1
00:00:19,188 --> 00:00:21,501
യുവാക്കളുടെ റെക്കോർഡ്

2
00:00:43,506 --> 00:00:45,819
യുവാക്കളുടെ റെക്കോർഡ്

3
00:00:45,921 --> 00:00:47,397
ഈ പ്രോഗ്രാം AN ആയി തിരഞ്ഞെടുത്തു
"മികച്ച ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ഉള്ളടക്കം" പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

4
00:00:47,491 --> 00:00:48,943
സാംസ്കാരിക, കായിക, ടൂറിസം മന്ത്രാലയം
കൂടാതെ കൊറിയ ക്രിയേറ്റീവ് കണ്ടൻ്റ് ഏജൻസിയും

5
00:01:07,200 --> 00:01:08,409
പ്രവേശിക്കുക.

6
00:01:32,308 --> 00:01:34,936
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കുടിക്കണോ?
-ഇല്ല. ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണ്.

7
00:01:35,019 --> 00:01:38,231
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത്?
ഞാൻ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുന്ന ആളാണ്.

8
00:01:39,524 --> 00:01:41,609
ഞാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലേക്ക് അടുക്കുകയാണ്.

9
00:01:42,318 --> 00:01:45,238
സ്വന്തം ബ്രാൻഡ് എന്നതാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം
എൻ്റെ പേരിൽ.

10
00:01:46,114 --> 00:01:47,824
എന്തൊരു മഹത്തായ ലക്ഷ്യം.

11
00:01:47,907 --> 00:01:49,993
അതുവഴി ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും അടുത്തെത്തും.

12
00:01:50,827 --> 00:01:53,997
എന്നാൽ അതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?

13
00:01:54,998 --> 00:01:57,166
നാമെല്ലാവരും പേരില്ലാത്ത മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റുകളാണ്
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ.

14
00:01:57,250 --> 00:01:59,544
സെലിബ്രിറ്റികളുടെ മേക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനെയാണ് നമ്മൾ ആശ്രയിക്കേണ്ടത്.

15
00:01:59,627 --> 00:02:00,837
ഞാനൊരു സെലിബ്രിറ്റിയല്ല.

16
00:02:01,921 --> 00:02:04,090
ശരി, നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവനാണെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല,

17
00:02:05,216 --> 00:02:06,634
പക്ഷേ നീ എന്നെക്കാൾ നല്ലവനാണ്.

18
00:02:09,846 --> 00:02:11,431
ഈ അവസരത്തിന് നന്ദി.

19
00:02:18,521 --> 00:02:19,814
പിന്നെ, ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുക.

20
00:02:32,952 --> 00:02:35,413
ഇത് മുഴുവൻ സമയവും എന്നെ അലട്ടുന്നു.
ഞാൻ നന്നാവും.

21
00:02:39,292 --> 00:02:40,668
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

22
00:02:40,752 --> 00:02:43,004
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.

23
00:02:43,087 --> 00:02:44,255
നിങ്ങൾ ഹൈ-ജൂൻ്റെ ആരാധകനാണ്.

24
00:02:44,756 --> 00:02:46,674
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ, ഞാൻ--

25
00:02:46,758 --> 00:02:49,510
ഇപ്പോൾ ആവശ്യമില്ല.
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം സംസാരിച്ചു.

26
00:02:51,429 --> 00:02:53,890
- "ഞങ്ങൾ"?
-അതെ. ഹൈ-ജുനും ഞാനും.

27
00:02:54,474 --> 00:02:56,768
അതുകൊണ്ട് ഒന്നേ ഉള്ളൂ
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കണം.

28
00:02:57,727 --> 00:02:59,270
നീ മൂർച്ചയുള്ളവനാണ്.

29
00:02:59,354 --> 00:03:00,813
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാൻ ആളുകളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കില്ല.

30
00:03:01,773 --> 00:03:03,483
കടബാധ്യത തോന്നുന്നതാണ് ഏറ്റവും മോശം.

31
00:03:10,323 --> 00:03:12,033
എനിക്ക് അത് കുടിക്കാമോ?

32
00:03:12,116 --> 00:03:13,409
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

33
00:03:25,171 --> 00:03:26,297
നീ എന്നോടൊപ്പം താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

34
00:03:26,381 --> 00:03:28,841
ഞാൻ നിന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു
ഒരു ജൂൺ വിനോദത്തിലേക്ക്.

35
00:03:34,055 --> 00:03:35,306
ഞാൻ ഒരു കെട്ടിടം വാങ്ങി.

36
00:03:43,606 --> 00:03:45,817
നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കില്ലേ?

37
00:03:47,902 --> 00:03:49,112
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

38
00:03:49,946 --> 00:03:51,447
ദയവായി നീക്കാൻ കഴിയുമോ?

39
00:03:51,531 --> 00:03:55,118
എല്ലാം ശരി. അത് പോലെ സ്നോബിയായി അഭിനയിക്കുക

40
00:03:55,827 --> 00:03:58,454
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമ്പോൾ.

41
00:04:04,752 --> 00:04:06,337
നീ എനിക്ക് പുരാതന ചരിത്രമാണ്.

42
00:04:07,088 --> 00:04:09,632
നിന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് മതിയായ ശക്തിയുണ്ട്
ഈ വ്യവസായത്തിൽ.

43
00:04:10,341 --> 00:04:11,384
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

44
00:04:19,267 --> 00:04:20,601
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

45
00:04:20,685 --> 00:04:23,229
- ഞാൻ ധാരാളം കഴിച്ചു. ഞാൻ വല്ലാതെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
-ഇത് ഹൈ-ജുൻ ആണ്.

46
00:04:23,938 --> 00:04:26,357
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?
- ഏകദേശം 20 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

47
00:04:26,441 --> 00:04:28,109
നിങ്ങൾ മിൻ-ജെയ്‌ക്കൊപ്പം വന്നോ?

48
00:04:28,192 --> 00:04:30,445
അതെ. നിങ്ങൾ വായിക്കാൻ ഇവിടെയാണോ?

49
00:04:30,528 --> 00:04:33,114
അവൻ്റെ സ്വഭാവം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കണം
മേക്കപ്പ് നന്നായി ചെയ്യാൻ.

50
00:04:34,240 --> 00:04:36,576
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കണം
അത് അറിയാൻ വായനയിലൂടെ?

51
00:04:36,659 --> 00:04:37,618
അതെ, എനിക്ക് വേണം.

52
00:04:39,787 --> 00:04:41,748
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അദൃശ്യനാണോ?
-ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

53
00:04:41,831 --> 00:04:43,374
നീ അവളോട് വളരെ നല്ലവനാണ്.

54
00:04:43,458 --> 00:04:44,959
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറിയത്?

55
00:04:45,043 --> 00:04:46,502
വളരെയധികം അസൂയയുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

56
00:04:46,586 --> 00:04:47,795
-നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
-നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

57
00:04:47,879 --> 00:04:48,713
-ജിൻക്സ്.
-ജിൻക്സ്.

58
00:04:48,796 --> 00:04:50,590
- ബട്ടർകപ്പ്.
-ശരി.

59
00:04:50,673 --> 00:04:51,883
ജിൻക്സ്, ബട്ടർകപ്പുകൾ ഇല്ല.

60
00:04:51,966 --> 00:04:53,634
- നിങ്ങൾ വളരെ ബാലിശമാണ്.
-ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു.

61
00:04:53,718 --> 00:04:55,595
-ഹേയ്. മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ.
- ഞാൻ വിടാം.

62
00:04:55,678 --> 00:04:56,804
-1, 2, 3 എന്നിവയിൽ.
-1, 2, 3 എന്നിവയിൽ.

63
00:04:56,888 --> 00:04:58,681
ദൈവമേ. നിങ്ങൾ വളരെ ബാലിശമാണ്.

64
00:04:58,923 --> 00:05:06,214
യുവാക്കളുടെ റെക്കോർഡ്

65
00:05:06,898 --> 00:05:08,775
എപ്പിസോഡ് 5

66
00:05:15,907 --> 00:05:17,158
ക്ലോസറ്റ്…

67
00:05:20,578 --> 00:05:21,996
മുറിയിൽ ഞെരുക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

68
00:05:23,915 --> 00:05:26,918
വിലകുറഞ്ഞ സ്റ്റുഡിയോ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്
Yeouido-യിലെ ഇതുപോലെ.

69
00:05:27,001 --> 00:05:29,462
450,000 നൽകി വിജയിച്ചു
5-മില്യൺ ഡെപ്പോസിറ്റ് ഉള്ളത് ഒരു മോഷണമാണ്.

70
00:05:29,545 --> 00:05:30,838
മെയിൻ്റനൻസ് ഫീസ് ഉണ്ട്.

71
00:05:31,714 --> 00:05:32,965
തറ ചൂടാക്കൽ ഉണ്ടോ?

72
00:05:33,049 --> 00:05:36,010
നിങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

73
00:05:37,553 --> 00:05:39,931
മുമ്പത്തെ സ്റ്റുഡിയോയുടെ വാടകയായിരുന്നു
900,000 നേടി, അല്ലേ?

74
00:05:40,014 --> 00:05:40,973
അതെ.

75
00:05:41,641 --> 00:05:42,934
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 900,000 നേടി.

76
00:05:45,144 --> 00:05:46,479
എനിക്കും കാപ്പി വേണം.

77
00:05:47,688 --> 00:05:48,564
നല്ല വസ്ത്രം.

78
00:05:49,816 --> 00:05:51,859
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വസ്ത്രം ധരിക്കുക
നീ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകുമ്പോൾ.

79
00:05:52,693 --> 00:05:54,529
ഇല്ല. ഞാൻ എപ്പോഴും വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

80
00:05:56,989 --> 00:05:58,950
ഹാൻഡ്-മീ-ഡൌൺ ധരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

81
00:05:59,700 --> 00:06:01,953
എനിക്ക് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല
അത്തരം വിലയേറിയ വസ്ത്രങ്ങൾ.

82
00:06:02,036 --> 00:06:04,038
അവ സൗജന്യമായി ലഭിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

83
00:06:04,789 --> 00:06:06,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ സെൻസിറ്റീവ് ആകുന്നത്?

84
00:06:07,333 --> 00:06:09,919
ഒരുപാട് സഹോദരങ്ങളുള്ള ആളുകൾ
കൈത്തലം ധരിച്ച് വളർന്നു.

85
00:06:10,503 --> 00:06:11,963
പക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

86
00:06:12,046 --> 00:06:15,007
ചിലപ്പോൾ ഒരു അപരിചിതൻ
എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരനേക്കാൾ മികച്ചതായിരിക്കാം.

87
00:06:15,716 --> 00:06:17,093
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ നോക്കൂ.

88
00:06:17,176 --> 00:06:19,595
അവൻ്റെ സ്കൂളിനും കല്യാണത്തിനും നിങ്ങൾ പണം നൽകി,
എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും വിളിക്കുന്നില്ല.

89
00:06:19,679 --> 00:06:22,557
അവൻ സന്തോഷിക്കുന്നിടത്തോളം ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ഒന്നും വേണ്ട.

90
00:06:23,683 --> 00:06:25,893
നിങ്ങൾ ഉദാരമനസ്കനായിരിക്കണം
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ നേരെയും.

91
00:06:25,977 --> 00:06:28,187
എനിക്ക് എൻ്റെ ഔദാര്യം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
അവനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ.

92
00:06:34,569 --> 00:06:35,862
അവർ എന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

93
00:06:37,822 --> 00:06:40,867
ദൈവമേ. എനിക്ക് എല്ലാം കേൾക്കാം
ഈ വീടിൻ്റെ മതിലുകളിലൂടെ.

94
00:06:41,617 --> 00:06:42,785
എനിക്കത് കേൾക്കണ്ട.

95
00:06:43,369 --> 00:06:44,579
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

96
00:06:47,456 --> 00:06:48,958
നിങ്ങൾ കട്ടൻ കാപ്പി കുടിക്കണം.

97
00:06:49,041 --> 00:06:50,126
ഇല്ല, അത് കയ്പേറിയതാണ്.

98
00:06:50,209 --> 00:06:53,087
ബ്ലാക്ക് കോഫി നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതാണ്.

99
00:06:53,170 --> 00:06:56,132
എനിക്ക് ഒരു കോഫി മേക്കർ പോലും കിട്ടി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

100
00:06:56,215 --> 00:06:59,093
തൽക്ഷണ കാപ്പിയാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ തടയുന്നത്?

101
00:06:59,176 --> 00:07:02,054
കാപ്പി കുടിക്കുമ്പോൾ പിരിമുറുക്കം
അവൻ്റെ ആരോഗ്യം മോശമാകും.

102
00:07:02,138 --> 00:07:03,681
നീയാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്, മകനേ.

103
00:07:04,223 --> 00:07:06,684
ശനിയാഴ്ചയാണ്.
അതിരാവിലെ എവിടെ പോയി?

104
00:07:06,767 --> 00:07:07,768
നന്നായി,

105
00:07:08,352 --> 00:07:09,770
ഞാൻ ചില സ്റ്റുഡിയോകൾ കാണാൻ പോയി.

106
00:07:09,854 --> 00:07:11,397
- നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?
-ഇല്ല.

107
00:07:11,480 --> 00:07:13,357
-ഏത് സ്റ്റുഡിയോ?
- നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?

108
00:07:14,442 --> 00:07:15,985
ഹേ-ഹ്യോയുടെ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ.

109
00:07:16,068 --> 00:07:18,696
നീ ആ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കണം.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അലവൻസ് തരാം.

110
00:07:19,322 --> 00:07:21,866
നിങ്ങൾ അധികം സമ്പാദിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?

111
00:07:21,949 --> 00:07:23,951
എനിക്കിപ്പോൾ നല്ലൊരു ജോലിയുണ്ട്.

112
00:07:24,035 --> 00:07:26,162
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

113
00:07:26,245 --> 00:07:27,371
ആലോചിച്ചാൽ,

114
00:07:27,455 --> 00:07:29,457
നാമെല്ലാവരും ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

115
00:07:29,540 --> 00:07:31,375
"അത് ആരെങ്കിലും ഒരു കമ്പനിയാണോ സ്ത്രീയാണോ?

116
00:07:31,459 --> 00:07:34,545
കമ്പനി വലുതോ ചെറുതോ?
അവർ നല്ല ആനുകൂല്യങ്ങൾ നൽകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?"

117
00:07:34,629 --> 00:07:36,214
അത് മാത്രമാണ് വ്യത്യാസങ്ങൾ.

118
00:07:36,297 --> 00:07:38,799
ഹൈ-ജൂൻ്റെ കാര്യമോ?
ഞാൻ അവനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ വെറുക്കുമായിരുന്നു.

119
00:07:38,883 --> 00:07:40,843
പക്ഷേ അതവനെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.

120
00:07:40,927 --> 00:07:43,971
- അയാൾക്ക് ഉയർന്ന ആത്മാഭിമാനം ഉള്ളതിനാൽ.
-ഇല്ല, അയാൾക്ക് അഹങ്കാരമൊന്നുമില്ല.

121
00:07:44,055 --> 00:07:48,392
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണ്. എനിക്ക് എങ്ങനെ വേണമെന്ന് നോക്കൂ
എനിക്ക് ജോലിയുള്ളതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ.

122
00:07:48,476 --> 00:07:49,560
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

123
00:07:49,644 --> 00:07:51,479
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിനുള്ള പണം ലാഭിക്കുക.

124
00:07:51,562 --> 00:07:53,105
എനിക്ക് ആദ്യം ഒരു കാമുകി വേണം.

125
00:07:53,940 --> 00:07:55,942
ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിനടുത്തുള്ള ഒരു സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് മാറുകയാണ്.

126
00:07:56,943 --> 00:07:58,277
അച്ഛാ, എനിക്കത് വേണ്ട.

127
00:07:58,903 --> 00:08:01,405
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് നേരത്തെ പറയാത്തത്?

128
00:08:01,489 --> 00:08:04,200
-എന്ത്?
- ഇപ്പോൾ കാപ്പിയല്ല പ്രധാനം.

129
00:08:04,283 --> 00:08:06,953
അച്ഛാ, കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്ക് ഇത് അവളിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെക്കാൻ കഴിയില്ല.

130
00:08:07,036 --> 00:08:11,165
പോകുമ്പോൾ അവളോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കും.

131
00:08:11,249 --> 00:08:12,541
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നോ?

132
00:08:12,625 --> 00:08:14,001
അച്ഛൻ അത് അംഗീകരിച്ചു.

133
00:08:14,794 --> 00:08:17,797
Yeouido അടുത്താണ്,
എന്നാൽ ഗതാഗതം സൗകര്യപ്രദമല്ല.

134
00:08:17,880 --> 00:08:19,632
അയാൾക്ക് രണ്ട് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യണം.

135
00:08:19,715 --> 00:08:22,468
സിയോളിൽ രണ്ട് കൈമാറ്റങ്ങൾ നടത്തുന്നു
വലിയ കാര്യമല്ല.

136
00:08:23,219 --> 00:08:24,679
വാടക എത്രയാണ്?

137
00:08:26,180 --> 00:08:27,431
ഇത് പ്രതിമാസം 900,000 നേടി.

138
00:08:27,974 --> 00:08:30,184
"900,000 വിജയിച്ചു" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
ഒരു മാസം 900,000 നേടിയോ?

139
00:08:31,310 --> 00:08:33,396
നിങ്ങൾ ഒരു മാസം 3.5 ദശലക്ഷം നേടിയെടുക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം ലാഭിക്കാം

140
00:08:33,479 --> 00:08:36,274
വാടക, അറ്റകുറ്റപ്പണി ഫീസ്,
ഒപ്പം ജീവിതച്ചെലവും?

141
00:08:37,650 --> 00:08:38,985
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച്?

142
00:08:39,068 --> 00:08:40,361
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

143
00:08:40,444 --> 00:08:42,905
നാളെ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ ഞാൻ മരിച്ചേക്കാം.

144
00:08:42,989 --> 00:08:44,198
അതെങ്ങനെ പറയാൻ നിനക്ക് ധൈര്യം വന്നു?

145
00:08:44,282 --> 00:08:46,492
വേദനിപ്പിച്ചു. ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

146
00:08:47,076 --> 00:08:49,078
പ്രിയേ, അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്!

147
00:08:49,161 --> 00:08:50,997
-ദൈവമേ.
- അവൻ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ.

148
00:08:54,458 --> 00:08:56,544
അതെ. അവൻ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

149
00:08:58,796 --> 00:09:00,881
അവൻ എന്നെ പിന്തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആ രീതിയിൽ.

150
00:09:01,424 --> 00:09:03,342
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല!

151
00:09:04,885 --> 00:09:06,721
നിങ്ങൾ എത്ര പണം സ്വരൂപിച്ചു?

152
00:09:07,471 --> 00:09:09,515
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? ഞാൻ ജോലി തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

153
00:09:09,598 --> 00:09:12,143
നിനക്ക് കോളേജിൽ ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെലവഴിച്ചോ?

154
00:09:12,226 --> 00:09:13,769
നിങ്ങളുടെ ട്യൂഷന് ഞങ്ങൾ പണം നൽകി.

155
00:09:13,853 --> 00:09:15,604
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ്. അത് നമ്മുടെ കടമയാണ്.

156
00:09:15,688 --> 00:09:16,981
അതിൽ വീമ്പിളക്കരുത്.

157
00:09:17,815 --> 00:09:21,777
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, അവൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ചെറുപ്പം മുതലേ ഇങ്ങനെയാണ്.

158
00:09:22,445 --> 00:09:25,323
ഹൈ-ജുൻ തൻ്റെ പക്കലുള്ള പണം മാത്രമാണ് ചെലവഴിക്കുന്നത്.

159
00:09:25,948 --> 00:09:27,283
പക്ഷേ അവൻ ചെയ്യുന്നില്ല.

160
00:09:27,366 --> 00:09:29,201
അവൻ സമ്പാദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചെലവഴിക്കുന്നു.

161
00:09:29,285 --> 00:09:30,786
അവൻ ആവേശത്തോടെ വാങ്ങുന്നയാളാണ്.

162
00:09:31,412 --> 00:09:33,164
-അയാളാണോ?
- വരൂ, അച്ഛാ.

163
00:09:33,247 --> 00:09:36,125
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളിൽ ആരാണ്
അഭിമാനവും ഭാവനയും ആണോ?

164
00:09:36,208 --> 00:09:39,295
സ്വന്തമായി സുഖമായി ജീവിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യാതൊരു സമ്മർദ്ദവുമില്ലാതെ.

165
00:09:39,378 --> 00:09:40,796
അതാണ് അച്ഛൻ ചെയ്തത്.

166
00:09:40,880 --> 00:09:43,299
അവൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,
അവൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തെ അവഗണിച്ചു.

167
00:09:43,382 --> 00:09:45,885
എന്തിനാ പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരുമോ? അച്ഛാ!

168
00:09:45,968 --> 00:09:47,720
ഇല്ല! ഒരിക്കലുമില്ല.

169
00:09:47,803 --> 00:09:50,014
അമ്മേ, ഞാനിപ്പോൾ പ്രായപൂർത്തിയായി.

170
00:09:50,765 --> 00:09:53,934
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുവാദം ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ ഒരു നല്ല കുറിപ്പിൽ വിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

171
00:09:54,018 --> 00:09:55,227
നമുക്ക് ഒരു ഫാമിലി മീറ്റിംഗ് നടത്താം.

172
00:09:55,311 --> 00:09:58,522
എന്തിനാണ് കുടുംബത്തെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം പണം കൊണ്ട് നാടുവിടുകയാണ്.

173
00:09:58,606 --> 00:09:59,857
പിന്നെ, പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

174
00:10:00,399 --> 00:10:02,651
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.

175
00:10:03,361 --> 00:10:06,364
ഞാൻ ഒന്നും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
എൻ്റെ കുട്ടികളിൽ നിന്ന്.

176
00:10:06,447 --> 00:10:09,700
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ജോലിയുണ്ട്,
നിങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

177
00:10:09,784 --> 00:10:11,452
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

178
00:10:11,535 --> 00:10:14,163
എനിക്ക് വൃത്തിയാക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
ഞാൻ മരിക്കുന്നതുവരെ നിൻ്റെ പിന്നാലെ.

179
00:10:14,246 --> 00:10:15,164
അമ്മ.

180
00:10:15,998 --> 00:10:16,999
അമ്മ.

181
00:10:17,875 --> 00:10:20,252
ദൈവമേ, അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

182
00:10:20,336 --> 00:10:22,296
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഒട്ടും സഹായിച്ചില്ല.

183
00:10:22,380 --> 00:10:24,507
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.

184
00:10:24,590 --> 00:10:28,052
പക്ഷേ അവൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അവളോട് ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ.

185
00:10:28,803 --> 00:10:30,137
അവൾ സന്തോഷവാനല്ല.

186
00:10:31,305 --> 00:10:33,307
-എന്തോ കാര്യമുണ്ട്.
-എന്തുപോലെ?

187
00:10:40,189 --> 00:10:44,944
<i>മുത്ത് കമ്മലുള്ള പെൺകുട്ടി</i>

188
00:10:45,444 --> 00:10:47,029
നിങ്ങൾ ആ പുസ്തകം ഒരുപാട് വായിക്കുന്നുണ്ട്.

189
00:10:48,030 --> 00:10:49,323
എപ്പോഴും നല്ല വായനയാണ്.

190
00:10:54,120 --> 00:10:55,621
"<i>മുത്ത് കമ്മലുള്ള പെൺകുട്ടി</i>."

191
00:10:57,164 --> 00:10:58,624
ഈ പുസ്തകം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

192
00:10:58,707 --> 00:10:59,834
ഒരു വൈകാരിക ബന്ധം.

193
00:11:00,918 --> 00:11:02,628
കുടുംബം പാപ്പരായ ഒരു പെൺകുട്ടി

194
00:11:02,711 --> 00:11:04,505
ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിൽ വേലക്കാരിയായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

195
00:11:10,594 --> 00:11:13,097
<i>വീട്ടിൽ, കുടുംബനാഥൻ…</i>

196
00:11:17,935 --> 00:11:20,771
നിങ്ങൾ പങ്കാണ്. ഞാൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നല്ലവനാണ്, അല്ലേ?

197
00:11:20,855 --> 00:11:21,939
നിനക്കെന്താ എന്നോട് ദേഷ്യം?

198
00:11:22,022 --> 00:11:23,232
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു.

199
00:11:23,315 --> 00:11:25,985
അതെ, പക്ഷേ ന്യായമായ ഒരു സംശയമുണ്ട്.

200
00:11:26,068 --> 00:11:29,780
അമ്മയുടെ പെരുമാറ്റം വളരെ വിചിത്രമാണ്
അത് എന്നെ അവളെ സംശയിക്കുന്നു എന്ന്.

201
00:11:29,864 --> 00:11:31,365
അതിൽ എന്താണ് വിചിത്രം?

202
00:11:31,448 --> 00:11:33,742
10 വർഷം കഴിഞ്ഞു.
തീർച്ചയായും, അവൾ അറ്റാച്ചുചെയ്തിരിക്കുന്നു.

203
00:11:33,826 --> 00:11:35,744
കൃത്യമായി. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ദശാബ്ദക്കാലം അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

204
00:11:35,828 --> 00:11:37,246
അത് നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമല്ലേ?

205
00:11:37,329 --> 00:11:40,374
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതിനാൽ അവൾ ഒരിക്കൽ പോലും ഉപേക്ഷിച്ചു.
പക്ഷേ അവൾ തിരിച്ചു പോയി.

206
00:11:40,958 --> 00:11:43,836
ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവളുടെ പിന്നിൽ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

207
00:11:46,338 --> 00:11:48,299
നിങ്ങൾ പങ്കാണ്.

208
00:12:08,319 --> 00:12:11,906
<i>എൻ്റെ ജോലി എന്നെ ആഴത്തിലാക്കുന്നു
മറ്റൊരാളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിലേക്ക്.</i>

209
00:12:13,115 --> 00:12:16,160
<i>ഞാൻ ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു.</i>

210
00:12:16,785 --> 00:12:19,622
അംഗീകൃത വിദ്യാർത്ഥികളുടെ രജിസ്ട്രി
ഹേ-നാ നേടി

211
00:12:19,705 --> 00:12:22,166
നിങ്ങളുടെ സ്വീകാര്യതയ്ക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
സിയോഹാൻ ലോ സ്കൂളിലേക്ക്

212
00:12:22,249 --> 00:12:24,126
-ഹേ-ന.
-എന്ത്?

213
00:12:24,210 --> 00:12:25,753
നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചു.

214
00:12:26,462 --> 00:12:27,504
എനിക്കറിയാം.

215
00:12:28,464 --> 00:12:30,341
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
-പുറത്ത്.

216
00:12:30,424 --> 00:12:31,926
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് കറങ്ങുന്നത്?

217
00:12:32,009 --> 00:12:34,553
എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും നിങ്ങൾക്കറിയാം.

218
00:12:35,512 --> 00:12:36,555
ഹേ-ന.

219
00:12:38,390 --> 00:12:40,684
നിങ്ങൾ നിയമവിദ്യാലയത്തിൽ ചേർന്നു
അത് സന്തോഷകരമായ ഒരു സന്ദർഭമാണ്.

220
00:12:40,768 --> 00:12:42,519
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ആഘോഷിക്കേണ്ടതല്ലേ?

221
00:12:42,603 --> 00:12:44,355
നമ്മൾ കുടുംബമായി ആഘോഷിക്കണം.

222
00:12:44,438 --> 00:12:46,106
ഞാൻ ചെയ്യും. ഒരു തീയതി സജ്ജീകരിക്കുക.

223
00:12:46,190 --> 00:12:47,358
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറിയാണോ?

224
00:12:47,441 --> 00:12:49,109
നിങ്ങളാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

225
00:12:49,193 --> 00:12:52,196
അത് മറക്കുക.
ഞങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹമില്ലാതെ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചുവടുവെപ്പ് നടത്തുക.

226
00:12:53,989 --> 00:12:56,033
-നീ വീട്ടിലാണ്, ഹേ-ന.
-മിസ്. ഹാൻ.

227
00:12:56,909 --> 00:12:58,494
ഞാൻ ലോ സ്കൂളിൽ ചേർന്നു.

228
00:12:58,577 --> 00:13:00,537
ദൈവമേ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

229
00:13:00,621 --> 00:13:02,706
പക്ഷെ നീ അകത്തു കയറുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

230
00:13:02,790 --> 00:13:04,291
എന്തായാലും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

231
00:13:04,917 --> 00:13:08,629
അത് സജ്ജീകരിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
നിന്നെ എൻ്റെ സെക്രട്ടറി ആക്കാതെ?

232
00:13:10,297 --> 00:13:11,715
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹൃദയമാറ്റം?

233
00:13:11,799 --> 00:13:14,385
എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അനുഗ്രഹം വേണം
ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യ ചുവടുവെക്കുമ്പോൾ.

234
00:13:15,010 --> 00:13:16,470
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരൂ.

235
00:13:16,553 --> 00:13:19,014
നിങ്ങൾ വളരെ അഹങ്കരിക്കുന്നില്ല
എപ്പോഴും പ്രായോഗികവുമാണ്.

236
00:13:19,098 --> 00:13:20,057
ഏത് റെസ്റ്റോറൻ്റ്?

237
00:13:20,140 --> 00:13:21,767
ഞാൻ അത് ബുക്ക് ചെയ്യാം.

238
00:13:21,850 --> 00:13:23,769
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ അനുസരണയുള്ളവരായിരിക്കുമ്പോൾ,

239
00:13:23,852 --> 00:13:26,021
അതിനുള്ള പ്രതിഫലം ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

240
00:13:27,648 --> 00:13:30,859
നിങ്ങൾ വളരെ ലളിതമാണ്.
അതെ, അമ്മേ, എനിക്ക് നിന്നിൽ ഇഷ്ടമാണ്.

241
00:13:31,527 --> 00:13:33,112
-പിന്നെ കാണാം.
-ശരി.

242
00:13:37,783 --> 00:13:39,910
അവൾ എന്നെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നോ?

243
00:13:39,994 --> 00:13:42,830
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുമായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കണക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

244
00:13:42,913 --> 00:13:45,249
നിങ്ങൾ അവരെ വിജയിപ്പിക്കട്ടെ
അവരുടെ അജണ്ട നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിലും.

245
00:13:45,332 --> 00:13:47,876
<i>അവൾ വീണ്ടും പ്രഭാഷണം നടത്തുന്നു.
അവൾ ഒരു ഫീൽഡ് ഡേ ആണ്.</i>

246
00:13:49,044 --> 00:13:50,504
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം കാപ്പി വേണം, അല്ലേ?

247
00:13:50,587 --> 00:13:53,090
ഞാൻ പിന്നീട് കുടിക്കാം. ഞാൻ വീട്ടിൽ കാപ്പി കുടിച്ചു.

248
00:14:10,566 --> 00:14:13,736
<i>എനിക്ക് ഈ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
ഞാൻ ആദ്യമായി തുടങ്ങിയപ്പോൾ.</i>

249
00:14:15,571 --> 00:14:19,491
<i>ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ,
നാമെല്ലാവരും തുല്യരാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.</i>

250
00:14:20,659 --> 00:14:23,871
<i>ഞാൻ അത് പഠിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി.</i>

251
00:14:29,209 --> 00:14:33,172
<i>ഒബ്ജക്റ്റ് അത് ഉണ്ടായിരുന്നിടത്ത് കൃത്യമായി സ്ഥാപിക്കുന്നു</i>

252
00:14:33,672 --> 00:14:36,759
<i>അത് നീക്കിയ ശേഷം ആരും തൊടാത്തതുപോലെ</i>

253
00:14:37,343 --> 00:14:39,845
<i>ശുചീകരണത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട നിയമമാണ്.</i>

254
00:14:49,688 --> 00:14:51,774
- നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?
-അതെ. ഞാനിപ്പോൾ കുടിക്കും.

255
00:14:54,276 --> 00:14:56,987
മാസത്തിൽ രണ്ടുതവണ വീട് മുഴുവൻ വൃത്തിയാക്കുക
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.

256
00:14:58,030 --> 00:15:01,742
-എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ലാത്തത് കൊണ്ടല്ല.
- എനിക്കറിയാം. അതാണ് വൃത്തിയാക്കലിൻ്റെ കാര്യം.

257
00:15:01,825 --> 00:15:04,370
ഞങ്ങൾ പോലും ധാരാളം പൊടി കൊണ്ടുവരുന്നു
വീട്ടിലേക്ക്.

258
00:15:06,455 --> 00:15:08,207
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വീട്ടുജോലിക്കാരെ നിയമിക്കാത്തത്?

259
00:15:08,290 --> 00:15:09,249
ഞാൻ ഇല്ല...

260
00:15:09,333 --> 00:15:13,045
<i>ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
മറ്റ് വീട്ടുജോലിക്കാർ, അവൾ വളരെ അഭിമാനിക്കും.</i>

261
00:15:13,837 --> 00:15:16,674
എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്ന സമ്മർദ്ദം കണക്കിലെടുത്ത്
അപരിചിതരെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ നിന്ന്,

262
00:15:16,757 --> 00:15:18,092
ഞാൻ അത് സ്വയം വൃത്തിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

263
00:15:19,218 --> 00:15:20,427
ഇവിടെ.

264
00:15:20,511 --> 00:15:21,887
ആദ്യമൊക്കെ അങ്ങനെയാണ്.

265
00:15:21,970 --> 00:15:23,889
നിങ്ങൾ അതിനെ മറികടന്നാൽ, അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയില്ല.

266
00:15:24,515 --> 00:15:27,017
<i>എനിക്ക് അത് മറികടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.</i>

267
00:15:27,101 --> 00:15:28,185
ഇരുന്നു കുടിക്കുക.

268
00:15:28,769 --> 00:15:32,731
ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടുജോലിക്കാരനാണ്. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

269
00:15:33,816 --> 00:15:36,276
നിങ്ങൾ കുറച്ച് വ്യത്യസ്തനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

270
00:15:36,360 --> 00:15:38,362
സാധാരണയായി, ഞാൻ വര വരയ്ക്കുന്ന ആളാണ്.

271
00:15:38,445 --> 00:15:41,156
പക്ഷെ എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ
വര വരയ്ക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.

272
00:15:44,284 --> 00:15:46,328
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാച്ച് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

273
00:15:47,788 --> 00:15:48,997
എവിടെയാണ് വെച്ചത്?

274
00:15:49,081 --> 00:15:50,791
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എപ്പോഴും എവിടെ വയ്ക്കുന്നു.

275
00:15:50,874 --> 00:15:52,501
അപ്പോൾ, അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

276
00:15:52,584 --> 00:15:55,462
അത് എവിടെ പോയി? ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നോക്കി.
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

277
00:15:56,422 --> 00:15:59,466
ദൈവമേ. നീ മാത്രം
ആരാണ് അത് തൊടുക.

278
00:16:11,645 --> 00:16:14,523
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഈ മാസം അവസാനം വരെ.

279
00:16:14,606 --> 00:16:18,652
എന്ത്? നിനക്ക് അത് എന്നോട് പറയാനാവില്ല
പെട്ടെന്ന്.

280
00:16:18,736 --> 00:16:21,613
അതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് 20 ദിവസം ബാക്കിയുണ്ട്.

281
00:16:21,697 --> 00:16:23,949
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വീട്ടുജോലിക്കാരനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

282
00:16:30,789 --> 00:16:32,166
ശുദ്ധമായ മണമില്ല.

283
00:16:32,249 --> 00:16:33,792
ചൂടുവെള്ളത്തിൽ കഴുകിയോ?

284
00:16:33,876 --> 00:16:36,920
നിനക്ക് ഇത്രയും വലിയ വീടുണ്ട്.
എനിക്ക് രണ്ടാം നിലയും വൃത്തിയാക്കണം.

285
00:16:45,679 --> 00:16:47,806
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഡിറ്റർജൻ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലേ?

286
00:16:47,890 --> 00:16:50,768
മാഡം, എൻ്റെ സേവനത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ലേ?

287
00:16:53,228 --> 00:16:54,313
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

288
00:17:06,867 --> 00:17:09,912
എൻ്റെ നന്മ.
അവൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ നീക്കുന്നു.

289
00:17:09,995 --> 00:17:11,663
അവരെ സംഘടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.

290
00:17:19,755 --> 00:17:22,466
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്ടുജോലിക്കാരൻ ശുപാർശ ചെയ്തത്
അവളെ പോലെ ആരെങ്കിലും?

291
00:17:22,549 --> 00:17:23,759
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റാരെയെങ്കിലും അറിയാമോ?

292
00:17:25,594 --> 00:17:28,222
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് ആരെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്.

293
00:17:30,432 --> 00:17:32,017
ഇല്ല, ഞാൻ അത്ര പിടിയുള്ളവനല്ല.

294
00:17:32,100 --> 00:17:34,520
എൻ്റെ മുൻ വീട്ടുജോലിക്കാരൻ താമസിച്ചു
അഞ്ച് വർഷത്തിലേറെയായി.

295
00:17:39,650 --> 00:17:42,528
എ-സുക്ക് മിസ്റ്റർ ലീയുടെ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

296
00:17:53,455 --> 00:17:55,541
അതെ. നാളെയോ?

297
00:17:55,624 --> 00:17:58,085
ഇല്ല, ഞാൻ ജിയോങ്-ജുൻ സന്ദർശിക്കുകയാണ്
സൈന്യത്തിൽ.

298
00:17:58,669 --> 00:18:00,295
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരേണ്ടതില്ല.

299
00:18:01,213 --> 00:18:02,089
എ-സുക്.

300
00:18:02,673 --> 00:18:04,675
എൻ്റെ ദൈവമേ. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

301
00:18:05,342 --> 00:18:07,845
ഞാൻ അയൽപക്കത്തു ചുറ്റി നടക്കുകയായിരുന്നു.

302
00:18:07,928 --> 00:18:09,638
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നടത്തം വെറുക്കുന്നു.

303
00:18:10,389 --> 00:18:11,974
എനിക്ക് ഇന്ന് നടക്കാൻ തോന്നുന്നു.

304
00:18:15,227 --> 00:18:17,229
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. ശരി.

305
00:18:19,815 --> 00:18:21,149
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

306
00:18:23,527 --> 00:18:26,947
ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റം പറഞ്ഞില്ല
ഒരു തണുത്ത ഹൃദയമുള്ള വ്യക്തിയായി.

307
00:18:27,030 --> 00:18:28,866
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ വിളിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല?

308
00:18:29,449 --> 00:18:31,660
<i>ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ഇനി നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കില്ല.</i>

309
00:18:32,411 --> 00:18:33,787
തിരികെ വരൂ. എനിക്കായി വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുക.

310
00:18:35,789 --> 00:18:37,082
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

311
00:18:37,165 --> 00:18:39,293
ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക വീട്ടുജോലിക്കാരനാകില്ല.

312
00:18:39,376 --> 00:18:41,295
പല കുടുംബങ്ങളിലും ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

313
00:18:41,378 --> 00:18:44,631
എൻ്റെ കുട്ടികൾ വളർന്നു.
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതില്ല.

314
00:18:44,715 --> 00:18:46,967
നിങ്ങൾ ഒഴിവുള്ളപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ.
ഞാൻ അത് പ്രാവർത്തികമാക്കാം.

315
00:18:51,054 --> 00:18:52,306
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

316
00:18:53,932 --> 00:18:56,393
നന്നായി. ഞാൻ ഇനി ചോദിക്കില്ല.

317
00:18:57,769 --> 00:18:59,396
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല.

318
00:18:59,479 --> 00:19:01,982
<i>എനിക്ക് ചോദിക്കാമായിരുന്നെങ്കിൽ
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.</i>

319
00:19:03,650 --> 00:19:06,904
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം 100,000 വിജയങ്ങൾ ലഭിക്കും,
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങാം.

320
00:19:07,905 --> 00:19:10,490
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം നൽകുന്നു
കാരണം വീട് വളരെ വിശാലമാണ്.

321
00:19:11,325 --> 00:19:14,870
നിങ്ങൾ അത് നിരസിച്ചാൽ, എനിക്ക് ചിന്തിക്കേണ്ടി വരും
നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്.

322
00:19:16,955 --> 00:19:20,626
വീട്ടുജോലി
എൻ്റെ മകൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ

323
00:19:21,418 --> 00:19:23,420
എനിക്ക് എളുപ്പമുള്ള ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നില്ല.

324
00:19:24,004 --> 00:19:26,298
എന്തിനാണ് അത് പോലും

325
00:19:26,381 --> 00:19:28,342
അത് ഒരു ജോലി മാത്രമായിരിക്കുമ്പോൾ?

326
00:19:29,509 --> 00:19:31,595
എന്നാൽ എൻ്റെ മകൻ എന്നെ ജോലി ചെയ്യാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു

327
00:19:32,179 --> 00:19:36,058
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്
തനിക്ക് ഉയർന്ന ആത്മാഭിമാനമുണ്ടെന്ന്.

328
00:19:37,768 --> 00:19:39,603
അവനും ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

329
00:19:42,147 --> 00:19:45,567
നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ്
ഞാൻ ആദ്യം ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരനായി ജോലി ചെയ്തു.

330
00:19:46,401 --> 00:19:49,196
എൻ്റെ തിരക്കുള്ള ബോസിന് നന്ദി, ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു,

331
00:19:49,279 --> 00:19:50,864
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ആവശ്യക്കാരേറെയാണ്.

332
00:19:51,823 --> 00:19:54,368
ഞാനിവിടെ വന്നത് കേൾക്കാനല്ല
നിങ്ങൾ എത്ര ജനപ്രിയനാണ്.

333
00:19:56,161 --> 00:19:58,372
<i>അതിനാൽ അവൾ നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
അവൾ എന്നെ കാണാൻ വന്നു.</i>

334
00:20:00,207 --> 00:20:03,919
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

335
00:20:04,002 --> 00:20:06,630
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരുമോ അതോ പിന്നെ എന്താണ്?

336
00:20:07,255 --> 00:20:09,758
നീ ഇവിടെ വന്നത് എന്നെ കാണാൻ ആണ്, അല്ലേ?

337
00:20:11,593 --> 00:20:14,930
നിനക്ക് എന്നെ തിരികെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.

338
00:20:26,024 --> 00:20:28,860
-ബൈ.
- ഇന്ന് നല്ല ജോലി.

339
00:20:30,237 --> 00:20:32,948
- നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.
-നല്ല ജോലി.

340
00:20:35,450 --> 00:20:38,370
<i>രാത്രി 8 മണിക്ക് കുടുംബയോഗം.
Gyeong-jun പുറത്തുപോകുന്നതിനെ കുറിച്ച്.</i>

341
00:20:38,453 --> 00:20:41,456
<i>ഇന്നത്തെ അജണ്ട എന്ന് വിളിക്കൂ.
"ഗ്യോങ്-ജൂണിൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം."</i>

342
00:20:41,540 --> 00:20:42,833
<i>ഹൈ-ജൂൺ, വരുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.</i>

343
00:20:45,544 --> 00:20:47,713
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ നടന്നില്ല.

344
00:20:48,797 --> 00:20:51,341
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബ മീറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

345
00:20:51,425 --> 00:20:53,176
എൻ്റെ കുടുംബവും അത്താഴം കഴിക്കുന്നു.

346
00:20:53,260 --> 00:20:55,971
-ഹേ-ന നിയമവിദ്യാലയത്തിൽ ചേർന്നു.
-അത് വലിയ വാർത്തയാണ്.

347
00:20:56,054 --> 00:20:57,389
നമുക്ക് കുറച്ച് സമയം അത്താഴം കഴിക്കാം.

348
00:20:57,472 --> 00:20:59,558
എങ്കിലും ആദ്യം നമ്മൾ. എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

349
00:20:59,641 --> 00:21:01,184
ജിയോങ്-ഹാ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

350
00:21:01,268 --> 00:21:03,645
നിങ്ങളോട് ചേരാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് കഴിക്കണം എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ?

351
00:21:03,729 --> 00:21:05,939
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടുമോ?
എന്ത് കഴിക്കണം, തീർച്ചയായും.

352
00:21:06,023 --> 00:21:07,190
നീ എന്തിനാ നാണിക്കുന്നത്?

353
00:21:08,233 --> 00:21:09,443
കാരണം അവൾ നിങ്ങളുടെ ആരാധികയാണ്.

354
00:21:09,526 --> 00:21:11,778
നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ അവൾ ആവേശത്തിലാണ്.

355
00:21:11,862 --> 00:21:13,280
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൾ ഇപ്പോൾ ഇല്ല.

356
00:21:13,363 --> 00:21:15,323
അവൾ പെട്ടെന്ന് പ്രണയത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയി.

357
00:21:15,407 --> 00:21:18,368
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്.
ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ എനിക്ക് പ്രണയത്തിലാകാം.

358
00:21:18,452 --> 00:21:21,955
അതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
വളരെ നീണ്ട. ഒരേ പ്രായമായത് സഹായിച്ചു.

359
00:21:22,039 --> 00:21:24,791
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, അതാണ്.
അതിനെ ന്യായീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

360
00:21:25,751 --> 00:21:27,961
എന്തായാലും, <i>ജ്ജാജംഗ്മിയോൻ</i> അത്.
എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

361
00:21:29,129 --> 00:21:30,630
നമുക്ക് പോകാം. ഇതാ ഞങ്ങളുടെ സവാരി.

362
00:21:31,465 --> 00:21:32,549
നീ എൻ്റെ കൂടെ പോണം.

363
00:21:34,384 --> 00:21:35,719
നീ അവളെ വെറുതെ പിടിച്ചോ?

364
00:21:37,012 --> 00:21:37,888
ഞാൻ കൊണ്ടുപോയി.

365
00:21:37,971 --> 00:21:39,848
അവൾ എന്നോടൊപ്പം ഓടുകയാണ്. ഞാൻ ആദ്യം അവളോട് ചോദിച്ചു.

366
00:21:39,931 --> 00:21:43,185
അവൾ എൻ്റെ കൂടെ വന്നു,
അതിനാൽ അവൾ എൻ്റെ കാർ എടുക്കുന്നത് തുടരും.

367
00:21:43,268 --> 00:21:44,936
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടവും ഇഷ്ടവും ഉണ്ട്,

368
00:21:45,020 --> 00:21:47,064
-അതിനാൽ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള കാർ ഞാൻ ഓടിക്കും.
- ഏതാണ് എൻ്റേത്.

369
00:21:47,147 --> 00:21:49,274
നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

370
00:21:50,400 --> 00:21:52,652
ഈ രീതിയിൽ പണം തിരികെ നൽകാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?
നന്ദി.

371
00:21:54,112 --> 00:21:55,030
ഞാനിതുവരെ അത് പണമാക്കില്ല.

372
00:21:57,365 --> 00:21:58,992
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ പോകാം, നീ അവൻ്റെ കൂടെ പോ.

373
00:21:59,076 --> 00:22:01,411
അല്ല, നീ അവൻ്റെ കൂടെ കയറൂ.
ഞാൻ എൻ്റെ മാനേജരുടെ കൂടെ പോകാം.

374
00:22:01,495 --> 00:22:02,871
നീ എൻ്റെ കൂടെ കയറില്ലേ?

375
00:22:06,333 --> 00:22:07,667
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആസ്വദിക്കൂ.

376
00:22:07,751 --> 00:22:10,170
നിങ്ങൾക്ക് ബാലിശമായതായി തോന്നുന്നു
പരസ്പരം ചുറ്റും,

377
00:22:10,253 --> 00:22:11,421
അതിനാൽ എന്നെ എണ്ണൂ.

378
00:22:13,423 --> 00:22:15,634
- ഇത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ്.
- നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ പ്രകോപിതനാണ്.

379
00:22:15,717 --> 00:22:17,094
ഞാൻ ബാലിശനാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്.

380
00:22:17,177 --> 00:22:19,346
എന്തൊരു നരകമാണ്? ജീസ്.

381
00:22:19,429 --> 00:22:20,472
-പിന്നെ കാണാം.
-തീർച്ചയായും.

382
00:22:20,555 --> 00:22:21,807
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

383
00:22:26,812 --> 00:22:28,939
- ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.
- നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

384
00:22:29,022 --> 00:22:31,108
<i>ജ്ജാജംഗ്മിയോൻ</i> കഴിക്കാൻ. എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

385
00:22:32,067 --> 00:22:33,360
നന്നായി.

386
00:22:39,866 --> 00:22:40,742
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

387
00:22:40,826 --> 00:22:42,869
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

388
00:22:42,953 --> 00:22:44,996
നിങ്ങൾ തരം പോലെ തോന്നിയില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ--

389
00:22:45,080 --> 00:22:47,582
ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലേ?
കാരണം ഞാൻ ഭയങ്കരനാണ്.

390
00:22:48,959 --> 00:22:50,418
അവന് എന്ത് പറ്റി?

391
00:22:50,502 --> 00:22:52,212
സഹോദരി, ദയവായി മനസിലാക്കുക.

392
00:22:52,295 --> 00:22:54,089
ഫുട്ബോൾ വീഡിയോകൾ കാണുന്നു

393
00:22:54,172 --> 00:22:57,175
അവൻ്റെ ഈഗോ വർധിപ്പിക്കുന്നു
അവനെ കപടനാക്കുന്നു.

394
00:22:57,926 --> 00:22:59,761
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും.

395
00:23:00,595 --> 00:23:02,681
ഇത് ശരിയല്ല. ഞാൻ തെറ്റായ കാറിൽ കയറി.

396
00:23:02,764 --> 00:23:04,683
-ഇത് വളരെ വൈകി.
-വളരെ താമസിച്ചു!

397
00:23:09,797 --> 00:23:10,923
- ഇന്ന് നല്ല ജോലി.
-തീർച്ചയായും.

398
00:23:11,006 --> 00:23:11,840
-ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
-ബൈ.

399
00:23:13,842 --> 00:23:14,802
ശരിയാണ്.

400
00:23:16,011 --> 00:23:18,264
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.
-ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

401
00:23:18,347 --> 00:23:19,265
-നന്ദി.
-ബൈ.

402
00:23:21,976 --> 00:23:23,143
ഞാൻ ചുറ്റും കാണും.

403
00:23:24,103 --> 00:23:25,145
ജീസ്.

404
00:23:26,438 --> 00:23:29,275
അവൾ വളരെ നല്ല വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

405
00:23:31,735 --> 00:23:32,987
അവൾ വളരെ ദയയുള്ളവളാണ്.

406
00:23:33,862 --> 00:23:36,865
ദോ-ഹാ, സത്യസന്ധമായി പറയൂ
അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

407
00:23:36,949 --> 00:23:38,576
അവളുടെ വ്യക്തിത്വം എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?

408
00:23:38,659 --> 00:23:40,160
നിങ്ങൾ നല്ല കട്ടിയുള്ള ആളാണ്, അല്ലേ?

409
00:23:40,244 --> 00:23:41,662
ക്ഷമിക്കണം?

410
00:23:41,745 --> 00:23:44,248
കൂടാതെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്
എന്നെ പേര് ചൊല്ലി വിളിക്കണോ?

411
00:23:45,082 --> 00:23:48,460
ആരുമില്ലാത്ത ചിലർ പോലും
അവൻ്റെ മാനേജർ ഔപചാരികമായി അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു.

412
00:23:51,672 --> 00:23:53,090
ഞാൻ നിനക്ക് അവളുടെ നമ്പർ തരാം.

413
00:23:53,173 --> 00:23:57,219
വരിക. എപ്പോഴാ ഞാൻ പറഞ്ഞത്
എനിക്ക് അവളുടെ നമ്പർ വേണോ?

414
00:24:00,639 --> 00:24:02,308
ആ ദാരുണൻ.

415
00:24:32,921 --> 00:24:34,006
എൻ്റെ ദൈവമേ!

416
00:24:34,882 --> 00:24:37,217
സുഖമാണോ? ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.

417
00:24:41,013 --> 00:24:44,183
എന്തിനാ ഇത്ര അക്ഷമ?
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് അഴിച്ചു.

418
00:24:44,266 --> 00:24:45,434
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റാലോ?

419
00:24:46,143 --> 00:24:47,686
അത് ഗുരുതരമാകുമായിരുന്നില്ല.

420
00:24:47,770 --> 00:24:49,396
ഞാൻ കൈ ഉയർത്തി പിടിച്ചതാണ് കാരണം.

421
00:24:50,856 --> 00:24:52,483
അതിന് നന്ദി.

422
00:24:52,566 --> 00:24:54,693
ഞാൻ ER-ൽ അവസാനിച്ചിരിക്കാം.

423
00:24:55,194 --> 00:24:57,488
അപകടങ്ങൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എവിടെയും സംഭവിക്കാം.

424
00:24:57,988 --> 00:24:59,740
ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

425
00:25:00,324 --> 00:25:03,452
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ രക്ഷാധികാരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറഞ്ഞു?

426
00:25:04,995 --> 00:25:06,622
-ഇല്ല.
-ഹൈ-ജൂൻ,

427
00:25:06,705 --> 00:25:09,541
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സത്യം സമ്മതിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഗുണങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.

428
00:25:10,084 --> 00:25:11,293
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

429
00:25:11,877 --> 00:25:13,796
ശരി, നിങ്ങളും രക്ഷാധികാരികളാണ്.

430
00:25:13,879 --> 00:25:16,173
എൻ്റെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് നേരത്തെ അഴിക്കുന്നു
ഒരു ചെവി പോലും വിലയില്ല.

431
00:25:16,256 --> 00:25:19,134
നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഇയർഫുൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
ശരിക്കും കുറച്ച് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

432
00:25:19,218 --> 00:25:21,428
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് തരൂ.

433
00:25:21,512 --> 00:25:22,846
നിങ്ങൾ ന്യായമായി കളിക്കുന്നില്ല.

434
00:25:22,930 --> 00:25:24,390
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗിലാണോ?

435
00:25:24,473 --> 00:25:25,641
-മിൻ-ജെ!
-മിൻ-ജെ!

436
00:25:25,724 --> 00:25:27,476
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

437
00:25:28,102 --> 00:25:29,978
ശരി, ഇവിടെ നിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.

438
00:25:30,479 --> 00:25:33,607
അത് മിക്കവാറും ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നടൻ സയുടെ തെറ്റ്.

439
00:25:33,691 --> 00:25:35,943
-അവൻ്റെ റൊമാൻ്റിക് നോട്ടം--
-മിൻ-ജെ, അത് മതി.

440
00:25:36,026 --> 00:25:38,570
നേരത്തെ രസകരമായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് പ്രായമായിരിക്കുന്നു.

441
00:25:39,738 --> 00:25:41,198
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

442
00:25:42,116 --> 00:25:45,994
ഞങ്ങൾ ഒന്നും തർക്കിച്ചില്ല.
അതായിരുന്നു ഞങ്ങൾ അഭിപ്രായങ്ങൾ കൈമാറിയത്.

443
00:25:46,578 --> 00:25:47,955
ശരി, അതായിരുന്നു അത്.

444
00:25:48,580 --> 00:25:51,250
-ഞങ്ങൾ തർക്കിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു--
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെവി ലഭിക്കണം.

445
00:25:51,750 --> 00:25:53,043
അത് വളരെ ദൂരം കൊണ്ടുപോകുന്നു.

446
00:25:53,127 --> 00:25:55,462
ശരിയാണ്, ഞാൻ പരിധി കടന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

447
00:25:55,963 --> 00:25:57,089
അവിശ്വസനീയം.

448
00:25:57,172 --> 00:25:58,757
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഉണ്ടാകും?

449
00:25:58,841 --> 00:26:00,884
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഓർഡർ ചെയ്യും. <i>ജ്ജാങ്</i> അല്ലെങ്കിൽ <i>ജ്ജംപോങ്</i>?

450
00:26:00,968 --> 00:26:02,219
-<i>ജ്ജാജാങ്</i>.
-<i>ജ്ജാജാങ്</i>.

451
00:26:06,473 --> 00:26:09,768
സാധ്യമായ ഏറ്റവും ലജ്ജാകരമായ രീതിയിൽ, ഞാൻ "ജിൻക്സ്" എന്ന് പറയുന്നു.

452
00:26:12,062 --> 00:26:16,442
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
എന്നാൽ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ആരോ പറഞ്ഞു

453
00:26:16,525 --> 00:26:18,360
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരും.

454
00:26:18,444 --> 00:26:20,195
അതൊരു അന്ധവിശ്വാസം മാത്രമാണ്.

455
00:26:21,196 --> 00:26:22,364
ജിൻക്സ്.

456
00:26:25,701 --> 00:26:27,536
നിങ്ങൾ കളിയാക്കണം.

457
00:26:27,619 --> 00:26:28,996
ഇത് എനിക്ക് <i>ജ്ജംപോങ്</i> ആണ്!

458
00:26:32,207 --> 00:26:33,792
അവൾ ശരിക്കും <i>ജ്ജംപോങ്ങിനെ</i> സ്നേഹിക്കുന്നു.

459
00:26:38,797 --> 00:26:40,174
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

460
00:27:11,079 --> 00:27:12,956
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

461
00:27:13,916 --> 00:27:15,459
ഞാൻ അത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല.

462
00:27:30,849 --> 00:27:32,184
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കടം വാങ്ങാമോ?

463
00:27:32,684 --> 00:27:33,519
എന്തുകൊണ്ട്?

464
00:27:35,062 --> 00:27:37,231
എനിക്ക് കടം തരാൻ പറ്റില്ലേ
ചോദിക്കാതെ?

465
00:27:37,314 --> 00:27:38,190
നന്നായി.

466
00:27:47,533 --> 00:27:48,617
അത് ഇവിടെയില്ല.

467
00:27:50,160 --> 00:27:51,203
ഓ, ഇല്ല.

468
00:27:52,663 --> 00:27:55,332
ഞാൻ എവിടെയാണ് വെച്ചത്? കാറിൽ?

469
00:27:55,874 --> 00:27:57,084
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.

470
00:27:58,043 --> 00:27:59,837
-അത് ഫിലിം സ്റ്റുഡിയോ അല്ല.
-ശരി.

471
00:28:00,879 --> 00:28:02,256
അപ്പോൾ ഞാൻ എവിടെ വെച്ചു?

472
00:28:02,798 --> 00:28:05,217
- എനിക്കായി കാറിൻ്റെ ഡോർ തുറക്കൂ.
-ഇല്ല.

473
00:28:05,300 --> 00:28:07,553
അപ്പോൾ താക്കോൽ തരൂ.
അതും അനുവദനീയമല്ലേ?

474
00:28:09,888 --> 00:28:10,889
അത്.

475
00:28:12,891 --> 00:28:15,060
വീണ്ടും, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിചിത്രനാണ്.

476
00:28:16,061 --> 00:28:17,521
അത് അന്യായമാണ്.

477
00:28:18,272 --> 00:28:19,314
എന്താണ്?

478
00:28:19,940 --> 00:28:22,860
എന്നോടാരും മുമ്പ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
എനിക്ക് നിരന്തരമായ പരിചരണം ആവശ്യമില്ല.

479
00:28:22,943 --> 00:28:25,320
ഞാൻ സാധാരണ ചെയ്യുന്ന ആളാണ്
മറ്റുള്ളവരെ പരിപാലിക്കുന്നു.

480
00:28:25,988 --> 00:28:27,197
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

481
00:28:27,281 --> 00:28:29,825
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് കൃത്യമായി പറയുന്നില്ല.

482
00:28:29,908 --> 00:28:31,410
- അത് എങ്ങനെ പ്രധാനമാണ്?
-അതാണ്.

483
00:28:31,493 --> 00:28:32,619
എന്തുകൊണ്ട്?

484
00:28:32,703 --> 00:28:34,580
കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

485
00:28:35,539 --> 00:28:37,416
എന്തിനാണ് അമ്മയെ ഇവിടെ വളർത്തുന്നത്?

486
00:28:37,499 --> 00:28:39,793
എൻ്റെ വിശ്വാസം നേടിയെടുക്കാൻ അവൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

487
00:28:40,836 --> 00:28:43,297
അവൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തു
അവൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം

488
00:28:43,797 --> 00:28:47,467
പണമില്ലാത്ത ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു
അവൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം.

489
00:28:49,386 --> 00:28:52,639
കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു വഴിയുണ്ട്
അവർക്ക് വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ലാത്തത് പോലെ.

490
00:28:53,765 --> 00:28:57,102
അത് എനിക്ക് എത്രമാത്രം ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
അതുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ.

491
00:28:57,186 --> 00:28:58,562
ഞാൻ മനഃശാസ്ത്രം വരെ വായിച്ചു.

492
00:28:59,730 --> 00:29:03,108
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാനും അച്ഛനും ഒത്തുചേരുന്നു.

493
00:29:03,734 --> 00:29:07,446
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ സാമൂഹികമായി അസ്വസ്ഥനാകുമായിരുന്നു.

494
00:29:07,946 --> 00:29:10,115
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങളെ സാമൂഹികമായി അലോസരപ്പെടുത്തുന്നത്?

495
00:29:10,782 --> 00:29:12,034
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അത് നന്നായിരുന്നു.

496
00:29:15,162 --> 00:29:18,498
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരുമായി ഏറ്റുമുട്ടുന്നു,
അല്ലേ?

497
00:29:18,582 --> 00:29:20,083
അല്ല, അവരെല്ലാം എന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.

498
00:29:27,841 --> 00:29:31,053
ബാർബിക്യൂ ഭക്ഷണശാലയുടെ ഉടമ
ഞാൻ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു

499
00:29:31,136 --> 00:29:32,930
അതെനിക്ക് വിടാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

500
00:29:34,056 --> 00:29:35,474
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

501
00:29:35,557 --> 00:29:37,392
ചെയ്യരുതെന്ന് പറയുന്നതിന് തുല്യമാണിത്!

502
00:29:43,065 --> 00:29:45,275
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?

503
00:29:46,944 --> 00:29:48,946
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെയും വിശ്വസിക്കുന്നു.

504
00:30:04,836 --> 00:30:05,879
എല്ലാം ശരി.

505
00:30:08,215 --> 00:30:11,760
മുന്നോട്ട് ചായുക ഒപ്പം
തലയുടെ സ്ഥാനം ശരിയാക്കുക.

506
00:30:13,095 --> 00:30:14,763
ക്ലബ് സ്വിംഗ് ചെയ്യുന്നതിന് പകരം,

507
00:30:14,846 --> 00:30:17,474
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ശരീരഭാരം മാറ്റുക.

508
00:30:20,352 --> 00:30:21,228
മനോഹരമായ ചിത്രം.

509
00:30:21,311 --> 00:30:24,898
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഫീൽഡിന് തയ്യാറാണ്.

510
00:30:24,982 --> 00:30:26,400
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്തെടുക്കും.

511
00:30:26,483 --> 00:30:29,820
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവർ ഉള്ളപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും
ആരാണ് എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

512
00:30:29,903 --> 00:30:33,073
അതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കരിയർ ഉയർന്നു.

513
00:30:33,156 --> 00:30:35,784
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് സൗഹൃദപരമായി പെരുമാറുന്നത്?

514
00:30:35,867 --> 00:30:38,412
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
ഞങ്ങൾ എന്നും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

515
00:30:38,495 --> 00:30:40,872
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിഞ്ഞു
ഇപ്പോൾ കുറച്ചു കാലമായി.

516
00:30:42,958 --> 00:30:44,251
അത് സത്യമാണ്,

517
00:30:44,334 --> 00:30:48,380
പക്ഷെ എങ്ങനെയെന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ താഴെയുള്ള ഒരാളായി കരുതി.

518
00:30:51,842 --> 00:30:54,720
ഓർമ്മ എന്നെ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു
ഞാൻ കാണാതെ പോകുന്നു എന്ന്.

519
00:30:55,887 --> 00:30:59,599
തേ-സു, എന്തിന് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
പണ്ട് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

520
00:30:59,683 --> 00:31:01,184
-സംവിധായകൻ യൂൻ--
-സർ.

521
00:31:02,728 --> 00:31:03,770
അതുകൊണ്ട് പറയൂ.

522
00:31:06,398 --> 00:31:07,816
പാർക്ക് ദോ-ഹ കാസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?

523
00:31:07,899 --> 00:31:09,318
അതിനു മറുപടി പറയണം എന്ന മട്ടിൽ.

524
00:31:09,401 --> 00:31:10,861
കാത്തിരിക്കൂ.

525
00:31:10,944 --> 00:31:13,697
വൈകാതെ അവൻ എന്നിലേക്ക് വീഴും.

526
00:31:13,780 --> 00:31:16,116
എനിക്ക് ആളുകളുമായി ഒരു വഴിയുണ്ട്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

527
00:31:17,075 --> 00:31:19,453
ആളുകൾക്ക് എങ്ങനെ മാറാമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
വിജയം കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം

528
00:31:19,536 --> 00:31:21,997
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഒരു ആണ്
ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്ത വ്യക്തി.

529
00:31:24,207 --> 00:31:25,250
ഒരിക്കൽ ഞാൻ

530
00:31:26,209 --> 00:31:28,754
സാ ഹൈ-ജുൻ എന്ന യുവ നടനെ കരാർ ചെയ്തു.

531
00:31:30,130 --> 00:31:33,175
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ,
അവനുണ്ടായിരുന്ന പ്രഭാവലയം എന്നെ ആകർഷിച്ചു.

532
00:31:34,092 --> 00:31:36,178
അവൻ സുന്ദരനായിരുന്നു എന്നത് മാത്രമല്ല.

533
00:31:37,346 --> 00:31:39,139
അവൻ മധുരവും വിശാലമനസ്കനുമായിരുന്നു.

534
00:31:51,526 --> 00:31:52,527
മിസ്റ്റർ ലീ.

535
00:31:55,322 --> 00:31:56,990
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.

536
00:31:58,492 --> 00:32:00,869
നിങ്ങൾ അത് പറയുമ്പോൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

537
00:32:02,662 --> 00:32:04,623
- സൂര്യൻ ഉടൻ ഉദിക്കും.
-നന്ദി.

538
00:32:06,875 --> 00:32:08,001
<i>ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു</i>

539
00:32:08,960 --> 00:32:11,963
<i>അത് അസാധ്യമായിരുന്നു
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് അത് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ.</i>

540
00:32:13,590 --> 00:32:16,343
<i>അത് എത്ര അസംബന്ധമാണ്
തൻ്റെ കരിയർ ഉയരാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി?</i>

541
00:32:16,426 --> 00:32:18,095
പക്ഷേ അതുണ്ടായില്ല.

542
00:32:19,096 --> 00:32:21,681
അത് ചെയ്തില്ല. അതെല്ലാം ഒരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു.

543
00:32:22,265 --> 00:32:25,936
പ്രതീക്ഷയോടെ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു
അവൻ്റെ കരിയർ ഉയരാൻ,

544
00:32:27,270 --> 00:32:30,482
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അതൊരു ശൂന്യമായ മിഥ്യ മാത്രമായിരുന്നു.

545
00:32:30,565 --> 00:32:32,692
ജീവിതം അതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

546
00:32:32,776 --> 00:32:34,403
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.

547
00:32:34,486 --> 00:32:36,029
അപ്പോഴാണ് എനിക്കത് മനസ്സിലായത്.

548
00:32:37,280 --> 00:32:40,659
ലോകം ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു
ചീത്തയും വൃത്തികെട്ടതും കൊണ്ട്.

549
00:32:40,742 --> 00:32:42,869
അപ്പോൾ അവരിൽ ഒരാളായി മാറുകയല്ലാതെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

550
00:32:42,953 --> 00:32:44,079
കണ്ടോ?

551
00:32:44,663 --> 00:32:47,874
ഇതുപോലൊരു പശ്ചാത്തലം വേണം
ഒരാളുടെ മാറ്റത്തെ ന്യായീകരിക്കാൻ,

552
00:32:47,958 --> 00:32:51,211
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ കുറുക്കുവഴി.

553
00:32:51,294 --> 00:32:54,881
കുറഞ്ഞത് മാപ്പ് പറയേണ്ടേ
നീ എന്നോട് ചെയ്തതിന്?

554
00:32:54,965 --> 00:32:57,968
എങ്കിലും, ഞാൻ മാപ്പ് ചോദിക്കുന്നില്ല.

555
00:32:58,051 --> 00:33:00,929
എന്തായാലും വൈകിയ മാപ്പ് എനിക്ക് വേണ്ട.

556
00:33:01,012 --> 00:33:03,390
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
അവനെ അഭിനയിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ ഇല്ലയോ?

557
00:33:03,473 --> 00:33:05,183
എൻ്റെ കമ്പനിക്ക് സഹകരിച്ച് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം.

558
00:33:06,518 --> 00:33:08,895
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
കമ്പനി ഓഹരികൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

559
00:33:09,396 --> 00:33:12,065
നല്ലത്. അപ്പോൾ നമുക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ പിടിച്ചാലോ?

560
00:33:12,691 --> 00:33:13,859
ഞാൻ വെട്ടിക്കുറച്ചു.

561
00:33:13,942 --> 00:33:16,695
ഈ നല്ല ജീവിതം ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വളരെക്കാലം.

562
00:33:29,458 --> 00:33:30,667
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

563
00:33:30,750 --> 00:33:32,335
-ഇനിയും ഇല്ല.
-നമുക്ക് ഉണ്ട്. കാത്തിരിക്കൂ.

564
00:33:33,170 --> 00:33:35,213
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നതിനൊപ്പം നിങ്ങൾ കപ്പലിലുണ്ട്, അല്ലേ?

565
00:33:36,089 --> 00:33:38,133
ഞാൻ ഒരു ശാപവും നൽകുന്നില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.

566
00:33:40,010 --> 00:33:42,012
ഞാൻ പോയാൽ നിനക്ക് എൻ്റെ മുറി കിട്ടും.

567
00:33:42,095 --> 00:33:44,431
ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യൻ എങ്ങനെയെന്നത് അസംബന്ധമാണ്
ഇല്ല

568
00:33:44,514 --> 00:33:45,348
അവൻ്റെ സ്വന്തം മുറി.

569
00:33:47,184 --> 00:33:48,185
ശ്രദ്ധിച്ചു.

570
00:33:50,228 --> 00:33:53,356
ഞാൻ പറയുന്നത് അമ്മയോട് പറയണം
നിനക്ക് സ്വന്തം മുറി വേണം എന്ന്.

571
00:33:53,982 --> 00:33:55,358
ഞാനെന്താണ്, ഒരു ഭ്രാന്തൻ?

572
00:33:55,442 --> 00:33:57,611
എൻ്റെ കേസ് അമ്മയ്ക്ക് വിൽക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കും.

573
00:34:08,038 --> 00:34:10,040
- എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?
-ശരിക്കുമല്ല.

574
00:34:10,123 --> 00:34:11,666
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

575
00:34:12,250 --> 00:34:14,961
-അച്ഛാ!
- അവനോട് മുഖാമുഖം ചോദിക്കുക.

576
00:34:15,712 --> 00:34:17,088
അവൻ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

577
00:34:17,672 --> 00:34:18,840
അത് അസംബന്ധമാണ്.

578
00:34:18,924 --> 00:34:21,468
രക്ഷിതാക്കൾക്ക് പകയില്ല
അവരുടെ കുട്ടികൾക്കെതിരെ.

579
00:34:31,061 --> 00:34:33,021
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഫാമിലി മീറ്റിംഗിൽ ചേരണം.

580
00:34:33,104 --> 00:34:35,148
ശരി, മനസ്സിലായി. ഹേയ്, ഹേ-ജൂൻ.

581
00:34:37,734 --> 00:34:40,195
ഈ പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

582
00:34:40,278 --> 00:34:42,113
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇത് വായിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

583
00:34:42,197 --> 00:34:43,198
അതെ, പലതവണ.

584
00:34:44,991 --> 00:34:46,159
ജീസ്.

585
00:34:46,993 --> 00:34:48,995
-എന്തുകൊണ്ട്?
-എന്തുകൊണ്ട് എന്ത്?

586
00:34:49,996 --> 00:34:51,081
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

587
00:34:52,165 --> 00:34:55,377
ജിയോങ്-ജുൻ പറയുന്നു
അത് ആ പുസ്തകങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

588
00:34:56,836 --> 00:35:01,508
പാവപ്പെട്ട കുടുംബത്തിലെ ഒരു പെൺകുട്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഏതോ വീട്ടിൽ വീട്ടുജോലിക്കാരനായി.

589
00:35:01,591 --> 00:35:03,385
അവളും അവളുടെ പുരുഷ ബോസും...

590
00:35:05,136 --> 00:35:07,347
ഇല്ല, അത് മറക്കുക.

591
00:35:08,056 --> 00:35:10,100
സ്വന്തം മകനോട് ഇത് ചോദിക്കാൻ ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

592
00:35:14,437 --> 00:35:15,480
അച്ഛൻ.

593
00:35:16,314 --> 00:35:18,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് അമ്മ ഈ പുസ്തകം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

594
00:35:18,483 --> 00:35:19,776
നീ?

595
00:35:20,944 --> 00:35:23,238
<i>മുത്ത് കമ്മലുള്ള പെൺകുട്ടി</i>

596
00:35:34,374 --> 00:35:35,917
അത് അത്ര കൗതുകകരമാണോ?

597
00:35:36,001 --> 00:35:36,835
എന്ത്?

598
00:35:37,502 --> 00:35:38,712
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

599
00:35:39,254 --> 00:35:41,006
അറിയില്ല. ഞാനത് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

600
00:35:42,048 --> 00:35:43,717
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പലതവണ വായിച്ചു.

601
00:35:45,719 --> 00:35:47,470
ഞാൻ അവളെ പോലെ തന്നെ.

602
00:35:48,346 --> 00:35:50,390
- ഏത് വിധത്തിൽ?
- നോക്കൂ.

603
00:35:50,932 --> 00:35:53,977
അവൾ വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
അവൾ എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിടത്ത് തിരികെ വയ്ക്കുന്നു.

604
00:35:55,270 --> 00:35:56,896
ഇതിനാണോ നിങ്ങൾ ഈ പുസ്തകം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

605
00:35:56,980 --> 00:36:00,650
അതെ. ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ ഭരണം
ഞാൻ വീട്ടുജോലി തുടങ്ങിയത് മുതൽ

606
00:36:00,734 --> 00:36:03,403
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ.

607
00:36:03,486 --> 00:36:05,655
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഈ പുസ്തകം എന്നോട് പറയുന്നു.

608
00:36:06,573 --> 00:36:08,575
-അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടമായത്?
-അതെ.

609
00:36:09,784 --> 00:36:13,246
ഈ എഴുത്തുകാരൻ്റെ അതേ ആശയം എനിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു.

610
00:36:13,330 --> 00:36:14,914
ഞാൻ ഒരു എഴുത്തുകാരൻ അല്ലായിരിക്കാം,

611
00:36:14,998 --> 00:36:17,000
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിൻ്റെ ഉള്ളടക്കവുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയും.

612
00:36:17,709 --> 00:36:19,336
ഞാൻ ബുദ്ധിമാനാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

613
00:36:22,881 --> 00:36:25,508
വീട്ടുജോലി ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ലേ?

614
00:36:28,303 --> 00:36:30,597
ഈ ലോകത്ത് ഒരു ജോലിയും എളുപ്പമല്ല.

615
00:36:32,057 --> 00:36:33,850
ജനനം മുതൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് പരുക്കനാണ്,

616
00:36:34,601 --> 00:36:38,188
അതിനാൽ നമുക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും
ജീവിതത്തിൽ നമ്മുടെ സ്വന്തം വിനോദം കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്.

617
00:36:40,190 --> 00:36:42,859
മകനേ, നിനക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

618
00:36:43,401 --> 00:36:45,612
ആരും അത് സൗജന്യമായി കൈമാറുന്നില്ല.

619
00:36:54,746 --> 00:36:56,039
- ഹണി?
-ഓ.

620
00:36:57,082 --> 00:36:58,291
എല്ലാം ശരി.

621
00:36:58,375 --> 00:36:59,959
ഹേ-ന, ലോ സ്കൂൾ...

622
00:37:00,043 --> 00:37:02,170
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ഷൂ-ഇൻ ആയിരുന്നു.
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും സന്തോഷവാനാണ്.

623
00:37:03,088 --> 00:37:05,882
നിങ്ങൾ പാത പിന്തുടരുകയാണ്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വെച്ചിരിക്കുന്നു.

624
00:37:07,300 --> 00:37:10,512
ഹേ-ഹ്യോ, നിങ്ങൾ പാത പിന്തുടരുകയാണ്
നിൻ്റെ അമ്മ കിടത്തി,

625
00:37:11,137 --> 00:37:12,514
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് പക്ഷേ--

626
00:37:12,597 --> 00:37:15,475
അങ്ങനെയല്ല ടോസ്റ്റ് കൊടുക്കുന്നത്.

627
00:37:15,558 --> 00:37:18,812
അതായിരിക്കണം
ആഘോഷത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രസംഗം.

628
00:37:18,895 --> 00:37:20,063
പകരം ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

629
00:37:20,146 --> 00:37:23,149
ആളുകളുടെ മധ്യഭാഗം വെട്ടിമാറ്റുന്നത് മര്യാദകേടാണ്.

630
00:37:23,233 --> 00:37:25,777
അവൾ വെറുതെയാണെന്ന് അറിയുക
എൻ്റെ അധികാരം കുറച്ചു.

631
00:37:25,860 --> 00:37:28,780
ഒരാളുടെ അധികാരം
മറ്റുള്ളവർക്ക് കുറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല

632
00:37:28,863 --> 00:37:30,573
അതിനാൽ അത് കേടുകൂടാതെ നോക്കുക.

633
00:37:31,825 --> 00:37:34,244
എൻ്റെ സൃഷ്ടികൾ എത്ര മധുരതരമാണെന്ന് കണ്ടോ?

634
00:37:34,327 --> 00:37:35,870
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "നമ്മുടെ" സൃഷ്ടികൾ എന്നാണ്.

635
00:37:35,954 --> 00:37:39,040
അത് ശരിയായിരിക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സ്വന്തമാക്കുന്നില്ല.

636
00:37:39,916 --> 00:37:42,627
അങ്ങനെ വരയ്ക്കണോ?

637
00:37:42,711 --> 00:37:46,005
നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിചാരിക്കില്ല.
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നന്നായി ജീവിക്കുക.

638
00:37:46,089 --> 00:37:48,633
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ലോ സ്കൂളിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ.

639
00:37:48,717 --> 00:37:51,720
നിങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യുന്ന ഒരാളായി മാറട്ടെ
രാജ്യത്തിനും സമൂഹത്തിനും.

640
00:37:51,803 --> 00:37:53,930
ദൈവമേ, അത് വളരെ വരണ്ടതാണ്.

641
00:37:54,013 --> 00:37:56,933
നിങ്ങൾ ആഹ്ലാദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ.

642
00:37:57,016 --> 00:37:58,893
കാര്യങ്ങൾ ശരിയായില്ലെങ്കിലും വിഷമിക്കേണ്ട.

643
00:37:58,977 --> 00:38:03,356
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുണ്ട്. ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകും.
ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും.

644
00:38:04,941 --> 00:38:05,984
ചിയേഴ്സ്.

645
00:38:10,572 --> 00:38:12,866
ഞങ്ങൾ ഇത് അപൂർവ്വമായി ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു ജീവിച്ചാലും.

646
00:38:12,949 --> 00:38:14,784
കാരണം നമുക്കെല്ലാവർക്കും വ്യത്യസ്ത ഷെഡ്യൂളുകൾ ഉണ്ട്.

647
00:38:14,868 --> 00:38:17,036
ഗ്യോങ്-ജുൻ പുറത്തുപോകുന്നതിനെ ഞാൻ എതിർക്കുന്നു.

648
00:38:17,120 --> 00:38:19,497
നിങ്ങൾക്ക് അത് പെട്ടെന്ന് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.

649
00:38:19,581 --> 00:38:21,124
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എതിർക്കുന്നത്?

650
00:38:21,207 --> 00:38:24,461
അവൻ ശമ്പളത്തിലാണ്. ഒരു പരിധിയുണ്ട്
അയാൾക്ക് എത്ര പണം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയും.

651
00:38:24,544 --> 00:38:26,963
ജീവിതച്ചെലവിന് മുകളിൽ,
വാടകയിനത്തിൽ 900,000 നേടിയോ?

652
00:38:27,046 --> 00:38:29,007
അപ്പോൾ അവൻ ഒരിക്കലും പണം ലാഭിക്കുകയില്ല.

653
00:38:29,090 --> 00:38:31,217
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല,

654
00:38:31,301 --> 00:38:33,428
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നെങ്കിൽ.

655
00:38:33,511 --> 00:38:35,513
ഒരു വാടക നിക്ഷേപത്തിന് മതിയായ പണം ലാഭിക്കുക.

656
00:38:35,597 --> 00:38:36,765
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തേക്ക് നീങ്ങാം.

657
00:38:36,848 --> 00:38:40,059
അമ്മേ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ കഴിഞ്ഞ 27 വർഷങ്ങളിൽ,

658
00:38:40,143 --> 00:38:41,811
ഞാൻ ഒരിക്കലും രസിച്ചിട്ടില്ല.

659
00:38:41,895 --> 00:38:44,856
എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം മാത്രം മതി
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവിവാഹിതനായതിനാൽ എനിക്കായി,

660
00:38:44,939 --> 00:38:46,232
അതിനാൽ ഞാൻ ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

661
00:38:46,316 --> 00:38:48,318
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്തിന് പുറത്തുപോകണം?

662
00:38:48,401 --> 00:38:49,986
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ?

663
00:38:50,069 --> 00:38:51,613
ഹൈ-ജൂനിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

664
00:38:51,696 --> 00:38:54,657
അവന് സ്വന്തം മുറി വേണം.
അപ്പൂപ്പനോടൊപ്പം ഒരു മുറി പങ്കിടുന്നത് നല്ലതായിരിക്കില്ല.

665
00:38:54,741 --> 00:38:58,036
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന മട്ടിലാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം മുറി പങ്കിടുന്നു.

666
00:38:58,119 --> 00:39:00,663
നിനക്ക് പറയാനുള്ളത് പറയൂ,
പക്ഷേ എന്നെ അതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കരുത്.

667
00:39:00,747 --> 00:39:02,499
മിഡിൽ സ്കൂളിൽ നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.

668
00:39:02,582 --> 00:39:04,083
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ അത് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

669
00:39:04,793 --> 00:39:07,086
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കാത്തതിനാൽ ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടു
കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കുക.

670
00:39:07,170 --> 00:39:08,963
- എന്നാൽ ഇത് സത്യമാണ്.
-ഇല്ല, അല്ല.

671
00:39:10,173 --> 00:39:12,717
നീ എൻ്റെ വായിൽ വാക്കുകൾ ഇട്ടു.

672
00:39:12,801 --> 00:39:15,220
നിങ്ങൾ പ്രശ്നം മൂടിവയ്ക്കുകയാണ്,
നീ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കി.

673
00:39:15,303 --> 00:39:18,681
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം മുറി പങ്കിടുന്നു.

674
00:39:18,765 --> 00:39:20,975
അപ്പൂപ്പൻ്റെ മനസ്സിനെ നീ വ്രണപ്പെടുത്തി
എന്നെ ചീത്തയാക്കുകയും ചെയ്തു.

675
00:39:21,559 --> 00:39:24,354
-എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും വാചാലനായത്?
-എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

676
00:39:24,437 --> 00:39:27,190
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വാക്കുകളും എല്ലാം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

677
00:39:27,273 --> 00:39:30,068
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കിടുന്നത്
നിങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുമ്പോഴെല്ലാം?

678
00:39:30,151 --> 00:39:34,072
നിങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെയധികം ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു.
എനിക്ക് പറയണം, നിങ്ങളാണ് പ്രശ്നം.

679
00:39:34,155 --> 00:39:37,033
എങ്ങനെ തിരിച്ചു സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ വലിയ സഹോദരനോട് അങ്ങനെയാണോ?

680
00:39:37,116 --> 00:39:39,702
എല്ലാ സഹോദരങ്ങളും തുല്യരാണ്.

681
00:39:39,786 --> 00:39:41,996
അവർ പരസ്പരം ബഹുമാനിക്കണം.

682
00:39:42,080 --> 00:39:43,748
ചെറുപ്പക്കാർ പഴയതിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നു.

683
00:39:43,832 --> 00:39:46,000
ആശ്ലേഷിക്കുകയും പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരൻ.

684
00:39:46,084 --> 00:39:47,877
നിങ്ങൾ യോങ്-ഗ്യുനെ ആരാധിച്ചിരുന്നു.

685
00:39:47,961 --> 00:39:49,629
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ യോങ്-ഗ്യുണിനെ വളർത്തുന്നത്?

686
00:39:49,712 --> 00:39:53,800
കാരണം നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
സഹോദരങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരിക്കണം.

687
00:39:53,883 --> 00:39:56,219
എന്താ അച്ഛാ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്?

688
00:39:57,178 --> 00:39:58,638
എനിക്കും ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

689
00:40:01,015 --> 00:40:02,892
ഗ്യോങ്-ജുൻ എന്നെ പിന്തുടരുന്നില്ല.

690
00:40:03,810 --> 00:40:05,728
അവൻ ചെയ്തു എന്ന് ഞാൻ കരുതി,

691
00:40:05,812 --> 00:40:07,730
പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി.

692
00:40:08,731 --> 00:40:09,816
ഞാൻ കരുതുന്നു

693
00:40:10,859 --> 00:40:12,861
ഹൈ-ജുന് എൻ്റെ രൂപം ലഭിച്ചു,

694
00:40:12,944 --> 00:40:14,863
യോങ്-നാമിന് എൻ്റെ വ്യക്തിത്വം ലഭിച്ചു.

695
00:40:14,946 --> 00:40:16,447
ഞാനോ? അച്ഛാ!

696
00:40:16,531 --> 00:40:18,825
നിനക്ക് എന്നെ ഇതുവരെ വേണ്ടത്ര അറിയില്ല.

697
00:40:18,908 --> 00:40:21,160
എന്ത്? എനിക്ക് നിങ്ങളെ 50 വർഷത്തിലേറെയായി അറിയാം.

698
00:40:21,244 --> 00:40:24,414
ഞാൻ വ്യർത്ഥനും ഭാവനയുള്ളവനുമായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇനി ഇല്ല.

699
00:40:25,790 --> 00:40:29,586
Gyeong-jun പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അങ്ങനെ അവന് തനിയെ സുഖമായി ജീവിക്കാം.

700
00:40:29,669 --> 00:40:31,671
ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ അധികം വീട്ടിൽ ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ

701
00:40:31,754 --> 00:40:35,216
പക്ഷെ അത് ഒരിക്കലും ഞാൻ കരുതിയതുകൊണ്ടല്ല
എൻ്റെ സുഖത്തെയും ക്ഷേമത്തെയും കുറിച്ച്.

702
00:40:35,300 --> 00:40:39,262
കാരണം ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു
ഞാൻ ചിന്താശേഷിയുള്ളവനും വേണ്ടത്ര പക്വതയുള്ളവനുമായിരുന്നില്ല.

703
00:40:40,597 --> 00:40:41,681
മുത്തച്ഛൻ.

704
00:40:42,432 --> 00:40:44,851
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നില്ല
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് സുഖമായി ജീവിക്കാം.

705
00:40:44,934 --> 00:40:47,937
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് മാറിയാൽ കൂടുതൽ സ്ഥലമുണ്ടാകും
മറ്റെല്ലാവർക്കും,

706
00:40:48,021 --> 00:40:51,357
അതായത് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ജീവിക്കാം
മെച്ചപ്പെട്ട അന്തരീക്ഷത്തിൽ.

707
00:40:51,441 --> 00:40:53,109
ഞാനും ഹൈ-ജൂനും വഴക്കിട്ടു

708
00:40:53,192 --> 00:40:56,446
കാരണം അവൻ എൻ്റെ ഇടം ആക്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
അവന് ഒരിക്കലും സ്വന്തമായി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

709
00:40:56,529 --> 00:40:59,282
എനിക്ക് എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ കൗമാര വർഷങ്ങളിൽ,

710
00:40:59,365 --> 00:41:01,534
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തു.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തല കുനിക്കുന്നു

711
00:41:01,618 --> 00:41:04,329
അടക്കിപ്പിടിച്ച വികാരങ്ങൾ കാരണം
ആ സമയം മുതൽ.

712
00:41:04,412 --> 00:41:06,623
ഇത് ആരുടേയും കുറ്റമല്ല.

713
00:41:06,706 --> 00:41:08,791
ദാരിദ്ര്യം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

714
00:41:08,875 --> 00:41:12,086
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയും.
അത് ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യും.

715
00:41:12,170 --> 00:41:14,464
ഞാനും ഹൈ-ജൂനും വഴക്ക് നിർത്തും.

716
00:41:14,547 --> 00:41:17,050
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ തീരുമാനത്തിൽ എത്തിയത്.

717
00:41:18,426 --> 00:41:20,511
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ തലച്ചോറാണ്.

718
00:41:20,595 --> 00:41:22,430
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം തുടങ്ങി

719
00:41:22,513 --> 00:41:25,266
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇടം ആക്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്നോ?

720
00:41:25,350 --> 00:41:28,019
ജീസ്, നിനക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല
നീ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു.

721
00:41:28,102 --> 00:41:30,855
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ മീറ്റിംഗിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.

722
00:41:31,481 --> 00:41:33,983
എന്തിന് എപ്പോഴും മത്സരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠന് എതിരെ?

723
00:41:34,067 --> 00:41:35,818
അവൻ ചെയ്യുന്നത് അതല്ല.

724
00:41:35,902 --> 00:41:37,987
ജിയോങ്-ജുൻ എല്ലാം സംസാരവിഷയമാണ്.

725
00:41:38,071 --> 00:41:41,783
അവൻ സ്വയം ന്യായീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

726
00:41:41,866 --> 00:41:44,577
ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതിനാൽ എനിക്കറിയാം
അവനെപ്പോലുള്ള പങ്കുകളാൽ പലതവണ.

727
00:41:44,661 --> 00:41:47,497
അവർ നിങ്ങളെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് വശീകരിക്കുന്നു
അവരെ വിശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

728
00:41:47,580 --> 00:41:49,332
അപ്പൂപ്പൻ എന്തിനാ എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

729
00:41:49,415 --> 00:41:51,584
കാരണം നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം അനുനയിപ്പിക്കുന്നു.

730
00:41:52,085 --> 00:41:54,754
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു. എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

731
00:41:54,837 --> 00:41:56,589
കോൺ ആർട്ടിസ്റ്റുകൾ അങ്ങേയറ്റം ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നവരാണ്.

732
00:41:57,173 --> 00:41:59,384
അച്ഛാ, നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

733
00:41:59,467 --> 00:42:02,720
ഒത്തുകളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വീമ്പിളക്കുകയാണോ?
നിങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

734
00:42:02,804 --> 00:42:04,764
ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാത്തിനും പണം നൽകി.

735
00:42:04,847 --> 00:42:06,975
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എങ്ങനെ?

736
00:42:07,058 --> 00:42:10,603
എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് സഹിഷ്ണുത പുലർത്തുന്നതിലൂടെ
എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ എന്നെ താഴ്ത്തി സംസാരിക്കുന്നു!

737
00:42:19,112 --> 00:42:20,029
ഹേയ്.

738
00:42:20,989 --> 00:42:23,366
ഇതിലും വലിയ ശിക്ഷ വേറെയില്ല
സഹിക്കേണ്ടതിനേക്കാളും

739
00:42:24,409 --> 00:42:27,537
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുമായി
എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിങ്ങളോട് മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു.

740
00:42:32,834 --> 00:42:34,252
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

741
00:42:39,799 --> 00:42:40,967
മുത്തച്ഛൻ.

742
00:42:48,558 --> 00:42:50,351
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകണമെങ്കിൽ, മുന്നോട്ട് പോകുക.

743
00:42:50,435 --> 00:42:53,646
എന്നാൽ വാടക കുറവായിരിക്കണം.
ഏകദേശം 300,000 മുതൽ 400,000 വരെ വിജയിച്ചു.

744
00:42:53,730 --> 00:42:56,274
എന്ത് കൊണ്ട് നിനക്ക് ഇങ്ങനെ ആയിക്കൂടാ
യാത്രയിൽ നിന്ന്?

745
00:42:56,816 --> 00:42:58,985
-അപ്പോൾ?
-അമ്മ പറഞ്ഞു ഞാൻ പുറത്തു പോകാം.

746
00:42:59,068 --> 00:43:02,655
ദൈവമേ, നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും?
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം അച്ഛൻ കേട്ടു.

747
00:43:02,739 --> 00:43:05,199
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

748
00:43:05,283 --> 00:43:06,159
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

749
00:43:06,242 --> 00:43:08,911
മുത്തച്ഛന് തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
നിങ്ങളാൽ ഏറ്റവും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, അമ്മേ.

750
00:43:08,995 --> 00:43:12,165
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ തികച്ചും വിരുദ്ധമാണ്
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി അവനോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു.

751
00:43:12,248 --> 00:43:14,000
നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

752
00:43:14,083 --> 00:43:15,501
എന്തിനാണ് അത് എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നത്?

753
00:43:15,585 --> 00:43:18,463
അപ്പൂപ്പൻ എന്നോട് നീചനായിരുന്നു.
അടിസ്ഥാനപരമായി അദ്ദേഹം എന്നെ സ്വാർത്ഥനെന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

754
00:43:18,546 --> 00:43:20,381
അദ്ദേഹം വസ്തുത പറയുക മാത്രമായിരുന്നു.

755
00:43:21,382 --> 00:43:23,843
പ്രിയേ, പോയി പിതാവിനോട് മാപ്പ് പറയൂ.

756
00:43:23,926 --> 00:43:25,136
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

757
00:43:25,636 --> 00:43:26,763
ദൈവമേ, മതി.

758
00:43:26,846 --> 00:43:29,182
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സംഭവിച്ചത്,
അതുകൊണ്ട് നീരസം നിർത്തുക.

759
00:43:29,265 --> 00:43:31,559
എനിക്ക് പറ്റില്ല. അത് ഇപ്പോഴും എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

760
00:43:31,642 --> 00:43:33,102
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുമോ?

761
00:43:33,186 --> 00:43:34,729
ഞങ്ങളും മാതാപിതാക്കളാണ്.

762
00:43:34,812 --> 00:43:36,939
ആൺകുട്ടികൾ എന്ത് പഠിക്കും?

763
00:43:37,023 --> 00:43:39,692
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവരോട് തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെയല്ല.

764
00:43:39,776 --> 00:43:41,611
അച്ഛനുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നത് അപമാനകരമാണ്.

765
00:43:53,539 --> 00:43:55,374
-ഹൈ-ജൂൺ.
-അതെ?

766
00:43:56,042 --> 00:43:57,460
ഞാൻ ഒരു മോഡലാകാൻ പോകുന്നു.

767
00:44:00,213 --> 00:44:01,422
നിങ്ങൾ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചോ?

768
00:44:02,882 --> 00:44:05,676
അതെ. ഞാൻ ഒരു വിജയകരമായ മോഡലായി മാറും

769
00:44:05,760 --> 00:44:08,846
അച്ഛന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛനെ കാണിക്കൂ.

770
00:44:10,264 --> 00:44:11,474
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

771
00:44:11,557 --> 00:44:12,725
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

772
00:44:13,726 --> 00:44:15,436
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ നിങ്ങളുടെ ആത്മാഭിമാനം വീണ്ടെടുത്തു.

773
00:44:15,520 --> 00:44:17,271
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്, മുത്തച്ഛാ.

774
00:44:17,355 --> 00:44:20,274
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ഒരു സുന്ദരനാണ്,
നീ ചെറിയ തെമ്മാടി.

775
00:44:23,486 --> 00:44:25,905
ഹേ-ജൂൺ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ?

776
00:44:32,328 --> 00:44:34,997
പിതാവേ, ക്ഷമിക്കണം.

777
00:44:35,081 --> 00:44:39,919
ഇത് ഓകെയാണ്. രാജാവിനെപ്പോലും ആളുകൾ ചീത്ത പറയുന്നു
അവൻ്റെ പുറകിൽ.

778
00:44:40,878 --> 00:44:44,632
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഗ്യോങ്-ജുൻ എന്നെ പിന്തുടരുന്നില്ല.

779
00:44:44,715 --> 00:44:47,760
ഗ്യോങ്-ജുൻ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.
അവൻ എന്തിനാണ് മുത്തച്ഛനെ പിന്തുടരുന്നത്?

780
00:44:48,928 --> 00:44:51,931
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരുന്നില്ല.
നമ്മുടെ വ്യക്തിത്വങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

781
00:44:52,014 --> 00:44:56,727
അത് നിഷേധിക്കരുത്.
വ്യക്തിത്വപരമായി, നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്.

782
00:44:56,811 --> 00:45:01,524
-ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എന്നെ തളർത്തുകയാണ്.
- ലോട്ടറി വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

783
00:45:02,316 --> 00:45:04,360
-അതിനാൽ എനിക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.
-അച്ഛാ!

784
00:45:16,038 --> 00:45:18,291
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, അല്ലേ?

785
00:45:19,834 --> 00:45:21,961
ഒടുവിൽ എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു മുറി കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

786
00:45:22,044 --> 00:45:23,671
എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിൽക്കൂ.

787
00:45:23,754 --> 00:45:25,131
ഞാൻ നിനക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വാങ്ങി തരാം.

788
00:45:25,214 --> 00:45:26,215
ശരി.

789
00:45:28,843 --> 00:45:29,844
ഹേയ്.

790
00:45:30,386 --> 00:45:33,806
ഞാൻ നല്ലവനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
അൽപം കുമ്പിടേണ്ടേ?

791
00:45:33,890 --> 00:45:34,807
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

792
00:45:35,474 --> 00:45:36,309
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

793
00:45:37,268 --> 00:45:38,895
- ചെറിയ ചേട്ടൻ.
-എന്ത്?

794
00:45:39,645 --> 00:45:42,398
എന്നെ അടിക്കണോ?
ഇനി എന്നെ തല്ലാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

795
00:45:44,233 --> 00:45:45,276
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

796
00:45:45,359 --> 00:45:46,819
അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

797
00:45:46,903 --> 00:45:48,529
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പകയുണ്ട്.

798
00:45:48,613 --> 00:45:50,489
നീ എന്നോട് നല്ലവനാണെങ്കിൽ ഞാൻ അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കും.

799
00:45:50,573 --> 00:45:51,949
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

800
00:45:52,533 --> 00:45:54,994
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.
അത്രയേയുള്ളൂ.

801
00:45:55,077 --> 00:45:56,621
ഞങ്ങൾ ഒരേ ബോട്ടിലാണ്.

802
00:45:56,704 --> 00:45:58,080
ഞാനത് വാങ്ങാറില്ല.

803
00:45:58,164 --> 00:46:00,499
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും എളുപ്പമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ചെയ്തതിനേക്കാൾ.

804
00:46:01,792 --> 00:46:02,793
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു മുറി ഉണ്ടായിരുന്നു.

805
00:46:48,297 --> 00:46:51,008
<i>സാധാരണ വ്യക്തി</i>

806
00:47:06,399 --> 00:47:09,151
പുതിയ പോസ്റ്റ്

807
00:47:09,235 --> 00:47:13,698


808
00:47:13,781 --> 00:47:16,242


809
00:47:16,325 --> 00:47:19,578


810
00:47:50,484 --> 00:47:52,111
ഇവയെല്ലാം വളരെ ജനപ്രിയമായ ക്ലാസുകളാണ്.

811
00:47:53,320 --> 00:47:54,572
നിയമപരമായ ഇംഗ്ലീഷ്
നിയമ ഗവേഷണം

812
00:47:59,869 --> 00:48:00,995
തയ്യാറാണോ?

813
00:48:01,078 --> 00:48:02,038
യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാണ്!

814
00:48:02,121 --> 00:48:06,584
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

815
00:48:07,293 --> 00:48:08,377
ഇപ്പോൾ, പോകൂ.

816
00:48:10,171 --> 00:48:11,714
എൻറോൾ ചെയ്യുക

817
00:48:14,300 --> 00:48:15,134
എൻറോൾമെൻ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക

818
00:48:19,680 --> 00:48:20,973
എൻറോൾമെൻ്റ് പൂർത്തിയായി

819
00:48:22,475 --> 00:48:24,060
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!
- ദൈവമേ, അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

820
00:48:24,143 --> 00:48:25,394
- ഇത് പ്രവർത്തിച്ചു!
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!

821
00:48:25,478 --> 00:48:27,021
- ഞങ്ങൾ അകത്തു കയറി, അല്ലേ?
- ഇത് പ്രവർത്തിച്ചു! അതെ!

822
00:48:27,104 --> 00:48:28,689
- ഞങ്ങൾ അകത്തു കയറി, അല്ലേ? ദൈവമേ!
-കൊള്ളാം!

823
00:48:30,232 --> 00:48:31,734
-നീ സന്തോഷവാനാണോ?
-അതെ.

824
00:48:31,817 --> 00:48:33,652
ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ സന്തോഷിപ്പിക്കും.

825
00:48:36,989 --> 00:48:37,865
ടാ-ഡാ.

826
00:48:39,533 --> 00:48:40,576
നോക്കൂ, അവിടെ!

827
00:48:41,744 --> 00:48:43,245
-ശരി.
-എന്താണ് കുഴപ്പം?

828
00:48:43,329 --> 00:48:44,872
ഞാൻ രണ്ട് സ്റ്റാമ്പുകൾ കാണുന്നു.

829
00:48:45,790 --> 00:48:49,210
ശരി, നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ. ഉടൻ, ഞാൻ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

830
00:48:49,293 --> 00:48:51,212
ദൈവമേ, നിങ്ങളെല്ലാവരും ആവേശത്തോടെ നോക്കൂ.

831
00:49:04,433 --> 00:49:07,895
ദൈവമേ, ഞാൻ പോലും പരിഭ്രാന്തനാണ്.
ഈ സീൻ ഭംഗിയായി വരണം.

832
00:49:08,896 --> 00:49:10,189
നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?

833
00:49:10,272 --> 00:49:11,607
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

834
00:49:13,734 --> 00:49:16,695
നിങ്ങൾക്ക് ഒട്ടും പരിഭ്രാന്തി തോന്നുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു.

835
00:49:17,446 --> 00:49:21,075
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
സു-യോങ് എന്ന എൻ്റെ കഥാപാത്രത്തെക്കുറിച്ച്.

836
00:49:21,158 --> 00:49:22,993
എന്നിട്ട് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

837
00:49:26,038 --> 00:49:28,707
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ നടനാണ്.
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

838
00:49:29,291 --> 00:49:31,085
അത് വളരെ ആത്മാർത്ഥതയില്ലാത്തതായി തോന്നി.

839
00:49:31,168 --> 00:49:32,211
അത് കാണിച്ചു?

840
00:49:33,420 --> 00:49:36,674
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അതായത് ഞാനൊരു നടനല്ല.

841
00:49:38,217 --> 00:49:41,178
എന്തായാലും കേട്ടതിൽ സന്തോഷം
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ റോളിൽ മുഴുകിയിരിക്കുകയാണെന്ന്.

842
00:49:41,262 --> 00:49:43,430
എനിക്ക് ഇന്ന് സെറ്റിൽ ഉണ്ടാകാൻ പറ്റില്ല, അതുകൊണ്ട് തന്നെ വിഷമിച്ചു.

843
00:49:43,514 --> 00:49:44,557
എനിക്ക് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്താം.

844
00:49:45,641 --> 00:49:47,434
സംവിധായകൻ യൂണിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

845
00:49:47,518 --> 00:49:50,020
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റോൾ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

846
00:49:50,104 --> 00:49:52,523
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമ
ഒട്ടും നന്നായി ചെയ്തില്ല.

847
00:49:52,606 --> 00:49:54,984
താഴേക്കും മുകളിലേക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇത്തവണ അത് നന്നായി ചെയ്യും.

848
00:49:55,651 --> 00:49:58,654
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക!
അവൻ നിങ്ങളോട് വളരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

849
00:49:59,238 --> 00:50:02,491
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാനേജർ ആയതിനാൽ നിങ്ങൾക്കായി?

850
00:50:03,284 --> 00:50:05,786
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ക്രെഡിറ്റ് വേണം. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

851
00:50:36,663 --> 00:50:39,416
ഹേയ്, ജിയോങ്-ഹ.

852
00:50:40,083 --> 00:50:41,459
എൻ്റെ താടി വീണു.

853
00:50:42,085 --> 00:50:43,795
സാ ഹ്യേ-ജുൻ മാറി.

854
00:50:44,796 --> 00:50:45,672
അതിനെക്കുറിച്ച്?

855
00:50:46,631 --> 00:50:47,716
അവൻ ഒരു രാജകുമാരനെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

856
00:50:48,675 --> 00:50:51,761
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
"മുഖം ഫാഷൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നു."

857
00:50:51,845 --> 00:50:54,514
എനിക്ക് മുമ്പ് അറിയില്ലായിരുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ പരിഹാസ്യമായ സുന്ദരനാണ്.

858
00:50:55,807 --> 00:50:59,144
ഇത്രയും കാലം നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?
നിനക്ക് നല്ല കണ്ണില്ല.

859
00:50:59,227 --> 00:51:00,854
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

860
00:51:03,106 --> 00:51:05,483
സു-ബിൻ നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ?

861
00:51:05,567 --> 00:51:07,193
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

862
00:51:07,777 --> 00:51:10,989
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയുന്നു. നിങ്ങൾ അല്ല
ആരെയോ പോലെ ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നു.

863
00:51:11,489 --> 00:51:14,284
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതരായിരിക്കണം
സെറ്റ് സന്ദർശിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

864
00:51:15,368 --> 00:51:16,911
ഞാൻ അവിടെ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.

865
00:51:20,874 --> 00:51:23,501
അപ്പോൾ ഞാനും വീണ്ടും ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കും.

866
00:51:25,587 --> 00:51:26,463
കാത്തിരിക്കൂ.

867
00:51:28,673 --> 00:51:29,549
അതെ?

868
00:51:29,633 --> 00:51:32,218
നിങ്ങളുടെ വശം വിവേകത്തോടെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

869
00:51:33,011 --> 00:51:36,139
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട.

870
00:51:36,222 --> 00:51:38,308
ഞാൻ ഒരു വർഷം മുമ്പ് ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, അതിനാൽ എനിക്കറിയാം.

871
00:51:45,649 --> 00:51:47,525
എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

872
00:51:50,737 --> 00:51:52,238
അവൻ ഇന്ന് എന്നെ അടിക്കും.

873
00:51:52,322 --> 00:51:54,157
തുടങ്ങാൻ എൻ്റെ പണം എന്തിന് ഓടിക്കുന്നു?

874
00:51:54,240 --> 00:51:56,576
അതെ, ജിൻ-സിയോങ് അടി കിട്ടാൻ അർഹനാണ്.

875
00:51:56,660 --> 00:51:58,411
എന്തിനാണ് മറ്റൊരാളുടെ പണം കൊണ്ട് ഓടിപ്പോകുന്നത്?

876
00:51:58,495 --> 00:52:01,373
സു-യോങ് ഒരു കോർപ്പറേറ്റ് അവകാശിയാണ്,
എന്നാൽ അവൻ വളരെ അക്രമാസക്തനാണ്.

877
00:52:02,123 --> 00:52:05,543
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
നിങ്ങൾ ഒരാളെ തല്ലുന്നത് എനിക്ക് ചിത്രീകരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

878
00:52:06,127 --> 00:52:08,421
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ സു-യോങ്ങിന് കഴിയും.

879
00:52:12,342 --> 00:52:13,593
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം തോന്നുന്നില്ല.

880
00:52:14,844 --> 00:52:16,930
-നീ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?
- അതെ, അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

881
00:52:17,013 --> 00:52:18,348
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

882
00:52:18,431 --> 00:52:20,225
ഷൂട്ട് കണ്ടിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകണോ?

883
00:52:20,308 --> 00:52:23,687
ശരി, ഞാൻ കാണാൻ പോകുന്നു
പാർക്ക് ദോ-ഹയ്‌ക്കൊപ്പമുള്ള ഹൈ-ജൂൻ്റെ പോരാട്ട രംഗം.

884
00:52:23,770 --> 00:52:25,814
അപ്പോൾ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

885
00:52:28,566 --> 00:52:29,693
ദൈവമേ.

886
00:52:32,987 --> 00:52:34,364
-നമുക്ക് പോകാം.
-ശരി.

887
00:52:42,664 --> 00:52:43,581
ഇല്ല. അത് കൈമാറൂ.

888
00:52:44,249 --> 00:52:47,585
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
നെഞ്ച്, വയറ്,

889
00:52:48,503 --> 00:52:50,547
പിൻഭാഗവും. ആ ക്രമത്തിൽ അവനെ അടിക്കുക.

890
00:52:50,630 --> 00:52:51,798
മനസ്സിലായി.

891
00:52:51,881 --> 00:52:54,259
നല്ലത് ചെയ്യുക. എത്ര തവണ
ഞങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

892
00:52:55,260 --> 00:52:57,220
ഞാൻ ഉറപ്പാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നിനക്ക് പരിക്കില്ല.

893
00:53:01,015 --> 00:53:02,392
നിർത്തുക. നോക്കൂ, ദോ-ഹാ.

894
00:53:02,475 --> 00:53:05,311
അവൻ നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ അടിക്കുമ്പോൾ
വയറും, അതിനനുസരിച്ച് പ്രതികരിക്കുക.

895
00:53:05,895 --> 00:53:07,439
എനിക്ക് അത് പരിശീലിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

896
00:53:07,522 --> 00:53:08,606
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

897
00:53:08,690 --> 00:53:09,733
ശരി, പോകൂ.

898
00:53:11,109 --> 00:53:12,694
ഞാനത് ഒറ്റയടിക്ക് പൂർത്തിയാക്കും.

899
00:53:27,333 --> 00:53:29,043
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്. അവനെ ശക്തമായി അടിക്കുക.

900
00:53:29,127 --> 00:53:30,795
അവൻ ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയെപ്പോലെയാണ്.

901
00:53:30,879 --> 00:53:32,380
അവൻ ശരിക്കും ഒരു നടനാണ്.

902
00:53:33,548 --> 00:53:36,050
ഞാനും ഇങ്ങനെയായിരുന്നോ?
നേരത്തെ എൻ്റെ ഷൂട്ടിംഗ് സമയത്ത്.

903
00:53:37,302 --> 00:53:39,596
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ നടനെപ്പോലെയും കാണപ്പെട്ടു.

904
00:53:46,019 --> 00:53:47,937
ശ്വാസം വിടുക.

905
00:53:49,397 --> 00:53:51,524
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. ഒരു നല്ല സ്ട്രെച്ച് നേടുക.

906
00:53:51,608 --> 00:53:54,319
ഇപ്പോൾ, മറ്റൊരു വഴി.
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകും.

907
00:53:54,402 --> 00:53:56,946
ഒരു നല്ല സ്ട്രെച്ച് നേടുക.

908
00:53:57,030 --> 00:53:58,323
മറ്റേ കൈ.

909
00:53:58,406 --> 00:54:01,284
നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പ് തിരിക്കുക, വലിയ സർക്കിളുകൾ ഉണ്ടാക്കുക.

910
00:54:01,367 --> 00:54:04,579
നിങ്ങൾ ചൂടാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നിലപാടുകൾ ശരിയാക്കും.

911
00:54:05,246 --> 00:54:06,456
- നല്ലത്.
-നന്ദി.

912
00:54:08,708 --> 00:54:10,585
- നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ വിശ്രമിക്കുക.
-ശരി.

913
00:54:12,545 --> 00:54:16,216
ഇത് ഓകെയാണ്. അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
തുടക്കത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കണം.

914
00:54:21,971 --> 00:54:23,181
സുഖമാണോ?

915
00:54:30,688 --> 00:54:31,689
<i>ഹലോ.</i>

916
00:54:31,773 --> 00:54:32,690
<i>-സർ!
-സർ!</i>

917
00:54:35,360 --> 00:54:36,736
ഞാനൊരു തെമ്മാടിയല്ല.

918
00:54:37,987 --> 00:54:39,656
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നെ ഒരു വടികൊണ്ട് അടിക്കുന്നത്?

919
00:54:42,951 --> 00:54:45,328
ഹേയ്, അത് നിങ്ങളുടെ വരിയല്ല.

920
00:54:45,954 --> 00:54:48,206
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

921
00:54:51,042 --> 00:54:53,795
ജീസ്, ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്
ആകെ ഒരു പുതുമുഖത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ.

922
00:54:53,878 --> 00:54:54,838
ഹൈ-ജൂൻ.

923
00:54:54,921 --> 00:54:56,714
അതെ. ക്ഷമിക്കണം, സർ.

924
00:54:57,924 --> 00:54:59,425
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

925
00:54:59,509 --> 00:55:02,095
സംവിധായകനേ, അപ്പോൾ ശ്രദ്ധ അവനിൽ ആയിരിക്കും.

926
00:55:02,178 --> 00:55:03,304
ഞാനാണ് ലീഡ്.

927
00:55:03,388 --> 00:55:05,849
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം കൂടുതൽ തിളങ്ങാൻ മാത്രമേ ഇത് സഹായിക്കൂ.

928
00:55:05,932 --> 00:55:07,350
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

929
00:55:08,017 --> 00:55:10,353
അവനെ അഴിക്കുന്നു
അവനിൽ നിന്ന് കുത്തുക

930
00:55:10,436 --> 00:55:12,480
എൻ്റെ സ്വഭാവം ചെയ്യും
കൂടുതൽ നിഷ്കരുണം നോക്കൂ.

931
00:55:13,231 --> 00:55:14,065
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

932
00:55:14,607 --> 00:55:16,609
ശ്രമിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അഴിക്കാൻ കഴിയുമോ?

933
00:55:16,693 --> 00:55:18,027
- അവനെ അഴിക്കുക.
-ശരി.

934
00:55:19,320 --> 00:55:20,154
അയ്യോ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

935
00:55:23,992 --> 00:55:25,952
ഒരിക്കൽ അവനെ തല്ലാൻ ശ്രമിക്കണോ?

936
00:55:26,035 --> 00:55:27,495
- അവനെ കുത്തണോ?
-ഒന്ന് കൊടുക്കൂ.

937
00:55:58,735 --> 00:56:01,779
സംവിധായകൻ, ചിന്തിച്ചതിന് നന്ദി
ഹൈ-ജൂണിൽ വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

938
00:56:02,322 --> 00:56:04,866
- ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യും.
-നിനക്ക് ലീ ടെ-സു അറിയാമോ, അല്ലേ?

939
00:56:04,949 --> 00:56:07,785
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ കമ്പനിക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

940
00:56:07,869 --> 00:56:11,164
അദ്ദേഹം ഹൈ-ജൂനിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ഉയർന്നതായി സംസാരിച്ചു.

941
00:56:11,247 --> 00:56:13,499
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ നോക്കി,
അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.

942
00:56:13,583 --> 00:56:15,418
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

943
00:56:18,004 --> 00:56:19,714
ആരാണ് പ്രധാന കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്?

944
00:56:19,797 --> 00:56:23,009
ജെസീക്കയാണ് ഞങ്ങളുടെ നായിക.
ഞാൻ പാർക്ക് ദോ-ഹയുമായി ചർച്ചയിലാണ്.

945
00:56:23,092 --> 00:56:24,886
ജെസീക്കയും പാർക്ക് ദോ-ഹയും?

946
00:56:25,511 --> 00:56:27,388
എൻ്റെ, അത്തരം വലിയ പേരുകൾ!

947
00:56:29,390 --> 00:56:30,475
അത് വേദനിപ്പിച്ചോ?

948
00:56:31,142 --> 00:56:33,144
അത് ചെയ്തു, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

949
00:56:34,020 --> 00:56:36,397
നീ ഒരു തെമ്മാടിയാണ്.

950
00:56:36,481 --> 00:56:39,192
അക്രമികൾ മറ്റുള്ളവരെ വേദനിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

951
00:56:39,275 --> 00:56:41,444
അതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം മനുഷ്യത്വമുള്ളവനാണ്.

952
00:56:43,446 --> 00:56:47,617
ഈ വേദന ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്നു.

953
00:56:47,700 --> 00:56:48,534
നിനക്കറിയാം?

954
00:56:51,120 --> 00:56:54,415
അത്ര ചങ്കുറപ്പ് കാണിക്കരുത്.
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളില്ലാതെ നിങ്ങൾ ആരുമല്ല.

955
00:57:03,383 --> 00:57:04,217
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

956
00:57:04,759 --> 00:57:06,302
-അത് പോകട്ടെ.
-ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.

957
00:57:06,386 --> 00:57:07,470
അത് പോകട്ടെ.

958
00:57:10,264 --> 00:57:13,935
അത് മനഃപൂർവമായിരുന്നു, അല്ലേ?
എന്നെ തളർത്താനാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്.

959
00:57:14,018 --> 00:57:16,604
അല്ല, അതൊരു അബദ്ധം മാത്രമായിരുന്നു.
ഒരുപാട് വേദനിച്ചോ?

960
00:57:18,147 --> 00:57:19,315
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.

961
00:57:20,233 --> 00:57:22,068
ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

962
00:57:22,610 --> 00:57:24,404
എന്ന് സംവിധായകൻ കരുതുന്നു.

963
00:57:24,487 --> 00:57:26,364
സംവിധായകർ എപ്പോഴും ശരിയല്ല.

964
00:57:27,365 --> 00:57:29,909
സംവിധായകൻ, എനിക്ക് കാണണം
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഷൂട്ട് ചെയ്തത്.

965
00:57:33,329 --> 00:57:35,498
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?
-എനിക്കും കാണണം.

966
00:57:35,581 --> 00:57:38,209
വേണ്ട, ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുകയാണ്.

967
00:57:38,293 --> 00:57:41,421
ഷൂട്ട് കഴിഞ്ഞ് അത് എൻ്റെ മേൽ എടുക്കുക.
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം.

968
00:57:41,504 --> 00:57:43,631
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ല
ഷൂട്ടിന് ശേഷം.

969
00:57:45,341 --> 00:57:47,719
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല. ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

970
00:57:48,594 --> 00:57:49,595
<i>ബാക്ക്സ്വിംഗ്.</i>

971
00:57:50,096 --> 00:57:53,349
-<i>പിന്നെ പന്ത് അടിക്കുക.</i>
- അത് നോക്കൂ. അവളുടെ കൈ നേരെയാണ്.

972
00:57:54,934 --> 00:57:56,144
ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ…

973
00:57:56,227 --> 00:57:57,812
നമസ്കാരം സർ.

974
00:58:09,657 --> 00:58:12,160
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എന്ന പോലെ നീ സംസാരിച്ചു
നീ എന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.

975
00:58:12,243 --> 00:58:14,287
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വരെ എത്തിച്ചത്?

976
00:58:14,370 --> 00:58:16,164
അത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്.

977
00:58:16,247 --> 00:58:17,373
ഇന്ന് നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

978
00:58:17,457 --> 00:58:20,960
അത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ചൂടുള്ള വശമുണ്ട്.

979
00:58:21,044 --> 00:58:24,422
ഞാൻ സംവിധായകൻ യൂണിനെ കണ്ടു.
നിങ്ങൾ ഹൈ-ജൂനിനെക്കുറിച്ച് വളരെയേറെ സംസാരിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

980
00:58:25,048 --> 00:58:26,466
വളരെ നന്ദി.

981
00:58:28,426 --> 00:58:31,179
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ചെയ്തു.

982
00:58:31,262 --> 00:58:35,475
അവൻ ദോ-ഹയ്‌ക്കൊപ്പം ആ സിനിമ ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്,
അവരും അതേ നാടകത്തിലായിരിക്കും.

983
00:58:35,558 --> 00:58:37,435
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

984
00:58:38,353 --> 00:58:39,562
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച മാനേജർ ആയിരിക്കും.

985
00:58:40,563 --> 00:58:42,023
എൻ്റെ ദൈവമേ!

986
00:58:42,106 --> 00:58:43,775
-വരിക.
- ശരിക്കും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

987
00:58:43,858 --> 00:58:46,402
ദൈവമേ, അഭിനന്ദനത്തിന് നന്ദി.

988
00:58:46,486 --> 00:58:49,781
കൂടുതൽ അനുഭവപരിചയമുള്ള ഒരാളെന്ന നിലയിൽ
വ്യവസായത്തിൽ,

989
00:58:49,864 --> 00:58:52,492
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കുകയും എന്നെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

990
00:58:53,284 --> 00:58:56,079
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
മാർഗനിർദേശത്തോടും സഹായത്തോടും കൂടി.

991
00:58:56,162 --> 00:58:59,957
വഴിയിൽ,
അവർ ഇപ്പോഴും ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

992
00:59:00,500 --> 00:59:01,667
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

993
00:59:01,751 --> 00:59:04,462
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഹൈ-ജൂണിൻ്റെ അഭിനിവേശം

994
00:59:05,129 --> 00:59:07,382
ജീവനക്കാരെ കണ്ണീരിലാഴ്ത്തി.

995
00:59:08,841 --> 00:59:10,301
എന്തൊരു കുസൃതി.

996
00:59:10,385 --> 00:59:12,428
ദൈവമേ, ഹേയ്.

997
00:59:13,554 --> 00:59:17,183
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു എന്ന് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട ജോലി ആയിരുന്നു എന്ന്.

998
00:59:17,266 --> 00:59:19,769
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും. ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല.

999
00:59:20,311 --> 00:59:21,646
ഞങ്ങൾ നന്നായി ഒത്തുചേരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1000
00:59:21,729 --> 00:59:23,022
തീർച്ചയായും കാര്യം.

1001
00:59:36,202 --> 00:59:38,871
പുതിയ പോസ്റ്റ് <i>സാധാരണ വ്യക്തി</i>


1002
00:59:38,955 --> 00:59:41,374


1003
00:59:41,457 --> 00:59:44,502
HAEHYO_WON <i>സാധാരണ വ്യക്തി</i>


1004
00:59:44,585 --> 00:59:47,713


1005
01:00:46,063 --> 01:00:47,231
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവം!

1006
01:00:50,359 --> 01:00:52,487
- മുറിക്കുക.
- മുറിക്കുക!

1007
01:00:52,570 --> 01:00:54,197
- ഇത് സൂക്ഷിക്കുക.
-അതെ സർ.

1008
01:01:07,668 --> 01:01:10,087
നന്ദി
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ടതില്ല.

1009
01:01:10,171 --> 01:01:11,422
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

1010
01:01:11,506 --> 01:01:13,090
നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1011
01:01:15,426 --> 01:01:21,474
ഹാപ്പിനസ് ഫാർമസി

1012
01:01:21,557 --> 01:01:22,725
ഇത് മറക്കരുത്.

1013
01:01:22,808 --> 01:01:24,435
മരുന്ന്

1014
01:01:26,270 --> 01:01:28,439
ഇത് നിങ്ങളുടെ പേഴ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
അത് പിന്നീട് എനിക്ക് തരൂ.

1015
01:01:29,106 --> 01:01:30,733
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

1016
01:01:30,816 --> 01:01:32,068
- ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
-എന്തുകൊണ്ട്?

1017
01:01:33,194 --> 01:01:36,197
ദൈവമേ, കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?

1018
01:01:36,280 --> 01:01:37,323
നിനക്ക് പരിക്ക് പറ്റിയതേയുള്ളൂ.

1019
01:01:37,406 --> 01:01:38,574
ഞാൻ മരിക്കുകയാണോ അതോ എന്താണ്?

1020
01:01:39,867 --> 01:01:41,244
നിങ്ങൾ വളരെ നാടകീയനാണ്.

1021
01:01:42,328 --> 01:01:43,579
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

1022
01:02:11,983 --> 01:02:13,150
ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.

1023
01:02:29,792 --> 01:02:30,876
സുഖമാണോ?

1024
01:02:38,551 --> 01:02:39,677
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1025
01:02:40,177 --> 01:02:42,346
നിങ്ങൾ നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

1026
01:02:42,430 --> 01:02:44,265
എന്തിനാണ് എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നത്?

1027
01:02:45,016 --> 01:02:45,891
ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചോ?

1028
01:02:46,726 --> 01:02:50,062
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന്.

1029
01:02:50,146 --> 01:02:51,689
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയാണോ?

1030
01:02:52,315 --> 01:02:55,359
എന്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം?
നിങ്ങളുടെ പരിക്കുമായി എനിക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

1031
01:02:55,443 --> 01:02:56,819
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

1032
01:02:57,445 --> 01:02:59,447
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ആളുകളെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

1033
01:03:00,281 --> 01:03:01,574
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1034
01:03:01,657 --> 01:03:04,035
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും ഉത്തരവാദിത്തം വേണോ?

1035
01:03:06,621 --> 01:03:08,497
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ അൽപ്പം ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1036
01:03:08,998 --> 01:03:11,834
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
ഇന്ന് എനിക്ക് കുറച്ച് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1037
01:03:17,381 --> 01:03:18,382
അതെ.

1038
01:03:25,723 --> 01:03:27,767
എല്ലാ കാത്തിരിപ്പുകളും നിങ്ങളെ ക്ഷീണിപ്പിച്ചിരിക്കണം.

1039
01:03:29,143 --> 01:03:30,603
ഞാൻ തളർന്നിട്ടില്ല.

1040
01:03:31,103 --> 01:03:34,440
പക്ഷെ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഈ ലോകത്തിലെ ഒരു ജോലിയും എളുപ്പമല്ല.

1041
01:03:37,109 --> 01:03:38,361
ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു.

1042
01:03:39,570 --> 01:03:41,947
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്തത്ര ആവേശം
എന്തിനെക്കുറിച്ചും.

1043
01:03:44,617 --> 01:03:46,494
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ

1044
01:03:46,577 --> 01:03:49,205
ഈ നിമിഷം ജീവിക്കുന്നവൻ
അത് വെറുതെ കാണുന്നതിന് എതിരാണോ?

1045
01:03:50,623 --> 01:03:51,624
ഒരുപക്ഷേ?

1046
01:03:57,588 --> 01:03:59,632
ഓ, മഴ പെയ്യുന്നു.

1047
01:04:01,133 --> 01:04:03,344
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

1048
01:04:03,427 --> 01:04:05,805
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം മഴ പെയ്യുന്നു.

1049
01:04:08,808 --> 01:04:09,809
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1050
01:04:20,444 --> 01:04:22,446
എന്തിനാ അവിടെ നിൽക്കുന്നത്? ഓടുക!

1051
01:04:31,664 --> 01:04:32,790
എനിക്ക് മഴ പെയ്യണം.

1052
01:04:37,837 --> 01:04:41,173
നിങ്ങൾക്ക് തണുക്കും.
നിങ്ങൾ ഒരു യുക്തിവാദിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

1053
01:04:45,261 --> 01:04:47,638
- ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
-ആദ്യം അഭയം തേടാം.

1054
01:04:47,722 --> 01:04:48,806
ഞാൻ സംഘർഷഭരിതനാണ്.

1055
01:04:50,224 --> 01:04:51,976
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്,

1056
01:04:52,893 --> 01:04:54,645
പക്ഷെ അത് പറയണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1057
01:04:54,729 --> 01:04:57,982
ശരി... നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലാത്തപ്പോൾ
നീ എന്തെങ്കിലും പറയണമോ വേണ്ടയോ

1058
01:04:58,566 --> 01:04:59,567
വെറുതെ പറയരുത്.

1059
01:05:01,861 --> 01:05:02,695
ഞാൻ പറയാം.

1060
01:05:05,656 --> 01:05:07,450
-എന്നോട്?
- എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു ...

1061
01:05:09,118 --> 01:05:10,035
എന്ത്?

1062
01:05:14,039 --> 01:05:15,166
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1063
01:06:16,714 --> 01:06:19,651
യുവാക്കളുടെ റെക്കോർഡ്

1064
01:06:20,439 --> 01:06:21,524
<i>ഒരു സിനിമ എങ്ങനെയുണ്ട്?</i>

1065
01:06:21,607 --> 01:06:25,736
<i>ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചാണ്
യാഥാർത്ഥ്യവും തോന്നുന്നില്ല.</i>

1066
01:06:25,820 --> 01:06:27,112
അവൻ ഒരു മിനി-സീരീസ് ആയിരിക്കും.

1067
01:06:27,196 --> 01:06:30,616
ഒന്നും അറിയാത്ത പോലെ പെരുമാറുക
അവൻ നിങ്ങളോട് ആദ്യം പറയുന്നതുവരെ.

1068
01:06:30,699 --> 01:06:32,576
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരാൻ ശ്രമിക്കും.

1069
01:06:32,660 --> 01:06:34,620
<i>നിങ്ങളുടെ മാനേജരാകാൻ ഞാൻ യോഗ്യനല്ല.</i>

1070
01:06:34,703 --> 01:06:36,455
<i>എനിക്ക് പിടി കിട്ടാത്ത ഒരു മാനേജർ
ആണ് ഏറ്റവും മോശം.</i>

1071
01:06:36,956 --> 01:06:38,457
<i>ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കണോ?</i>

1072
01:06:38,541 --> 01:06:39,792
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം എനിക്ക് പ്ലാൻ ഉണ്ട്

1073
01:06:40,793 --> 01:06:42,002
<i>Hye-jun നൊപ്പം.</i>

1074
01:06:42,086 --> 01:06:42,920
<i>മുത്തച്ഛാ!</i>

1075
01:06:53,281 --> 01:06:55,546
വോൺ-ഹ്യാങ് സോണിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം

1076
01:06:55,640 --> 01:06:57,570
കീറി സമന്വയിപ്പിച്ചു
TTEOKBOKKIsubs