1
00:00:19,188 --> 00:00:21,501
യുവാക്കളുടെ റെക്കോർഡ്

2
00:00:43,506 --> 00:00:45,819
യുവാക്കളുടെ റെക്കോർഡ്

3
00:00:45,921 --> 00:00:47,397
ഈ പ്രോഗ്രാം AN ആയി തിരഞ്ഞെടുത്തു
"മികച്ച ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ഉള്ളടക്കം" പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

4
00:00:47,491 --> 00:00:48,943
സാംസ്കാരിക, കായിക, ടൂറിസം മന്ത്രാലയം
കൂടാതെ കൊറിയ ക്രിയേറ്റീവ് കണ്ടൻ്റ് ഏജൻസിയും

5
00:00:56,651 --> 00:00:58,361
അച്ഛാ, നമുക്ക് കഴിക്കാം.

6
00:00:58,444 --> 00:00:59,445
ശരി.

7
00:01:05,409 --> 00:01:07,286
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

8
00:01:07,370 --> 00:01:09,455
ഞങ്ങൾ മാംസം കഴിക്കുന്നു
രാവിലെ ആദ്യം?

9
00:01:09,539 --> 00:01:10,414
അതെ.

10
00:01:11,249 --> 00:01:13,501
നിങ്ങൾ സാധാരണ ഇങ്ങനെ കഴിക്കാറുണ്ടോ?

11
00:01:13,584 --> 00:01:15,753
അതോ നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രത്യേകം ഉണ്ടാക്കിയതാണോ?

12
00:01:17,130 --> 00:01:18,339
രണ്ടിലും അൽപ്പം.

13
00:01:18,422 --> 00:01:20,758
ബിങ്കോ. പത്തിൽ പത്തും കിട്ടും
ആ ഉത്തരത്തിനായി.

14
00:01:22,385 --> 00:01:23,386
കഴിക്കാം.

15
00:01:24,720 --> 00:01:26,055
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

16
00:01:28,891 --> 00:01:29,809
ഹൈ-ജൂൺ

17
00:01:32,645 --> 00:01:34,981
-ഹേയ്.
-<i>ഞാൻ വളരെ നേരത്തെ വിളിച്ചോ?</i>

18
00:01:35,064 --> 00:01:36,691
ഞാൻ അച്ഛനോടൊപ്പം പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

19
00:01:36,774 --> 00:01:38,609
-<i>നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വന്നോ?</i>
-അതെ.

20
00:01:38,693 --> 00:01:40,695
അതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾ സന്ദേശങ്ങൾ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല.

21
00:01:41,404 --> 00:01:42,864
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

22
00:01:43,823 --> 00:01:45,741
- നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചിരുന്നോ?
- ഇപ്പോൾ എല്ലാം നല്ലതാണ്.

23
00:01:46,284 --> 00:01:48,494
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ
ഒപ്പം ജോലിയിൽ നല്ല ദിവസം.

24
00:01:49,453 --> 00:01:51,330
ശരി, നിങ്ങളും.

25
00:01:55,543 --> 00:01:57,211
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടോ?

26
00:02:01,799 --> 00:02:02,800
അതെ.

27
00:02:04,343 --> 00:02:06,470
എനിക്ക് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്,

28
00:02:07,096 --> 00:02:08,472
പക്ഷേ ഞാൻ ചോദിക്കില്ല.

29
00:02:08,556 --> 00:02:09,557
നന്ദി, അച്ഛാ.

30
00:02:10,099 --> 00:02:12,393
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാം
സമയമാകുമ്പോൾ.

31
00:02:12,935 --> 00:02:13,936
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

32
00:02:16,606 --> 00:02:20,109
ഇനി, യഥാർത്ഥ കാരണം ഞാൻ പറയാം

33
00:02:20,651 --> 00:02:21,611
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

34
00:02:24,197 --> 00:02:28,034
അധികം പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
സ്വാഭാവികമായിരിക്കുക, മുത്തച്ഛാ.

35
00:02:28,618 --> 00:02:30,077
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയുന്നത്?

36
00:02:30,161 --> 00:02:32,788
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പരസ്യ ചിത്രീകരണമാണ്.
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.

37
00:02:36,667 --> 00:02:39,170
അതെ, എനിക്ക് ഇന്ന് വീട്ടിൽ പോകണം.

38
00:02:40,963 --> 00:02:43,341
ശരി, മനസ്സിലായി. നല്ലതുവരട്ടെ.

39
00:02:44,717 --> 00:02:45,718
എല്ലാം ശരി.

40
00:02:54,518 --> 00:02:56,520
JI-A

41
00:03:02,735 --> 00:03:03,653
ഹലോ?

42
00:03:03,736 --> 00:03:05,363
നിങ്ങൾ നമ്പർ മാറ്റിയിട്ടില്ല.

43
00:03:05,446 --> 00:03:06,614
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

44
00:03:06,697 --> 00:03:08,866
<i>ദൈവമേ, എനിക്ക് വിഷമം വരുന്നു.</i>

45
00:03:08,950 --> 00:03:11,494
പരീക്ഷ വരുന്നു,
ഞാൻ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

46
00:03:11,577 --> 00:03:13,287
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

47
00:03:13,371 --> 00:03:14,330
നന്നായിരിക്കും.

48
00:03:15,206 --> 00:03:17,833
നീ എവിടെ ആണ്?
നിങ്ങൾ പുറത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

49
00:03:18,334 --> 00:03:19,627
ഞാൻ ഷൂട്ടിങ്ങിലാണ്.

50
00:03:19,710 --> 00:03:21,712
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകണം.

51
00:03:22,964 --> 00:03:25,758
ഞാൻ കൂടെ ടാഗ് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോഴെല്ലാം. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

52
00:03:26,968 --> 00:03:28,010
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.

53
00:03:36,143 --> 00:03:38,813
നിനക്ക് നൽകാനായി ഞാൻ കുറച്ച് പണം സ്വരൂപിച്ചു
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ.

54
00:03:38,896 --> 00:03:41,857
നിങ്ങൾ ഇത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിന്നോട് ശരിക്കും ദേഷ്യം വരും.

55
00:03:44,110 --> 00:03:46,904
ഞാൻ വീണ്ടും പെയിൻ്റിംഗ് തുടങ്ങി.

56
00:03:48,030 --> 00:03:49,198
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

57
00:03:50,283 --> 00:03:53,369
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

58
00:03:53,452 --> 00:03:56,038
പക്ഷെ നിന്നോട് പറയാൻ എനിക്ക് നാണമായിരുന്നു.

59
00:03:56,706 --> 00:03:58,541
ഞാൻ ഉടൻ ഒരു പ്രദർശനം നടത്തും.

60
00:04:00,001 --> 00:04:03,462
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വീണ്ടും പെയിൻ്റിംഗ് തുടങ്ങിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

61
00:04:06,382 --> 00:04:07,341
എനിക്കറിയില്ല.

62
00:04:08,259 --> 00:04:09,885
നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ.

63
00:04:12,930 --> 00:04:16,142
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും
എൻ്റെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായി ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക.

64
00:04:17,727 --> 00:04:20,062
നിൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം ഞാൻ നശിപ്പിച്ചെന്ന് എനിക്കറിയാം.

65
00:04:21,355 --> 00:04:25,443
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരാളായി ഓർക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തൻ്റെ ജീവിതത്തെ നെഞ്ചേറ്റിയവൻ

66
00:04:26,986 --> 00:04:27,987
തൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു.

67
00:04:44,346 --> 00:04:51,152
യുവാക്കളുടെ റെക്കോർഡ്

68
00:04:51,969 --> 00:04:56,390
അത് വ്യവസായ-അക്കാദമിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
സഹകരണ മെൻ്ററിംഗ് പ്രോഗ്രാം,

69
00:04:57,099 --> 00:04:58,184
അതിനാൽ ഇത് നല്ലതായിരിക്കും.

70
00:04:58,267 --> 00:05:00,394
പ്ലെയിൻ വൈറ്റ് ധരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

71
00:05:00,478 --> 00:05:03,272
ഇതും വ്യക്തമാണ്. ആകാശനീലയാണ്.

72
00:05:03,356 --> 00:05:06,442
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.
അതിൽ നിന്ന് മോശമായ ഒന്നും പുറത്തുവരില്ല.

73
00:05:07,401 --> 00:05:09,111
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

74
00:05:10,571 --> 00:05:12,239
ഹേ-ഹ്യോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

75
00:05:12,323 --> 00:05:14,158
പുതിയ നാടകത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

76
00:05:14,241 --> 00:05:17,995
ഞാൻ അത് കുറച്ച് വീക്ഷിച്ചു,
പാർക്ക് ദോ-ഹ അവനെ പൂർണ്ണമായും മറികടക്കുന്നു.

77
00:05:19,288 --> 00:05:20,623
അവൻ ഒരു താരമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

78
00:05:21,415 --> 00:05:23,542
അതോ ഇതുവരെ കാണാത്തതാണോ?

79
00:05:23,626 --> 00:05:26,253
എന്നെ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

80
00:05:26,337 --> 00:05:29,131
സ്ക്രിപ്റ്റ് കേന്ദ്രീകൃതമാണ്
പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി.

81
00:05:29,215 --> 00:05:31,467
അത് പരിഗണിച്ച്,
അവൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും.

82
00:05:33,177 --> 00:05:34,762
"നന്നായി"?

83
00:05:34,845 --> 00:05:38,933
നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള വിഡ്ഢിത്തം കേൾക്കാൻ.

84
00:05:39,016 --> 00:05:41,268
നിങ്ങളുടെ മാസ്റ്റർപീസ്, വോൺ ഹേ-ഹ്യോ,

85
00:05:41,852 --> 00:05:43,896
ഒരു ഇടക്കാല പരിശോധന ആവശ്യമാണ്.

86
00:05:44,730 --> 00:05:46,524
ഹേ-ന വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

87
00:05:46,607 --> 00:05:51,112
എനിക്ക് എൻ്റെ വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൻ ഇപ്പോൾ യുഎസിൽ എംബിഎ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

88
00:05:51,195 --> 00:05:52,738
പിന്നെ എന്ത് പ്രയോജനം?

89
00:05:52,822 --> 00:05:55,282
അവൻ ഒരു പ്രൊഫസർ ആകുമെന്നല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ശമ്പളക്കാരനായി ജോലി ചെയ്യുക.

90
00:05:55,366 --> 00:05:57,868
നേരിട്ടുള്ള അനുഭവം നേടുന്നു
വളരെ നല്ലത്.

91
00:05:57,952 --> 00:06:01,872
അവനോടൊപ്പം മികച്ച ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയും
മോഡലിംഗും അഭിനയവുമായ അനുഭവങ്ങൾ മാത്രം.

92
00:06:01,956 --> 00:06:03,541
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

93
00:06:12,633 --> 00:06:13,759
ഹേയ് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

94
00:06:15,219 --> 00:06:16,679
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം.

95
00:06:16,762 --> 00:06:17,888
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.

96
00:06:21,475 --> 00:06:25,479
നിങ്ങൾ ഒരു ഇടക്കാല പരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

97
00:06:26,730 --> 00:06:27,898
വോൺ ഹേ-ഹ്യോ ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു

98
00:06:27,982 --> 00:06:29,483
ഇത്രയും കാലം അവൻ എവിടെ ആയിരുന്നു?

99
00:06:30,359 --> 00:06:34,989
ഹേ-ഹ്യോ വിജയിച്ചു

100
00:06:35,072 --> 00:06:37,408
ഹേ-ഹ്യോയുടെ അഭിനയ കഴിവുകൾ നേടി
ചോദ്യത്തിലേക്ക് വരൂ

101
00:06:37,491 --> 00:06:40,744
എല്ലാ ലേഖനങ്ങളും ഞാൻ വിശകലനം ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ചെയ്ത നാടകങ്ങളെയും സിനിമകളെയും കുറിച്ച്.

102
00:06:42,955 --> 00:06:45,082
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.

103
00:06:45,166 --> 00:06:47,126
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്

104
00:06:47,209 --> 00:06:49,253
കാരണം അത് എൻ്റേതുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

105
00:06:51,172 --> 00:06:52,464
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ചേരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

106
00:06:54,008 --> 00:06:55,759
എൻ്റെ വിശകലനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

107
00:06:56,343 --> 00:06:58,179
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചേരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

108
00:07:00,598 --> 00:07:03,559
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.
- നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

109
00:07:04,602 --> 00:07:08,022
- അച്ഛൻ.
- ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്നാണ്.

110
00:07:08,105 --> 00:07:09,356
നിങ്ങൾ അമ്മയുടെ പാവയാണോ?

111
00:07:09,440 --> 00:07:10,983
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു,

112
00:07:11,066 --> 00:07:13,194
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണ്.

113
00:07:13,277 --> 00:07:15,529
അത് കാരണം
അമ്മയോട് വഴക്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

114
00:07:15,613 --> 00:07:16,780
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

115
00:07:16,864 --> 00:07:20,117
എന്താണ് നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ഒരു താരമോ നടനോ?

116
00:07:22,578 --> 00:07:25,206
- ഒരു നടൻ.
-പിന്നെ എന്തിനാണ് <i>ക്യാച്ചിൽ</i> ആകാൻ സമ്മതിക്കുന്നത്?

117
00:07:26,373 --> 00:07:28,501
നിങ്ങൾ പാർക്ക് ദോ-ഹയെ മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുള്ളൂ.

118
00:07:28,584 --> 00:07:31,420
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

119
00:07:32,046 --> 00:07:33,422
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചത്?

120
00:07:33,923 --> 00:07:36,634
ഞാൻ നിന്നെയും നിൻ്റെ അമ്മയെയും അനുവദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.

121
00:07:36,717 --> 00:07:39,637
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കുന്ന സമയമാണിത്
തെളിയിക്കുന്ന ചില ഫലങ്ങൾ

122
00:07:40,429 --> 00:07:41,430
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ശരിയായിരുന്നു.

123
00:07:42,556 --> 00:07:43,516
അല്ലെങ്കിൽ, വെറുതെ വിടുക.

124
00:07:49,480 --> 00:07:50,689
"ഫലങ്ങൾ"?

125
00:07:52,399 --> 00:07:54,151
"ഇടക്കാല പരിശോധന"?

126
00:07:55,027 --> 00:07:56,695
അവൻ പരിഹാസ്യനാണ്.

127
00:07:56,779 --> 00:08:00,699
അവൻ എപ്പോഴും ചുവടുവെക്കുകയും ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അന്തിമ ഫലങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കാൻ.

128
00:08:08,791 --> 00:08:10,251
അതെന്താ അമ്മേ?

129
00:08:12,503 --> 00:08:14,338
നിൻ്റെ അച്ഛൻ തീർത്തും തെറ്റിയില്ല.

130
00:08:14,421 --> 00:08:15,673
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

131
00:08:15,756 --> 00:08:18,467
എനിക്ക് <i>ക്യാച്ച്</i> ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ആദ്യമായി തിരക്കഥ വായിച്ചപ്പോൾ.

132
00:08:19,093 --> 00:08:20,177
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ അത് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

133
00:08:20,261 --> 00:08:23,514
നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതേ തെറ്റ് ആവർത്തിക്കരുത്.

134
00:08:23,597 --> 00:08:25,724
ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.

135
00:08:25,808 --> 00:08:27,351
എന്നെക്കാളും നീ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

136
00:08:31,272 --> 00:08:34,275
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആക്രമണകാരിയാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

137
00:08:34,358 --> 00:08:36,235
നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്.

138
00:08:36,318 --> 00:08:39,154
നമ്മൾ നല്ല നിലയിൽ ഉള്ളവരായതുകൊണ്ടാകാം.
നിനക്ക് നട്ടെല്ലില്ല.

139
00:08:40,155 --> 00:08:43,033
ഹൈ-ജൂണിനെ കാണുന്നില്ല
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

140
00:08:43,659 --> 00:08:46,537
തീർച്ചയായും,
അവൻ ഇപ്പോൾ വലിയ ആളല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

141
00:08:46,620 --> 00:08:48,539
എന്നാൽ മൊമെൻ്റം എന്നൊരു കാര്യമുണ്ട്.

142
00:08:48,622 --> 00:08:51,125
അവൻ ഉയർച്ചയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

143
00:08:51,208 --> 00:08:53,460
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? ഞാൻ താഴേക്ക് പോകുകയാണോ?

144
00:08:53,544 --> 00:08:56,797
ഇല്ല, നിങ്ങൾ നിശ്ചലനാണ്.
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാഫ് ഒരു നേർരേഖ വരയ്ക്കുന്നു.

145
00:08:56,880 --> 00:08:59,091
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

146
00:09:00,092 --> 00:09:02,052
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

147
00:09:02,136 --> 00:09:05,347
നിങ്ങൾ എന്നോട് അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എല്ലാം നോക്കിക്കൊള്ളാം എന്നും പറഞ്ഞു.

148
00:09:05,431 --> 00:09:07,308
പിന്നെ ഞാൻ എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു.

149
00:09:07,850 --> 00:09:08,976
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

150
00:09:13,230 --> 00:09:15,274
<i>ക്യാച്ച്</i> നന്നായി ചെയ്തില്ല
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് പോലെ,

151
00:09:15,357 --> 00:09:17,026
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന വേഷം ലഭിക്കും.

152
00:09:17,651 --> 00:09:18,611
ഞാൻ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

153
00:09:19,403 --> 00:09:22,364
നീയും അച്ഛനും...
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

154
00:09:22,448 --> 00:09:24,283
നിൻ്റെ അച്ഛനും എനിക്കും അറിയാം

155
00:09:24,366 --> 00:09:26,785
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിർണായക സമയമാണെന്ന്.

156
00:09:27,453 --> 00:09:31,081
എന്ന് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലിസ്റ്റുചെയ്യുകയോ മാറ്റിവയ്ക്കുകയോ ചെയ്യും.

157
00:09:32,082 --> 00:09:33,083
ഞാൻ അത് മാറ്റിവെക്കാം.

158
00:09:34,376 --> 00:09:36,378
ഞാൻ സ്വയം തെളിയിക്കുന്നത് വരെ എനിക്ക് ചേരാൻ കഴിയില്ല.

159
00:09:42,593 --> 00:09:44,178
മാഡം.

160
00:09:45,554 --> 00:09:47,514
നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

161
00:09:48,974 --> 00:09:51,518
രാജി കത്ത്

162
00:09:59,485 --> 00:10:01,320
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

163
00:10:02,321 --> 00:10:03,781
എനിക്ക് ചെറുതായി വേദനിച്ചു.

164
00:10:03,864 --> 00:10:05,532
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

165
00:10:05,616 --> 00:10:07,076
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

166
00:10:07,159 --> 00:10:09,870
എന്നോട് ഇത്രയും നല്ലവനായിരുന്നതിന് നന്ദി.

167
00:10:09,953 --> 00:10:13,332
ഹേ-ഹ്യോയും ഹൈ-ജുനും നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുമോ?

168
00:10:13,916 --> 00:10:15,250
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

169
00:10:15,334 --> 00:10:17,169
പോകുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ ആരെയും തടയില്ല.

170
00:10:17,753 --> 00:10:21,590
നിങ്ങളുടെ പകരക്കാരനെ ഞാൻ ഉടൻ നിയമിക്കില്ല.
നിങ്ങൾ അടുക്കുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

171
00:10:21,674 --> 00:10:24,218
ഞാൻ ജിൻ-ജുവിനോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കട്ടെ

172
00:10:24,301 --> 00:10:26,595
ഞങ്ങൾ തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

173
00:10:26,679 --> 00:10:29,390
നിനക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണ്ടേ
കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാൻ?

174
00:10:41,485 --> 00:10:42,486
നിങ്ങളും കഴിക്കണം.

175
00:10:44,071 --> 00:10:45,239
അപ്പോൾ ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

176
00:10:45,989 --> 00:10:48,242
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സുഖമില്ല.

177
00:10:48,784 --> 00:10:52,121
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിനെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

178
00:10:58,544 --> 00:10:59,628
ജിൻ-ജു.

179
00:11:00,879 --> 00:11:02,715
-എന്ത്?
- ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാം.

180
00:11:02,798 --> 00:11:03,924
ഞാൻ സലൂൺ വിടുകയാണ്.

181
00:11:04,007 --> 00:11:06,885
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ ജൂനിയർ അല്ല,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുതെ അഭിസംബോധന ചെയ്യും.

182
00:11:07,594 --> 00:11:08,679
ജീസ്.

183
00:11:09,888 --> 00:11:11,974
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നു.

184
00:11:12,057 --> 00:11:15,144
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

185
00:11:15,227 --> 00:11:16,729
എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല,

186
00:11:16,812 --> 00:11:18,939
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കും.

187
00:11:19,022 --> 00:11:22,609
നിങ്ങളെ വ്യത്യസ്തമായി അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളെ കുറച്ചുകൂടി ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം,

188
00:11:22,693 --> 00:11:23,777
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

189
00:11:23,861 --> 00:11:25,404
എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. ഞാൻ പോകുന്നു.

190
00:11:28,157 --> 00:11:31,702
<i>എന്നാൽ അതിലെ ഒരു നല്ല കാര്യം അതാണ്
അത് എനിക്ക് വളരെയധികം ഊർജ്ജം നൽകുന്നു.</i>

191
00:11:31,785 --> 00:11:35,080
<i>എൻ്റെ തലയിൽ ചക്രങ്ങൾ തിരിയുന്നു
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗം കൊണ്ടുവരാൻ.</i>

192
00:11:35,164 --> 00:11:37,749
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപമേ ഉള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.</i>

193
00:11:38,333 --> 00:11:39,376
<i>നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!</i>

194
00:11:40,544 --> 00:11:42,629
- നിങ്ങൾ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയാണോ?
-<i>ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം...</i>

195
00:11:42,713 --> 00:11:46,633
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

196
00:11:46,717 --> 00:11:50,679
ആദ്യം ഞാൻ ഈ വീഡിയോ എല്ലാവർക്കും അയച്ചു കൊടുക്കുന്നു.

197
00:11:50,762 --> 00:11:53,765
രണ്ടാമതായി, ഞാൻ എല്ലാവരേയും ശേഖരിക്കുന്നു
അവരുടെ മുന്നിൽ ഇത് കളിക്കുക.

198
00:11:54,349 --> 00:11:56,560
മൂന്നാമതായി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

199
00:11:56,643 --> 00:11:58,645
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഇത് ഇല്ലാതാക്കും.

200
00:11:58,729 --> 00:12:00,147
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

201
00:12:00,230 --> 00:12:02,566
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാനാകും?

202
00:12:02,649 --> 00:12:04,860
ഞാൻ വാക്ക് മാറ്റിയേക്കാം
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിച്ചതിന് ശേഷം.

203
00:12:14,077 --> 00:12:16,330
DO-HA

204
00:12:20,375 --> 00:12:21,210
ഹേ, ദോ-ഹ.

205
00:12:22,044 --> 00:12:23,253
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിച്ചോ?

206
00:12:23,337 --> 00:12:27,090
ഇല്ല, എനിക്ക് വളരെ വിഷമം തോന്നുന്നു
ഞാൻ ബോധപൂർവ്വം എൻ്റെ ആത്മാവിനെ ഉയർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

207
00:12:27,174 --> 00:12:29,009
എൻ്റെ രണ്ടു മാതാപിതാക്കളും ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ എന്നെ ശകാരിച്ചു.

208
00:12:29,593 --> 00:12:31,094
എനിക്ക് കുറച്ച് ശല്യം കേൾക്കണം.

209
00:12:31,595 --> 00:12:33,680
എന്നെ ശകാരിക്കാൻ ആരും ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

210
00:12:33,764 --> 00:12:35,516
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
-പൈലേറ്റ്സ്.

211
00:12:36,016 --> 00:12:38,227
-നീ എവിടെ ആണ്?
-<i>ഞാൻ ഇപ്പോഴും ലണ്ടനിലാണ്.</i>

212
00:12:38,310 --> 00:12:39,686
<i>നിങ്ങൾ എൻ്റെ പോസ്റ്റ് കണ്ടില്ലേ?</i>

213
00:12:39,770 --> 00:12:42,231
<i>കാണുന്നതിനിടയിൽ ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
സൺ ഹ്യൂങ്-മിന്നിൻ്റെ കളി.</i>

214
00:12:42,314 --> 00:12:43,315
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

215
00:12:43,398 --> 00:12:47,110
ഓ, ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം ഒരു ദശലക്ഷം ഫോളോവേഴ്‌സ് ഉണ്ട്.

216
00:12:47,194 --> 00:12:48,737
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം ഉള്ളത്? ഇത് മത്സ്യമാണ്.

217
00:12:49,488 --> 00:12:51,114
<i>ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?</i>

218
00:12:51,198 --> 00:12:52,991
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സുന്ദരനാകാൻ കഴിയില്ലേ?

219
00:12:53,784 --> 00:12:55,118
ഞാൻ നല്ലവനാണ്, അല്ലേ?

220
00:12:55,202 --> 00:12:58,038
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ നന്നായി അറിയാം.
പൈലറ്റ്സിന് ശേഷം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

221
00:12:58,121 --> 00:12:59,414
സലൂണിലേക്ക് പോകുന്നു.

222
00:12:59,498 --> 00:13:00,624
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ പോകുന്നുണ്ടോ?

223
00:13:00,707 --> 00:13:03,001
ഞാൻ പോകുന്ന സലൂണിലേക്ക് മാറാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

224
00:13:03,085 --> 00:13:06,463
എനിക്ക് വേണ്ട. നിനക്ക് ശീലമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ മറ്റുള്ളവരെ നിർബന്ധിക്കുന്നത്.

225
00:13:07,256 --> 00:13:08,257
അത് ശരിയാണ്.

226
00:13:09,967 --> 00:13:12,302
നിങ്ങൾക്ക് ജിയോങ്-ഹയെ ഇഷ്ടമാണോ?
അതുകൊണ്ടാണോ മാറാൻ പറ്റാത്തത്?

227
00:13:13,262 --> 00:13:16,515
<i>ഞാൻ ഒരു മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ നിന്നും--</i>

228
00:13:16,598 --> 00:13:17,975
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ ചാറ്റിയാണ്.

229
00:13:18,058 --> 00:13:19,810
- നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ആരുമില്ലേ?
-ഇല്ല.

230
00:13:21,228 --> 00:13:23,438
ഓ, ഹൈ-ജുൻ ആരംഭിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ നാടകം, അല്ലേ?

231
00:13:24,231 --> 00:13:25,524
അവൻ പരാജയപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

232
00:13:25,607 --> 00:13:28,860
- നിങ്ങൾ ലൈനിനു പുറത്താണ്.
<i>-നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം, ശരിയാണോ?</i>

233
00:13:28,944 --> 00:13:30,362
<i>ഞങ്ങളുടെ നാടകം അത്ര നന്നായില്ല.</i>

234
00:13:30,445 --> 00:13:32,030
<i>അവൻ വിജയിച്ചാൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകും.</i>

235
00:13:33,824 --> 00:13:36,243
Tae-su ഇവിടെയുണ്ട്.
എനിക്ക് ഷൂട്ടിങ്ങിന് നേരത്തെ പോകണം.

236
00:13:37,202 --> 00:13:38,203
ശരി.

237
00:13:53,594 --> 00:13:55,095
എന്തിനാണ് അതിൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത്?

238
00:13:55,762 --> 00:13:57,848
ഇതാണ് എൻ്റെ കമ്പം
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ

239
00:13:58,640 --> 00:14:00,309
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൂൾ ആയി കാണും.

240
00:14:00,392 --> 00:14:03,687
കാരണം ഞാൻ അതിമനോഹരമാണ്,
ഉപകരണങ്ങൾ ലളിതമായിരിക്കണം.

241
00:14:03,770 --> 00:14:05,397
ഇടയ്ക്കിടെ പോസ്റ്റുകൾ ഇടരുത്.

242
00:14:05,981 --> 00:14:07,441
ഒരു മിന്നലിൽ കാര്യങ്ങൾ മോശമായേക്കാം.

243
00:14:07,524 --> 00:14:11,320
നിങ്ങൾ ഫോട്ടോകൾ ഇടുന്നത് തുടരണം
കൂടുതൽ അനുയായികളെ നേടുന്നതിന്.

244
00:14:13,363 --> 00:14:17,159
നിങ്ങൾക്ക് പണമടയ്ക്കാം
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നവരുടെ എണ്ണം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്.

245
00:14:17,242 --> 00:14:18,118
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

246
00:14:18,702 --> 00:14:20,245
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന കമ്പനികളുണ്ട്.

247
00:14:20,329 --> 00:14:22,873
അവർക്ക് പണം അയയ്ക്കുക,
അവർ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും.

248
00:14:22,956 --> 00:14:25,417
ഞാൻ ആ സേവനം ഉപയോഗിച്ചു
ഞാൻ മോഡൽ ഏജൻസി നടത്തിയപ്പോൾ.

249
00:14:25,500 --> 00:14:27,836
മോഡലുകൾക്ക് അവരുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുന്നു

250
00:14:27,920 --> 00:14:29,713
അവ വേണ്ടത്ര ജനപ്രിയമല്ലാത്തപ്പോൾ.

251
00:14:30,255 --> 00:14:33,050
ശരി, പഴയ കാലത്തെക്കുറിച്ച് മതി.

252
00:14:33,133 --> 00:14:34,801
ഹേ-ഹ്യോയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണോ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

253
00:14:34,885 --> 00:14:36,970
ഹേയ്, അവൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കഥയാണ്.

254
00:14:37,054 --> 00:14:38,889
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവൻ്റെ സോഷ്യൽ മീഡിയ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ല.

255
00:14:47,898 --> 00:14:50,901
സംവിധായകൻ, യി ജിയോണിനെ പുറത്താക്കിയതിന് ശേഷം
കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ,

256
00:14:50,984 --> 00:14:52,444
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷം ഒഴിവാക്കുന്നു.

257
00:14:52,527 --> 00:14:55,197
അന്തരീക്ഷം മാറ്റുന്നത് നന്നായിരിക്കും.

258
00:14:56,031 --> 00:15:00,077
അത് ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്
കാരണം ഇതൊരു ചരിത്ര നാടകമാണ്.

259
00:15:01,662 --> 00:15:04,164
ഡയറക്ടർ, കുറച്ച് <i>പത്ബിങ്ങ്സു</i> ഉണ്ടോ.

260
00:15:04,247 --> 00:15:06,458
- ആർക്കാണ് ഇത് ലഭിച്ചത്?
-ഹൈ-ജൂൻ്റെ കാമുകി, ഞാൻ കരുതുന്നു.

261
00:15:06,541 --> 00:15:07,751
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

262
00:15:08,293 --> 00:15:09,461
എന്ത്?

263
00:15:10,212 --> 00:15:11,380
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

264
00:15:23,809 --> 00:15:25,185
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

265
00:15:25,268 --> 00:15:27,187
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ധാർമ്മിക പിന്തുണ നൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

266
00:15:27,813 --> 00:15:29,189
നിങ്ങളായിരിക്കണം സംവിധായകൻ.

267
00:15:30,148 --> 00:15:33,151
ഹലോ, ഡയറക്ടർ.
ഞാൻ ഹൈ-ജൂൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

268
00:15:33,235 --> 00:15:34,861
നല്ല ചൂടാണ്, അല്ലേ?

269
00:15:34,945 --> 00:15:36,196
നമുക്കത് ശീലമായി.

270
00:15:36,279 --> 00:15:37,990
ഞാൻ നിയമവിദ്യാലയത്തിലാണ്.

271
00:15:38,073 --> 00:15:39,908
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ഒരു നിയമ സ്ഥാപനത്തിൽ ചേരും,

272
00:15:39,992 --> 00:15:41,743
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിഴിവ് തരാം.

273
00:15:42,244 --> 00:15:44,079
അങ്ങനെയാണോ ഒരാളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നത്?

274
00:15:44,871 --> 00:15:46,456
ഒരു വക്കീലിൻ്റെ ആവശ്യം ഒരിക്കലും നല്ലതല്ല.

275
00:15:49,209 --> 00:15:51,837
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കണം.

276
00:15:51,920 --> 00:15:54,047
നിങ്ങൾ ഒട്ടും ആവേശഭരിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
പരസ്പരം കാണാൻ.

277
00:16:02,723 --> 00:16:04,474
ഇത് കൊള്ളാം.

278
00:16:05,517 --> 00:16:07,686
ഞാൻ സിയോളിൽ ഇല്ലാത്തതിനാൽ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ശ്വസിക്കാൻ കഴിയും.

279
00:16:07,769 --> 00:16:09,146
ഇനി ഇത് ചെയ്യരുത്.

280
00:16:09,938 --> 00:16:12,274
എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കുകയാണെന്ന്.

281
00:16:12,357 --> 00:16:15,444
ഹേയ്, വിവാഹിതൻ പോലും
നിന്നെപ്പോലെ അഭിനയിക്കില്ല.

282
00:16:16,153 --> 00:16:17,279
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

283
00:16:17,779 --> 00:16:20,323
നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒളിച്ചോടുന്നു
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.

284
00:16:20,407 --> 00:16:21,992
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും നഷ്ടമായി.

285
00:16:22,534 --> 00:16:24,327
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് അറിയാം,

286
00:16:24,411 --> 00:16:26,538
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്രൂരമായി സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നു.

287
00:16:26,621 --> 00:16:28,457
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

288
00:16:28,540 --> 00:16:29,666
ഞാൻ ഒരു വികൃതമായിരിക്കണം.

289
00:16:30,500 --> 00:16:31,918
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ മറക്കാൻ കഴിയാത്തത്.

290
00:16:32,502 --> 00:16:34,379
അത്തരത്തിലുള്ള മറ്റൊരു മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

291
00:16:34,463 --> 00:16:36,506
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ജംഗ് ജി അല്ല.

292
00:16:36,590 --> 00:16:38,800
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ മുന്നിൽ സംസാരിക്കാം.

293
00:16:38,884 --> 00:16:41,511
ഞാൻ സാമ്പത്തികമായി സ്വതന്ത്രനായിരിക്കും
ഞാൻ ഒരു നിയമ സ്ഥാപനത്തിൽ ചേരുമ്പോൾ.

294
00:16:45,015 --> 00:16:47,017
ഞാനും മാറിയിരിക്കുന്നു.

295
00:16:50,604 --> 00:16:54,107
ശരി, എനിക്ക് പോലും നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എത്ര പറ്റിനിൽക്കുന്നു.

296
00:16:54,191 --> 00:16:55,942
-സുഹൃത്തുക്കളാകാം.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

297
00:16:56,818 --> 00:16:59,279
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

298
00:16:59,362 --> 00:17:02,783
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ പിരിഞ്ഞത്?
രണ്ടുതവണയും ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് മറക്കരുത്.

299
00:17:02,866 --> 00:17:03,867
ഇത് നോക്കൂ.

300
00:17:03,950 --> 00:17:07,329
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ആക്രമിക്കുകയാണ്
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിമാനത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

301
00:17:08,163 --> 00:17:10,290
വൈകാരികമായി കൂടുതൽ സ്ഥിരത പുലർത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

302
00:17:10,373 --> 00:17:12,084
എന്നെ കുറിച്ച് നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് പറയരുത്.

303
00:17:12,167 --> 00:17:13,251
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തളർത്തുന്നു.

304
00:17:15,337 --> 00:17:16,922
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ കഴിയില്ല.

305
00:17:47,077 --> 00:17:49,996
ഏകദേശം മൂന്ന് മണിക്കൂർ എടുക്കും
സിയോളിൽ എത്താൻ, അൽപ്പം ഉറങ്ങുക.

306
00:17:56,461 --> 00:17:59,422
ദൈവമേ, അത് ആരാണ്?
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഉറങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

307
00:18:00,924 --> 00:18:02,884
നീ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉറങ്ങില്ല.

308
00:18:02,968 --> 00:18:05,512
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് പിന്നിലേക്ക് ഷൂട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.

309
00:18:05,595 --> 00:18:07,264
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് നിങ്ങളെ നോക്കുക?

310
00:18:13,145 --> 00:18:14,437
<i>നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് സിയോളിൽ തിരിച്ചെത്തുക?</i>

311
00:18:17,149 --> 00:18:18,400
<i>ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചുവരുന്നു.</i>

312
00:18:20,068 --> 00:18:20,944
ജിയോങ്-ഹ

313
00:18:23,280 --> 00:18:24,656
ഹേയ്, ജിയോങ്-ഹ.

314
00:18:24,739 --> 00:18:27,409
അങ്ങനെ തൂങ്ങി നിൽക്കേണ്ടി വന്നതിൽ വിഷമം തോന്നി
എൻ്റെ അച്ഛൻ കാരണം.

315
00:18:27,492 --> 00:18:28,994
അവൻ പോയോ?

316
00:18:29,077 --> 00:18:30,328
അതെ.

317
00:18:30,412 --> 00:18:32,831
ദൈവമേ, നിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു
എന്നെ കൂടുതൽ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

318
00:18:33,415 --> 00:18:34,499
അപ്പോൾ നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.

319
00:18:35,917 --> 00:18:37,460
എനിക്ക് ഇനിയും ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ കൂടിയുണ്ട്.

320
00:18:37,544 --> 00:18:40,255
കൂടാതെ, നമുക്ക് എവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം?
ഇപ്പോൾ പലരും നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ട്.

321
00:18:41,506 --> 00:18:42,883
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരാം.

322
00:18:43,925 --> 00:18:46,845
ഓ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

323
00:18:47,429 --> 00:18:48,930
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഡോർ കോഡ് അയയ്ക്കാം.

324
00:18:49,014 --> 00:18:50,640
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

325
00:18:51,308 --> 00:18:53,435
ജിയോങ്-ഹ, ഹേ-ഹ്യോ ഇവിടെയുണ്ട്.

326
00:18:53,518 --> 00:18:54,519
ശരി.

327
00:18:55,312 --> 00:18:56,521
എനിക്ക് പോകണം.

328
00:18:56,605 --> 00:18:58,773
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്, വോൺ ഹേ-ഹ്യോ.

329
00:18:58,857 --> 00:18:59,900
<i>ശരി.</i>

330
00:18:59,983 --> 00:19:01,193
വിട.

331
00:19:18,084 --> 00:19:19,878
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ വരെ കൊണ്ടുപോകില്ല.

332
00:19:19,961 --> 00:19:21,129
ശരി.

333
00:19:21,880 --> 00:19:24,925
നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
പരസ്പരം പിടിക്കുമ്പോൾ.

334
00:19:25,008 --> 00:19:26,760
-മിൻ-ജെ.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്

335
00:19:26,843 --> 00:19:28,762
ജെജാംപോങ് എൻ്റർടൈൻമെൻ്റിൻ്റെ സിഇഒ ആയി.

336
00:19:28,845 --> 00:19:31,640
ടാബ്ലോയിഡുകളിൽ നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഇപ്പോൾ പലരുടെയും കണ്ണുകൾ നിങ്ങളിലേക്കാണ്.

337
00:19:32,515 --> 00:19:35,727
ഞാൻ ഇതുവരെ അത്ര പ്രശസ്തനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളാം.

338
00:19:35,810 --> 00:19:38,855
-ആ ലേഖനങ്ങൾ ജിയോങ്-ഹയ്ക്ക് ഊന്നൽ നൽകും.
-ദൈവമേ, എനിക്ക് നിന്നെ സഹിക്കാനാവില്ല.

339
00:19:38,939 --> 00:19:41,066
വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ. ഞാൻ തനിയെ വീട്ടിൽ പോകാം.

340
00:19:41,149 --> 00:19:42,192
ശരി.

341
00:19:59,834 --> 00:20:00,877
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

342
00:20:03,546 --> 00:20:04,547
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.

343
00:20:05,215 --> 00:20:07,384
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ നല്ല ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലേ?

344
00:20:07,968 --> 00:20:09,552
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഗൗരവമായി എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

345
00:20:12,889 --> 00:20:14,349
എല്ലാവരും പേടിക്കേണ്ട.

346
00:20:14,432 --> 00:20:16,101
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിഷമം തോന്നുന്നു.

347
00:20:19,062 --> 00:20:21,523
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ക്ലയൻ്റ്, ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും

348
00:20:21,606 --> 00:20:24,651
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മേക്കപ്പ് ഇഷ്ടപ്പെടും.

349
00:20:29,155 --> 00:20:30,657
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റ് മാത്രമാണോ?

350
00:20:33,576 --> 00:20:35,996
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം വരുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല.

351
00:20:36,746 --> 00:20:38,623
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത്

352
00:20:38,707 --> 00:20:40,417
മറ്റെന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് അസ്വസ്ഥനാകുക എന്നതിലുപരി.

353
00:20:44,838 --> 00:20:47,674
അതാണ് നല്ലത്.
എനിക്ക് കുറച്ച് വാത്സല്യം തോന്നി.

354
00:20:49,926 --> 00:20:51,761
അതായിരുന്നോ നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത്?

355
00:20:51,845 --> 00:20:54,389
സ്‌കിൻ ടോണർ ഇതാ വരുന്നു
ഒരു ടൺ വാത്സല്യത്തോടെ.

356
00:21:12,282 --> 00:21:14,492
ഏത് നടനോടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അടുത്തത്?

357
00:21:14,576 --> 00:21:15,702
സാ ഹൈ-ജൂൻ.

358
00:21:17,704 --> 00:21:19,706
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം പോലും മടിച്ചില്ല.

359
00:21:20,707 --> 00:21:23,001
ഇത് ദോ-ഹയുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തില്ലേ?

360
00:21:23,084 --> 00:21:26,004
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിമുഖത്തിനിടെ,
അവൻ നിന്നെ അവൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായി നാമകരണം ചെയ്തു.

361
00:21:27,297 --> 00:21:30,300
ഹൈ-ജൂൺ ആണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
പ്രാഥമിക വിദ്യാലയം മുതലുള്ള എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്ത്.

362
00:21:31,051 --> 00:21:33,595
സമാന പശ്ചാത്തലങ്ങളും ഹോബികളും,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?

363
00:21:33,678 --> 00:21:35,055
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

364
00:21:35,638 --> 00:21:38,224
ഹൈ-ജൂണിൻ്റെ കുടുംബം അത്ര സുഖകരമല്ല.

365
00:21:39,309 --> 00:21:42,228
വഴിയിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

366
00:21:46,107 --> 00:21:48,860
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ നന്നായി അറിയാം.

367
00:21:48,943 --> 00:21:50,528
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

368
00:21:51,071 --> 00:21:52,113
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

369
00:21:53,156 --> 00:21:54,532
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ലേഖനം എഴുതാം.

370
00:21:55,450 --> 00:21:56,951
നമുക്ക് കൂടുതൽ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാം.

371
00:21:57,035 --> 00:21:58,953
മേൽക്കൂര നല്ലതായിരിക്കില്ലേ?

372
00:21:59,037 --> 00:22:00,914
നമുക്ക് പുറത്ത് കുറച്ച് ഫോട്ടോ എടുക്കണം.

373
00:22:04,918 --> 00:22:06,294
ഇൻ്റർവ്യൂ കഴിഞ്ഞു എന്ന് കരുതുന്നു.

374
00:22:10,006 --> 00:22:11,091
നന്നായി ചെയ്തു.

375
00:22:22,310 --> 00:22:23,895
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫ്രിഡ്ജ് തുറക്കാമോ?</i>

376
00:22:52,674 --> 00:22:53,925
പിസി ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുകയാണ്

377
00:22:54,008 --> 00:22:55,135
നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.

378
00:22:55,218 --> 00:22:56,803
- നല്ല ജോലി.
-നന്ദി.

379
00:22:56,886 --> 00:22:58,221
- ഇന്ന് നല്ല ജോലി.
-നന്നായി ചെയ്തു.

380
00:23:01,683 --> 00:23:02,517
ഇന്ന് വലിയ ജോലി.

381
00:23:02,600 --> 00:23:04,561
- നല്ല ജോലി.
-നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

382
00:23:04,644 --> 00:23:06,771
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് ഹൈ-ജൂൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ലഭിക്കുക?

383
00:23:06,855 --> 00:23:09,399
ഞാൻ നിന്നോട് ഇങ്ങനെ ചോദിക്കണോ?

384
00:23:09,482 --> 00:23:11,609
കാരണം ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു
ചുറ്റും കാത്തുനിൽക്കുന്നത് എനിക്ക് അസുഖമാണ്.

385
00:23:11,693 --> 00:23:14,112
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ അവനെ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ കാണൂ
കാരണം അവൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

386
00:23:14,195 --> 00:23:17,031
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്. ഒരുപാട് പരസ്യങ്ങളിൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

387
00:23:17,115 --> 00:23:19,367
ഞാൻ അവനെ ടിവിയിലും തിയേറ്ററുകളിലും കാണുന്നു.

388
00:23:19,450 --> 00:23:21,494
ദൈവമേ, അതും ഞാനുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

389
00:23:21,578 --> 00:23:23,705
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നീ അവൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

390
00:23:23,788 --> 00:23:26,291
- അവൻ്റെ ഏക സഹോദരൻ.
-നന്മ.

391
00:23:26,374 --> 00:23:30,086
പക്ഷേ അവൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.
എനിക്ക് അവൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് പോലും വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

392
00:23:30,170 --> 00:23:32,088
മാഡം, ദയവായി. ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് തരാം.

393
00:23:32,172 --> 00:23:35,300
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താലും, ഞാൻ ഇതിനകം അസ്വസ്ഥനാണ്.
അതിന് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

394
00:23:36,467 --> 00:23:38,011
- ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങി തരാം.
-നന്ദി.

395
00:23:38,595 --> 00:23:40,930
ഒരു പുതിയ സീഫുഡ് സൂപ്പ് സ്ഥലമുണ്ട്
തെരുവിന് കുറുകെ.

396
00:23:41,014 --> 00:23:43,725
-നമുക്ക് അവിടെ പോകണം.
- ശരി, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

397
00:23:43,808 --> 00:23:45,059
അതെ, മാഡം!

398
00:23:47,645 --> 00:23:49,063
എന്ത്? "ഞങ്ങൾ"?

399
00:23:49,856 --> 00:23:53,151
ഏത് അവസരത്തിലും,
ചാർളി ജംഗ് എന്ന മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

400
00:23:53,234 --> 00:23:56,321
അദ്ദേഹം വളരെ പ്രശസ്തനായ ഒരു ഡിസൈനറാണ്.
ഹേ-ജുൻ നിങ്ങളോട് അവനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

401
00:23:56,905 --> 00:23:58,865
- ഇല്ല, ഒരിക്കലും.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

402
00:24:00,450 --> 00:24:03,244
ഈ തെണ്ടികൾക്ക് ഒരു പാഠം വേണം.

403
00:24:03,328 --> 00:24:04,370
ഇതാ, നോക്കൂ.

404
00:24:05,038 --> 00:24:06,080
ദൈവമേ.

405
00:24:07,624 --> 00:24:10,501
അവനും ചാർളി ജംഗും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയോ?
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

406
00:24:11,002 --> 00:24:12,212
<i>അവൻ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയാണ്.</i>

407
00:24:12,712 --> 00:24:14,714
<i>അത് അർത്ഥശൂന്യമാണെന്ന് അവനറിയാമെങ്കിൽ എന്നെ കാണിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?</i>

408
00:24:14,797 --> 00:24:17,467
ഇതും ഉണ്ട്. ഇവിടെ നോക്കൂ.

409
00:24:17,550 --> 00:24:22,096
അവൻ ഒരു ക്ലബിംഗ് അടിമയാണെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു
അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ ക്ലബ്ബുകളിൽ മാത്രമേ പോകാറുള്ളൂ എന്നും.

410
00:24:22,180 --> 00:24:23,306
ദൈവമേ.

411
00:24:26,142 --> 00:24:27,685
നിങ്ങൾ എന്താണ് വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

412
00:24:28,519 --> 00:24:29,938
അവൻ ഒരിക്കലും ക്ലബ്ബിംഗിന് പോകാറില്ല.

413
00:24:31,105 --> 00:24:33,524
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് കാണിക്കുന്നത്?

414
00:24:34,275 --> 00:24:36,277
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

415
00:24:36,361 --> 00:24:37,612
നിങ്ങൾ ആശങ്കപ്പെടുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

416
00:24:37,695 --> 00:24:40,573
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പറയുന്നു
"തീ ഇല്ലാതെ പുകയില്ല."

417
00:24:40,657 --> 00:24:43,201
താങ്കളെപ്പോലെ അത്ര വികാരാധീനനല്ല.

418
00:24:43,284 --> 00:24:45,536
ശരി എനിക്കറിയാം? എനിക്കെന്തു പറ്റി?

419
00:24:45,620 --> 00:24:47,997
ഞാൻ ഒരു ഡ്രിൽ ഇൻസ്ട്രക്ടറായിരുന്നു
ഞാൻ സൈന്യത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

420
00:24:48,081 --> 00:24:50,124
അവർ എന്നെ ട്രൂപ്പർ എന്ന് വിളിച്ചു
കാരണം ഞാൻ പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

421
00:24:50,208 --> 00:24:52,335
പക്ഷേ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
ഞാൻ ഒരിക്കലും അക്രമം ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

422
00:24:52,418 --> 00:24:54,671
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അക്രമം ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

423
00:24:56,214 --> 00:24:58,716
മിസ്റ്റർ ട്രൂപ്പർ,
അത്താഴത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരില്ല.

424
00:24:58,800 --> 00:25:00,260
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

425
00:25:05,974 --> 00:25:08,142
എങ്ങനെ അറിയും
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

426
00:25:08,726 --> 00:25:10,228
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് എനിക്ക് എന്തിനാണ് ചീത്ത തരുന്നത്?

427
00:25:53,104 --> 00:25:56,065
ഞാൻ ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിൽ എൻ്റെ പ്രഭാതം ആരംഭിച്ചു,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാണ്.

428
00:25:56,858 --> 00:25:58,401
ദിവസം സന്തോഷത്തോടെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

429
00:26:00,236 --> 00:26:02,989
നല്ല എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ പോകണം
നിങ്ങളുടെ മാനേജരുമായി.

430
00:26:03,072 --> 00:26:05,616
പ്രധാന വിഭവത്തിന് പ്രോട്ടീൻ ഉള്ള എന്തെങ്കിലും
ഒരു മധുരപലഹാരവും,

431
00:26:05,700 --> 00:26:06,868
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.

432
00:26:08,244 --> 00:26:10,288
നിനക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലേ
എന്നോടൊപ്പം അത് ചെയ്യുന്നതിൽ?

433
00:26:12,957 --> 00:26:14,500
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

434
00:26:14,584 --> 00:26:16,586
വീട്ടിലേക്ക് ഓടാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

435
00:26:17,670 --> 00:26:20,506
ഹേയ്, നീ എനിക്ക് തിരിച്ചു തരണം. ഇന്ന് തന്നെ ചെയ്യുക.

436
00:26:20,590 --> 00:26:23,009
ഇന്ന്, എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല. എന്നെ കുറച്ച് തളർത്തൂ.

437
00:26:23,092 --> 00:26:25,261
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടുതവണ തിരിച്ച് തരാം
ഇന്നത്തെ ദിവസം തീർക്കാൻ.

438
00:26:25,345 --> 00:26:26,679
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

439
00:26:26,763 --> 00:26:28,973
ഹേ-ജുൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

440
00:26:32,060 --> 00:26:33,102
അതെ.

441
00:26:37,190 --> 00:26:39,609
അതിനർത്ഥം
അവന് നിങ്ങളുടെ ഡോർ കോഡ് പോലും അറിയാമോ?

442
00:26:44,697 --> 00:26:46,991
നിങ്ങളുടെ ദിവസം അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സന്തോഷകരമായ ഒരു കുറിപ്പിൽ.

443
00:26:47,075 --> 00:26:48,242
നിങ്ങൾക്കത് അങ്ങനെ ആക്കാം.

444
00:26:48,326 --> 00:26:50,286
ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും പുഞ്ചിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

445
00:26:50,370 --> 00:26:51,371
ഞാൻ പോയി.

446
00:26:55,875 --> 00:26:57,377
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ?

447
00:26:57,460 --> 00:26:59,045
ഹൈ-ജൂണിനെയും ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

448
00:27:00,588 --> 00:27:02,006
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

449
00:27:02,090 --> 00:27:04,384
നല്ലതായിരിക്കും
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ,

450
00:27:04,467 --> 00:27:06,427
പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്തുണ്ട്. എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല...

451
00:27:06,511 --> 00:27:08,805
മറന്നേക്കൂ. നീ നിന്ദ്യനാണ്.

452
00:27:09,514 --> 00:27:11,140
ഞാൻ അത് പിന്നീട് പറഞ്ഞു തരാം.

453
00:27:11,891 --> 00:27:14,560
ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും.
നിങ്ങൾ അവനെ വേഗത്തിൽ കാണണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

454
00:27:16,187 --> 00:27:17,188
നന്ദി.

455
00:27:26,280 --> 00:27:28,866
- ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.
-നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

456
00:27:32,954 --> 00:27:34,247
ഹേ-ഹ്യോ

457
00:27:39,252 --> 00:27:40,503
അത് ഹേ-ഹ്യോ ആണ്.

458
00:27:40,586 --> 00:27:41,796
ഉത്തരം പറയൂ.

459
00:27:49,470 --> 00:27:51,389
-ഹേയ്, ഹേ-ഹ്യോ.
- എനിക്ക് കുടിക്കണം.

460
00:27:51,472 --> 00:27:53,349
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

461
00:27:53,850 --> 00:27:55,518
നിങ്ങൾ പോലും എന്നെ നിരസിക്കുകയാണോ?

462
00:28:04,944 --> 00:28:08,239
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കുന്നത്?
-എനിക്ക് ദേഷ്യമാണ്.

463
00:28:08,739 --> 00:28:10,825
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും എന്നെ ഹൈ-ജൂനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത്?

464
00:28:10,908 --> 00:28:12,410
അതൊന്നും പുതിയ കാര്യമല്ല.

465
00:28:12,493 --> 00:28:14,787
എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.

466
00:28:14,871 --> 00:28:17,290
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മോഡലായിരുന്നു
എന്നിവർ ഇപ്പോൾ അഭിനേതാക്കളാണ്.

467
00:28:17,373 --> 00:28:18,583
പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്തു.

468
00:28:18,666 --> 00:28:22,795
ശരിക്കും? പക്ഷെ അന്ന് അതൊന്നും എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചില്ല.
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ എന്നെ ഇത്രയധികം വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്?

469
00:28:22,879 --> 00:28:25,673
കാരണം അന്ന് നീ അവനെക്കാൾ മുന്നിലായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ അത് മറ്റൊരു വഴിയാണ്.

470
00:28:26,799 --> 00:28:28,885
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്താണ്.

471
00:28:32,180 --> 00:28:34,724
അവനും വിഷമിച്ചോ
ആളുകൾ അവനെ എന്നോട് എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്തു?

472
00:28:34,807 --> 00:28:38,144
ഇല്ല, അവന് സമയമില്ലായിരുന്നു
കാരണം അവൻ ജീവിതത്തിൻ്റെ രണ്ടറ്റവും കൂട്ടിമുട്ടിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു.

473
00:28:57,455 --> 00:28:59,457
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.
-അതെ.

474
00:28:59,540 --> 00:29:01,667
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കഴുകുക. കഴിക്കാം.

475
00:29:14,639 --> 00:29:15,890
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

476
00:29:16,432 --> 00:29:17,475
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

477
00:29:19,894 --> 00:29:21,604
ഞാനും. നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?

478
00:29:22,688 --> 00:29:23,689
ഞാനാണ്.

479
00:29:23,773 --> 00:29:24,774
പോയി കൈ കഴുകൂ.

480
00:29:34,575 --> 00:29:36,118
കഴിക്കാം.

481
00:29:41,123 --> 00:29:42,250
ഒരു കഷണം മാംസം.

482
00:29:43,251 --> 00:29:44,627
രണ്ട് മുളക് കഷ്ണങ്ങൾ.

483
00:29:45,628 --> 00:29:46,796
വെളുത്തുള്ളി ഒരു അല്ലി.

484
00:29:47,755 --> 00:29:49,799
ഇത് അടിസ്ഥാനമാണെങ്കിലും ശുദ്ധമായ ഒരു രുചിയുണ്ട്.

485
00:29:56,514 --> 00:29:57,640
എല്ലാം ശരി.

486
00:30:01,185 --> 00:30:02,144
അരി ദോശ ഇടുക

487
00:30:04,438 --> 00:30:08,609
മാംസത്തിൻ്റെ മുകളിൽ.
പിന്നെ ഇതുപോലെ പൊതിഞ്ഞ് കഴിക്കുക.

488
00:30:11,988 --> 00:30:13,030
ദൈവമേ, ഇത് നല്ലതാണ്.

489
00:30:13,114 --> 00:30:15,157
- അത് വളരെ കൊഴുപ്പുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
- എനിക്ക് കൊഴുപ്പുള്ള ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണ്.

490
00:30:19,704 --> 00:30:22,957
ഞാൻ ബ്യൂട്ടി സലൂൺ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

491
00:30:23,499 --> 00:30:25,042
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം സലൂണിന് ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

492
00:30:25,626 --> 00:30:29,046
അത് മുല്ലെ-ഡോങ്ങിലാണ്. അതൊരു ഉയർച്ചയാണ്
കുറഞ്ഞ വാടകയുള്ള ജില്ല.

493
00:30:29,130 --> 00:30:32,633
ഈ വീട് വിൽക്കേണ്ടെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

494
00:30:32,717 --> 00:30:34,427
അച്ഛൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.

495
00:30:38,014 --> 00:30:39,432
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

496
00:30:39,515 --> 00:30:40,474
അതെ.

497
00:30:41,058 --> 00:30:44,020
നിങ്ങൾ വീട് വിൽക്കാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ സഹായിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുക.

498
00:30:44,103 --> 00:30:46,480
നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരമാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ വേണ്ടത്
ആ തീരുമാനത്തിന്.

499
00:30:47,523 --> 00:30:49,650
മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

500
00:30:49,734 --> 00:30:52,778
പക്ഷെ ഞാൻ വിടാൻ യോഗ്യനല്ല
മറ്റുള്ളവർ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

501
00:30:52,862 --> 00:30:54,363
അതും ഒരു തരം കുറവ്.

502
00:30:55,573 --> 00:30:57,033
അപര്യാപ്തത അമിതഭാരത്തെ മറികടക്കുന്നു.

503
00:30:57,658 --> 00:30:59,201
നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരുക.

504
00:31:00,036 --> 00:31:01,579
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

505
00:31:03,956 --> 00:31:07,835
നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം എനിക്കിഷ്ടമാണ്
എനിക്ക് ഈ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യാൻ,

506
00:31:09,879 --> 00:31:12,173
ഒരു കാര്യം ഒഴികെ.

507
00:31:21,557 --> 00:31:22,892
ഞാനിപ്പോൾ പോയി വാങ്ങി വരാം.

508
00:31:26,145 --> 00:31:28,773
<i>-ഹലോ, സർ.
-സർ!</i>

509
00:31:47,625 --> 00:31:49,210
ആ വസ്ത്രം നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

510
00:31:50,503 --> 00:31:53,422
അത് എൻ്റേതാണ്.
ന്യൂയോർക്കിൽ നടന്ന ഒരു ഫാഷൻ ഷോയിൽ നിന്നാണിത്.

511
00:31:55,424 --> 00:31:57,927
ഇത് വളരെ സാധാരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു ഫാഷൻ ഷോയിൽ ഒരു വസ്ത്രത്തിനായി.

512
00:31:59,804 --> 00:32:01,013
<i>ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനോ?</i>

513
00:32:07,687 --> 00:32:09,021
എന്ത്?

514
00:32:09,897 --> 00:32:11,273
നമുക്ക് നിർത്താം. ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

515
00:32:17,113 --> 00:32:18,447
- തിരിച്ചു തരൂ.
-ഇല്ല.

516
00:32:18,531 --> 00:32:19,907
- ഇപ്പോൾ തിരികെ തരൂ.
-ഇല്ല.

517
00:32:19,991 --> 00:32:21,325
അത് നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

518
00:32:21,409 --> 00:32:22,618
- അത് കാണരുത്.
-എനിക്ക് തരൂ.

519
00:32:22,702 --> 00:32:23,869
-ഇല്ല.
- തിരിച്ചു തരൂ.

520
00:32:24,370 --> 00:32:25,871
-ഓ, ഇല്ല.
- ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തരൂ.

521
00:32:25,955 --> 00:32:27,289
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗതയുള്ളയാളാണ്.

522
00:32:27,373 --> 00:32:28,624
-തീർച്ചയായും.
-ഇല്ല.

523
00:32:28,708 --> 00:32:29,959
അമ്മ

524
00:32:33,921 --> 00:32:35,297
-അത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്.

525
00:32:36,966 --> 00:32:37,967
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

526
00:32:44,014 --> 00:32:46,308
ഹൈ-ജൂൺ

527
00:32:48,269 --> 00:32:49,812
അവൻ ഇപ്പോൾ ചിത്രീകരണത്തിലായിരിക്കണം.

528
00:32:51,147 --> 00:32:53,065
എനിക്ക് അവനെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

529
00:33:02,450 --> 00:33:04,160
നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിരാശനായേക്കാം.

530
00:33:04,243 --> 00:33:07,496
നീ സോളിൽ വന്നിട്ട് കുറച്ച് നാളായി.
പക്ഷേ നീ അവളെ ആദ്യം കണ്ടില്ല.

531
00:33:08,205 --> 00:33:10,374
അവൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

532
00:33:12,084 --> 00:33:14,545
ഞാൻ അമ്മയോട് നിന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.
അവൾ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

533
00:33:17,715 --> 00:33:20,968
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടിട്ടില്ല.

534
00:33:26,766 --> 00:33:28,392
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു

535
00:33:28,476 --> 00:33:31,145
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ഡേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്,
അല്ലേ?

536
00:33:31,812 --> 00:33:32,813
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

537
00:33:33,981 --> 00:33:36,275
ഒരു തരത്തിലും എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സുഖമില്ല.

538
00:33:36,358 --> 00:33:38,360
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയ തോന്നിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

539
00:33:43,616 --> 00:33:44,909
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

540
00:33:45,701 --> 00:33:48,245
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

541
00:33:52,082 --> 00:33:53,083
ഞാൻ ആകാംക്ഷയിലാണ്.

542
00:33:54,585 --> 00:33:57,004
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഓൺലൈനിൽ നോക്കുന്നു
ദിവസത്തിൽ പലതവണ.

543
00:34:00,674 --> 00:34:03,677
നിങ്ങളുടെ പേര് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്
സെർച്ച് എഞ്ചിനിൽ പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

544
00:34:03,761 --> 00:34:05,387
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ?

545
00:34:06,722 --> 00:34:08,599
ആ ഭാഗം അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

546
00:34:08,682 --> 00:34:09,934
എനിക്കും ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

547
00:34:11,477 --> 00:34:13,562
എൻ്റെ സലൂൺ പരാജയപ്പെട്ടാലോ?

548
00:34:14,688 --> 00:34:16,774
നിങ്ങൾ ഉത്കണ്ഠാകുലരാണ്
കാരണം കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പോകുന്നു,

549
00:34:16,857 --> 00:34:18,943
പക്ഷേ ഞാൻ പരാജയപ്പെടുമെന്നതിനാൽ ഞാൻ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ്.

550
00:34:20,277 --> 00:34:22,321
ഉത്കണ്ഠയുടെ വ്യത്യസ്ത തലങ്ങളുണ്ട്.

551
00:34:22,863 --> 00:34:26,200
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉയർന്ന തലത്തിലാണ്.

552
00:34:26,909 --> 00:34:31,622
ശരി. ഞാൻ എപ്പോഴും നോക്കാൻ ശ്രമിക്കും
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ശോഭയുള്ള ഭാഗത്ത്.

553
00:34:33,040 --> 00:34:34,875
നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

554
00:34:39,338 --> 00:34:41,715
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

555
00:34:41,799 --> 00:34:43,259
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

556
00:34:43,342 --> 00:34:44,844
അവൾ ഉറങ്ങിയിരിക്കാം.

557
00:34:44,927 --> 00:34:47,346
എൻ്റെ കുടുംബം രാത്രി 10 മണിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

558
00:35:12,746 --> 00:35:16,333
SA ഹൈ-ജൂൺ

559
00:35:16,417 --> 00:35:19,044
സാ ഹൈ-ജൂൺ ദി റൈസിംഗ് സ്റ്റാർ
പരസ്യങ്ങളുടെ

560
00:35:21,463 --> 00:35:23,340
<i>സാധാരണ വ്യക്തി</i> പോലും തകർക്കുന്നു

561
00:35:23,424 --> 00:35:27,344
സംവിധായകൻ ചോയ് സെ-ഹൻ നന്ദി സാ ഹേ-ജൂൺ

562
00:35:28,846 --> 00:35:29,847
<i>വിജയത്തോടെ</i>

563
00:35:30,681 --> 00:35:33,058
<i>ആകുലത വരുന്നു.</i>

564
00:35:35,311 --> 00:35:38,981
<i>ചിലപ്പോൾ, എന്ത് വിജയം നൽകുന്നു
കൂടുതൽ മൂല്യമുള്ളതാകാം.</i>

565
00:35:59,627 --> 00:36:00,878
മുത്തച്ഛൻ.

566
00:36:02,254 --> 00:36:03,797
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോകണം.

567
00:36:03,881 --> 00:36:05,841
ഞാൻ നിനക്കു തരാം. എൻ്റെ കയ്യിൽ വിടൂ.

568
00:36:05,925 --> 00:36:08,385
ദൈവമേ. എനിക്ക് ഇന്ന് അത് വേണം.

569
00:36:10,137 --> 00:36:11,931
നിങ്ങൾ അവനെ ഉണർത്തി!

570
00:36:12,014 --> 00:36:14,975
ഹേയ്. കുറച്ചുകൂടി ഉറങ്ങൂ. ശരി?
ഉറങ്ങാൻ തിരികെ പോകുക.

571
00:36:16,060 --> 00:36:17,478
ഹേയ്, പോകൂ.

572
00:36:18,270 --> 00:36:19,188
- പോകൂ!
-ഹൈ-ജൂൻ!

573
00:36:19,271 --> 00:36:20,189
വരിക.

574
00:36:20,731 --> 00:36:21,607
ഹൈ-ജൂൻ.

575
00:36:22,232 --> 00:36:24,860
ഉണരുക. പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുക
വീണ്ടും ഉറങ്ങുക.

576
00:36:24,944 --> 00:36:27,571
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്, അമ്മ.
ഹേയ്, ആദ്യം പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

577
00:36:27,655 --> 00:36:28,656
ഉണരുക.

578
00:36:29,865 --> 00:36:31,116
ഉണരുക. പുറത്തു വരൂ.

579
00:36:42,002 --> 00:36:44,088
"പാർക്ക് സു-യോൻ". അവളുടെ പേരും എഴുതൂ.

580
00:36:48,175 --> 00:36:50,552
- ചാർളി ജംഗ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
-അതെ.

581
00:36:51,553 --> 00:36:53,806
അവൻ്റെ ബ്രാൻഡിന് വേണ്ടി ഞാൻ ഒരുപാട് മോഡലുകൾ ചെയ്തു.

582
00:36:53,889 --> 00:36:55,307
അവൻ എന്നെ ആരാധിച്ചു.

583
00:36:56,016 --> 00:36:58,310
"ആരാധിക്കുക" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

584
00:36:58,394 --> 00:36:59,770
എനിക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് അവൻ കണ്ടു.

585
00:37:00,270 --> 00:37:02,731
അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഒരുപാട് അവസരങ്ങൾ തന്നു
അവൻ്റെ ഷോകളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

586
00:37:02,815 --> 00:37:03,816
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

587
00:37:04,441 --> 00:37:05,901
ശരി, അത്രമാത്രം.

588
00:37:07,778 --> 00:37:09,196
നിങ്ങൾ ക്ലബ്ബിന് പോകാറുണ്ടോ?

589
00:37:09,279 --> 00:37:11,490
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ക്ലബ്ബിംഗിന് പോകാൻ സമയമില്ല.

590
00:37:11,573 --> 00:37:14,201
നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു. പിന്നെ എന്തിനായിരുന്നു അവിടെ
ഓൺലൈനിൽ ഇത്തരം അഭിപ്രായങ്ങൾ?

591
00:37:14,284 --> 00:37:16,370
മോഡലായിരുന്നപ്പോൾ ക്ലബ്ബിന് പോയിരുന്നോ?

592
00:37:17,287 --> 00:37:19,164
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ലേ?

593
00:37:19,248 --> 00:37:20,582
അമ്മേ, അവനെ ഒരിക്കൽ കൂടി അടിക്കൂ.

594
00:37:20,666 --> 00:37:22,126
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞില്ല.

595
00:37:22,209 --> 00:37:23,877
എല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.

596
00:37:23,961 --> 00:37:26,130
അവൻ്റെ വിജയത്തിൽ അവർ അസൂയപ്പെടുന്നു.

597
00:37:26,213 --> 00:37:28,716
നീ അവൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
അത്തരം അഭിപ്രായങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

598
00:37:30,300 --> 00:37:34,054
ഞാനത് വിശ്വസിച്ചില്ല.
അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

599
00:37:35,556 --> 00:37:36,890
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

600
00:37:37,558 --> 00:37:40,436
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
താൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

601
00:37:41,937 --> 00:37:44,857
അച്ഛാ, നീയും?
ഈ വീട്ടിൽ എനിക്കൊന്നും പറയാൻ പറ്റില്ല.

602
00:37:44,940 --> 00:37:46,358
എനിക്ക് ആകാംക്ഷ മാത്രമായിരുന്നു.

603
00:37:46,442 --> 00:37:49,862
എന്തിനാ അങ്ങനെ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നത്
അവനെ വിഷമിപ്പിക്കുമോ? അവൻ തളർന്നിരിക്കണം.

604
00:37:55,117 --> 00:37:56,243
അത് പോയി.

605
00:37:56,869 --> 00:37:58,829
എൻ്റെ യുഗം കഴിഞ്ഞു.

606
00:37:59,788 --> 00:38:03,542
ഈ വീട്ടിലെ പവർ ഡൈനാമിക്
മാറുകയാണ്.

607
00:38:03,625 --> 00:38:05,085
- നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുന്നില്ലേ?
- ഞാൻ.

608
00:38:23,729 --> 00:38:24,938
ഹാൻ എഇ-സുകെ

609
00:38:27,524 --> 00:38:28,692
ഹലോ?

610
00:38:29,318 --> 00:38:30,152
ഇത് ഞാനാണ്.

611
00:38:30,235 --> 00:38:32,362
<i>എനിക്കറിയാം. ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?</i>

612
00:38:33,113 --> 00:38:35,407
എനിക്ക് നാളെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

613
00:38:35,491 --> 00:38:37,868
<i>എനിക്ക് നാളത്തെ ദിവസം ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ
അതോ വാരാന്ത്യത്തിലോ?</i>

614
00:38:37,951 --> 00:38:38,869
എന്താണ് കുഴപ്പം?

615
00:38:38,952 --> 00:38:43,457
ഹൈ-ജുൻ പിന്നീട് സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങി
ചിത്രീകരണത്തിനായി റൂറൽ ഏരിയയിൽ താമസിക്കുന്നു.

616
00:38:43,540 --> 00:38:46,543
അയാൾക്ക് കുറച്ച് ഭാരം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് അവനു നല്ല ഭക്ഷണം കൊടുക്കണം

617
00:38:46,627 --> 00:38:47,961
അവൻ തിരികെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

618
00:38:49,213 --> 00:38:50,964
ശരി. രണ്ടു ദിവസത്തിനകം കാണാം.

619
00:39:00,015 --> 00:39:01,934
അമ്മ. എൻ്റെ ഹാംഗ് ഓവറിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

620
00:39:02,893 --> 00:39:04,478
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ കുടിച്ചു. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

621
00:39:05,354 --> 00:39:08,774
ഹൈ-ജൂൺ ആയിരിക്കണം
ഒരു നാടകത്തിൻ്റെ ഷൂട്ടിംഗ് തിരക്കിലാണ്.

622
00:39:08,857 --> 00:39:10,609
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്. നിങ്ങൾ സ്വയം ആസ്വദിക്കുകയാണ്.

623
00:39:10,692 --> 00:39:12,986
ഇന്നലെ രാത്രി ജിൻ-യു നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

624
00:39:13,070 --> 00:39:16,073
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ തളർത്തുന്നു.

625
00:39:16,156 --> 00:39:19,493
അമ്മേ, എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

626
00:39:20,869 --> 00:39:21,745
എന്താണ് മോഷ്ടിക്കുക?

627
00:39:21,829 --> 00:39:23,956
-എൻ്റെ ആത്മാഭിമാനം.
-ദൈവമേ.

628
00:39:25,249 --> 00:39:26,750
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി മോഷ്ടിക്കണം.

629
00:39:26,834 --> 00:39:28,836
ആർക്കെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ആത്മാഭിമാനം എടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

630
00:39:28,919 --> 00:39:30,712
ഞാൻ മോഷ്ടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

631
00:39:31,296 --> 00:39:33,632
-സുപ്രഭാതം.
-രാവിലെ.

632
00:39:34,508 --> 00:39:36,468
കുറച്ച് ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യുക. പോകുന്നതിന് മുമ്പ് കഴിക്കുക.

633
00:39:36,552 --> 00:39:37,761
ശരി.

634
00:39:42,391 --> 00:39:43,559
നമുക്ക് പുറത്ത് നിന്ന് കഴിക്കാം.

635
00:39:44,226 --> 00:39:47,771
-ഹൈ-ജുൻ സിയോളിലാണ്. നമ്മൾ അവനെ വിളിക്കണോ?
-ഇല്ല, അവൻ ഇരിക്കട്ടെ. അവൻ തളർന്നിരിക്കണം.

636
00:40:08,000 --> 00:40:08,917
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണോ?

637
00:40:09,001 --> 00:40:11,336
അതെ. അവൻ പൂർണ്ണമായും അവശനായി.

638
00:40:12,004 --> 00:40:13,380
അവൻ എത്ര ക്ഷീണിതനാണെങ്കിലും,

639
00:40:13,463 --> 00:40:15,424
തൻ്റെ കാമുകിയെ കാണാനുള്ള ഊർജം ഇപ്പോഴും അവനുണ്ട്.

640
00:40:16,967 --> 00:40:18,510
അതാണ് അവനെ ചെറുപ്പമാക്കുന്നത്.

641
00:40:20,846 --> 00:40:22,973
-എത്ര അസൂയ.
- ശരിയാണ്.

642
00:40:23,765 --> 00:40:26,351
എനിക്ക് ജിയോങ്-ഹയോട് അസൂയയാണ്.
ഞാൻ അവളെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലെങ്കിലും.

643
00:40:27,269 --> 00:40:30,647
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
ഞാൻ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

644
00:40:31,273 --> 00:40:32,774
ഞാൻ കുറച്ച് ഹെർബൽ ടോണിക്കുകളും വാങ്ങും.

645
00:40:34,359 --> 00:40:36,528
ഉള്ളതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അവനുവേണ്ടി ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

646
00:40:40,782 --> 00:40:42,409
ഹലോ. ഞാൻ ഒരു ഡെലിവറിക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

647
00:40:43,035 --> 00:40:45,162
- ആരാണ് ഉത്തരവിട്ടത്?
- ഞാൻ ചെയ്തു.

648
00:40:46,038 --> 00:40:47,497
-നന്ദി.
- നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

649
00:40:48,165 --> 00:40:50,250
എൻ്റെ രാജി ആഘോഷിക്കുന്നത് എൻ്റെ ട്രീറ്റാണ്.

650
00:40:50,334 --> 00:40:52,252
ഞാനത് ലോഞ്ചിൽ വയ്ക്കാം. കുറച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

651
00:40:53,503 --> 00:40:55,881
-നന്ദി. ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
- ആസ്വദിക്കൂ.

652
00:41:00,552 --> 00:41:03,055
ഇത് നല്ലതാണ്. നന്ദി.

653
00:41:06,516 --> 00:41:10,395
ഞാൻ ഏറ്റവും നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തി
വിടുന്നതിന് മുമ്പ് ജിൻ-ജു.

654
00:41:15,359 --> 00:41:18,153
ഞാൻ അവളെ കഠിനമായി പരിശീലിപ്പിച്ചു.

655
00:41:19,696 --> 00:41:20,614
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

656
00:41:23,242 --> 00:41:25,327
നിങ്ങൾ അവളെ പരിശീലിപ്പിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

657
00:41:25,410 --> 00:41:28,121
തീർച്ചയായും.
അവളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ പുരുഷ ക്ലയൻ്റുകളെ മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും?

658
00:41:29,206 --> 00:41:30,666
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

659
00:41:31,500 --> 00:41:34,628
അവർ എന്തിന് എൻ്റെ അടുത്ത് വരും
എപ്പോഴാണ് ജിൻ-ജു സുന്ദരിയാകുന്നത്?

660
00:41:37,881 --> 00:41:39,383
അത് ശരിയാണ്.

661
00:41:41,468 --> 00:41:43,053
- കുറച്ച് കഴിക്കൂ.
-നന്ദി.

662
00:41:47,516 --> 00:41:49,309
<i>"പാർക്ക് ജിൻ-ജു</i> ആണെങ്കിൽ

663
00:41:49,393 --> 00:41:54,147
അൻ ജിയോങ്-ഹയോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
ആളുകളുടെ മുന്നിൽ..."

664
00:41:54,231 --> 00:41:56,191
"ഞാൻ, പാർക്ക് ജിൻ-ജു,

665
00:41:57,526 --> 00:42:02,322
അൻ ജിയോങ്-ഹയെ ചവിട്ടാൻ ശ്രമിച്ചു
സലൂണിന് പുറത്ത്."

666
00:42:02,406 --> 00:42:04,992
"...ഒരു കിംവദന്തി പ്രചരിപ്പിച്ചതിന്

667
00:42:05,075 --> 00:42:09,663
ഞാൻ അവളുടെ പുരുഷ ക്ലയൻ്റുകളെ മോഷ്ടിച്ചു എന്ന്
ആൻ ജിയോങ്-ഹയെ പുറത്താക്കാൻ--"

668
00:42:09,746 --> 00:42:11,331
ഇത്രയും വിശദമായി എഴുതരുത്.

669
00:42:11,957 --> 00:42:12,791
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

670
00:42:13,875 --> 00:42:16,420
ജിൻ-ജു, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നാണക്കേട് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

671
00:42:17,504 --> 00:42:19,339
ഇത് അപമാനകരമാണ്. ഞാനത് എഴുതില്ല.

672
00:42:19,840 --> 00:42:21,883
ഞാനും ചെയ്യില്ല.
നമുക്ക് അത് മറക്കാം.

673
00:42:21,967 --> 00:42:23,343
ശപിക്കുക.

674
00:42:24,261 --> 00:42:27,180
വീഡിയോയെ കുറിച്ച് മാത്രം എഴുതാമോ?

675
00:42:33,186 --> 00:42:36,189
-"നിറ്റ്പിക്കിംഗിന്--"
-അതും എഴുതരുത്.

676
00:42:46,742 --> 00:42:48,035
<i>നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,</i>

677
00:42:49,911 --> 00:42:51,204
<i>ഞാൻ പോകില്ല.</i>

678
00:42:51,288 --> 00:42:53,248
-ഹൈ-ജൂൻ!
<i>-നിങ്ങളും എൻ്റെ ജനമാണ്!</i>

679
00:42:55,083 --> 00:42:56,209
അത് നിങ്ങളാണ്!

680
00:42:56,293 --> 00:42:57,627
<i>ഞാൻ അവഗണിക്കില്ല…</i>

681
00:42:58,920 --> 00:42:59,880
ഓ, ഹൈ-ജൂൻ.

682
00:42:59,963 --> 00:43:00,922
നിർത്തൂ.

683
00:43:04,301 --> 00:43:05,802
നിങ്ങൾ യി ജിയോൺ അല്ല.

684
00:43:06,345 --> 00:43:08,221
ഇല്ല! നിങ്ങൾ ജിയോണല്ല.

685
00:43:08,305 --> 00:43:11,016
ജിയോണിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
ഹേ-ജൂൺ, ദയവായി അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!

686
00:43:11,099 --> 00:43:12,225
നിർത്തൂ.

687
00:43:14,227 --> 00:43:15,270
ശരി.

688
00:43:17,814 --> 00:43:19,399
ഇതാ എൻ്റെ ജിയോൺ!

689
00:43:20,442 --> 00:43:22,527
ജിയോൺ. അവനെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!

690
00:43:26,782 --> 00:43:28,033
MIN-JAE

691
00:43:29,785 --> 00:43:30,827
അത് മിൻ-ജെ ആണ്.

692
00:43:34,373 --> 00:43:35,791
-ഹേയ്, മിൻ-ജെ.
-ഹൈ-ജൂൺ.

693
00:43:36,458 --> 00:43:38,960
നിങ്ങൾ ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
വർഷാവസാന അവാർഡുകൾ.

694
00:43:39,586 --> 00:43:40,796
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

695
00:43:41,421 --> 00:43:43,548
മികച്ച പുരുഷ നടനായി നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

696
00:43:45,717 --> 00:43:47,594
-ശരിക്കും?
<i>-അതെ, ശരിക്കും.</i>

697
00:43:48,095 --> 00:43:50,931
<i>അഭിനന്ദനങ്ങൾ. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.</i>

698
00:43:55,394 --> 00:43:56,520
അത് എന്താണ്?

699
00:44:08,532 --> 00:44:10,283
മികച്ച പുരുഷ നടനായി ഞാൻ നോമിനേറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

700
00:44:11,952 --> 00:44:12,911
ഞാൻ ആതിഥേയനും.

701
00:44:12,994 --> 00:44:14,913
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്!

702
00:44:15,497 --> 00:44:16,832
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു താരമായി!

703
00:44:19,084 --> 00:44:20,252
ഇത് യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നില്ല.

704
00:44:21,294 --> 00:44:23,547
അത് യഥാർത്ഥമായിരിക്കും
അവാർഡ് ദാന ചടങ്ങ് തുടങ്ങുമ്പോൾ.

705
00:45:41,625 --> 00:45:43,168
-സർ, ഈ വഴി.
-ഈ വഴിയേ?

706
00:45:43,251 --> 00:45:44,461
അതെ.

707
00:45:45,212 --> 00:45:47,422
മിസ് ഹാൻ, നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ സായുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാം.

708
00:45:47,505 --> 00:45:49,341
എനിക്ക് അവളുടെ കൂടെ ഇരിക്കണം. നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ.

709
00:45:49,424 --> 00:45:50,550
തീർച്ചയായും.

710
00:45:53,386 --> 00:45:54,554
ദൈവമേ.

711
00:45:57,182 --> 00:45:58,183
ഹൈ-ജുൻ എവിടെ?

712
00:45:58,266 --> 00:46:00,810
അവൻ തിരക്കഥ വായിക്കുകയാണ്.
അവൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്തിരിക്കണം.

713
00:46:00,894 --> 00:46:03,188
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് ഉണ്ട്.

714
00:46:03,271 --> 00:46:05,315
ടിവിയിൽ വരുന്നതെല്ലാം ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റോടെയാണ് വരുന്നത്.

715
00:46:05,398 --> 00:46:06,691
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

716
00:46:06,775 --> 00:46:08,568
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഓൺലൈനിൽ നോക്കാം.

717
00:46:09,319 --> 00:46:11,154
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
-നന്ദി.

718
00:46:30,006 --> 00:46:33,677
എന്താ ഇത്ര ബഹളം?
ഇത് റൂക്കി ഓഫ് ദി ഇയർ മാത്രമാണ്.

719
00:46:34,636 --> 00:46:36,638
എൻ്റെ ആത്മാഭിമാനം മോഷ്ടിച്ചെന്ന് അദ്ദേഹം ആരോപിച്ചു.

720
00:46:37,347 --> 00:46:38,515
അതിനാൽ ഇന്ന് ഞാൻ അത് വർദ്ധിപ്പിക്കും.

721
00:46:42,227 --> 00:46:44,562
ഇന്ന് നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

722
00:46:44,646 --> 00:46:46,356
നിങ്ങൾ അവനെ മൃദുവാക്കും.

723
00:46:46,439 --> 00:46:48,441
ഞാൻ അവനെ സൗമ്യനും ശോഭയുള്ളവനുമായി വളർത്തി.

724
00:46:48,525 --> 00:46:50,193
ആളുകൾ അങ്ങനെയാണ്.

725
00:46:50,277 --> 00:46:52,487
വിജയിക്കാൻ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടണം.

726
00:46:52,570 --> 00:46:55,407
നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ കിമ്മിനെ ഇഷ്ടമല്ല
കാരണം അവൻ ഉള്ളിൽ വളച്ചൊടിച്ചിരിക്കുന്നു.

727
00:46:55,490 --> 00:46:57,075
ഹേ-ഹ്യോയെ അവനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യരുത്.

728
00:46:57,158 --> 00:47:00,578
മിസ്റ്റർ കിമ്മും നിങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠനും ഉണ്ട്
സമാനമായ വ്യക്തിത്വം.

729
00:47:00,662 --> 00:47:02,455
ഞങ്ങൾ ഹേ-ഹ്യോയെ തെറ്റായി ഉയർത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ,

730
00:47:02,539 --> 00:47:04,374
അവനെപ്പോലെ മാറാമായിരുന്നു.

731
00:47:04,457 --> 00:47:06,459
എന്തിനാണ് അവനെ വളർത്തുന്നത്? അതെന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.

732
00:47:08,461 --> 00:47:10,255
-നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങിക്കൂടെ?
-ഇല്ല.

733
00:47:10,797 --> 00:47:14,592
നമ്മൾ കുടുംബമായി ആഘോഷിക്കണം
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ.

734
00:47:14,676 --> 00:47:16,219
അതാണ് നമ്മുടെ കുടുംബ ഭരണം.

735
00:47:17,554 --> 00:47:19,973
<i>നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്. നിങ്ങൾ ചൂടായി കാണപ്പെടുന്നു!</i>

736
00:47:20,598 --> 00:47:22,392
<i>-നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു!
- ഇവിടെ.</i>

737
00:47:22,475 --> 00:47:25,312
<i>-ഈ വഴി.
- ഇവിടെ!</i>

738
00:47:30,900 --> 00:47:33,028
എൻ്റെ മുടി വളരെയധികം കാണുന്നുണ്ടോ?

739
00:47:33,111 --> 00:47:34,362
ഇല്ല, നന്നായി തോന്നുന്നു.

740
00:47:36,406 --> 00:47:39,909
മിസ്. ആൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ മറക്കണം
നിങ്ങൾ ഹേ-ഹ്യോയിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ.

741
00:47:39,993 --> 00:47:41,411
അത് മാത്രം ശരിയല്ലേ?

742
00:47:41,494 --> 00:47:44,622
മിസ് ആനെ കണ്ടെത്തിയത് ഞാനാണ്
മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റ് എന്ന നിലയിലുള്ള അവളുടെ കഴിവും.

743
00:47:44,706 --> 00:47:47,500
അത് സത്യമല്ല. ഞാൻ നിന്നെ അവൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി.

744
00:47:47,584 --> 00:47:49,294
പണം കാരണം എനിക്ക് അവളെ നിനക്ക് നഷ്ടമായി.

745
00:47:51,212 --> 00:47:52,630
അവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.

746
00:47:52,714 --> 00:47:54,382
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരസ്പരം ഡേറ്റ് ചെയ്യാത്തത്?

747
00:47:54,466 --> 00:47:56,843
ഇരയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വഴക്കിന്.

748
00:47:59,387 --> 00:48:01,348
മിൻ-സു മികച്ച നടനുള്ള അവാർഡ് സമ്മാനിക്കുന്നു.

749
00:48:01,431 --> 00:48:02,682
അവൻ ഉടനെ പോകുമോ?

750
00:48:02,766 --> 00:48:04,851
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് മിൻ-ജെയോട് സംസാരിക്കണം.

751
00:48:05,435 --> 00:48:07,645
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ, അത് മിൻ-സുവിൽ നിന്നായിരിക്കും.
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.

752
00:48:08,480 --> 00:48:09,856
ഞാൻ വിജയിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

753
00:48:09,939 --> 00:48:11,066
ഹേ-ഹ്യോ.

754
00:48:13,651 --> 00:48:14,819
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

755
00:48:16,029 --> 00:48:17,864
നിങ്ങൾ റൂക്കി ഓഫ് ദി ഇയർ നേടും.

756
00:48:18,865 --> 00:48:20,158
ശക്തരായ സ്ഥാനാർത്ഥികളുണ്ട്.

757
00:48:20,241 --> 00:48:23,286
പക്ഷേ നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
<i>ക്യാച്ച്</i> എന്നതിന് ഏറ്റവും ഉയർന്ന റേറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു

758
00:48:23,370 --> 00:48:24,996
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.

759
00:48:25,080 --> 00:48:27,207
അപ്പോൾ ഹൈ-ജുൻ വിജയിക്കും
മികച്ച നടനുള്ള അവാർഡ്.

760
00:48:27,707 --> 00:48:29,876
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നാടകത്തിന് ഏറ്റവും ഉയർന്ന റേറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവരുടെ ഇടയിൽ.

761
00:48:29,959 --> 00:48:33,046
വരിക. അവൻ നിങ്ങളോട് ഒരു നല്ല കാര്യം പറഞ്ഞു.
തിരിച്ചുവരിക.

762
00:48:33,129 --> 00:48:35,965
ആ നാടകത്തിൽ ദോ-ഹ മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവച്ചു.
നിങ്ങൾ തന്നെ അത് കണ്ടു.

763
00:48:36,049 --> 00:48:38,885
അവർ സംസാരിക്കട്ടെ.
അകത്ത് കയറുന്നത് മോശം പെരുമാറ്റമാണ്.

764
00:48:39,511 --> 00:48:41,388
ഹലോ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഹലോ പറഞ്ഞു.

765
00:48:41,471 --> 00:48:43,556
ഒരു നല്ല മാനേജരെ പഠിപ്പിച്ചു
എപ്പോഴും ഹലോ പറയുന്നു.

766
00:48:43,640 --> 00:48:47,227
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം
ഹൈ-ജൂൻ്റെ കരിയർ ഉയരുന്നത് കാണാൻ.

767
00:48:47,852 --> 00:48:51,523
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്
തുടക്കക്കാരൻ്റെ ഭാഗ്യം,

768
00:48:51,606 --> 00:48:54,025
അതിനാൽ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
അവൻ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന്.

769
00:48:55,527 --> 00:48:58,613
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ ഒരു തുടക്കക്കാരൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

770
00:49:00,115 --> 00:49:01,449
എനിക്ക് ഹൈ-ജൂനുമായി സംസാരിക്കണം.

771
00:49:19,426 --> 00:49:20,510
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

772
00:49:22,637 --> 00:49:25,598
അവൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
എന്നാൽ അവൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

773
00:49:25,682 --> 00:49:27,100
അവൻ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിലാണ്.

774
00:49:29,978 --> 00:49:31,020
വേഗം.

775
00:49:39,279 --> 00:49:40,613
-ഹായ്.
-ഹൈ-ജൂൻ!

776
00:49:40,697 --> 00:49:42,031
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.

777
00:49:43,032 --> 00:49:44,325
നിങ്ങൾ ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

778
00:49:44,409 --> 00:49:45,577
ഞാൻ ഹലോ പറയാൻ വന്നതാണ്.

779
00:49:46,161 --> 00:49:48,329
ഇപ്പോൾ പോലും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മര്യാദയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

780
00:49:48,413 --> 00:49:50,206
നീ ഇത്രയും ഉയരമുള്ളപ്പോൾ മുതൽ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

781
00:49:50,290 --> 00:49:52,542
അവൻ ഇപ്പോഴും അതേ ഉയരത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

782
00:49:55,462 --> 00:49:58,006
എൻ്റെ മാനേജർ. അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് വേണം.

783
00:49:59,883 --> 00:50:00,717
വരിക.

784
00:50:01,843 --> 00:50:03,595
ഇത് അവളെപ്പോലെയല്ല.

785
00:50:04,137 --> 00:50:06,431
ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്, നിങ്ങൾ കാണൂ.

786
00:50:07,015 --> 00:50:09,434
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ടിവി ഷോകളും സിനിമകളും ഞാൻ കണ്ടു.

787
00:50:10,185 --> 00:50:12,645
-നന്ദി.
-ഞാൻ ലീ മിൻ-ജെ.

788
00:50:13,229 --> 00:50:15,148
ദയവായി എൻ്റെ പേര് ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

789
00:50:15,899 --> 00:50:16,941
തീർച്ചയായും.

790
00:50:20,737 --> 00:50:22,238
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു അവാർഡ് നേടുന്നുണ്ടോ?

791
00:50:22,906 --> 00:50:24,657
-എനിക്കറിയില്ല.
- അവർ ഞങ്ങളോട് പറയില്ല.

792
00:50:24,741 --> 00:50:26,576
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനോട് പറയാത്തത്?
അവൻ ആതിഥേയനാകുമ്പോൾ?

793
00:50:26,659 --> 00:50:28,161
അവർ അത്ര അടുപ്പമുള്ളവരായിരിക്കണമോ?

794
00:50:28,244 --> 00:50:30,872
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അപ്പോൾ അവൾ ശരിക്കും ഇങ്ങനെയാണ്.

795
00:50:30,955 --> 00:50:32,457
വാസ്തവത്തിൽ, അവൾ ഇതിലും മോശമാണ്.

796
00:50:33,041 --> 00:50:35,126
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
-നന്ദി!

797
00:50:36,169 --> 00:50:37,587
നമുക്ക് പിന്നീട് ഒത്തുകൂടാമോ?

798
00:50:37,670 --> 00:50:39,214
Hae-hyo നിങ്ങളെയും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

799
00:50:39,297 --> 00:50:41,633
നോമിനേറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടതായി കേൾക്കുന്നു
റൂക്കി ഓഫ് ദി ഇയർ.

800
00:50:41,716 --> 00:50:43,676
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജയിച്ചാൽ എനിക്കായി എന്തു ചെയ്യും?

801
00:50:43,760 --> 00:50:46,012
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമായിരിക്കും ഞങ്ങളുടെ കൽപ്പന.

802
00:50:46,095 --> 00:50:47,597
എന്നെയും എണ്ണൂ.

803
00:50:47,680 --> 00:50:49,057
-അത് മതി.
-മനസ്സിലായി.

804
00:50:50,183 --> 00:50:51,476
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

805
00:50:52,185 --> 00:50:54,312
നന്ദി. ഞാൻ ഇത് എന്നേക്കും എന്നോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കും.

806
00:50:54,395 --> 00:50:55,855
അതൊരു സന്തോഷമായിരുന്നു.

807
00:50:55,939 --> 00:50:57,732
-നന്ദി.
-ബൈ.

808
00:50:57,815 --> 00:50:59,484
- ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
-തീർച്ചയായും.

809
00:50:59,567 --> 00:51:00,860
-നന്ദി.
- തീർച്ചയായും കാര്യം.

810
00:51:00,944 --> 00:51:02,070
-ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
-തീർച്ചയായും.

811
00:51:02,695 --> 00:51:04,030
-നന്ദി.
-ബൈ.

812
00:51:07,742 --> 00:51:08,952
അവൾ തീർച്ചയായും തിരക്കിലാണ്.

813
00:51:11,005 --> 00:51:11,964
തേ-സു.

814
00:51:12,756 --> 00:51:14,508
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു അവാർഡ് നേടുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ.

815
00:51:15,134 --> 00:51:16,176
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

816
00:51:18,846 --> 00:51:20,848
നിങ്ങൾ വിജയിക്കാൻ 90 ശതമാനം സാധ്യതയുണ്ട്.

817
00:51:20,931 --> 00:51:23,350
സാരമില്ല
ഹൈ-ജുൻ വളർന്നുവരുന്ന താരമാണെങ്കിൽ.

818
00:51:23,934 --> 00:51:25,352
അവർ അവനെ മികച്ച നടനായി നൽകില്ല.

819
00:51:25,436 --> 00:51:27,062
റൂക്കി ഓഫ് ദ ഇയർ പോലും അദ്ദേഹം നേടിയിട്ടില്ല.

820
00:51:27,146 --> 00:51:30,149
2019 OVN നാടക അവാർഡുകൾ.

821
00:51:30,232 --> 00:51:33,068
മികച്ച പുരുഷ നടൻ
മിനിസീരീസ് വിഭാഗം ഇതിലേക്ക് പോകുന്നു…

822
00:51:33,569 --> 00:51:35,571
OVN നാടക അവാർഡുകൾ
മിനിസറീസ്, മികച്ച പുരുഷ താരം

823
00:51:39,491 --> 00:51:41,118
ഞാൻ കാണുന്നു. അവനാണ്.

824
00:51:42,620 --> 00:51:44,914
Sa Hye-jun, <i>The King Returns</i>.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

825
00:52:23,994 --> 00:52:24,995
നന്ദി.

826
00:52:25,537 --> 00:52:26,872
ഈ ദിവസം വരുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

827
00:52:30,042 --> 00:52:31,543
ഒരു വർഷം മുമ്പ് വരെ,

828
00:52:32,044 --> 00:52:35,005
ഞാൻ അറിയപ്പെടാത്ത അഭിനേതാവായിരുന്നു
ഒന്നിലധികം പാർട്ട് ടൈം ജോലികൾ ചെയ്തിരുന്ന.

829
00:52:35,506 --> 00:52:39,760
മുത്തശ്ശൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു
ആ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം എന്നെ പിന്തുണക്കുകയും ചെയ്തു.

830
00:52:42,012 --> 00:52:43,305
നന്ദി, മുത്തച്ഛൻ.

831
00:52:46,767 --> 00:52:49,269
പിന്നെ അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

832
00:52:55,818 --> 00:52:58,821
എൻ്റെ ഫാൻസ് ക്ലബ്ബിനും ഇത് ബാധകമാണ്,
ഹേ-ജൂൻ ഓൾ ദ വേ.

833
00:53:02,574 --> 00:53:06,036
എല്ലാവരെയും ഞാൻ മറക്കില്ല
എന്നെ പറ്റിച്ചവൻ

834
00:53:06,120 --> 00:53:07,705
എൻ്റെ മോഡലിംഗ് കാലം മുതൽ.

835
00:53:08,747 --> 00:53:09,832
അവസാനത്തേത് എന്നാൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്,

836
00:53:11,041 --> 00:53:13,043
ഹൈ-ജൂനിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളും ഓൾ ദ വേ.

837
00:53:16,005 --> 00:53:17,297
നന്ദി.

838
00:53:17,381 --> 00:53:20,175
SA ഹൈ-ജൂൺ

839
00:53:30,686 --> 00:53:33,480
വീഞ്ഞ് കുപ്പി തുറന്നു,

840
00:53:34,273 --> 00:53:35,816
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് ആസ്വദിക്കാം.

841
00:53:45,909 --> 00:53:48,746
ഞാൻ വീണ്ടും ഹേ-ഹ്യോയെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?

842
00:53:48,829 --> 00:53:50,414
പക്ഷേ അവൻ മറുപടി പറയുന്നില്ല.

843
00:53:52,249 --> 00:53:53,375
അവനെ ഇരിക്കട്ടെ.

844
00:54:12,936 --> 00:54:15,230
ഹൈ-ജൂണിനെപ്പോലെ മികച്ച നടനിലേക്ക് പോകുക.

845
00:54:15,814 --> 00:54:19,026
വിജയിക്കുന്നതിൽ ആർക്കാണ് താൽപ്പര്യം
എന്തായാലും ഈ വർഷത്തെ പുതുമുഖം?

846
00:54:21,320 --> 00:54:22,488
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

847
00:54:23,655 --> 00:54:25,282
ഞാൻ അവൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരും.

848
00:54:25,365 --> 00:54:27,493
നമുക്ക് അവിടെ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ വേഗം പോകാം.

849
00:54:42,341 --> 00:54:43,884
മിൻ-സുവിന് മധ്യത്തിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയും.

850
00:54:44,384 --> 00:54:46,595
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഡമ്മികൾക്ക് ഇരുവശത്തും നിൽക്കാം.

851
00:54:48,138 --> 00:54:49,264
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

852
00:54:50,891 --> 00:54:52,810
- അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളെ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
- ഞാനോ?

853
00:54:54,394 --> 00:54:56,271
രണ്ട് ഡമ്മികൾ സുഹൃത്തുക്കളായി ഉള്ള ഒരു ഡമ്മി.

854
00:54:57,397 --> 00:54:59,566
ഞാൻ ആളുകളുടെ ചുറ്റും ലജ്ജിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവനെപ്പോലെ.

855
00:55:00,192 --> 00:55:01,527
നന്ദി, മിൻ-സു.

856
00:55:04,196 --> 00:55:06,782
ഞാനും ഈ ഫോട്ടോയിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

857
00:55:07,783 --> 00:55:08,992
എങ്കിൽ വരൂ.

858
00:55:10,035 --> 00:55:11,161
മിൻ-ജെ?

859
00:55:16,125 --> 00:55:18,127
-ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.
- ഇത് അമർത്തുക.

860
00:55:18,919 --> 00:55:20,546
-മനസ്സിലായി.
-നന്ദി. കൊള്ളാം!

861
00:55:21,713 --> 00:55:23,465
ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

862
00:55:24,174 --> 00:55:25,467
നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് എണ്ണുക.

863
00:55:27,344 --> 00:55:29,638
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

864
00:55:37,729 --> 00:55:39,731
നമുക്ക് വേഗം പോകണം. നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

865
00:55:39,815 --> 00:55:40,983
അവർ മുന്നോട്ട് പോയില്ലേ?

866
00:55:41,066 --> 00:55:43,652
നിന്നെ കാണണമെന്ന് അമ്മ നിർബന്ധിച്ചു.

867
00:55:43,735 --> 00:55:45,571
ഞാൻ വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

868
00:55:45,654 --> 00:55:47,614
നീ ചെയ്തിരിക്കണം. ഹേ-ന നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

869
00:55:48,240 --> 00:55:49,074
അവൾ നിന്നെ വിളിച്ചോ?

870
00:55:53,537 --> 00:55:55,372
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടുന്നത് വിചിത്രമാണോ?

871
00:55:55,956 --> 00:55:57,249
അല്ല.. ഞാൻ പറഞ്ഞോ?

872
00:55:58,584 --> 00:56:00,627
എന്തായാലും കുഴപ്പമില്ല. നമുക്ക് പോകാം.

873
00:56:02,921 --> 00:56:04,131
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

874
00:56:04,214 --> 00:56:05,507
കാത്തിരിപ്പിന് ഖേദിക്കുന്നു.

875
00:56:08,177 --> 00:56:10,470
ഹേ-ജൂൺ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

876
00:56:10,554 --> 00:56:11,847
ഞാനും നിങ്ങളുടെ ഫാൻ ക്ലബ്ബിലുണ്ട്

877
00:56:11,930 --> 00:56:14,266
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആവേശഭരിതരാണ്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സൂചിപ്പിച്ചത്.

878
00:56:15,225 --> 00:56:17,603
സ്റ്റേജിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ശാന്തനാകാൻ കഴിയും?

879
00:56:17,686 --> 00:56:19,104
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?

880
00:56:19,188 --> 00:56:21,148
ഞാൻ ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് പരിഭ്രമം കുറവാണ്.

881
00:56:21,231 --> 00:56:24,026
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകാം.

882
00:56:24,109 --> 00:56:27,112
-ചി-യോങ് നേതൃത്വം നൽകും.
- ഇവിടെ.

883
00:56:27,196 --> 00:56:28,989
ശരി, ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്.

884
00:56:31,033 --> 00:56:32,951
മിൻ-ജെ, നിങ്ങൾ ജിയോങ്-ഹയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

885
00:56:36,538 --> 00:56:38,123
ഇന്ന് ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് വളരെ പുറത്താണ്.

886
00:56:40,792 --> 00:56:41,752
നമുക്ക് പോകാം.

887
00:56:51,762 --> 00:56:52,846
എനിക്ക് രണ്ടിരട്ടി തിരികെ നൽകൂ.

888
00:56:54,598 --> 00:56:56,058
ഇനി വേണ്ടെന്ന് പറയുമോ?

889
00:56:58,310 --> 00:57:00,687
എൻ്റെ ദൈവമേ. അതെ, വളരെ നന്ദി.

890
00:57:00,771 --> 00:57:03,232
തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ ഉടൻ കാണും.

891
00:57:04,358 --> 00:57:08,237
10 മിസ്ഡ് കോളുകൾ

892
00:57:08,320 --> 00:57:10,280
ജിയോങ്-ഹ: 1, ജി-എ: 2, ചാർലി: 1

893
00:57:15,619 --> 00:57:18,121
ജിയോങ്-ഹ

894
00:58:21,560 --> 00:58:23,145
ഇൻകമിംഗ് കോൾ
DO-HA

895
00:58:27,357 --> 00:58:28,567
-അതെന്താ?
-ഹേയ്.

896
00:58:29,276 --> 00:58:30,694
വരൂ, അല്ലേ?

897
00:58:31,320 --> 00:58:32,279
പാനീയങ്ങൾക്കായി എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.

898
00:58:32,863 --> 00:58:34,531
<i>ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇന്ന് വൃത്തികെട്ടവരാണ്.</i>

899
00:58:34,615 --> 00:58:35,824
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ കൂടെയാണ്.

900
00:58:36,408 --> 00:58:38,035
നിങ്ങൾ സാ ഹ്യേ-ജൂനിനൊപ്പമാണോ?

901
00:58:38,660 --> 00:58:40,579
<i>നിങ്ങൾക്ക് അഭിമാനമില്ലേ?</i>

902
00:58:41,330 --> 00:58:42,414
നിങ്ങൾ ശബ്ദം പാഴായി.

903
00:58:42,497 --> 00:58:45,208
ഉന്നതനും ശക്തനുമാണെന്ന് നടിക്കരുത്.

904
00:58:45,834 --> 00:58:48,629
<i>നിങ്ങൾ എല്ലാവരിലും പെട്ടവരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൻ വിജയിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,</i>

905
00:58:48,712 --> 00:58:49,880
<i>അങ്ങനെ കട്ട് കട്ട്!</i>

906
00:58:51,965 --> 00:58:53,342
ഞാൻ ഉന്നതനും ശക്തനുമാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.

907
00:58:56,178 --> 00:58:59,056
അതിനിടയിൽ അമ്മ എന്നോട് പറയുന്നു
എനിക്ക് നട്ടെല്ലില്ല, ഞാൻ നിശ്ചലനാണ്.

908
00:58:59,723 --> 00:59:01,350
ഇന്ന് ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങും മുൻപ് അവൾ പറഞ്ഞു

909
00:59:02,267 --> 00:59:03,644
റൂക്കി ഓഫ് ദ ഇയർ ഒന്നുമല്ല

910
00:59:03,727 --> 00:59:05,812
ഹൈ-ജൂൺ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ
മികച്ച നടനായി.

911
00:59:08,231 --> 00:59:10,442
പക്ഷേ ജയിക്കാൻ പോലും ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു
ആ വൃത്തികെട്ട അവാർഡ്.

912
00:59:15,572 --> 00:59:16,948
ജീസ്, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

913
00:59:19,034 --> 00:59:20,786
എൻ്റെ ഗൌരവമായ ആക്രോശം മുറിക്കാനുള്ള വഴി.

914
00:59:23,246 --> 00:59:24,289
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

915
00:59:43,934 --> 00:59:45,310
നിനക്കും വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

916
00:59:48,271 --> 00:59:50,190
പതുക്കെ, അല്ലേ?

917
00:59:55,946 --> 00:59:56,988
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

918
01:00:29,229 --> 01:00:30,689
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണണം.

919
01:00:31,940 --> 01:00:33,984
എനിക്ക് സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ ഞാൻ എറിയുന്നു.

920
01:00:34,067 --> 01:00:36,987
- എനിക്ക് വയറുവേദനയുണ്ട്.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

921
01:00:39,614 --> 01:00:41,074
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വേണ്ട എന്ന് പറയാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.

922
01:01:19,154 --> 01:01:20,822
റൂക്കി ഓഫ് ദ ഇയർ എനിക്ക് വല്ലാതെ വേണമായിരുന്നു.

923
01:01:22,866 --> 01:01:25,952
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിലധികം തവണ നേടാനാകുന്ന മറ്റ് അവാർഡുകൾ,

924
01:01:26,453 --> 01:01:27,704
അല്ലാതെ റൂക്കി ഓഫ് ദ ഇയർ അല്ല.

925
01:01:33,043 --> 01:01:34,878
ഹൈ-ജൂനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

926
01:01:46,598 --> 01:01:49,184
മികച്ച നടനുള്ള പുരസ്‌കാരത്തിന് യോഗ്യനായ SA HYE-JUN

927
01:01:57,025 --> 01:02:00,111
ഒരു ഗേ ഡിസൈനർ ആയിരുന്നു അവൻ്റെ ഷുഗർ ഡാഡി
അവൻ ഒരു മോഡൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ

928
01:02:02,531 --> 01:02:05,700
SA ഹൈ-ജൂൺ ചാർലി ജംഗ് തീയതി
അവൻ്റെ ഷുഗർ ബേബി ആയിരുന്നു

929
01:02:06,618 --> 01:02:07,953
ഇതൊരു കഠിനമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരിക്കും.

930
01:02:09,746 --> 01:02:11,039
എനിക്ക് അവയിലൊന്ന് കിട്ടും.

931
01:02:12,415 --> 01:02:14,251
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അവ രണ്ടും നേടും.

932
01:02:24,761 --> 01:02:25,720
ഒരാളെ അറിയാൻ എടുക്കുന്നു

933
01:02:28,640 --> 01:02:30,308
SA ഹൈ-ജൂൺ ചാർലി ജംഗ് തീയതി

934
01:02:30,392 --> 01:02:32,310
എല്ലാ ലേഖനങ്ങളിലും അദ്ദേഹം ഇത് ചെയ്യുന്നു.

935
01:02:32,394 --> 01:02:33,812
അവൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനെപ്പോലെ ആയിരിക്കണം.

936
01:02:42,320 --> 01:02:44,865
ചാർലി ജംഗ് നിങ്ങളെ വലിച്ചെറിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

937
01:02:50,120 --> 01:02:50,996
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

938
01:02:52,247 --> 01:02:54,457
ഹേ-ജൂൺ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് നന്നായി ചെയ്തു.

939
01:02:55,709 --> 01:02:57,043
ദൈവമേ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

940
01:02:57,127 --> 01:02:59,045
-അച്ഛാ, കുറച്ച് വെള്ളം എങ്ങനെ?
-ഓ, അതെ.

941
01:02:59,629 --> 01:03:01,298
-നന്മ.
-ഞാനും.

942
01:03:04,342 --> 01:03:05,552
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.
-ഹേയ്.

943
01:03:05,635 --> 01:03:07,929
കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പം പുറത്ത് പോയില്ലേ?
നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?

944
01:03:08,013 --> 01:03:09,973
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു.

945
01:03:10,515 --> 01:03:12,309
ഹേ-ജൂൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

946
01:03:12,392 --> 01:03:14,644
അവൻ മുത്തശ്ശിക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞു.

947
01:03:14,728 --> 01:03:16,146
അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും അയാൾ പറഞ്ഞു.

948
01:03:16,646 --> 01:03:17,772
ഞാൻ ലൈവ് ഷോ കണ്ടു.

949
01:03:19,316 --> 01:03:20,942
എന്നാലും നീ അച്ഛനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

950
01:03:23,570 --> 01:03:26,072
എന്നെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതും അങ്ങനെ തന്നെ
അവനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

951
01:03:27,908 --> 01:03:30,702
- അവൻ നിങ്ങളെയും പരാമർശിച്ചില്ല.
- പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

952
01:03:31,369 --> 01:03:34,205
ഞങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയൂ.
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണോ അല്ലയോ?

953
01:03:34,289 --> 01:03:35,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് സ്റ്റേജിൽ പറയാത്തത്?

954
01:03:37,459 --> 01:03:39,085
നീ ഇത്ര കുട്ടിയായിരിക്കണമോ?

955
01:03:39,878 --> 01:03:41,546
അവൻ കുറ്റക്കാരനായതിനാൽ എഴുന്നേൽക്കുന്നു.

956
01:03:41,630 --> 01:03:45,258
ഒരു നല്ല ദിവസത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയായിരിക്കണമോ?

957
01:03:45,342 --> 01:03:46,217
എനിക്ക് അച്ഛനെ അറിയാം.

958
01:03:46,968 --> 01:03:49,054
അവൻ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

959
01:03:51,765 --> 01:03:54,059
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എഴുന്നേൽക്കുന്നത്?
- എൻ്റെ മുറിയിൽ വിശ്രമിക്കാൻ.

960
01:03:55,226 --> 01:03:57,354
ഇന്ന് അത്താഴം ഉപ്പിട്ടതായിരിക്കണം.

961
01:04:00,190 --> 01:04:02,692
- അവിശ്വസനീയം.
- പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല.

962
01:04:15,622 --> 01:04:19,542
ഹൈ-ജൂൻ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോയില്ല
കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

963
01:04:21,169 --> 01:04:23,713
അപ്പോൾ അവൻ ഇപ്പോൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവോ?

964
01:04:23,797 --> 01:04:25,840
ഞാൻ അവനോട് അത്ര മോശമായിരുന്നോ?

965
01:04:25,924 --> 01:04:27,467
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

966
01:04:29,886 --> 01:04:32,138
നിനക്ക് സന്തോഷമാണോ
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നത് കേൾക്കണോ?

967
01:04:33,640 --> 01:04:37,352
അവൻ എങ്ങനെ പരാമർശിക്കാതിരിക്കും
എന്നോടുള്ള അവൻ്റെ നന്ദി?

968
01:04:38,853 --> 01:04:41,564
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നത് കേട്ട്
എന്നെ മേഘ ഒമ്പതിൽ കയറ്റി.

969
01:04:43,108 --> 01:04:44,985
വികാരങ്ങളുടെ കുതിച്ചുചാട്ടത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

970
01:04:45,777 --> 01:04:48,238
എന്നിട്ടും അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി കഷ്ടിച്ച് ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

971
01:04:49,239 --> 01:04:53,034
എല്ലാ പ്രയാസങ്ങളോടും പൊരുതി
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം ഒടുവിൽ ഫലം കണ്ടു.

972
01:04:54,828 --> 01:04:58,456
ഈ ജീവിതത്തിൽ ഒന്നും മികച്ചതല്ല
ഞങ്ങളുടെ മകൻ വിജയിക്കുന്നത് കാണുന്നതിനേക്കാൾ.

973
01:05:48,965 --> 01:05:50,675
നിങ്ങൾക്ക് ചാർലി ജംഗിൽ നിന്ന് ഒരു വാചകം ഉണ്ട്

974
01:05:59,434 --> 01:06:00,560
പ്രതിമാസ ഷെഡ്യൂൾ

975
01:06:00,643 --> 01:06:01,811
ഇവിടെ, ദയവായി.

976
01:06:02,520 --> 01:06:03,521
ശരിയാണ്.

977
01:06:04,105 --> 01:06:05,440
അത് അങ്ങോട്ട് പോകുന്നു.

978
01:06:06,232 --> 01:06:08,276
- ഞാനത് എടുക്കട്ടെ.
- ഈ സമ്മാനങ്ങളെല്ലാം നോക്കൂ.

979
01:06:14,657 --> 01:06:15,909
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.

980
01:06:18,661 --> 01:06:19,537
ഒരു ഒപ്പ്?

981
01:06:21,331 --> 01:06:22,874
വളരെ നന്ദി.

982
01:06:22,957 --> 01:06:24,125
നന്ദി.

983
01:06:29,130 --> 01:06:31,466
അവൻ അത് വലുതാക്കി. എൻ്റെ ഹൈ-ജുൻ ഒരു നക്ഷത്രമാണ്!

984
01:06:32,050 --> 01:06:34,636
അവൻ ഇപ്പോൾ മഹത്വത്തിലേക്കുള്ള പാതയിലായിരിക്കും.

985
01:06:34,719 --> 01:06:36,387
നമ്മൾ അധികം തിടുക്കം കൂട്ടരുത്.

986
01:06:36,471 --> 01:06:38,348
ഞാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നില്ല, അതൊരു വസ്തുതയാണ്.

987
01:06:39,724 --> 01:06:43,061
എവിടെയാണെന്ന് നോക്കാം
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ സൂപ്പർ സ്റ്റാർ സാ.

988
01:06:49,359 --> 01:06:51,778
-നീ എവിടെ ആണ്?
- പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം.

989
01:06:51,861 --> 01:06:53,363
ഞാൻ ജിമ്മിൽ പിടിച്ചു നിന്നു.

990
01:06:54,072 --> 01:06:56,199
സംവിധായകനോട് ചോദിച്ചോ
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഷൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ?

991
01:06:56,282 --> 01:06:59,285
<i>ഇത് അടുത്ത മാസമാണ്.
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വർക്ക്ഹോളിക് ആകരുത്.</i>

992
01:06:59,911 --> 01:07:00,995
എനിക്ക് ജോലി ഇഷ്ടമാണ്.

993
01:07:01,746 --> 01:07:03,915
എൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട സമയം ഞാൻ നികത്താൻ പോകുന്നു.

994
01:07:06,543 --> 01:07:07,627
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

995
01:07:22,934 --> 01:07:23,935
ഹലോ?

996
01:07:24,018 --> 01:07:26,479
<i>അതെ, ഹലോ. ഇതാണ് സർജൻ്റ് ലീ ജിൻ-യോങ്</i>

997
01:07:26,563 --> 01:07:29,482
<i>ക്രിമിനൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ഡിവിഷൻ്റെ
ഗംഗനം പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.</i>

998
01:07:30,066 --> 01:07:31,693
<i>ഇതാണോ മിസ്റ്റർ സാ ഹൈ-ജുൻ?</i>

999
01:07:33,486 --> 01:07:35,029
അതെ, സംസാരിക്കുന്നു.

1000
01:07:35,613 --> 01:07:37,615
<i>നിങ്ങളോട് സ്റ്റേഷനിൽ വരാൻ ആവശ്യപ്പെടാനാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത്</i>

1001
01:07:37,699 --> 01:07:39,868
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രസ്താവന നൽകാൻ</i>

1002
01:07:39,951 --> 01:07:42,996
<i>മിസ്റ്റർ ചാർലി ജംഗിൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്.</i>

1003
01:07:49,377 --> 01:07:51,254
പ്രശസ്ത ഫാഷൻ ഡിസൈനർ ചാർലി ജംഗ്

1004
01:07:51,337 --> 01:07:53,840
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തിയത്.

1005
01:07:53,923 --> 01:07:57,343
<i>പോലീസ് അന്വേഷിക്കുന്നു
അവൻ്റെ മരണകാരണം</i>

1006
01:07:57,427 --> 01:07:59,596
<i>അതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
ആത്മഹത്യയായിരിക്കാം.</i>

1007
01:08:18,573 --> 01:08:21,659
നാടക അവാർഡുകൾ


1008
01:08:32,962 --> 01:08:34,130
അതുകൊണ്ട്…

1009
01:08:35,215 --> 01:08:37,342
വർഷം 2020 ആരംഭിക്കുന്നു.

1010
01:09:21,395 --> 01:09:24,332
യുവാക്കളുടെ റെക്കോർഡ്

1011
01:09:24,430 --> 01:09:28,142
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം "An Jeong-Ha Studio" ആണ്.

1012
01:09:28,226 --> 01:09:30,228
<i>ഹൈ-ജൂൻ ഒരു വീട് വാങ്ങിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും</i>

1013
01:09:30,311 --> 01:09:32,230
എന്നത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

1014
01:09:32,313 --> 01:09:33,773
നിൻ്റെ കടം ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം.

1015
01:09:34,440 --> 01:09:37,151
ഇല്ല. അത് സത്യമല്ല.
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ലേഖനങ്ങൾ എഴുതാൻ കഴിയില്ല.

1016
01:09:37,235 --> 01:09:40,947
ഹൈ-ജൂൻ പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1017
01:09:41,030 --> 01:09:42,156
നമുക്ക് അവനെതിരെ കേസെടുക്കണം.

1018
01:09:42,240 --> 01:09:46,619
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ
നിങ്ങളുടെ ഭാരം നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1019
01:09:46,703 --> 01:09:49,539
ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ
ആരാണ് നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1020
01:09:49,622 --> 01:09:53,334
<i>അങ്ങനെയുള്ള ആളുകളുണ്ട്,
എന്നാൽ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരും ഉണ്ട്.</i>

1021
01:09:58,719 --> 01:10:00,984
ഹൈ-ലിം പാർക്കിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം

1022
01:10:01,078 --> 01:10:03,008
കീറി സമന്വയിപ്പിച്ചു
TTEOKBOKKIsubs


