1 00:00:01,126 --> 00:00:03,962 Serial drama ini bersifat fiksi dan tidak ada hubungannya sama sekali 2 00:00:04,045 --> 00:00:06,965 ke tempat sebenarnya, orang, organisasi, pengaturan, dan peristiwa. 3 00:00:27,527 --> 00:00:28,903 Nona Byeon! 4 00:00:28,987 --> 00:00:30,613 Nona Byeon! Nona Byeon! 5 00:00:32,198 --> 00:00:33,199 Nona Byeon! 6 00:00:33,283 --> 00:00:34,325 Apa yang telah terjadi? 7 00:00:34,409 --> 00:00:35,869 Siapa yang meninggal? 8 00:00:35,952 --> 00:00:37,037 Apakah pengawalnya meninggal? 9 00:00:37,120 --> 00:00:40,874 Polisi ada di sini untuk menyelidiki kasus pembunuhan. 10 00:00:44,544 --> 00:00:45,879 Itu tidak mungkin. 11 00:00:47,380 --> 00:00:48,798 Siapa yang memberitahumu kebohongan seperti itu? 12 00:00:48,882 --> 00:00:51,426 Nona Oh Wansoo dan pengawalnya… 13 00:00:51,968 --> 00:00:54,012 Apakah kamu berkata bahwa mereka berdua bukan sepasang kekasih? 14 00:00:54,095 --> 00:00:55,096 kekasih? 15 00:00:55,180 --> 00:00:56,890 Itu konyol. 16 00:00:57,307 --> 00:00:58,433 Apakah mereka sepasang kekasih? 17 00:00:59,768 --> 00:01:01,311 Apa gunanya semua uang ini? 18 00:01:01,811 --> 00:01:05,065 Apa gunanya menikah keluarga konglomerat kaya? 19 00:01:06,941 --> 00:01:08,735 Pernikahan mereka tampak sedikit berbatu-batu. 20 00:01:08,818 --> 00:01:11,112 Bagaimana kamu bisa tahu bahwa pernikahan mereka berbatu-batu? 21 00:01:11,696 --> 00:01:12,864 Aku tidak bisa memberitahumu hal itu. 22 00:01:13,865 --> 00:01:14,866 Mendengarkan. 23 00:01:14,949 --> 00:01:16,409 Kami sedang menyelidiki kasus pembunuhan. 24 00:01:46,564 --> 00:01:48,691 Angsa Merah 25 00:01:50,819 --> 00:01:54,239 Manila Hotel COD 26 00:02:10,130 --> 00:02:13,800 {\an8}Episode 2 27 00:02:17,345 --> 00:02:18,596 “Hadirin sekalian.” 28 00:02:18,680 --> 00:02:21,724 "Selamat datang di perayaan malam ini." 29 00:02:36,531 --> 00:02:37,740 Hai. 30 00:02:51,880 --> 00:02:53,006 Wakil Ketua Kim. 31 00:02:53,214 --> 00:02:55,925 Ini Seo Doyoon, yang akan menjadi bergabung dengan tim keamanan kami mulai hari ini. 32 00:02:57,177 --> 00:02:58,178 Katakan halo. 33 00:03:08,062 --> 00:03:09,063 Saya Seo Doyoon. 34 00:03:13,067 --> 00:03:14,444 Dia menyelamatkan Direktur Oh kemarin. 35 00:03:14,527 --> 00:03:16,404 Dia adalah seorang inspektur senior di kepolisian. 36 00:03:17,864 --> 00:03:19,449 Terima kasih untuk kemarin. 37 00:03:20,116 --> 00:03:21,534 Anda bisa memberi imbalan yang sesuai padanya. 38 00:03:22,076 --> 00:03:25,079 Dia juga juniorku di Universitas Kepolisian Nasional Korea. 39 00:03:25,663 --> 00:03:27,665 Dia keluar dari kepolisian belum lama ini 40 00:03:27,749 --> 00:03:29,959 - dan berada di Manila untuk liburannya-- - Itu bagus. 41 00:03:32,503 --> 00:03:33,588 Pertahankan kerja bagus Anda. 42 00:04:08,498 --> 00:04:10,500 Hadirin sekalian. Mohon perhatiannya. 43 00:04:11,292 --> 00:04:13,169 Tolong bantu saya dalam menyambut masuk 44 00:04:13,253 --> 00:04:16,047 SEKARANG Direktur Yayasan Oh dan suaminya 45 00:04:16,130 --> 00:04:18,258 dengan tepuk tangan meriah. 46 00:04:50,498 --> 00:04:51,499 Senang berkenalan dengan Anda. 47 00:04:52,166 --> 00:04:53,751 Halo. Apakah kamu tidur nyenyak? 48 00:04:53,835 --> 00:04:55,086 Baiklah. 49 00:04:55,169 --> 00:04:56,254 Terima kasih. 50 00:05:18,151 --> 00:05:20,403 Aku terlahir sangat miskin. 51 00:05:24,198 --> 00:05:28,536 Tahun 1990 52 00:05:30,913 --> 00:05:32,999 Pukulan yang bagus, Bu! 53 00:05:34,667 --> 00:05:35,668 Sekali lagi. 54 00:05:36,210 --> 00:05:38,046 Jangan lupa untuk mengucapkan "terima kasih". 55 00:05:38,129 --> 00:05:40,923 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 56 00:05:41,007 --> 00:05:43,176 Tembakan itu sempurna, Bu! 57 00:05:43,760 --> 00:05:45,803 Tembakan yang bagus, Pak! 58 00:05:45,887 --> 00:05:47,847 - Dia sangat baik. - Dia menggemaskan. 59 00:05:47,930 --> 00:05:49,015 Kamu yang terbaik. 60 00:05:49,098 --> 00:05:50,641 Biarkan aku memberimu dua kali ini. 61 00:05:50,725 --> 00:05:52,310 Berhentilah memberinya begitu banyak. 62 00:05:52,393 --> 00:05:53,853 Tembakan bagus, Nyonya! 63 00:05:53,936 --> 00:05:55,605 Ibuku dulunya seorang caddy. 64 00:05:58,316 --> 00:06:00,109 Tembakan yang bagus, Bu! 65 00:06:00,193 --> 00:06:01,986 Tidak apa-apa. 66 00:06:02,070 --> 00:06:03,946 Itu masih dalam jalur. 67 00:06:09,035 --> 00:06:12,413 Anda menyebut itu pukulan yang bagus? 68 00:06:12,497 --> 00:06:13,998 Benarkah? 69 00:06:14,082 --> 00:06:15,500 Tembakan yang bagus harusnya terbang lurus. 70 00:06:15,583 --> 00:06:17,668 Bola itu nyaris tidak sampai ke jalurnya. Bagaimana hebatnya? 71 00:06:17,752 --> 00:06:20,338 Itu sungguh menyakitkan, Bu. 72 00:06:20,421 --> 00:06:22,882 - Bisakah kamu setidaknya melepas sarung tanganmu-- - Kamu kecil… 73 00:06:22,965 --> 00:06:24,675 Siapa yang Anda panggil "Nyonya"? 74 00:06:24,759 --> 00:06:25,968 Jawab aku! 75 00:06:26,761 --> 00:06:29,514 Ini calon ibu mertuaku. 76 00:06:30,014 --> 00:06:32,308 Saya bukan sembarang "Nyonya", Saya wakil ketua! 77 00:06:32,392 --> 00:06:33,893 - Aku minta maaf! - Wanita yang sedang marah-marah 78 00:06:33,976 --> 00:06:34,977 karena dipanggil "Nyonya", 79 00:06:36,562 --> 00:06:39,065 adalah putri satu-satunya dari keluarga terkaya di Korea, 80 00:06:40,817 --> 00:06:43,736 dan pria ini, suami wanita itu… 81 00:06:43,820 --> 00:06:45,655 …adalah putra presiden saat itu. 82 00:06:45,738 --> 00:06:47,115 Luar biasa! 83 00:06:48,032 --> 00:06:49,367 Permisi, Nyonya. 84 00:06:50,284 --> 00:06:51,744 Cukup dengan itu. 85 00:06:52,245 --> 00:06:53,913 Saya sangat menyesal, Bu. 86 00:06:53,996 --> 00:06:57,291 Orang ini adalah seorang pengacara yang juga bekerja sebagai sekretaris wanita tersebut. 87 00:06:57,375 --> 00:06:59,710 - Sudah kubilang, pergilah! - Dan anak-anak ini 88 00:06:59,794 --> 00:07:01,921 adalah calon kakak iparku dan suamiku. 89 00:07:02,004 --> 00:07:04,590 Saya sangat menyesal, Bu, maksud saya… 90 00:07:04,674 --> 00:07:06,926 Aku sudah bilang padamu untuk berhenti memanggilku seperti itu! 91 00:07:07,009 --> 00:07:08,553 "Jangan panggil aku 'Nyonya.'" 92 00:07:08,636 --> 00:07:10,012 "Saya adalah wakil ketua Grup Hwain." 93 00:07:10,096 --> 00:07:11,722 Tersesat saja. Enyahlah. 94 00:07:11,806 --> 00:07:13,850 Tersesat, pergi! 95 00:07:13,933 --> 00:07:15,226 Sulit dipercaya! 96 00:07:15,893 --> 00:07:17,562 Karena ibuku tidak mengetahuinya… 97 00:07:19,981 --> 00:07:21,524 dia dipecat hari itu. 98 00:07:55,558 --> 00:07:57,185 Klub siapa ini, Bu? 99 00:07:58,978 --> 00:07:59,979 Itu milikmu sekarang. 100 00:08:01,564 --> 00:08:03,065 Wanita tua itu… 101 00:08:03,316 --> 00:08:05,276 Dia akan marah bahwa klub putranya hilang. 102 00:08:05,359 --> 00:08:07,403 - Itu milikku? - Tentu saja. 103 00:08:07,778 --> 00:08:09,071 Wanso. 104 00:08:09,155 --> 00:08:11,782 Anda akan mulai bermain golf sekarang, oke? 105 00:08:11,866 --> 00:08:12,867 Oke! 106 00:08:21,167 --> 00:08:23,169 Luruskan kaki Anda. Bagus. 107 00:08:24,045 --> 00:08:25,254 Sekarang, pergilah. 108 00:08:26,464 --> 00:08:29,300 Anda tidak mengawasi bola. 109 00:08:29,383 --> 00:08:31,177 Jangan mengalihkan pandangan dari bola. 110 00:08:33,846 --> 00:08:34,889 Sangat bagus. 111 00:08:34,972 --> 00:08:36,474 Ayo coba lagi. 112 00:08:36,557 --> 00:08:37,558 - Sekali lagi. - Mama. 113 00:08:37,642 --> 00:08:39,268 Bisakah saya berhenti sekarang? 114 00:08:39,352 --> 00:08:40,603 Anda tidak bisa. 115 00:08:40,686 --> 00:08:41,979 Anda harus memukul semua 100 bola. 116 00:08:42,063 --> 00:08:43,564 Anda hanya memukul 30 bola. 117 00:08:51,197 --> 00:08:52,281 Itu saja! 118 00:08:53,032 --> 00:08:54,283 Bagus sekali. 119 00:08:55,076 --> 00:08:56,202 Sekarang mari kita coba drivernya. 120 00:09:03,042 --> 00:09:05,753 Mari kita coba lagi. Biarkan saya melihat ayunan belakang Anda. 121 00:09:05,836 --> 00:09:08,172 Tahun 1998 122 00:09:10,716 --> 00:09:13,177 Sekali lagi. Bahu kanan Anda terlalu tegang selama ayunan punggung Anda. 123 00:09:13,261 --> 00:09:14,720 Sekarang, pergilah. 124 00:09:14,804 --> 00:09:16,305 Lagi. Itu hasil imbang. 125 00:09:16,389 --> 00:09:18,182 Tarik kepala Anda ke depan dan jaga agar tetap stabil. 126 00:09:18,266 --> 00:09:19,684 Perhatikan panggul Anda. Bagus. 127 00:09:24,647 --> 00:09:25,856 Tembakan yang bagus, Bu. 128 00:09:25,940 --> 00:09:26,983 Bagus. 129 00:09:30,611 --> 00:09:31,696 Itu bagus sekali. 130 00:09:35,366 --> 00:09:37,827 Aku berhenti sekolah menengah untuk mulai bekerja sebagai caddy. 131 00:09:38,536 --> 00:09:41,497 Aku mencari nafkah di siang hari dan berlatih golf di malam hari. 132 00:10:04,895 --> 00:10:07,481 Hanya empat tahun setelah Pak Seri mulai belajar golf, 133 00:10:07,565 --> 00:10:10,651 dia mulai mencantumkan namanya di sana dengan memenangkan berbagai turnamen amatir. 134 00:10:10,735 --> 00:10:14,905 Saat berumur 15 tahun dan masih pelajar di Sekolah Menengah Galma Daejeon, 135 00:10:14,989 --> 00:10:18,159 - dia pertama kali ambil bagian… - Ini nasi terakhir yang kita punya. 136 00:10:18,993 --> 00:10:20,536 Cepat dan duduk. 137 00:10:21,704 --> 00:10:23,247 Apa itu? 138 00:10:23,331 --> 00:10:24,999 Lihat itu. 139 00:10:25,583 --> 00:10:26,792 Itu Amerika. 140 00:10:26,876 --> 00:10:29,795 Yah, menurutku Pak Seri adalah pemain yang hebat. 141 00:10:29,879 --> 00:10:31,797 - Menurutku yang paling penting… - Berhenti menjadi caddy sekarang. 142 00:10:33,007 --> 00:10:34,008 Mengapa? 143 00:10:35,593 --> 00:10:37,762 Anda harus pergi ke AS 144 00:10:38,512 --> 00:10:39,597 dan mengikuti Tes Kemampuan Bermain. 145 00:10:39,680 --> 00:10:42,516 Bagaimana kita bisa melakukan itu? Kami bahkan tidak punya uang. 146 00:10:43,476 --> 00:10:45,311 Bukankah seharusnya Wansoo kembali ke sekolah? 147 00:10:45,394 --> 00:10:46,604 Anda harus terus belajar. 148 00:10:46,687 --> 00:10:49,357 Dia bahkan tidak mendapat penghasilan 300.000 won sebulan bahkan jika dia mendapat pekerjaan sekarang. 149 00:10:49,440 --> 00:10:50,691 Tapi lihat. 150 00:10:51,317 --> 00:10:53,819 Menurut Anda berapa yang didapat Pak Seri dari memenangkan turnamen di AS itu? 151 00:10:53,903 --> 00:10:55,738 Dia menerima 280 juta won. 152 00:10:55,821 --> 00:10:56,822 280 juta won. 153 00:10:56,906 --> 00:10:57,907 280 juta won? 154 00:10:57,990 --> 00:11:00,701 Apa gunanya menempatkannya melalui sekolah akan lakukan? 155 00:11:02,286 --> 00:11:03,454 Wanso. 156 00:11:03,537 --> 00:11:05,498 Anda harus menjadi seorang profesional sesegera mungkin. 157 00:11:06,457 --> 00:11:07,458 Bukankah begitu? 158 00:11:31,357 --> 00:11:34,694 Tahun 2010 159 00:11:42,243 --> 00:11:45,204 Aku mendapatkan Kartu Turku dua tahun setelah saya tiba di AS, 160 00:11:45,788 --> 00:11:48,624 dan saya memenangkan 20 turnamen selama 10 tahun. 161 00:11:52,378 --> 00:11:55,631 Setelah memenangkan Kejuaraan Tur, 162 00:11:56,632 --> 00:11:58,551 Saya menjadi Hall of Famer 163 00:11:59,635 --> 00:12:02,054 dan kembali ke Korea setelah 12 tahun saya di luar negeri. 164 00:12:09,353 --> 00:12:12,690 {\an8}Anika Campbell VS Oh Wansoo Lubang playoff pertama 165 00:12:12,773 --> 00:12:15,609 {\an8}Ini adalah pertandingan final di Kejuaraan Terbuka Wanita AS. 166 00:12:15,693 --> 00:12:19,196 {\an8}Oh Wansoo dari Korea dan Amerika Anika Campbell mengakhiri putaran dengan seri 167 00:12:19,280 --> 00:12:20,489 {\an8}dengan skor 11-under. 168 00:12:20,573 --> 00:12:23,534 {\an8}Kedua pemain telah melakukan tee off di lubang playoff. 169 00:12:24,326 --> 00:12:27,371 {\an8}Jika Oh Wansoo dari Korea menang hari ini, 170 00:12:27,455 --> 00:12:30,624 {\an8}dia akhirnya akan memenuhi persyaratan untuk bergabung dalam Hall of Fame. 171 00:12:31,292 --> 00:12:34,795 {\an8}Anika Campbell dari AS sedang mengambil kesempatan kedua. 172 00:12:34,879 --> 00:12:36,964 Jarak ke lubang adalah 155 yard. 173 00:12:37,631 --> 00:12:39,175 Dia memilih besi enam. 174 00:12:40,634 --> 00:12:42,094 Itu adalah pukulan yang tepat. 175 00:12:45,097 --> 00:12:47,308 - Itu adalah pukulan yang bagus. - Hampir indah. 176 00:12:47,391 --> 00:12:49,059 Dia mendaratkan bolanya tepat di sebelah lubang. 177 00:12:49,143 --> 00:12:51,729 Oh Wansoo pasti begitu berada di bawah banyak tekanan saat ini. 178 00:12:51,812 --> 00:12:53,898 Oh Wansoo sekarang sedang membahasnya untuk melakukan ayunan keduanya 179 00:12:53,981 --> 00:12:55,816 di lubang playoff. 180 00:12:55,900 --> 00:12:58,277 Dia masih harus menempuh jarak sekitar 150 yard lagi. 181 00:12:58,360 --> 00:13:00,613 Ada angin sakal, yang akan merepotkan untuk ditangani. 182 00:13:00,696 --> 00:13:03,115 Jika tembakannya agak pendek, bola bisa saja mendarat di area bahaya. 183 00:13:03,199 --> 00:13:06,869 Menurutku dia harus menggunakannya besi enam seperti yang dilakukan Ms. Campbell. 184 00:13:07,828 --> 00:13:10,581 Um… Mungkin nomor enam di sini akan ada gunanya. 185 00:13:13,083 --> 00:13:15,461 Tidak. Tujuh. 186 00:13:15,544 --> 00:13:16,962 S-Tujuh? 187 00:13:17,046 --> 00:13:18,047 - Ya. - Oh. 188 00:13:19,840 --> 00:13:20,925 - Terima kasih. - Baiklah. 189 00:13:21,509 --> 00:13:22,510 Di sini. 190 00:13:42,780 --> 00:13:44,073 Pemenang kejuaraan AS TERBUKA Hall of Fame 191 00:13:51,664 --> 00:13:52,665 Nyonya. Oh. 192 00:13:52,748 --> 00:13:57,294 Anda menggunakan besi tujuh meskipun ada angin sakal yang kuat. 193 00:13:57,378 --> 00:13:58,587 Bolehkah kita bertanya mengapa? 194 00:13:58,671 --> 00:14:01,173 Ketika saya pertama kali mulai bermain golf, 195 00:14:01,257 --> 00:14:07,179 satu-satunya dua klub yang ibuku punya untukku adalah seorang pengemudi dan seorang pemain besi tujuh. 196 00:14:07,763 --> 00:14:10,641 Saya berlatih tanpa apa pun tapi kedua klub itu selama beberapa tahun. 197 00:14:10,724 --> 00:14:13,060 Kemudian Anda memilih klub 198 00:14:13,143 --> 00:14:15,437 kamu merasa paling nyaman dengannya pada saat yang paling krusial. 199 00:14:15,521 --> 00:14:17,314 Itu benar. 200 00:14:17,398 --> 00:14:19,817 Mari kita lihat foto legendarisnya dia membuat hari itu. 201 00:14:19,900 --> 00:14:20,943 MENUNJUKKAN! Golf bintang 202 00:14:55,561 --> 00:14:57,730 Ya Tuhan. Anda berhasil! Anda lihat itu? 203 00:15:10,075 --> 00:15:11,160 Anda melakukan itu! 204 00:15:14,330 --> 00:15:16,290 Sungguh menakjubkan apa yang kamu lakukan di sana pada nomor empat. 205 00:15:16,373 --> 00:15:18,208 - Ya. - Di atas danau! 206 00:15:18,292 --> 00:15:20,628 - Benar? - Ya Tuhan. 207 00:15:20,711 --> 00:15:22,212 Nona Oh. 208 00:15:22,880 --> 00:15:24,131 Selamat atas kemenanganmu. 209 00:15:26,300 --> 00:15:30,095 Bos saya ingin berbicara dengan Anda tentang Nona Shim Chunhee. 210 00:15:36,977 --> 00:15:40,814 Meskipun aku menghasilkan lebih dari 10 miliar won dalam hadiah uang selama 10 tahun itu… 211 00:15:40,898 --> 00:15:42,024 Wanso. 212 00:15:42,107 --> 00:15:44,985 …ibuku berakhir mengambil semua penghasilanku. 213 00:15:47,404 --> 00:15:49,406 Dia terus menggali dirinya sendiri berhutang karena perjudian. 214 00:15:51,367 --> 00:15:53,911 Aku akhirnya memutuskan semua hubungan dengannya 215 00:15:54,745 --> 00:15:57,790 dan menyumbangkan semua uangnya yang saya peroleh setelahnya. 216 00:15:58,958 --> 00:16:02,252 - Ingin sekali! - Itulah saatnya 217 00:16:02,336 --> 00:16:05,172 Aku berubah dari pegolf profesional kepada malaikat amal. 218 00:16:05,714 --> 00:16:07,466 Dan sekarang, jika kita bisa memilikinya 219 00:16:07,549 --> 00:16:09,677 malaikat amal itu sendiri naik ke atas panggung. 220 00:16:10,386 --> 00:16:11,512 Direktur Oh. Silakan. 221 00:16:28,821 --> 00:16:31,365 {\an8}Saya ingin memperkenalkan Anda semua kepada suamiku, 222 00:16:31,448 --> 00:16:33,909 {\an8}Wakil Ketua Kim Yongkook dari Hwain Group. 223 00:16:43,627 --> 00:16:45,504 Dia menyumbangkan 880 juta won malam ini 224 00:16:45,587 --> 00:16:50,551 dengan membelikanku kalung ini di lelang amal malam ini. 225 00:16:50,634 --> 00:16:52,011 Terima kasih sayang. 226 00:17:02,146 --> 00:17:03,897 Setiap orang. 227 00:17:04,481 --> 00:17:07,443 Putra Mahkota Muhammad, yang berjanji untuk menyumbangkan lima miliar malam ini, 228 00:17:07,526 --> 00:17:12,031 {\an8}meningkatkan donasinya seolah mengejek teroris yang menyerangku kemarin. 229 00:17:12,114 --> 00:17:14,116 Dia baru saja mengumumkan bahwa dia akan memberikan sumbangan 230 00:17:14,742 --> 00:17:17,036 sebesar 30 miliar won melalui Yayasan SEKARANG. 231 00:17:18,120 --> 00:17:20,956 Putra Mahkota Muhammad bin Amir Soleh. 232 00:17:31,258 --> 00:17:33,052 Saya juga ingin mengucapkan terima kasih 233 00:17:33,135 --> 00:17:37,347 Anda masing-masing yang telah bergabung dengan kami malam ini. 234 00:17:37,931 --> 00:17:41,602 Dukungan yang Anda tunjukkan melalui NOW Foundation malam ini 235 00:17:41,685 --> 00:17:44,188 akan digunakan untuk membantu banyak anak yang membutuhkan di seluruh dunia 236 00:17:44,605 --> 00:17:48,901 dan para wanita yang menjadi korban perang. 237 00:17:49,777 --> 00:17:52,404 Saya tidak mengharapkan apa pun dari Anda tapi berkah dan semoga sukses 238 00:17:52,488 --> 00:17:54,656 dalam semua usahamu di masa depan. 239 00:17:55,074 --> 00:17:56,366 Terima kasih. 240 00:18:14,051 --> 00:18:15,594 Hai. 241 00:18:15,677 --> 00:18:17,221 Bersulang. 242 00:18:17,304 --> 00:18:18,388 Kamu juga, Junhee. 243 00:18:18,472 --> 00:18:19,848 Bersulang. 244 00:18:21,308 --> 00:18:22,643 Bukankah Anda mengadakan pameran foto? 245 00:18:22,726 --> 00:18:25,729 memperingati HUT ke-45 reformasi ekonomi Tiongkok, Duta Besar? 246 00:18:25,813 --> 00:18:29,691 Yayasan akan menyukainya untuk menjadi tuan rumah pameran itu lagi. 247 00:18:30,776 --> 00:18:31,944 - Kami akan mengadakan makan malam di Seoul… - Berapa umurmu? 248 00:18:32,027 --> 00:18:33,570 Saya berumur 11 tahun. 249 00:18:33,654 --> 00:18:34,655 Siapa namamu? 250 00:18:34,738 --> 00:18:36,240 Namaku Junhee. 251 00:18:36,323 --> 00:18:38,033 - Junhee? - Dia sangat lucu. 252 00:18:39,034 --> 00:18:40,577 Anda berbicara dengan sangat baik. 253 00:18:42,412 --> 00:18:43,413 Bersulang. 254 00:18:45,499 --> 00:18:46,542 Ikuti saya. 255 00:18:49,878 --> 00:18:52,131 Mohon tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 256 00:19:18,365 --> 00:19:20,200 Saya tidak bisa tinggal di sini terlalu lama. 257 00:19:20,868 --> 00:19:22,494 Kamu tampak luar biasa hari ini. 258 00:19:22,995 --> 00:19:24,037 Anda tahu itu, kan? 259 00:20:00,490 --> 00:20:01,491 Sayang. 260 00:20:02,242 --> 00:20:04,244 Hanya ada kami berdua sekarang. 261 00:20:06,955 --> 00:20:07,956 Tentu. 262 00:20:09,291 --> 00:20:10,876 Kami akan melakukan sesukamu hari ini. 263 00:20:50,290 --> 00:20:51,291 Sayang. 264 00:20:52,000 --> 00:20:53,418 Bisakah kamu membantuku membuka ritsleting bajuku? 265 00:21:17,859 --> 00:21:20,028 Kapan ini akan berakhir? saya mengantuk. 266 00:21:24,992 --> 00:21:25,993 Permisi. 267 00:21:26,076 --> 00:21:27,077 Tunggu. 268 00:23:13,809 --> 00:23:14,810 Wanso. 269 00:23:23,610 --> 00:23:24,611 Itu tidak seperti yang kamu pikirkan… 270 00:23:25,362 --> 00:23:26,738 Apakah Anda harus tertangkap? 271 00:23:31,451 --> 00:23:32,828 Junhee mencarimu. 272 00:23:32,911 --> 00:23:34,204 Anda harus membawanya ke kamarnya. 273 00:23:35,080 --> 00:23:36,498 Apa itu tadi? 274 00:23:38,083 --> 00:23:39,167 Anda sudah tahu? 275 00:23:40,836 --> 00:23:42,170 Sudah berapa lama kamu mengetahuinya? 276 00:23:44,798 --> 00:23:46,925 Anda tahu tentang kami selama ini? 277 00:23:47,551 --> 00:23:50,387 Tempat ini penuh dengan reporter. Bagaimana jika mereka melihatmu? 278 00:23:57,060 --> 00:23:59,146 Saya bertanya sudah berapa lama Anda mengetahui tentang kami. 279 00:24:05,569 --> 00:24:06,778 Apakah itu sangat penting saat ini? 280 00:27:21,556 --> 00:27:23,058 Kenapa kamu hanya berdiri disana? 281 00:27:47,165 --> 00:27:48,166 Anda bisa pergi. 282 00:27:48,249 --> 00:27:49,834 Tapi ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu, Ketua Taman. 283 00:27:49,918 --> 00:27:51,086 Lakukan saja apa yang diperintahkan. 284 00:28:10,355 --> 00:28:11,856 Apakah kamu juga menginginkannya, Ketua Taman? 285 00:28:13,858 --> 00:28:16,361 Menurut Anda, dengan siapa Anda berbicara? 286 00:28:19,698 --> 00:28:23,284 Sudah berapa lama kamu berada melemparkan barang pada orang seperti itu? 287 00:28:24,536 --> 00:28:26,955 Sejak saya lahir. Apa yang akan Anda lakukan? 288 00:28:39,134 --> 00:28:42,470 Apa? Apakah Anda akhirnya kehilangannya? 289 00:28:42,554 --> 00:28:44,597 Menurut Anda, apa yang sedang Anda lakukan saat ini? 290 00:28:44,681 --> 00:28:46,766 Bukankah seharusnya akulah orangnya melemparkan sesuatu padamu malam ini? 291 00:28:47,350 --> 00:28:49,185 Apa? 292 00:28:59,028 --> 00:29:01,823 Kamu pasti marah. Anda sudah kehilangan akal, bukan? 293 00:29:02,866 --> 00:29:04,325 Saya tidak merasa lebih baik. 294 00:29:04,826 --> 00:29:07,245 Mengapa kamu melakukan hal seperti itu padahal hal itu bahkan tidak membuatmu merasa lebih baik? 295 00:29:08,329 --> 00:29:11,124 saya diberitahu yang Anda ketahui tentang mereka selama ini. 296 00:29:12,667 --> 00:29:13,877 Dilihat dari reaksimu, 297 00:29:14,502 --> 00:29:16,296 kamu pasti sudah mengetahuinya juga. 298 00:29:17,672 --> 00:29:19,299 Saya menerima Anda meskipun Anda sangat miskin 299 00:29:19,382 --> 00:29:21,301 dan menjadikanmu seperti sekarang ini. 300 00:29:21,384 --> 00:29:23,052 Saya sampai di sini sendiri. 301 00:29:27,056 --> 00:29:28,057 kamu… 302 00:29:29,601 --> 00:29:30,602 Kamu! 303 00:29:31,686 --> 00:29:34,355 Anda tidak punya niat menceraikannya meskipun kamu tahu. 304 00:29:34,439 --> 00:29:36,024 Mengapa saya melakukan itu? 305 00:29:36,107 --> 00:29:37,442 Saya tidak percaya ini. 306 00:29:38,026 --> 00:29:39,235 Seandainya saya tahu… 307 00:29:43,239 --> 00:29:45,950 Apakah kamu khawatir bahwa aku mungkin akan menceraikan putramu? 308 00:29:46,743 --> 00:29:49,370 Itu benar. Itu sebabnya aku sangat marah sekarang. 309 00:29:49,454 --> 00:29:51,790 Aku takut kamu akan menyeretnya reputasiku melalui lumpur 310 00:29:51,873 --> 00:29:52,874 jika Anda memutuskan untuk bercerai. 311 00:29:52,957 --> 00:29:55,126 Jauhkan tanganmu SEKARANG dari alas bedak, Bu. 312 00:29:55,710 --> 00:29:57,337 - Apa? - Aku dengar kamu mengambilnya 313 00:29:57,420 --> 00:29:58,421 sejumlah besar dana lagi. 314 00:29:58,505 --> 00:30:00,548 - SEKARANG Yayasan bukan milikmu! - Dia. 315 00:30:01,174 --> 00:30:02,217 Anakku… 316 00:30:05,386 --> 00:30:07,430 Saya bahkan tidak bisa mengajak anak saya bermain ski sekali pun 317 00:30:08,139 --> 00:30:10,767 karena saya harus terbang keliling dunia untuk menjadikannya seperti sekarang ini, 318 00:30:10,850 --> 00:30:11,935 jadi itu milikku. 319 00:30:12,477 --> 00:30:14,979 - Kamu pasti sudah kehilangannya. - Jika saya bercerai, 320 00:30:15,605 --> 00:30:17,816 kamu akan tertinggal dengan lebih banyak hal yang perlu dikhawatirkan. 321 00:30:18,358 --> 00:30:19,734 Saya yakin Anda tahu alasannya. 322 00:30:20,193 --> 00:30:21,778 Saya harap Anda akan membantu saya 323 00:30:21,861 --> 00:30:23,905 agar aku bisa tetap fokus pada pekerjaanku 324 00:30:23,988 --> 00:30:25,698 dan tidak berakhir menceraikan putramu. 325 00:30:26,324 --> 00:30:27,325 Selamat malam. 326 00:30:29,327 --> 00:30:31,162 Dasar bocah tak berguna! 327 00:30:32,163 --> 00:30:33,456 Aku seharusnya… 328 00:30:36,543 --> 00:30:38,002 Hei! 329 00:30:38,086 --> 00:30:39,420 Anda! 330 00:30:40,880 --> 00:30:44,175 Aku bersumpah akan membunuhnya suatu hari nanti. 331 00:31:05,280 --> 00:31:07,407 Wakil Ketua Kim tertidur di ruangan yang berbeda 332 00:31:08,408 --> 00:31:11,870 karena kamu perlu tidur malam yang nyenyak untuk jadwalmu besok pagi. 333 00:31:11,953 --> 00:31:12,954 Saya mengerti. 334 00:31:13,580 --> 00:31:15,582 - Aku akan berjaga di pintu. - Kamu tidak perlu melakukannya. 335 00:31:16,249 --> 00:31:17,333 Anda boleh istirahat. 336 00:31:18,126 --> 00:31:19,210 Tidak apa-apa, Bu. 337 00:31:21,671 --> 00:31:22,797 Silakan pergi. 338 00:31:41,190 --> 00:31:43,151 Saya bertemu suami saya di Afrika. 339 00:31:45,612 --> 00:31:48,656 Tahun 2011 340 00:31:49,365 --> 00:31:51,284 {\an8}Dia ada di sana untuk secara pribadi menyerahkan donasinya 341 00:31:51,367 --> 00:31:54,662 {\an8}dibuat oleh NOW Foundation milik Hwain Group karena mereka mensponsori karir golf saya. 342 00:31:55,455 --> 00:31:58,249 Dia menghabiskan sepuluh hari melakukan pekerjaan sukarela bersama kami. 343 00:32:01,544 --> 00:32:02,879 Hai. 344 00:32:14,641 --> 00:32:16,768 Setelah belanja sering kali diam-diam menggali sumur, 345 00:32:16,851 --> 00:32:18,895 dia menanyakan pertanyaan ini padaku pada hari terakhir. 346 00:32:20,396 --> 00:32:23,024 "Mengapa kamu tidak berhenti bermain golf dan menikah denganku?" 347 00:32:24,275 --> 00:32:25,693 seoul 348 00:32:25,777 --> 00:32:29,447 Istana Agung Grup Hwain 349 00:32:39,415 --> 00:32:40,416 Lewat sini. 350 00:33:13,241 --> 00:33:14,409 Jadi seperti inilah penampilanmu. 351 00:33:16,035 --> 00:33:18,079 Duduk. 352 00:33:22,542 --> 00:33:23,918 Senang bertemu denganmu. 353 00:33:24,002 --> 00:33:25,253 Aku dengar ibumu seorang pecandu judi. 354 00:33:25,336 --> 00:33:27,130 Ya, itu… 355 00:33:28,589 --> 00:33:31,342 Hanya saudara laki-lakiku yang tetap berhubungan dengannya. 356 00:33:32,385 --> 00:33:33,928 Apakah kamu memutuskan semua hubungan dengannya? 357 00:33:34,012 --> 00:33:38,349 Dia menghabiskan semua hadiah uangku perjudian di Las Vegas. 358 00:33:38,433 --> 00:33:40,143 Bagaimana kamu bisa memberitahuku hal itu tanpa rasa malu? 359 00:33:40,727 --> 00:33:43,187 Karena bukan aku orangnya siapa yang terlilit hutang karena berjudi. 360 00:33:45,023 --> 00:33:47,734 Ibumu bahkan menjadi kedi di lapangan golf saya sekali. 361 00:33:48,568 --> 00:33:50,486 Ya, sebentar ketika saya masih muda. 362 00:33:50,570 --> 00:33:52,655 Bagaimana Anda tahu banyak tentang kami, 363 00:33:52,739 --> 00:33:54,198 Ketua Taman? 364 00:33:54,282 --> 00:33:57,035 Aku tidak bisa membiarkan sembarang orang masuk ke dalam keluarga kita tanpa melakukan penelitian terlebih dahulu. 365 00:33:58,995 --> 00:34:00,288 Anda benar, Bu. 366 00:34:00,371 --> 00:34:03,041 Bagaimana Anda terus bermain golf di AS 367 00:34:03,124 --> 00:34:05,626 ketika keluargamu sangat miskin? 368 00:34:06,919 --> 00:34:10,048 Untungnya, saya menang turnamen pertama yang saya ikuti-- 369 00:34:10,131 --> 00:34:12,216 Anda juga mensponsori dia. 370 00:34:15,303 --> 00:34:17,764 Jadi saya praktis memberi makan seluruh keluarga Anda. 371 00:34:17,847 --> 00:34:19,932 Itu karena saya pegolf hebat. 372 00:34:26,314 --> 00:34:27,398 Hah. 373 00:34:29,567 --> 00:34:31,611 Tampaknya Anda memiliki citra publik yang bersih. 374 00:34:32,195 --> 00:34:34,989 Anda adalah modelnya salah satu produk kosmetik kami, bukan? 375 00:34:35,656 --> 00:34:36,657 Saya. 376 00:34:36,741 --> 00:34:38,785 Mereka telah terbang dari rak 377 00:34:38,868 --> 00:34:40,536 sejak dia menang Kejuaraan AS Terbuka. 378 00:34:43,790 --> 00:34:46,292 Anda tahu Ko Jinhee, kan? Orang yang meninggal karena overdosis obat. 379 00:34:47,460 --> 00:34:48,586 Saya tidak yakin. 380 00:34:48,669 --> 00:34:51,339 Dia adalah seorang model atau aktor, meskipun aku tidak ingat. 381 00:34:51,881 --> 00:34:54,425 Yang dulu Yongkook kencani sebelum bertemu denganmu. 382 00:34:55,301 --> 00:34:56,302 Saya minta maaf? 383 00:35:00,515 --> 00:35:01,974 Aku membunuhnya. 384 00:35:04,644 --> 00:35:07,772 Wanita jalang gila itu ingin menikah dengan anakku. 385 00:35:24,622 --> 00:35:25,623 Lihatlah dirimu. 386 00:35:26,916 --> 00:35:29,085 Jangan bilang kamu benar-benar mempercayainya. 387 00:35:30,253 --> 00:35:32,171 Bagaimana aku bisa membunuhnya? 388 00:35:32,797 --> 00:35:34,632 Orang mungkin mengira itu benar ketika mereka melihat raut wajahmu. 389 00:35:35,800 --> 00:35:37,301 - Aku terjahit. - Bu. 390 00:35:37,885 --> 00:35:40,054 Anda benar-benar memiliki saya di sana. 391 00:35:41,806 --> 00:35:43,015 Kebaikan. 392 00:35:43,766 --> 00:35:45,768 Yongkook bilang dia mencintaimu. 393 00:35:47,228 --> 00:35:48,229 Dia melakukannya. 394 00:35:49,355 --> 00:35:51,858 Lelucon yang luar biasa. Apa yang dia ketahui tentang cinta? 395 00:35:57,321 --> 00:36:00,158 Anda tahu Grup Hwain itu menjalankan yayasan amal, bukan? 396 00:36:00,992 --> 00:36:03,327 Ya, aku menyadarinya. 397 00:36:03,411 --> 00:36:04,787 Anda bisa mengurusnya. 398 00:36:05,288 --> 00:36:06,455 Itu bagus. 399 00:36:06,998 --> 00:36:10,251 Wansoo telah sponsor UNICEF untuk beberapa waktu sekarang. 400 00:36:10,334 --> 00:36:13,921 Dapatkan yang termahal gaun pengantin ada. 401 00:36:14,380 --> 00:36:15,756 Ini adalah kesempatan sekali seumur hidup. 402 00:36:16,924 --> 00:36:17,925 Ya, Bu. 403 00:36:18,009 --> 00:36:19,719 Dan kamu ikut denganku. 404 00:36:20,303 --> 00:36:21,304 Ya, Bu. 405 00:36:35,526 --> 00:36:36,819 Ini perjanjian pranikahnya. 406 00:36:36,903 --> 00:36:38,196 Perjanjian pranikah 407 00:36:38,279 --> 00:36:39,655 Dan perjanjian kerahasiaan. 408 00:36:40,364 --> 00:36:44,327 Dan ini dia kontrak kerja Anda, Tuan Oh, 409 00:36:44,410 --> 00:36:45,995 beserta dokumen lain-lain. 410 00:36:48,372 --> 00:36:49,373 Ya, tuan. 411 00:36:51,167 --> 00:36:52,418 Bagaimana dengan ibumu? 412 00:36:53,252 --> 00:36:55,838 - Saya minta maaf? - Pecandu judi. 413 00:36:57,215 --> 00:36:58,216 Ya… 414 00:36:59,258 --> 00:37:00,885 Ibumu… 415 00:37:01,677 --> 00:37:03,512 Hmm… 416 00:37:04,013 --> 00:37:07,350 aku akan membutuhkanmu untuk melakukan sesuatu untukku. 417 00:37:08,059 --> 00:37:09,060 Saya minta maaf? 418 00:37:09,143 --> 00:37:11,812 Beritahu adikmu bahwa Anda menemukan tempat untuknya tinggal 419 00:37:12,438 --> 00:37:13,940 suatu tempat di luar negeri. 420 00:37:14,732 --> 00:37:17,985 Saya tidak yakin saya mengikuti Anda, Bu. 421 00:37:20,863 --> 00:37:23,574 Saya Byeon Kkochbun. Saya mengatur rumah tangga. 422 00:37:26,577 --> 00:37:28,412 Anda bisa menganggap saya sebagai kepala pelayan. 423 00:37:28,496 --> 00:37:29,580 Baiklah. 424 00:37:32,208 --> 00:37:34,001 Ini rincian kontak saya. 425 00:37:34,085 --> 00:37:35,670 Jangan ragu untuk menghubungi saya kapan saja 426 00:37:35,753 --> 00:37:37,088 jika kamu butuh sesuatu. 427 00:37:37,588 --> 00:37:38,798 Saya akan. 428 00:37:43,552 --> 00:37:45,846 Dari situlah pernikahanku dimulai 429 00:37:45,930 --> 00:37:48,766 dan 12 tahun telah berlalu sejak itu. 430 00:39:15,644 --> 00:39:17,229 Mengapa tidak ada orang yang siaga? 431 00:40:57,246 --> 00:40:58,622 Di mana wanita yang sedang minum di sini? 432 00:40:58,706 --> 00:40:59,748 Dia naik. 433 00:41:00,624 --> 00:41:01,834 Ya. Terima kasih. 434 00:41:02,126 --> 00:41:03,127 Terima kasih kembali. 435 00:42:38,847 --> 00:42:40,140 Apakah kamu yakin? 436 00:42:40,724 --> 00:42:42,851 kamu baru saja lewat hari itu? 437 00:42:45,312 --> 00:42:46,564 Saya bukan salah satu dari mereka. 438 00:42:46,647 --> 00:42:48,107 Aku benar-benar baru saja lewat. 439 00:42:55,948 --> 00:42:57,116 Mungkin aku harus… 440 00:42:58,909 --> 00:43:00,327 tidur saja denganmu malam ini. 441 00:43:23,559 --> 00:43:24,768 Apakah kamu ingin tidur denganku? 442 00:44:03,682 --> 00:44:04,892 Apakah Anda harus tertangkap? 443 00:44:59,738 --> 00:45:00,823 Apakah kamu tidak bahagia? 444 00:45:02,616 --> 00:45:04,368 - Tidak. - Lalu… 445 00:45:05,786 --> 00:45:07,037 apakah kamu kesepian? 446 00:45:11,667 --> 00:45:13,043 Tentu saja bukan itu masalahnya. 447 00:45:28,517 --> 00:45:29,810 Anda sebaiknya tidur, Bu. 448 00:46:29,453 --> 00:46:30,454 Izinkan saya, Pak. 449 00:46:36,710 --> 00:46:38,545 Dia minum berlebihan di bar. 450 00:46:48,180 --> 00:46:49,306 Selamat malam, Pak. 451 00:49:12,074 --> 00:49:16,328 Wakil Ketua Kim berangkat ke Hong Kong pada penerbangan pagi. 452 00:49:16,828 --> 00:49:17,913 Saya yakin dia melakukannya. 453 00:49:17,996 --> 00:49:19,748 Ketua Park juga berangkat lebih awal. 454 00:49:26,296 --> 00:49:28,757 Biarkan saya melihat foto-fotonya diambil di pesta tadi malam 455 00:49:28,840 --> 00:49:30,509 sebelum Anda mengunggahnya ke situs web yayasan. 456 00:49:30,592 --> 00:49:31,593 Ya, Bu. 457 00:49:48,402 --> 00:49:49,403 Direktur Oh. 458 00:49:49,736 --> 00:49:51,154 Saya akan menangani proses check outnya. 459 00:49:51,738 --> 00:49:52,864 Siapkan mobilnya. 460 00:49:52,948 --> 00:49:54,074 Ya, Bu. 461 00:49:54,157 --> 00:49:55,158 Ikuti saya. 462 00:50:42,247 --> 00:50:45,417 Seoul, Republik Korea 463 00:50:54,551 --> 00:50:57,262 Istana Agung 464 00:51:36,676 --> 00:51:37,928 {\an8}Istana Agung Grup Hwain 465 00:51:38,011 --> 00:51:43,892 {\an8}Hari pertama Seo Doyoon 466 00:51:47,938 --> 00:51:49,314 Ini adalah lantai basement kedua 467 00:51:49,397 --> 00:51:50,774 tapi ada jendela. 468 00:51:50,857 --> 00:51:53,193 Di situlah Ms. Byeon, manajer pengawas, tetap tinggal. 469 00:51:53,276 --> 00:51:54,736 Para pelayan juga tinggal di sini. 470 00:51:55,362 --> 00:51:56,363 Halo. 471 00:51:56,947 --> 00:51:57,948 Mereka adalah dua koki kami. 472 00:51:59,157 --> 00:52:01,368 Dan kamar-kamar ini adalah untuk Tim Keamanan RF. 473 00:52:03,328 --> 00:52:05,038 - RF seperti dalam "Keluarga Kerajaan"? - Ya. 474 00:52:05,122 --> 00:52:07,082 Sebagian besar tim RF bepergian setiap hari 475 00:52:07,165 --> 00:52:09,501 tapi K1, Q1, dan P1 tinggal di sini. 476 00:52:09,584 --> 00:52:10,627 Saya datang dan pergi. 477 00:52:27,435 --> 00:52:28,645 Selamat datang, Q1. 478 00:52:32,858 --> 00:52:35,277 Apa kepanjangan dari K, P, dan Q? 479 00:52:35,360 --> 00:52:37,445 Mereka melambangkan Raja, Pangeran, dan Ratu. 480 00:52:37,529 --> 00:52:39,698 Ketua, Wakil Ketua, dan Direktur Oh masing-masing. 481 00:52:39,781 --> 00:52:42,159 Jadi begitu. 482 00:52:42,784 --> 00:52:45,704 Saya tahu Anda adalah kepala keamanan di sini, 483 00:52:45,787 --> 00:52:47,289 tapi kamu kebanyakan bekerja dengan wakil ketua, kan? 484 00:52:47,372 --> 00:52:48,957 Itu benar. 485 00:52:49,040 --> 00:52:50,750 Maka kamu harus lari urusan pribadinya juga. 486 00:52:50,834 --> 00:52:52,544 Itu sudah pasti. 487 00:52:52,627 --> 00:52:54,880 - Maksudku adalah-- - Apa? 488 00:52:57,132 --> 00:52:58,508 Mengenai wanita? 489 00:52:59,050 --> 00:53:01,511 - Saya minta maaf? - Lalu apa? 490 00:53:05,515 --> 00:53:07,184 saya di sini dengan kiriman dari toko bunga. 491 00:53:08,602 --> 00:53:10,187 Apa yang ingin kamu ketahui? 492 00:53:10,270 --> 00:53:12,230 Maksudku, secara umum. 493 00:53:12,814 --> 00:53:15,317 Berhentilah khawatir dan lakukan yang terbaik untuk membiasakan diri dengan tempat ini. 494 00:53:15,400 --> 00:53:16,902 Ya, tuan. 495 00:53:23,783 --> 00:53:26,912 Saya menemukan ini di kamar Juhyuk di Manila. 496 00:53:31,041 --> 00:53:33,877 Saya harap dia baik-baik saja di atas sana. 497 00:53:37,005 --> 00:53:39,591 Kamu bilang kamu menghabiskan tiga bulan di Manila. 498 00:53:40,175 --> 00:53:41,176 Ya, tuan. 499 00:53:41,259 --> 00:53:42,344 Apakah Anda mempelajari sesuatu yang baru? 500 00:53:43,637 --> 00:53:44,638 Tidak, tuan. 501 00:53:47,015 --> 00:53:49,184 Sangat disayangkan bagaimana dia meninggal saat berada di luar negeri. 502 00:53:49,893 --> 00:53:52,812 Kami tidak memiliki yurisdiksi di sana. Ini seperti menemukan jarum di tumpukan jerami. 503 00:53:53,313 --> 00:53:55,315 Itu mustahil bagi kami untuk menemukan pembunuhnya di sana. 504 00:53:55,899 --> 00:53:56,900 Anda luar biasa. 505 00:54:00,570 --> 00:54:01,571 Masuk. 506 00:54:10,247 --> 00:54:11,331 Saya Lee Jin. 507 00:54:13,416 --> 00:54:14,417 Saya Seo Doyoon. 508 00:54:14,501 --> 00:54:17,003 Dia dulunya K1, bertanggung jawab atas ketua, 509 00:54:17,087 --> 00:54:21,091 tapi dia ditugaskan kembali ke Direktur Oh karena serangan teroris di Manila. 510 00:54:21,174 --> 00:54:24,302 Direktur Oh meminta untuk bertemu dengan Anda, Tuan Seo. 511 00:54:24,386 --> 00:54:25,971 Saya akan segera ke sana. 512 00:54:41,027 --> 00:54:42,070 Ada… 513 00:54:42,988 --> 00:54:45,156 sesuatu yang harus kutanyakan padamu 514 00:54:46,157 --> 00:54:47,242 lakukan untukku. 515 00:54:48,868 --> 00:54:52,747 Kamu tahu betapa aku mempercayaimu, kan? 516 00:54:54,207 --> 00:54:58,003 Harap tetap tinggal anggota keluarga Hwain sampai saat itu. 517 00:55:08,763 --> 00:55:10,098 Pergi dan temui Direktur Oh. 518 00:55:10,890 --> 00:55:11,891 Ya, tuan. 519 00:55:27,365 --> 00:55:28,366 Bertahanlah, Juhyuk! 520 00:55:28,450 --> 00:55:29,743 Tetaplah bersamaku. 521 00:55:30,243 --> 00:55:31,328 Foto… 522 00:55:54,017 --> 00:55:55,393 Pimpinan Kim Duo CCTV 523 00:56:13,536 --> 00:56:15,955 Ada sebuah rahasia di balik kematian ketua kehormatan itu. 524 00:56:18,291 --> 00:56:19,542 Itulah mengapa Juhyuk… 525 00:56:20,877 --> 00:56:22,295 meninggalkan video ini. 526 00:57:11,428 --> 00:57:13,430 Diterjemahkan oleh Sony Hong