakukan? 440 00:32:04,881 --> 00:32:05,924 Keluar. 441 00:32:07,425 --> 00:32:08,509 Hanya mengemudi. 442 00:32:09,844 --> 00:32:11,179 Berbahaya jika pergi sendirian. 443 00:32:11,262 --> 00:32:12,513 Tapi aku ingin sendiri. 444 00:32:12,597 --> 00:32:15,058 Anggap saja aku tidak di sini. Anda di sini sendirian. 445 00:34:59,722 --> 00:35:00,973 Tuan Seo. 446 00:35:01,808 --> 00:35:03,017 Ya, Bu. 447 00:35:03,101 --> 00:35:04,685 Saya tidak mempercayai orang. 448 00:35:05,770 --> 00:35:07,188 Mempercayai seseorang merupakan tanda kompetensi seseorang. 449 00:35:07,980 --> 00:35:09,357 Kemampuan untuk mempercayai orang lain, 450 00:35:09,774 --> 00:35:11,067 dan kemampuan untuk bahagia… 451 00:35:11,442 --> 00:35:12,860 Itu semua adalah kualitas yang langka. 452 00:35:14,195 --> 00:35:15,905 Maka saya kira saya masih tidak kompeten, 453 00:35:16,739 --> 00:35:18,366 meskipun orang sepertinya tidak menyadarinya. 454 00:35:19,367 --> 00:35:20,535 Anda menyembunyikannya dengan baik. 455 00:35:24,205 --> 00:35:25,873 Semua yang kamu ceritakan padaku hari itu. 456 00:35:26,874 --> 00:35:27,917 Saya tidak percaya satu kata pun tentang hal itu. 457 00:35:29,168 --> 00:35:31,921 Aku akan terus mencurigaimu. 458 00:35:33,464 --> 00:35:35,424 Bawakan aku bukti jika kamu ingin aku mempercayaimu. 459 00:35:36,134 --> 00:35:38,803 Mengapa temanmu meninggal, siapa yang membunuhnya, 460 00:35:38,886 --> 00:35:40,388 dan apa hubungannya denganku. 461 00:35:44,100 --> 00:35:45,643 Aku akan memberitahumu itu seiring berjalannya waktu. 462 00:35:46,060 --> 00:35:47,061 Dan mulai sekarang… 463 00:35:51,149 --> 00:35:53,442 jalankan saja tugasmu sebagai pengawalku. 464 00:35:56,863 --> 00:35:58,239 Tentu saja. 465 00:37:10,061 --> 00:37:11,604 Wakil ketua sepertinya sendirian di sini. 466 00:37:55,523 --> 00:37:56,857 Ini adalah rumah liburan 467 00:37:57,608 --> 00:37:59,360 yang diberikan bibiku sebagai hadiah pernikahan. 468 00:38:00,528 --> 00:38:01,862 Ini pertama kalinya aku ke sini bersamamu. 469 00:38:04,156 --> 00:38:06,409 Saya punya firasat bahwa Anda akan datang ke sini. 470 00:38:08,411 --> 00:38:09,412 Apa yang kamu inginkan? 471 00:38:09,954 --> 00:38:11,372 Jadi kamu tidak mau… 472 00:38:13,499 --> 00:38:14,917 untuk mempunyai anak lagi? 473 00:38:17,211 --> 00:38:20,172 Apakah Anda harus bertanya kepada saya tentang berbagai hal Taera bercerita padamu tentang? 474 00:38:20,256 --> 00:38:21,716 Apakah aku yang tidak kamu inginkan 475 00:38:22,425 --> 00:38:23,634 atau anakku? 476 00:38:25,803 --> 00:38:27,972 Pikirkan tentang apa yang kamu lakukan padaku. 477 00:38:28,055 --> 00:38:29,056 Apakah itu sebabnya… 478 00:38:30,141 --> 00:38:31,309 kamu tidak pernah membiarkan aku menyentuhmu? 479 00:38:32,351 --> 00:38:34,645 Topik ini ada di bawah kita. Mari kita tidak membicarakannya. 480 00:38:48,075 --> 00:38:50,036 Jadi aku bukan siapa-siapa bagimu. 481 00:38:51,871 --> 00:38:52,872 saya diberitahu 482 00:38:53,706 --> 00:38:57,084 bahwa kamu hanya membutuhkanku untuk menutupi skandal kotormu. 483 00:38:57,168 --> 00:38:58,794 Itu sebabnya kamu buru-buru menikah denganku. 484 00:38:58,878 --> 00:39:00,421 Itulah yang dipikirkan ibuku. 485 00:39:00,504 --> 00:39:03,049 Aku menikahimu karena aku sangat mencintaimu. 486 00:39:07,428 --> 00:39:08,596 Mari kita punya anak lagi. 487 00:39:10,014 --> 00:39:11,140 Aku mencintaimu. 488 00:39:12,350 --> 00:39:13,559 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 489 00:39:15,728 --> 00:39:17,271 Aku suamimu. 490 00:39:25,738 --> 00:39:28,657 Kamu bilang kamu tidak akan menceraikanku. 491 00:39:37,166 --> 00:39:38,667 Kamu milikku! 492 00:39:38,793 --> 00:39:39,835 Lepaskan aku! 493 00:39:41,045 --> 00:39:42,880 Kenapa kamu berpura-pura untuk tidak tahu tentang perselingkuhanku? 494 00:39:42,963 --> 00:39:44,048 Mengapa? 495 00:39:58,270 --> 00:39:59,271 Tenanglah, Pak. 496 00:40:02,274 --> 00:40:03,275 Melepaskan. 497 00:40:16,580 --> 00:40:18,374 Jika Direktur Oh terluka, 498 00:40:19,166 --> 00:40:21,001 itu bisa berakhir dengan menempatkan semua orang di tempat yang sulit. 499 00:40:21,085 --> 00:40:22,962 Berkendara untuk saya, Q1. Ayo pergi. 500 00:42:09,860 --> 00:42:10,861 Masuk. 501 00:42:15,824 --> 00:42:17,117 Selamat pagi, Bu. 502 00:42:23,874 --> 00:42:25,668 Anda memiliki tiga pengaturan sebelumnya di sore hari. 503 00:42:26,210 --> 00:42:27,419 Kami sudah menyiapkan dua set pakaian, 504 00:42:27,503 --> 00:42:30,005 dan kamu akan dibutuhkan di yayasan pada pukul 13.00. 505 00:42:30,089 --> 00:42:31,090 Terima kasih. 506 00:42:38,973 --> 00:42:41,725 Wakil ketua kembali ke apartemen saat fajar. 507 00:42:42,518 --> 00:42:44,228 Dia akan menjadi akan bekerja dari sana. 508 00:43:20,389 --> 00:43:21,724 Wakil ketua kedatangan tamu. 509 00:43:23,267 --> 00:43:24,268 Ini bukan pertama kalinya. 510 00:43:25,102 --> 00:43:26,228 Buka. 511 00:44:08,062 --> 00:44:09,063 Hai. 512 00:44:10,022 --> 00:44:11,023 Hai. 513 00:44:13,525 --> 00:44:14,943 Berpakaianlah dan pulang. 514 00:44:16,904 --> 00:44:17,946 Siapa kamu? 515 00:44:19,281 --> 00:44:20,449 Istri keduanya. 516 00:44:23,827 --> 00:44:24,953 Aku bilang pulanglah. 517 00:44:32,544 --> 00:44:33,545 Hai. 518 00:44:39,093 --> 00:44:40,386 Berapa usiamu? 519 00:44:42,262 --> 00:44:43,514 Apa yang ada di… 520 00:44:51,438 --> 00:44:52,773 Saya bertanya bagaimana kelanjutannya. 521 00:44:53,273 --> 00:44:54,608 Saya harus pergi bekerja. 522 00:44:55,734 --> 00:44:58,570 Apakah kamu bertanya padanya? Benar, kan? Apakah dia bilang dia tidak akan punya anak lagi? 523 00:45:05,077 --> 00:45:07,329 Kamu membunuhku. Jawab aku, ya? 524 00:45:17,631 --> 00:45:19,508 Ini adalah Hwain IS. 525 00:45:27,307 --> 00:45:28,308 Lewat sini. 526 00:46:10,184 --> 00:46:12,770 Ini adalah ruang keamanan video Hwain. 527 00:46:12,853 --> 00:46:14,980 Di sinilah kami memantau keamanan VIP kami, 528 00:46:15,063 --> 00:46:17,524 Kantor pusat Hwain, dan anak perusahaannya. 529 00:46:42,216 --> 00:46:43,592 Apakah penampilanmu bagus? 530 00:46:43,759 --> 00:46:44,760 Ya, tuan. 531 00:46:48,055 --> 00:46:49,056 Mendengarkan. 532 00:46:50,224 --> 00:46:52,726 Ini Seo Doyoon, ketua Tim RF. 533 00:46:53,352 --> 00:46:54,561 Saya Seo Doyoon. 534 00:47:00,067 --> 00:47:01,068 Bagaimana kalau sedikit berolahraga? 535 00:47:36,228 --> 00:47:37,229 Saya ingin pertandingan ulang. 536 00:47:47,865 --> 00:47:48,866 Ayo. 537 00:47:48,949 --> 00:47:50,576 Datanglah padaku, brengsek! 538 00:48:58,018 --> 00:49:00,228 Itu tidak mudah karena sudah terlalu lama. 539 00:49:01,772 --> 00:49:04,650 Anda sama cepatnya dan akurat seperti sebelumnya. 540 00:49:06,443 --> 00:49:09,780 Anda telah menjaga wakil ketua untuk sementara waktu sekarang, bukan? 541 00:49:10,280 --> 00:49:12,324 Menurutku, itu sudah sekitar tujuh tahun. 542 00:49:13,533 --> 00:49:14,743 Jadi begitu. 543 00:49:19,998 --> 00:49:20,999 Pergi mandi. 544 00:49:21,083 --> 00:49:22,084 Ya, tuan. 545 00:49:22,167 --> 00:49:24,920 Saat mereka mengambil foto keluarga… 546 00:49:25,003 --> 00:49:26,463 Oh, anak itu? 547 00:49:27,005 --> 00:49:28,298 Berpura-puralah Anda tidak melihat apa pun. 548 00:49:28,715 --> 00:49:30,342 Mereka dulunya punya seorang putra, bukan? 549 00:49:32,010 --> 00:49:33,887 Secara resmi, dia belajar di luar negeri di Swiss. 550 00:49:34,638 --> 00:49:35,639 Saya minta maaf? 551 00:49:35,722 --> 00:49:37,557 Aku akan membiarkanmu melakukan apa pun itu sangat penting untuk tugasmu. 552 00:49:38,225 --> 00:49:39,226 Pak. 553 00:49:40,978 --> 00:49:44,940 Mantan ketua meninggal karena serangan jantung, bukan? 554 00:49:45,023 --> 00:49:46,650 Ya. Bagaimana dengan itu? 555 00:49:47,359 --> 00:49:48,735 Dia meninggal di Grand Palace, kan? 556 00:49:50,112 --> 00:49:51,279 Mengapa kamu bertanya? 557 00:49:52,239 --> 00:49:53,240 Hanya saja 558 00:49:53,991 --> 00:49:56,743 seorang junior saya dari Biro Intelijen Polisi bertanya padaku. 559 00:49:56,827 --> 00:49:58,453 Apa? Polisi? 560 00:49:59,705 --> 00:50:00,914 - Ya, tuan? - Siapa di polisi? 561 00:50:03,166 --> 00:50:04,668 Seorang junior dari Biro Intelijen. 562 00:50:06,920 --> 00:50:08,046 Suruh mereka membaca koran. 563 00:50:08,130 --> 00:50:09,798 Anda dapat menemukan artikelnya secara online. 564 00:50:10,882 --> 00:50:12,092 Ya, tuan. 565 00:50:18,640 --> 00:50:19,975 Ini dia, Pak. 566 00:50:20,976 --> 00:50:24,104 Ini adalah rekaman selama dua minggu kami mengetahui keberadaan P. 567 00:50:24,187 --> 00:50:25,313 Terima kasih. Aku akan mentraktirmu suatu hari nanti. 568 00:50:26,064 --> 00:50:29,151 Tapi mengapa Anda membutuhkan ini, Pak? 569 00:50:31,403 --> 00:50:32,946 Berkenalan dengan pekerjaan saya. 570 00:50:33,155 --> 00:50:35,407 Apakah Anda akan ditugaskan wakil ketua mulai sekarang? 571 00:50:35,991 --> 00:50:38,118 Tidakkah kamu tahu bahwa aku yang bertanggung jawab dari seluruh Keluarga Kerajaan? 572 00:50:38,493 --> 00:50:39,661 Saya melihat semua orang termasuk Q, P, dan K. 573 00:50:39,745 --> 00:50:40,746 Saya mengerti. 574 00:50:40,829 --> 00:50:42,289 Dimengerti, Pak. 575 00:50:42,372 --> 00:50:43,373 Pertahankan kerja bagus Anda. 576 00:51:46,103 --> 00:51:47,104 Pimpinan Kim Duo CCTV 577 00:52:16,216 --> 00:52:17,801 Ini bukan Istana Agung. 578 00:52:19,761 --> 00:52:21,555 Ketua Kim meninggal di tempat lain. 579 00:52:21,930 --> 00:52:24,641 Anda bilang Anda sedang menyelidiki kematiannya dari Ketua Grup Hwain Kim Duo. 580 00:52:25,225 --> 00:52:26,226 Apakah dia benar-benar dibunuh? 581 00:52:26,309 --> 00:52:28,311 Apapun itu, Saya harus memeriksanya terlebih dahulu. 582 00:52:29,479 --> 00:52:30,730 Dia dibunuh. 583 00:52:31,314 --> 00:52:33,233 Mereka membunuh Juhyuk sambil berusaha menutupinya. 584 00:52:36,736 --> 00:52:37,863 Siapapun yang melakukannya 585 00:52:38,613 --> 00:52:40,657 adalah seseorang di Hwain Group, yang ada hubungannya dengan orang-orang ini. 586 00:53:32,626 --> 00:53:34,628 Diterjemahkan oleh Sony Hong