1
00:00:19,188 --> 00:00:21,501
യുവാക്കളുടെ റെക്കോർഡ്

2
00:00:43,506 --> 00:00:45,819
യുവാക്കളുടെ റെക്കോർഡ്

3
00:00:45,921 --> 00:00:47,397
ഈ പ്രോഗ്രാം AN ആയി തിരഞ്ഞെടുത്തു
"മികച്ച ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ഉള്ളടക്കം" പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

4
00:00:47,491 --> 00:00:48,943
സാംസ്കാരിക, കായിക, ടൂറിസം മന്ത്രാലയം
കൂടാതെ കൊറിയ ക്രിയേറ്റീവ് കണ്ടൻ്റ് ഏജൻസിയും

5
00:00:49,461 --> 00:00:50,837
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം.

6
00:00:50,920 --> 00:00:52,464
ഞാൻ ജിമ്മിൽ പിടിച്ചു നിന്നു.

7
00:00:53,089 --> 00:00:55,467
സംവിധായകനോട് ചോദിച്ചോ
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഷൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ?

8
00:00:55,550 --> 00:00:58,345
<i>ഇത് അടുത്ത മാസമാണ്.
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വർക്ക്ഹോളിക് ആകരുത്.</i>

9
00:00:59,012 --> 00:01:00,263
എനിക്ക് ജോലി ഇഷ്ടമാണ്.

10
00:01:00,764 --> 00:01:02,766
എൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട സമയം ഞാൻ നികത്താൻ പോകുന്നു.

11
00:01:05,393 --> 00:01:06,519
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

12
00:01:22,452 --> 00:01:23,328
ഹലോ?

13
00:01:23,411 --> 00:01:25,997
<i>അതെ, ഹലോ. ഇതാണ് സർജൻ്റ് ലീ ജിൻ-യോങ്</i>

14
00:01:26,081 --> 00:01:28,375
<i>ക്രിമിനൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ഡിവിഷൻ്റെ
ഗംഗനം പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.</i>

15
00:01:28,959 --> 00:01:30,752
<i>ഇതാണോ മിസ്റ്റർ സാ ഹൈ-ജുൻ?</i>

16
00:01:31,878 --> 00:01:33,088
അതെ, സംസാരിക്കുന്നു.

17
00:01:33,171 --> 00:01:35,173
<i>നിങ്ങളോട് സ്റ്റേഷനിൽ വരാൻ ആവശ്യപ്പെടാനാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത്</i>

18
00:01:35,256 --> 00:01:37,634
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രസ്താവന നൽകാൻ</i>

19
00:01:37,717 --> 00:01:40,720
<i>മിസ്റ്റർ ചാർലി ജംഗിൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്.</i>

20
00:02:06,287 --> 00:02:08,248
എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോ പിടികിട്ടിയില്ല.

21
00:02:10,500 --> 00:02:12,168
നിങ്ങൾ ഏത് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്?

22
00:02:19,134 --> 00:02:21,511
<i>പോലീസ് ജോലി തിരക്കിലാണ്
പോലീസ് ലൈനിന് പിന്നിൽ</i>

23
00:02:21,594 --> 00:02:24,889
നോൺഹിയോൺ-ഡോങ്ങിലെ ഒരു വസതിയിൽ,
ഗംഗനം-ഗു.</i>

24
00:02:24,973 --> 00:02:28,351
<i>ഇന്ന് രാവിലെ, ജംഗ് ജിൻ-സു,
കൊറിയയിലെ ജീനിയസ് ഫാഷൻ ഡിസൈനർ,</i>

25
00:02:28,435 --> 00:02:31,771
<i>ചാർലി ജംഗ് എന്നും അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു,
ഈ വീട്ടിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.</i>

26
00:02:31,855 --> 00:02:34,232
<i>-ഹേയ്.</i>
-മിസ്റ്റർ ജംഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്ത നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

27
00:02:35,233 --> 00:02:36,317
ഇനിയും ഇല്ല.

28
00:02:36,401 --> 00:02:39,112
ഞാൻ സ്റ്റേഷനിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്
എൻ്റെ പ്രസ്താവന നൽകാൻ.

29
00:02:40,905 --> 00:02:43,033
കുറച്ചു ദിവസം മുൻപ് അവൻ വിളിച്ചു..
പക്ഷെ ഞാൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.

30
00:02:43,116 --> 00:02:44,325
ശരിക്കും?

31
00:02:44,409 --> 00:02:45,785
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയിരിക്കണം.

32
00:02:45,869 --> 00:02:48,121
<i>എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.</i>

33
00:02:49,039 --> 00:02:51,583
ഞാൻ പിന്നീട് അവൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തിന് പോകും.
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

34
00:02:56,196 --> 00:03:03,064
യുവാക്കളുടെ റെക്കോർഡ്

35
00:03:04,637 --> 00:03:06,139
എപ്പിസോഡ് 11

36
00:03:17,317 --> 00:03:18,485
എ-സുക്,

37
00:03:20,111 --> 00:03:22,071
- ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
- സുന്ദരി.

38
00:03:22,155 --> 00:03:24,449
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
നേരിയ തോതിൽ പോലും.

39
00:03:24,532 --> 00:03:26,075
നിനക്കും എന്തെങ്കിലും കിട്ടുന്നില്ലേ?

40
00:03:26,159 --> 00:03:28,161
ഞാൻ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറുകളിൽ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാറില്ല.

41
00:03:28,244 --> 00:03:30,205
ശരി, നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം മാറിയിരിക്കുന്നു.

42
00:03:31,706 --> 00:03:34,042
നിങ്ങൾ സാ ഹി-ജൂൻ്റെ അമ്മയാണ്.

43
00:03:34,125 --> 00:03:35,335
സാ ഹൈ-ജുൻ?

44
00:03:36,419 --> 00:03:37,754
നിങ്ങൾ സാ ഹ്യേ-ജൂൻ്റെ അമ്മയാണോ?

45
00:03:38,671 --> 00:03:41,049
-അതെ.
- എൻ്റെ ദൈവമേ!

46
00:03:41,132 --> 00:03:42,175
അതെ, ഹലോ.

47
00:03:42,258 --> 00:03:44,844
കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒന്ന്.

48
00:03:44,928 --> 00:03:47,639
ശരി, ഞാൻ ഇന്ന് ഷോപ്പിംഗ് നടത്താൻ വന്നിട്ടില്ല.

49
00:03:47,722 --> 00:03:48,932
അത് എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരിക്കും.

50
00:03:49,015 --> 00:03:50,934
ഞങ്ങൾ ഒരേ പ്രായക്കാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

51
00:03:51,017 --> 00:03:53,561
ഞാൻ ചെറുപ്പമാണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ സഹോദരിമാരല്ല,

52
00:03:53,645 --> 00:03:56,356
പക്ഷേ അവളുടെയും എൻ്റെയും കുടുംബം
വളരെ അടുത്താണ്.

53
00:03:56,439 --> 00:03:58,691
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചായ തരാമോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ക്ലബ് സോഡ ഉണ്ടോ?

54
00:03:58,775 --> 00:03:59,734
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

55
00:04:04,489 --> 00:04:06,741
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒന്നും വാങ്ങാൻ പോകുന്നില്ലേ?

56
00:04:07,408 --> 00:04:08,743
ആളുകൾ എന്ത് വിചാരിക്കും

57
00:04:08,827 --> 00:04:10,870
നിങ്ങൾ ഹൈ-ജൂൻ്റെ അമ്മയാണെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ?

58
00:04:11,830 --> 00:04:13,706
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ വളരെ മുഷിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

59
00:04:13,790 --> 00:04:17,293
തീർച്ചയായും അല്ല,
എന്നാൽ നിനക്കു തെറിവിളിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ?

60
00:04:18,086 --> 00:04:21,005
ഹൈ-ജുൻ ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുന്നു
എന്നോടു യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

61
00:04:21,089 --> 00:04:23,466
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അമ്മയായിരിക്കുമ്പോൾ എങ്ങനെ?

62
00:04:23,550 --> 00:04:26,469
അവന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
കുടുംബത്തിനായി ആസൂത്രണം ചെയ്തു.

63
00:04:27,262 --> 00:04:28,429
അവൻ ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

64
00:04:34,602 --> 00:04:35,770
അമ്മ.

65
00:04:36,479 --> 00:04:38,356
അതെ, അതെന്താണ്? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ?

66
00:04:39,774 --> 00:04:41,359
നമുക്ക് എത്ര കടമുണ്ട്?

67
00:04:43,444 --> 00:04:44,737
<i>നീ മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയുക.</i>

68
00:04:44,821 --> 00:04:48,116
അവൻ എത്രമാത്രം സമ്പാദിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

69
00:04:48,199 --> 00:04:49,576
ഹേ-ഹ്യോയുടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

70
00:04:49,659 --> 00:04:51,536
ഹൈ-ജൂന് ഇപ്പോൾ അത് താങ്ങാൻ കഴിയും,

71
00:04:51,619 --> 00:04:54,247
അതുകൊണ്ട് യോങ്-നാം സ്വന്തം കടം വീട്ടട്ടെ.

72
00:04:54,330 --> 00:04:55,999
ഹൈ-ജൂന് പാടില്ല.

73
00:04:57,167 --> 00:05:01,087
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ എന്തിന് താൽപ്പര്യപ്പെടണം
അവൻ്റെ വരുമാനത്തിൽ?

74
00:05:01,838 --> 00:05:04,591
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനോട് പണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

75
00:05:04,674 --> 00:05:06,843
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ അവകാശം നേടിയിരിക്കുന്നു.

76
00:05:06,926 --> 00:05:08,386
യോങ്-നാം അല്ലെങ്കിലും.

77
00:05:13,141 --> 00:05:16,603
ഡയറക്ടറുടെ ഓഫീസ്, സപ്ലൈ ക്ലോസറ്റ്,

78
00:05:16,686 --> 00:05:19,022
വിശാലമായ ഹാൾ എന്നിവ ആവശ്യമാണ്.

79
00:05:19,522 --> 00:05:20,982
അത് സമയത്തിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാകും.

80
00:05:21,482 --> 00:05:24,360
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

81
00:05:24,444 --> 00:05:27,822
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഞാൻ ഹേ-ജുൻ പറഞ്ഞു
ഇത്തവണ അത് വലുതാക്കും.

82
00:05:27,906 --> 00:05:30,783
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അത് ഈ പരിധി വരെ ആയിരിക്കും.

83
00:05:30,867 --> 00:05:32,994
നിങ്ങളുടെ വിഷമങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തീർന്നു.

84
00:05:33,077 --> 00:05:34,996
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

85
00:05:35,079 --> 00:05:38,791
ഇതിനിടയിൽ, എൻ്റെ മകൻ എന്നോട് 100,000 വോൺ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഇന്ന് രാവിലെ പോകുമ്പോൾ.

86
00:05:38,875 --> 00:05:41,544
ജോലിയുണ്ടെങ്കിലും പോരാ.

87
00:05:41,628 --> 00:05:42,712
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ഞങ്ങളാണ്.

88
00:05:42,795 --> 00:05:44,380
-ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.
-അകത്തേക്ക് വരൂ.

89
00:05:44,464 --> 00:05:45,298
ഇരിക്കൂ.

90
00:05:45,924 --> 00:05:47,050
അകത്തേക്ക് വരൂ.

91
00:05:48,009 --> 00:05:50,428
യോങ്-നാം, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

92
00:05:50,511 --> 00:05:52,138
നിങ്ങൾ ഉടൻ നീങ്ങുമോ?

93
00:05:52,221 --> 00:05:54,807
എന്തുകൊണ്ട് അവൻ ചെയ്യില്ല
ഹൈ-ജുൻ ഇപ്പോൾ എപ്പോഴാണ് സൂപ്പർ സ്റ്റാർ?

94
00:05:55,600 --> 00:05:57,518
നീ ഞങ്ങളെ ഇന്ന് അത്താഴം കഴിക്കണം.

95
00:05:57,602 --> 00:05:58,561
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

96
00:05:58,645 --> 00:06:01,397
അദ്ദേഹം കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ചെയ്തു.

97
00:06:01,481 --> 00:06:03,775
അന്നും ഇത് ഇന്നും.

98
00:06:03,858 --> 00:06:07,612
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചെലവഴിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കും.

99
00:06:07,695 --> 00:06:09,155
<i>കുഴപ്പമില്ലാത്ത ഭ്രാന്തന്മാർ.</i>

100
00:06:09,238 --> 00:06:11,240
പണം സമ്പാദിക്കുന്നത് ഹൈ-ജൂൺ ആണ്.
ഞാനല്ല.

101
00:06:11,866 --> 00:06:14,118
അവൻ നിനക്ക് തന്നതല്ലേ
ഇനിയും ചിലവാക്കാൻ പണമുണ്ടോ?

102
00:06:16,955 --> 00:06:19,916
ഇപ്പോൾ ഇത്രയധികം സമ്പാദിക്കുമ്പോൾ അവൻ എങ്ങനെ ചെയ്യാതിരിക്കും?

103
00:06:19,999 --> 00:06:21,584
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പെരുമാറും.

104
00:06:21,668 --> 00:06:23,753
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ എടുക്കുക.
ബജറ്റിലെ 5000 വീതം വിജയിച്ചു.

105
00:06:24,337 --> 00:06:26,255
50,000 വോണിൻ്റെ ഒരു കോഴ്‌സ് ഭക്ഷണത്തിനായി നമുക്ക് പോകാം.

106
00:06:26,339 --> 00:06:28,091
- നന്നായി തോന്നുന്നു.
-എല്ലാം ശരി!

107
00:06:28,174 --> 00:06:29,926
- പിന്നെ ബീഫ്!
-ഇല്ല, മറക്കുക.

108
00:06:30,009 --> 00:06:31,344
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണ്.

109
00:06:33,096 --> 00:06:35,431


110
00:06:39,686 --> 00:06:41,854
<i>Hye-jun-നോട് അടുത്തതായി നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.</i>

111
00:06:41,938 --> 00:06:44,232
ഹൈ-ജൂൺ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അടുപ്പത്തിലാണോ?

112
00:06:45,233 --> 00:06:46,859
"അടുത്തതായി നടിക്കുക"?

113
00:06:53,825 --> 00:06:55,076
ശവസംസ്കാരത്തിന് പോകണോ?

114
00:06:55,660 --> 00:06:57,912
-അതെ, മിസ്റ്റർ ചാർളി ജംഗിൻ്റെ.
- ഞാൻ അത് വാർത്തയിൽ കണ്ടു.

115
00:06:58,579 --> 00:07:00,915
നീ അവനു വേണ്ടി ഇത്രയധികം നടന്നില്ല,
നീ ചെയ്തോ?

116
00:07:01,499 --> 00:07:03,084
ഹൈ-ജൂൺ പോലെയുള്ള മോഡലുകളെയാണ് അദ്ദേഹം തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

117
00:07:03,167 --> 00:07:05,211
- അവൻ പോകരുത്.
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു.

118
00:07:07,422 --> 00:07:08,756
അവൻ്റെ മാനേജർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

119
00:07:09,340 --> 00:07:12,510
ഓൺലൈനിൽ അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ട്
മിസ്റ്റർ ജംഗുമായുള്ള അവൻ്റെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്.

120
00:07:12,593 --> 00:07:14,303
അവിടെ പോകുന്നത് ഒരു അപവാദത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.

121
00:07:14,387 --> 00:07:16,347
അവർ അവനെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
ഇപ്പോൾ അവൻ പ്രശസ്തനാണ്,

122
00:07:16,431 --> 00:07:18,641
പിന്നെ അവൻ എന്തിന് വഴങ്ങണം?
അവൻ അങ്ങനെയല്ല.

123
00:07:20,226 --> 00:07:24,022
നിങ്ങൾ ഒരു വിശുദ്ധനായിരിക്കണം.
ഇതെങ്ങനെ വിഷമിക്കാതിരിക്കും?

124
00:07:24,647 --> 00:07:26,482
അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്, മാത്രമല്ല നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയുമാണ്.

125
00:07:27,025 --> 00:07:29,861
നിങ്ങളുടെ കരിയറിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു.

126
00:07:30,445 --> 00:07:32,488
നിങ്ങൾ റൂക്കി ഓഫ് ദി ഇയർ നേടേണ്ടതായിരുന്നു.

127
00:07:32,572 --> 00:07:34,449
എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.

128
00:07:39,162 --> 00:07:40,747
ഇത് നിങ്ങളെ കുറച്ചുകൂടി ഉയർത്തിപ്പിടിക്കും.

129
00:07:41,289 --> 00:07:44,042
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ടിവി സീരിയലിൽ ഞാനും ഉണ്ടാകും

130
00:07:44,125 --> 00:07:45,460
അവൻ അകത്ത് ഉണ്ടാകും എന്ന്.

131
00:07:45,543 --> 00:07:47,754
- ആരാണ് പറയുന്നത്?
- എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, ഞാൻ പറയുന്നു.

132
00:07:47,837 --> 00:07:51,507
താങ്കൾക്ക് അതിൽ ഒരു അഭിപ്രായം മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് കരുതി.
ഡീൽ സെറ്റ് ചെയ്തത് എപ്പോഴും ഞാനായിരുന്നു.

133
00:07:51,591 --> 00:07:53,301
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

134
00:07:53,384 --> 00:07:55,261
നിങ്ങൾ <i>ക്യാച്ചിൽ</i> ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

135
00:07:55,345 --> 00:07:57,221
ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,

136
00:07:57,805 --> 00:07:59,182
അപ്പോൾ എന്താണ് നിശബ്ദത?

137
00:08:00,516 --> 00:08:02,810
എത്ര ആലോചിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല,

138
00:08:02,894 --> 00:08:04,604
ഞാൻ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഓർമയില്ല.

139
00:08:05,229 --> 00:08:08,566
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഇത് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു.

140
00:08:11,027 --> 00:08:13,780
ഞാൻ ചൂഷണം ചെയ്യുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ശുദ്ധവും നിഷ്കളങ്കവുമായ ആത്മാക്കൾ.

141
00:08:15,573 --> 00:08:16,574
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ

142
00:08:17,533 --> 00:08:19,577
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ഷമാപണമാണോ?

143
00:08:21,496 --> 00:08:23,581
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തു,

144
00:08:23,664 --> 00:08:25,917
നിങ്ങൾ ഒന്നല്ല
അത്തരം അഭിപ്രായങ്ങളിൽ അമ്പരപ്പിക്കാൻ.

145
00:08:27,710 --> 00:08:29,087
എനിക്ക് വേണ്ടത് സൗഹൃദമാണ്.

146
00:08:30,838 --> 00:08:33,299
ക്ഷമാപണം ഒരു ഒഴികഴിവായിരുന്നു
ഒരു മീറ്റിംഗ് സ്ഥാപിക്കാൻ.

147
00:08:35,009 --> 00:08:37,595
നിങ്ങൾ പോയിൻ്റുകൾ നേടിയെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു.

148
00:08:38,930 --> 00:08:42,225
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനുകൾ, സാധ്യതയുള്ള നിക്ഷേപകർ,

149
00:08:43,351 --> 00:08:45,061
നിങ്ങളുടെ നല്ല വശത്തേക്ക് വരാനും.

150
00:08:46,521 --> 00:08:49,232
<i>ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ദിവസത്തിൻ്റെ സമയം നൽകി.</i>

151
00:08:50,900 --> 00:08:52,026
ഞാൻ <i>ക്യാച്ച്</i> എന്നതിൽ അഭിനയിച്ചു

152
00:08:52,735 --> 00:08:55,530
കാരണം പാർക്ക് ദോ-ഹ സംവിധായകനോട് ചോദിച്ചു.

153
00:08:55,613 --> 00:08:56,989
ലീ ടെ-സു അതിൽ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

154
00:08:59,617 --> 00:09:01,536
കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ എന്നെ കളിച്ചുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

155
00:09:03,496 --> 00:09:06,874
എത്ര നിക്ഷേപകർ ഉണ്ടെന്നറിയാമോ
ഞാൻ അവനെ പരിചയപ്പെടുത്തി?

156
00:09:06,958 --> 00:09:08,501
നീ ആദ്യം എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

157
00:09:08,584 --> 00:09:10,336
ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ നീക്കം

158
00:09:10,420 --> 00:09:14,006
ഞാൻ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ് എന്നതായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം ഞാൻ വെറുക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

159
00:09:15,007 --> 00:09:17,427
ഞാൻ ആയിരുന്നു അതിൽ കയറി വന്നത്
എപ്പോൾ സംവിധായകനും നിർമ്മാതാവും

160
00:09:17,510 --> 00:09:20,012
ആരെ കാസ്റ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് ആലോചിച്ചു
<i>സാധാരണ വ്യക്തിക്ക്</i>.

161
00:09:20,096 --> 00:09:23,975
ഒപ്പം അനുയായികളുടെ എണ്ണവും
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നുണ്ടോ?

162
00:09:28,688 --> 00:09:29,939
ശ്ശോ.

163
00:09:31,566 --> 00:09:34,068
ഞാൻ അകത്തേക്ക് നടന്നതായി തോന്നുന്നു
ഒരു ഗുരുതരമായ സംഭാഷണത്തിൽ.

164
00:09:34,152 --> 00:09:36,529
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ അതിനു വിടാം.

165
00:09:36,612 --> 00:09:38,531
സ്കൂളിന് അവധിയാണ്. നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

166
00:09:39,407 --> 00:09:40,408
പഠനം.

167
00:09:41,117 --> 00:09:42,410
എൻ്റെ അനുയായികളുടെ കാര്യമോ?

168
00:09:43,578 --> 00:09:45,997
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

169
00:09:48,332 --> 00:09:50,918
-അടുത്തയാഴ്ച നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് ഉണ്ട്.
-എന്ത്?

170
00:09:51,002 --> 00:09:52,086
ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

171
00:09:53,296 --> 00:09:55,339
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ അറ്റത്താണ്

172
00:09:55,423 --> 00:09:57,550
നിൻ്റെ സഹോദരന് തലവേദന മതി.

173
00:10:00,386 --> 00:10:04,223
നിനക്കുള്ളതെല്ലാം നിന്നെ ഏല്പിച്ചു
ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

174
00:10:04,724 --> 00:10:06,726
നിങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന സമയമാണിത്.

175
00:10:12,106 --> 00:10:13,983
ഇതിന് വളരെ നന്ദി.

176
00:10:14,692 --> 00:10:17,570
തീയതി എന്തായാലും നടക്കേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനായതിനാൽ.

177
00:10:20,281 --> 00:10:21,866
എന്തായാലും അമ്മ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി.

178
00:10:29,165 --> 00:10:32,585
കോൾ ഹിസ്റ്ററി

179
00:10:32,668 --> 00:10:35,171
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

180
00:10:37,089 --> 00:10:38,257
പിന്നെ…

181
00:10:39,091 --> 00:10:42,094
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ അടുത്തിടെ വിളിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

182
00:10:44,096 --> 00:10:46,140
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വാചകങ്ങൾ പരിശോധിച്ചില്ലേ?

183
00:10:49,227 --> 00:10:51,145
MIN-JAE

184
00:10:53,648 --> 00:10:55,358
എനിക്ക് ഈ കോൾ എടുക്കാമോ?

185
00:10:55,441 --> 00:10:56,651
തീർച്ചയായും കാര്യം.

186
00:11:02,031 --> 00:11:03,074
ഹേയ്, മിൻ-ജെ.

187
00:11:03,157 --> 00:11:05,368
<i>എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ നേരെ വന്നില്ലേ?</i>

188
00:11:07,078 --> 00:11:08,246
ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലാണ്.

189
00:11:08,996 --> 00:11:10,498
<i>ശ്രീ. ചാർളി ജംഗ് അന്തരിച്ചു</i>

190
00:11:10,581 --> 00:11:11,999
<i>ഞാൻ എൻ്റെ പ്രസ്താവന നൽകുന്നു.</i>

191
00:11:12,083 --> 00:11:14,377
പിന്നെ നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ അവിടെ പോയത്?

192
00:11:15,002 --> 00:11:17,630
<i>നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവിടെ പോകാനാകും
എന്നോട് ആദ്യം ചർച്ച ചെയ്യാതെ?</i>

193
00:11:17,713 --> 00:11:19,966
ഞാൻ ചിന്തിച്ചതെല്ലാം
വേഗം ഇവിടെ എത്തുകയായിരുന്നു.

194
00:11:20,049 --> 00:11:22,760
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ മിക്ക വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന അഭിപ്രായങ്ങളും ഓൺലൈനിൽ

195
00:11:22,843 --> 00:11:24,637
നീയും അവനും ആണോ?

196
00:11:24,720 --> 00:11:25,888
അത് സത്യമല്ലെങ്കിലും.

197
00:11:29,308 --> 00:11:30,268
എപ്പോൾ തീരും?

198
00:11:31,978 --> 00:11:33,062
ഞാനിവിടെ എത്തി.

199
00:11:33,854 --> 00:11:36,065
പിന്നീട്, ഹേ-ഹ്യോയും ഞാനും
അവൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തിന് പോകും--

200
00:11:36,148 --> 00:11:37,525
നമ്മുടെ മീറ്റിംഗിൻ്റെ കാര്യമോ?

201
00:11:37,608 --> 00:11:39,318
<i>ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ, അല്ലേ?</i>

202
00:11:40,444 --> 00:11:43,823
ശവസംസ്കാരം നടത്താൻ കഴിയില്ല
അന്വേഷണം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.

203
00:11:45,491 --> 00:11:46,575
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

204
00:11:55,251 --> 00:11:58,713
ഗംഗനം പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ

205
00:12:01,841 --> 00:12:03,718
- നിങ്ങളുടെ കാർ എവിടെയാണ്?
-ആദ്യം പ്രവേശിക്കുക!

206
00:12:03,801 --> 00:12:05,011
അത് പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

207
00:12:07,346 --> 00:12:08,222
അത് പുറകിലാണ്.

208
00:12:09,140 --> 00:12:10,266
അവൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

209
00:12:59,231 --> 00:13:00,691
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

210
00:13:03,319 --> 00:13:04,987
നിനക്ക് എന്തിനാ എന്നോട് ഇത്ര ദേഷ്യം?

211
00:13:05,071 --> 00:13:07,281
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ബോധമില്ലേ?

212
00:13:07,948 --> 00:13:10,326
മറ്റൊരു ഹോളിവുഡ് ഏജൻസി എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടു.

213
00:13:10,409 --> 00:13:12,912
ഡയറക്ടർ മാർക്ക് ജെയിംസിൻ്റെ ഏജൻസിയും.

214
00:13:12,995 --> 00:13:14,872
സന്ദർശിക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

215
00:13:14,955 --> 00:13:18,125
ലോകപ്രശസ്ത സിനിമാ സംവിധായകൻ
നിങ്ങളെ കാണാൻ കൊറിയയിലേക്ക് വരുന്നു!

216
00:13:18,209 --> 00:13:20,169
അതാണോ കൂടുതൽ പ്രധാനം
ഒരാളുടെ മരണത്തേക്കാൾ?

217
00:13:21,670 --> 00:13:23,672
ഒരു വ്യക്തി ഇപ്പോൾ അന്തരിച്ചു.

218
00:13:25,007 --> 00:13:26,550
ഞാൻ കണക്കു കൂട്ടാൻ പാടില്ല.

219
00:13:26,634 --> 00:13:28,803
അങ്ങനെയുള്ള ആളാണോ
ഞാൻ ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

220
00:13:28,886 --> 00:13:30,596
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!

221
00:13:33,474 --> 00:13:34,725
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ

222
00:13:35,434 --> 00:13:37,853
ആളുകളുണ്ടെന്ന്
ആരാണ് നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

223
00:13:39,855 --> 00:13:43,484
നിങ്ങൾ കിംവദന്തികളെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായി ബോധവാന്മാരാണ്
നിന്നെയും അവനെയും കുറിച്ച്

224
00:13:43,567 --> 00:13:45,361
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർക്ക് കൂടുതൽ ചവയ്ക്കാൻ കൊടുക്കുന്നത്?

225
00:13:45,444 --> 00:13:47,321
അങ്ങനെയുള്ള ആളുകളുണ്ട്,

226
00:13:48,406 --> 00:13:50,408
എന്നാൽ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരുമുണ്ട്.

227
00:13:54,745 --> 00:13:55,746
മിൻ-ജെ,

228
00:13:57,581 --> 00:13:59,333
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ നന്മയിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

229
00:13:59,834 --> 00:14:02,920
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ താരമായത്.
എൻ്റെ ഇതുവരെയുള്ള യാത്രയെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

230
00:14:03,003 --> 00:14:05,005
ഇത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു അത്ഭുതമാണ്.

231
00:14:14,098 --> 00:14:17,143
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ആശങ്കയ്ക്ക് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്,

232
00:14:20,521 --> 00:14:24,108
എന്നാൽ ദയവായി എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ പരിഗണിക്കുക
അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ ആദരവ് അർപ്പിക്കാൻ.

233
00:14:27,445 --> 00:14:28,779
എപ്പോഴും നല്ല ആളാണ്, അല്ലേ?

234
00:14:31,115 --> 00:14:32,908
അതേസമയം, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വളരെ സൗമ്യമാണ്.

235
00:14:34,410 --> 00:14:37,663
സംരക്ഷിക്കാൻ ഇത് മതിയാകില്ല
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സൂപ്പർ സ്റ്റാർ.

236
00:14:37,747 --> 00:14:40,166
- നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?
- എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക.

237
00:14:42,460 --> 00:14:43,961
ഒരു റിപ്പോർട്ടർ നിങ്ങളെ കണ്ടാലോ?

238
00:14:45,254 --> 00:14:46,672
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

239
00:14:51,927 --> 00:14:54,180
ഫാഷൻ ഡിസൈനർ ചാർലി ജംഗ്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വസതിയിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി

240
00:14:54,263 --> 00:14:55,598
ഒരുപക്ഷേ ആത്മഹത്യയിൽ നിന്ന്

241
00:15:04,273 --> 00:15:05,357
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ലീ.

242
00:15:07,359 --> 00:15:11,363
നിന്നെ നോക്കിയാൽ മതി. നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എന്നത്തേക്കാളും മികച്ചത്.

243
00:15:12,907 --> 00:15:14,700
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം?

244
00:15:14,784 --> 00:15:17,828
ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിലാണ്
നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറണം.

245
00:15:17,912 --> 00:15:19,747
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു പതിവ് അല്ല എങ്കിലും.

246
00:15:19,830 --> 00:15:21,749
എൻ്റെ സീനിയേഴ്സ് അവരുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.

247
00:15:21,832 --> 00:15:23,209
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു റോളിലാണ്.

248
00:15:23,292 --> 00:15:24,627
നിങ്ങളുടെ പുതിയ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഞാൻ വായിച്ചു.

249
00:15:24,710 --> 00:15:26,629
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു
ശമ്പളം മുതൽ ശമ്പളം വരെ.

250
00:15:27,546 --> 00:15:30,549
താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്വന്തമായി ഒരു സ്റ്റുഡിയോ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാങ്ങാൻ.

251
00:15:30,633 --> 00:15:32,802
അത് ഉടൻ സംഭവിക്കില്ലേ?

252
00:15:32,885 --> 00:15:34,678
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു YouTube ചാനൽ ആരംഭിക്കാം.

253
00:15:34,762 --> 00:15:37,473
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി മാനേജ്മെൻ്റ് നൽകുന്നു
ഓൺലൈൻ സെലിബ്രിറ്റികൾക്കും.

254
00:15:39,517 --> 00:15:41,685
ഞാൻ ഒരാളാകാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.

255
00:15:42,520 --> 00:15:43,646
അത് ആകാശത്തിലെ ഒരു പൈ ആണ്.

256
00:15:45,272 --> 00:15:49,151
ഇതുതന്നെയാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.

257
00:15:49,235 --> 00:15:50,820
നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധത.

258
00:15:51,487 --> 00:15:53,239
അതുകൊണ്ടായിരിക്കണം ഭാഗ്യം എന്നെ തേടിയെത്തിയത്.

259
00:15:53,322 --> 00:15:55,491
പോലീസ് സ്‌റ്റേഷനിൽ ഞാൻ സാ ഹ്യേ-ജൂനെ കണ്ടു.

260
00:15:55,574 --> 00:15:57,076
അദ്ദേഹത്തോട് മൊഴിയെടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

261
00:15:57,743 --> 00:15:59,662
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

262
00:15:59,745 --> 00:16:01,956
സാ ഹ്യേ-ജൂനെ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി അറിയാം.

263
00:16:02,540 --> 00:16:05,209
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മാനേജർ ആയിരുന്നു
അവൻ ഒരു മോഡലായി പ്രവർത്തിച്ചപ്പോൾ, അല്ലേ?

264
00:16:06,210 --> 00:16:08,128
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്താണ്?

265
00:16:09,922 --> 00:16:12,550
ചാർളി ജംഗും അവനും ആയിരുന്നു
ഒരു ബന്ധത്തിലോ?

266
00:16:14,093 --> 00:16:16,470
എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

267
00:16:17,763 --> 00:16:19,890
ഞാൻ ഇതിന് എങ്ങനെ ഉത്തരം നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

268
00:16:20,391 --> 00:16:21,517
ദയവായി കുറച്ച് നാടകം ചേർക്കുക.

269
00:16:22,726 --> 00:16:24,979
എനിക്ക് ഒരു എഴുത്തുകാരനാകണം, നിങ്ങൾ നോക്കൂ.

270
00:16:29,108 --> 00:16:30,359
എൻ്റെ പ്ലാൻ റദ്ദാക്കി.

271
00:16:30,943 --> 00:16:32,194
പകരം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരാം.

272
00:17:00,472 --> 00:17:02,182
നിങ്ങളെ ഇവിടെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

273
00:17:03,058 --> 00:17:04,977
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും തിരക്കുള്ള ആളാണ്, അതിനാൽ ഇത് ന്യായമാണ്.

274
00:17:05,686 --> 00:17:06,812
നമുക്ക് എന്താണ് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്?

275
00:17:07,438 --> 00:17:09,565
-ഇവിടെയാണോ നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നത്?
-അതെ.

276
00:17:11,191 --> 00:17:13,068
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടതിന് ശേഷം നമുക്ക് കഴിക്കാം.

277
00:17:13,861 --> 00:17:14,862
എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം?

278
00:17:16,655 --> 00:17:19,617
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

279
00:17:21,660 --> 00:17:22,536
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നത്.

280
00:17:23,621 --> 00:17:25,789
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം സലൂൺ തുറന്നു,

281
00:17:26,540 --> 00:17:28,208
പക്ഷെ എനിക്ക് അധികം ക്ലയൻ്റുകളില്ല.

282
00:17:28,959 --> 00:17:30,169
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

283
00:17:30,794 --> 00:17:31,921
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

284
00:17:32,630 --> 00:17:35,257
നിങ്ങൾക്ക് ഉപഭോക്താക്കൾ ഇല്ലാത്തതിനാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്ഷകനെപ്പോലെയാണ്, അല്ലേ?

285
00:17:36,216 --> 00:17:38,469
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റുന്നത്.

286
00:17:39,511 --> 00:17:41,180
ഞാനോ? എന്തുകൊണ്ട്?

287
00:17:42,348 --> 00:17:44,350
ക്ലയൻ്റുകളോട് പറ്റിനിൽക്കുന്നു
ഞാൻ ഇതിനകം അടുത്തിരിക്കുന്നു എന്ന്

288
00:17:44,433 --> 00:17:45,643
എന്നെ നശിപ്പിച്ചേക്കാം.

289
00:17:48,145 --> 00:17:51,065
പുരുഷന്മാരുടെ മേക്കപ്പ് വളരെ ലളിതവും വിരസവുമാണ്.

290
00:17:51,148 --> 00:17:52,983
അതേസമയം സ്ത്രീകളുമായി,

291
00:17:53,067 --> 00:17:55,819
ഇനിയും ചെയ്യാനുണ്ട്
മാറ്റവും നാടകീയമാണ്.

292
00:17:56,403 --> 00:17:59,239
പുരുഷന്മാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് കൂടുതലാണ്
മേക്കപ്പിനെക്കാൾ മുടി.

293
00:17:59,323 --> 00:18:00,491
കൃത്യമായി.

294
00:18:00,574 --> 00:18:04,328
നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കാൻ,

295
00:18:04,411 --> 00:18:05,579
എന്നാൽ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

296
00:18:06,622 --> 00:18:08,082
നിനക്കെന്നെ ഒന്നിച്ച് വെട്ടണോ?

297
00:18:08,165 --> 00:18:11,418
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ സേവനം കുറയ്ക്കും
പകരം ചില സംഭവങ്ങളിലേക്ക് മാത്രം

298
00:18:11,502 --> 00:18:12,670
എപ്പോഴും സ്റ്റാൻഡ്ബൈയിൽ ആയിരിക്കും.

299
00:18:12,753 --> 00:18:14,755
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അതായത്.

300
00:18:15,339 --> 00:18:17,967
എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആദ്യം പറയുന്നു.
ഹൈ-ജൂണിന് ഇതുവരെ അറിയില്ല.

301
00:18:20,761 --> 00:18:21,845
നന്നായി,

302
00:18:22,680 --> 00:18:24,348
ഞാൻ ആദ്യമായി അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

303
00:18:25,724 --> 00:18:27,476
ഞാനും അഭിനന്ദിക്കുന്നു

304
00:18:27,559 --> 00:18:30,854
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നത്
ഞാൻ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

305
00:18:30,938 --> 00:18:32,815
-നന്ദി.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

306
00:18:33,649 --> 00:18:35,734
നിങ്ങൾ എന്നെ വേണ്ടത്ര സഹായിച്ചു.

307
00:18:36,902 --> 00:18:39,571
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
എൻ്റെ അവസ്ഥ കാരണം

308
00:18:39,655 --> 00:18:41,865
എന്നാൽ ഇത് എന്നെ മാത്രമേ ഉണ്ടാക്കൂ
നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

309
00:18:43,450 --> 00:18:45,119
അതെങ്ങനെ മോശമായ കാര്യമാണ്?

310
00:18:45,202 --> 00:18:46,286
അത്.

311
00:18:46,870 --> 00:18:50,791
കാലക്രമേണ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
മറ്റൊരാളില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ.

312
00:18:52,876 --> 00:18:54,211
എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

313
00:18:54,294 --> 00:18:55,838
ഒരു ഹൊറർ സിനിമയിലായിരിക്കാം.

314
00:18:58,507 --> 00:18:59,883
<i>ഹലോ.</i>

315
00:18:59,967 --> 00:19:02,344
-ഹലോ.
-ഹലോ.

316
00:19:07,433 --> 00:19:09,435
എൻ്റെ പേര് ആൻ ജിയോങ്-ഹ, മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റ്.

317
00:19:09,518 --> 00:19:11,729
ഈ ദിവസത്തേക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അദ്ധ്യാപകനായിരിക്കും.

318
00:19:14,440 --> 00:19:16,775
അഭിരുചി പരീക്ഷ എഴുതിയോ
കരിയർ സെൻ്ററിൽ?

319
00:19:16,859 --> 00:19:17,693
-അതെ.
-അതെ.

320
00:19:17,776 --> 00:19:21,321
ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്
ഒരു മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റ് ആകാനുള്ള അഭിരുചി?

321
00:19:21,405 --> 00:19:22,781
-അതെ.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

322
00:19:22,865 --> 00:19:23,782
ഞാൻ ബോറടിച്ചിരിക്കുന്നു.

323
00:19:23,866 --> 00:19:26,994
ചില ചോദ്യങ്ങൾ സമർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ പ്രഭാഷണത്തിന് മുമ്പ്,

324
00:19:27,911 --> 00:19:29,788
എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ കിട്ടിയ ചോദ്യം,

325
00:19:29,872 --> 00:19:32,458
"എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
ഒരു മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റ്?"

326
00:19:34,585 --> 00:19:36,462
ഞാൻ രണ്ടാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോഴായിരുന്നു അത്.

327
00:19:37,004 --> 00:19:39,089
ഞാൻ മുടി കഴുകിയപ്പോൾ
സ്കൂളിൽ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്,

328
00:19:39,631 --> 00:19:41,675
അമ്മ എപ്പോഴും എൻ്റെ മുഖത്ത് ലോഷൻ പുരട്ടി.

329
00:19:43,093 --> 00:19:45,596
അവളുടെ സ്പർശനത്തിന് ഊഷ്മളതയും ആശ്വാസവും തോന്നി

330
00:19:46,221 --> 00:19:48,348
അവൾ എൻ്റെ മുഖത്ത് ലോഷൻ പുരട്ടിയപ്പോൾ.

331
00:19:49,141 --> 00:19:51,643
അതുകൊണ്ട് ആ വികാരം പങ്കുവെക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മറ്റ് ആളുകളുമായി.

332
00:19:57,191 --> 00:19:59,526
-അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?
-ഇത് എന്താണ്?

333
00:20:04,573 --> 00:20:06,075
-എങ്ങനെ?
-നന്മ.

334
00:20:06,158 --> 00:20:07,743
- അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
- അവൾ ശരിക്കും.

335
00:20:07,826 --> 00:20:12,372
മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റുകൾ മാത്രമല്ല
ആളുകളെ മനോഹരമാക്കുക,

336
00:20:13,082 --> 00:20:17,419
എന്നാൽ അവ സുഖപ്പെടുത്താനും കഴിയും
ആളുകളുടെ മുറിവേറ്റ ഹൃദയങ്ങൾ.

337
00:20:21,127 --> 00:20:24,463
സു-യോൺ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ
സാ ഹൈ-ജൂനിൽ നിന്ന് നന്ദി

338
00:20:26,966 --> 00:20:28,092
ഹലോ?

339
00:20:29,260 --> 00:20:30,386
അതെ സർ.

340
00:20:32,221 --> 00:20:33,180
ശരി.

341
00:20:40,021 --> 00:20:42,607
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്.
അവൻ നിന്നെ കാണാൻ നിർത്തി.

342
00:20:43,774 --> 00:20:44,859
എന്തിനാ എന്നെ?

343
00:20:54,785 --> 00:20:56,454
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ സാ ഗ്യോങ്-ജുൻ.

344
00:20:56,537 --> 00:20:57,955
അവൻ സാ ഹ്യേ-ജൂൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

345
00:20:58,581 --> 00:21:01,751
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും വിലപ്പെട്ട ഒരു ജോലിക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

346
00:21:02,376 --> 00:21:05,046
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ജോലിക്ക് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ ബാങ്കിന് മാതൃകയാക്കാൻ.

347
00:21:05,921 --> 00:21:08,924
അവന് ഞങ്ങളുമായി ഒരു അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അല്ലേ?

348
00:21:11,552 --> 00:21:13,554
തീർച്ചയായും. പ്രശസ്തനാകുന്നതിന് മുമ്പ്,

349
00:21:13,638 --> 00:21:16,223
അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വന്നു
അവൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം.

350
00:21:16,307 --> 00:21:18,851
മിസ്റ്റർ സാ ഇവിടെയും എന്നെ കിട്ടി
അവനിൽ നിന്ന് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ്.

351
00:21:18,934 --> 00:21:22,647
അപ്പോൾ, അവൻ നമ്മുടെ ബാങ്കിലെ ഒരു വിഐപി അംഗമായിരിക്കണം.
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ഒരുപാട് പരസ്യങ്ങളിലുണ്ട്.

352
00:21:23,147 --> 00:21:25,066
എങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്?

353
00:21:41,165 --> 00:21:42,625
ബ്രാഞ്ച് മാനേജർ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

354
00:21:43,459 --> 00:21:45,795
എപ്പോൾ കൊണ്ടുവരും
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നിൻ്റെ സഹോദരനോ?

355
00:21:46,420 --> 00:21:48,005
ഞാനൊരിക്കലും അതിന് സമ്മതിച്ചില്ല.

356
00:21:48,089 --> 00:21:49,632
പക്ഷേ നീയും വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.

357
00:21:51,634 --> 00:21:53,386
അകത്തേക്ക് പോവുക. എനിക്ക് ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കണം.

358
00:21:54,303 --> 00:21:56,764
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ ബാങ്കിൻ്റെ താരം.

359
00:21:56,847 --> 00:21:58,057
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

360
00:21:59,475 --> 00:22:00,601
ഉന്മേഷവാനാകുക!

361
00:22:02,186 --> 00:22:03,270
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

362
00:22:04,772 --> 00:22:06,273
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

363
00:22:11,779 --> 00:22:12,863
ഹലോ?

364
00:22:13,948 --> 00:22:17,118
അതെ. ഞങ്ങൾ pdf ഫയലുകളും ഉണ്ടാക്കുന്നു.

365
00:22:17,618 --> 00:22:19,412
ഞങ്ങൾ കേസെടുക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടേതും ഞങ്ങൾ അറ്റാച്ചുചെയ്യും.

366
00:22:24,375 --> 00:22:26,043
വിദ്വേഷകരമായ അഭിപ്രായങ്ങൾക്കെതിരെയുള്ള യുദ്ധമാണിത്.

367
00:22:27,795 --> 00:22:29,547
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു താരമാണെന്ന് ഇതും തെളിയിക്കുന്നു.

368
00:22:30,464 --> 00:22:33,759
പാർക്ക് ദോ-ഹയുടെ ആരാധകർ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
ഒരുപാട് വിദ്വേഷകരമായ കമൻ്റുകൾ

369
00:22:33,843 --> 00:22:35,511
കാരണം നിങ്ങൾ അവാർഡ് നേടി, അവനല്ല.

370
00:22:36,345 --> 00:22:38,597
<i>ഗേറ്റ്‌വേ</i> കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷമാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്, അല്ലേ?

371
00:22:38,681 --> 00:22:40,266
അതെ. അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

372
00:22:40,975 --> 00:22:42,726
എനിക്ക് ഉറവിടം കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

373
00:22:43,394 --> 00:22:46,355
ഇത് നെഗറ്റീവ് വൈറൽ മാർക്കറ്റിംഗ് ആണ്.
അവർ അതിനായി ഒരു ഏജൻസിയെ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

374
00:22:46,439 --> 00:22:49,817
കൃത്യമായി, എൻ്റെ പോയിൻ്റ്. എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും
അവൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കാൻ ഒരു ഏജൻസിയെ നിയമിക്കണോ?

375
00:22:49,900 --> 00:22:51,110
പരസ്യങ്ങൾക്കായുള്ള അവൻ്റെ മത്സരം?

376
00:22:52,695 --> 00:22:54,905
ആ അറിവെല്ലാം ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
പെട്ടെന്ന് വിശപ്പുണ്ടാക്കുന്നു.

377
00:22:54,989 --> 00:22:56,449
ഞാൻ പോയി <i>ജ്ജംപോങ്ങ്</i> കഴിക്കാമോ?

378
00:22:56,532 --> 00:22:58,868
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വളരെയധികം <i>ജ്ജംപോങ്</i> ഉണ്ടാകില്ല.

379
00:22:58,951 --> 00:22:59,994
മുന്നോട്ടുപോകുക.

380
00:23:03,164 --> 00:23:05,082
ഹേ-ജൂൺ, നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂളിൽ എന്താണ് അടുത്തത്?

381
00:23:05,166 --> 00:23:07,585
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ലേ, എൻ്റേതല്ല?

382
00:23:08,544 --> 00:23:09,420
ക്ഷമിക്കണം.

383
00:23:10,671 --> 00:23:13,174
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം. ഞാൻ സ്വയം വീട്ടിലേക്ക് ഓടിക്കാം.

384
00:23:13,257 --> 00:23:15,301
-ബൈ, മിസ് ലീ.
-ബൈ.

385
00:23:18,929 --> 00:23:21,390
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് പരിശോധിച്ചോ?
നിങ്ങളുടെ കട്ട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു.

386
00:23:22,141 --> 00:23:23,893
- ഞാൻ ചെയ്തു.
- നിങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്യും?

387
00:23:23,976 --> 00:23:25,352
നിങ്ങൾ അത് സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

388
00:23:27,855 --> 00:23:31,233
വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് മാറണോ?

389
00:23:31,317 --> 00:23:32,776
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു മുറി പോലുമില്ല.

390
00:23:32,860 --> 00:23:34,445
ഗംഗനത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക.

391
00:23:42,786 --> 00:23:44,330
<i>നമുക്ക് ഒരു കുടുംബയോഗം നടത്താം.</i>

392
00:23:44,413 --> 00:23:47,666
<i>ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സമ്മർദത്തിലായത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
ഹൈ-ജൂൻ്റെ ജനപ്രീതി കാരണം.</i>

393
00:23:47,750 --> 00:23:48,959
എന്ത് സമ്മർദ്ദം?

394
00:23:50,419 --> 00:23:51,629
<i>ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.</i>

395
00:23:53,047 --> 00:23:54,215
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.

396
00:23:54,298 --> 00:23:56,425
നിങ്ങൾ അവനോട് യോജിക്കണം.

397
00:24:05,643 --> 00:24:07,102
എൻ്റെ കുടുംബം

398
00:24:07,186 --> 00:24:08,562
നോക്കാം.

399
00:24:08,646 --> 00:24:12,107
<i>തീർച്ചയായും.
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സമ്മർദത്തിലാക്കുന്നുവെന്ന് അറിയണം.</i>

400
00:24:12,691 --> 00:24:14,235
ഹൈ-ജുൻ അസ്വസ്ഥനാണോ?

401
00:24:14,902 --> 00:24:17,196
നിങ്ങൾ മുട്ടത്തോടിൽ നടക്കുകയാണോ
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ചുറ്റും?

402
00:24:17,696 --> 00:24:19,156
വിജയം തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ മാറ്റും.

403
00:24:19,240 --> 00:24:21,033
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാറില്ല.

404
00:24:22,451 --> 00:24:24,578
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അവിടെ വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

405
00:24:24,662 --> 00:24:26,247
അവ ഇവിടെ വയ്ക്കണം.

406
00:24:26,789 --> 00:24:27,748
നന്മ.

407
00:24:30,584 --> 00:24:33,337
-യോങ്-നാം, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് ചുമന്നത്?
-ദൈവമേ.

408
00:24:33,420 --> 00:24:35,464
-ഓ, എൻ്റെ.
-നന്മ. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, യോങ്-നാം?

409
00:24:35,548 --> 00:24:38,008
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം.

410
00:24:38,092 --> 00:24:39,760
ഇല്ല. എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല.

411
00:24:45,015 --> 00:24:46,350
നീ വരേണ്ടി വന്നില്ല.

412
00:24:47,184 --> 00:24:48,686
നിങ്ങൾ ചികിത്സിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

413
00:24:51,981 --> 00:24:53,065
മിസ്റ്റർ സാ യോങ്-നാം.

414
00:25:10,207 --> 00:25:11,166
ഇത് ഗുരുതരമാണോ?

415
00:25:11,667 --> 00:25:14,628
MRI സ്കാനിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമില്ല.

416
00:25:14,712 --> 00:25:16,964
എന്നാൽ അവൻ്റെ വേദന കഠിനമാണ്.
- അവൻ ഒരിക്കലും ചികിത്സിച്ചിട്ടില്ല.

417
00:25:17,047 --> 00:25:18,799
അവൻ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

418
00:25:19,550 --> 00:25:20,718
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

419
00:25:20,801 --> 00:25:23,178
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ടെൻഡോൺ ദുർബലമാകും
പൊട്ടിപ്പോവുകയും ചെയ്യാം.

420
00:25:23,262 --> 00:25:24,555
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ വേണ്ടിവരും.

421
00:25:25,139 --> 00:25:27,349
ഞാൻ ഉപജീവനത്തിനായി കൈകൊണ്ട് ജോലി ചെയ്യുന്നു.

422
00:25:27,433 --> 00:25:28,976
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്ര മാത്രം.

423
00:25:29,059 --> 00:25:31,353
ഇത് പൊട്ടുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

424
00:25:31,937 --> 00:25:34,231
ഞാൻ ഷോട്ടുകൾ നിർദ്ദേശിക്കും
ഇപ്പോൾ ഫിസിക്കൽ തെറാപ്പിയും.

425
00:25:34,315 --> 00:25:35,983
- ഞങ്ങൾ പുരോഗതി നിരീക്ഷിക്കും.
-ശരി.

426
00:25:39,570 --> 00:25:41,030
-ബൈ.
-ബൈ.

427
00:25:41,113 --> 00:25:42,281
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.

428
00:25:45,326 --> 00:25:46,702
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

429
00:25:47,286 --> 00:25:48,245
നീ എനിക്കായി കാത്തിരുന്നോ?

430
00:25:49,079 --> 00:25:50,789
നിനക്ക് ബോറടിച്ചിരുന്നില്ലേ?

431
00:25:50,873 --> 00:25:52,207
ഈ സ്ഥലം വളരെ രസകരമാണ്.

432
00:26:01,342 --> 00:26:02,593
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നോക്കണോ?

433
00:26:03,552 --> 00:26:04,762
അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.

434
00:26:14,188 --> 00:26:15,147
സൂപ്പർസ്റ്റാർ എസ്.എ

435
00:26:16,148 --> 00:26:19,151
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇന്ന് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
എനിക്ക് ഒരു ഫാമിലി മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.</i>

436
00:26:20,611 --> 00:26:22,029
<i>ഞാൻ ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.</i>

437
00:26:23,864 --> 00:26:26,325
കുറച്ചു കാലമായി ഞാൻ ഹൈ-ജൂണിനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

438
00:26:27,284 --> 00:26:28,118
അവൻ ഒരു സൂപ്പർ സ്റ്റാറാണ്.

439
00:26:28,202 --> 00:26:30,204
അതെ, അവൻ തന്നെ. അവൻ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

440
00:26:30,954 --> 00:26:32,081
പക്ഷേ, അപൂർവമായേ അദ്ദേഹത്തെ കാണാനാകൂ.

441
00:26:32,998 --> 00:26:36,335
പരസ്പരം കണ്ടില്ലെങ്കിൽ ഒരുപാട്
നമ്മുടെ ബന്ധം തകർക്കാൻ പോകുന്നു

442
00:26:36,418 --> 00:26:37,628
ഉടൻ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

443
00:26:37,711 --> 00:26:40,381
ആ അർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

444
00:26:41,507 --> 00:26:42,841
നിങ്ങൾ അത്ര സ്ഥിരതയുള്ളവരാണോ?

445
00:26:43,634 --> 00:26:44,551
അതെ, ഞങ്ങൾ.

446
00:26:46,136 --> 00:26:47,513
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകാം.

447
00:26:48,097 --> 00:26:50,057
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾ പറയും.

448
00:26:50,891 --> 00:26:52,559
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ഉത്കണ്ഠയിലാണ്.

449
00:26:52,643 --> 00:26:54,395
എൻ്റെ കട താഴെ പോയാലോ?

450
00:26:54,478 --> 00:26:56,063
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉപഭോക്താക്കളില്ല.

451
00:26:56,647 --> 00:26:58,774
എനിക്ക് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് സമീപനങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

452
00:26:59,483 --> 00:27:00,693
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വനിതാ സെലിബ്രിറ്റിയെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

453
00:27:04,405 --> 00:27:05,531
എനിക്ക് രണ്ട് ഉത്തരങ്ങളുണ്ട്.

454
00:27:06,281 --> 00:27:07,533
"അതെ, എനിക്ക് അവളെ കാണണം."

455
00:27:08,534 --> 00:27:10,994
"എനിക്ക് ഹേ-ഹ്യോയിൽ നിന്ന് വളരെയധികം ഉണ്ടായിരുന്നു.
നമ്മൾ അത് ചെയ്യരുത്."

456
00:27:11,495 --> 00:27:13,872
അവൾ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല.

457
00:27:14,665 --> 00:27:17,042
അവൾക്കുണ്ടായിരിക്കാം
എന്തായാലും അവളുടെ സ്വന്തം മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റ്.

458
00:27:22,381 --> 00:27:24,425
- നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?
-ഇല്ല.

459
00:27:27,594 --> 00:27:28,846
അപ്പോൾ നമ്മൾ നിർത്തണോ?

460
00:27:29,847 --> 00:27:31,140
ഇല്ല.

461
00:27:31,223 --> 00:27:33,100
-നമുക്ക് കഴിക്കാൻ വല്ലതും കിട്ടണോ?
-തീർച്ചയായും.

462
00:27:35,561 --> 00:27:36,687
ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

463
00:27:45,070 --> 00:27:48,157
ഞാൻ അമ്മയോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
ഞാൻ പഠിക്കുമെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു.

464
00:27:50,701 --> 00:27:52,035
അത് വളരെ ശരിയാണ്.

465
00:27:56,498 --> 00:27:57,916
ഞാൻ ഒരു ഡേറ്റിന് പോകണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

466
00:27:59,585 --> 00:28:01,336
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

467
00:28:02,588 --> 00:28:05,174
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ തീയതിയിൽ പോകരുത്.

468
00:28:05,257 --> 00:28:06,633
എന്നാൽ പിന്നെ,

469
00:28:07,217 --> 00:28:08,927
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം.

470
00:28:10,053 --> 00:28:11,263
എന്ത് ഉത്തരവാദിത്തം?

471
00:28:11,346 --> 00:28:14,475
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക എന്നതിനർത്ഥം
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

472
00:28:17,311 --> 00:28:19,104
ഇല്ല, അതല്ല.

473
00:28:21,940 --> 00:28:24,109
ദാമ്പത്യത്തിൽ, ഉത്തരവാദിത്തം പരസ്പരമാണ്.

474
00:28:24,193 --> 00:28:26,153
ഞാൻ അത് ഏകപക്ഷീയമായി ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,

475
00:28:26,236 --> 00:28:27,780
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവകാശം ലംഘിക്കും.

476
00:28:29,323 --> 00:28:30,365
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മിടുക്കനാണ്.

477
00:28:32,034 --> 00:28:33,160
-എന്തൊരു വഴിത്തിരിവ്.
-എന്ത്?

478
00:28:33,243 --> 00:28:35,287
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ഓണാക്കി. ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
അത് അവിടെയുണ്ട്.

479
00:28:36,413 --> 00:28:38,081
ഞാൻ ഇനി ഒരു വഴിത്തിരിവല്ല.

480
00:28:39,458 --> 00:28:41,919
ഉള്ളിടത്തോളം എല്ലാം നല്ലതാണ്
നമുക്ക് പരസ്പരം ചിരിക്കാം.

481
00:28:44,588 --> 00:28:46,465
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജിൻ-യു.
-അതെ?

482
00:28:48,467 --> 00:28:49,551
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം.

483
00:28:53,847 --> 00:28:57,476
എനിക്ക് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് എങ്ങനെയിരിക്കും.

484
00:28:58,602 --> 00:29:01,814
അങ്ങനെയായിരിക്കുമോ എന്ന് അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു
സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം അല്ലെങ്കിൽ വേർപിരിയലോടെ അവസാനിക്കുക.

485
00:29:03,941 --> 00:29:05,275
അതെനിക്ക് ജിജ്ഞാസയാണ്.

486
00:29:21,208 --> 00:29:22,835
<i>ഞാൻ ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.</i>

487
00:29:24,044 --> 00:29:25,838
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം നിർത്താനാകുമോ?

488
00:29:29,508 --> 00:29:32,427
അതെ. എനിക്ക് സമയം ഉണ്ടാക്കാം.

489
00:29:34,972 --> 00:29:37,307
ഗിവിംഗ് ട്രീ, ഹൈ-ജൂൺ എല്ലാ വഴികളും

490
00:29:42,104 --> 00:29:43,689
"JJamppong എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ് സക്സ്."

491
00:29:43,772 --> 00:29:45,023
അവർ വിപണനത്തിലും വലയുന്നു

492
00:29:45,107 --> 00:29:47,568
"അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ ആ ഏജൻസി വിടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

493
00:29:47,651 --> 00:29:48,819
ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു."

494
00:29:50,654 --> 00:29:53,031
ഞാനും നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
വികാരങ്ങൾ പരസ്പരമുള്ളതാണ്.

495
00:29:53,782 --> 00:29:55,576
ഞാൻ മുലകുടിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

496
00:29:57,494 --> 00:29:58,704
ഹൈ-ജൂൺ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുന്നു

497
00:29:58,787 --> 00:30:00,539
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

498
00:30:00,622 --> 00:30:02,624
എൻ്റെ പണത്തിൻ്റെ വിലയും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

499
00:30:08,213 --> 00:30:09,715
റിപ്പോർട്ടർ കിം സു-മാൻ

500
00:30:14,094 --> 00:30:15,262
ഹലോ, മിസ് കിം.

501
00:30:15,345 --> 00:30:18,098
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എപ്പോഴും വേട്ടയാടുകയാണ്.

502
00:30:20,601 --> 00:30:22,895
ഞാൻ ഹൈ-ജൂണും ചാർലി ജംഗും കേട്ടു
ഇന്നുവരെ ഉപയോഗിച്ചു.

503
00:30:23,770 --> 00:30:26,523
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്? അത് ഒട്ടും ശരിയല്ല.

504
00:30:27,191 --> 00:30:29,568
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം ആവശ്യമാണ്
ആ വ്യവസായത്തിൽ നിലനിൽക്കാൻ.

505
00:30:30,277 --> 00:30:32,279
<i>അവൻ്റെ കുടുംബം അത്ര സുഖകരമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.</i>

506
00:30:33,488 --> 00:30:36,033
അവർ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ,
വലിയ യുഗങ്ങൾക്കുമുമ്പ് അവൻ അത് അടിക്കുമായിരുന്നു.

507
00:30:36,116 --> 00:30:37,826
എന്തിനാണ് ഈ കുഴപ്പങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത്?

508
00:30:38,452 --> 00:30:40,329
മോഡൽ ആയിരുന്ന കാലം മുതൽ എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ അറിയാം.

509
00:30:42,581 --> 00:30:45,042
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
അവനെ ഇത്രയും കാലം അറിയുന്നവൻ.

510
00:30:45,709 --> 00:30:46,752
<i>ശരി.</i>

511
00:30:50,505 --> 00:30:51,506
എന്ത്?

512
00:30:54,343 --> 00:30:55,427
അത് വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നി.

513
00:30:56,678 --> 00:30:58,180
ഇന്ന് ഒരു വൃത്തികെട്ട ദിവസമാണ്.

514
00:30:59,723 --> 00:31:01,850
മറ്റാരാണ് അവനെ ഇത്രയും കാലം അറിയുക?

515
00:31:03,977 --> 00:31:05,103
ലീ ടെ-സു?

516
00:31:06,021 --> 00:31:07,105
അത് പറ്റില്ല.

517
00:31:08,357 --> 00:31:10,359
അവൻ മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി അറിയണം.

518
00:31:11,652 --> 00:31:13,028
ദൈവമേ, അവൻ അത് ചെയ്യില്ല.

519
00:31:13,111 --> 00:31:14,571
അല്ലെങ്കിൽ അവനായിരിക്കാം.

520
00:31:15,405 --> 00:31:18,242
എന്തുതന്നെയായാലും.
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

521
00:31:18,325 --> 00:31:19,952
പിന്നെ കമൻ്റുകൾ വായിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

522
00:31:30,879 --> 00:31:32,673
നിങ്ങൾ കുറച്ച് നേരത്തെ ആയില്ലേ?

523
00:31:32,756 --> 00:31:34,758
നീ നാളെ ജപ്പാനിലേക്ക് പോവുകയാണ്
ഒരു ആരാധക സംഗമ പരിപാടിക്ക്.

524
00:31:35,759 --> 00:31:37,970
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇവിടെ ആസ്വദിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

525
00:31:38,053 --> 00:31:39,554
ഈ സ്ഥലം സുരക്ഷിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

526
00:31:41,890 --> 00:31:46,103
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം വേദനിച്ചു
അപമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.

527
00:31:46,979 --> 00:31:48,814
എനിക്ക് മുറിവേറ്റ ഹൃദയമുണ്ട്.

528
00:31:51,650 --> 00:31:53,735
ഞാൻ വിജയിച്ചില്ല എന്നത് വസ്തുതയാണ്
മികച്ച നടനുള്ള അവാർഡ്

529
00:31:54,361 --> 00:31:56,029
എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

530
00:31:56,989 --> 00:31:59,324
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പോപ്പുലാരിറ്റി അവാർഡ് ലഭിച്ചു.

531
00:31:59,408 --> 00:32:00,367
ഞാൻ മാത്രം ജയിച്ചു

532
00:32:01,576 --> 00:32:05,289
കാരണം എൻ്റെ ആരാധകർ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെയാണ് എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്തത്.

533
00:32:06,498 --> 00:32:08,625
ഗൗരവമായി.

534
00:32:09,334 --> 00:32:12,045
സാ ഹ്യേ-ജുനിനോട് തോൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

535
00:32:12,796 --> 00:32:14,965
<i>അവൻ ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.</i>

536
00:32:16,550 --> 00:32:17,968
നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്?

537
00:32:19,803 --> 00:32:22,931
നിങ്ങൾ ഹൈ-ജൂണിനെ നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഗ്രീൻ റൂമിൽ.

538
00:32:24,433 --> 00:32:26,184
നിങ്ങൾക്ക് നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വികാരങ്ങൾ ഉള്ളതായി തോന്നി.

539
00:32:29,438 --> 00:32:32,024
<i>അദ്ദേഹം ഇത് വരെ എത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ശുദ്ധമായ ഭാഗ്യത്താൽ.</i>

540
00:32:32,107 --> 00:32:34,109
<i>അവൻ വളരെ പെട്ടെന്നുള്ള ബുദ്ധിയുള്ളവനാണ്.</i>

541
00:32:34,192 --> 00:32:35,360
അത് എന്താണ്?

542
00:32:35,444 --> 00:32:37,946
ഇപ്പോൾ അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു,
അവൻ്റെ ഏജൻ്റാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

543
00:32:43,994 --> 00:32:45,537
അതാണ് എൻ്റെ വീട്.

544
00:32:46,955 --> 00:32:49,750
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഇടവഴികളെല്ലാം.

545
00:32:50,417 --> 00:32:51,877
നീ വളരെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.

546
00:32:53,837 --> 00:32:55,255
അവിടെത്തന്നെ. ഇത് കൊള്ളാം.

547
00:32:58,967 --> 00:33:01,553
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിന്നെ വീട്ടിൽ ഇറക്കാൻ.

548
00:33:02,512 --> 00:33:04,389
പക്ഷെ നിൻ്റെ പിടിവാശി ഇന്ന് വിജയിച്ചു.

549
00:33:04,473 --> 00:33:05,640
നന്ദി.

550
00:34:24,886 --> 00:34:26,138
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

551
00:34:26,680 --> 00:34:28,765
നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

552
00:34:29,349 --> 00:34:30,434
ഇത് എന്താണ്?

553
00:34:30,517 --> 00:34:33,270
ശുദ്ധീകരണ നുര.
നിങ്ങൾ കഴുകിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സിറ്റ് ലഭിച്ചേക്കാം.

554
00:34:34,271 --> 00:34:35,480
നിനക്ക് എന്നെ അത്രക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

555
00:34:36,398 --> 00:34:38,150
എൻ്റെ ചർമ്മവും നിങ്ങൾക്ക് വിലപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

556
00:34:39,109 --> 00:34:40,277
ഇല്ല.

557
00:34:41,528 --> 00:34:42,904
എനിക്ക് അത് വളരെ വിലപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

558
00:34:44,072 --> 00:34:46,575
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബ മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
- നിങ്ങൾ നേരെ വീട്ടിലേക്ക് വന്നോ?

559
00:34:47,200 --> 00:34:50,537
- ഇത് വേണ്ടതിലും കൂടുതൽ സമയമെടുത്തു.
- ഞാൻ നേരെ വീട്ടിലെത്തി.

560
00:35:05,385 --> 00:35:06,553
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

561
00:35:07,345 --> 00:35:08,346
ഞാനും.

562
00:35:11,266 --> 00:35:12,350
അതാരാണ്?

563
00:35:13,643 --> 00:35:14,769
ഞാൻ ആ വ്യക്തിയെ വെറുക്കും.

564
00:35:16,271 --> 00:35:17,355
ദൈവമേ, നിർത്തൂ.

565
00:35:24,237 --> 00:35:26,198
<i>-ഹേയ്.</i>
-ഏത് യൂണിറ്റാണ് നിങ്ങളുടേത്?

566
00:35:26,281 --> 00:35:29,784
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം ഉപേക്ഷിച്ചു. ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു തരാം.
<i>-കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അത് പിന്നീട് തിരികെ നൽകാം.</i>

567
00:35:30,535 --> 00:35:31,786
ഇതിന് ഒരു സെക്കൻഡ് മാത്രമേ എടുക്കൂ.

568
00:35:31,870 --> 00:35:33,872
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് വരണോ?

569
00:35:33,955 --> 00:35:36,583
<i>ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.</i>

570
00:35:38,001 --> 00:35:39,002
ശരി.

571
00:35:47,761 --> 00:35:50,138
<i>മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റ്</i>

572
00:36:17,624 --> 00:36:19,000
എന്താണ് അജണ്ട?

573
00:36:20,001 --> 00:36:23,797
എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്
കാരണം ഞാനിപ്പോൾ ഒരു പ്രശസ്ത താരമാണ്.

574
00:36:24,506 --> 00:36:25,799
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ബന്ധപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

575
00:36:27,509 --> 00:36:28,927
നിങ്ങളും?

576
00:36:29,010 --> 00:36:30,178
എനിക്കും ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്.

577
00:36:32,764 --> 00:36:34,891
-മുന്നോട്ടുപോകുക.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

578
00:36:34,975 --> 00:36:36,518
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്കത് ഓർക്കാനാവുന്നില്ല.

579
00:36:37,561 --> 00:36:39,354
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പ്രായമായോ?

580
00:36:39,437 --> 00:36:40,814
നിങ്ങൾ ധാരാളം കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

581
00:36:40,897 --> 00:36:42,607
അതല്ല.

582
00:36:42,691 --> 00:36:45,193
കാരണം നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

583
00:36:45,694 --> 00:36:47,404
എനിക്ക് വിഷമം വരുമ്പോൾ ഞാനത് എഴുതാം.

584
00:36:50,115 --> 00:36:51,074
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നോ?

585
00:36:53,410 --> 00:36:55,745
<i>അതെ, ഞാനായിരുന്നു. ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.</i>

586
00:36:56,621 --> 00:36:58,039
ഇല്ല.

587
00:36:58,123 --> 00:36:59,791
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റ് ആകില്ല.

588
00:37:01,251 --> 00:37:03,461
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായതുകൊണ്ടോ?

589
00:37:05,839 --> 00:37:08,675
സ്ത്രീകളുടെ മേക്കപ്പ് കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഹേ-ഹ്യോയോടും സംസാരിച്ചു.

590
00:37:11,136 --> 00:37:13,179
ജോലിയുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ അവനെ ഒന്നാമതെത്തിക്കുന്നു.

591
00:37:14,431 --> 00:37:16,433
നിങ്ങളുടെ അസൂയയെ ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

592
00:37:22,856 --> 00:37:25,108
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളെയും ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കും.

593
00:37:27,402 --> 00:37:28,236
നന്ദി.

594
00:37:28,320 --> 00:37:30,196
എനിക്കും വേണ്ടി നീ അതുതന്നെ ചെയ്തു.

595
00:37:34,034 --> 00:37:35,994
ക്ഷമിക്കണം
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

596
00:37:42,208 --> 00:37:45,378
എനിക്കും സമയമില്ലായിരുന്നു. ഞാനും തിരക്കിലാണ്.

597
00:37:45,462 --> 00:37:48,715
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞാൻ സിഇഒയാണ്
An's Make-UP Studio.

598
00:37:50,175 --> 00:37:52,427
ആ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

599
00:38:01,436 --> 00:38:03,355
ഇത് മേക്കപ്പ് റൂം ആകാം.

600
00:38:06,483 --> 00:38:08,693
കാത്തിരിപ്പ് കേന്ദ്രവും ഇവിടെയായിരിക്കണം.

601
00:38:11,613 --> 00:38:13,365
പിന്നെ വാഷ്‌റൂം അവിടെ ആകാം.

602
00:38:16,618 --> 00:38:19,746
എനിക്കും ഒരു ഇടം വേണം
അവിടെ എനിക്ക് ഒരുങ്ങി വിശ്രമിക്കാം.

603
00:38:26,211 --> 00:38:27,170
ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കും.

604
00:38:27,253 --> 00:38:30,048
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
ഇത്രയും നല്ല സ്ഥലബോധം?

605
00:38:30,131 --> 00:38:33,259
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു മരപ്പണിക്കാരനാണ്. ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്, അല്ലേ?

606
00:38:34,052 --> 00:38:37,013
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇനിയും ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുണ്ട്.
എന്തായിരിക്കും നല്ലത്?

607
00:38:37,097 --> 00:38:40,975
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം "An Jeong-Ha Studio" ആണ്.

608
00:38:41,059 --> 00:38:43,478
എൻ്റെ പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്.

609
00:38:43,561 --> 00:38:45,647
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തം ബ്രാൻഡ് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

610
00:38:45,730 --> 00:38:48,566
അങ്ങനെ ഒരു പേരില്ല
"An Jeong-ha" എന്നതിനേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങളെ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

611
00:38:48,650 --> 00:38:50,235
എന്നിട്ടും എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല.

612
00:39:13,633 --> 00:39:16,052
ഉദ്ഘാടനത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
An's Make-UP Studio.

613
00:39:17,429 --> 00:39:18,847
ഞാൻ ഇത് നന്നായി പരിപാലിക്കും.

614
00:39:19,347 --> 00:39:20,724
പിന്നെ ഫ്രിഡ്ജിന് നന്ദി.

615
00:39:21,266 --> 00:39:24,018
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

616
00:39:24,102 --> 00:39:25,770
ഷൂട്ടിംഗ് കാരണം നിങ്ങൾ നഗരത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു.

617
00:39:25,854 --> 00:39:28,606
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.
സഹായിച്ചതിന് വളരെ നന്ദി.

618
00:39:32,360 --> 00:39:33,695
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

619
00:39:33,778 --> 00:39:36,281
ഇല്ല, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

620
00:39:37,574 --> 00:39:39,284
എൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് ഇത് അയച്ചു.

621
00:39:40,368 --> 00:39:41,703
ഇത് സ്ഥലത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്.

622
00:39:43,163 --> 00:39:44,956
ഇതും നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ് ആണോ?

623
00:39:45,039 --> 00:39:47,125
അല്ല, ഇത് ഹേ-ഹ്യോയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

624
00:39:47,208 --> 00:39:48,626
അവൻ എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചു.

625
00:39:49,252 --> 00:39:52,005
ഞാൻ അവനു ഭക്ഷണം വാങ്ങണം
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചതിന്.

626
00:40:00,096 --> 00:40:02,307
എനിക്ക് നിന്നെ നടക്കാൻ പറ്റുമോ
നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

627
00:40:02,390 --> 00:40:04,309
-ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
-എന്തുകൊണ്ട്?

628
00:40:04,392 --> 00:40:06,478
കാരണം അപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നെ തിരികെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ.

629
00:40:08,646 --> 00:40:09,564
വിട.

630
00:40:10,690 --> 00:40:11,900
ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കും.

631
00:40:11,983 --> 00:40:14,235
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം. എനിക്ക് കേൾക്കണം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബ മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച്.

632
00:40:27,916 --> 00:40:29,042
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

633
00:40:29,751 --> 00:40:31,669
പിന്നെ എൻ്റെ വീട്ടുകാരോട് പറയരുത്.

634
00:40:34,214 --> 00:40:35,381
എന്തിനാണ് അത് മറയ്ക്കുന്നത്?

635
00:40:35,465 --> 00:40:38,384
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പോറ്റാൻ.

636
00:40:38,468 --> 00:40:39,844
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ മുറിവേറ്റു.

637
00:40:39,928 --> 00:40:42,138
എല്ലാവരും അത് ചെയ്യുന്നു.
എന്തിനാണ് അതിൽ വലിയ കാര്യം ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

638
00:40:42,222 --> 00:40:44,516
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ലതാണ്.
നിങ്ങൾ വിരമിച്ചാൽ മതി.

639
00:40:44,599 --> 00:40:47,018
ഹൈ-ജുൻ ഇപ്പോൾ നല്ല പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.
എന്തിന് ജോലി ചെയ്യണം?

640
00:40:47,101 --> 00:40:49,771
ഹേ-ജൂണിനെ വിട്ടയക്കുന്നതിനേക്കാൾ എനിക്ക് മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

641
00:40:49,854 --> 00:40:52,899
-യോങ്-നാം.
- ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിനോട് എത്രമാത്രം നീരസപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

642
00:40:52,982 --> 00:40:54,692
അവനെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

643
00:41:07,705 --> 00:41:11,501
അവർ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കില്ല
ഞാൻ അവർക്ക് അവിടെയും ഇവിടെയും ഭക്ഷണം വാങ്ങിക്കൊടുത്താൽ.

644
00:41:14,128 --> 00:41:17,799
എനിക്ക് ലാഭിക്കണം
അവർക്ക് ഒരു വലിയ തുക നൽകൂ.

645
00:41:18,550 --> 00:41:19,509
ശരിയാണോ?

646
00:41:21,010 --> 00:41:22,387
- മുത്തച്ഛൻ.
-എന്താണിത്?

647
00:41:26,516 --> 00:41:27,517
നന്നായി…

648
00:41:29,811 --> 00:41:32,605
ഞങ്ങൾ മാറണമെന്ന് ഹൈ-ജൂനോട് പറയുക.

649
00:41:32,689 --> 00:41:35,149
അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

650
00:41:35,233 --> 00:41:36,943
എങ്ങോട്ട് മാറ്റണം?

651
00:41:37,610 --> 00:41:38,820
അധികം ദൂരമില്ല.

652
00:41:38,903 --> 00:41:40,613
ഹന്നാം-ഡോങ്ങിലെ ഹേ-ഹ്യോയുടെ സ്ഥലത്തിന് സമീപം.

653
00:41:40,697 --> 00:41:42,740
ആ അയൽപക്കം വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

654
00:41:42,824 --> 00:41:46,035
- ഞാൻ ഇതിനകം കണക്ക് ചെയ്തു,
-ശരി.

655
00:41:46,119 --> 00:41:47,245
നമുക്കത് ചെയ്യാം.

656
00:41:48,329 --> 00:41:50,665
ഹേയ്, എന്ത്?

657
00:41:51,165 --> 00:41:52,500
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

658
00:41:53,376 --> 00:41:56,087
എന്തിന് കുളിക്കണം
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എത്തിയ ഉടൻ?

659
00:41:56,170 --> 00:41:58,089
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ചാണ് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

660
00:41:58,172 --> 00:42:00,425
നമുക്ക് മീറ്റിംഗ് നടത്താം.
മുത്തച്ഛാ, ഓർക്കുക. ശരി?

661
00:42:06,764 --> 00:42:11,060
മീറ്റിംഗിന് മുമ്പ്, എനിക്ക് അറിയണം
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സമ്മർദ്ദത്തിലായത്.

662
00:42:13,646 --> 00:42:15,940
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ തുടങ്ങും.

663
00:42:16,024 --> 00:42:18,902
എനിക്ക് പലപ്പോഴും പണം നൽകേണ്ടി വരും
ഞാൻ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ.

664
00:42:18,985 --> 00:42:21,404
ഞാൻ പണം നൽകുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്.

665
00:42:21,487 --> 00:42:24,908
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നല്ല പണം സമ്പാദിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
പക്ഷെ എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിൽ നിന്ന് പ്രയോജനമില്ല.

666
00:42:26,326 --> 00:42:27,577
പിന്നെ നീ, അച്ഛാ?

667
00:42:27,660 --> 00:42:28,995
എനിക്ക് പരാതിയില്ല.

668
00:42:29,078 --> 00:42:31,789
വരൂ അച്ഛാ. നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ പരിചയക്കാർ എന്ന്

669
00:42:31,873 --> 00:42:34,792
എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുക
Hye-jun നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അലവൻസ് നൽകിയാൽ

670
00:42:34,876 --> 00:42:37,378
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും താമസം മാറുകയാണെങ്കിൽ.

671
00:42:37,462 --> 00:42:39,964
ആളുകൾ എന്നോടും അത് പറയുന്നു,
പക്ഷെ അത് എന്തിനാണ് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നത്?

672
00:42:40,048 --> 00:42:42,425
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ക്ലാസിയായിരുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു അപവാദമാണ്.

673
00:42:42,508 --> 00:42:44,218
ഹേ-ഹ്യോയിൽ ജോലി നിർത്തുക.

674
00:42:45,219 --> 00:42:47,555
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുക
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാകും.

675
00:42:47,639 --> 00:42:50,350
ഞാൻ നിന്നോട് എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ
ബാങ്കിൽ?

676
00:42:50,433 --> 00:42:52,435
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

677
00:42:52,518 --> 00:42:55,396
എല്ലാവരും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

678
00:42:55,480 --> 00:42:58,232
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ മീറ്റിംഗ് നിർദ്ദേശിച്ചത്?

679
00:43:01,402 --> 00:43:05,239
ശരി, ബ്രാഞ്ച് മാനേജർക്ക് എന്നെ വേണം
ഹൈ-ജൂനുമായി ഒരു അത്താഴം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ.

680
00:43:05,782 --> 00:43:09,535
ഞങ്ങൾ മാറണമെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഹേ-ഹ്യോയുടെ സ്ഥലത്തിനടുത്തെവിടെയോ വരെ.

681
00:43:17,293 --> 00:43:21,714
ഹൈ-ജുൻ ഒരു വീട് വാങ്ങിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും
എന്നത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

682
00:43:21,798 --> 00:43:24,175
പിന്നെ എന്തിനാണ് കുടുംബയോഗത്തിൽ അത് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

683
00:43:24,258 --> 00:43:26,844
അത് അവൻ്റെ പണമാണ്,
അതിനാൽ അത് എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കണമെന്ന് അവൻ തീരുമാനിക്കും.

684
00:43:26,928 --> 00:43:30,682
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്,
നാമെല്ലാവരും അത് പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുന്നു.

685
00:43:30,765 --> 00:43:32,934
മതി മണ്ടത്തരം. ഈ മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞു.

686
00:43:33,017 --> 00:43:34,602
നിൻ്റെ കടം ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം.

687
00:43:36,771 --> 00:43:37,730
കുടുംബത്തിൻ്റെ കടം.

688
00:43:43,820 --> 00:43:45,989
എന്തിനാണ് അമ്മയുടെയും അച്ഛൻ്റെയും കടം വീട്ടുന്നത്?

689
00:43:46,072 --> 00:43:48,533
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നത്?

690
00:43:48,616 --> 00:43:50,868
അതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇപ്പോൾ ഈ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

691
00:43:50,952 --> 00:43:52,996
ആ പണമുണ്ടെങ്കിൽ നമുക്ക് മാറാം.

692
00:43:53,079 --> 00:43:54,789
ജിയോങ്-ജൂൻ്റെ ശരിയാണ്.

693
00:43:54,872 --> 00:43:56,666
ഞങ്ങളുടെ കടം വീട്ടാൻ പണമുണ്ടെങ്കിൽ,

694
00:43:56,749 --> 00:43:58,876
ഗംഗ്‌നാമിൽ ഒരു സ്ഥലം വാങ്ങി പുറത്തുകടക്കുക.

695
00:43:59,585 --> 00:44:03,214
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞാൻ പിന്തുണച്ചു
ഗ്യോങ്-ജുൻ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

696
00:44:03,965 --> 00:44:08,261
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സ്വന്തമായി മുറി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

697
00:44:09,637 --> 00:44:12,724
അവിടെയാണ് നിലവറ.
ഞാൻ ആ സ്ഥലം എൻ്റെ മുറിയാക്കി മാറ്റും.

698
00:44:14,934 --> 00:44:16,227
ഇതാ എൻ്റെ പ്ലാൻ.

699
00:44:17,437 --> 00:44:18,813
ഞാൻ കടം വീട്ടാം,

700
00:44:20,148 --> 00:44:21,482
ഈ വീട് വാങ്ങുക

701
00:44:23,276 --> 00:44:24,652
എൻ്റെ സ്വന്തം മുറി ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുക.

702
00:44:25,903 --> 00:44:26,738
ഹേയ്.

703
00:44:27,405 --> 00:44:30,074
അതൊരു നല്ല നിക്ഷേപമല്ല.
നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കുമ്പോൾ...

704
00:44:30,158 --> 00:44:31,701
നിങ്ങൾ അവനെ പഠിപ്പിക്കുകയാണോ?

705
00:44:31,784 --> 00:44:35,246
ഒരിക്കൽ പോലും നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

706
00:44:36,914 --> 00:44:37,957
നിങ്ങൾ എതിർക്കുന്നുണ്ടോ?

707
00:44:39,584 --> 00:44:40,752
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

708
00:44:41,502 --> 00:44:44,380
നല്ല പ്ലാൻ ആണ്.
നിങ്ങൾ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

709
00:44:45,757 --> 00:44:49,343
ബ്രാഞ്ച് മാനേജർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം അത്താഴം. എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്?

710
00:44:54,891 --> 00:44:57,185
ഞങ്ങളുടെ കടം വീട്ടാമെന്ന് ഞങ്ങളുടെ മകൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

711
00:44:57,268 --> 00:44:59,187
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അതിൽ സമ്മിശ്ര വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത്?

712
00:44:59,854 --> 00:45:01,272
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നില്ലേ?

713
00:45:02,482 --> 00:45:03,733
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

714
00:45:04,358 --> 00:45:07,153
പറയട്ടെ, ജിയോങ്-ജുൻ അത്ര നിന്ദ്യനായിരുന്നില്ലേ?

715
00:45:07,236 --> 00:45:08,946
അവൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടു, അല്ലേ?

716
00:45:09,030 --> 00:45:11,532
"നീ എന്തിന് പണം കൊടുക്കണം
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കടം?"

717
00:45:11,616 --> 00:45:13,659
അവൻ പൂർണ്ണമായും വര വരച്ചു.

718
00:45:15,578 --> 00:45:18,372
എന്നാൽ അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നത് അതല്ല.

719
00:45:18,456 --> 00:45:19,957
ഗോഷ്, നീയും ഗ്യോങ്-ജുനും.

720
00:45:21,751 --> 00:45:24,504
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം. അത് ഒരുപാട് വേദനിപ്പിച്ചോ?

721
00:45:24,587 --> 00:45:26,214
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ പറഞ്ഞു.

722
00:45:26,297 --> 00:45:27,423
ഞാൻ ചെയ്തു.

723
00:45:27,507 --> 00:45:29,842
-ഉം?
- എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

724
00:45:30,843 --> 00:45:33,930
അവർ എപ്പോഴും പറയും, അത് നല്ലതാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ വേദനയിലാണ്.

725
00:45:34,013 --> 00:45:36,933
നിങ്ങൾ ഹൈ-ജൂൻ്റെ മുറി നിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

726
00:45:37,016 --> 00:45:38,935
അതിനും കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കണം.

727
00:45:39,018 --> 00:45:41,270
തമാശയായി പറയരുത്.

728
00:45:41,354 --> 00:45:43,314
വാക്കുകൾക്ക് ശക്തിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

729
00:45:43,397 --> 00:45:45,441
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

730
00:45:45,525 --> 00:45:47,610
ഞാൻ മരിച്ചു വീഴുമോ എന്ന ആശങ്കയുണ്ടോ?

731
00:45:50,071 --> 00:45:51,989
അത്തരമൊരു കരച്ചിൽ നിർത്തുക.

732
00:45:52,073 --> 00:45:53,616
ദയവായി ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക.

733
00:45:58,496 --> 00:46:01,374
ജാങ്-മാനെ വിളിച്ച് കയറിവരൂ
ഹൈ-ജൂൻ്റെ മുറിയിലേക്കുള്ള ഉദ്ധരണികൾക്കൊപ്പം.

734
00:46:01,457 --> 00:46:03,751
നമുക്ക് അവൻ്റെ മുറി പണിയണം
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

735
00:46:58,055 --> 00:46:59,724
<i>യോഗത്തിൻ്റെ സമാപനം.</i>

736
00:46:59,807 --> 00:47:01,976
<i>എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം മുറി ലഭിക്കുന്നു.</i>

737
00:47:11,110 --> 00:47:12,194
<i>അഭിനന്ദനങ്ങൾ.</i>

738
00:47:37,740 --> 00:47:38,741
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

739
00:47:38,825 --> 00:47:40,618
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

740
00:47:40,702 --> 00:47:43,496
മാർക്ക് ജെയിംസിനെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്,
സംവിധായകൻ.

741
00:47:43,580 --> 00:47:46,583
അത് ആസ്വദിക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇവിടെ നിന്ന് മാത്രമേ മെച്ചപ്പെടൂ.

742
00:47:48,835 --> 00:47:51,880
<i>ഹോട്ട് ഇഷ്യൂ ടോക്ക് ടോക്ക്</i>

743
00:47:51,963 --> 00:47:54,632
സു-മാൻ, ചാർലി ജംഗിനെക്കുറിച്ച് ആരാണ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്?

744
00:47:54,716 --> 00:47:56,301
അത്രയും വിശദമായി.

745
00:47:57,385 --> 00:47:58,636
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

746
00:47:59,178 --> 00:48:02,181
ഞാൻ സാ ഹി-ജൂനെ കാണാനിടയായി
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ തന്നെ.

747
00:48:02,265 --> 00:48:03,975
അപ്പോൾ അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

748
00:48:08,938 --> 00:48:10,315
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ജോലികളിൽ നിന്നും,

749
00:48:10,899 --> 00:48:12,692
<i>ഐലൻഡ് ടൗൺ</i> എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

750
00:48:13,401 --> 00:48:15,111
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ എന്താണ് ഇഷ്ടം?

751
00:48:18,740 --> 00:48:23,286
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാന ചോദ്യങ്ങൾ എങ്ങനെ സംയോജിപ്പിച്ചുവെന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്
ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം

752
00:48:23,369 --> 00:48:26,372
ഒരു വിഷയത്തിൽ നമ്മൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കും
അത് ഉണ്ടാക്കിയ രീതിയിൽ,

753
00:48:26,456 --> 00:48:30,043
അതിനാൽ വിഷയം വളരെ വ്യക്തമല്ല.

754
00:48:30,752 --> 00:48:31,920
നന്നായി…

755
00:48:32,629 --> 00:48:35,048
എൻ്റെ സഹജാവബോധം ശരിയായിരുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

756
00:48:35,131 --> 00:48:39,135
ഞാനൊരിക്കലും സിനിമകളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല
അത് അവരുടെ സ്വന്തം തീമിൽ വളരെയധികം കുടുങ്ങി,

757
00:48:39,218 --> 00:48:40,386
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.

758
00:48:40,470 --> 00:48:44,223
അങ്ങനെ സിനിമ കണ്ടപ്പോൾ

759
00:48:44,307 --> 00:48:47,185
എനിക്കൊരു പ്രണയലേഖനം കിട്ടിയതുപോലെ തോന്നുന്നു

760
00:48:47,268 --> 00:48:49,187
അത് എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം എഴുതിയതാണ്.

761
00:48:49,270 --> 00:48:52,774
നോക്കൂ, നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ അടുത്ത പ്രോജക്റ്റിൽ,

762
00:48:52,857 --> 00:48:54,984
കഥയുടെ വികാസത്തിൽ നിന്ന്.

763
00:48:55,068 --> 00:48:58,571
സംഗ്രഹത്തിൻ്റെ ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാം
അത് തയ്യാറായ ഉടൻ.

764
00:48:58,655 --> 00:49:00,114
വളരെ നന്ദി.

765
00:49:00,198 --> 00:49:01,908
-അതെ
- നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി

766
00:49:01,991 --> 00:49:03,576
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

767
00:49:03,660 --> 00:49:05,370
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

768
00:49:05,453 --> 00:49:07,246
അതൊരു ഗംഭീര ഷോ ആയിരിക്കും.

769
00:49:07,330 --> 00:49:10,083
അന്തരിച്ച ഡിസൈനറുടെ മരണം,
ചാർലി ജംഗ്,

770
00:49:10,166 --> 00:49:14,128
ആത്മഹത്യയാണെന്നാണ് നിഗമനം.

771
00:49:14,212 --> 00:49:18,758
എന്നാൽ അന്നുമുതൽ എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ രഹസ്യ പ്രണയ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.

772
00:49:19,384 --> 00:49:20,385
<i>ശ്രീമതി. കിം?</i>

773
00:49:21,052 --> 00:49:25,515
<i>അതെ, കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട്
അവൻ നിരവധി പുരുഷ മോഡലുകളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തു.</i>

774
00:49:25,598 --> 00:49:29,560
പുതുമുഖങ്ങൾ മുതൽ മുൻനിര മോഡലുകൾ വരെ,
അവൻ അവരോട് ഭ്രമിച്ചു

775
00:49:29,644 --> 00:49:33,272
ഒരിക്കൽ അവൻ അവരുടെ നേരെ കണ്ണു വെച്ചു
കിംവദന്തികൾ പ്രകാരം.

776
00:49:33,356 --> 00:49:37,527
ശരിയാണ്. എ എന്ന നടൻ കേട്ടു
അടുത്തിടെ താരപദവിയിലേക്ക് ഉയർന്നത് അതിലൊന്നാണ്.

777
00:49:38,111 --> 00:49:41,280
നിലവിൽ ഏറ്റവും ജനപ്രിയനായ നടനാണ് അദ്ദേഹം.

778
00:49:41,364 --> 00:49:44,784
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു
പ്രശസ്തനാകുന്നതിന് മുമ്പ് ചാർളി ജംഗിനോട്.

779
00:49:45,368 --> 00:49:48,913
<i>അവൻ റൺവേയിലൂടെ നടന്നു
ചാർലി ജംഗിൻ്റെ എല്ലാ ശേഖരങ്ങൾക്കും,</i>

780
00:49:48,997 --> 00:49:50,999
<i>അവൻ ചാർലി ജംഗിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരുന്നു.</i>

781
00:49:51,082 --> 00:49:52,709
എ എന്ന് ആർക്കും പറയാം

782
00:49:52,792 --> 00:49:56,421
-സ ഹൈ-ജുൻ ആണ്.
-<i>എനിക്ക് എ ആരാണെന്ന് അറിയണം.</i>

783
00:49:56,504 --> 00:49:59,215
<i>നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം. രണ്ടാമത്തെ കഥയാണ്…</i>

784
00:50:00,883 --> 00:50:02,260
എൻ്റെ ദൈവമേ!

785
00:50:02,760 --> 00:50:05,263
- ഈ തുലിപ്സ് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
-എനിക്ക് അവ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

786
00:50:05,346 --> 00:50:07,390
പൂക്കൾ കാണുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ഉയർത്തുന്നു.

787
00:50:08,641 --> 00:50:10,184
നീ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയാണോ?

788
00:50:10,935 --> 00:50:12,895
<i>അത് ശരിയാണ്.</i>

789
00:50:12,979 --> 00:50:15,398
<i>നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കണം.
എനിക്കറിയാം, തീർച്ചയായും.</i>

790
00:50:16,566 --> 00:50:19,861
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല. ഞാൻ അവ വാങ്ങി
കാരണം അവർ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെട്ടു.

791
00:50:19,944 --> 00:50:23,406
<i>സത്യസന്ധമായി,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

792
00:50:23,489 --> 00:50:25,825
<i>മേശകൾ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് തിരിയുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?</i>

793
00:50:26,534 --> 00:50:30,163
അവർ ഹൈ-ജൂനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നേരത്തെ ഒരു ടിവി ഷോയിൽ.

794
00:50:30,246 --> 00:50:33,041
അത് സമ്മർദ്ദമായിരിക്കും
അത് അവനാണെന്ന് ആളുകൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ.

795
00:50:34,083 --> 00:50:36,502
സമ്മർദപൂരിതമായ കാര്യങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു.

796
00:50:36,586 --> 00:50:38,296
അവൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

797
00:50:39,839 --> 00:50:42,717
നിങ്ങൾക്ക് തീർത്തും താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
വിനോദ വ്യവസായത്തിൽ.

798
00:50:42,800 --> 00:50:45,928
ഹേ-ഹ്യോയ്ക്ക് ഇത് സംഭവിച്ചെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവനു വേണ്ടി എല്ലാം ക്രമീകരിക്കും.

799
00:50:47,847 --> 00:50:51,309
എന്താണിത്? ഒരുപക്ഷെ എനിക്കും അത് ശരിയാക്കാം.

800
00:50:52,810 --> 00:50:55,354
ഹൈ-ജൂൻ പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

801
00:50:59,317 --> 00:51:03,071
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലിംഗഭേദം പോലും പ്രധാനം
നിങ്ങൾ ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ?

802
00:51:04,238 --> 00:51:09,160
എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ വളരെ തുറന്ന മനസ്സുള്ളയാളാണ്.

803
00:51:09,243 --> 00:51:12,872
പക്ഷേ, അധികം ആളുകളില്ല എന്നതാണ് കാര്യം
നിങ്ങളെപ്പോലെ തുറന്ന മനസ്സുള്ളവരാണ്.

804
00:51:13,706 --> 00:51:15,708
ഹൈ-ജൂണിന് ഒരു കാമുകിയുണ്ട്.

805
00:51:15,792 --> 00:51:18,086
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു
കാരണം അത് തികഞ്ഞ അസംബന്ധമാണ്.

806
00:51:18,586 --> 00:51:21,464
ആ ഷോയിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
ഏത് ഷോ ആയിരുന്നു അത്?

807
00:51:30,807 --> 00:51:32,058
ശ്രീ സാ.

808
00:51:32,141 --> 00:51:33,392
അതെ?

809
00:51:33,476 --> 00:51:34,685
നന്നായി…

810
00:51:38,689 --> 00:51:39,899
സാരമില്ല.

811
00:51:39,982 --> 00:51:42,110
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഇത് ഹൈ-ജൂനെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ?

812
00:51:42,193 --> 00:51:45,571
നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കണം. എൻ്റെ നന്മ.

813
00:51:46,572 --> 00:51:48,950
എന്നാൽ അവൻ ശരിക്കും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ?

814
00:51:49,033 --> 00:51:50,451
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

815
00:51:50,952 --> 00:51:53,913
നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
അതാണ് ഷോയിൽ അവർ പറഞ്ഞത്.

816
00:51:53,996 --> 00:51:56,666
അതാണ് എല്ലാവരും
ഇപ്പോൾ ഓൺലൈനിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

817
00:51:56,749 --> 00:52:00,044
അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

818
00:52:00,128 --> 00:52:02,630
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

819
00:52:03,381 --> 00:52:04,966
- എൻ്റെ ദൈവമേ!
-മാഡം, ദയവായി!

820
00:52:05,049 --> 00:52:08,261
അവന് എപ്പോഴും കാമുകിമാരുണ്ട്.
എന്നെപ്പോലെ, ഒരിക്കലും ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

821
00:52:08,803 --> 00:52:10,012
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ലേ?

822
00:52:11,055 --> 00:52:12,557
എനിക്ക് ഇതറിയാം!

823
00:52:13,307 --> 00:52:15,226
എൻ്റെ ജീവിതം പോലും ഇവിടെ സ്വകാര്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ എനിക്കാവുന്നില്ല.

824
00:52:15,977 --> 00:52:18,688
എനിക്ക് വിവരം വേണ്ട
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.

825
00:52:23,818 --> 00:52:25,695
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

826
00:52:28,030 --> 00:52:30,700
ഇൻ്റർവ്യൂവിലെ ചോദ്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ലഭിച്ചു
ബെയ്ജിംഗ് ടിവിയിൽ നിന്ന്.

827
00:52:30,783 --> 00:52:32,493
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവർക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കും.
-ശരി.

828
00:52:36,330 --> 00:52:39,000
അവയിലൂടെ പോകുക.
അഭിമുഖം ഇംഗ്ലീഷിൽ ആയിരിക്കും.

829
00:52:39,083 --> 00:52:40,626
നിങ്ങൾക്ക് വിവർത്തനങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?

830
00:52:41,419 --> 00:52:44,714
എനിക്ക് നിന്നോട് ശരിക്കും അസൂയയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷിലും ജാപ്പനീസിലും നന്നായി അറിയാം.

831
00:52:45,298 --> 00:52:48,092
അത് സാധ്യമാക്കാൻ അവൻ കഠിനമായി പഠിച്ചു.

832
00:52:49,343 --> 00:52:52,680
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എന്തിനാണ് റിപ്പോർട്ടർമാർ
ഇത്രയും വിളിച്ചോ?

833
00:52:52,763 --> 00:52:54,182
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

834
00:52:54,265 --> 00:52:56,184
എനിക്കും ഒരുപാട് മിസ്ഡ് കോളുകൾ ഉണ്ട്.

835
00:52:59,770 --> 00:53:01,063
അതെ, റിപ്പോർട്ടർ ചോയി.

836
00:53:01,606 --> 00:53:02,523
ഹേയ്, ജിൻ-യു.

837
00:53:03,274 --> 00:53:05,568
ശരിക്കും? ഞാൻ ആ ഷോ കണ്ടില്ല.

838
00:53:05,651 --> 00:53:06,819
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

839
00:53:06,903 --> 00:53:09,488
ഒരു യൂട്യൂബർ എന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണോ?
അതിനെക്കുറിച്ച്?

840
00:53:09,572 --> 00:53:12,074
ഇല്ല. അത് സത്യമല്ല.
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ലേഖനങ്ങൾ എഴുതാൻ കഴിയില്ല.

841
00:53:12,658 --> 00:53:14,452
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ കിംവദന്തി പരക്കുന്നത്?

842
00:53:14,535 --> 00:53:15,536
എപ്പോൾ?

843
00:53:16,078 --> 00:53:17,038
വൈകുന്നേരം?

844
00:53:17,538 --> 00:53:19,415
ശരി, ഞാൻ അത് നോക്കാം.

845
00:53:20,625 --> 00:53:21,834
ശരി, ഞാൻ നോക്കാം.

846
00:53:29,467 --> 00:53:33,012
ചാർളി ജംഗിൻ്റെ ആത്മഹത്യ
SA HYE-JUN കുറ്റക്കാരനാണോ?

847
00:53:33,930 --> 00:53:36,849
-മിൻ-ജെ.
- അതെ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

848
00:53:36,933 --> 00:53:39,560
സ്വയം ശാന്തമാക്കി മുന്നോട്ട് പോകുക
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ഷെഡ്യൂളിലേക്ക്.

849
00:53:40,394 --> 00:53:42,813
ഞാൻ ആലോചിക്കാം
ഈ സാഹചര്യം നമ്മൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

850
00:53:44,273 --> 00:53:45,358
നോക്കൂ.

851
00:53:48,194 --> 00:53:50,696
ചാർളി ജംഗിൻ്റെ ആത്മഹത്യ
SA HYE-JUN കുറ്റക്കാരനാണോ?

852
00:53:50,780 --> 00:53:52,281
<i>ശരി, കുറച്ചുകൂടി.</i>

853
00:53:52,365 --> 00:53:54,533
<i>കുറച്ച് കൂടി. അതെ, 100,000!</i>

854
00:53:54,617 --> 00:53:57,328
<i>100,000-ത്തിലധികം ആളുകൾ
ഈ തത്സമയ പ്രക്ഷേപണം കാണുന്നു.</i>

855
00:53:57,411 --> 00:53:58,371
തത്സമയ ചാറ്റ്

856
00:53:58,454 --> 00:54:01,999
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ചാർളി ജംഗ് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന്.

857
00:54:02,667 --> 00:54:06,045
ഫാഷൻ ഡിസൈനറായി ജോലി ചെയ്തു
കുറേ പതിറ്റാണ്ടുകളായി.

858
00:54:06,128 --> 00:54:08,589
എത്ര മോഡലുകൾക്കൊപ്പമാണ് അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിച്ചത്
ആ വർഷങ്ങളിൽ?

859
00:54:08,673 --> 00:54:10,925
അവരിൽ ഒരാളാണ് സാ ഹ്യേ-ജുൻ.

860
00:54:11,008 --> 00:54:14,220
അവൻ പിന്നിലേക്ക് കുനിഞ്ഞെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു
സാ ഹ്യേ-ജൂൻ്റെ ഹൃദയം കീഴടക്കാൻ.

861
00:54:14,303 --> 00:54:16,764
ഇത് ശരിയല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടും

862
00:54:16,847 --> 00:54:19,809
ഞാൻ എന്തിന് അറസ്റ്റിലാകും?
അവർ ഡേറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

863
00:54:19,892 --> 00:54:23,980
വരിക. നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇത്രമാത്രം ഊഹിക്കാം
സാഹചര്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

864
00:54:24,063 --> 00:54:26,774
അവനെക്കുറിച്ച് അഭ്യൂഹങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ആരുമായും ഡേറ്റിംഗ്.

865
00:54:26,857 --> 00:54:30,027
എന്നാൽ സാ ഹ്യേ-ജുൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
അത് വിചിത്രമല്ലേ?

866
00:54:30,111 --> 00:54:31,779
<i>അവൻ പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ.</i>

867
00:54:31,862 --> 00:54:33,197
എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ!

868
00:54:34,031 --> 00:54:35,950
ഹേയ്, ഈ ലോകത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

869
00:54:36,033 --> 00:54:38,536
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ആളുകൾ ഈ തെറ്റായ കിംവദന്തി പ്രചരിപ്പിക്കുകയാണ്.

870
00:54:40,329 --> 00:54:41,497
<i>നാം അവനെതിരെ കേസെടുക്കണം.</i>

871
00:54:47,420 --> 00:54:50,047
"സാ ഹ്യേ-ജുൻ ഇതിൽ കുപ്രസിദ്ധനായിരുന്നു
അവൻ ഒരു മോഡലായിരുന്നപ്പോഴും.

872
00:54:50,131 --> 00:54:51,841
അവൻ സാ ഹ്യേ-ജൂനെ സ്പോൺസർ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

873
00:54:51,924 --> 00:54:54,051
നിർത്തൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഉറക്കെ വായിക്കുന്നത്?

874
00:54:54,135 --> 00:54:55,928
നമ്മൾ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

875
00:54:56,012 --> 00:54:57,972
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

876
00:54:58,055 --> 00:55:00,016
ഹൈ-ജൂണിന് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

877
00:55:00,099 --> 00:55:01,267
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.

878
00:55:01,350 --> 00:55:04,020
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്നെ കാണിക്കുക.

879
00:55:04,103 --> 00:55:07,440
അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

880
00:55:07,523 --> 00:55:09,442
ഗ്യോങ്-ജുൻ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു?

881
00:55:09,525 --> 00:55:11,027
നിങ്ങളാണ് കുടുംബത്തിൻ്റെ തലച്ചോറ്.

882
00:55:13,154 --> 00:55:15,072
Hye-jun-ന് ഒരു പുതിയ ഏജൻസി ആവശ്യമാണ്.

883
00:55:15,156 --> 00:55:17,908
ഒരു വലിയ ഏജൻസി ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്യും
അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൻ്റെ.

884
00:55:18,701 --> 00:55:20,453
പക്ഷെ എനിക്ക് മിസ് ലീയെ ഇഷ്ടമാണ്.

885
00:55:20,536 --> 00:55:21,746
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായി തോന്നി.

886
00:55:21,829 --> 00:55:25,166
മോശമായി ഒന്നുമില്ല
കഴിവുകെട്ടവനും നല്ലവനുമായതിനേക്കാൾ.

887
00:55:27,835 --> 00:55:28,961
ഹൈ-ജൂൻ.

888
00:55:31,088 --> 00:55:33,758
- എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റത്?
- ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു.

889
00:55:34,425 --> 00:55:37,094
നിങ്ങളുടെ ഏജൻസിക്ക് അത്തരക്കാർക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

890
00:55:38,387 --> 00:55:39,597
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് കണ്ടോ?

891
00:55:39,680 --> 00:55:43,017
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
അവർക്കെങ്ങനെ ഇത്ര ഭ്രാന്ത് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു?

892
00:55:43,100 --> 00:55:45,436
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
അവർ അത്തരത്തിലുള്ള കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുകയാണ്.

893
00:55:47,521 --> 00:55:49,940
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

894
00:55:51,400 --> 00:55:52,401
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം.

895
00:55:52,485 --> 00:55:53,986
ശരി, കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

896
00:55:58,741 --> 00:56:01,535
ഞങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് ആവേശഭരിതരായി
പ്രശസ്തനാകുന്നത്. ഇത് ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

897
00:56:03,079 --> 00:56:04,246
അച്ഛൻ.

898
00:56:06,791 --> 00:56:10,294
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ വഴിയില്ല
അവർക്കിടയിൽ, അല്ലേ?

899
00:56:11,629 --> 00:56:12,838
അടി വേണോ?

900
00:56:15,132 --> 00:56:17,593
അച്ഛാ, നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് നേരെ തണുപ്പ് വർദ്ധിക്കുന്നു.

901
00:56:17,676 --> 00:56:18,719
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.

902
00:56:28,187 --> 00:56:32,024
<i>അന്തരിച്ച ഡിസൈനറുടെ മരണം,
ചാർലി ജംഗ്,</i>

903
00:56:32,108 --> 00:56:33,943
<i>ആത്മഹത്യ എന്നാണ് നിഗമനം.</i>

904
00:56:34,026 --> 00:56:38,656
<i>എന്നിരുന്നാലും, പലർക്കും ഇപ്പോഴും ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്
അവൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള മരണത്തെക്കുറിച്ച്.</i>

905
00:56:42,993 --> 00:56:44,787
ഹൈ-ജൂണിന് ഇപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?

906
00:56:46,288 --> 00:56:48,290
അത് സത്യമല്ല,
അതിനാൽ എല്ലാം പരിഹരിക്കപ്പെടും.

907
00:56:52,336 --> 00:56:54,213
നിങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

908
00:56:54,296 --> 00:56:56,507
എനിക്കറിയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഹൈ-ജൂനുമായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

909
00:56:56,590 --> 00:56:58,634
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

910
00:56:59,218 --> 00:57:01,470
അതിനാണോ നീ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തരുന്നത്?

911
00:57:02,304 --> 00:57:04,348
കുറ്റം ആരുടെതാണ്
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല എന്ന്?

912
00:57:05,391 --> 00:57:07,768
നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതുണ്ടോ
ആ നാടകത്തിൽ ഹൈ-ജൂനുമായി?

913
00:57:08,477 --> 00:57:10,604
നിങ്ങൾ ഒരേ നാടകം ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണോ?

914
00:57:10,688 --> 00:57:13,065
നല്ലത്! നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കോട്ടെയിൽ ഓടിക്കാം.

915
00:57:13,149 --> 00:57:14,483
ദൈവമേ, ചേട്ടൻ.

916
00:57:14,567 --> 00:57:16,986
നിൻ്റെ സഹോദരനായതിൽ നിനക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ
കോട്ടെയിൽ ഓടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

917
00:57:19,780 --> 00:57:21,365
എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കണം.

918
00:57:24,577 --> 00:57:27,455
അമ്മേ, നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

919
00:57:30,291 --> 00:57:32,209
ജിൻ-യു

920
00:57:35,337 --> 00:57:37,923
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജിൻ-ഉ ഹേ-നയെ വിളിക്കുന്നത്
ഈ വൈകിയ വേളയിൽ?

921
00:57:38,549 --> 00:57:40,217
ഒരുപക്ഷേ അവന് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ട്.

922
00:57:41,677 --> 00:57:42,636
ഉത്തരം പറയൂ.

923
00:57:48,559 --> 00:57:50,686
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?</i>

924
00:57:50,770 --> 00:57:53,606
<i>നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും.</i>

925
00:57:59,028 --> 00:58:01,363
<i>നിങ്ങളെന്താ നിശ്ശബ്ദത? നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?</i>

926
00:58:08,204 --> 00:58:09,371
അമ്മേ!

927
00:58:15,002 --> 00:58:16,212
നിർത്തുക.

928
00:58:25,012 --> 00:58:26,347
നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം.

929
00:58:26,931 --> 00:58:28,891
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്?

930
00:58:35,231 --> 00:58:36,982
ഞാൻ ഒരിക്കലും

931
00:58:37,733 --> 00:58:40,402
എൻ്റെ മക്കളുടെ മേൽ കൈ വെച്ചു.

932
00:58:52,414 --> 00:58:54,083
ഹേ-ഹ്യോ.

933
00:58:58,128 --> 00:59:01,131
ജിനു, ഈ തെണ്ടി. ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും!

934
00:59:02,383 --> 00:59:05,010
റിപ്പോർട്ടർ യൂൻ,
ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ നിൽക്കാം.

935
00:59:07,638 --> 00:59:10,641
ശരി, ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം.

936
00:59:15,896 --> 00:59:18,983
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് കേട്ടതിന് ശേഷം എഴുതുക.
അത് എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആയിരിക്കും.

937
00:59:21,235 --> 00:59:22,236
അതെ.

938
00:59:23,737 --> 00:59:24,822
ശരി.

939
00:59:42,965 --> 00:59:44,633
ലീ ടാഇ-സു

940
00:59:46,468 --> 00:59:47,845
അവന് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?

941
00:59:53,517 --> 00:59:54,560
ഹലോ?

942
00:59:55,603 --> 00:59:56,645
<i>നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കണം.</i>

943
00:59:57,813 --> 01:00:01,609
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ക്രമീകരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ.

944
01:00:05,487 --> 01:00:06,989
നമുക്ക് എപ്പോഴാണ് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുക?

945
01:00:12,745 --> 01:00:14,121
മിസ്. ലീ.

946
01:00:15,706 --> 01:00:17,291
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പാടില്ല

947
01:00:18,125 --> 01:00:21,045
നിങ്ങൾക്ക് ചവയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കടിക്കുക.

948
01:00:21,962 --> 01:00:23,213
ഹൈ-ജുൻ ആണ്

949
01:00:23,881 --> 01:00:27,217
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്ലേഷിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര നക്ഷത്രം.

950
01:00:28,052 --> 01:00:29,428
അത് വളരെ തെറ്റായി തോന്നുന്നു.

951
01:00:29,511 --> 01:00:31,472
ഞാൻ എന്തിന് അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണം? അവൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല.

952
01:00:31,555 --> 01:00:34,058
അതൊരു സംസാരരൂപമായിരുന്നു.
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

953
01:00:34,141 --> 01:00:36,435
ഞാനില്ല. നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.

954
01:00:40,022 --> 01:00:41,899
ഹൈ-ജുനിനെയും ചാർലി ജംഗിനെയും കുറിച്ച്...

955
01:00:42,816 --> 01:00:46,487
നിങ്ങൾ അതിൽ വിചിത്രമായ ഒരു സ്പിൻ ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടർ കിമ്മുമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ?

956
01:00:47,363 --> 01:00:48,364
റിപ്പോർട്ടർ കിം?

957
01:00:48,906 --> 01:00:51,575
എനിക്ക് അവളെ അത്ര നന്നായി അറിയില്ല.

958
01:00:52,993 --> 01:00:54,745
പക്ഷേ അവൾ പറഞ്ഞു നിന്നെ അവൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

959
01:00:54,828 --> 01:00:57,414
അതല്ല ഇപ്പോൾ പ്രധാനം.

960
01:00:58,832 --> 01:01:02,544
ഹൈ-ജൂണിനായി നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

961
01:01:02,628 --> 01:01:05,673
അവൻ കൂടുതൽ പ്രശസ്തനാകും,
പ്രശ്നങ്ങൾ വലുതായിരിക്കും.

962
01:01:06,340 --> 01:01:07,800
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്

963
01:01:10,469 --> 01:01:12,096
അവൻ എന്നോടൊപ്പം ഒപ്പിടട്ടെ?

964
01:01:12,930 --> 01:01:13,973
നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക.

965
01:01:16,225 --> 01:01:19,019
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?
എനിക്ക് നന്നായി അറിയണമായിരുന്നു.

966
01:01:19,103 --> 01:01:20,729
അവൻ ഒരു മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു, അല്ലേ?

967
01:01:24,400 --> 01:01:26,318
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. ഞാൻ ഒരു സൂചന തരാം.

968
01:01:27,319 --> 01:01:28,862
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് പൊതുവായി പോകാം.

969
01:01:29,780 --> 01:01:32,032
അപ്പോൾ അയാൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതില്ല.

970
01:01:32,616 --> 01:01:34,284
-അതിനുശേഷം--
-മതി.

971
01:01:34,868 --> 01:01:36,286
നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

972
01:01:36,370 --> 01:01:40,290
യൂട്യൂബർമാർ സെലിബ്രിറ്റികളെ പരാമർശിക്കുന്ന നിമിഷം,
അവരുടെ കാഴ്ചകളുടെ എണ്ണം കുതിച്ചുയരുന്നു.

973
01:01:40,374 --> 01:01:42,209
ഉയർന്ന വ്യൂ കൗണ്ട് കൂടുതൽ പണം അർത്ഥമാക്കുന്നു.

974
01:01:42,751 --> 01:01:46,255
നിങ്ങൾ കേസ് കൊടുത്താലും അവർ കാര്യമാക്കില്ല.

975
01:01:46,338 --> 01:01:49,466
അവർ കൂടുതൽ പണം ഉണ്ടാക്കും
അവർ വ്യവഹാരം നീട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവദിക്കുമ്പോൾ.

976
01:01:49,550 --> 01:01:52,678
മറ്റൊരാളുടെ പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നത്

977
01:01:52,761 --> 01:01:55,806
പണമുണ്ടാക്കാനുള്ള എളുപ്പവഴിയാണ്.

978
01:01:55,889 --> 01:02:00,144
ഒപ്പം സെലിബ്രിറ്റികളുടെ പേരുകളും
എല്ലായ്‌പ്പോഴും പൊതുജനങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

979
01:02:01,478 --> 01:02:03,397
ഹൈ-ജൂണിൻ്റെ തുടക്കം മാത്രമാണിത്.

980
01:02:04,898 --> 01:02:06,066
വിവേകത്തോടെ ചിന്തിക്കുക.

981
01:02:28,922 --> 01:02:31,425
എല്ലാവരും പോയതിനു ശേഷം ഞാൻ പുറകിൽ നിൽക്കും
അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

982
01:02:31,508 --> 01:02:32,885
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

983
01:02:32,968 --> 01:02:35,512
ജോലിക്കായി ഹേ-ജുൻ എനിക്ക് ധാരാളം പണം നൽകി.

984
01:02:35,596 --> 01:02:36,805
നന്മ.

985
01:02:37,931 --> 01:02:39,808
അദ്ദേഹത്തിന് താമസിയാതെ സ്വന്തം മുറി ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

986
01:02:41,351 --> 01:02:43,020
എന്താണിത്? പറഞ്ഞാൽ മതി.

987
01:02:45,439 --> 01:02:47,775
ഹൈ-ജൂണിന് ഒരു കാമുകിയുണ്ട്.

988
01:02:47,858 --> 01:02:49,485
അവനോട് അത് പരസ്യമാക്കാൻ പറയുക.

989
01:02:49,568 --> 01:02:52,071
അതുവഴി ആളുകൾ നിർത്തും
അത്തരം അസംബന്ധങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.

990
01:02:53,155 --> 01:02:56,200
ഇതിലേക്ക് ഒരാളുടെ മകളെ വലിച്ചിഴക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
എൻ്റെ മകനു വേണ്ടി.

991
01:02:58,035 --> 01:02:59,161
നന്മ.

992
01:03:10,005 --> 01:03:11,298
ഒന്നു നോക്കൂ.

993
01:03:14,384 --> 01:03:15,719
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

994
01:03:16,428 --> 01:03:17,554
നന്ദി.

995
01:03:20,808 --> 01:03:22,893
ഹേ-ജുൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

996
01:03:22,976 --> 01:03:25,771
അവൻ അവൻ്റെ ഷെഡ്യൂളിലാണ്.

997
01:03:26,563 --> 01:03:27,773
നീ അവനോട് സംസാരിച്ചില്ലേ?

998
01:03:30,025 --> 01:03:32,236
എനിക്ക് എന്ത് പറയണം എന്ന് മാത്രം അറിയില്ലായിരുന്നു.

999
01:03:33,112 --> 01:03:34,988
ഗിവിംഗ് ട്രീ അവർക്കെതിരെ കേസെടുക്കും.

1000
01:03:35,072 --> 01:03:38,200
ആ ക്ഷുദ്രകരമായ എല്ലാ കമൻ്റുകൾക്കെതിരെയും ഞാൻ കേസെടുക്കും.

1001
01:03:43,664 --> 01:03:47,751
കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ആളുകൾ അത് ഹൈ-ജൂൺ കണ്ടെത്തിയാൽ

1002
01:03:48,502 --> 01:03:49,920
ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?

1003
01:03:53,048 --> 01:03:56,802
മിൻ-ജെ, ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും

1004
01:03:56,885 --> 01:03:58,470
ഹൈ-ജൂനെ സഹായിക്കാൻ.

1005
01:03:58,554 --> 01:03:59,429
<i>വഴിയില്ല.</i>

1006
01:03:59,513 --> 01:04:01,014
ഞാനും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു,

1007
01:04:01,098 --> 01:04:03,142
എന്നാൽ ജിയോങ്-ഹ--
- ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1008
01:04:04,268 --> 01:04:06,228
ജിയോങ്-ഹയുടെ സ്വകാര്യത സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1009
01:04:06,728 --> 01:04:08,355
അത് അവളുടെ ജീവിതം വളരെ പ്രയാസകരമാക്കും
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യുന്ന നിമിഷം.

1010
01:04:08,438 --> 01:04:10,399
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അത് അവളോട് പറഞ്ഞു.

1011
01:04:13,694 --> 01:04:15,028
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.

1012
01:04:18,448 --> 01:04:20,033
നിങ്ങൾ ഹേ-ഹ്യോയെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?

1013
01:04:21,118 --> 01:04:22,119
അവൻ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

1014
01:04:31,295 --> 01:04:32,379
ഹലോ.

1015
01:04:33,630 --> 01:04:35,424
റിപ്പോർട്ടർ കിം സു-മാൻ, അല്ലേ?

1016
01:04:37,301 --> 01:04:39,761
അതെ. നിങ്ങളാണോ ജംഗ് ജി-എ?

1017
01:04:39,845 --> 01:04:43,640
അതെ. ഞാൻ ജംഗ് ജി-എ,
സാ ഹ്യേ-ജൂൻ്റെ മുൻ കാമുകി.

1018
01:04:46,226 --> 01:04:48,228
ഹേ-ഹ്യോ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1019
01:04:48,312 --> 01:04:49,855
ഹായ്.

1020
01:04:50,522 --> 01:04:53,150
-ഹായ്, മിൻ-ജെ.
-ഏയ്, നിനക്ക് ഇന്ന് തിരക്കില്ലേ?

1021
01:04:53,692 --> 01:04:57,070
ഇല്ല. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ പൈലേറ്റ്സ് പാഠങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണ്.

1022
01:05:09,875 --> 01:05:13,212
ഞാൻ പേരിട്ടതു മുതൽ അത് ഗംഭീരമായി തോന്നുന്നു
പ്രക്ഷേപണം, "കുമ്പസാരം."

1023
01:05:13,295 --> 01:05:14,421
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും അല്ല.

1024
01:05:14,504 --> 01:05:16,548
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാമുകനെക്കുറിച്ചാണോ?
ഞാൻ ജിജ്ഞാസയാണ്

1025
01:05:18,550 --> 01:05:20,385
എൻ്റെ കാമുകനെക്കുറിച്ചാണോ?

1026
01:05:22,471 --> 01:05:23,472
അതെ ഇതാണ്.

1027
01:05:24,681 --> 01:05:27,392
JI-A

1028
01:05:34,775 --> 01:05:36,526
-ഹേയ്.
- ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു റിപ്പോർട്ടറെ കണ്ടു.

1029
01:05:36,610 --> 01:05:38,111
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ലേഖനം നിങ്ങൾ കാണും.

1030
01:05:38,195 --> 01:05:39,488
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1031
01:05:39,571 --> 01:05:41,615
ജി-അ എന്നെ കാണാൻ വന്നു.

1032
01:06:43,163 --> 01:06:46,100
യുവാക്കളുടെ റെക്കോർഡ്

1033
01:06:46,179 --> 01:06:48,807
<i>ജിയോങ്-ഹ അഭിമുഖം കണ്ടാലോ?</i>

1034
01:06:48,890 --> 01:06:50,934
ശരി, ഹലോ, കാമുകൻ.

1035
01:06:51,018 --> 01:06:52,019
എനിക്ക് അവനെ കൂടുതൽ വേണം.

1036
01:06:52,102 --> 01:06:55,022
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിഷമിപ്പിച്ചത്?</i>

1037
01:06:55,105 --> 01:06:57,983
<i>ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ എന്ന വസ്തുത
ആ കമൻ്റുകൾ</i> കണ്ടിട്ടുണ്ട്

1038
01:06:58,066 --> 01:06:59,192
എൻ്റെ ആത്മാഭിമാനത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു.

1039
01:06:59,276 --> 01:07:01,111
<i>അവന് വലിയതും മികച്ചതുമായ ഒരു ഏജൻസി ആവശ്യമാണ്.</i>

1040
01:07:01,194 --> 01:07:04,489
എപ്പോഴാണ് ഹൈ-ജൂൻ്റെ കരാർ
ഏജൻസി പക്വതയോടെ?

1041
01:07:04,573 --> 01:07:06,325
<i>അവൾ നിങ്ങളുടെ ബന്ധം തുറന്നുകാട്ടാൻ പോകുന്നു.</i>

1042
01:07:06,408 --> 01:07:08,201
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രതിച്ഛായയ്ക്ക് വലിയ തിരിച്ചടിയുണ്ടാകും.

1043
01:07:08,285 --> 01:07:10,203
<i>എനിക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു.</i>

1044
01:07:10,287 --> 01:07:14,041
<i>എന്നാൽ വിശ്വാസം സ്നേഹത്തേക്കാൾ വളരെ ദുർബലമാണ്.</i>

1045
01:07:17,305 --> 01:07:19,570
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ലിയ ചോയി

1046
01:07:19,664 --> 01:07:21,594
കീറി സമന്വയിപ്പിച്ചു
TTEOKBOKKIsubs


