1
00:00:19,188 --> 00:00:21,501
യുവാക്കളുടെ റെക്കോർഡ്

2
00:00:43,506 --> 00:00:45,819
യുവാക്കളുടെ റെക്കോർഡ്

3
00:00:45,921 --> 00:00:47,397
ഈ പ്രോഗ്രാം AN ആയി തിരഞ്ഞെടുത്തു
"മികച്ച ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ഉള്ളടക്കം" പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

4
00:00:47,491 --> 00:00:48,943
സാംസ്കാരിക, കായിക, ടൂറിസം മന്ത്രാലയം
കൂടാതെ കൊറിയ ക്രിയേറ്റീവ് കണ്ടൻ്റ് ഏജൻസിയും

5
00:00:49,685 --> 00:00:53,356
JI-A

6
00:01:03,032 --> 00:01:03,991
ഹേയ്.

7
00:01:04,075 --> 00:01:06,911
<i>ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു റിപ്പോർട്ടറെ കണ്ടു.
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ലേഖനം നിങ്ങൾ കാണും.</i>

8
00:01:09,288 --> 00:01:10,206
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

9
00:01:10,289 --> 00:01:11,958
ജി-അ എന്നെ കാണാൻ വന്നു.

10
00:01:21,676 --> 00:01:23,052
ഞാൻ പിന്തുടരുന്നില്ല.

11
00:01:23,136 --> 00:01:24,971
ഈ മൂഡി, സ്വാർത്ഥ പെൺകുട്ടി

12
00:01:25,054 --> 00:01:27,348
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ ത്യാഗം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു.

13
00:01:27,431 --> 00:01:29,433
ഹേ-ഹ്യോ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ആദ്യം അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

14
00:01:32,436 --> 00:01:33,729
ജി-എ ഒരു കാര്യമാണ്,

15
00:01:34,313 --> 00:01:36,941
പക്ഷേ നീ എന്നോട് പറയരുതായിരുന്നു
അവൾ റിപ്പോർട്ടറെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്?

16
00:01:37,024 --> 00:01:38,860
-അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
- നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിയാണ് വന്നത്.

17
00:01:41,028 --> 00:01:42,280
എന്നിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

18
00:01:44,907 --> 00:01:46,826
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

19
00:01:46,909 --> 00:01:49,662
വിചാരിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സഹകരിച്ചത്
അത് നിങ്ങൾക്ക് സഹായകരമായിരിക്കും.

20
00:01:50,788 --> 00:01:53,541
-അത് അത്ര തെറ്റാണോ?
- കുറച്ച് സഹായത്തോടെ, നിങ്ങൾ അത് നിരസിക്കണം.

21
00:01:53,624 --> 00:01:55,585
ജി-എയുടെ സഹായത്തോടെ അങ്ങനെയാണ്.

22
00:01:56,502 --> 00:01:57,378
നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.

23
00:01:58,546 --> 00:02:00,965
-എങ്ങനെ?
- എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്ന സാ ഹ്യേ-ജുൻ

24
00:02:01,048 --> 00:02:04,010
ജനങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുമായിരുന്നു
അവനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർ.

25
00:02:04,093 --> 00:02:06,929
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ
കാരണം ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണോ?

26
00:02:08,139 --> 00:02:10,516
മുടന്തൻ ഒഴികഴിവുകൾ പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

27
00:02:12,977 --> 00:02:16,063
കാലം കഴിയുന്തോറും സത്യം പുറത്തുവരും
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഇത് നീട്ടിവെച്ചാൽ മതി.

28
00:02:16,147 --> 00:02:19,233
ആ മുടന്തൻ ഒഴികഴിവുകൾ പറയാൻ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ.

29
00:02:19,734 --> 00:02:22,069
നിങ്ങൾ ഇടപെട്ട് സഹായിക്കാം
ഞാൻ ഈ അവസ്ഥയിലായിരുന്നെങ്കിൽ.

30
00:02:22,153 --> 00:02:23,446
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമായിരുന്ന പഴയത്.

31
00:02:23,529 --> 00:02:25,865
ഞാൻ മാറിയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പറയുന്നത്?

32
00:02:25,948 --> 00:02:28,159
സ്വയം നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല.

33
00:02:28,242 --> 00:02:30,745
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തെ മാനിച്ചു
ആദ്യം എന്നോട് കൂടിയാലോചിക്കുകയും ചെയ്തു.

34
00:02:30,828 --> 00:02:33,206
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അതിന് സമയമില്ല.

35
00:02:33,289 --> 00:02:34,749
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്.

36
00:02:34,832 --> 00:02:37,251
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ജിയോങ്-ഹയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

37
00:02:38,544 --> 00:02:40,546
ജിൻ-യു ഹേ-നയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു.

38
00:02:40,630 --> 00:02:42,173
എന്താണ് ഈ കുഴപ്പം?

39
00:02:49,305 --> 00:02:50,431
ജിൻ-യു, ഹേ-ന...

40
00:02:51,390 --> 00:02:52,683
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്?

41
00:02:55,811 --> 00:02:56,812
അതിനാൽ,

42
00:02:58,356 --> 00:02:59,690
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?

43
00:03:06,280 --> 00:03:08,032
ആ വിഡ്ഢികൾ...

44
00:03:08,115 --> 00:03:09,533
നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചുവോ?

45
00:03:11,744 --> 00:03:13,204
നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിച്ചോ?

46
00:03:13,287 --> 00:03:15,915
ഇല്ല. ജിനു നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുവരെ
സ്വയം…

47
00:03:25,508 --> 00:03:27,009
അവന് എന്ത് പറ്റി?

48
00:03:27,093 --> 00:03:29,053
ഇനി ദേഷ്യപ്പെടേണ്ടത് ഞാനാണ്.

49
00:03:30,221 --> 00:03:32,974
പെൺകുട്ടികൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ആൺകുട്ടികളും വഴക്കിടുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

50
00:03:34,058 --> 00:03:35,851
ആൺകുട്ടികൾ വഴക്കിടരുത്?

51
00:03:35,935 --> 00:03:37,687
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത്തരം മാന്യന്മാരാണ്.

52
00:03:38,479 --> 00:03:40,898
സിനിമകളിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും ആൺകുട്ടികളെ കാണാറുണ്ട്
പരസ്പരം കുത്തുന്നു.

53
00:03:46,904 --> 00:03:49,615
എന്തായാലും ജി-എക്ക് നന്ദി പറയണം

54
00:03:49,699 --> 00:03:50,825
പിന്നീട് അവളെ കാണുമ്പോൾ.

55
00:03:51,325 --> 00:03:54,245
അവൾ കടന്നുവന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

56
00:03:56,163 --> 00:03:58,666
ഹേ-ഹ്യോയും ജി-എയും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?

57
00:03:59,975 --> 00:04:06,527
യുവാക്കളുടെ റെക്കോർഡ്

58
00:04:06,632 --> 00:04:08,175
ഇത് നിങ്ങളെ പോലെയല്ല.

59
00:04:08,259 --> 00:04:10,094
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇതിൽ സന്തോഷിക്കില്ല.

60
00:04:10,177 --> 00:04:12,221
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഹൈ-ജൂൻ്റെ കാമുകിയെ ഇഷ്ടമാണോ?

61
00:04:17,810 --> 00:04:19,603
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ പഠിക്കുക,

62
00:04:19,687 --> 00:04:21,605
അല്ലെങ്കിൽ ഹൈ-ജൂൻ അത് ഉടൻ കണ്ടെത്തും.

63
00:04:22,148 --> 00:04:23,983
അതറിഞ്ഞാൽ അവൻ വല്ലാതെ വേദനിക്കും.

64
00:04:24,567 --> 00:04:27,194
എവിടെ കുത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

65
00:04:27,278 --> 00:04:28,988
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച അഭിഭാഷകനാകും.

66
00:04:30,698 --> 00:04:32,616
എനിക്ക് ഹൈ-ജൂനെ സംരക്ഷിക്കണം.

67
00:04:32,700 --> 00:04:34,201
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,

68
00:04:34,285 --> 00:04:37,330
ഞാൻ എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും ചെയ്തു
അവനെയും എൻ്റെ സ്നേഹത്തെയും പരീക്ഷിക്കാൻ.

69
00:04:37,413 --> 00:04:38,497
അവനാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്.

70
00:04:38,998 --> 00:04:40,416
അതാണ് എൻ്റെ നിഗമനം.

71
00:04:41,500 --> 00:04:44,712
ഇപ്പോൾ അവൻ എടുത്തു,

72
00:04:44,795 --> 00:04:46,213
എനിക്ക് അവനെ കൂടുതൽ വേണം.

73
00:04:46,297 --> 00:04:49,175
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടതിൽ സന്തോഷം
നിനക്ക് വഴിയുണ്ടാകില്ല.

74
00:04:49,258 --> 00:04:50,217
ഞാൻ ത്രില്ലിലാണ്.

75
00:04:50,301 --> 00:04:52,011
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടാനില്ലെങ്കിൽ,

76
00:04:52,094 --> 00:04:54,764
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതീക്ഷയും ഇല്ല എന്നാണ്.

77
00:04:54,847 --> 00:04:57,725
കാര്യങ്ങൾ നടക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എനിക്കും ഹൈ-ജൂണിനും ഇടയിൽ.

78
00:04:57,808 --> 00:04:58,726
അത് ശരിയല്ലേ?

79
00:05:00,519 --> 00:05:01,729
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

80
00:05:02,855 --> 00:05:05,983
എന്നാൽ ജിയോങ്-ഹ ആരെയും കുറിച്ച് മാത്രം ഡേറ്റ് ചെയ്യില്ല

81
00:05:06,067 --> 00:05:07,818
അവളും ഹൈ-ജുനും വേർപിരിഞ്ഞാലും.

82
00:05:09,236 --> 00:05:10,529
ഞാൻ ചെയ്യുമോ?

83
00:05:10,613 --> 00:05:12,948
മറ്റുള്ളവരെ അപമാനിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

84
00:05:13,032 --> 00:05:15,951
<i>ഔട്ട് ന്യൂസ്</i> എന്നതിൽ റിപ്പോർട്ടറെ വിളിക്കുക
എനിക്കായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക.

85
00:05:23,501 --> 00:05:26,837
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സ്വിച്ച് ആവശ്യമാണ്
ഇവിടെ ഇലക്ട്രിക്കൽ ഔട്ട്ലെറ്റും.

86
00:05:26,921 --> 00:05:29,507
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
തിരികെ മുകളിലേക്ക് പോയാൽ മതി.

87
00:05:29,590 --> 00:05:32,885
-ഹേയ്, ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
- നന്നായി. ഞാൻ വീണ്ടും മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

88
00:05:34,220 --> 00:05:35,054
ശ്രീ സാ.

89
00:05:35,846 --> 00:05:38,974
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അത്താഴം നൽകേണ്ടതില്ല.
- നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് താമസിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നോ?

90
00:05:39,058 --> 00:05:41,018
- മുകളിലേക്ക് പോയി അൽപ്പം വിശ്രമിക്കുക.
-ശരി.

91
00:06:09,380 --> 00:06:11,340
നന്നായി കാണുന്നുണ്ട്.

92
00:06:11,423 --> 00:06:12,299
അകത്തേക്ക് വരൂ.

93
00:06:13,717 --> 00:06:15,469
-ഹായ്.
-അതെ.

94
00:06:15,553 --> 00:06:16,887
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

95
00:06:18,430 --> 00:06:20,683
എനിക്ക് ഇതറിയാം. അവൻ തിരികെ മുകളിലേക്ക് വന്നില്ല.

96
00:06:20,766 --> 00:06:21,767
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

97
00:06:21,851 --> 00:06:24,145
ഞാൻ അവനോട് വിശ്രമിക്കാൻ പറഞ്ഞു,
പക്ഷേ അവൻ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങിയിരിക്കണം.

98
00:06:24,228 --> 00:06:26,689
എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് വിശ്രമം വേണ്ടത്?
അവന് സുഖമില്ലേ?

99
00:06:26,772 --> 00:06:29,483
നിങ്ങളോട് പറയാൻ അവൻ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.

100
00:06:29,567 --> 00:06:31,152
അവൻ തൻ്റെ തോളിൽ ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടു,

101
00:06:31,235 --> 00:06:34,155
ആവശ്യമുണ്ടെന്നു പറഞ്ഞു
ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ശസ്ത്രക്രിയ.

102
00:06:34,238 --> 00:06:35,698
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാമോ?

103
00:06:36,282 --> 00:06:38,284
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം ശസ്ത്രക്രിയ ഉണ്ടായിരുന്നു,

104
00:06:38,367 --> 00:06:40,286
പക്ഷേ പൂർണമായി സുഖപ്പെട്ടില്ല.

105
00:06:41,620 --> 00:06:42,538
അയാൾക്ക് ജോലി തുടരാനാകുമോ?

106
00:06:42,621 --> 00:06:45,624
തീർച്ചയായും ഇല്ല! പക്ഷേ അവൻ പിടിവാശിയാണ്.

107
00:06:46,750 --> 00:06:49,044
അവൻ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി വളരെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.

108
00:06:49,128 --> 00:06:52,173
അവൻ അമ്മയെ പിന്തുടരുന്നു,
അതിനാൽ അവൻ ബുൾഹെഡ് ആണ്.

109
00:06:52,256 --> 00:06:55,009
ഹൈ-ജൂനെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ അയാൾക്ക് നാണക്കേടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

110
00:06:55,676 --> 00:06:58,012
ഹൈ-ജൂൻ്റെ കരിയർ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് അദ്ദേഹം എതിരായിരുന്നു.

111
00:06:59,930 --> 00:07:01,974
നന്മ.

112
00:07:09,523 --> 00:07:10,900
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

113
00:07:10,983 --> 00:07:12,985
ഞാൻ ജോലികൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

114
00:07:13,068 --> 00:07:16,822
എനിക്ക് ജോലി കിട്ടിയെന്ന് കരുതുന്നു.
എനിക്ക് അക്കാദമിയിൽ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

115
00:07:17,448 --> 00:07:19,658
-എങ്കിൽ പോകൂ.
-നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

116
00:07:19,742 --> 00:07:22,161
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
എനിക്ക് ഹൈ-ജൂൻ്റെ മുറി ശരിയാക്കണം.

117
00:07:24,288 --> 00:07:26,123
എനിക്കൊരു സവാരി തരുമോ?

118
00:07:26,207 --> 00:07:29,668
എനിക്ക് അവിടെ ഇറങ്ങി നടക്കണം
ബസ് എടുക്കാൻ.

119
00:07:29,752 --> 00:07:31,837
എനിക്ക് പ്രായമായി, അതിനാൽ ഞാൻ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ തളരുന്നു.

120
00:07:31,921 --> 00:07:33,797
എന്നെക്കാളും ഊർജസ്വലനായി നീ കാണുന്നു.

121
00:07:33,881 --> 00:07:36,217
അപ്പോൾ? നീ എനിക്കൊരു യാത്ര തരില്ലേ?

122
00:07:36,300 --> 00:07:38,511
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

123
00:07:40,721 --> 00:07:44,433
എനിക്ക് ഇനിയൊന്നും ആഗ്രഹിക്കാനില്ല
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മനോഹരമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

124
00:07:45,267 --> 00:07:48,020
അപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ തികഞ്ഞവനായിരിക്കും.

125
00:07:53,025 --> 00:07:55,903
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്
നീ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞതാ, അല്ലേ?

126
00:07:55,986 --> 00:07:58,948
ഞാൻ കാണാൻ തുടങ്ങിയതാണ് കാരണം
Hye-jun-ന് കൂടുതൽ ടിവി നന്ദി.

127
00:07:59,031 --> 00:08:01,992
സ്ത്രീകൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പുരുഷന്മാർ ടിവിയിൽ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ.

128
00:08:02,076 --> 00:08:05,204
കാരണം അവർ നല്ല ഭംഗിയുള്ളവരാണ്.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്താൽ അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

129
00:08:05,287 --> 00:08:07,248
ഞാൻ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത് ആരുടെ തെറ്റാണ്?

130
00:08:07,331 --> 00:08:10,209
നീ എനിക്ക് നല്ലതൊന്നും തന്നില്ല.

131
00:08:10,292 --> 00:08:12,503
- എനിക്ക് കുറച്ച് സംഗീതം നൽകാമോ?
-ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

132
00:08:23,931 --> 00:08:26,767
ഒറ്റയ്ക്ക് പോയാൽ മതി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

133
00:08:26,850 --> 00:08:28,310
കാരണം അത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കും.

134
00:08:28,394 --> 00:08:31,063
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബോറടിക്കും
പുറത്ത് ഒറ്റയ്ക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നാൽ.

135
00:08:34,900 --> 00:08:36,694
-ഇതാണോ?
-അതെ.

136
00:08:36,777 --> 00:08:37,945
വരിക.

137
00:08:39,738 --> 00:08:40,906
ഹലോ.

138
00:08:40,990 --> 00:08:42,533
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

139
00:08:44,201 --> 00:08:46,161
നിങ്ങൾ ഒരു മാനേജരെ നിയമിച്ചോ?

140
00:08:46,245 --> 00:08:48,330
അല്ല, ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്.

141
00:08:48,414 --> 00:08:50,833
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

142
00:08:50,916 --> 00:08:52,835
അവൻ നിങ്ങളോട് ഒട്ടും സാമ്യമുള്ളവനല്ല.

143
00:08:52,918 --> 00:08:54,003
ഇരിക്കൂ.

144
00:08:54,086 --> 00:08:55,129
നമുക്ക് ഇരിക്കാം.

145
00:08:59,675 --> 00:09:03,137
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇത് ഇപ്പോഴും വളരെ നേരത്തെയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാനേജരെ നിയമിക്കാൻ.

146
00:09:03,220 --> 00:09:05,639
നമ്മൾ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ

147
00:09:05,723 --> 00:09:08,017
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ജോലി കൊണ്ടുവരിക.

148
00:09:08,726 --> 00:09:10,185
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

149
00:09:10,269 --> 00:09:13,188
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിവി പരസ്യത്തിനുള്ള ഓഫർ ലഭിച്ചു.
ഒരു ആരോഗ്യ സപ്ലിമെൻ്റിനായി.

150
00:09:13,272 --> 00:09:14,648
ശരിക്കും?

151
00:09:15,274 --> 00:09:16,775
ശമ്പളം നല്ലതായിരിക്കണം.

152
00:09:16,859 --> 00:09:18,485
അതെ, ഇത് ഒരു ടിവി പരസ്യത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

153
00:09:18,569 --> 00:09:20,446
ഇത് അച്ചടിച്ച പരസ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

154
00:09:21,447 --> 00:09:24,742
-എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

155
00:09:27,995 --> 00:09:29,872
ശരി, സർ.

156
00:09:29,955 --> 00:09:33,208
ഒന്നാം നിലയിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ എടുക്കുകയാണോ?

157
00:09:33,959 --> 00:09:36,545
എന്തിനാണ് എൻ്റെ മകനെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

158
00:09:36,629 --> 00:09:38,047
എനിക്ക് ഒന്നും കുടിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

159
00:09:38,130 --> 00:09:40,257
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമൊന്നുമില്ല.

160
00:09:40,341 --> 00:09:43,177
- എനിക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കേണ്ടത്?
-ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട.

161
00:09:43,927 --> 00:09:46,930
എൻ്റെ ദൈവമേ.
നിങ്ങളുടെ മകനെ നിങ്ങൾ അത്യധികം സ്നേഹിക്കണം.

162
00:09:47,014 --> 00:09:48,307
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ സ്റ്റാഫിനെ കൊണ്ടുവരും.

163
00:09:48,390 --> 00:09:51,477
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നത്?
ഞാൻ പോയി എടുത്താൽ മതി.

164
00:09:51,560 --> 00:09:53,187
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

165
00:09:53,270 --> 00:09:56,357
ഞാൻ പരാതി പറയുന്നില്ല.
നീയാണ് ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നത്.

166
00:09:56,440 --> 00:09:58,192
നിങ്ങൾ ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

167
00:09:58,275 --> 00:10:01,487
എന്നോട് ഇങ്ങനെയൊക്കെ സംസാരിക്കണം
എൻ്റെ അധ്യാപകൻ്റെ മുന്നിൽ?

168
00:10:01,570 --> 00:10:03,364
ഇനി അവൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരിക്കും?

169
00:10:03,447 --> 00:10:04,865
പിന്നെ നമ്മുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

170
00:10:04,948 --> 00:10:06,909
ഞങ്ങൾ ഒരു ചൂടുള്ള കുഴപ്പക്കാരാണെന്ന് അവൾ വിചാരിക്കും.

171
00:10:06,992 --> 00:10:10,120
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ പോകാം.

172
00:10:12,623 --> 00:10:15,250
നിൽക്കൂ, മാഡം.

173
00:10:17,711 --> 00:10:20,464
എന്തിനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ടാഗ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?
എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്!

174
00:10:20,547 --> 00:10:21,590
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകണോ?

175
00:10:22,299 --> 00:10:24,134
ഇല്ല, ഞാൻ തീരുന്നത് വരെ നിൽക്കൂ.

176
00:10:26,053 --> 00:10:27,513
നന്മ.

177
00:10:27,596 --> 00:10:28,972
എനിക്ക് നാണക്കേടായി.

178
00:10:34,103 --> 00:10:38,273
സാ ഹൈ-ജൂൺസിൻ്റെ ഫെയർനെസ്
മികച്ച നടനുള്ള അവാർഡ് ചോദ്യം ചെയ്തു

179
00:10:41,527 --> 00:10:43,737
സാ ഹൈ-ജൂൺ ഇപ്പോഴും ഒരു റൂക്കി അല്ലേ?

180
00:10:43,821 --> 00:10:45,906
അവനെപ്പോലെ ഒരാളെ എനിക്കറിയില്ല
അവാർഡ് നേടി

181
00:10:49,993 --> 00:10:51,161
ഏ-സുക്!

182
00:10:55,207 --> 00:10:58,627
-എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
-ഇവ വായിക്കുമ്പോഴെല്ലാം എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും.

183
00:10:58,711 --> 00:11:01,380
ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് സ്റ്റേഷനിലെ ആളുകൾ
വിഡ്ഢികളല്ല.

184
00:11:01,463 --> 00:11:03,674
അവർ അദ്ദേഹത്തിന് അവാർഡ് നൽകി
കാരണം അവൻ അതിന് അർഹനായിരുന്നു.

185
00:11:03,757 --> 00:11:06,593
തീർച്ചയായും!
ഹൈ-ജുൻ മാത്രമാണ് യോഗ്യതയുള്ള നോമിനി.

186
00:11:06,677 --> 00:11:08,345
ആളുകൾ ഇപ്പോഴും അതേക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

187
00:11:08,429 --> 00:11:10,180
ദ്രോഹകരമായ കമൻ്റുകൾ ഞാൻ വായിക്കുകയായിരുന്നു.

188
00:11:10,264 --> 00:11:11,765
എന്ത്? ആ പങ്കുകൾ.

189
00:11:13,892 --> 00:11:15,894
എനിക്ക് അംഗങ്ങളോട് പറയണം.

190
00:11:15,978 --> 00:11:20,107
ഗിവിംഗ് ട്രീ, ഹൈ-ജുൻ എല്ലാ വഴികളും,
സാ ഹൈ-ജുൻ ഗാലറിയും.

191
00:11:20,190 --> 00:11:22,943
ഞാൻ ആരാധകരെ ഒന്നിപ്പിക്കും
അവർക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ ഫണ്ട് ശേഖരിക്കാൻ.

192
00:11:23,026 --> 00:11:24,987
അവർക്കെതിരെ കേസെടുക്കേണ്ടത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?

193
00:11:25,070 --> 00:11:28,198
അതെ. ഇക്കാലത്ത് ആളുകൾ അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

194
00:11:28,282 --> 00:11:29,741
അതാണ് ട്രെൻഡ്.

195
00:11:29,825 --> 00:11:31,827
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് മിസ് ലീ അവർക്കെതിരെ കേസെടുക്കാത്തത്?

196
00:11:31,910 --> 00:11:34,371
കൃത്യമായി. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾ നിരാശരാണ്.

197
00:11:34,455 --> 00:11:36,290
ഹൈ-ജൂൻ്റെ കരാർ എത്ര കാലമാണ്?

198
00:11:36,373 --> 00:11:38,292
-എനിക്കറിയില്ല.
-കണ്ടെത്തുക.

199
00:11:38,375 --> 00:11:39,877
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വലിയ, മികച്ച ഏജൻസി ആവശ്യമാണ്.

200
00:11:39,960 --> 00:11:41,837
ഈ ഏജൻസി നല്ലതല്ല.

201
00:11:41,920 --> 00:11:43,881
ജെജാംപോങ്? ഇതൊരു ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റാണോ?

202
00:11:46,049 --> 00:11:47,259
എന്താണത്?

203
00:11:47,342 --> 00:11:51,263
ഓ, എനിക്ക് ഇറങ്ങണം
ഹേ-ഹ്യോയുടെ സ്ഥലത്തെ സൈഡ് വിഭവങ്ങൾ,

204
00:11:51,346 --> 00:11:53,182
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും വേണ്ടി കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കി.

205
00:11:54,975 --> 00:11:57,728
കൊള്ളാം. ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
ഞാൻ അവർക്കായി എന്തുചെയ്യണം

206
00:11:57,811 --> 00:11:59,396
ഹൈ-ജൂണിൻ്റെ മുറി എല്ലാം പൂർത്തിയായപ്പോൾ.

207
00:11:59,480 --> 00:12:00,731
യോങ്-നാമും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

208
00:12:00,814 --> 00:12:02,900
- അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
-ഏ-സുക്, യോങ്-നാം ആണ്...

209
00:12:05,527 --> 00:12:06,487
സാരമില്ല.

210
00:12:07,070 --> 00:12:07,946
എന്താണിത്?

211
00:12:08,030 --> 00:12:10,324
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
എനിക്ക് ഹേ-ഹ്യോയുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണം.

212
00:12:10,407 --> 00:12:12,743
ഞാൻ ഇവിടെ വരുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

213
00:12:13,827 --> 00:12:15,037
നന്ദി.

214
00:12:15,120 --> 00:12:16,205
ഞാൻ പോയി.

215
00:12:25,130 --> 00:12:27,299
-<i>നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ</i>
-വോൺ ഹെ-ന.

216
00:12:27,382 --> 00:12:28,675
<i>ലഭ്യമല്ല.</i>

217
00:12:28,759 --> 00:12:31,303
-അപ്പോൾ, ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?
-<i>ബീപ്പിന് ശേഷം ദയവായി ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക.</i>

218
00:12:32,137 --> 00:12:34,264
ഇനി എത്ര നേരം

219
00:12:34,348 --> 00:12:36,475
നിങ്ങൾക്ക് കാണാതിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിൻ്റെ അമ്മയോ?

220
00:12:38,143 --> 00:12:41,396
എൻ്റെ മകൾ

221
00:12:57,120 --> 00:12:59,289
നീ എൻ്റെ കോളുകൾ അവഗണിച്ചോ
നിങ്ങൾ വീട്ടിലായിരുന്നപ്പോൾ?

222
00:13:01,583 --> 00:13:03,877
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
-ജിനുവിനെ കാണാൻ പോകുകയാണോ?

223
00:13:04,878 --> 00:13:06,255
-അതെ.
- നിങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്,

224
00:13:06,338 --> 00:13:09,049
നിനക്ക് എന്നെ ഒഴിവാക്കാമോ?
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിൻ്റെ ഏകദേശം പത്ത് മിനിറ്റ്?

225
00:13:09,132 --> 00:13:11,009
പറ്റില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ സംസാരിക്കാം.

226
00:13:12,803 --> 00:13:13,929
എനിക്ക് കഴിയും.

227
00:13:16,348 --> 00:13:18,308
ഞാൻ കുറെ ആലോചിച്ചു.

228
00:13:19,768 --> 00:13:21,770
- നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരുമോ?
-ഇല്ല.

229
00:13:21,853 --> 00:13:24,273
ഞാൻ അത്ര അടുപ്പമുള്ള ആളല്ല.

230
00:13:24,356 --> 00:13:27,818
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കണം
ഒരിക്കൽ നീ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ

231
00:13:27,901 --> 00:13:30,529
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡേറ്റിംഗിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര.

232
00:13:30,612 --> 00:13:32,114
-ശരിക്കും?
-തീർച്ചയായും,

233
00:13:32,197 --> 00:13:35,742
നിങ്ങൾ ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നത് എനിക്ക് കാണണം
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്ന,

234
00:13:35,826 --> 00:13:39,871
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജിൻ-യുവിൽ ആകൃഷ്ടനാകുന്നത്.

235
00:13:40,998 --> 00:13:42,457
നന്ദി, അമ്മ.

236
00:13:44,167 --> 00:13:45,586
വെറുതെ ഗർഭം ധരിക്കരുത്.

237
00:13:46,461 --> 00:13:47,629
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

238
00:13:49,923 --> 00:13:51,383
കുറച്ച് ആസ്വദിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

239
00:13:51,466 --> 00:13:53,510
നിങ്ങൾ ഒട്ടും അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

240
00:13:53,594 --> 00:13:56,680
നിനക്കുള്ളതെല്ലാം എനിക്കുള്ളതാണ്.

241
00:13:56,763 --> 00:13:58,765
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മേൽ ഉടമസ്ഥാവകാശം അവകാശപ്പെടാം.

242
00:13:58,849 --> 00:14:03,020
നിങ്ങളുടെ ശരീരം മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ നിയന്ത്രണമുള്ളൂ.

243
00:14:03,103 --> 00:14:04,855
ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും ചോദിച്ചിട്ടില്ല,

244
00:14:04,938 --> 00:14:06,982
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഉടമസ്ഥാവകാശം അവകാശപ്പെടുന്നത്?

245
00:14:07,065 --> 00:14:08,483
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ അനുസരിച്ചു.

246
00:14:08,567 --> 00:14:10,694
എനിക്ക് അങ്ങനെ ജീവിക്കണം
നീ ചെയ്തതുകൊണ്ടാണോ?

247
00:14:10,777 --> 00:14:12,195
അതെ.

248
00:14:12,279 --> 00:14:13,405
ജിൻ-യുവുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുക.

249
00:14:13,488 --> 00:14:14,990
അവനോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കൂ.

250
00:14:15,073 --> 00:14:17,951
അത് എത്ര വേദനാജനകമാണെന്ന് പഠിക്കുക
ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടാകാൻ

251
00:14:18,035 --> 00:14:20,370
അതിന് ഭാവിയില്ല.

252
00:14:20,454 --> 00:14:22,122
അത് നിങ്ങളെ വളരാൻ സഹായിക്കും.

253
00:14:22,205 --> 00:14:25,250
അമ്മേ, നീ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ഭയങ്കരനാണ്.

254
00:14:25,334 --> 00:14:30,088
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകികൊണ്ടിരുന്നു,
നീ അവരുടെ ഉള്ളിൽ തന്നെ നിന്നു.

255
00:14:30,172 --> 00:14:32,215
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം ഒത്തുചേർന്നത്.

256
00:14:32,299 --> 00:14:33,800
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം തകർത്തു.

257
00:14:33,884 --> 00:14:37,930
ഇത് ഇതിനകം നശിച്ചുപോയെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല,

258
00:14:38,013 --> 00:14:39,723
ഞങ്ങൾ അത് പുനഃസജ്ജമാക്കണം.

259
00:14:39,806 --> 00:14:41,516
-ഇല്ല.
-എനിക്കും വേണ്ട.

260
00:14:42,976 --> 00:14:47,022
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചേൽപ്പിക്കേണ്ടിവരും
ചില നിയന്ത്രണങ്ങളോടെ.

261
00:14:47,105 --> 00:14:50,692
എന്തൊക്കെ നിയന്ത്രണങ്ങളാണ് ഏർപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്
അന്താരാഷ്ട്ര സംഘർഷങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ?

262
00:14:51,652 --> 00:14:53,570
നിങ്ങൾക്ക് ക്രെഡിറ്റ് കാർഡോ കാറോ വേണോ?

263
00:14:53,654 --> 00:14:55,489
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

264
00:14:56,156 --> 00:14:57,824
ഏതാണ് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ബാധിക്കുക?

265
00:14:57,908 --> 00:14:59,242
രണ്ടും, തുല്യമായി.

266
00:14:59,326 --> 00:15:00,869
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

267
00:15:00,953 --> 00:15:04,081
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ആണെന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ബാധിക്കും.

268
00:15:04,164 --> 00:15:06,792
തൽക്കാലം ഞാൻ നിങ്ങളോട് എളുപ്പത്തിൽ പോകാം.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

269
00:15:08,919 --> 00:15:10,253
നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ.

270
00:15:21,014 --> 00:15:22,057
എല്ലാം മായ്ച്ചു.

271
00:15:22,724 --> 00:15:25,519
ശരി, നിങ്ങളുടെ കാമുകനോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കൂ.

272
00:15:25,602 --> 00:15:27,312
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

273
00:15:27,396 --> 00:15:29,731
ഒപ്പം യഥാർത്ഥ ലോകത്തേക്ക് സ്വാഗതം.

274
00:15:30,440 --> 00:15:32,651
നിങ്ങൾ ഇത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

275
00:15:32,734 --> 00:15:35,195
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ സമയം വിലയുള്ളതാക്കുക.

276
00:15:35,278 --> 00:15:37,364
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് വേണം.

277
00:15:37,447 --> 00:15:39,992
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം
നിങ്ങൾ ഏത് നിയമ സ്ഥാപനത്തിൽ ചേരും, അല്ലേ?

278
00:15:40,701 --> 00:15:41,576
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

279
00:15:41,660 --> 00:15:43,870
എൻ്റെ കസിൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഒരു വലിയ നിയമ സ്ഥാപനത്തിൽ.

280
00:15:43,954 --> 00:15:46,373
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ മുതിർന്നവർ
എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ താരതമ്യം ചെയ്തു.

281
00:15:47,958 --> 00:15:50,002
നിങ്ങൾ ഹൈ-ജൂനുമായി വളരെക്കാലം ഡേറ്റ് ചെയ്തിരുന്നോ?

282
00:15:50,669 --> 00:15:52,170
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത്ര പരുഷമായി പെരുമാറുന്നത്?</i>

283
00:15:52,838 --> 00:15:55,090
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു
20-കളുടെ ആരംഭം മുതൽ പകുതി വരെ.

284
00:15:55,173 --> 00:15:57,342
എനിക്ക് അവനെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം
ആ വർഷങ്ങളിൽ.

285
00:15:57,426 --> 00:15:58,802
ശരി, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

286
00:15:59,469 --> 00:16:02,305
നിങ്ങളുടെ പ്രണയം അവസാനിച്ചു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുന്നു.

287
00:16:03,348 --> 00:16:04,975
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് അവസാനിച്ചോ?

288
00:16:05,600 --> 00:16:07,769
<i>ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
എനിക്ക് അവളെ സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.</i>

289
00:16:08,270 --> 00:16:09,896
ഞാൻ ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കണോ?

290
00:16:09,980 --> 00:16:11,273
ജിൻ-യു!

291
00:16:11,773 --> 00:16:13,191
ഹേ-നാ!

292
00:16:14,901 --> 00:16:16,528
അമ്മ അറിഞ്ഞില്ലേ?

293
00:16:18,363 --> 00:16:21,700
നമുക്ക് ഡേറ്റ് ചെയ്യാം എന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു.

294
00:16:21,783 --> 00:16:24,244
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അതിശയകരമാണ്.
ഞാൻ ഒന്നിനും വിഷമിച്ചില്ല.

295
00:16:26,913 --> 00:16:29,124
അത്രയും ഇടുങ്ങിയ വീക്ഷണമാണ് ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നത്.

296
00:16:29,207 --> 00:16:31,418
എൻ്റെ അമ്മ വളരെ ക്രിയേറ്റീവ് ആണ്.

297
00:16:32,127 --> 00:16:34,921
ആദ്യമായി,
ഞാനൊരിക്കലും അവളെ തോൽപ്പിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

298
00:16:35,005 --> 00:16:37,716
എന്തിനാണ് അമ്മയെ തല്ലുന്നത്?
അതൊരിക്കലും എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യമായിരുന്നില്ല.

299
00:16:37,799 --> 00:16:40,719
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം രഹസ്യമായി സൂക്ഷിച്ചു.

300
00:16:42,012 --> 00:16:43,972
നീ എന്നെക്കാൾ വലിയ ഭീരുവാണ്.

301
00:16:45,140 --> 00:16:46,933
അതെ, ഞാനൊരു ഭീരുവാണ്.

302
00:16:47,726 --> 00:16:50,270
വിവാഹം യാഥാർത്ഥ്യമാണ്
അതേസമയം ഡേറ്റിംഗ് ഒരു ഫാൻ്റസി പോലെയാണ്.

303
00:16:50,353 --> 00:16:52,814
ഫാൻ്റസിയിൽ നിന്ന് യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക്...

304
00:16:52,898 --> 00:16:54,357
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

305
00:16:56,568 --> 00:16:58,070
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

306
00:16:59,529 --> 00:17:01,156
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും.

307
00:17:01,239 --> 00:17:03,867
കാരണം എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധമായി വികാരാധീനനല്ല.

308
00:17:04,534 --> 00:17:06,036
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്.

309
00:17:10,707 --> 00:17:13,168
എന്ത്? അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ തളർത്തിയോ?

310
00:17:13,251 --> 00:17:16,338
-ഇല്ല!
- അത് വ്യക്തമായി ചെയ്തു.

311
00:17:17,881 --> 00:17:21,760
എന്ത്? അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇപ്പോൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ. അവൻ എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നത്?

312
00:17:22,761 --> 00:17:24,096
ഹേ, സാ ഹൈ-ജൂൻ.

313
00:17:24,679 --> 00:17:25,680
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

314
00:17:26,765 --> 00:17:28,600
<i>നല്ലതല്ല. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?</i>

315
00:17:28,683 --> 00:17:31,853
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം. ഞങ്ങളുടെ സാധാരണ സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ.

316
00:17:32,729 --> 00:17:34,648
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

317
00:17:41,238 --> 00:17:44,032
ജ്ജംപോംഗ് വിനോദം

318
00:17:54,626 --> 00:17:55,627
അകത്തേക്ക് വരൂ.

319
00:18:08,682 --> 00:18:10,225
ഞാൻ തൽക്കാലം പുറത്തിറങ്ങുകയാണ്.

320
00:18:10,308 --> 00:18:12,018
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

321
00:18:12,853 --> 00:18:14,104
ശരി.

322
00:18:24,823 --> 00:18:25,824
ഇരിക്കൂ.

323
00:18:26,408 --> 00:18:28,785
ഓഫീസ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും ചെറുതാണ്.

324
00:18:29,327 --> 00:18:32,956
- നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ സ്ഥലത്തേക്ക് മാറണം.
- ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ വലുപ്പമാണ്.

325
00:18:36,042 --> 00:18:37,085
നിനക്ക് ചായ വേണോ?

326
00:18:45,135 --> 00:18:46,386
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട

327
00:18:47,429 --> 00:18:49,598
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരാൻ.

328
00:18:50,682 --> 00:18:54,769
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൻ്റെ വിപരീതമാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്.
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തെ പരീക്ഷിച്ചത്.

329
00:18:54,853 --> 00:18:57,981
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു
അതായിരുന്നു നീ എന്നെ പരീക്ഷിക്കുന്ന രീതി.

330
00:18:58,607 --> 00:19:01,526
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ നിഗമനം ചെയ്തു
എല്ലാ സമയത്തും പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതിനൊപ്പം.

331
00:19:03,904 --> 00:19:05,488
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പരസ്പരം വിശ്രമിക്കാം.

332
00:19:06,156 --> 00:19:09,201
ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയാം
നമുക്ക് ഒരുമിച്ചുകൂടാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

333
00:19:10,160 --> 00:19:14,789
ഞാനും ആ വസ്തുത അംഗീകരിച്ചു
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ പോലും കഴിയില്ലെന്ന്.

334
00:19:16,583 --> 00:19:17,667
നന്ദി.

335
00:19:20,003 --> 00:19:21,963
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നത് കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നി.

336
00:19:22,547 --> 00:19:24,633
പക്ഷെ നിന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

337
00:19:27,010 --> 00:19:29,596
നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

338
00:19:30,180 --> 00:19:31,473
അപ്പോൾ?

339
00:19:32,349 --> 00:19:37,395
ശരി, ഞാൻ തെളിയിച്ചു
സാ ഹ്യേ-ജുന് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.

340
00:19:38,021 --> 00:19:39,731
നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

341
00:19:40,690 --> 00:19:42,484
ഇനി ഞാൻ നിന്നോട് കടപ്പെട്ടവനല്ല.

342
00:19:43,068 --> 00:19:45,153
നീ വിചാരിച്ചതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

343
00:19:45,779 --> 00:19:46,988
നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരുന്നു.

344
00:19:52,327 --> 00:19:54,246
എനിക്കും ഒരു ഹൃദയമുണ്ട്.

345
00:19:54,871 --> 00:19:56,957
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഞാനൊരു ഭയങ്കര മനുഷ്യനാണെന്ന്.

346
00:19:57,749 --> 00:20:00,126
ഞാൻ പലതും ചെയ്തു
എന്നെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ,

347
00:20:01,044 --> 00:20:02,170
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഖേദിക്കുന്നു.

348
00:20:02,754 --> 00:20:05,173
അന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പരിഗണന കാണിക്കുകയായിരുന്നു.

349
00:20:12,694 --> 00:20:15,530
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം ചുവപ്പായി മാറുന്നു
ചെറിയ സ്പർശനത്തിൽ.

350
00:20:16,281 --> 00:20:19,576
നിങ്ങൾക്ക് സംയോജിത ചർമ്മമുണ്ട്
അതും വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

351
00:20:20,159 --> 00:20:22,036
ഉറക്കക്കുറവ് രോഗത്തെ കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു.

352
00:20:22,620 --> 00:20:24,122
ഇത് നിങ്ങളുടെ വിവാഹ വാർഷികമാണ്.

353
00:20:24,205 --> 00:20:27,709
നിങ്ങൾ ഒരു ഫോട്ടോ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പരിഭ്രാന്തരാകുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

354
00:20:29,210 --> 00:20:32,672
ഞാൻ ആദ്യം ശാന്തമാക്കുന്ന ക്രീം പ്രയോഗിക്കും.

355
00:20:42,307 --> 00:20:45,018
ഈ ഒരു-ക്ലയൻ്റ് സജ്ജീകരണം ഞാൻ ഇഷ്‌ടപ്പെടുന്നു.

356
00:20:45,101 --> 00:20:46,603
എനിക്ക് ഒരു രാജകുമാരിയെ പോലെ തോന്നുന്നു.

357
00:20:47,353 --> 00:20:48,730
ദയവായി ഞങ്ങളെ ഇടയ്ക്കിടെ സന്ദർശിക്കുക.

358
00:20:48,813 --> 00:20:51,482
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രശസ്തനാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

359
00:20:51,566 --> 00:20:52,817
അതിനാൽ ഇത് എൻ്റെ രഹസ്യമായിരിക്കാം.

360
00:20:53,610 --> 00:20:56,195
നന്ദി. ഞാൻ അത് ഒരു അഭിനന്ദനമായി എടുക്കും.

361
00:21:00,158 --> 00:21:03,077
ഹേ-ഹ്യോ

362
00:21:04,162 --> 00:21:08,207
1.1 ദശലക്ഷം അനുയായികൾ

363
00:21:11,461 --> 00:21:13,379
നിങ്ങൾ വളരെ സുഖമായി കാണപ്പെടുന്നു.

364
00:21:14,297 --> 00:21:15,965
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസാണോ?

365
00:21:17,175 --> 00:21:19,344
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

366
00:21:19,844 --> 00:21:22,430
എന്നാൽ എല്ലാ ചെലവുകളും നിങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു
ഞാൻ സമ്പാദിക്കുന്ന പണം കൊണ്ട്.

367
00:21:22,513 --> 00:21:25,266
<i>ആ കുത്ത് ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എല്ലാത്തിനും വീണ്ടും.</i>

368
00:21:28,728 --> 00:21:30,939
- ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
-എന്ത്?

369
00:21:31,022 --> 00:21:33,775
ഹേ-ഹ്യോയുടെ അനുയായികളുടെ എണ്ണം. ഇത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

370
00:21:33,858 --> 00:21:35,693
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

371
00:21:35,777 --> 00:21:38,029
ഞാൻ പിറുപിറുക്കുന്നു
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.

372
00:21:38,655 --> 00:21:42,158
അവൻ ആ കമ്പനികളിലൊന്ന് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.

373
00:21:42,241 --> 00:21:46,579
ശരി, അവൻ ചെയ്തുവെന്ന് പറയാം.
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് ആകുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

374
00:21:46,663 --> 00:21:48,247
അവൻ വളരെ തികഞ്ഞവനാണ്.

375
00:21:49,499 --> 00:21:53,378
സുഖകരവും സുഖപ്രദവുമായ ആ മനോഭാവം അവൻ പ്രകടമാക്കുന്നു
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

376
00:21:54,128 --> 00:21:56,631
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
എൻ്റെ ആത്മാഭിമാനം അടിത്തട്ടിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

377
00:21:56,714 --> 00:21:59,008
എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നും
അവൻ ആരെങ്കിലുമായി മാറുകയാണെങ്കിൽ

378
00:21:59,092 --> 00:22:00,927
മുന്നോട്ടുപോകാൻ ഇത്തരം തന്ത്രങ്ങൾ അവലംബിക്കുന്നവർ.

379
00:22:01,010 --> 00:22:03,388
"സമ്പന്നരായ ആളുകൾ എല്ലാം വ്യത്യസ്തരല്ല."

380
00:22:04,013 --> 00:22:07,934
ആ അർത്ഥത്തിൽ, ജനപ്രീതി ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

381
00:22:08,017 --> 00:22:09,686
അത് നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല.

382
00:22:09,769 --> 00:22:11,771
അവൻ അത് ചെയ്തു എന്ന് എൻ്റെ ഉള്ളു പറയുന്നു.

383
00:22:21,322 --> 00:22:23,866
ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

384
00:22:25,118 --> 00:22:27,203
<i>ഗോഷ്, വോൺ ഹേ-ന…</i>

385
00:22:27,829 --> 00:22:29,747
ഞാൻ സൈഡ് ഡിഷുകൾ ഫ്രിഡ്ജിൽ വെക്കും.

386
00:22:29,831 --> 00:22:32,792
അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കുക.

387
00:22:33,793 --> 00:22:35,461
<i>ഞാൻ അവളോട് വിടപറയണം.</i>

388
00:22:39,090 --> 00:22:41,342
ജിന്നുവിൻ്റെ അമ്മ നല്ല പാചകക്കാരിയാണ്.

389
00:22:41,426 --> 00:22:43,261
ഇത് തികച്ചും സീസൺ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

390
00:22:43,344 --> 00:22:45,012
കൂടാതെ ഇത് ശുദ്ധവും ഇളം രുചിയുമാണ്.

391
00:22:45,596 --> 00:22:48,558
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരുപാട് സഹിക്കുന്നത്.

392
00:22:48,641 --> 00:22:50,184
നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ മാത്രം മതി.

393
00:22:50,268 --> 00:22:52,895
വളരെ നന്ദി.
എങ്കിൽ അവളോട് സഹിച്ചുനിൽക്കുക.

394
00:22:57,650 --> 00:22:59,318
ലിസ്റ്റ് എവിടെ?

395
00:22:59,902 --> 00:23:01,863
<i>എനിക്ക് അവളോട് വിടപറയണം.</i>

396
00:23:02,905 --> 00:23:06,284
ഇപ്പോൾ സീസണിൽ എന്താണ്? എനിക്കില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വലിയ വിശപ്പാണ്.

397
00:23:07,994 --> 00:23:09,078
നന്നായി…

398
00:23:09,162 --> 00:23:12,123
എരിവുള്ള എന്തെങ്കിലും എങ്ങനെ?
<i>ഡിയോഡിയോക്ക്</i> ഗോചുജാങ് ഉപയോഗിച്ച് രുചികരമായത്.

399
00:23:14,125 --> 00:23:16,377
ഗോചുജാങ് ഉപയോഗിക്കരുത്.

400
00:23:16,461 --> 00:23:18,504
കുറച്ച് മധുരമുള്ള അരിപ്പൊടി ഉപയോഗിച്ച് ഗ്രിൽ ചെയ്യുക.

401
00:23:20,298 --> 00:23:23,676
എന്തുകൊണ്ട് ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കിക്കൂടാ?
ഫ്രഷ് ആകുമ്പോൾ ആണ് നല്ലത്.

402
00:23:23,760 --> 00:23:26,387
ബ്രെയ്‌സ്ഡ് സെമി-ഡ്രൈഡ് പൊള്ളോക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?
- ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

403
00:23:27,555 --> 00:23:31,184
<i>എന്ത്? അവളോട് വിടപറയാൻ പറ്റില്ല
ഈ സൈഡ് ഡിഷുകൾ കാരണം?</i>

404
00:23:31,684 --> 00:23:33,436
ഞാൻ നല്ല ബ്രെയ്സ്ഡ് മോങ്ക്ഫിഷ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

405
00:23:33,519 --> 00:23:36,063
എൻ്റെ ദൈവമേ!
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ബ്രെയ്‌സ്ഡ് മോങ്ക്ഫിഷിനെ കൊതിക്കുന്നു.

406
00:23:36,939 --> 00:23:38,524
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കിത്തരാം.

407
00:23:38,608 --> 00:23:41,944
സ്വാദിഷ്ടമായ ഭക്ഷണം
സമ്മർദ്ദത്തിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല പ്രതിവിധിയാണ്.

408
00:23:43,321 --> 00:23:44,447
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാകുന്നത്?

409
00:23:44,530 --> 00:23:45,490
നിങ്ങൾ അല്ല?

410
00:23:45,573 --> 00:23:47,492
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

411
00:23:47,575 --> 00:23:50,703
നിങ്ങൾ ഊഹങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ വളരെ വേഗത്തിലാണ്.

412
00:23:50,787 --> 00:23:52,747
പ്രസ്സ് ചെയ്യാത്തതിനേക്കാൾ മോശം അമർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

413
00:23:52,830 --> 00:23:55,416
ഹേ-ഹ്യോയെക്കുറിച്ച് ആരും സംസാരിക്കുന്നില്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

414
00:23:55,500 --> 00:23:57,335
ഇല്ല, നേരെ വിപരീതമാണ്.

415
00:23:57,418 --> 00:24:00,713
കൂടാതെ, ഹേ-ഹ്യോയെ ഹൈ-ജുനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

416
00:24:00,797 --> 00:24:03,382
ഹേ-ഹ്യോയ്ക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

417
00:24:03,466 --> 00:24:04,509
അദ്ദേഹത്തിന് നിരവധി ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.

418
00:24:04,592 --> 00:24:07,178
"ഓപ്ഷൻ"? ഇത് എന്താണ്?

419
00:24:07,887 --> 00:24:10,348
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അദ്ദേഹത്തിന് നിരവധി തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ഉണ്ട്.

420
00:24:10,431 --> 00:24:13,434
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അത് അങ്ങനെ പറയാമായിരുന്നു
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

421
00:24:13,518 --> 00:24:16,270
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
ഞാൻ ആ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കണം.

422
00:24:16,354 --> 00:24:18,189
എന്തായാലും സൂക്ഷിച്ചോളൂ.

423
00:24:21,776 --> 00:24:22,777
<i>ഞാൻ അവളോട് പറയണം.</i>

424
00:24:24,445 --> 00:24:25,530
തിരിച്ചു വരരുത്.

425
00:24:30,034 --> 00:24:31,160
ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

426
00:24:31,244 --> 00:24:33,704
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തത് അവളുടെ തെറ്റാണ്
തിരിച്ചു വരുന്നതും.

427
00:24:40,920 --> 00:24:42,755
നിങ്ങൾ അത്ര തിരക്കിലല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

428
00:24:44,423 --> 00:24:46,342
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, അവൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

429
00:24:46,425 --> 00:24:48,052
ഞാൻ പറഞ്ഞ ആ നടി.

430
00:24:48,761 --> 00:24:50,263
നന്ദി. അതാരാണ്?

431
00:24:51,973 --> 00:24:53,975
- ഞാൻ അവളുടെ നമ്പർ തരാം.
- എൻ്റെ ദൈവമേ.

432
00:24:55,643 --> 00:24:57,770
ഈ വലിയ സഹോദരൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും.

433
00:24:57,854 --> 00:25:00,189
എന്നാൽ നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
ഇപ്പോൾ പോലും ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ സമയം കണ്ടെത്തി.

434
00:25:00,273 --> 00:25:03,109
പിന്നെ എന്ത്? "നിങ്ങൾ അത്ര തിരക്കിലല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു"?

435
00:25:03,192 --> 00:25:06,988
എനിക്ക് ഇനി ഖേദമില്ല.
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കളിയാക്കണം.

436
00:25:07,071 --> 00:25:10,157
- "വലിയ സഹോദരൻ"? എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം?
-സെപ്റ്റംബർ 27. എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടേത്?

437
00:25:10,241 --> 00:25:11,701
നവംബർ 4.

438
00:25:11,784 --> 00:25:13,327
ഹായ്, വലിയ സഹോദരാ.

439
00:25:13,411 --> 00:25:14,453
ഹേയ്, അത് ചെയ്യരുത്.

440
00:25:15,204 --> 00:25:16,247
ജീസ്.

441
00:25:17,456 --> 00:25:19,000
- നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.
- എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

442
00:25:19,083 --> 00:25:21,669
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെ പറയുന്നത്
നീ എന്നെ കാണുമ്പോൾ?

443
00:25:21,752 --> 00:25:23,045
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും ഇന്ന്?

444
00:25:23,129 --> 00:25:25,256
എൻ്റെ തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണത്തിന് ഞാൻ തയ്യാറാകണം.

445
00:25:25,339 --> 00:25:27,800
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു യൂട്യൂബർ ആകാൻ പോവുകയാണോ?

446
00:25:27,884 --> 00:25:29,635
നിങ്ങൾക്ക് അധികം വരിക്കാർ പോലുമില്ല.

447
00:25:29,719 --> 00:25:32,930
ഞാൻ അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാത്തത് കൊണ്ടാണ്.
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നില്ല.

448
00:25:33,014 --> 00:25:37,059
ഞാനത് എൻ്റെ ഡയറിയായി കണക്കാക്കാൻ പോകുന്നു
മറ്റുള്ളവരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ അത് ഉപയോഗിക്കുക.

449
00:25:38,477 --> 00:25:40,271
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എന്ത് സംസാരിക്കും?

450
00:25:40,938 --> 00:25:42,481
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടെങ്കിൽ പിന്നീട് കാണുക.

451
00:25:48,529 --> 00:25:51,032
നിങ്ങൾ ഹൈ-ജൂനെ കണ്ടോ?

452
00:25:53,159 --> 00:25:55,703
ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ എനിക്ക് സന്തോഷമില്ല.

453
00:25:55,786 --> 00:25:58,456
അവൻ സുഹൃത്തുക്കളെ അവഗണിക്കുകയാണ്
കാരണം അവൻ്റെ കാമുകി.

454
00:26:00,041 --> 00:26:01,500
പോകേണ്ട വഴി, ഹൈ-ജൂൻ.

455
00:26:04,378 --> 00:26:05,880
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടത്?

456
00:26:07,548 --> 00:26:09,091
ഞാൻ അവനു മെസ്സേജ് അയച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.

457
00:26:09,717 --> 00:26:13,220
അവൻ തിരക്കിലാണെന്നും ക്ഷീണിതനാണെന്നും എനിക്കറിയാം.
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തെ കാണണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

458
00:26:13,304 --> 00:26:15,473
പിന്നെ ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കിംവദന്തികളെ കുറിച്ച്.

459
00:26:15,556 --> 00:26:18,225
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം ദൃഢമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

460
00:26:20,019 --> 00:26:22,480
അവൻ ആദ്യം എന്നോട് പറയുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

461
00:26:22,563 --> 00:26:25,399
കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും നല്ലവനായിരുന്നില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു.

462
00:26:28,736 --> 00:26:30,071
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

463
00:26:30,571 --> 00:26:32,239
സ്നേഹം നിങ്ങളോട് ചെയ്യുന്നത് അതാണ്.

464
00:26:32,323 --> 00:26:34,283
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങും.

465
00:26:36,619 --> 00:26:39,205
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഏകാകികളായിരിക്കുന്നത്
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഇത്രയധികം അറിയുമ്പോൾ?

466
00:26:39,288 --> 00:26:40,206
നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്.

467
00:26:41,707 --> 00:26:43,960
നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം.

468
00:26:44,043 --> 00:26:46,128
ഇത് ഹൈ-ജൂൻ്റെ ജോലിയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

469
00:26:46,212 --> 00:26:48,005
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കില്ല.

470
00:26:48,089 --> 00:26:49,590
ഞാൻ അവനോട് വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ മതി.

471
00:26:52,259 --> 00:26:53,386
വേഗത്തിലാക്കുക.

472
00:26:53,469 --> 00:26:54,470
ശരി.

473
00:26:57,223 --> 00:26:58,432
-ചിയേഴ്സ്!
-ചിയേഴ്സ്!

474
00:27:05,731 --> 00:27:06,649
ഇത് വളരെ ഉന്മേഷദായകമാണ്.

475
00:27:07,775 --> 00:27:09,777
ഞാൻ അവസാനമായി മദ്യപിച്ചിട്ട് നാളുകളായി.

476
00:27:09,860 --> 00:27:12,029
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

477
00:27:12,113 --> 00:27:14,615
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളാണോ?
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു ഇടവേള എടുക്കരുത്.

478
00:27:14,699 --> 00:27:16,409
ജോലി എനിക്ക് ആശ്വാസം നൽകുന്നു.

479
00:27:17,326 --> 00:27:19,412
എനിക്ക് 20 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

480
00:27:19,495 --> 00:27:20,871
ശരിയാണ്.

481
00:27:20,955 --> 00:27:23,457
ഞങ്ങൾ സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ച ശേഷം
ഒപ്പം 30 വയസ്സ് തികയുന്നു,

482
00:27:23,541 --> 00:27:25,084
കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

483
00:27:25,626 --> 00:27:28,587
ഗോഷ്, സൈന്യം. ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ലിസ്റ്റുചെയ്യേണ്ടത്?

484
00:27:29,130 --> 00:27:32,633
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് മാറ്റിവയ്ക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം.

485
00:27:32,717 --> 00:27:34,176
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം പ്രവർത്തിക്കുക.

486
00:27:34,260 --> 00:27:37,096
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ഷോ... അതെ, <i>ആദ്യ മനുഷ്യൻ</i>!

487
00:27:37,596 --> 00:27:38,848
അതൊരു മഹത്തായ തലക്കെട്ടാണ്.

488
00:27:40,224 --> 00:27:43,060
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഹേ-ഹ്യോയെ കാണും
കാരണം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിലുണ്ട്.

489
00:27:43,853 --> 00:27:45,813
അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു,

490
00:27:47,481 --> 00:27:49,608
പക്ഷേ അവൻ നേരത്തെ എന്നെ തട്ടിമാറ്റി.

491
00:27:49,692 --> 00:27:50,985
നിങ്ങളും ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

492
00:27:51,068 --> 00:27:52,695
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തു.

493
00:27:53,946 --> 00:27:55,781
ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കൾ ഉള്ളതിൽ സന്തോഷം.

494
00:27:56,866 --> 00:27:58,117
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തട്ടിമാറ്റിയത്?

495
00:27:58,993 --> 00:28:00,202
ജി-എയുടെ അഭിമുഖം കാരണം.

496
00:28:01,954 --> 00:28:04,540
എന്നാൽ എങ്കിലോ

497
00:28:07,084 --> 00:28:08,627
ജിയോങ്-ഹ ആ അഭിമുഖം കാണുന്നുണ്ടോ?

498
00:28:16,886 --> 00:28:18,179
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

499
00:28:19,847 --> 00:28:21,432
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

500
00:28:22,016 --> 00:28:24,810
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.

501
00:28:24,894 --> 00:28:26,103
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ?

502
00:28:26,187 --> 00:28:28,481
ജി-എയുമായുള്ള ഒരു പ്രത്യേക അഭിമുഖമാണ്.

503
00:28:28,564 --> 00:28:30,733
എക്സ്ക്ലൂസീവ് അഭിമുഖം
സാ ഹൈ-ജൂണിൻ്റെ മുൻ കാമുകിക്കൊപ്പം

504
00:28:30,816 --> 00:28:33,694
ഹൈ-ജുൻ ശരിക്കും ജനപ്രിയനാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
ഈ മണിക്കൂറിൽ ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ്?

505
00:28:33,778 --> 00:28:36,072
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

506
00:28:36,906 --> 00:28:38,699
ഞാൻ ജിയോങ്-ഹയുടെ തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം കാണും.

507
00:28:38,783 --> 00:28:40,576
തത്സമയ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് അറിയിപ്പ്

508
00:28:41,327 --> 00:28:43,162
പ്രക്ഷേപണത്തെ "കുമ്പസാരം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

509
00:28:43,662 --> 00:28:44,789
അവൾ എന്താണ് ഏറ്റുപറയുന്നത്?

510
00:28:45,539 --> 00:28:46,665
എനിക്കറിയില്ല.

511
00:28:46,749 --> 00:28:47,708
ലൈവ് ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ്

512
00:28:47,792 --> 00:28:49,293
അതൊരു തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണമാണ്.

513
00:28:50,461 --> 00:28:55,091
ഞാൻ പേരിട്ടതു മുതൽ അത് ഗംഭീരമായി തോന്നുന്നു
പ്രക്ഷേപണം, "കുമ്പസാരം."

514
00:28:55,633 --> 00:28:57,718
"ഇത് നിങ്ങളുടെ കാമുകനെക്കുറിച്ചാണോ?"

515
00:28:59,053 --> 00:29:01,305
അവൾ ഹൈ-ജൂനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

516
00:29:03,099 --> 00:29:04,975
എൻ്റെ കാമുകനെക്കുറിച്ചാണോ?

517
00:29:05,810 --> 00:29:06,977
അതെ ഇതാണ്.

518
00:29:07,061 --> 00:29:09,397
ഹൈ-ജൂൺ

519
00:29:10,606 --> 00:29:12,817
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം നിർത്തട്ടെ.
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും.

520
00:29:24,286 --> 00:29:25,788
ഹേയ്, ഹേ-ജൂൻ.

521
00:29:25,871 --> 00:29:26,831
<i>ക്ഷമിക്കണം, ജിയോങ്-ഹ.</i>

522
00:29:28,040 --> 00:29:29,542
എന്തിനാണ് എന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത്?

523
00:29:29,625 --> 00:29:32,002
മുഴുവൻ കഥയും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വ്യക്തിപരമായി.

524
00:29:32,086 --> 00:29:33,921
എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു ലേഖനമുണ്ട്.

525
00:29:34,004 --> 00:29:36,549
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകേണ്ടതായിരുന്നു
അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

526
00:29:37,174 --> 00:29:39,260
ഇൻ്റർവ്യൂ കഴിഞ്ഞപ്പോഴാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്.

527
00:29:41,262 --> 00:29:43,931
ലേഖനം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
പിന്നെ ആരാണ് അഭിമുഖം നടത്തിയത്?

528
00:29:53,732 --> 00:29:54,817
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?

529
00:29:55,401 --> 00:29:56,944
അവർ അഭിമുഖം കാണാൻ പോയി
സാ-ഹെയ് ജൂൻസ് എക്സിനോടൊപ്പം

530
00:29:59,697 --> 00:30:00,573
ഞാൻ കാണുന്നു.

531
00:30:05,369 --> 00:30:07,580
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ട്?
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?

532
00:30:10,833 --> 00:30:15,713
ശരിയാണ്. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു കൂട്ടുകാരെ
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാമുകന്മാരാണെന്ന്.

533
00:30:16,297 --> 00:30:21,135
എൻ്റെ അഭിനന്ദനം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയ്ക്ക് ഒരു വൗച്ചർ നൽകാൻ.

534
00:30:23,137 --> 00:30:25,431
നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങൾ ഹേ-ഹ്യോയെ വിളിക്കണം.

535
00:30:26,056 --> 00:30:28,017
-ഇപ്പോൾ?
-അതെ. ഇന്ന് നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം.

536
00:30:28,100 --> 00:30:30,394
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഇത് വലിച്ചിഴക്കരുത്.

537
00:30:41,155 --> 00:30:42,698
-ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
-അതെ.

538
00:30:42,781 --> 00:30:45,075
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?

539
00:30:45,868 --> 00:30:47,786
ഇത് ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ.

540
00:30:47,870 --> 00:30:48,871
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

541
00:30:48,954 --> 00:30:50,664
- അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്.
-അതെ.

542
00:30:52,625 --> 00:30:54,418
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

543
00:30:56,670 --> 00:30:59,131
-നന്ദി.
-നന്ദി.

544
00:31:04,345 --> 00:31:07,223
അവൻ്റെ മുഖം ചെറുതും തികഞ്ഞ ചർമ്മവുമാണ്

545
00:31:07,306 --> 00:31:10,476
അയാൾക്ക് കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നി
അവൻ തൻ്റെ കാമുകനോടൊപ്പമായിരുന്നു

546
00:31:10,559 --> 00:31:12,061
എക്സ്ക്ലൂസീവ് അഭിമുഖം
സാ ഹൈ-ജൂണിൻ്റെ മുൻ കാമുകിക്കൊപ്പം

547
00:31:12,144 --> 00:31:14,188
ഞങ്ങൾ കോളേജിൽ ഡേറ്റ് ചെയ്തു
അവൻ ഗേ അല്ല

548
00:31:22,905 --> 00:31:25,324
<i>അവന് അറിയില്ല
ഞാൻ ഈ അഭിമുഖം നടത്തുകയാണെന്ന്.</i>

549
00:31:25,407 --> 00:31:27,451
<i>അവൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ എന്നെ തടയുമായിരുന്നു.</i>

550
00:31:28,202 --> 00:31:31,580
<i>മറ്റുള്ളവർക്ക് അസൗകര്യമുണ്ടാക്കുന്നത് അവൻ വെറുക്കുന്നു
അവൻ്റെ നിമിത്തം.</i>

551
00:31:32,540 --> 00:31:35,501
അവൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയും നല്ല കാമുകനുമായിരുന്നു.

552
00:31:39,880 --> 00:31:44,552
<i>അദ്ദേഹം ചെയ്യില്ലെന്ന് ആളുകളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
വിമർശനം അർഹിക്കുന്ന എന്തും ചെയ്യുക.</i>

553
00:31:44,635 --> 00:31:47,221
ഞാൻ അവളോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

554
00:31:47,304 --> 00:31:49,765
അവൻ്റെ മുൻ സഹായിയാണ്,
ഒപ്പം ഒരു പുതിയ കാമുകിയുണ്ട്. അവൻ ഭാഗ്യവാൻ.

555
00:31:49,848 --> 00:31:51,225
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനാണ്, അല്ലേ?

556
00:31:51,308 --> 00:31:52,518
അതെ, ഞാൻ.

557
00:31:52,601 --> 00:31:53,686
അത്ര അഹങ്കാരം തോന്നരുത്.

558
00:31:53,769 --> 00:31:56,730
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലിയുണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതരായിരിക്കുന്നത്?

559
00:31:56,814 --> 00:31:58,774
സ്കൂളിൽ പോലും അവൻ ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

560
00:31:59,858 --> 00:32:02,611
അച്ഛാ, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുകയാണ്.

561
00:32:02,695 --> 00:32:04,822
നീ പണ്ടത്തെ പോലെ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

562
00:32:04,905 --> 00:32:06,615
ഹൈ-ജുൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

563
00:32:12,288 --> 00:32:13,455
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

564
00:32:14,248 --> 00:32:15,416
എന്തുകൊണ്ട്?

565
00:32:31,682 --> 00:32:33,809
SA HYE-JUN പണം ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു
ഹാൻ എഇ-സുക്കിലേക്ക്

566
00:32:43,652 --> 00:32:45,112
<i>നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

567
00:32:46,196 --> 00:32:47,698
<i>ഞാൻ മിഡിൽ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,</i>

568
00:32:47,781 --> 00:32:49,491
<i>ഞാൻ ധാരാളം പണം സമ്പാദിച്ചാൽ,</i> ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

569
00:32:49,575 --> 00:32:51,577
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സുഖപ്രദമായ ജീവിതം നൽകും.</i>

570
00:32:53,245 --> 00:32:54,955
<i>ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം മറന്നില്ല.</i>

571
00:32:56,123 --> 00:32:59,501
<i>ഞാൻ വലുതാകുമ്പോൾ, ഞാൻ ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കും,
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായി ജീവിക്കാം.</i>

572
00:33:00,461 --> 00:33:01,378
<i>ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും.</i>

573
00:33:01,462 --> 00:33:04,506
<i>നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ പിന്തുണയും ഞാൻ നൽകും
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.</i>

574
00:33:18,729 --> 00:33:20,397
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

575
00:33:20,939 --> 00:33:22,191
നീ കരയുകയാണോ?

576
00:33:26,737 --> 00:33:27,738
എന്താണിത്?

577
00:33:29,156 --> 00:33:30,991
കടം വീട്ടാൻ നമുക്ക് കഴിയും.

578
00:33:31,575 --> 00:33:33,035
പിന്നെ നമുക്ക് കുറച്ച് ബാക്കിയുണ്ടാകും.

579
00:33:35,454 --> 00:33:38,749
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇത്രയും പണം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്താലും.

580
00:33:40,042 --> 00:33:42,086
ഒരു വർഷം കൊണ്ട് ഇത്രയും പണം സമ്പാദിച്ചു.

581
00:33:43,170 --> 00:33:45,130
ഒരു വർഷത്തിലേറെ സമയമെടുത്തു.

582
00:33:46,757 --> 00:33:49,301
എല്ലാം ചിന്തിക്കുക
ഇതിനായി അയാൾക്ക് കടന്നുപോകേണ്ടിവന്നു.

583
00:33:50,094 --> 00:33:51,762
അത് എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു.

584
00:33:53,347 --> 00:33:55,307
എനിക്ക് തന്ന വാക്ക് അവൻ മറന്നില്ല.

585
00:33:56,475 --> 00:33:57,643
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ

586
00:33:58,435 --> 00:34:01,605
അവൻ എന്നെ സുഖമായി ജീവിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ അവൻ വളർന്നു

587
00:34:03,273 --> 00:34:04,858
ഞാൻ കൊടുക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു

588
00:34:04,942 --> 00:34:08,153
അവന് ആവശ്യമായ എല്ലാ പിന്തുണയും
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ.

589
00:34:09,905 --> 00:34:12,241
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

590
00:34:13,659 --> 00:34:15,452
ഈ പണം എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

591
00:34:31,844 --> 00:34:33,637
അച്ഛാ, നീ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോവുകയാണോ?

592
00:34:33,721 --> 00:34:35,347
അതെ, ഞാൻ.

593
00:34:36,306 --> 00:34:38,267
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഹൈ-ജൂൻ്റെ ഏജൻ്റിൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ടോ?

594
00:34:39,560 --> 00:34:40,936
അവളുടെ ബിസിനസ് കാർഡ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. എന്തുകൊണ്ട്?

595
00:34:41,019 --> 00:34:43,188
ഗ്യോങ്-ജുൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

596
00:34:43,689 --> 00:34:46,191
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവർക്കിടയിൽ?

597
00:34:46,275 --> 00:34:49,361
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ ശ്രുതി
എവിടെ നിന്നോ തുടങ്ങിയിരിക്കണം.

598
00:34:49,445 --> 00:34:53,323
അന്ധമായി അവൻ്റെ പക്ഷം ചേരുന്നതിനു പകരം,
സംശയിക്കേണ്ടത് ന്യായമാണോ എന്ന് നോക്കണം.

599
00:34:53,407 --> 00:34:55,659
നീ അവൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു?

600
00:34:55,743 --> 00:34:57,578
മറ്റുള്ളവർ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

601
00:34:57,661 --> 00:34:59,705
അവൻ്റെ ഏജൻസിയും ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല.

602
00:35:03,208 --> 00:35:05,544
നാം അവൻ്റെ ഏജൻസിയെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കണം.

603
00:35:05,627 --> 00:35:07,129
അത് ചെയ്യരുത്.

604
00:35:07,629 --> 00:35:09,298
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പിതാവേ?

605
00:35:09,381 --> 00:35:11,300
അവൻ്റെ ഏജൻസിയെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കരുത്.

606
00:35:11,383 --> 00:35:13,635
ഒട്ടിപ്പിടിക്കുക
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്.

607
00:35:13,719 --> 00:35:15,387
അത് അവൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ മാത്രമേ കയറൂ.

608
00:35:16,096 --> 00:35:18,974
എല്ലാ ആളുകളിൽ നിന്നും, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
അങ്ങനെ ചെയ്ത അവസാനത്തെ വ്യക്തി.

609
00:35:32,571 --> 00:35:34,823
-ഹലോ?
-ഹായ്.

610
00:35:34,907 --> 00:35:36,617
ഇതാണ് ഹൈ-ജൂൻ്റെ അച്ഛൻ.

611
00:35:37,159 --> 00:35:38,285
നമസ്കാരം സർ.

612
00:35:38,827 --> 00:35:41,580
എനിക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ ഞാൻ വിളിച്ചു.

613
00:35:41,663 --> 00:35:43,040
തീർച്ചയായും. മുന്നോട്ടുപോകുക.

614
00:35:44,374 --> 00:35:47,753
എപ്പോഴാണ് ഹൈ-ജൂൻ്റെ കരാർ
ഏജൻസി പക്വതയോടെ?

615
00:35:47,836 --> 00:35:50,756
<i>അവൻ ഇതുവരെ വീട്ടിലെത്തിയിട്ടില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കുന്നു.</i>

616
00:35:51,256 --> 00:35:54,927
ഞാൻ കാണുന്നു. ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
കരാർ പരിശോധിക്കാൻ.

617
00:35:55,010 --> 00:35:57,471
ഇത് ഇതിനകം പാകമായി.
ഒരു വർഷത്തെ കരാറായിരുന്നു അത്.

618
00:35:57,554 --> 00:35:59,973
<i>ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കരാർ പുതുക്കേണ്ടതുണ്ട്.</i>

619
00:36:00,682 --> 00:36:03,227
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കരാർ തയ്യാറാക്കിയപ്പോൾ,
എന്നൊരു ക്ലോസ് ഉണ്ടായിരുന്നു

620
00:36:03,310 --> 00:36:05,521
നമുക്ക് കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാം
നമ്മിൽ ഒരാൾ സന്തുഷ്ടനല്ലെങ്കിൽ.

621
00:36:06,772 --> 00:36:10,484
താൻ അസന്തുഷ്ടനാണെന്ന് ഹൈ-ജുൻ പറഞ്ഞോ?
അവൻ്റെ കരാറുമായി?

622
00:36:10,567 --> 00:36:12,110
അവൻ ചെയ്തോ?

623
00:36:14,488 --> 00:36:15,697
ജിയോങ്-ഹ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

624
00:36:17,491 --> 00:36:18,575
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

625
00:36:19,493 --> 00:36:20,828
അവൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

626
00:36:23,163 --> 00:36:26,083
ഹേ-ഹ്യോയ്ക്ക് പകരം അവളെ കാണേണ്ടതല്ലേ?

627
00:36:28,001 --> 00:36:29,294
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

628
00:36:30,671 --> 00:36:33,590
എൻ്റെ വാത്സല്യം കുറയും,
എനിക്ക് കുറഞ്ഞ അപമാനം തോന്നുന്നു.

629
00:36:35,425 --> 00:36:36,468
എന്ത്?

630
00:36:36,552 --> 00:36:39,888
അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്ന രീതി

631
00:36:41,807 --> 00:36:43,141
ലജ്ജാകരമാണ്.

632
00:36:43,725 --> 00:36:45,352
അത് എന്നെ നഗ്നനാക്കുന്നു.

633
00:36:48,146 --> 00:36:49,231
അന്ന്,

634
00:36:49,898 --> 00:36:52,776
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
എൻ്റെ വീട്ടുകാർക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു

635
00:36:52,860 --> 00:36:54,194
ഞാൻ അവരോട് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്.

636
00:36:54,278 --> 00:36:55,362
ശരിയാണ്.

637
00:36:55,445 --> 00:36:58,699
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർക്കറിയാം
ഞാൻ അവരോട് പറയുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ.

638
00:36:59,825 --> 00:37:00,826
അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു.

639
00:37:02,703 --> 00:37:05,205
അത് എന്തിനാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ ആത്മാഭിമാനം.

640
00:37:06,540 --> 00:37:08,375
അതുകൊണ്ടാണോ നിനക്ക് ഹേ-ഹ്യോയോട് ദേഷ്യം വന്നത്?

641
00:37:09,710 --> 00:37:12,045
പക്ഷെ എനിക്ക് അത്ര നാണക്കേട് തോന്നുന്നില്ല
അവൻ്റെ മുന്നിൽ.

642
00:37:12,129 --> 00:37:13,171
വിദ്വേഷ കമൻ്റുകളും അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിക്കുന്നു.

643
00:37:14,047 --> 00:37:15,674
ഞങ്ങൾ ഒരേ ബോട്ടിലാണ്,
അതുകൊണ്ട് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

644
00:37:18,427 --> 00:37:21,805
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മുന്നിൽ ലജ്ജ തോന്നുന്നു.
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

645
00:37:21,889 --> 00:37:23,599
ഭ്രാന്തൻ വിദ്വേഷം. എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.

646
00:37:24,558 --> 00:37:28,353
എന്നോട് ഇത്ര പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.
ഹേ-ഹ്യോ എന്നെ പിന്നീട് അടിച്ചേക്കാം.

647
00:37:30,480 --> 00:37:31,690
ഞാൻ അവിടെ ഹേ-ഹ്യോയെ കാണുന്നു.

648
00:37:34,693 --> 00:37:35,736
നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്.

649
00:38:01,303 --> 00:38:03,221
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ സമയമെടുത്തു.

650
00:38:04,598 --> 00:38:06,725
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ? അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

651
00:38:06,808 --> 00:38:09,353
- എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
-എൻ്റെ സഹോദരിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാനാകും?

652
00:38:10,479 --> 00:38:12,105
ഞാൻ അധികം ചിന്തിച്ചില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

653
00:38:13,231 --> 00:38:16,485
- ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കില്ല, അല്ലേ?
-അതെ.

654
00:38:16,568 --> 00:38:18,320
എന്നോട് പറയണമെന്ന് തോന്നിയില്ലേ?

655
00:38:18,403 --> 00:38:19,988
ഒരു വഴിയുമില്ല. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തല്ലാൻ കഴിയുമോ?

656
00:38:20,989 --> 00:38:23,492
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
ആദ്യം ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കട്ടെ.

657
00:38:23,575 --> 00:38:25,327
ശരി. ഏത് വശം? വലത്തോട്ടോ ഇടത്തോട്ടോ?

658
00:38:27,329 --> 00:38:29,164
ശപിക്കുക.

659
00:38:29,247 --> 00:38:33,043
ഹേയ്, ഹേ-ജൂൻ. എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

660
00:38:33,126 --> 00:38:34,044
ഹൈ-ജുൻ എവിടെ?

661
00:38:36,046 --> 00:38:37,047
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

662
00:38:38,131 --> 00:38:39,341
അവൻ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

663
00:38:40,509 --> 00:38:42,803
മേക്കപ്പ് ചെയ്യണമെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളോടൊപ്പം വ്യക്തിപരമായി.

664
00:38:42,886 --> 00:38:43,929
ശരിക്കും?

665
00:38:44,554 --> 00:38:46,348
ഒരു തന്ത്രം എറിയുന്നതിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഖേദമുണ്ടോ?

666
00:39:24,761 --> 00:39:26,096
എനിക്ക് നിന്നിൽ മദ്യം മണക്കുന്നു.

667
00:39:27,097 --> 00:39:28,223
ഞാൻ കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു.

668
00:39:29,266 --> 00:39:32,144
ഞാൻ തണുത്ത ഒന്ന് തുറന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

669
00:39:32,227 --> 00:39:34,312
അതെ. എനിക്കത് കിട്ടും.

670
00:39:41,236 --> 00:39:42,362
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

671
00:39:42,946 --> 00:39:45,782
ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് എടുത്തു. ഞാൻ ജിനുവിനൊപ്പം കുടിച്ചു.

672
00:39:47,367 --> 00:39:50,328
ആൺകുട്ടികൾ എന്നിൽ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നില്ല.

673
00:39:51,455 --> 00:39:54,791
ഞാൻ ആയിരുന്നതിനാൽ അവർക്ക് അവഗണന തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

674
00:39:56,668 --> 00:39:58,295
അതാണ് ഹേ-ഹ്യോ നേരത്തെ പറഞ്ഞത്.

675
00:40:01,339 --> 00:40:02,674
നീ അവനെ കണ്ടോ?

676
00:40:03,800 --> 00:40:05,343
അതെ, അവൻ എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ നിർത്തി.

677
00:40:07,137 --> 00:40:08,263
ഞാൻ അവനോട് ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

678
00:40:09,347 --> 00:40:11,683
ഒരു പ്രശസ്ത നടിയെ അവൻ എന്നെ സെറ്റ് ചെയ്യും.

679
00:40:12,893 --> 00:40:16,354
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നന്നായി തയ്യാറാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവളുടെ മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റാകാം.

680
00:40:17,731 --> 00:40:19,357
ഹേ-ഹ്യോ നിങ്ങളെ വിജയിപ്പിച്ചേക്കാം.

681
00:40:23,612 --> 00:40:25,655
അത് നടക്കില്ല.

682
00:40:25,739 --> 00:40:27,532
നിങ്ങളാണ് എപ്പോഴും എൻ്റെ മുൻഗണന.

683
00:40:32,871 --> 00:40:35,123
-ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ ഇരട്ടി സ്നേഹിക്കുന്നു.

684
00:40:39,044 --> 00:40:40,837
അടുത്ത ആഴ്ച എനിക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയുണ്ട്.

685
00:40:40,921 --> 00:40:44,299
ഞാൻ കിം സോ-റംഗിൻ്റെ മേക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു
അവളുടെ സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടി.

686
00:40:44,382 --> 00:40:46,885
എനിക്ക് ഒരു സെലിബ്രിറ്റി ക്ലയൻ്റിനെ കിട്ടാൻ കഴിഞ്ഞു
എല്ലാം എൻ്റെ സ്വന്തം.

687
00:40:47,677 --> 00:40:48,678
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

688
00:40:54,434 --> 00:40:55,644
നിങ്ങൾ ജി-എയുടെ അഭിമുഖം കണ്ടോ?

689
00:41:00,732 --> 00:41:01,733
ഞാൻ ചെയ്തു.

690
00:41:03,026 --> 00:41:04,111
നല്ലതായി തോന്നിയില്ല.

691
00:41:05,112 --> 00:41:07,030
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

692
00:41:08,198 --> 00:41:10,909
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം ലാഭിച്ചതിന് നന്ദി.

693
00:41:12,410 --> 00:41:14,371
- അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
- നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയല്ല.

694
00:41:14,454 --> 00:41:15,956
അപ്പോൾ അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

695
00:41:16,790 --> 00:41:19,209
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ക്ഷമാപണം നടത്തിയത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

696
00:41:24,256 --> 00:41:25,340
നന്നായി,

697
00:41:26,341 --> 00:41:28,593
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമ്പോൾ

698
00:41:29,261 --> 00:41:30,846
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചർച്ച ചെയ്യാത്തത്?

699
00:41:34,057 --> 00:41:36,393
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിഷമിപ്പിച്ചത്?

700
00:41:39,062 --> 00:41:41,273
ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്.

701
00:41:41,356 --> 00:41:43,650
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. ഇത് കൂടുതൽ ഭയാനകമാണ്.

702
00:41:48,530 --> 00:41:51,825
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കാണിക്കാനും പറയാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്
നല്ല കാര്യങ്ങൾ മാത്രം.

703
00:41:51,908 --> 00:41:53,869
-എനിക്ക് വേണം--
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണോ?

704
00:41:59,499 --> 00:42:02,961
മാതാപിതാക്കളും കുട്ടികളോട് പറയുന്നത് അതാണ്.

705
00:42:04,588 --> 00:42:08,508
ആ വിദ്വേഷകരമായ കമൻ്റുകൾ എനിക്ക് സഹിക്കാം
കാരണം അവ സത്യമല്ല.

706
00:42:08,592 --> 00:42:09,801
പക്ഷേ

707
00:42:10,385 --> 00:42:12,679
എൻ്റെ കുടുംബമോ നിങ്ങളോ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

708
00:42:14,514 --> 00:42:17,392
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ എന്ന വസ്തുത
ആ കമൻ്റുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

709
00:42:20,353 --> 00:42:21,730
എൻ്റെ ആത്മാഭിമാനത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു.

710
00:42:24,691 --> 00:42:26,818
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ

711
00:42:27,944 --> 00:42:30,155
നിങ്ങളുടെ ഭാരം നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

712
00:42:34,743 --> 00:42:36,912
നിങ്ങൾ അവരെ നിരാശപ്പെടുത്തുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
അവരിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെച്ചുകൊണ്ട്.

713
00:43:08,610 --> 00:43:10,070
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

714
00:43:12,364 --> 00:43:13,823
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ.

715
00:43:42,680 --> 00:43:44,390
എസ്എ ഹൈ-ജൂൺ സ്ഥിരീകരിച്ചു
<i>ആദ്യ മനുഷ്യനിൽ</i> അഭിനയിക്കാൻ

716
00:43:48,811 --> 00:43:50,896
ഒരു പുതിയ പ്രോജക്റ്റ് ഇതിനകം ഉണ്ടോ?
അവൻ പണത്തോട് അത്യാഗ്രഹിയാണ്

717
00:43:50,980 --> 00:43:53,065
അവൻ ശരിക്കും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ലേ? മരിച്ചവർക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല

718
00:43:53,149 --> 00:43:55,192
ആർക്കറിയാം?
ഇൻ്റർവ്യൂ സ്‌റ്റേജ് ചെയ്‌തേക്കാം

719
00:43:55,276 --> 00:43:57,778
ആളുകൾ വെറുതെ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവർ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

720
00:43:58,362 --> 00:44:00,239
അഭിമുഖം ഒട്ടും സഹായിച്ചില്ല.

721
00:44:01,532 --> 00:44:03,784
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹൈ-ജൂൻ്റെ പിതാവ് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

722
00:44:04,744 --> 00:44:07,580
എനിക്കറിയില്ല. ഹൈ-ജുൻ എഴുന്നേറ്റോ?

723
00:44:41,739 --> 00:44:43,908
ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നേരത്തെ ആയിരുന്നില്ല.

724
00:44:43,991 --> 00:44:46,243
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ വെറുതെ വിട്ടു
പതിവിലും കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

725
00:44:47,620 --> 00:44:49,830
നിങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല, അല്ലേ?

726
00:44:49,914 --> 00:44:52,666
-ഇതിൽ കുറച്ച് കഴിക്കൂ.
-നന്ദി.

727
00:44:52,750 --> 00:44:54,710
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

728
00:44:54,794 --> 00:44:55,878
എനിക്ക് എല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്.

729
00:45:00,758 --> 00:45:02,218
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

730
00:45:02,301 --> 00:45:03,427
അതെ.

731
00:45:04,136 --> 00:45:06,097
അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

732
00:45:07,056 --> 00:45:08,182
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

733
00:45:09,016 --> 00:45:10,184
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം.

734
00:45:10,810 --> 00:45:14,730
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് അറിയാൻ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു
ആ മോശമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

735
00:45:15,940 --> 00:45:17,483
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

736
00:45:17,566 --> 00:45:18,776
നിങ്ങൾ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്തോ?

737
00:45:20,111 --> 00:45:21,862
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അഭിപ്രായങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് തുടർന്നു.

738
00:45:21,946 --> 00:45:25,616
എല്ലാവരേയും നമുക്ക് ഒരേസമയം ശേഖരിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആദ്യത്തെ കേസ് ഫയൽ ചെയ്യും.

739
00:45:25,699 --> 00:45:29,829
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
ആളുകൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

740
00:45:29,912 --> 00:45:31,288
അവർ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

741
00:45:31,372 --> 00:45:33,999
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചില അഭിപ്രായങ്ങൾ വായിച്ചു.

742
00:45:36,377 --> 00:45:37,586
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, മിസ് ലീ.

743
00:45:37,670 --> 00:45:38,879
-ഹലോ.
-ഹായ്.

744
00:45:41,215 --> 00:45:42,424
-മിസ്. ലീ.
-അതെ.

745
00:45:43,759 --> 00:45:45,803
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ എന്നെ ജോലിസ്ഥലത്ത് വിടാമോ?

746
00:45:47,012 --> 00:45:48,222
ഗ്യോങ്-ജുൻ.

747
00:45:48,848 --> 00:45:51,642
അവൾ എൻ്റെ ഏജൻ്റാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

748
00:45:51,725 --> 00:45:54,145
നിങ്ങൾ വളരെ കർക്കശക്കാരനാണ്. ഞാൻ പോകാം.

749
00:45:54,228 --> 00:45:56,021
-വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.
-ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

750
00:45:56,105 --> 00:45:57,064
നന്ദി.

751
00:46:03,195 --> 00:46:04,572
- അച്ഛൻ.
-അതെ?

752
00:46:04,655 --> 00:46:06,031
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?

753
00:46:19,587 --> 00:46:20,629
അച്ഛൻ,

754
00:46:21,213 --> 00:46:24,175
നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

755
00:46:25,259 --> 00:46:28,387
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്കത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

756
00:46:28,470 --> 00:46:29,847
ഞാൻ വെറുതെ വിഷമിച്ചു.

757
00:46:29,930 --> 00:46:31,473
മിൻ-ജെ എൻ്റെ ഏജൻ്റാണ്.

758
00:46:31,557 --> 00:46:33,851
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലാത്തപ്പോൾ അവൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

759
00:46:33,934 --> 00:46:35,895
എന്നെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ അവൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

760
00:46:35,978 --> 00:46:37,229
ഞാൻ അതിനോട് തർക്കിക്കുന്നില്ല.

761
00:46:37,313 --> 00:46:39,315
അവളോട് സംസാരിക്കുന്ന ആളായി ഞാൻ മാറട്ടെ.

762
00:46:40,399 --> 00:46:42,026
അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

763
00:46:42,776 --> 00:46:44,236
<i>എന്നോടും അതുപോലെ പെരുമാറുക.</i>

764
00:46:46,155 --> 00:46:47,281
ശരി.

765
00:46:54,747 --> 00:46:57,208
ദൈവമേ. അവൻ ഒരു ഏജൻസിയുടെ സിഇഒ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

766
00:46:58,334 --> 00:47:00,544
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവനോട് തർക്കിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

767
00:47:01,253 --> 00:47:02,213
എന്തുകൊണ്ട്?

768
00:47:02,838 --> 00:47:03,839
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല?

769
00:47:04,590 --> 00:47:05,549
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

770
00:47:06,258 --> 00:47:07,468
ദൈവമേ.

771
00:47:12,389 --> 00:47:13,265
മാഡം.

772
00:47:14,725 --> 00:47:16,477
കൊള്ളാം, കുറച്ച് സമയമായി, ഹേ-ഹ്യോ.

773
00:47:16,977 --> 00:47:19,605
നിങ്ങൾ അത്ര തിരക്കിലാണ്
ഞാൻ വരുമ്പോൾ കാണാൻ കിട്ടില്ല.

774
00:47:19,688 --> 00:47:21,690
നിങ്ങൾ ഹൈ-ജൂണുമായി ഒരു പരമ്പരയിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

775
00:47:21,774 --> 00:47:25,402
അതെ. അദ്ദേഹത്തിന് പ്രധാന വേഷമുണ്ട്,
ഒപ്പം എനിക്ക് സപ്പോർട്ടിംഗ് റോളുമുണ്ട്.

776
00:47:25,486 --> 00:47:27,279
ആർക്കാണ് ലീഡ് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

777
00:47:27,363 --> 00:47:28,447
വേഷങ്ങൾ മാത്രമാണ് പ്രധാനം.

778
00:47:28,530 --> 00:47:31,325
ഹൈ-ജൂണിനെ നോക്കി,
പ്രശസ്തി ശരിക്കും ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് സംഭവിക്കുന്നതാണ്.

779
00:47:31,408 --> 00:47:33,410
ഒരു ദിവസം അവൻ ഉണർന്നു, സ്വയം പ്രശസ്തനായി.

780
00:47:34,245 --> 00:47:36,163
അത് നിങ്ങൾക്കും സംഭവിക്കാം.

781
00:47:36,956 --> 00:47:37,915
നന്ദി.

782
00:47:38,874 --> 00:47:40,042
എൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

783
00:47:40,125 --> 00:47:41,835
അവൾ പുറത്തേക്ക് പോയി. അവൾ ആരെയോ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

784
00:47:42,670 --> 00:47:45,589
പക്ഷേ അവൾ ആവേശഭരിതയായതായി തോന്നിയില്ല
മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച്.

785
00:47:52,263 --> 00:47:53,264
നിർത്തുക.

786
00:47:55,891 --> 00:47:57,351
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

787
00:47:57,977 --> 00:47:59,937
ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എന്തിന് സംസാരിക്കണം?

788
00:48:00,813 --> 00:48:04,566
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
ക്രെഡിറ്റ് നൽകേണ്ടിടത്ത് ക്രെഡിറ്റ് നൽകാൻ.

789
00:48:05,067 --> 00:48:07,361
മിസ് കിം, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,

790
00:48:07,444 --> 00:48:10,990
ഞാൻ മിസ്റ്റർ യൂണിനെ കണ്ടുമുട്ടി, എനിക്ക് ഒരു വലിയ തിരിച്ചുവരവ് ലഭിച്ചു.
ഞാൻ എൻ്റെ വിലമതിപ്പ് കാണിക്കണം.

791
00:48:12,032 --> 00:48:14,285
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചാൽ,
തിരഞ്ഞെടുത്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്.

792
00:48:14,368 --> 00:48:16,245
എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും നിങ്ങൾ സത്യസന്ധരായിരിക്കണം.

793
00:48:16,912 --> 00:48:20,249
പാർക്ക് ദോ-ഹ ആയിരുന്നു അത്
<i>ക്യാച്ചിൽ</i> ഹേ-ഹ്യോ നേടിയത്.

794
00:48:20,958 --> 00:48:22,584
ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.

795
00:48:23,085 --> 00:48:24,461
എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?

796
00:48:24,545 --> 00:48:27,047
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആമുഖങ്ങൾ.

797
00:48:27,631 --> 00:48:30,175
അതൊരു സൗഹൃദ തമാശ മാത്രമായിരുന്നു
നിന്നോട് അടുക്കാൻ,

798
00:48:30,259 --> 00:48:32,594
അതിനാൽ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ വാക്ക് നീ എന്നെ സ്വീകരിച്ചു.

799
00:48:32,678 --> 00:48:35,139
ജീവിതം വഞ്ചനകൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

800
00:48:35,222 --> 00:48:37,891
ആളുകൾ അത് തിരിച്ചറിയുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
അവർ ഇരകളാകുമ്പോൾ.

801
00:48:37,975 --> 00:48:41,562
ഹേ-ഹ്യോയ്ക്ക് വളരെ ഉയർന്ന സംഖ്യയുണ്ട്
സോഷ്യൽ മീഡിയയിലെ അനുയായികളുടെ.

802
00:48:43,355 --> 00:48:44,648
<i>അവൻ എന്താണ് നേടുന്നത്?</i>

803
00:48:46,317 --> 00:48:49,236
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പ്രചാരത്തിലുണ്ട്

804
00:48:49,320 --> 00:48:50,571
ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?

805
00:48:50,654 --> 00:48:52,323
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

806
00:48:53,032 --> 00:48:55,492
ഞാനും പണ്ട് പണം കൊടുത്ത് വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

807
00:48:56,452 --> 00:48:58,871
വളരെ ലളിതമാണ്, അല്ലേ?
ഇതിന് കുറച്ച് ക്ലിക്കുകൾ മാത്രമേ എടുക്കൂ.

808
00:49:02,833 --> 00:49:03,834
<i>ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കുന്നതുപോലെ.</i>

809
00:49:04,418 --> 00:49:06,253
ഇത് ലളിതമാണോ അല്ലയോ എന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

810
00:49:07,004 --> 00:49:08,922
നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു

811
00:49:09,006 --> 00:49:12,009
ഞാൻ മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനായതിനാൽ മാത്രം
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലെങ്കിലും.

812
00:49:12,634 --> 00:49:15,763
- ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.
- ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

813
00:49:16,847 --> 00:49:18,223
ഞാൻ നന്നായിരിക്കും, ഐ-യോങ്.

814
00:49:18,891 --> 00:49:20,100
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?

815
00:49:20,184 --> 00:49:22,436
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പവും സുന്ദരനുമാണ്
"അമ്മേ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടണം.

816
00:49:22,519 --> 00:49:24,605
നിങ്ങൾ ഹേ-ഹ്യോയുടെ അമ്മയാണെന്ന് ആരാണ് ഊഹിക്കുക?

817
00:49:25,105 --> 00:49:27,149
ഞാൻ ഏതോ പുഷ്ഓവർ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

818
00:49:27,941 --> 00:49:30,986
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ കഴിയും
എന്നോടൊപ്പം ചിരിക്കുക,

819
00:49:31,070 --> 00:49:33,364
പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. വീണ്ടും വിലയിരുത്തുക.

820
00:49:34,323 --> 00:49:35,783
മനസ്സിലായി.

821
00:49:35,866 --> 00:49:39,661
ഞാൻ എൻ്റെ സാഹചര്യം വീണ്ടും വിലയിരുത്തും
നിങ്ങളുടെ നല്ല വശത്തേക്ക് വരാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുക.

822
00:49:47,127 --> 00:49:49,421
അഭിമുഖത്തിന് ശേഷം,
ഗംഗാനത്തിൽ നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

823
00:49:49,505 --> 00:49:50,714
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

824
00:49:51,256 --> 00:49:52,758
എന്തോ വെളിച്ചം.

825
00:49:52,841 --> 00:49:54,635
പിന്നെ ഒരു സാൻഡ്വിച്ചും മെലൺ സ്മൂത്തിയും.

826
00:49:55,177 --> 00:49:56,720
<i>ഇന്ന്, ഞാൻ ഇവിടെ സാ ഹ്യേ-ജുനൊപ്പം ഉണ്ട്,</i>

827
00:49:56,804 --> 00:49:59,390
ഏറ്റവും ചൂടേറിയ അഭിനേതാക്കളിൽ ഒരാൾ
അത് ട്രെൻഡിംഗാണ്.

828
00:49:59,473 --> 00:50:02,810
കാണികളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാമോ
<i>മെമ്മറി ടോക്ക് ടോക്കിൻ്റെ</i>?

829
00:50:03,811 --> 00:50:05,646
ഹലോ, ഞാൻ നടൻ സാ ഹ്യേ-ജുൻ ആണ്.

830
00:50:05,729 --> 00:50:09,400
തുടർന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ ആദ്യ അഭിമുഖമാണിത്
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ നിങ്ങളുടെ മികച്ച നടനുള്ള അവാർഡ്.

831
00:50:09,483 --> 00:50:10,317
ശരിയാണ്.

832
00:50:10,401 --> 00:50:13,362
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രമോട്ട് ചെയ്യാൻ വന്നതല്ലേ
നിങ്ങളുടെ പുതിയ പരമ്പര <i>ആദ്യ മനുഷ്യൻ</i>?

833
00:50:13,445 --> 00:50:14,613
ഞാനാണ്.

834
00:50:14,696 --> 00:50:17,408
<i>ആദ്യ മനുഷ്യൻ</i> കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
അധികാര പോരാട്ടവും പ്രണയവും

835
00:50:17,491 --> 00:50:19,576
ജനിച്ച ചെറുപ്പക്കാർ
അഭിമാനകരമായ കുടുംബങ്ങളിലേക്ക്.

836
00:50:20,160 --> 00:50:22,871
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നതുല്യമായ നോട്ടങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാണ്.

837
00:50:22,955 --> 00:50:25,332
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിത്രീകരിക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്

838
00:50:25,416 --> 00:50:28,252
നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പ്രണയം
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി ജിൻ സിയോ-യുവും.

839
00:50:28,335 --> 00:50:29,378
അതെങ്ങനെയായിരിക്കും?

840
00:50:29,461 --> 00:50:30,712
പറയാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ,

841
00:50:30,796 --> 00:50:32,798
പക്ഷെ എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്
നമ്മുടെ രസതന്ത്രത്തെക്കുറിച്ചും

842
00:50:32,881 --> 00:50:35,134
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മോഡൽ ചെയ്തിരുന്നതിനാൽ.

843
00:51:37,779 --> 00:51:38,864
അടുത്ത് വരരുത്.

844
00:51:43,702 --> 00:51:44,786
ഞങ്ങൾ…

845
00:51:45,746 --> 00:51:46,580
പിരിഞ്ഞു.

846
00:51:47,915 --> 00:51:48,957
നീ അത് മറന്നോ?

847
00:52:02,513 --> 00:52:03,555
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

848
00:52:05,224 --> 00:52:06,475
ഞാനില്ലാതെ നിനക്ക് ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല.

849
00:52:20,072 --> 00:52:22,741
<i>മുറിക്കുക.</i> ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കും.

850
00:52:25,494 --> 00:52:28,205
അത് തീർച്ചയായും അരോചകമാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇതുപോലുള്ള രംഗങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.

851
00:52:28,747 --> 00:52:30,207
"ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല."

852
00:52:30,707 --> 00:52:32,292
- നിർത്തുക.
-എന്താ നിർത്ത്?

853
00:52:32,918 --> 00:52:34,378
നിങ്ങൾ ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല.

854
00:52:34,878 --> 00:52:36,129
അതുപോലെ.

855
00:52:38,632 --> 00:52:41,009
- നിങ്ങൾ അൽപ്പം തിളങ്ങുന്നു.
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

856
00:52:41,510 --> 00:52:44,179
എൻ്റെ സ്ഥിരം മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റ്
അവളുടെ പ്രസവാവധി എടുത്തു.

857
00:52:44,263 --> 00:52:46,181
പുതിയ ആരോ ഏറ്റെടുത്തു,

858
00:52:46,265 --> 00:52:47,933
പക്ഷേ അവൾ വേണ്ടത്ര പരിഗണിക്കുന്നില്ല.

859
00:52:48,517 --> 00:52:51,645
എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം
ഒരു മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റിന്

860
00:52:51,728 --> 00:52:54,439
അവളുടെ കൈകളാൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യമുള്ളവൾ
ഹൃദയത്തിൽ ഊഷ്മളതയും?

861
00:52:57,192 --> 00:52:58,986
നിങ്ങളുടെ കാമുകിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ ഉറപ്പുനൽകുകയാണോ?

862
00:52:59,653 --> 00:53:00,988
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
-ഒരു ഊഹം.

863
00:53:04,783 --> 00:53:06,577
-എങ്കിൽ അവളുടെ നമ്പർ തരൂ.
-തീർച്ചയായും.

864
00:53:07,160 --> 00:53:10,038
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ആവശ്യമായി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഞാനത് മനഃപാഠമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

865
00:53:10,622 --> 00:53:12,249
ശരി, ഹലോ, കാമുകൻ.

866
00:53:17,504 --> 00:53:18,672
നീ നാളെ ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?

867
00:53:18,755 --> 00:53:20,757
- ഞാൻ ഹേ-ഹ്യോയ്‌ക്കൊപ്പം ഉണ്ടാകും.
-ഹേ-ഹ്യോ?

868
00:53:21,383 --> 00:53:24,177
ഓ, ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ അത് ശാരീരികമാകില്ലേ?

869
00:53:24,261 --> 00:53:26,013
ഞാൻ അവനെ അടിക്കും.

870
00:53:26,096 --> 00:53:28,098
വന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

871
00:53:28,181 --> 00:53:29,891
-നീ ചെയ്തിരിക്കണം.
- എനിക്ക് കഴിയുമോ?

872
00:53:31,059 --> 00:53:32,686
എന്നാൽ ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ തോൽക്കില്ലേ?

873
00:53:32,769 --> 00:53:35,063
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

874
00:53:40,986 --> 00:53:42,779
തളർന്നില്ലേ?

875
00:53:42,863 --> 00:53:44,656
ഒരു ടൈറ്റ് ഷെഡ്യൂളിൽ പോലും,

876
00:53:44,740 --> 00:53:46,783
നിങ്ങളുടെ മുഖം തിളങ്ങുന്നു.

877
00:53:47,451 --> 00:53:48,702
ഒരുപക്ഷേ അത് ചുവന്ന ജിൻസെംഗ് ആയിരിക്കാം.

878
00:53:49,661 --> 00:53:51,913
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ് ജനിച്ചത്, മിസ്റ്റർ വർക്ക്ഹോളിക്.

879
00:53:53,040 --> 00:53:55,584
അവൻ വിദേശത്തേക്ക് പോവുകയാണ്
നാളെ തൻ്റെ ആരാധക സംഗമ പരിപാടിക്കായി.

880
00:53:56,168 --> 00:53:58,920
-അപ്പോൾ?
- നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു വർക്ക്ഹോളിക് എന്ന് വിളിച്ചു,

881
00:53:59,004 --> 00:54:00,797
അതിനാൽ ഞാൻ അവൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ വായിക്കാൻ വിചാരിച്ചു.

882
00:54:00,881 --> 00:54:02,549
പിന്നീട് രാത്രിയിലും ഞാൻ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

883
00:54:02,633 --> 00:54:04,551
എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ കൂടി പറയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

884
00:54:04,635 --> 00:54:05,636
പറയുമ്പോൾ നല്ല രസമുണ്ട്.

885
00:54:08,180 --> 00:54:10,349
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്താമോ? നിങ്ങൾക്ക് ഭാരം കൂടും.

886
00:54:14,102 --> 00:54:16,188
നട്ടെല്ലുള്ള മുടിയെങ്ങനെ?
- അതെ, നമുക്ക്.

887
00:54:24,571 --> 00:54:26,615
- നമുക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
-തീർച്ചയായും.

888
00:54:41,171 --> 00:54:42,422
<i>Gyeoksejigam</i> എന്നത് വാക്കാണ്.

889
00:54:42,506 --> 00:54:44,007
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

890
00:54:45,509 --> 00:54:48,720
ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
കാര്യങ്ങൾ എത്രമാത്രം മാറിയിരിക്കുന്നു.

891
00:54:49,596 --> 00:54:51,932
സാഹചര്യങ്ങളിലാണ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്

892
00:54:52,015 --> 00:54:55,102
ദശാബ്ദങ്ങൾ കടന്നുപോയതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
കാരണം മാറ്റം വളരെ രൂക്ഷമാണ്.

893
00:54:56,186 --> 00:54:57,854
അതെ, അത് തന്നെ.

894
00:54:58,689 --> 00:55:01,108
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നോ?
- അതിൻ്റെ സാരാംശം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

895
00:55:02,359 --> 00:55:03,610
അവൻ തീർച്ചയായും അത് വലുതാക്കിയിരിക്കുന്നു.

896
00:55:04,403 --> 00:55:06,071
അവൻ്റെ കാഴ്ച ഇപ്പോൾ അന്ധമാണ്.

897
00:55:09,324 --> 00:55:10,992
പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ചിത്രീകരണം ആരംഭിക്കും!

898
00:55:11,660 --> 00:55:12,994
മനസ്സിലായി.

899
00:55:13,745 --> 00:55:15,914
- അയാൾക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
- ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.

900
00:55:19,793 --> 00:55:20,919
ഹൈ-ജൂൻ.

901
00:55:24,798 --> 00:55:25,841
ഹേയ്, ഹേ-ഹ്യോ.

902
00:55:27,092 --> 00:55:30,053
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വലിയ സഹോദരനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
-നീയാണ് ഇളയത്.

903
00:55:30,137 --> 00:55:32,848
ജിയോങ്-ഹ ഇന്ന് എൻ്റെ കൂടെ വന്നു.
എനിക്കുള്ള ഏക സഹായം അവളാണ്.

904
00:55:33,890 --> 00:55:35,142
ഹായ്.

905
00:55:36,184 --> 00:55:37,060
ഹായ്.

906
00:55:38,729 --> 00:55:40,105
ഹായ്, ജിയോങ്-ഹ.

907
00:55:40,188 --> 00:55:42,858
-ഓ, ഹേയ്.
- നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഞാൻ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

908
00:55:43,734 --> 00:55:44,901
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അങ്ങനെയാണോ?

909
00:55:45,902 --> 00:55:47,154
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

910
00:55:52,409 --> 00:55:54,578
ജിയോങ്-ഹാ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

911
00:56:04,129 --> 00:56:06,882
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയോ
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് യോങ്-ജിന്നിനെ കാണണോ?

912
00:56:08,049 --> 00:56:10,135
ഹേ-ജുൻ എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല
ഇന്നത്തെ ഷൂട്ടിങ്ങിന്,

913
00:56:10,218 --> 00:56:11,636
അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

914
00:56:12,888 --> 00:56:15,640
വളരെയധികം കണ്ണുകൾ ഇപ്പോൾ ഹൈ-ജൂനിലാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്

915
00:56:15,724 --> 00:56:17,100
അവൻ്റെയും ഹേ-ഹ്യോയുടെയും മേക്കപ്പ്.

916
00:56:18,018 --> 00:56:19,478
തീർച്ചയായും.

917
00:56:19,561 --> 00:56:21,646
കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു,

918
00:56:22,189 --> 00:56:24,733
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിപാലിക്കാൻ ഹേ-ഹ്യോ ഉണ്ടായിരുന്നു,

919
00:56:24,816 --> 00:56:25,859
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

920
00:56:25,942 --> 00:56:27,235
ഇന്ന് പറയാം എന്ന് കരുതി.

921
00:56:27,986 --> 00:56:28,945
നല്ല ചിന്ത.

922
00:56:29,905 --> 00:56:32,365
അദ്ദേഹത്തിന് എണ്ണമറ്റ സംഭവങ്ങളുണ്ട്
കണ്ടുമുട്ടാൻ ആളുകളും.

923
00:56:32,908 --> 00:56:35,076
അതിലുപരിയായി, ഈ ടിവി സീരിയലിൽ

924
00:56:35,660 --> 00:56:37,496
സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിൽ ഒരു മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്.

925
00:56:37,579 --> 00:56:39,039
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ പ്രമോഷൻ ചെയ്തത്.

926
00:56:39,664 --> 00:56:41,583
ഒരു നിരീക്ഷകൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മികച്ചതായിരിക്കും.

927
00:56:42,667 --> 00:56:43,627
മനസ്സിലായി.

928
00:56:45,504 --> 00:56:47,714
അവൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
ഉറപ്പായും കഠിനമാണ്.

929
00:56:50,342 --> 00:56:51,760
റിപ്പോർട്ടർ കിം സു-മാൻ

930
00:56:52,761 --> 00:56:54,262
അത് റിപ്പോർട്ടർ ആണ്.

931
00:56:54,346 --> 00:56:55,639
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

932
00:56:58,975 --> 00:57:00,977
-അതെ, മിസ് കിം.
-മിസ്. ലീ.

933
00:57:01,061 --> 00:57:02,979
മിസ്റ്റർ സാ തൻ്റെ മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു, അല്ലേ?

934
00:57:06,233 --> 00:57:08,652
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഒരു വഴിയുമില്ല.

935
00:57:09,277 --> 00:57:10,862
വേണ്ടത്ര നാശനഷ്ടം വരുത്തിയിട്ടില്ലേ?

936
00:57:11,446 --> 00:57:13,240
ആദ്യം ചാർളി ജംഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനം,

937
00:57:13,323 --> 00:57:15,659
പിന്നെ അവൻ്റെ മുൻ കാമുകിയുടെ അഭിമുഖം.

938
00:57:15,742 --> 00:57:18,036
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയാത്തത്?

939
00:57:18,119 --> 00:57:20,539
ഒരിക്കൽ കൂടി,
നിങ്ങൾ തെറ്റായ മരത്തിൽ കുരയ്ക്കുകയാണ്.

940
00:57:20,622 --> 00:57:22,874
അപ്പോൾ എനിക്ക് തെറ്റിയോ?

941
00:57:24,209 --> 00:57:27,754
വീണ്ടും തെറ്റായ വാർത്തകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുക
ഞാൻ നടപടിയെടുക്കും.

942
00:57:27,838 --> 00:57:29,881
ഈ ലേഖനം എഴുതാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

943
00:57:29,965 --> 00:57:31,675
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക

944
00:57:32,759 --> 00:57:34,052
എൻ്റേത് ഞാൻ ചെയ്യും.

945
00:57:39,850 --> 00:57:40,767
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

946
00:57:42,144 --> 00:57:43,270
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

947
00:57:43,812 --> 00:57:45,647
അവൾ നിങ്ങളുടെ ബന്ധം തുറന്നുകാട്ടാൻ പോകുന്നു.

948
00:57:46,565 --> 00:57:48,316
ഇത് ഹൈ-ജൂണിന് മോശമാണ്.

949
00:57:48,400 --> 00:57:50,318
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രതിച്ഛായയ്ക്ക് വലിയ തിരിച്ചടിയുണ്ടാകും.

950
00:57:50,402 --> 00:57:53,029
ആദ്യം അവൻ്റെ മുൻ, ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ കാമുകി?

951
00:57:53,780 --> 00:57:56,116
ഇത് മോശമാണ്. ഭയങ്കരമായ ഒരു അടയാളമാണ്.

952
00:57:56,616 --> 00:57:58,952
അവൾ അത് ചെയ്താൽ ഞാൻ അവളുടെ കഴുതക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ പോകുന്നു!

953
00:58:25,061 --> 00:58:26,438
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്.

954
00:58:26,938 --> 00:58:28,106
- ശരി, ജിയോങ്-ഹ?
-അതെ.

955
00:58:28,607 --> 00:58:30,567
എന്നെ ഒരു മറയായി ഉപയോഗിക്കരുത്.

956
00:58:31,193 --> 00:58:32,402
ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ലേ?

957
00:58:33,320 --> 00:58:34,362
ശരി, നന്നായി.

958
00:58:34,946 --> 00:58:37,324
-ഹേയ്.
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

959
00:58:37,407 --> 00:58:39,993
അത് വിശ്വസിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
അവൾ എൻ്റെ അരികിലുണ്ടെങ്കിൽ.

960
00:58:40,660 --> 00:58:41,870
അങ്ങനെയാണോ?

961
00:58:43,705 --> 00:58:44,623
അതെ ഇതാണ്.

962
00:58:44,706 --> 00:58:47,375
കൂടാതെ, അവൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നു
അവളെ എൻ്റേതാക്കുന്നില്ല.

963
00:58:48,293 --> 00:58:50,378
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴും കാര്യങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥത അവകാശപ്പെടുന്നു

964
00:58:50,462 --> 00:58:51,671
അത് നിങ്ങളുടേത് പോലുമല്ല.

965
00:58:57,177 --> 00:58:58,220
ഇത് സിയോ-യു ആണ്. എടുത്തോളൂ.

966
00:59:01,056 --> 00:59:02,974
-ഹേയ്.
-ഹായ്, സഹോദരന്മാരേ.

967
00:59:03,475 --> 00:59:05,894
നമ്മൾ ചെയ്യാത്തത് വളരെ മോശമാണ്
ഒരുമിച്ച് എന്തെങ്കിലും സീനുകൾ ഉണ്ട്.

968
00:59:05,977 --> 00:59:07,270
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?

969
00:59:07,354 --> 00:59:08,897
അല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാനാണ്.

970
00:59:08,980 --> 00:59:11,358
അവനുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നത് വിചിത്രമല്ലേ?

971
00:59:11,441 --> 00:59:15,028
അത് എന്തിനായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ? അത് നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

972
00:59:15,111 --> 00:59:17,739
-ഹേയ്.
-<i>പുളിച്ച മുഖത്തിന് എന്ത് പറ്റി?</i>

973
00:59:17,822 --> 00:59:21,493
<i>അങ്ങനെയായിരിക്കും ഞാൻ ചിന്തിക്കുക
ഈ സീരീസ് ചിത്രീകരിക്കുമ്പോൾ.</i>

974
00:59:22,077 --> 00:59:23,662
എനിക്ക് ഇത് ടാങ്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

975
00:59:24,246 --> 00:59:26,289
- നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കടി എടുക്കണം.
-<i>തീർച്ചയായും.</i>

976
00:59:26,373 --> 00:59:29,167
ബൈ, ഹേ-ഹ്യോ. എൻ്റെ കാമുകനോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക.

977
00:59:29,251 --> 00:59:30,168
<i>ബൈ!</i>

978
00:59:32,462 --> 00:59:33,713
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

979
00:59:34,547 --> 00:59:36,424
അവൾ അവളുടെ സ്വഭാവത്തോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നു.

980
00:59:37,092 --> 00:59:38,385
ഷോ ഹിറ്റാകണം.

981
00:59:41,012 --> 00:59:42,722
ഞങ്ങൾ അടുത്ത രംഗം അഞ്ചിൽ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

982
00:59:42,806 --> 00:59:44,349
-തീർച്ചയായും.
-മനസ്സിലായി.

983
00:59:55,568 --> 00:59:57,404
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?

984
00:59:57,487 --> 00:59:59,239
-എന്തുകൊണ്ട്?
- നിമിഷം ആസ്വദിക്കാൻ.

985
01:00:18,758 --> 01:00:21,928
നിനക്ക് നാളെ പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് ജോലി ഇല്ലേ?
ഞാൻ നിന്നെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

986
01:00:22,012 --> 01:00:23,847
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ബസിൽ പോകാം.

987
01:00:26,516 --> 01:00:28,184
നാളെ രാവിലെ ഹൈ-ജൂൺ തിരക്കിലാണ്,

988
01:00:29,019 --> 01:00:31,104
അവൻ വിദേശത്തേക്ക് പോകുകയും ചെയ്യും
ഒരു ആരാധക സംഗമ പരിപാടിക്ക്.

989
01:00:32,314 --> 01:00:34,399
- ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.
-ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

990
01:00:42,282 --> 01:00:44,993
അലാറം 5:00 എ.എം.

991
01:01:31,206 --> 01:01:33,249
ഹൈ-ജൂൺ

992
01:01:34,876 --> 01:01:38,463
<i>എൻ്റെ അരികിലുള്ള നീ,
എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചത്.</i>

993
01:01:42,175 --> 01:01:44,260
<i>"കാഴ്ചയ്ക്ക് പുറത്ത്, മനസ്സില്ല."</i>

994
01:01:45,470 --> 01:01:48,014
<i>കാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിലല്ല
ഒരാളെ ദൂരെ വളർത്തുന്നു.</i>

995
01:01:49,307 --> 01:01:51,267
<i>എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം ദൃഢമായിരുന്നു എന്ന്.</i>

996
01:01:52,477 --> 01:01:53,853
<i>എന്നാൽ വിശ്വാസം</i>

997
01:01:54,437 --> 01:01:56,189
<i>സ്നേഹത്തേക്കാൾ വളരെ ദുർബലമാണ്.</i>

998
01:02:00,944 --> 01:02:02,987
-ഹായ്.
- ഇവിടെ.

999
01:02:07,992 --> 01:02:10,453
- നിങ്ങളാണോ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ?
-അതെ, ഞാൻ.

1000
01:02:10,537 --> 01:02:12,705
കിം സോങ്-യോണിൻ്റെ മേക്കപ്പ് ടീമായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1001
01:02:12,789 --> 01:02:14,999
-നിങ്ങൾ സു-ചിയോളിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, അല്ലേ?
-അതെ.

1002
01:02:15,083 --> 01:02:16,418
അവൾ ആ വാനിലാണ്.

1003
01:02:16,501 --> 01:02:17,877
-നന്ദി.
-നന്ദി.

1004
01:02:20,255 --> 01:02:22,298
അതല്ല സംഭവിച്ചത്.

1005
01:02:22,799 --> 01:02:25,260
വരിക. നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം.

1006
01:02:42,944 --> 01:02:44,487
അവിശ്വസനീയം.

1007
01:02:45,238 --> 01:02:47,073
അർദ്ധരാത്രിയോടടുത്തു, കഷ്ടം.

1008
01:02:48,324 --> 01:02:51,035
താടി അൽപ്പം ഉയർത്താമോ?

1009
01:02:51,619 --> 01:02:55,039
തീർച്ചയായും. എന്തുകൊണ്ട് അവർക്ക് അത് ചെയ്തുകൂടാ?

1010
01:02:58,293 --> 01:03:01,212
ചോദിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ നേരിടാൻ കഴിയുമോ?

1011
01:03:01,296 --> 01:03:04,883
തികഞ്ഞവരാകാൻ ശ്രമിക്കരുത്
ഒപ്പം കുറച്ച് സാന്ദ്രത കുറവായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.

1012
01:03:06,676 --> 01:03:10,346
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള മേക്കപ്പ്,
മൂക്കും കവിളും അടരുകളായി.

1013
01:03:12,265 --> 01:03:13,850
നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുകയാണോ?

1014
01:03:13,933 --> 01:03:17,145
അതൊരു വലിയ കാര്യമായി തോന്നുന്നില്ല,
പക്ഷേ അത് സ്ക്രീനിൽ കാണിക്കും.

1015
01:03:18,646 --> 01:03:19,898
ശരി, അത് വേഗത്തിലാക്കുക.

1016
01:03:21,566 --> 01:03:22,692
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

1017
01:03:28,448 --> 01:03:29,949
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1018
01:03:31,576 --> 01:03:33,620
മിസ്റ്റർ വർക്ക്ഹോളിക്ക് വളരെ.

1019
01:03:34,245 --> 01:03:35,788
എയർപോർട്ടിൽ എന്നെ ഉണർത്തുക.

1020
01:03:37,207 --> 01:03:38,291
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1021
01:04:03,191 --> 01:04:04,609
<i>എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മഴക്കാലത്തെ വെറുക്കുന്നത്?</i>

1022
01:04:05,443 --> 01:04:07,445
<i>ഞാൻ തനിച്ചാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.</i>

1023
01:04:08,238 --> 01:04:10,198
<i>മഴ പെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.</i>

1024
01:04:11,074 --> 01:04:12,450
<i>നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല.</i>

1025
01:04:24,045 --> 01:04:26,756
ഹൈ-ജൂൺ

1026
01:04:35,557 --> 01:04:37,892
വിളിക്കുന്നു

1027
01:06:50,233 --> 01:06:51,192
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം.

1028
01:08:10,662 --> 01:08:13,599
യുവാക്കളുടെ റെക്കോർഡ്

1029
01:08:14,692 --> 01:08:16,736
<i>ഹേ-ജിയുമായി അവൾക്ക് ഒരു അഭിമുഖമുണ്ട്
ഇന്ന് ഒരു മേക്കപ്പ് ജോലിക്ക്.</i>

1030
01:08:16,819 --> 01:08:18,321
<i>നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?</i>

1031
01:08:18,404 --> 01:08:20,323
ഇപ്പോൾ 24 മണിക്കൂറും നമുക്ക് അഴിമതികളുണ്ട്.

1032
01:08:20,406 --> 01:08:21,783
<i>ആളുകൾ എന്താണ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?</i>

1033
01:08:21,866 --> 01:08:25,661
-അദ്ദേഹം ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയ ആളാണ്.
- അവൻ ശരിക്കും കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് തോന്നി.

1034
01:08:25,745 --> 01:08:27,622
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

1035
01:08:27,705 --> 01:08:30,833
പണം നൽകാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അനുയായികളുടെ എണ്ണം കൂട്ടാൻ?

1036
01:08:30,917 --> 01:08:32,752
ഞാൻ തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഉണ്ടാക്കാം എന്ന്.

1037
01:08:32,835 --> 01:08:34,629
അതാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചത്
എന്നെ അനുവദിക്കാൻ!

1038
01:08:34,712 --> 01:08:35,546
എന്താണിത്?

1039
01:08:35,630 --> 01:08:37,965
നിങ്ങളോട് അത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു നീചനായ പിതാവായിരുന്നതിന്.

1040
01:08:38,049 --> 01:08:40,259
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം ഹേ-ഹ്യോയെ വിളിച്ചത്, എന്നെയല്ല?

1041
01:08:48,727 --> 01:08:50,992
വോൺ-ഹ്യാങ് സോണിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം

1042
01:08:51,086 --> 01:08:53,016
കീറി സമന്വയിപ്പിച്ചു
TTEOKBOKKIsubs


