1
00:00:19,282 --> 00:00:21,595
യുവാക്കളുടെ റെക്കോർഡ്

2
00:00:43,600 --> 00:00:45,913
യുവാക്കളുടെ റെക്കോർഡ്

3
00:00:46,015 --> 00:00:47,491
ഈ പ്രോഗ്രാം AN ആയി തിരഞ്ഞെടുത്തു
"മികച്ച ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ഉള്ളടക്കം" പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

4
00:00:47,585 --> 00:00:49,037
സാംസ്കാരിക, കായിക, ടൂറിസം മന്ത്രാലയം
കൂടാതെ കൊറിയ ക്രിയേറ്റീവ് കണ്ടൻ്റ് ഏജൻസിയും

5
00:00:56,360 --> 00:00:57,945
ഉത്തരം വ്യക്തമാണ്,

6
00:00:58,029 --> 00:01:00,072
പക്ഷെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല.

7
00:01:00,656 --> 00:01:02,116
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം?

8
00:01:02,867 --> 00:01:04,994
തീർച്ചയായും നിങ്ങളെപ്പോലെയാകാൻ.

9
00:01:09,874 --> 00:01:10,917
എന്താ കൂട്ടരേ?

10
00:01:12,210 --> 00:01:13,920
- നിങ്ങൾ അവനെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചോ?
-അതെ.

11
00:01:17,131 --> 00:01:18,424
നിനക്ക് എന്നെ ഇവിടെ വേണ്ടായിരുന്നോ?

12
00:01:18,508 --> 00:01:19,842
- സ്ഥലങ്ങൾ മാറുക.
-എന്തുകൊണ്ട്?

13
00:01:19,926 --> 00:01:21,636
ഇപ്പോൾ തന്നെ എഴുന്നേൽക്കുക!

14
00:01:22,178 --> 00:01:24,138
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആണ് പിറുപിറുക്കുന്നത്.

15
00:01:24,222 --> 00:01:25,556
എനിക്കെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

16
00:01:26,140 --> 00:01:27,809
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ശരിക്കും ഭയങ്കരയാണ്.

17
00:01:27,892 --> 00:01:29,519
നീ അവളെ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

18
00:01:29,602 --> 00:01:31,813
ആ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
ഇപ്പോഴും എന്നെ വിറപ്പിക്കുന്നു.

19
00:01:31,896 --> 00:01:34,357
ആദ്യം എൻ്റെ സഹോദരിയും ഇപ്പോൾ അമ്മയും?
നീ കുത്തൂ...

20
00:01:34,440 --> 00:01:36,484
അതിന്മേൽ പണിയെടുക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

21
00:01:36,567 --> 00:01:38,569
ഹേ-ന എന്നെ ആവശ്യത്തിലധികം അടിച്ചു.

22
00:01:38,653 --> 00:01:41,155
-സഹോദരനെപ്പോലെ, സഹോദരിയെപ്പോലെ--
- അവൾ എന്നെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല.

23
00:01:42,990 --> 00:01:44,867
ശപിക്കുക. ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

24
00:01:47,328 --> 00:01:48,162
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

25
00:01:48,246 --> 00:01:50,581
പക്ഷെ ഞാനിവിടെ എത്തിയതേ ഉള്ളൂ.

26
00:01:50,665 --> 00:01:52,458
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്.

27
00:01:59,507 --> 00:02:01,968
അയാൾക്ക് എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് ഒരു ചെവി കിട്ടിയിരിക്കണം.

28
00:02:02,552 --> 00:02:04,679
അവൻ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരിയോട് ഇതുപോലെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ?

29
00:02:05,471 --> 00:02:07,181
അയാൾക്ക് കുറച്ച് ഭാരം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

30
00:02:08,891 --> 00:02:10,268
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് എളുപ്പമാണോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

31
00:02:11,102 --> 00:02:12,228
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

32
00:02:13,354 --> 00:02:15,064
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ജിയോങ്-ഹയെ പോകാൻ അനുവദിക്കാമോ?

33
00:02:17,859 --> 00:02:19,569
എനിക്കിപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

34
00:02:21,154 --> 00:02:22,864
ഞങ്ങൾ അധികം ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

35
00:02:23,489 --> 00:02:26,534
എനിക്കിപ്പോഴും അവളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു

36
00:02:26,617 --> 00:02:28,286
ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചാൽ മതി.

37
00:02:29,662 --> 00:02:32,039
പക്ഷെ ഞാൻ ഓർക്കുമ്പോൾ
അവളുടെ അവസാന ഭാവം

38
00:02:35,042 --> 00:02:36,002
അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

39
00:02:38,421 --> 00:02:39,505
കുറ്റബോധം വളരെ കൂടുതലാണ്.

40
00:02:40,506 --> 00:02:44,051
ജിയോങ്-ഹയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിൻ്റെ നിമിത്തം നിന്നോട് പിരിഞ്ഞു.

41
00:02:45,261 --> 00:02:46,637
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

42
00:02:46,721 --> 00:02:50,141
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ത്യാഗം ചെയ്യേണ്ടിവരും
നിങ്ങളുടെ കരിയറിൽ നിങ്ങൾ അവളെ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ.

43
00:02:50,224 --> 00:02:51,434
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെടാനുണ്ട്.

44
00:02:55,021 --> 00:02:57,106
പക്ഷെ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

45
00:02:58,107 --> 00:03:00,651
എനിക്ക് എങ്ങനെ ആശ്വാസം ലഭിക്കും

46
00:03:01,444 --> 00:03:03,237
അല്ലെങ്കിൽ ആർക്കെങ്കിലും പ്രാധാന്യമുള്ളവനായിരിക്കുക

47
00:03:03,321 --> 00:03:05,698
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ പോലും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ.

48
00:03:07,575 --> 00:03:10,786
എന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ വിശ്വസിക്കണം

49
00:03:12,622 --> 00:03:14,332
ഞാൻ അവരെ സംരക്ഷിക്കും എന്ന്

50
00:03:15,374 --> 00:03:17,752
ഞാൻ ജിയോങ്-ഹയെ സംരക്ഷിച്ചതുപോലെ.

51
00:03:22,256 --> 00:03:24,050
സത്യം ജയിക്കുന്നു, അല്ലേ?

52
00:03:43,736 --> 00:03:45,613
<i>ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.</i>

53
00:03:46,989 --> 00:03:48,282
<i>വാക്കുകൾ കൈമാറിയില്ല,</i>

54
00:03:49,825 --> 00:03:52,578
<i>എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു
എല്ലാ ചെറിയ ചലനങ്ങളിലേക്കും.</i>

55
00:03:58,656 --> 00:04:05,366
യുവാക്കളുടെ റെക്കോർഡ്

56
00:04:09,720 --> 00:04:11,013
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?

57
00:04:14,141 --> 00:04:16,060
ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

58
00:04:19,605 --> 00:04:21,607
വിജയത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ സമീപകാല ഷോയുടെ.

59
00:04:22,400 --> 00:04:24,568
ഞാൻ അൽപ്പം വിഷമിച്ചു

60
00:04:24,652 --> 00:04:26,946
കാരണം അഴിമതികൾ റേറ്റിംഗുകൾ കുറച്ചു.

61
00:04:27,613 --> 00:04:30,866
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിജയം കണ്ടെത്താൻ.

62
00:04:40,334 --> 00:04:42,044
ഇനി മഴയില്ല.

63
00:04:42,128 --> 00:04:44,005
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോഴേക്കും അത് നിലച്ചു.

64
00:04:53,014 --> 00:04:54,473
എനിക്ക് കുറച്ച് വായു വേണം.

65
00:05:12,616 --> 00:05:15,411
ഫൈനൽ

66
00:05:26,130 --> 00:05:27,214
സിനിമകളിലും നാടകങ്ങളിലും,

67
00:05:27,298 --> 00:05:30,176
എപ്പോഴും ഒരു മുൻകരുതൽ ഉണ്ട്
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

68
00:05:34,096 --> 00:05:36,932
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ഒഴിവാക്കി
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

69
00:05:37,016 --> 00:05:39,685
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയുക
അങ്ങനെ എനിക്ക് മാറാൻ കഴിയും.

70
00:05:42,980 --> 00:05:44,231
നീ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.

71
00:05:44,315 --> 00:05:46,484
പിന്നെ എന്തിനാ പെട്ടെന്ന് എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

72
00:05:47,860 --> 00:05:49,695
- നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?
-അതെ.

73
00:05:50,279 --> 00:05:52,782
ആരെയെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

74
00:05:52,865 --> 00:05:54,742
എന്നത് പഴയകാല ധാരണയല്ല.

75
00:05:55,242 --> 00:05:57,828
അത് നമുക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്ന ഒരു പൊതു വികാരമാണ്
പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുടെ നേരെ.

76
00:05:58,662 --> 00:06:01,165
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതിന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു

77
00:06:02,249 --> 00:06:03,667
എന്നെ പരിപാലിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

78
00:06:06,170 --> 00:06:08,547
ഞാനതിനെ പഴഞ്ചൻ എന്ന് മാത്രം വിളിച്ചു

79
00:06:10,341 --> 00:06:12,718
എന്തെന്നാൽ, അത് നിന്നിൽ ആശ്രയിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

80
00:06:13,260 --> 00:06:14,678
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

81
00:06:18,724 --> 00:06:21,227
മറ്റുള്ളവരെ ആശ്രയിക്കുന്നതിന് ഞാൻ എതിരാണ്.

82
00:06:22,103 --> 00:06:23,354
അത് അമ്മയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

83
00:06:25,272 --> 00:06:27,399
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി സമയം വേണം.

84
00:06:29,902 --> 00:06:32,488
പ്രവചനാതീതരായ ആളുകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,

85
00:06:34,573 --> 00:06:37,827
ഇത് സാധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു
എന്നെയും ഒരാളാക്കുക.

86
00:06:40,913 --> 00:06:43,124
ഉത്കണ്ഠ സൃഷ്ടിക്കുന്നവരെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല,

87
00:06:44,708 --> 00:06:47,461
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പഠിച്ചു
എനിക്കും അങ്ങനെയാകാം എന്ന്.

88
00:06:49,713 --> 00:06:51,966
വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

89
00:06:53,134 --> 00:06:56,220
എന്നാൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു വ്യക്തിയാകാമെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു

90
00:06:57,596 --> 00:06:58,806
ആർക്ക് ചിലപ്പോൾ കഴിയില്ല.

91
00:07:00,850 --> 00:07:04,562
ഞാൻ സ്ഥിരതയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അസ്ഥിരത എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

92
00:07:06,397 --> 00:07:09,692
നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്
എന്നെ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാക്കി മാറ്റി.

93
00:07:11,193 --> 00:07:12,820
പിന്നെ യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

94
00:07:14,864 --> 00:07:17,825
നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
ഒരു വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ വളരാനും എന്നെ സഹായിച്ചു.

95
00:07:17,908 --> 00:07:19,827
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം നിറവേറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു,

96
00:07:20,578 --> 00:07:22,163
പക്ഷെ ഞാൻ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

97
00:07:29,920 --> 00:07:31,380
ഞങ്ങളുടെ ടൈമിംഗ് ഓഫാണ്.

98
00:07:32,214 --> 00:07:34,967
ഇത് സമന്വയിപ്പിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു

99
00:07:35,593 --> 00:07:37,261
നമ്മെ അകറ്റും.

100
00:07:38,345 --> 00:07:39,722
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കാം.

101
00:07:42,558 --> 00:07:44,977
കൃത്യമായ കാരണം ഇതാണ്
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

102
00:07:51,400 --> 00:07:52,485
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

103
00:08:01,660 --> 00:08:02,745
എനിക്കറിയാം.

104
00:08:06,916 --> 00:08:08,334
അതൊക്കെ ബാക്കി

105
00:08:10,002 --> 00:08:12,671
ആദരവോടെ വേർപിരിയാനുള്ളതാണ്.

106
00:08:12,755 --> 00:08:15,382
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുമ്പോൾ നീ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

107
00:08:17,718 --> 00:08:19,303
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് എനിക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല?

108
00:08:19,887 --> 00:08:22,723
പ്രണയത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ പഠിച്ച വികാരങ്ങൾ,

109
00:08:24,058 --> 00:08:25,851
ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ വീക്ഷണവും.

110
00:08:29,605 --> 00:08:32,441
അതെനിക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സമ്മാനമാണ്,
അത് ആവശ്യത്തിലധികം.

111
00:08:35,110 --> 00:08:37,530
ഞാൻ ഓർക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മനോഹരമായ ഒരു ഓർമ്മയായി.

112
00:08:41,700 --> 00:08:43,577
നിങ്ങൾ ഓർക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക

113
00:08:46,247 --> 00:08:48,249
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ച സമയം.

114
00:09:24,159 --> 00:09:25,327
ശരി.

115
00:09:26,829 --> 00:09:28,038
ശരി.

116
00:09:30,666 --> 00:09:31,500
നല്ലത്.

117
00:09:31,584 --> 00:09:33,627
ഇത്തവണ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചലനാത്മകമായി നീങ്ങാനാകുമോ?

118
00:09:35,713 --> 00:09:36,755
എല്ലാം ശരി.

119
00:09:38,048 --> 00:09:40,509
അതൊന്നും സ്വാഭാവികമായി തോന്നുന്നില്ല.

120
00:09:41,468 --> 00:09:42,595
നമുക്ക് ഫോട്ടോകൾ പരിശോധിക്കാം.

121
00:09:43,971 --> 00:09:46,140
ഹേയ്. നിങ്ങൾ അവ താഴെ വയ്ക്കണം.

122
00:09:46,223 --> 00:09:47,349
- അവർ ഭാരമുള്ളവരല്ലേ?
-അതെ.

123
00:09:49,143 --> 00:09:53,105
സർ, അവൻ നല്ല തലയെടുപ്പോടെ കാണപ്പെടുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ വശത്ത് നിന്ന് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

124
00:09:55,065 --> 00:09:56,191
എനിക്കറിയാം.

125
00:09:56,734 --> 00:09:58,193
അതെനിക്ക് വിടൂ, ശരി?

126
00:10:00,946 --> 00:10:02,364
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മാനേജർ ആണോ?

127
00:10:02,448 --> 00:10:04,950
-അതെ.
-നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതൃകയെ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.

128
00:10:05,743 --> 00:10:08,078
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുഖമായിരിക്കുന്നു,
അതിനാൽ അടുത്ത വസ്ത്രത്തിലേക്ക് മാറുക.

129
00:10:10,748 --> 00:10:12,625
- കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?
-ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

130
00:10:16,420 --> 00:10:18,213
നീ ഇന്ന് താഴേക്ക് നോക്ക്.

131
00:10:18,297 --> 00:10:19,506
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

132
00:10:20,215 --> 00:10:21,216
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

133
00:10:23,719 --> 00:10:25,304
നിങ്ങൾ പരിചയക്കാരാണോ?

134
00:10:27,181 --> 00:10:29,516
അവൻ ഹൈ-ജൂൻ്റെ പിതാവാണ്
അത് അവൻ്റെ മുത്തച്ഛനാണ്.

135
00:10:29,600 --> 00:10:30,934
ഹൈ-ജൂൻ്റെ അച്ഛൻ...

136
00:10:32,227 --> 00:10:33,395
ഹൈ-ജുൻ?

137
00:10:34,355 --> 00:10:35,564
സാ ഹൈ-ജുൻ?

138
00:10:39,985 --> 00:10:41,153
അതെ, ഹലോ.

139
00:10:41,654 --> 00:10:45,949
ജിനുവിന് നേരത്തെ അറിയാം,
പക്ഷെ ഞാൻ ഹെഡ്‌ഷോട്ടുകളിൽ മിടുക്കനാണ്--

140
00:10:46,033 --> 00:10:48,160
ജോലി പണം കൊണ്ടുവരുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ നിങ്ങളുടെ ആളാണ്.

141
00:10:48,661 --> 00:10:50,788
-അവൻ ഹൈ-ജൂനുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

142
00:10:53,832 --> 00:10:56,502
നിങ്ങൾ എന്നെ വെട്ടിക്കളയുകയാണോ
കാരണം നിങ്ങൾ ഉടൻ പോകുകയാണോ?

143
00:10:56,585 --> 00:10:58,629
- നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
-എൻ്റെ സ്വന്തം വഴിയൊരുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

144
00:10:58,712 --> 00:11:00,339
മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി എന്നേക്കും പ്രവർത്തിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

145
00:11:00,923 --> 00:11:02,758
മറ്റുള്ളവർ? നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് അങ്ങനെയാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്?

146
00:11:05,219 --> 00:11:08,222
കാരണം മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്
അവൻ ഹൈ-ജൂനും ഹേ-ഹ്യോയുമായും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

147
00:11:08,305 --> 00:11:09,973
അവർ തന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

148
00:11:10,683 --> 00:11:13,644
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ സാ, ഫോട്ടോകൾ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ എടുത്തു

149
00:11:13,727 --> 00:11:15,312
ഞാൻ എത്ര കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് തെളിയിക്കും.

150
00:11:16,647 --> 00:11:20,192
പറഞ്ഞുവരുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
എനിക്കായി ഒരു നല്ല വാക്ക് പറയുക

151
00:11:20,275 --> 00:11:21,610
ഹൈ-ജൂനുമായി?

152
00:11:21,693 --> 00:11:23,695
വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

153
00:11:24,988 --> 00:11:26,740
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി,

154
00:11:26,824 --> 00:11:29,535
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ശരിയായ വാക്കുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

155
00:11:30,744 --> 00:11:35,165
സത്യസന്ധമായി, സർ. ആ തിരസ്കരണം അങ്ങനെയായിരുന്നു
നെഞ്ചിൽ ഒരു കുത്ത്.

156
00:11:35,249 --> 00:11:37,334
ഹൈ-ജുനേക്കാൾ,

157
00:11:37,418 --> 00:11:40,295
ഞാൻ നിങ്ങളെ മോഡലിനെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
എനിക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

158
00:11:40,796 --> 00:11:44,174
അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവൻ അത് വലുതാക്കും.
-ശ്രീ. സാ, അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

159
00:11:44,258 --> 00:11:45,717
ഇതിന് മൂന്നെണ്ണം മാത്രമേ എടുക്കൂ.

160
00:11:45,801 --> 00:11:48,178
ജിൻ-യു, നിങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോ തുറന്നാൽ,

161
00:11:48,262 --> 00:11:50,347
ഞാൻ അവിടെ ഷൂട്ടിംഗ് മാത്രമേ ചെയ്യൂ.

162
00:11:50,931 --> 00:11:53,392
പക്ഷേ അത് അന്യായമാണ്. നീ അല്ലേ...

163
00:11:53,475 --> 00:11:54,935
അവൻ അവൻ്റെ കണക്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

164
00:11:55,018 --> 00:11:58,689
ജിൻ-യു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വാക്ക് പറയാം
ഹൈ-ജൂനിനൊപ്പം.

165
00:11:58,772 --> 00:12:01,191
-നന്ദി.
- എന്നാൽ അത് എങ്ങനെ ന്യായമാണ്?

166
00:12:01,275 --> 00:12:05,112
മിസ്റ്റർ യാങ്, എനിക്ക് ജിന്നുവിനെ അറിയാം
ഏകദേശം 30 വർഷമായി.

167
00:12:05,195 --> 00:12:08,031
ഞങ്ങൾ സമയവും വികാരങ്ങളും പണവും പങ്കിട്ടു
ആ 30 വർഷങ്ങളിൽ.

168
00:12:08,115 --> 00:12:11,201
അവൻ ഒരേ നിലയിലായിരിക്കരുത്
മൂന്ന് മണിക്കൂർ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരാളെന്ന നിലയിൽ.

169
00:12:11,285 --> 00:12:12,995
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണക്ഷനുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

170
00:12:13,078 --> 00:12:15,247
ആത്യന്തികമായി നമുക്കുള്ളത് അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലേ?

171
00:12:15,789 --> 00:12:18,959
എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരട്ടെ.

172
00:12:19,042 --> 00:12:21,670
-ഹൈ-ജൂൺ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഹേയ്, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

173
00:12:22,337 --> 00:12:24,173
മിസ്റ്റർ സാ, നിങ്ങൾക്ക് മധ്യത്തിൽ നിൽക്കാമോ?

174
00:12:26,925 --> 00:12:28,260
അകത്തേക്ക് വരൂ.

175
00:12:28,343 --> 00:12:30,429
-ഹലോ.
- അതെ, ഹലോ.

176
00:12:32,264 --> 00:12:34,725
നമുക്ക് ഫോണിൽ സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.

177
00:12:34,808 --> 00:12:37,644
ഒരു കേസ് എന്നത് വളരെ വലിയ കാര്യമാണ്.

178
00:12:37,728 --> 00:12:39,605
എനിക്ക് നേരിട്ട് വാർത്ത നൽകണം.

179
00:12:40,522 --> 00:12:42,816
ഷുഗർ റഷ് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴാണിത്.

180
00:12:42,900 --> 00:12:44,067
ശരി, നന്ദി.

181
00:12:46,153 --> 00:12:48,906
ഹൈ-ജൂൺ അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളുമായുള്ള കരാർ പുതുക്കും.

182
00:12:48,989 --> 00:12:50,532
ഒരിക്കലുമില്ല.

183
00:12:50,616 --> 00:12:52,826
നിങ്ങളുടെ ഏജൻസിയുടെ പേര് മാറ്റാൻ കഴിയില്ലേ?

184
00:12:52,910 --> 00:12:55,412
ഇല്ല! നിങ്ങൾ എന്തിന്…

185
00:12:59,958 --> 00:13:01,084
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

186
00:13:01,168 --> 00:13:04,713
ജിയോങ് ജുൻ, പരാതിക്കാരൻ
ചാർജുകൾ ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

187
00:13:04,796 --> 00:13:06,632
കേസ് ഉടൻ അവസാനിപ്പിക്കും.

188
00:13:07,549 --> 00:13:11,011
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ അസ്വസ്ഥരാകുന്നത്
അവർ വിളിക്കപ്പെടുമ്പോൾ?

189
00:13:11,094 --> 00:13:14,181
ന്യായമായ ഒരു പങ്ക് ആളുകളെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ ജീവിച്ച ഉദാരമായ വർഷങ്ങളിൽ,

190
00:13:14,264 --> 00:13:17,601
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തിത്വം.

191
00:13:19,311 --> 00:13:20,437
അതൊരു അഭിനന്ദനമാണോ?

192
00:13:21,188 --> 00:13:22,147
അത്.

193
00:13:23,190 --> 00:13:24,816
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

194
00:13:24,900 --> 00:13:27,319
മുഖം നേരെയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ.

195
00:13:28,904 --> 00:13:30,656
"അത്." ഇത് മതിയോ?

196
00:13:30,739 --> 00:13:33,534
അതെ, അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
എന്തായാലും ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?

197
00:13:34,117 --> 00:13:35,869
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നല്ലവനാകുന്നത്? ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

198
00:13:38,664 --> 00:13:40,082
ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൽ നിന്നാണ്.

199
00:13:40,666 --> 00:13:41,667
അത് വിലയേറിയതായിരുന്നു.

200
00:13:42,543 --> 00:13:44,836
എനിക്ക് മുമ്പ് ചോക്ലേറ്റ് ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

201
00:13:47,923 --> 00:13:51,426
<i>നിലവിൽ</i>

202
00:14:18,870 --> 00:14:22,124
കരാർ

203
00:14:25,836 --> 00:14:28,088
സിഇഒ: ലീ മിൻ-ജെ

204
00:14:28,171 --> 00:14:29,548
SA ഹൈ-ജൂൺ

205
00:14:29,631 --> 00:14:31,258
<i>ഞാൻ നിസ്സംഗനാണെന്ന് തോന്നിയേക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.</i>

206
00:14:31,842 --> 00:14:33,886
<i>നീ പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ,
ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.</i>

207
00:14:35,345 --> 00:14:36,471
ഹൈ-ജൂൻ.

208
00:14:44,354 --> 00:14:46,648
ഞാൻ <i>gimbap</i> നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാക്കി.

209
00:14:46,732 --> 00:14:48,859
<i>gimbap</i> ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തെറ്റ് പറ്റില്ല.

210
00:14:48,942 --> 00:14:50,110
നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

211
00:14:50,652 --> 00:14:52,237
-എൻ്റെ കരാർ.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

212
00:14:53,822 --> 00:14:55,908
ജിയോങ്-ഹയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ തിരക്ക് കുറവാണെങ്കിൽ,

213
00:14:56,658 --> 00:14:58,118
നമുക്ക് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാം.

214
00:15:02,539 --> 00:15:04,291
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടോ?

215
00:15:05,876 --> 00:15:06,877
ഇല്ല.

216
00:15:07,836 --> 00:15:10,464
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും,
അവൾ തർക്കത്തിൽ ഏർപ്പെടില്ല.

217
00:15:13,467 --> 00:15:15,093
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിരിഞ്ഞോ?

218
00:15:23,101 --> 00:15:25,187
<i>ആദ്യത്തെ മനുഷ്യൻ</i> അവസാനിക്കുന്നു
റേറ്റിംഗിൽ 21.5 ശതമാനം

219
00:15:25,270 --> 00:15:27,522
സാ ഹ്യേ-ജുൻ കഥ പറയാൻ ജീവിക്കുന്നു.

220
00:15:30,359 --> 00:15:32,110
എങ്ങനെ അവനെ എന്നോടൊപ്പം ഒപ്പിടും?

221
00:15:36,698 --> 00:15:37,574
തേ-സു.

222
00:15:39,159 --> 00:15:40,035
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

223
00:15:40,118 --> 00:15:43,747
<i>നീ മണ്ടൻ. നീ എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു വേദനയാണ്.</i>

224
00:15:44,373 --> 00:15:46,625
- ഏത് വിധത്തിൽ?
മിൻ-ജിയോങ് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

225
00:15:46,708 --> 00:15:48,293
അവൾ എന്നെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുന്നു.

226
00:15:48,377 --> 00:15:49,670
ആരാണ് മിൻ-ജിയോങ്?

227
00:15:50,212 --> 00:15:52,464
അത് അവളായിരിക്കണം. ഞാൻ അവളോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു.

228
00:15:52,547 --> 00:15:53,632
അകത്തേക്ക് വരൂ.

229
00:15:54,758 --> 00:15:56,635
ഹലോ, സ്വീറ്റീസ്.

230
00:15:58,887 --> 00:16:00,305
<i>ഞാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടികളെ പോറ്റുന്നു.</i>

231
00:16:00,931 --> 00:16:04,601
-നിൽക്കൂ, ആരെങ്കിലും നമുക്ക് ഭക്ഷണം തരുമോ?
-ഭക്ഷണത്തിനുള്ള പണം നമുക്ക് സ്വയം നൽകാം.

232
00:16:04,685 --> 00:16:06,019
ഞാൻ ആരെയും ചതിക്കുന്നില്ല.

233
00:16:07,771 --> 00:16:09,314
നിങ്ങൾ വളരെ സാന്ദ്രമാണ്.

234
00:16:09,398 --> 00:16:10,565
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

235
00:16:11,358 --> 00:16:14,111
പകരം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് ദോ-ഹ പറഞ്ഞു.

236
00:16:15,237 --> 00:16:16,405
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുക?

237
00:16:16,905 --> 00:16:20,534
ഞാൻ ഒരു ഹോസ്റ്റസ് ബാറിൽ ജോലി ചെയ്തേക്കാം,
എന്നാൽ അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അപമാനിക്കാം എന്നല്ല.

238
00:16:20,617 --> 00:16:22,285
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നെ അപമാനിച്ചത്?

239
00:16:22,369 --> 00:16:24,413
ഞാൻ സാന്ദ്രനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

240
00:16:24,496 --> 00:16:26,123
എന്നാൽ നിങ്ങളാണ്.

241
00:16:26,206 --> 00:16:27,207
വസ്തുതകൾ അപമാനമല്ല.

242
00:16:27,290 --> 00:16:29,835
ഞാൻ മാത്രമല്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ സാന്ദ്രമാണ്.

243
00:16:29,918 --> 00:16:31,044
ദോ-ഹ.

244
00:16:31,920 --> 00:16:33,088
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം.

245
00:16:41,722 --> 00:16:43,473
500 മില്യൺ വോൺ തീർപ്പാക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

246
00:16:44,558 --> 00:16:46,601
- സൂക്ഷിക്കുക.
- നിങ്ങൾ അവളുമായി എന്താണ് ചെയ്തത്?

247
00:16:46,685 --> 00:16:49,312
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

248
00:16:49,396 --> 00:16:53,191
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവിടെ സ്ഥിരമായി മാറുമെന്ന്.

249
00:16:54,109 --> 00:16:56,778
ഞാൻ ഒരിക്കലും പാതി മനസ്സോടെ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

250
00:16:56,862 --> 00:16:59,364
സാങ്കേതികമായി, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്
എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയതിന്.

251
00:17:01,324 --> 00:17:04,077
എല്ലാ ടെക്സ്റ്റുകളും കോളുകളും എന്നെ കാണിക്കൂ
നിങ്ങൾ അവളുമായി കൈമാറ്റം ചെയ്തു.

252
00:17:12,377 --> 00:17:14,546
നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിംഗ് ഉപകരണം എവിടെയാണ്?
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോണാണോ?

253
00:17:16,214 --> 00:17:18,008
നിങ്ങൾ ഇത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

254
00:17:25,223 --> 00:17:26,641
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

255
00:17:27,642 --> 00:17:28,643
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നോ?

256
00:17:29,227 --> 00:17:30,103
എന്നപോലെ.

257
00:17:30,187 --> 00:17:34,649
എല്ലാ ആശയവിനിമയങ്ങളും ഞാൻ പങ്കിട്ടു
ദോ-ഹ എന്നോടൊപ്പം ഇടപഴകി.

258
00:17:34,733 --> 00:17:37,319
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം.

259
00:17:37,402 --> 00:17:39,654
പ്രിയേ, നീ ഒന്നും പഠിച്ചില്ലേ
സെലിബ്രിറ്റികളിൽ നിന്ന്

260
00:17:39,738 --> 00:17:42,199
ഇറങ്ങിപ്പോയവൻ
ഇതുപോലൊരു അഴിമതിക്ക് ശേഷം?

261
00:17:42,282 --> 00:17:44,493
ഇത് നിങ്ങൾ നിശബ്ദമാക്കേണ്ട കാര്യമാണ്.

262
00:17:44,576 --> 00:17:46,119
ഇല്ലെങ്കിൽ, പോലീസുകാരെ വിളിക്കുക.

263
00:17:46,661 --> 00:17:48,330
- എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.
- പോലെ.

264
00:17:48,413 --> 00:17:50,624
ജയിലിൽ കഴിയേണ്ടി വരും. നിങ്ങൾ…

265
00:17:53,126 --> 00:17:54,586
നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയാണ്.

266
00:17:57,589 --> 00:18:00,550
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആയതിനാൽ ഇത് വിരസമായിരിക്കില്ല
എങ്കിലും നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

267
00:18:02,135 --> 00:18:05,597
ഞാൻ എഴുത്തുകളും ഫോട്ടോകളും പരിശോധിച്ചു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൈമാറിയെന്ന്.

268
00:18:06,139 --> 00:18:09,601
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അത് ദോ-ഹയുടെ കരിയറിനെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കും.

269
00:18:09,684 --> 00:18:10,811
പക്ഷേ

270
00:18:11,645 --> 00:18:14,439
അവൻ വിവാഹിതനല്ല
അവനു കാമുകി ഇല്ല,

271
00:18:14,523 --> 00:18:15,857
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?

272
00:18:15,941 --> 00:18:16,942
എന്നോട് പറയൂ.

273
00:18:18,193 --> 00:18:20,987
പ്രണയിക്കുന്നത് കുറ്റമാണോ
ഒരു ബാറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി?

274
00:18:25,659 --> 00:18:26,576
പോയ് തുലയൂ.

275
00:18:39,005 --> 00:18:40,298
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

276
00:18:40,382 --> 00:18:42,300
ഞാൻ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

277
00:18:42,384 --> 00:18:44,344
അത്താഴത്തിന് മുമ്പ് തിരികെ വരൂ.

278
00:18:44,427 --> 00:18:46,680
ഞാൻ നാളെ നേരത്തെ ഹേ-ഹ്യോയിലേക്ക് പോകുന്നു,

279
00:18:46,763 --> 00:18:48,140
അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തേക്കാം.

280
00:18:58,150 --> 00:19:01,653
നിങ്ങൾ ഹേ-ഹ്യോയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

281
00:19:03,405 --> 00:19:05,323
-എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇപ്പോൾ സമ്പന്നനാണ്.

282
00:19:06,158 --> 00:19:09,119
നിങ്ങൾ ധനികനായതിനാൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
എൻ്റെ കൂടെ ജോലിയുണ്ട്.

283
00:19:09,202 --> 00:19:10,036
അത് ചെയ്യുന്നു.

284
00:19:11,246 --> 00:19:15,709
ഞാൻ പണം സമ്പാദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമുള്ള ജീവിതം നൽകാനായിരുന്നു.

285
00:19:17,419 --> 00:19:20,839
- നിന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം വഷളായാലോ?

286
00:19:22,674 --> 00:19:25,218
നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ മോശം കാൽമുട്ടുകളും പുറകും.

287
00:19:25,302 --> 00:19:26,845
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ല.

288
00:19:26,928 --> 00:19:29,389
ഒരു കസേരയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ തേങ്ങുന്നു

289
00:19:30,015 --> 00:19:31,933
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഇടയ്ക്കിടെ മസാജ് ചെയ്യുക.

290
00:19:35,979 --> 00:19:36,855
അമ്മ,

291
00:19:38,565 --> 00:19:40,400
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

292
00:19:41,234 --> 00:19:43,695
ഈ സമയം എനിക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യൂ.

293
00:19:53,788 --> 00:19:59,294
എല്ലാവരോടും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ചാനൽ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്തതിന്.

294
00:20:00,212 --> 00:20:03,590
ഇത് ഞാൻ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്ന അവസാന വീഡിയോ ആയിരിക്കും.

295
00:20:05,550 --> 00:20:07,761
ഞാൻ നിക്ഷേപിച്ചിട്ടില്ല
ചാനലിൽ ധാരാളം,

296
00:20:07,844 --> 00:20:09,930
എന്നാൽ എല്ലാറ്റിലുമുപരി,
ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട് മാറി.

297
00:20:10,013 --> 00:20:12,224
<i>സ്ഥിരമായ ജീവിതം ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനുപകരം,</i>

298
00:20:12,307 --> 00:20:14,434
<i>ഞാൻ ആസ്വദിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
നിലവിലെ അസ്ഥിരത.</i>

299
00:20:15,685 --> 00:20:20,732
<i>എല്ലാവർക്കും ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു
ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ വളരാൻ എന്നെ സഹായിച്ചവൻ.</i>

300
00:20:28,490 --> 00:20:33,370
ഫുൾ മേക്കപ്പ് കൂപ്പൺ

301
00:20:42,087 --> 00:20:44,881
നിങ്ങൾ ഈ കൂപ്പൺ നേടിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

302
00:20:44,965 --> 00:20:46,258
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്?

303
00:20:46,341 --> 00:20:47,717
ഒന്നുമില്ല.

304
00:20:48,260 --> 00:20:49,761
പിന്നെ എന്തിനാണ് കൂപ്പൺ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

305
00:20:51,638 --> 00:20:52,555
ഒരു ഒഴികഴിവായി.

306
00:20:53,473 --> 00:20:55,267
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കിയേക്കാം.

307
00:20:56,226 --> 00:20:57,560
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

308
00:20:58,103 --> 00:21:00,480
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനിയും ജോലി ചെയ്യണം,
അതിനാൽ ഞാൻ ഉപഭോക്താക്കളെ നിരസിക്കില്ല.

309
00:21:00,563 --> 00:21:01,940
അതാണ് എനിക്കറിയാവുന്ന ആൻ ജിയോങ്-ഹ.

310
00:21:02,649 --> 00:21:04,526
മറ്റൊരു ദിവസം കൂപ്പൺ ഉപയോഗിക്കുക.

311
00:21:04,609 --> 00:21:06,152
നിങ്ങൾക്ക് വരാനിരിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും പ്രോജക്ടുകൾ ഉണ്ടോ?

312
00:21:07,070 --> 00:21:08,697
ഇല്ല. ഞാൻ പകരം ചേർക്കുന്നു.

313
00:21:10,865 --> 00:21:11,992
സൈന്യമോ?

314
00:21:13,118 --> 00:21:14,536
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

315
00:21:18,999 --> 00:21:21,751
<i>എനിക്ക് അവധിയുണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് കുറച്ച് വളയങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യാം.</i>

316
00:21:22,335 --> 00:21:24,254
<i>ഇരുട്ടിക്കഴിഞ്ഞാൽ മാത്രമേ ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ മെച്ചപ്പെടൂ.</i>

317
00:21:25,046 --> 00:21:27,215
<i>നിങ്ങൾ വൈകി വരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
അതിനാൽ എപ്പോൾ കാണണമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.</i>

318
00:22:03,001 --> 00:22:04,669
നിങ്ങൾ തിരക്കിലല്ലേ?

319
00:22:04,753 --> 00:22:05,795
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

320
00:22:05,879 --> 00:22:07,672
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നു.

321
00:22:07,756 --> 00:22:09,758
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തരാണ്. ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല.

322
00:22:09,841 --> 00:22:12,344
ഞാൻ പ്രശസ്തനല്ല. ഹൈ-ജുൻ പ്രശസ്തമാണ്.

323
00:22:14,846 --> 00:22:16,264
അവൻ അത് നിഷേധിച്ചില്ല.

324
00:22:17,265 --> 00:22:19,392
അവൻ പ്രശസ്തനാണെന്ന് അവനും അറിയാം.

325
00:22:19,476 --> 00:22:20,810
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തത് എന്താണ്?

326
00:22:20,894 --> 00:22:22,103
അടുത്തത്?

327
00:22:23,146 --> 00:22:25,440
-എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
-അത് വർക്ക്ഹോളിക്കിൻ്റെ ഉത്തരമല്ല.

328
00:22:26,900 --> 00:22:28,401
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചേർക്കാം.

329
00:22:28,485 --> 00:22:31,571
-നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? പരിഹാസ്യമാകരുത്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പരിഹാസ്യമായിരിക്കുന്നത്?

330
00:22:31,654 --> 00:22:33,364
ആളുകൾ നിങ്ങളെ തള്ളിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോയില്ല.

331
00:22:33,448 --> 00:22:35,825
ഇപ്പോൾ പോയാൽ ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെടാനുണ്ട്.
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ?

332
00:22:35,909 --> 00:22:38,828
ഞാൻ എപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
പെട്ടെന്ന് എടുത്ത തീരുമാനമല്ല.

333
00:22:39,954 --> 00:22:40,872
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.

334
00:22:40,955 --> 00:22:43,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ കഴിയും,
അല്ലാതെ Hye-jun അല്ല.

335
00:22:43,833 --> 00:22:47,128
അത് മാറ്റിവെക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം.

336
00:22:48,922 --> 00:22:51,591
പണം ഒരു കാര്യം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് 30 വയസ്സ് തികയും.

337
00:22:51,674 --> 00:22:54,010
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു യുവ കഥാപാത്രം.

338
00:22:55,845 --> 00:22:58,098
ഹേയ്, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു
കാരണം എനിക്ക് ശരിക്കും ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

339
00:22:58,181 --> 00:23:01,351
ഒരു മുൻനിര താരത്തിന് എത്രയാണ്
ഹൈ-ജൂൺ ഒരു വർഷം ആക്കുന്നതുപോലെ?

340
00:23:01,434 --> 00:23:04,604
- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാനൊരു മുൻനിര താരമല്ല.
- അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

341
00:23:04,687 --> 00:23:07,107
ഞാൻ നിന്നോട് പണം ചോദിക്കില്ല.
വരൂ, പറയൂ.

342
00:23:07,190 --> 00:23:08,983
ദൈവമേ, എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

343
00:23:09,067 --> 00:23:11,903
എനിക്ക് ഒരു പ്രഭാതമുണ്ട്
ഒരു ഓണററി അംബാസഡർ ഗിഗിനായി.

344
00:23:12,403 --> 00:23:14,906
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.

345
00:23:15,490 --> 00:23:16,699
വിട.

346
00:23:18,243 --> 00:23:19,077
എന്താണിത്?

347
00:23:19,160 --> 00:23:20,286
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

348
00:23:44,644 --> 00:23:46,020
<i>ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നം നിറവേറ്റി,</i>

349
00:23:47,355 --> 00:23:49,107
<i>എന്നാൽ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ഗൃഹപാഠം ബാക്കിയുണ്ട്.</i>

350
00:24:01,619 --> 00:24:05,331
<i>നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം എത്രയും വേഗം പൂർത്തിയാക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആശ്വാസം ലഭിക്കും.</i>

351
00:24:21,621 --> 00:24:25,041
ഹേ-ജുൻ എന്നോട് ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

352
00:24:25,542 --> 00:24:27,168
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

353
00:24:27,252 --> 00:24:28,753
വെറുതെ വിടുക.

354
00:24:28,837 --> 00:24:29,838
എന്ത്?

355
00:24:31,047 --> 00:24:33,424
അവൻ നമ്മുടെ കടം വീട്ടി.

356
00:24:33,508 --> 00:24:35,885
അവൻ വീട് വാങ്ങി,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വാടക നൽകുന്നില്ല.

357
00:24:35,969 --> 00:24:37,178
നാം അവനെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

358
00:24:38,638 --> 00:24:41,307
നിങ്ങൾ വളരെ റിയലിസ്റ്റിക് ആണ്.

359
00:24:41,391 --> 00:24:45,103
അവൻ്റെ സഹായം സ്വീകരിക്കുന്നത് ലജ്ജാകരമായിരിക്കണം
അന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് എങ്ങനെ പെരുമാറിയെന്നത് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

360
00:24:45,186 --> 00:24:47,146
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റിയാൽ അത് സമ്മതിക്കണം.

361
00:24:48,523 --> 00:24:49,524
അകത്തേക്ക് വരൂ.

362
00:24:50,567 --> 00:24:51,818
എപ്പോഴാ വീട്ടിൽ വന്നത്?

363
00:24:51,901 --> 00:24:53,069
ഇപ്പോള്.

364
00:24:53,778 --> 00:24:55,613
നമുക്ക് ഒരു ഫാമിലി മീറ്റിംഗ് നടത്താം.

365
00:24:55,697 --> 00:24:56,823
ഒരു തീയതി നിശ്ചയിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

366
00:24:56,906 --> 00:24:58,783
നമുക്ക് ഒരു കുടുംബയോഗം ആവശ്യമുണ്ടോ?

367
00:24:58,867 --> 00:25:00,910
-അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- അപ്പോൾ ഞാൻ പറയാം.

368
00:25:03,746 --> 00:25:04,956
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

369
00:25:05,582 --> 00:25:06,666
എനിക്കറിയില്ല.

370
00:25:10,962 --> 00:25:13,506
എൻ്റെ അമ്മ നിങ്ങളോട് ഭയങ്കരമായി പെരുമാറിയാലും,

371
00:25:14,757 --> 00:25:16,175
അവളെ വെറുക്കരുത്.

372
00:25:16,259 --> 00:25:18,803
ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നില്ല. അവൾ ഹേനയുടെ അമ്മയാണ്.

373
00:25:18,887 --> 00:25:21,598
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഹേ-നയെ എൻ്റെ മുമ്പിൽ വെച്ചോ?

374
00:25:21,681 --> 00:25:24,767
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നാമതെത്തിക്കുമെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?

375
00:25:29,689 --> 00:25:32,275
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന തീരുമാനം പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ.

376
00:25:32,358 --> 00:25:34,444
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
അതിൽ വീമ്പിളക്കരുത്.

377
00:25:34,527 --> 00:25:36,571
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
നീ പോകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

378
00:25:37,447 --> 00:25:42,035
ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ ശ്രമ രീതി
എൻ്റെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് സിവിൽ ആയിരിക്കാൻ.

379
00:25:42,619 --> 00:25:44,913
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ നേരത്തെ ശല്യപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.
-എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

380
00:25:44,996 --> 00:25:47,749
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചേരാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എപ്പോൾ ഹൈ-ജൂൺ പാടില്ല.

381
00:25:47,832 --> 00:25:50,919
നിങ്ങൾ അത് പറയുകയാണോ
കാരണം എൻ്റെ കരിയർ ഉയർന്നില്ല?

382
00:25:51,002 --> 00:25:52,921
അതെ, ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.

383
00:25:53,004 --> 00:25:55,590
ഓ, ഇല്ല. ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയോ?

384
00:25:55,673 --> 00:25:58,092
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കൂ.

385
00:25:58,801 --> 00:26:00,094
ഇനി അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

386
00:26:00,178 --> 00:26:02,096
തീർച്ചയായും. ഞാൻ വീണ്ടും അങ്ങനെ സംസാരിക്കും.

387
00:26:02,180 --> 00:26:03,222
എനിക്കും ഒരു ഷോട്ട് പകരൂ.

388
00:26:11,147 --> 00:26:12,732
- നിങ്ങൾ കുടിച്ചോ?
-അതെ.

389
00:26:13,983 --> 00:26:15,401
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയായിരുന്നു?

390
00:26:15,485 --> 00:26:17,612
ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം. ഹൈ-ജുനും ജിൻ-യുവും.

391
00:26:17,695 --> 00:26:19,155
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ?

392
00:26:19,656 --> 00:26:22,659
നന്മ. എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

393
00:26:22,742 --> 00:26:23,993
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

394
00:26:24,077 --> 00:26:26,329
ഹൈ-ജൂണിനെ കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയില്ലേ?

395
00:26:29,290 --> 00:26:31,668
അതെ, ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകുന്നു. എനിക്ക് ദേഷ്യം പോലും വരും.

396
00:26:32,794 --> 00:26:36,339
ഞാൻ കരുതുന്നു, "ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു,
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കരിയർ ഉയരാത്തത്?

397
00:26:36,422 --> 00:26:38,216
എനിക്കില്ലാത്തത് എന്താണ് അയാൾക്കുള്ളത്?"

398
00:26:38,883 --> 00:26:40,009
ഞാൻ ഒന്നുമില്ലാതെ വരുന്നു.

399
00:26:41,844 --> 00:26:43,888
ഞാനും ഹൈ-ജൂനും ഒരുമിച്ച് പുറത്ത് പോയപ്പോൾ,

400
00:26:44,722 --> 00:26:47,183
പണ്ട് ഞാൻ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമായിരുന്നു.

401
00:26:47,266 --> 00:26:48,559
പക്ഷേ ഇനി വേണ്ട.

402
00:26:49,978 --> 00:26:51,396
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

403
00:26:53,439 --> 00:26:54,774
പക്ഷേ അമ്മ,

404
00:26:57,777 --> 00:26:58,987
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

405
00:27:00,613 --> 00:27:02,240
ഞാൻ ഒരു പരാജിതനല്ല, കുറഞ്ഞത്.

406
00:27:05,910 --> 00:27:07,787
ഹൈ-ജൂണിന് ഞാൻ ആശംസകൾ നേർന്നു,

407
00:27:07,870 --> 00:27:10,331
ഞാൻ അവനെ ഓർത്ത് ശരിക്കും സന്തോഷിച്ചു
കാര്യങ്ങൾ ശരിയായപ്പോൾ.

408
00:27:11,541 --> 00:27:14,210
അവൻ്റെ വിജയം ഞാൻ അനുവദിച്ചില്ല
എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുക.

409
00:27:14,293 --> 00:27:16,546
മാത്രമല്ല എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു.

410
00:27:20,049 --> 00:27:21,676
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മകനെ വളർത്തി.

411
00:27:24,387 --> 00:27:26,305
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടില്ല.

412
00:27:48,870 --> 00:27:50,830
നീ നേരത്തെ മ്ലാനനായിരുന്നു.

413
00:27:50,913 --> 00:27:52,373
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്.

414
00:27:52,457 --> 00:27:55,293
ഞാൻ ഒരു വലിയ മകനെ വളർത്തിയെടുത്തു.

415
00:27:55,376 --> 00:27:57,503
ഹേ-ഹ്യോ വളരെ നല്ല സ്വഭാവമാണ്.

416
00:27:57,587 --> 00:28:00,131
നിങ്ങളുടെ പരാജയം നിങ്ങൾ യുക്തിസഹമാക്കുകയാണോ?

417
00:28:01,132 --> 00:28:03,718
അവൻ്റെ ഏജൻസിയുമായുള്ള കരാർ കാലാവധി പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ,

418
00:28:04,761 --> 00:28:06,971
ഞാൻ ഇടപെട്ട് ഭരണം ഏറ്റെടുക്കണം.

419
00:28:07,055 --> 00:28:08,514
അവനോട് വീണ്ടും പഠിക്കാൻ പറയൂ.

420
00:28:09,182 --> 00:28:12,226
അയാൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ബിരുദാനന്തര ബിരുദം ആവശ്യമാണ്
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ ഒരു സ്ഥാനം ലഭിക്കാൻ.

421
00:28:13,644 --> 00:28:16,731
Yeong-Won-Hae വിനോദം.

422
00:28:16,814 --> 00:28:20,568
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
ഞങ്ങളുടെ പേരിലാണ് ഇതിന് പേര് നൽകിയിരിക്കുന്നത്.

423
00:28:20,651 --> 00:28:23,905
ഹേ-നയ്ക്ക് നിയമോപദേശകനാകാം
ഞങ്ങളുടെ ഏജൻസിക്ക് വേണ്ടി.

424
00:28:23,988 --> 00:28:24,989
എന്തുതന്നെയായാലും.

425
00:28:25,656 --> 00:28:27,992
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്. നന്മ.

426
00:28:28,076 --> 00:28:30,411
എൻ്റെ കുട്ടികളെ ഞാൻ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കും?

427
00:28:32,205 --> 00:28:33,331
നീ എന്തിനാ എൻ്റെ മുറിയിൽ ഇരിക്കുന്നത്?

428
00:28:33,414 --> 00:28:35,291
എൻ്റെ മുറിയിൽ ടിവി ഇല്ല,

429
00:28:35,374 --> 00:28:37,168
പക്ഷെ എനിക്ക് താഴേക്ക് പോകാൻ മനസ്സില്ല.

430
00:28:37,752 --> 00:28:39,337
ഞാൻ ജിനുവിൻ്റെ കൂടെയായിരുന്നു.

431
00:28:41,798 --> 00:28:42,673
ഞാൻ നിഷ്പക്ഷനാണ്.

432
00:28:42,757 --> 00:28:45,551
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അമ്മയുടെ പക്ഷത്താണ് എന്നാണ്.

433
00:28:45,635 --> 00:28:49,138
അമ്മ നിങ്ങളുടെ മേൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അവളുടെ സ്വാധീനത്തിൽ വീഴുകയും ചെയ്യും.

434
00:28:49,222 --> 00:28:51,182
- നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണോ?
-ഇല്ല!

435
00:28:52,725 --> 00:28:53,768
ഞാൻ അതിലും മോശമാണ്.

436
00:28:54,560 --> 00:28:56,729
എനിക്ക് അമ്മയോടൊപ്പം ഷോപ്പിംഗിന് പോകണം.

437
00:28:58,106 --> 00:28:59,690
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം തിരികെ വേണം.

438
00:28:59,774 --> 00:29:02,527
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന തീരുമാനം പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ.

439
00:29:02,610 --> 00:29:04,737
നിങ്ങൾ ജിനുവിനോടും പറഞ്ഞത് അതാണ് എന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

440
00:29:04,821 --> 00:29:05,863
ശരിയാണ്.

441
00:29:06,656 --> 00:29:08,449
തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്,

442
00:29:08,533 --> 00:29:10,076
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.

443
00:29:22,380 --> 00:29:24,048
-ഹായ്.
- നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കുക.

444
00:29:24,132 --> 00:29:25,133
ശരി.

445
00:29:33,474 --> 00:29:36,227
സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോയ്‌ക്കൊപ്പം?

446
00:29:38,229 --> 00:29:40,648
നന്നായി പഠിച്ച് വക്കീലാകണം.

447
00:29:42,024 --> 00:29:43,985
അത് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കുന്നു?

448
00:29:44,861 --> 00:29:46,446
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തിരക്കിലാകും.

449
00:29:47,029 --> 00:29:48,781
അതിനാൽ അത് എളുപ്പമായിരിക്കും
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും.

450
00:29:49,824 --> 00:29:51,117
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയാത്തത്?

451
00:29:54,412 --> 00:29:56,164
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

452
00:29:57,415 --> 00:29:59,000
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു.

453
00:30:00,334 --> 00:30:01,419
അത്രയേ വേണ്ടൂ.

454
00:30:04,005 --> 00:30:05,423
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

455
00:30:06,007 --> 00:30:10,178
എതിർക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശക്തരല്ല
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളും നമ്മുടെ ചുറ്റുപാടുകളും

456
00:30:11,262 --> 00:30:12,638
നമ്മുടെ ബന്ധം സംരക്ഷിക്കാൻ.

457
00:30:20,605 --> 00:30:22,023
കരയരുത്.

458
00:30:24,233 --> 00:30:25,568
ഞാൻ കരയുന്നില്ല.

459
00:30:53,429 --> 00:30:57,099
ചടങ്ങിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിമുഖമുണ്ട്.

460
00:30:57,183 --> 00:30:59,352
<i>ചടങ്ങ് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.</i>

461
00:30:59,435 --> 00:31:02,480
<i>ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ എടുക്കുക.</i>

462
00:31:06,025 --> 00:31:08,903
സോഷ്യൽ വെൽഫെയർ സൊസൈറ്റി
ഓണററി അംബാസഡർ നിയമനം

463
00:31:15,201 --> 00:31:18,329
<i>നിങ്ങൾ കളിച്ചിരുന്ന എല്ലാ നാടകങ്ങളും
ഇതുവരെ ഹിറ്റായി.</i>

464
00:31:18,412 --> 00:31:19,705
അതിനു പിന്നിൽ എന്തെങ്കിലും രഹസ്യമുണ്ടോ?

465
00:31:19,789 --> 00:31:23,251
എല്ലാറ്റിലുമുപരി, അത് സാധ്യമായിരുന്നു
കാഴ്ചക്കാരുടെ പിന്തുണക്ക് നന്ദി.

466
00:31:23,334 --> 00:31:25,836
ഒപ്പം എല്ലാ സ്റ്റാഫും അണിയറപ്രവർത്തകരും
ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്തു,

467
00:31:25,920 --> 00:31:27,755
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് സാധ്യമായതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

468
00:31:27,838 --> 00:31:32,468
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അവസാനമായി, നിങ്ങളുടെ ആരാധകരോട് പറയാമോ
ഭാവിയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച്?

469
00:31:34,679 --> 00:31:36,514
ഇതുവരെ ഒന്നും തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

470
00:31:36,597 --> 00:31:38,891
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോഴത്തെ നിമിഷം ആസ്വദിക്കാൻ.

471
00:31:40,184 --> 00:31:42,311
-ഏ-സുക്.
-ഹേയ്.

472
00:31:42,395 --> 00:31:44,647
നിങ്ങൾ ഇന്ന് സൈഡ് ഡിഷുകൾ ഡെലിവറി ചെയ്യുന്നു.

473
00:31:44,730 --> 00:31:47,483
ബ്രെയ്‌സ്ഡ് ഹെയർടെയിൽ പാകം ചെയ്യാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
അങ്ങനെ ഞാൻ സോസ് കൊണ്ടുവന്നു

474
00:31:47,567 --> 00:31:48,818
സൂപ്പിനുള്ള മാർഷ് ഒച്ചുകളും.

475
00:31:48,901 --> 00:31:50,027
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പാചകം ചെയ്യാം.

476
00:31:50,736 --> 00:31:52,488
അവൾ എവിടെയാണ്?

477
00:31:52,572 --> 00:31:54,282
ഇന്ന് എൻ്റെ അവസാന ദിവസമാണ്. ഞാൻ വിടുകയാണ്.

478
00:31:54,365 --> 00:31:56,158
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം ഉണ്ടോ?

479
00:31:56,242 --> 00:31:59,620
ഇല്ല. അവൾക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ ജിൻ-യു എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.
അയാൾ പരാതി പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

480
00:32:00,204 --> 00:32:01,706
ഞാൻ ഒരു ഹോബി ആയി ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി,

481
00:32:01,789 --> 00:32:04,542
അതുകൊണ്ട് അവനെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

482
00:32:05,668 --> 00:32:07,753
ഹേ-ജൂൻ മാത്രമായിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

483
00:32:08,754 --> 00:32:09,922
അകത്തേക്ക് വരൂ.

484
00:32:13,050 --> 00:32:14,093
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

485
00:32:15,511 --> 00:32:18,723
ഞാൻ ബ്രെയ്‌സ്ഡ് ഹെയർടെയിൽ ഉണ്ടാക്കി
ഒപ്പം മാർഷ് സ്നൈൽ സൂപ്പും.

486
00:32:18,806 --> 00:32:21,350
നിങ്ങൾ ഇത് പിന്നീട് വേവിക്കണം,
അതുകൊണ്ട് അത്താഴത്തിന് നല്ലതാണ്.

487
00:32:21,434 --> 00:32:24,020
<i>ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.</i>

488
00:32:25,396 --> 00:32:27,857
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പാചകക്കാരനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

489
00:32:27,940 --> 00:32:30,776
എനിക്ക് ഇനി നിനക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

490
00:32:30,860 --> 00:32:32,320
<i>ജിൻ-യു അവളോട് സംസാരിച്ചിരിക്കണം.</i>

491
00:32:33,154 --> 00:32:36,324
ശരി. എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

492
00:32:36,407 --> 00:32:37,491
<i>അവൾ എന്നെ തടയുക പോലുമില്ല.</i>

493
00:32:38,200 --> 00:32:40,328
ശരി. വിട.

494
00:32:40,411 --> 00:32:42,204
ദയവായി അതിൽ അസൂയപ്പെടരുത്.

495
00:32:42,288 --> 00:32:46,042
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷൂസിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ കാര്യം.

496
00:32:47,376 --> 00:32:50,171
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

497
00:32:50,254 --> 00:32:52,840
ഞാൻ എന്തിനു ദ്രോഹിക്കും?
ഞാൻ അതേ പോലെ എന്തു ചെയ്യും?

498
00:32:54,383 --> 00:32:57,094
ഞാൻ കരുതി ജിനു നിന്നോട് സംസാരിച്ചെന്ന്.

499
00:32:57,178 --> 00:33:00,139
<i>അവളുടെ ഈഗോ മുറിപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകണം
കാരണം, ജിൻ-യു എന്നോട് വിടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.</i>

500
00:33:00,222 --> 00:33:01,891
<i>എന്നാൽ അവൾ അവളുടെ വാക്കുകൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നു.</i>

501
00:33:02,516 --> 00:33:04,935
അവൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചു.

502
00:33:05,519 --> 00:33:07,813
<i>അവൾക്ക് ദേഷ്യമൊന്നും തോന്നുന്നില്ല.
എന്താണ് ഇത്?</i>

503
00:33:07,897 --> 00:33:10,775
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

504
00:33:10,858 --> 00:33:13,361
ദയവു ചെയ്ത് ഇതിൽ നീരസപ്പെടരുത്.

505
00:33:13,444 --> 00:33:14,779
എൻ്റെ മകൻ എന്നോട് വിടാൻ പറഞ്ഞു

506
00:33:14,862 --> 00:33:18,949
കാരണം ഈ ജോലി എന്നെ ഭാരപ്പെടുത്തിയേക്കാം
അവൻ എൻ്റെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനാണ്.

507
00:33:19,033 --> 00:33:22,870
നിൻ്റെ അഭിമാനം വ്രണപ്പെട്ടതായി എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
എന്നാൽ നമുക്ക് ഇത് നേരെയാക്കാം. ശരി?

508
00:33:23,371 --> 00:33:24,914
പിന്നെ, വിട.

509
00:33:29,335 --> 00:33:31,796
നന്മ. അത് എന്തായിരുന്നു?

510
00:33:51,357 --> 00:33:53,651
ബ്രെയ്‌സ്ഡ് ഹെയർടെയിൽ ചെയ്തു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്തു.

511
00:33:53,734 --> 00:33:56,821
നന്ദി. അവൾ പോകുന്നതും ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

512
00:34:00,157 --> 00:34:01,283
നന്നായി…

513
00:34:01,826 --> 00:34:02,910
അത് എന്താണ്?

514
00:34:03,911 --> 00:34:05,204
ഇത് ഒന്നുമില്ല. അതിന് കാത്തിരിക്കാം.

515
00:34:05,287 --> 00:34:09,166
മുന്നോട്ടുപോകുക. അതിനു ശേഷം എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ കൂടുതൽ ആകാംക്ഷയുള്ളവനായിരിക്കും.

516
00:34:10,626 --> 00:34:14,130
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

517
00:34:15,256 --> 00:34:17,049
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

518
00:34:17,133 --> 00:34:19,510
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് സമയം തരാം.
മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

519
00:34:19,593 --> 00:34:22,680
നിങ്ങൾ അത് ജിയോങ്-മിയുമായി ആസൂത്രണം ചെയ്തിരുന്നോ,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?

520
00:34:23,264 --> 00:34:25,683
അവൾ ഉപേക്ഷിച്ചതിൽ സങ്കടമുണ്ട്,
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

521
00:34:25,766 --> 00:34:27,685
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

522
00:34:27,768 --> 00:34:31,856
അതുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ജോലി തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
പക്ഷെ അത് ഹൈ-ജുൻ കാരണമാണ്...

523
00:34:33,315 --> 00:34:35,776
<i>അതിൽ എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.</i>

524
00:34:35,860 --> 00:34:38,529
ഞാൻ വിടണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാരണം ഇത് എനിക്ക് വളരെയധികം ജോലിയാണ്.

525
00:34:38,612 --> 00:34:40,740
നിനക്ക് പണമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

526
00:34:40,823 --> 00:34:43,784
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്താലും.

527
00:34:43,868 --> 00:34:47,455
അവൻ മാത്രമാണോ പ്രധാനം?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലേ?

528
00:34:48,330 --> 00:34:51,500
<i>അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്.</i>

529
00:34:51,584 --> 00:34:53,544
ഞാൻ വേഗം ജോലി പൂർത്തിയാക്കി വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

530
00:34:53,627 --> 00:34:55,004
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

531
00:34:55,504 --> 00:34:56,797
പക്ഷേ വെറുതെ വിടരുത്.

532
00:35:08,976 --> 00:35:11,103
എൻ്റെ ദൈവമേ. ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

533
00:35:11,187 --> 00:35:12,354
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

534
00:35:12,897 --> 00:35:15,691
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, യോങ്-നാം.
നിങ്ങൾ ധീരനായി കാണപ്പെടുന്നു.

535
00:35:15,775 --> 00:35:17,485
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ലേ?

536
00:35:17,568 --> 00:35:20,488
ഇത് പാർട്ട് ടൈം മാത്രമാണ്.
അച്ഛന് ഇതുവരെ കാര്യമായ ജോലിയൊന്നുമില്ല.

537
00:35:20,571 --> 00:35:22,114
അവൻ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

538
00:35:22,907 --> 00:35:25,117
അവനെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തരുത്
നിങ്ങൾ ഹൈ-ജൂനിനോട് ചെയ്തത് പോലെ.

539
00:35:25,201 --> 00:35:26,410
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

540
00:35:27,578 --> 00:35:28,579
ഇവിടെ.

541
00:35:29,288 --> 00:35:30,331
എന്താണിത്?

542
00:35:30,414 --> 00:35:33,125
എൻ്റെ അച്ഛൻ ആരോഗ്യ പാനീയത്തിൻ്റെ പരസ്യം ചെയ്തു.
എനിക്ക് ഒരു പെട്ടി കിട്ടി.

543
00:35:33,209 --> 00:35:35,252
- ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി മാറ്റിവെച്ചു.
-നന്ദി.

544
00:35:35,336 --> 00:35:37,379
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കും
അത്താഴം കഴിക്കുക,

545
00:35:37,463 --> 00:35:38,881
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബയോഗമുണ്ട്.

546
00:35:38,964 --> 00:35:40,174
അച്ഛൻ.

547
00:35:40,257 --> 00:35:41,467
ഹേയ്.

548
00:35:41,550 --> 00:35:42,843
ഹലോ.

549
00:35:43,636 --> 00:35:45,888
ഗ്യോങ്-ജുൻ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്?

550
00:35:47,264 --> 00:35:50,184
നിങ്ങൾ അവിവാഹിതരോട് അത്തരം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ,
ഇക്കാലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് പിഴ ലഭിക്കും.

551
00:35:50,267 --> 00:35:51,435
ഇത് 10,000 വോണിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

552
00:35:52,520 --> 00:35:53,521
ഞാൻ ചോദിക്കില്ല.

553
00:35:54,480 --> 00:35:55,648
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു. പണമടയ്ക്കുക.
-ദൈവമേ.

554
00:35:55,731 --> 00:35:57,525
ബൈ, യോങ്-നാം.

555
00:35:57,608 --> 00:35:58,984
-ബൈ.
-ബൈ.

556
00:35:59,068 --> 00:36:00,820
-ബൈ.
-നന്ദി, യോങ്-നാം!

557
00:36:00,903 --> 00:36:01,987
തീർച്ചയായും. വിട.

558
00:36:10,788 --> 00:36:12,456
-നീ കുളിച്ചോ?
-അതെ.

559
00:36:15,209 --> 00:36:18,212
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു കുടുംബയോഗം നടത്തുന്നത്?
ആദ്യം പറയൂ.

560
00:36:19,046 --> 00:36:20,422
എന്തുകൊണ്ട്?

561
00:36:20,506 --> 00:36:24,426
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
ഇത് അപ്പൂപ്പന് ഒരു കാർ വാങ്ങുന്നതിനെ കുറിച്ചാണോ?

562
00:36:25,219 --> 00:36:26,554
അയാൾക്ക് ഒരു കാർ വേണോ?

563
00:36:27,221 --> 00:36:29,515
ഇല്ല ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു

564
00:36:29,598 --> 00:36:33,102
നിങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗിന് വിളിച്ചു
അച്ഛൻ്റെ പക്കലുള്ള കാർ നവീകരിക്കാൻ.

565
00:36:33,185 --> 00:36:35,813
എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
അതിനായി കുടുംബയോഗം വേണ്ട.

566
00:36:39,316 --> 00:36:40,651
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ വേണോ?

567
00:36:40,734 --> 00:36:44,488
ദൈവമേ. എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു കാർ വേണ്ടത്?
ഞാൻ വെറുമൊരു ജോലിക്കാരനാണ്.

568
00:36:47,992 --> 00:36:48,909
എനിക്ക് എസ്‌യുവികൾ ഇഷ്ടമാണ്.

569
00:36:48,993 --> 00:36:50,286
അത് സ്വയം വാങ്ങുക.

570
00:36:50,369 --> 00:36:52,204
- ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
-നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയാണ്, അല്ലേ?

571
00:36:53,581 --> 00:36:58,419
ഹേ-ജൂൻ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും
ഒരു സാമ്പത്തിക ഉപദേഷ്ടാവ് വേണം.

572
00:36:58,502 --> 00:37:00,254
നിക്ഷേപങ്ങൾ നടത്തണം.

573
00:37:00,337 --> 00:37:02,131
ഈ വീട് നല്ലൊരു നിക്ഷേപമായിരുന്നില്ല.

574
00:37:02,214 --> 00:37:04,675
നിങ്ങൾ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി വാങ്ങണം
വശം. പുനർവികസനം എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കും.

575
00:37:04,758 --> 00:37:06,927
അപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു ലോൺ എടുക്കുമായിരുന്നു.

576
00:37:07,011 --> 00:37:09,555
നിങ്ങൾ ഒരു വീട് വാങ്ങണം
ഒരു മോർട്ട്ഗേജ് ലോണിനൊപ്പം.

577
00:37:09,638 --> 00:37:11,807
എനിക്ക് ലോണുകൾ ഇഷ്ടമല്ല.
അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

578
00:37:11,891 --> 00:37:14,351
പണമടയ്ക്കാൻ എപ്പോഴും പലിശയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിലും.

579
00:37:16,395 --> 00:37:17,605
എനിക്ക് സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ലേ?

580
00:37:17,688 --> 00:37:19,857
മുന്നോട്ടുപോകുക. എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ്.

581
00:37:19,940 --> 00:37:20,941
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

582
00:37:22,693 --> 00:37:24,028
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

583
00:37:26,572 --> 00:37:29,033
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മകനായി ദത്തെടുക്കണം.
-ദൈവമേ.

584
00:37:29,116 --> 00:37:31,452
എനിക്ക് അസൂയ മാത്രം.
നമുക്ക് മുകളിൽ പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

585
00:37:38,042 --> 00:37:42,087
കുറെ നാളായി
കാരണം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

586
00:37:42,171 --> 00:37:44,423
ഞങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും കുടുംബ മീറ്റിംഗുകൾ നടത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

587
00:37:45,716 --> 00:37:46,717
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

588
00:37:47,301 --> 00:37:49,720
അതെ, എനിക്കും ആകാംക്ഷയുണ്ട്. ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

589
00:37:52,806 --> 00:37:53,807
ഞാൻ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

590
00:37:59,772 --> 00:38:01,231
നിങ്ങൾ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്തോ?

591
00:38:01,315 --> 00:38:02,524
-ഇല്ല.
-ഹേയ്.

592
00:38:02,608 --> 00:38:04,944
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുവരെ അത് മാറ്റിവയ്ക്കുക.
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ പോകുന്നത്?

593
00:38:05,027 --> 00:38:06,111
എന്തായാലും എനിക്ക് പോകണം.

594
00:38:06,195 --> 00:38:08,781
ഞങ്ങൾ അവനെ തള്ളിയപ്പോൾ അവൻ പോയില്ല,
എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

595
00:38:08,864 --> 00:38:11,909
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ വിജയിച്ചതിനാൽ
ഞങ്ങൾ അവനെ തള്ളിയപ്പോൾ അവൻ പോയില്ല.

596
00:38:13,243 --> 00:38:14,662
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണം.

597
00:38:14,745 --> 00:38:16,246
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യണം.

598
00:38:16,330 --> 00:38:18,165
നിങ്ങൾ പോയാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആക്കം നഷ്ടപ്പെടും.

599
00:38:18,248 --> 00:38:19,291
എന്ത് ആക്കം?

600
00:38:19,375 --> 00:38:21,418
എന്ത്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

601
00:38:21,502 --> 00:38:24,088
നന്നായി. നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുത്തുവെന്നിരിക്കട്ടെ
<i>ജ്ജാജംഗ്മിയോൻ</i> കഴിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

602
00:38:24,171 --> 00:38:25,965
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കഴിക്കുന്നത് തുടരണോ?

603
00:38:26,048 --> 00:38:27,132
ഇല്ല, അത് നനഞ്ഞതായിരിക്കും.

604
00:38:27,216 --> 00:38:30,010
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ ഉദാഹരണം ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ഒരു <i>ജ്ജാജംഗ്മിയോൻ</i> ആണോ?

605
00:38:30,094 --> 00:38:32,096
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനായി,

606
00:38:32,179 --> 00:38:34,390
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ശക്തമായ ആരാധകവൃന്ദം ഇല്ല.

607
00:38:34,473 --> 00:38:37,851
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ പ്രായമാകും
താഴെ നിന്ന് തുടങ്ങേണ്ടി വന്നേക്കാം.

608
00:38:37,935 --> 00:38:39,895
അത് വെറുതെയല്ല.

609
00:38:39,979 --> 00:38:42,564
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
ഇപ്പോൾ ഉള്ളത് നേടാൻ.

610
00:38:42,648 --> 00:38:45,776
ഒടുവിൽ ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ തിരിച്ചറിയും
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

611
00:38:45,859 --> 00:38:47,486
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമാണ്.

612
00:38:47,569 --> 00:38:50,823
നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിൽ ചേരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ആസ്വദിച്ചതിന് ശേഷം.

613
00:38:51,407 --> 00:38:54,326
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയാൽ,
നീ ഇനി ചെറുപ്പമായിരിക്കില്ല.

614
00:38:54,410 --> 00:38:56,787
നിങ്ങൾ ആകണമെന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ 20-കളിൽ ചെറുപ്പമാകാൻ.

615
00:38:56,870 --> 00:38:58,122
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

616
00:38:58,205 --> 00:38:59,498
ഞാൻ 70-കളിൽ ആണ്,

617
00:38:59,581 --> 00:39:01,041
എന്നാൽ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പം തോന്നുന്നു.
- മുത്തച്ഛൻ.

618
00:39:01,125 --> 00:39:02,459
അച്ഛൻ.

619
00:39:03,419 --> 00:39:06,839
-ഞങ്ങൾ എതിരാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകില്ലേ?
-ഇല്ല.

620
00:39:06,922 --> 00:39:08,465
പിന്നെന്തിനാ ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത്?

621
00:39:08,549 --> 00:39:10,884
ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.
പോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രഖ്യാപിച്ചതേയുള്ളൂ.

622
00:39:10,968 --> 00:39:14,096
നിങ്ങൾക്ക് ചില സമയങ്ങളിൽ വളരെ ധാർഷ്ട്യമുണ്ടാകാം.

623
00:39:14,179 --> 00:39:17,057
- അവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

624
00:39:17,141 --> 00:39:19,518
അവനെ നോക്കൂ. അവൻ എപ്പോഴും ഞങ്ങളോട് പറയാറുണ്ട്
അവൻ തീരുമാനിച്ചതിന് ശേഷം.

625
00:39:19,601 --> 00:39:21,437
അവൻ എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും എടുക്കുന്നു.

626
00:39:21,520 --> 00:39:23,188
അതിനാൽ ഗ്യോങ്-ജുൻ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

627
00:39:23,272 --> 00:39:25,733
യോങ്-നാമിന് ശേഷം ഹൈ-ജുൻ എടുക്കുന്നു?

628
00:39:25,816 --> 00:39:26,900
-ഇല്ല.
-ഇല്ല.

629
00:39:27,943 --> 00:39:29,653
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സാമ്യമുള്ളവരാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

630
00:39:29,737 --> 00:39:31,530
പിന്നെ നീയോ? നിനക്ക് എന്നോട് സാമ്യം വേണ്ടേ?

631
00:39:31,613 --> 00:39:33,032
നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

632
00:39:33,115 --> 00:39:35,075
നിങ്ങൾ അത് സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കണമായിരുന്നു.

633
00:39:35,159 --> 00:39:36,577
അവനാണ് ഇവിടെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ അധികാരമുള്ളത്.

634
00:39:36,660 --> 00:39:38,495
എന്തിന് നിങ്ങൾ…

635
00:39:38,579 --> 00:39:40,914
എനിക്ക് ഏറ്റവും ശക്തിയില്ല.
മുത്തച്ഛൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

636
00:39:40,998 --> 00:39:43,959
ഹേയ്, എല്ലാ ശക്തിയും പണത്തിൽ നിന്നാണ്.

637
00:39:46,920 --> 00:39:48,255
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

638
00:39:48,338 --> 00:39:50,257
-അത് കഴിഞ്ഞു.
- അച്ഛൻ.

639
00:39:50,340 --> 00:39:52,092
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സാമ്യമുള്ളവരായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

640
00:39:52,176 --> 00:39:53,886
അതിൽ നിന്ന് എന്ത് ഗുണം ലഭിക്കും?

641
00:39:54,595 --> 00:39:56,138
അമ്മയെ നോക്കണം.

642
00:40:12,821 --> 00:40:15,240
നിങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു.

643
00:40:15,324 --> 00:40:18,744
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇത് നല്ലതാണ്.
അവർ എന്നെ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ടോ?

644
00:40:18,827 --> 00:40:20,454
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

645
00:40:22,081 --> 00:40:24,041
ഹൈ-ജൂൺ എന്നെ പിന്തുടരുന്നില്ല.

646
00:40:24,124 --> 00:40:25,584
അവൻ നിങ്ങളെയും പിതാവിനെയും പിന്തുടരുന്നു.

647
00:40:26,210 --> 00:40:28,087
അവൻ നിങ്ങളെ പല തരത്തിൽ സാദൃശ്യമുള്ളവനാണ്.

648
00:40:28,170 --> 00:40:29,213
നിർത്തൂ.

649
00:40:30,464 --> 00:40:34,676
കാര്യങ്ങൾ അയാൾക്ക് അനുകൂലമായി
കാരണം അവൻ എന്നെ പിന്തുടരുന്നില്ല.

650
00:40:36,678 --> 00:40:40,224
അവൻ തുടർന്നും ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അച്ഛനെപ്പോലെ സന്തോഷകരമായ ജീവിതം.

651
00:40:46,522 --> 00:40:48,148
നിനക്ക് അച്ഛനെ വെറുപ്പില്ല, അല്ലേ?

652
00:40:49,191 --> 00:40:50,776
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നത്?

653
00:40:50,859 --> 00:40:53,737
ഞങ്ങളെ വളർത്താൻ അച്ഛൻ തന്നാലാവുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു.

654
00:40:53,821 --> 00:40:54,863
"ഞങ്ങൾ"?

655
00:40:55,531 --> 00:40:56,365
ഇല്ല.

656
00:40:58,826 --> 00:41:00,953
അവൻ്റെ പ്രിയങ്കരനാകുന്നത് ഞാൻ എപ്പോഴും ആസ്വദിച്ചിരുന്നില്ല.

657
00:41:01,036 --> 00:41:02,412
ചിലപ്പോഴൊക്കെ എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയ തോന്നിയിരുന്നു

658
00:41:03,122 --> 00:41:04,248
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടായിരുന്നു.

659
00:41:06,583 --> 00:41:08,836
നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

660
00:41:10,129 --> 00:41:12,297
പക്ഷേ, എനിക്ക് അച്ഛനിൽ നിന്ന് അകൽച്ച തോന്നുന്നു.

661
00:41:13,507 --> 00:41:15,134
നിങ്ങൾ അടുപ്പം വളർത്തിയെടുക്കണം.

662
00:41:15,217 --> 00:41:17,761
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് അടുത്തിരിക്കാനാവില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

663
00:41:41,952 --> 00:41:45,247
ലീ മിൻ-ജെ

664
00:42:06,476 --> 00:42:07,644
സൂപ്പർസ്റ്റാർ എസ്.എ

665
00:42:09,062 --> 00:42:11,565
<i>നമുക്ക് അടുത്ത വെള്ളിയാഴ്ച കരാർ ചർച്ച ചെയ്യാം.</i>

666
00:42:20,949 --> 00:42:22,242
നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

667
00:42:22,326 --> 00:42:23,660
എൻ്റെ ദൈവമേ.

668
00:42:24,244 --> 00:42:26,121
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ മണിക്കൂറിൽ ഇവിടെ വന്നത്?

669
00:42:26,205 --> 00:42:27,289
ഞാൻ എന്തോ മറന്നു.

670
00:42:27,372 --> 00:42:29,499
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ അത് എടുക്കാമായിരുന്നു.

671
00:42:29,583 --> 00:42:31,210
അത് മോശമായി പോകും.

672
00:42:33,003 --> 00:42:33,837
ചി-യോങ്.

673
00:42:34,713 --> 00:42:38,967
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇല്ലേ
വീണ്ടും ഒരു നടനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

674
00:42:42,387 --> 00:42:43,388
ഇല്ല.

675
00:42:44,097 --> 00:42:46,266
ഭക്ഷണം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

676
00:42:46,350 --> 00:42:47,643
വരികൾ മനപ്പാഠമാക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

677
00:42:48,518 --> 00:42:51,021
- നാളെ ഹൈ-ജൂണിനെ എടുക്കുക.
- അവൻ എന്നോട് വരരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.

678
00:42:51,688 --> 00:42:52,898
അവൻ ഇവിടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

679
00:42:52,981 --> 00:42:54,358
അവൻ ഇതുവരെ അത് പുതുക്കിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

680
00:42:54,942 --> 00:42:56,568
അവൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് പല സ്ഥലങ്ങളിലും പോകുന്നത്.

681
00:42:56,652 --> 00:42:58,362
മിസ്. ലീ, നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ നിൽക്കൂ.

682
00:42:58,946 --> 00:43:00,489
-ബൈ.
-ബൈ.

683
00:43:04,159 --> 00:43:06,245
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ജീവിക്കാൻ കഴിയും
എനിക്കുള്ളത് കൊണ്ട്.

684
00:43:15,587 --> 00:43:18,173
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വളരെ നേരത്തെയാണോ?

685
00:43:19,174 --> 00:43:21,843
ഞാൻ ലീ ജിൻ-എ.
Jin Seo-u നിങ്ങളെ എനിക്ക് ശുപാർശ ചെയ്‌തു.

686
00:43:21,927 --> 00:43:24,888
ഓ, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ നേരത്തെ വരേണ്ടതായിരുന്നു.

687
00:43:24,972 --> 00:43:26,431
ജിൻ സിയോ-യു ആണ്…

688
00:43:26,515 --> 00:43:28,600
അവൾ <i>ദ ഫസ്റ്റ് ഹ്യൂമൻ</i> ആയിരുന്നു.

689
00:43:29,643 --> 00:43:31,937
ശരിയാണ്. അകത്തേക്ക് വരൂ.

690
00:43:32,771 --> 00:43:33,730
നന്ദി.

691
00:43:44,992 --> 00:43:47,369
-നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
-അതെ.

692
00:43:50,831 --> 00:43:55,669
വഴിയിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജിൻ സിയോ എന്നെ ശുപാർശ ചെയ്തത്?

693
00:43:57,296 --> 00:43:59,339
സാ ഹി-ജുൻ അവളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

694
00:44:00,716 --> 00:44:02,759
നിങ്ങൾ അവനെ ഡേറ്റ് ചെയ്തില്ലേ?

695
00:44:03,802 --> 00:44:05,637
അവൻ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ കാമുകി എന്ന് വിളിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

696
00:44:07,306 --> 00:44:08,390
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

697
00:44:09,266 --> 00:44:12,686
ജ്ജംപോംഗ് വിനോദം
ലീ മിൻ-ജെ, സാ ഹൈ-ജൂൺ

698
00:44:19,318 --> 00:44:22,571
എങ്കിൽ പോലും ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നുന്നത് തുടരും
നിങ്ങൾ കരാർ പുതുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

699
00:44:23,155 --> 00:44:24,531
-എനിക്ക് ലിസ്റ്റുചെയ്യണം.
-എന്ത്?

700
00:44:27,367 --> 00:44:29,661
നമുക്കത് വീണ്ടും മാറ്റിവെക്കാം.
അടുത്ത വർഷം നിങ്ങൾക്ക് ചേരാം.

701
00:44:29,745 --> 00:44:32,956
നിങ്ങൾ ഏഴ് പരസ്യ കരാറുകൾ പുതുക്കാൻ പോകുകയാണ്.

702
00:44:33,040 --> 00:44:35,709
ഡയറക്ടർ മാർക്ക് ജെയിംസ് പറഞ്ഞു
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് അയയ്ക്കും.

703
00:44:35,792 --> 00:44:37,461
അടുത്ത വർഷം നിങ്ങൾ ഹോളിവുഡിൽ അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചേക്കും.

704
00:44:38,045 --> 00:44:39,212
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാം.

705
00:44:41,381 --> 00:44:42,966
എനിക്ക് നിങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയില്ല, തീർച്ചയായും.

706
00:44:44,217 --> 00:44:45,302
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്?

707
00:44:47,095 --> 00:44:48,347
കാരണം അത് ഏറ്റവും പെട്ടെന്നുള്ളതാണ്.

708
00:44:51,725 --> 00:44:53,268
ഞാൻ എൻ്റെ പേര് മാപ്പിൽ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.

709
00:44:55,979 --> 00:44:57,105
രണ്ടു വർഷത്തെ ഇടവേള

710
00:44:58,815 --> 00:44:59,816
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

711
00:45:02,194 --> 00:45:04,321
നിങ്ങൾ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സംസാരിക്കും.

712
00:45:07,074 --> 00:45:07,991
മിൻ-ജെ.

713
00:45:10,202 --> 00:45:13,205
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
<i>ജ്ജാങ്‌പോങ്</i> <i>ജ്ജാജാങ്‌മിയോണിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

714
00:45:14,498 --> 00:45:15,624
എന്ത്?

715
00:45:20,921 --> 00:45:24,091
ഞങ്ങൾ അത് മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് പുതുക്കും
എൻ്റെ സേവന സമയം ഉൾപ്പെടെ.

716
00:45:35,060 --> 00:45:36,645
ഇല്ല, 4 വർഷം. ഒപ്പം 30 മുതൽ 70 വരെയുള്ള വിഭജനം.

717
00:45:36,728 --> 00:45:38,522
- എല്ലാ ചിലവുകളും നിങ്ങൾ നോക്കൂ.
- ഇടപാട്.

718
00:45:58,208 --> 00:46:00,127
സർ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

719
00:46:00,627 --> 00:46:03,004
ഞാൻ ലിഫ്റ്റിൽ ആയിരുന്നിരിക്കണം. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

720
00:46:03,588 --> 00:46:05,006
റിപ്പോർട്ടർ കിം സു-മാൻ വിളിച്ചു.

721
00:46:05,507 --> 00:46:06,550
അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

722
00:46:07,551 --> 00:46:10,512
അവൾക്ക് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ദോ-ഹയുടെ അച്ഛനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള കടബാധ്യത.

723
00:46:11,972 --> 00:46:13,348
അവൾക്ക് ധാരാളം നുറുങ്ങുകൾ ലഭിച്ചു.

724
00:46:14,307 --> 00:46:17,018
അവളോട് അത് നിർത്താൻ പറയൂ
ഇതുവരെ ഒരു ലേഖനം എഴുതാനും ഇല്ല.

725
00:46:17,102 --> 00:46:18,478
അതെ സർ.

726
00:46:19,688 --> 00:46:21,314
പാർക്ക് ദോ-എച്ച്എ

727
00:46:23,650 --> 00:46:24,734
ഹായ്, ദോ-ഹ.

728
00:46:24,818 --> 00:46:26,653
നിങ്ങൾ പോലും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

729
00:46:26,736 --> 00:46:28,113
നിങ്ങൾ ലേഖനം കണ്ടോ?

730
00:46:29,322 --> 00:46:30,657
ലേഖനം ഇതിനകം പുറത്തുവന്നോ?

731
00:46:32,117 --> 00:46:34,119
കിം സു-മാൻ, ആ സ്ത്രീ...

732
00:46:34,202 --> 00:46:36,621
കടബാധ്യത ചുറ്റിപ്പറ്റി
പാർക്ക് ദോ-ഹായുടെ പിതാവ്

733
00:46:44,379 --> 00:46:47,007
നിങ്ങൾ വളരെ സംതൃപ്തനായിരിക്കണം
താങ്കൾ എഴുതിയ ലേഖനത്തോടൊപ്പം.

734
00:46:50,343 --> 00:46:51,511
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

735
00:46:51,595 --> 00:46:54,055
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും വായിക്കുന്നു,

736
00:46:54,139 --> 00:46:56,308
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാ ദിവസവും കാണുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.

737
00:46:56,391 --> 00:46:58,894
എൻ്റെ ലേഖനങ്ങൾ ആളുകളുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റുന്നു,
അവർ അല്ലേ?

738
00:46:59,603 --> 00:47:00,687
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ദോ-ഹാ…

739
00:47:01,730 --> 00:47:03,190
ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

740
00:47:03,940 --> 00:47:06,693
അവൻ ശക്തമായി വീണാൽ,
മാനേജ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് മറ്റൊരു സെലിബ്രിറ്റിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

741
00:47:06,776 --> 00:47:08,904
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തെറ്റായ ലക്ഷ്യം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

742
00:47:09,905 --> 00:47:12,032
ദോ-ഹയ്ക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

743
00:47:12,115 --> 00:47:14,951
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നില്ല
മറ്റുള്ളവരെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

744
00:47:15,035 --> 00:47:17,287
പക്ഷേ നീ എന്നെപ്പോലെയല്ല.

745
00:47:18,914 --> 00:47:20,415
എന്നെപ്പോലെ മാറാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

746
00:47:32,636 --> 00:47:35,138
<i>നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. ലൈബ്രറിയിലേക്ക് വരൂ.</i>

747
00:47:35,222 --> 00:47:36,640
<i>ഞാൻ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ വായിക്കും.</i>

748
00:48:28,525 --> 00:48:30,568
-നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
- എനിക്ക് കൂടുതൽ വായിക്കണം.

749
00:48:32,654 --> 00:48:34,114
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പിന്നെ പോകാം.

750
00:48:41,913 --> 00:48:42,998
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

751
00:48:44,916 --> 00:48:45,917
ഇല്ല.

752
00:48:47,752 --> 00:48:49,546
പിന്നെ എന്തിനാ പെട്ടെന്ന് വീട്ടിൽ പോകുന്നത്?

753
00:48:50,714 --> 00:48:51,965
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

754
00:48:53,300 --> 00:48:55,552
നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
എന്താണിത്?

755
00:48:56,177 --> 00:48:58,596
- പ്രധാനമായി ഒന്നുമില്ല.
-അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

756
00:49:00,098 --> 00:49:01,057
ഞാൻ ലിസ്റ്റുചെയ്യുന്നു.

757
00:49:02,017 --> 00:49:03,226
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

758
00:49:04,311 --> 00:49:05,353
<i>ഞാൻ നാളെ പോകുന്നു.</i>

759
00:49:05,854 --> 00:49:07,689
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തു.

760
00:49:07,772 --> 00:49:09,065
ജീസ്.

761
00:49:10,358 --> 00:49:12,110
ബസ് ഇവിടെയുണ്ട്. ക്ഷമിക്കണം.

762
00:49:47,687 --> 00:49:51,316
<i> എല്ലാറ്റിലുമുപരി, അത് സാധ്യമായിരുന്നു
കാഴ്ചക്കാരുടെ പിന്തുണക്ക് നന്ദി.</i>

763
00:49:51,399 --> 00:49:52,984
<i>ഒപ്പം എല്ലാ സ്റ്റാഫും അഭിനേതാക്കളും</i>

764
00:49:53,068 --> 00:49:56,237
<i>ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു,
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് സാധ്യമായതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

765
00:49:56,321 --> 00:50:00,617
<i>ഞാൻ കാണുന്നു. അവസാനമായി, നിങ്ങളുടെ ആരാധകരോട് പറയാമോ
ഭാവിയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികളെ കുറിച്ച്?</i>

766
00:50:01,910 --> 00:50:03,787
<i>ഇതുവരെ ഒന്നും തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.</i>

767
00:50:03,870 --> 00:50:06,373
<i>ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു
ഇന്നത്തെ നിമിഷം ആസ്വദിക്കാൻ.</i>

768
00:50:06,456 --> 00:50:09,459
<i>ഞങ്ങളുടെ അഭിമുഖം കണ്ടതിന് നന്ദി
Sa Hye-jun.</i>നൊപ്പം

769
00:50:50,375 --> 00:50:51,501
അവർ സുഖകരമാണ്.

770
00:51:32,584 --> 00:51:34,377
ഷൂട്ടിങ്ങിന് പോഹാങ്ങിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

771
00:51:36,754 --> 00:51:39,174
- അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നാളെ പറയാം.
-ശരി.

772
00:51:48,766 --> 00:51:50,727
-അമ്മ.
-അതെ?

773
00:52:02,906 --> 00:52:04,324
എല്ലാം ശരി.

774
00:52:04,407 --> 00:52:07,744
വസ്തുതയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തിയാണെന്ന്.

775
00:52:10,288 --> 00:52:11,915
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

776
00:52:11,998 --> 00:52:13,041
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

777
00:52:46,658 --> 00:52:48,201
<i>ഞാൻ മറൈൻ കോർപ്സിൽ ചേരുകയാണ്.</i>

778
00:52:48,868 --> 00:52:50,411
<i>ഞാൻ ഇപ്പോൾ ബാർബർഷോപ്പിലാണ്.</i>

779
00:52:53,706 --> 00:52:54,791
<i>ഇത്ര നേരത്തെ?</i>

780
00:52:55,333 --> 00:52:56,668
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കുന്നു.</i>

781
00:52:57,627 --> 00:53:00,463
<i>നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?</i>

782
00:53:01,047 --> 00:53:02,090
<i>നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അറിയാമോ?</i>

783
00:53:02,590 --> 00:53:04,050
<i>നിങ്ങളുടെ കോൾ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടും...</i>

784
00:53:04,133 --> 00:53:06,636
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എടുക്കാത്തത്?
അവൻ ഷൂട്ടിങ്ങിലാണോ?

785
00:53:12,684 --> 00:53:15,937
<i>അവൻ വളരെ വൃത്തിയുള്ളവനാണ്.
അവൻ പുറത്തു പോകുന്നതിനു മുമ്പ് തൻ്റെ മുറി ക്രമീകരിച്ചു.</i>

786
00:53:19,065 --> 00:53:20,024
<i>"അമ്മയോട്"?</i>

787
00:53:22,485 --> 00:53:23,653
<i>ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്.</i>

788
00:53:29,409 --> 00:53:30,243
<i>അമ്മ.</i>

789
00:53:32,537 --> 00:53:35,790
<i>ഞാൻ അഹങ്കാരിയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു
എനിക്ക് സ്വന്തമായി വിജയിക്കാനാകുമെന്ന് കരുതുക.</i>

790
00:53:39,419 --> 00:53:41,170
<i>എൻ്റെ പശ്ചാത്തലം ഞാൻ ഇപ്പോൾ അംഗീകരിച്ചു</i>

791
00:53:41,879 --> 00:53:43,756
<i>എൻ്റെ ശക്തികളിൽ ഒന്നാണ്.</i>

792
00:53:46,843 --> 00:53:48,803
<i>എൻ്റെ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ സ്വന്തം തീരുമാനമായിരുന്നു.</i>

793
00:53:49,721 --> 00:53:51,097
<i>ഞാൻ മറൈൻ കോർപ്സിൽ ചേരുകയാണ്.</i>

794
00:53:53,933 --> 00:53:55,059
<i>ശ്രദ്ധിക്കുക.</i>

795
00:53:58,438 --> 00:53:59,689
<i>നിങ്ങളുടെ മകൻ, ഹേ-ഹ്യോയിൽ നിന്ന്.</i>

796
00:54:36,934 --> 00:54:38,811
-ഹായ്.
-ഹായ്.

797
00:54:40,229 --> 00:54:41,397
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

798
00:54:41,898 --> 00:54:44,609
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു
ഞാൻ ചേരുന്നതിന് മുമ്പ്.

799
00:54:46,152 --> 00:54:48,321
കൊള്ളാം, ഇതൊരു ഡിസൈനർ ബ്രാൻഡിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

800
00:54:48,404 --> 00:54:50,239
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ ഉദ്ഘാടന ദിനത്തിൽ ഇത് ധരിക്കുക.

801
00:54:51,574 --> 00:54:53,076
നന്ദി, സുഹൃത്തേ.

802
00:54:53,826 --> 00:54:54,827
അതല്ല എല്ലാം.

803
00:54:55,703 --> 00:54:57,205
എന്ത്? കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?

804
00:55:01,209 --> 00:55:02,669
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോയ്ക്കുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ വാങ്ങുക.

805
00:55:09,050 --> 00:55:10,843
ഹേ-ജൂൻ!

806
00:55:11,761 --> 00:55:13,721
നിങ്ങൾ വളരെ ചിന്താശീലനാണ്.

807
00:55:13,805 --> 00:55:16,516
പണമാണ് ഏറ്റവും നല്ല സമ്മാനം.

808
00:55:18,226 --> 00:55:19,644
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇതുവരെ ഇവിടെയുണ്ടോ?

809
00:55:19,727 --> 00:55:22,397
അവൻ ഇതിനകം അത് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

810
00:55:22,980 --> 00:55:24,816
അയാൾക്ക് അത് തീർക്കണമായിരുന്നു.

811
00:55:24,899 --> 00:55:26,734
ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ അവൻ കേട്ടില്ല.

812
00:55:26,818 --> 00:55:29,362
- എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ചേരുന്നത്?
- ശരി, അവൻ സുഖമായിരിക്കും.

813
00:55:29,445 --> 00:55:32,281
21 വയസ്സ് തികഞ്ഞതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

814
00:55:33,032 --> 00:55:36,035
ഹേ-ജൂൻ, നിങ്ങൾ പ്രസന്നനാണ്.
നിങ്ങൾ മുറി മുഴുവൻ തെളിച്ചമുള്ളതാക്കുന്നു.

815
00:55:37,286 --> 00:55:38,705
എൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

816
00:55:38,788 --> 00:55:40,998
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അവൾ അവനിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കും.

817
00:55:41,082 --> 00:55:43,042
അവളോടൊപ്പം ചിത്രമെടുക്കാൻ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

818
00:55:44,127 --> 00:55:45,837
പിതാവേ, കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയൂ.

819
00:55:45,920 --> 00:55:48,256
എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

820
00:55:48,339 --> 00:55:50,049
എല്ലാവരും ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

821
00:55:50,133 --> 00:55:52,009
നിങ്ങളുടെ ഉയരം ഗണ്യമായി മെച്ചപ്പെട്ടു.

822
00:55:52,093 --> 00:55:54,429
അത് പറയേണ്ടിയിരുന്നോ
ഈ നിമിഷം ശരിയാണോ?

823
00:55:55,096 --> 00:55:58,349
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് സത്യമാണ്.

824
00:55:58,433 --> 00:56:00,518
ഓ, മിസ്റ്റർ സാ. നിങ്ങളുടെ തോളിന് സുഖമാണോ?

825
00:56:02,895 --> 00:56:03,771
എൻ്റെ തോളിൽ?

826
00:56:04,981 --> 00:56:08,109
എൻ്റെ തോളുകൾ പൂർണ്ണമായും സുഖകരമാണ്.

827
00:56:11,279 --> 00:56:13,489
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

828
00:56:13,573 --> 00:56:15,491
നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ്ട് ആവശ്യമായിരുന്നതും
മറ്റൊരു ശസ്ത്രക്രിയ.

829
00:56:15,575 --> 00:56:17,535
-എനിക്കും അറിയാം.
-ഞാനും.

830
00:56:18,578 --> 00:56:20,788
മിസ്റ്റർ സാ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

831
00:56:22,248 --> 00:56:23,875
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ആരോടും പറയരുതെന്ന്.

832
00:56:23,958 --> 00:56:26,085
എല്ലാവരും അറിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് അറിഞ്ഞില്ല?

833
00:56:26,169 --> 00:56:27,628
ശരി, നമുക്ക് കഴിക്കാം.

834
00:56:29,547 --> 00:56:31,507
ഓ, ഹൈ-ജൂൻ. നിങ്ങൾ കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയണം.

835
00:56:31,591 --> 00:56:35,219
നിങ്ങൾ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
കുറച്ച് വർഷത്തേക്ക് ഒരുമിച്ചുകൂടാൻ.

836
00:56:35,303 --> 00:56:36,971
ഹേയ്, അവന് ലീവിൽ പോകാം.

837
00:56:37,054 --> 00:56:39,432
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
ഞാൻ ഇതിനകം സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.

838
00:56:39,515 --> 00:56:41,100
അവൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

839
00:56:41,184 --> 00:56:43,352
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ പോലും ഉപയോഗിക്കാം.

840
00:56:43,436 --> 00:56:46,105
പഴയ കാലത്തെ അപേക്ഷിച്ച് ഇത് പറുദീസയാണ്.
- പൂർണ്ണമായും.

841
00:56:46,189 --> 00:56:48,858
- പുറം ലോകത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു.
-അത് ശരിയാണ്.

842
00:56:48,941 --> 00:56:51,402
ഹേയ്. നമുക്കും ഒത്തിരി പറയാനുണ്ട്
ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച്.

843
00:56:51,486 --> 00:56:54,030
അത് ശരിയാണ്!
ഞങ്ങൾക്ക് 30 മാസം സേവിക്കേണ്ടിവന്നു,

844
00:56:54,113 --> 00:56:55,406
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ 18 മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

845
00:56:55,490 --> 00:56:57,825
അച്ഛാ, എനിക്ക് 21 മാസം സേവിക്കേണ്ടിവന്നു.

846
00:57:06,793 --> 00:57:10,588
ഞാൻ ഒരു തത്സമയ വീഡിയോ ആരംഭിക്കും
രാത്രി 10 മണിക്ക്. സെപ്റ്റംബർ 7-ന്

847
00:57:10,671 --> 00:57:14,509
എനിക്ക് പറയാൻ ചിലതുണ്ട്
എൻ്റെ എല്ലാ ആരാധകർക്കും. പ്ലീസ് ജോയിൻ മി

848
00:57:31,734 --> 00:57:33,194
<i>ഞാനും ചേർക്കണം.</i>

849
00:57:34,153 --> 00:57:36,489
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തണം.

850
00:57:38,032 --> 00:57:40,326
നിങ്ങളും റിപ്പോർട്ടർ കിം സു-മാനും
പണ്ട് അടുത്തായിരുന്നു.

851
00:57:41,077 --> 00:57:42,453
എന്നാൽ അവൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കുകയാണ്.

852
00:57:42,537 --> 00:57:46,207
അവൾ നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കുകയാണ്, എന്നെയല്ല.

853
00:57:46,290 --> 00:57:49,127
കാരണം അവൾക്ക് നിന്നോട് അസൂയയാണ്.

854
00:57:49,210 --> 00:57:50,753
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു റിപ്പോർട്ടർ എന്നോട് അസൂയപ്പെടുന്നത്?

855
00:57:50,837 --> 00:57:52,255
കാരണം നിങ്ങൾ വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു.

856
00:57:58,678 --> 00:58:00,930
ആളുകൾ എനിക്ക് ക്രെഡിറ്റ് നൽകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
എൻ്റെ കഠിനാധ്വാനത്തിന്.

857
00:58:02,056 --> 00:58:03,474
ഞാൻ ഒരു ശ്രമവും നടത്തിയില്ലെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

858
00:58:03,558 --> 00:58:06,060
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ നരകത്തിൽ എത്തിച്ചു.

859
00:58:06,144 --> 00:58:08,688
ഇപ്പോൾ, ആളുകൾ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛനെ ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ ഇറക്കിവിടാൻ.

860
00:58:09,313 --> 00:58:11,941
നീ അതിസുന്ദരനായതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം.

861
00:58:12,525 --> 00:58:15,653
ആളുകൾ കാര്യങ്ങൾക്ക് മാത്രമാണ് വില നൽകുന്നത്
പ്രയത്നത്തിലൂടെ നേടിയത്.

862
00:58:15,736 --> 00:58:18,447
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ നല്ല രൂപത്തിന്.

863
00:58:18,531 --> 00:58:21,909
ചില കാര്യങ്ങൾ നേടാനാവില്ല
എത്ര അധ്വാനിച്ചാലും.

864
00:58:23,119 --> 00:58:25,121
ശരി, അത് സത്യമാണ്.

865
00:58:26,706 --> 00:58:29,500
പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി പോലും
നിനക്ക് ഈ മുഖം തരില്ല.

866
00:58:29,584 --> 00:58:30,751
കൃത്യമായി.

867
00:58:33,171 --> 00:58:35,840
നിങ്ങളുടെ പ്രവേശനം ഞങ്ങൾ മാറ്റിവയ്ക്കും
നമുക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം കാലം.

868
00:58:36,632 --> 00:58:39,218
ലോകം നിങ്ങളുടെ മുത്തുച്ചിപ്പിയാകും
ഒരിക്കൽ ഹൈ-ജുൻ സൈന്യത്തിൽ ചേരുന്നു.

869
00:58:39,802 --> 00:58:41,470
പിന്നെ അവൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ,

870
00:58:41,554 --> 00:58:43,347
അവൻ്റെ യുവത്വവും പുതുമയും ഇല്ലാതാകും.

871
00:58:44,140 --> 00:58:47,643
നിങ്ങൾ ലിസ്റ്റുചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു ആകർഷണം നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുമ്പോൾ,

872
00:58:47,727 --> 00:58:48,853
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും.

873
00:59:54,627 --> 00:59:55,753
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

874
00:59:56,295 --> 00:59:58,798
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ലഭിക്കുമോ?

875
01:00:02,218 --> 01:00:03,928
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നത്?

876
01:00:04,011 --> 01:00:07,515
നിങ്ങളുടെ ഏകാന്ത സമയം തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

877
01:00:08,224 --> 01:00:11,352
പക്ഷേ എൻ്റെ പേരക്കുട്ടി നിങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്.

878
01:00:12,144 --> 01:00:14,772
അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

879
01:00:15,398 --> 01:00:16,399
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

880
01:00:18,234 --> 01:00:20,152
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയുടെ പേരെന്താണ്?

881
01:00:20,236 --> 01:00:21,404
കിം ഹിം-ചാൻ.

882
01:00:31,455 --> 01:00:32,373
നന്ദി.

883
01:01:24,258 --> 01:01:25,176
കണക്ഷൻ തീർച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല

884
01:01:25,259 --> 01:01:26,093
തത്സമയം പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു

885
01:01:34,852 --> 01:01:36,729
ഹലോ. ഇത് ഞാനാണ്, സാ ഹൈ-ജുൻ.

886
01:01:39,148 --> 01:01:40,441
ഇതാണ് എൻ്റെ മുറി.

887
01:01:41,567 --> 01:01:44,362
വളരുമ്പോൾ, ഞാൻ ഏറ്റവും ആഗ്രഹിച്ചത്
എൻ്റെ സ്വന്തം മുറി ആയിരുന്നു.

888
01:01:46,113 --> 01:01:48,866
ഒടുവിൽ ആ ആഗ്രഹം സഫലമായി
കുറച്ച് മുമ്പ്.

889
01:01:51,077 --> 01:01:52,370
<i>ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു മുറിയുണ്ട്,</i>

890
01:01:53,579 --> 01:01:56,123
<i>എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയമുണ്ട്
എന്നോട് തന്നെ ഒരു സംഭാഷണം നടത്താൻ.</i>

891
01:01:58,709 --> 01:02:03,589
<i>ഞാൻ ആരോടാണ് ഏറ്റവും നന്ദിയുള്ളതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.</i>

892
01:02:08,719 --> 01:02:09,929
ഇത് നിങ്ങളാണ്.

893
01:02:11,055 --> 01:02:13,808
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിനും പിന്തുണയ്ക്കും നന്ദി,

894
01:02:14,475 --> 01:02:17,895
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കാൻ വന്നതാണ്
മനുഷ്യരായ നമുക്ക് വേണ്ടി സമൂഹത്തിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

895
01:02:19,271 --> 01:02:22,525
ഞാൻ സൈന്യത്തിൽ ചേരുകയാണ്
എൻ്റെ സൈനിക സേവനം പൂർത്തിയാക്കാൻ.

896
01:02:22,608 --> 01:02:25,945
ഞാൻ തിരികെ വരുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നല്ല ആരോഗ്യത്തോടെ.

897
01:02:30,574 --> 01:02:32,201
ശരിക്കും?

898
01:02:32,284 --> 01:02:33,911
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

899
01:02:33,994 --> 01:02:35,621
പോകരുത്

900
01:02:38,101 --> 01:02:43,064
2 വർഷം കഴിഞ്ഞ്

901
01:02:44,274 --> 01:02:46,234
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ക്ലയൻ്റ് ലിസ്റ്റ് സംഘടിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

902
01:02:46,902 --> 01:02:50,280
ഞാൻ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് സ്റ്റേഷനിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
ഞാൻ അഞ്ചിന് തിരിച്ചുവരും.

903
01:02:51,531 --> 01:02:53,575
ഷോ എപ്പോഴാണ് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യേണ്ടത്?

904
01:02:53,658 --> 01:02:54,784
<i>രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.</i>

905
01:02:56,620 --> 01:02:57,662
ഇൻകമിംഗ് കോൾ
ഡയറക്ടർ ലീ ഹിയോക്ക്

906
01:02:57,746 --> 01:02:59,456
സു-ബിൻ, സംവിധായകൻ വിളിക്കുന്നു.

907
01:03:00,415 --> 01:03:01,416
ശരി.

908
01:03:03,335 --> 01:03:04,794
ഹലോ, ആൻ ജിയോങ്-ഹ സംസാരിക്കുന്നു.

909
01:03:06,421 --> 01:03:07,672
ഔട്ട്ഡോർ ഷൂട്ട്?

910
01:03:08,757 --> 01:03:09,758
തീർച്ചയായും, കുഴപ്പമില്ല.

911
01:03:14,721 --> 01:03:18,141
-അവർ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തണം.
- വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ 30 മിനിറ്റ് നേരത്തെ എത്തി.

912
01:03:19,017 --> 01:03:20,977
- നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശഭരിതനാണോ?
- അതെ, ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്!

913
01:03:21,061 --> 01:03:23,897
എനിക്ക് എപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
<i>ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു</i> എന്ന എഴുത്തുകാരനോടൊപ്പം.

914
01:03:23,980 --> 01:03:25,190
ഒടുവിൽ അത് സംഭവിക്കുന്നു.

915
01:03:25,273 --> 01:03:28,360
അധികം ചാറ്റ് ചെയ്യരുത്.
എനിക്ക് മുത്തശ്ശൻ്റെ അവാർഡ് ദാന ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കണം.

916
01:03:28,443 --> 01:03:31,279
അവരോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പോകണം എന്ന്.

917
01:03:32,781 --> 01:03:34,658
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

918
01:03:36,785 --> 01:03:37,994
ശരി, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

919
01:03:43,166 --> 01:03:44,793
15-ാമത് റീസ്റ്റാർട്ട് അക്കാദമി അവാർഡുകൾ

920
01:03:44,876 --> 01:03:49,256
റീസ്റ്റാർട്ട് അക്കാദമി അവാർഡ് ദാന ചടങ്ങ്
ഒരു നീണ്ട ചരിത്രമുണ്ട്.

921
01:03:49,339 --> 01:03:51,466
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അച്ചീവ്‌മെൻ്റ് അവാർഡ് നൽകും.

922
01:03:51,550 --> 01:03:53,176
- നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?
- അവൻ വിശ്രമമില്ലാതെ പ്രവർത്തിച്ചു

923
01:03:53,260 --> 01:03:54,177
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- വിവിധ മേഖലകളിൽ.

924
01:03:54,261 --> 01:03:55,470
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?

925
01:03:55,554 --> 01:03:58,181
-ഇല്ല, എനിക്ക് വാഷ്റൂമിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.
- അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു

926
01:03:58,265 --> 01:04:01,226
-ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ആ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.

927
01:04:01,309 --> 01:04:04,771
ഈ അവാർഡ് ജേതാവായി ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ തിരഞ്ഞെടുത്തു

928
01:04:04,854 --> 01:04:07,607
പ്രത്യേകിച്ചും പരസ്യദാതാക്കൾ കാരണം
അവനെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

929
01:04:07,691 --> 01:04:10,860
മിസ്റ്റർ സാ മിൻ-ഗിയാണ് വിജയി.

930
01:04:23,915 --> 01:04:26,585
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പഴയ മോഡലാണ്.

931
01:04:27,294 --> 01:04:29,629
ദയവായി അവന് കൊടുക്കൂ
മറ്റൊരു വലിയ കരഘോഷം.

932
01:04:35,260 --> 01:04:36,553
നന്ദി.

933
01:04:37,554 --> 01:04:39,723
ഞാൻ പാഴാക്കി

934
01:04:40,974 --> 01:04:42,392
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വലിയൊരു ഭാഗം.

935
01:04:43,768 --> 01:04:48,064
പക്ഷേ എൻ്റെ മകനെ കിട്ടാൻ ഭാഗ്യമുണ്ടായി.

936
01:04:49,316 --> 01:04:53,278
എൻ്റെ മകന് ഒരുപാട് സഹിക്കേണ്ടിവന്നു
ഞാൻ കാരണം.

937
01:04:53,987 --> 01:04:56,781
യോങ്-നാം, ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ലോട്ടറി നേടിയെങ്കിൽ,

938
01:04:58,283 --> 01:05:00,910
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ പണവും തരാൻ പോവുകയായിരുന്നു,

939
01:05:01,620 --> 01:05:03,288
പക്ഷേ ഇതുവരെ നടന്നിട്ടില്ല.

940
01:05:10,045 --> 01:05:13,923
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം പാഴാക്കരുത് എന്ന്.

941
01:05:14,924 --> 01:05:18,553
എല്ലാ ദിവസവും പൂർണ്ണമായി ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ മകനു പകരം കൊടുക്കും

942
01:05:20,138 --> 01:05:23,892
എല്ലാ കഷ്ടതകളും ഞാൻ അവനെ വരുത്തി.

943
01:05:26,394 --> 01:05:29,356
എനിക്ക് അവനു പൂർണമായി തിരിച്ചടക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

944
01:05:30,565 --> 01:05:32,108
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യും

945
01:05:33,276 --> 01:05:34,402
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

946
01:05:36,154 --> 01:05:37,197
അച്ചീവ്മെൻ്റ് അവാർഡ്

947
01:05:37,280 --> 01:05:38,365
ഈ അവാർഡ് ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു

948
01:05:40,575 --> 01:05:42,494
എൻ്റെ മകനോട്,

949
01:05:46,790 --> 01:05:47,707
യോങ്-നാം.

950
01:06:30,417 --> 01:06:31,960
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.

951
01:06:35,213 --> 01:06:36,673
ഞാൻ അത്രയും കരഞ്ഞില്ല.

952
01:06:36,756 --> 01:06:39,342
നീ കരഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അവാർഡ് ദാന ചടങ്ങ് മുതൽ.

953
01:06:39,426 --> 01:06:41,302
ഇത് നിങ്ങളെ ഒരു ഭയങ്കര മകനെപ്പോലെയാക്കുന്നു.

954
01:06:42,637 --> 01:06:45,890
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ പിതാവിനോട് വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു.

955
01:06:47,016 --> 01:06:48,059
ഹേ-ജുൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

956
01:06:49,269 --> 01:06:50,562
ഹൈ-ജുൻ? എന്തുകൊണ്ട്?

957
01:07:06,911 --> 01:07:08,121
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

958
01:07:09,831 --> 01:07:10,707
എന്താണിത്?

959
01:07:14,127 --> 01:07:15,295
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

960
01:07:20,800 --> 01:07:21,885
ഞാൻ അതിൽ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

961
01:07:23,970 --> 01:07:27,474
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ

962
01:07:28,641 --> 01:07:29,809
ഒരു പരുക്കൻ പാച്ച്.

963
01:07:50,205 --> 01:07:51,664
ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം പഴയ കാലത്താണ്.

964
01:07:53,208 --> 01:07:54,334
ആയിരുന്നു

965
01:07:57,504 --> 01:07:58,922
എൻ്റെ അരക്ഷിതാവസ്ഥ കാരണം.

966
01:08:01,341 --> 01:08:02,759
ഞാൻ ഏറ്റവും ഖേദിക്കുന്ന കാര്യം

967
01:08:04,052 --> 01:08:05,345
നിങ്ങളെ അടിക്കുന്നു.

968
01:08:07,305 --> 01:08:08,848
ഞാൻ നിന്നെ വെറുത്തതുകൊണ്ടല്ല.

969
01:08:10,225 --> 01:08:11,392
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

970
01:08:12,936 --> 01:08:14,395
പക്ഷേ അതിനുള്ള മാർഗം ഇല്ലായിരുന്നു.

971
01:08:15,396 --> 01:08:16,606
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ വല്ലാത്ത ദേഷ്യം വന്നു

972
01:08:17,565 --> 01:08:18,775
എനിക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്.

973
01:08:22,987 --> 01:08:24,030
കാരണം നിങ്ങളാണ്

974
01:08:24,948 --> 01:08:28,243
വളരെ തികഞ്ഞതും കഴിവുള്ളതും
ഒന്നുമില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി

975
01:08:29,869 --> 01:08:31,204
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാമായിരുന്നു.

976
01:08:33,623 --> 01:08:34,874
എനിക്ക് പേടിയായി.

977
01:08:42,006 --> 01:08:43,091
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.

978
01:08:44,133 --> 01:08:45,593
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നത്?

979
01:08:46,719 --> 01:08:48,096
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

980
01:08:49,097 --> 01:08:50,723
ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം,

981
01:08:51,599 --> 01:08:54,102
നിങ്ങൾ സാമ്പത്തികമായി സ്വതന്ത്രനാണ്.

982
01:08:59,482 --> 01:09:00,942
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരുപാട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

983
01:09:01,025 --> 01:09:03,528
അത് കുഴപ്പമില്ല. നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടാം.

984
01:09:04,863 --> 01:09:07,574
അത് എൻ്റെ സ്വന്തം തെറ്റാണ്. ക്ഷമിക്കരുത്.

985
01:09:10,910 --> 01:09:12,078
എനിക്കറിയാം

986
01:09:14,247 --> 01:09:15,748
എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ് നീ അത് ചെയ്തതെന്ന്.

987
01:09:17,500 --> 01:09:19,085
അപ്പോൾ എല്ലാം നന്നായി.

988
01:09:21,796 --> 01:09:23,381
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

989
01:09:25,508 --> 01:09:26,885
ഞാൻ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് നന്നല്ല.

990
01:09:33,850 --> 01:09:35,685
എല്ലാ വിരോധവും ഇപ്പോൾ ഇല്ലാതായി.

991
01:09:37,520 --> 01:09:40,732
എനിക്ക് സമാധാനമായി
നിങ്ങൾ എന്നെ അംഗീകരിക്കുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

992
01:09:46,654 --> 01:09:48,990
എനിക്ക് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരം വേണം.

993
01:09:53,077 --> 01:09:55,288
ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കട്ടെ?

994
01:09:55,371 --> 01:09:57,540
-വേണ്ട, നന്ദി.
- ശരി, നല്ല ആശയമല്ല.

995
01:10:16,476 --> 01:10:17,644
<i>നിങ്ങളുടെ 20-കളിൽ,</i>

996
01:10:18,561 --> 01:10:21,731
<i>നിങ്ങൾ സ്വയം വേർപെടുത്താൻ പഠിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ സ്വാധീനത്തിൽ നിന്ന്.</i>

997
01:10:28,029 --> 01:10:29,322
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുകയാണോ?

998
01:10:31,032 --> 01:10:32,325
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണുന്നു.

999
01:10:33,201 --> 01:10:35,536
നിങ്ങളൊന്നും മാറിയിട്ടില്ല.

1000
01:10:35,620 --> 01:10:37,038
അസൂയയോ?

1001
01:10:37,872 --> 01:10:39,457
- പോകൂ.
-ബൈ.

1002
01:10:47,590 --> 01:10:50,426
<i>ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ 30-കളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്.</i>

1003
01:10:52,387 --> 01:10:55,098
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത പ്രായം
മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.</i>

1004
01:11:09,070 --> 01:11:10,863
നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദമായി ഇരിക്കുന്നത് നോക്കൂ.

1005
01:11:10,947 --> 01:11:11,990
അത് നിങ്ങളുടെ സീറ്റാണോ?

1006
01:11:12,615 --> 01:11:14,117
ഇല്ല സർ. നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം.

1007
01:11:15,368 --> 01:11:17,453
-നിനക്കെന്തു പറ്റി?
- ഞാൻ നല്ലവനാണ്.

1008
01:11:17,537 --> 01:11:18,705
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നല്ലവരായിരിക്കുന്നത്?

1009
01:11:20,331 --> 01:11:21,541
എനിക്ക് കഴിയുമോ

1010
01:11:22,542 --> 01:11:24,460
എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ നിന്നോടൊപ്പം ഒരു ഫോട്ടോ ഷൂട്ട് നടത്തണോ?

1011
01:11:26,170 --> 01:11:27,714
-നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
-ഗൌരവമായി?

1012
01:11:27,797 --> 01:11:29,716
-അതെ.
- ഇത് ഇത്ര എളുപ്പമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല.

1013
01:11:30,299 --> 01:11:31,592
ഇതൊരു ഫോട്ടോ ഷൂട്ട് മാത്രമാണ്.

1014
01:11:31,676 --> 01:11:34,429
ശരിയാണോ? നിനക്ക് എന്തിനാ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിയത്
അത് കൊണ്ടുവരാൻ?

1015
01:11:34,512 --> 01:11:35,638
ഞാനും ചെയ്യും.

1016
01:11:36,472 --> 01:11:38,266
എന്ത്? നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണ്.

1017
01:11:38,349 --> 01:11:40,309
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ ചെലവേറിയവരാണ്.

1018
01:11:40,393 --> 01:11:42,478
-അവന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണോ?
-ഒരുപക്ഷേ.

1019
01:11:42,562 --> 01:11:44,147
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണം.

1020
01:11:46,399 --> 01:11:47,358
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1021
01:11:48,860 --> 01:11:50,153
നിങ്ങളുടെ മുടി ഒരുപാട് വളർന്നിരിക്കുന്നു.

1022
01:11:51,362 --> 01:11:53,906
ഹേയ്, ഞാൻ ഡിസ്ചാർജ് ആയി
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

1023
01:11:53,990 --> 01:11:55,992
അവൻ എപ്പോഴും ഊന്നിപ്പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ ആദ്യം പോയി.

1024
01:11:56,075 --> 01:11:57,410
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1025
01:11:57,994 --> 01:11:59,412
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ എബിഎസ് കാണണോ?

1026
01:11:59,495 --> 01:12:01,414
-ഇല്ല!
-അല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1027
01:12:01,497 --> 01:12:02,957
പരിശീലനം എന്നെ തകർത്തു.

1028
01:12:03,041 --> 01:12:04,250
-ദൂരെ പോവുക!
- ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

1029
01:12:04,333 --> 01:12:05,460
-നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
-അരുത്.

1030
01:12:05,543 --> 01:12:06,753
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ പരിശീലിക്കണം.

1031
01:12:06,836 --> 01:12:08,588
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ ഒരു റൊമാൻസ് ഡ്രാമ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണ്.

1032
01:12:08,671 --> 01:12:10,548
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള ശരീരം ആവശ്യമാണ്.
- എനിക്ക് എൻ്റെ കണ്ണുകളുണ്ട്.

1033
01:12:10,631 --> 01:12:11,883
-എന്ത്...
- ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

1034
01:12:11,966 --> 01:12:13,551
- എന്താണെന്ന് കാണിക്കൂ?
- നോക്കൂ!

1035
01:12:13,634 --> 01:12:14,886
-നന്മ.
-ഒന്ന്!

1036
01:12:14,969 --> 01:12:16,304
-രണ്ട്!
-രണ്ട്!

1037
01:12:16,387 --> 01:12:17,597
-അത്രയേയുള്ളൂ?
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

1038
01:12:17,680 --> 01:12:19,182
-അതാണോ?
- ഒരു ദിവസം രണ്ട് മാത്രം.

1039
01:12:19,265 --> 01:12:20,099
നീ മിണ്ടുകയായിരുന്നു.

1040
01:12:20,183 --> 01:12:22,060
- അത് ആവശ്യത്തിലധികം.
-ഹേയ്, ജിൻ-യു.

1041
01:12:36,199 --> 01:12:38,201
<i>പ്രണയം മഴയ്‌ക്കൊപ്പം വരുന്നു</i>

1042
01:13:12,193 --> 01:13:14,153
മറ്റൊരു ഷൂട്ട് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

1043
01:13:14,237 --> 01:13:16,280
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം
സംവിധായകൻ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

1044
01:13:16,364 --> 01:13:17,240
തീർച്ചയായും.

1045
01:13:42,765 --> 01:13:43,933
ഹലോ.

1046
01:13:46,102 --> 01:13:47,145
കുറെ നാളായി.

1047
01:13:59,073 --> 01:14:00,199
ആ ഷൂസ്.

1048
01:14:02,285 --> 01:14:03,744
അവർ വളരെ സുഖകരമാണ്.

1049
01:14:04,829 --> 01:14:08,374
അവ ധരിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമോ?
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞതുകൊണ്ടാണോ?

1050
01:14:09,375 --> 01:14:10,543
ഞാൻ ചെയ്യില്ല, തീർച്ചയായും.

1051
01:14:11,043 --> 01:14:13,087
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ മറികടന്നിട്ടില്ല.

1052
01:14:13,171 --> 01:14:16,632
ഞാൻ ഈ ഷൂസ് ധരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

1053
01:14:17,258 --> 01:14:19,760
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഇത്രയും കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ.

1054
01:14:21,971 --> 01:14:23,347
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

1055
01:14:24,599 --> 01:14:25,641
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

1056
01:14:31,689 --> 01:14:33,149
നിങ്ങളെ എപ്പോഴാണ് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തത്?

1057
01:14:33,816 --> 01:14:35,276
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നത് നിനക്കറിയില്ലേ?

1058
01:14:35,359 --> 01:14:37,195
അത് മാധ്യമങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1059
01:14:37,278 --> 01:14:40,364
എൻ്റെ ജോലി എന്നെ വളരെ തിരക്കിലാണ്,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ടിവി കാണാൻ സമയമില്ല.

1060
01:14:40,448 --> 01:14:42,617
- എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം.
- ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

1061
01:14:43,618 --> 01:14:45,620
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എല്ലാ സമയത്തും വിജയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1062
01:14:45,703 --> 01:14:48,247
ഒരിക്കൽ തോറ്റാൽ ഞാൻ തോൽക്കും.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിജയിക്കണം.

1063
01:14:48,331 --> 01:14:50,333
എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങൾ വിജയിക്കും.

1064
01:14:50,416 --> 01:14:52,001
ഇല്ല, എനിക്ക് എല്ലാ സമയവും നഷ്ടപ്പെടും.

1065
01:14:54,128 --> 01:14:56,464
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1066
01:14:57,632 --> 01:14:59,008
അതുപോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1067
01:14:59,550 --> 01:15:00,801
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

1068
01:15:00,885 --> 01:15:03,387
അത് വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

1069
01:15:03,471 --> 01:15:06,140
- നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സെലിബ്രിറ്റി ക്ലയൻ്റുകളുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1070
01:15:07,099 --> 01:15:08,100
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നു.

1071
01:15:08,201 --> 01:15:10,706
<i>യുവാക്കളുടെ റെക്കോർഡ്</i> കണ്ടതിന് നന്ദി

1072
01:15:47,438 --> 01:15:50,375
യുവാക്കളുടെ റെക്കോർഡ്

1073
01:16:18,379 --> 01:16:19,964



1074
01:16:20,047 --> 01:16:22,717
<i>രാജാവ് മടങ്ങുന്നു</i>

1075
01:16:32,727 --> 01:16:34,645
<i>യുവാക്കളുടെ റെക്കോർഡ്</i>

1076
01:16:41,569 --> 01:16:47,616
<i>യുവാക്കളുടെ റെക്കോർഡ്</i>

1077
01:16:51,173 --> 01:16:55,523
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Won-hyang Son

1078
01:16:55,617 --> 01:16:59,914
കീറി സമന്വയിപ്പിച്ചു
TTEOKBOKKIsubs


