1
00:00:19,188 --> 00:00:21,501
യുവാക്കളുടെ റെക്കോർഡ്

2
00:00:43,584 --> 00:00:45,897
യുവാക്കളുടെ റെക്കോർഡ്

3
00:00:45,998 --> 00:00:47,685
ഈ പ്രോഗ്രാം AN ആയി തിരഞ്ഞെടുത്തു
"മികച്ച ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ഉള്ളടക്കം" പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

4
00:00:47,779 --> 00:00:48,986
സാംസ്കാരിക, കായിക, ടൂറിസം മന്ത്രാലയം
കൂടാതെ കൊറിയ ക്രിയേറ്റീവ് കണ്ടൻ്റ് ഏജൻസിയും

5
00:00:49,386 --> 00:00:50,762
അച്ഛൻ.

6
00:00:50,845 --> 00:00:51,763
അതെ?

7
00:00:56,226 --> 00:00:58,019
സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു.

8
00:00:59,521 --> 00:01:01,940
നിങ്ങൾ നിഷ്കളങ്കനാണ്!

9
00:01:08,530 --> 00:01:10,323
<i>അച്ഛൻ മാംസം എറിയുന്നത് തെളിയിക്കുന്നു</i>

10
00:01:11,032 --> 00:01:12,450
<i>ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന്.</i>

11
00:01:14,035 --> 00:01:15,787
നിനക്ക് ബോധം വന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

12
00:01:15,870 --> 00:01:17,831
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് മടങ്ങി.
- ഹണി!

13
00:01:17,914 --> 00:01:20,375
- ഇവിടെ വരൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കുവേണ്ടി എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

14
00:01:20,458 --> 00:01:21,876
എന്ത്? എന്നെ വിട്ടയക്കൂ!

15
00:01:21,960 --> 00:01:24,379
എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു എന്ന് മാത്രം പറയരുത്.
എന്നാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

16
00:01:24,462 --> 00:01:27,841
എങ്ങനെയുണ്ട് കുറച്ചു ദിവസം പോകാൻ പറ്റാത്തത്
വീണ്ടും പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെടാതെ?

17
00:01:27,924 --> 00:01:30,176
എന്നെ വിടൂ!

18
00:01:35,598 --> 00:01:36,808
അവിടെ, ഞാൻ വിട്ടയച്ചു.

19
00:01:37,767 --> 00:01:38,643
എന്തിനെ വിടൂ?

20
00:01:38,727 --> 00:01:40,854
നിങ്ങൾ. ഞാൻ നിങ്ങളുമായി തീർന്നു.

21
00:01:47,986 --> 00:01:49,654
നീ എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

22
00:01:49,738 --> 00:01:52,615
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ഞാൻ വിട്ടയച്ചു
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

23
00:01:52,699 --> 00:01:54,826
എനിക്കും ഇഷ്ടമുള്ളത് ഞാൻ ചെയ്യും.

24
00:01:55,702 --> 00:01:57,370
അത് കൃത്യമായി എന്തായിരിക്കും?

25
00:01:57,454 --> 00:01:59,539
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ.

26
00:02:02,125 --> 00:02:04,544
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നില്ല.

27
00:02:04,627 --> 00:02:07,047
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.
എനിക്കും നിൻ്റെ അച്ഛനും സംസാരിക്കണം.

28
00:02:08,715 --> 00:02:09,549
ഞാൻ ആരെയാണ് കേൾക്കേണ്ടത്?

29
00:02:09,632 --> 00:02:10,800
- ഞാൻ.
- ഞാൻ.

30
00:02:12,385 --> 00:02:13,428
ഞാൻ അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

31
00:02:13,511 --> 00:02:16,097
ആ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ചെറിയ ചേട്ടൻ.

32
00:02:16,890 --> 00:02:19,601
അവൻ നിരാശനല്ലെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

33
00:02:19,684 --> 00:02:21,311
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

34
00:02:21,394 --> 00:02:23,188
ഇത് അവനെ നശിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

35
00:02:23,271 --> 00:02:25,023
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിച്ചാൽ,

36
00:02:25,106 --> 00:02:27,609
അവൻ അവസാനിച്ചേക്കാം
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി ജീവിക്കുന്നു.

37
00:02:27,692 --> 00:02:29,778
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്?

38
00:02:29,861 --> 00:02:32,322
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

39
00:02:32,405 --> 00:02:34,157
ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛനായതുകൊണ്ട് മാത്രം വിഷമിക്കുന്നു.

40
00:02:34,240 --> 00:02:36,242
അതൊരു വൃത്തികെട്ട വഴിയാണ്
ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടാൻ.

41
00:02:36,326 --> 00:02:39,829
നമ്മുടെ മക്കളെ ആരു വിശ്വസിക്കും
നമ്മൾ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ? പുറത്തേക്ക് നോക്കൂ.

42
00:02:39,913 --> 00:02:42,999
ആളുകളുടെ നീണ്ട നിരയാണ്
അവരെ വിമർശിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

43
00:02:43,083 --> 00:02:46,211
പക്ഷേ അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
അവൻ വിവാഹം കഴിച്ച് കുടുംബം പുലർത്തണം.

44
00:02:46,294 --> 00:02:47,462
അതത്ര എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.

45
00:02:47,545 --> 00:02:50,090
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു പുരുഷൻ്റെ മാത്രം ജോലി
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് നൽകാൻ?

46
00:02:50,173 --> 00:02:53,301
നീ എനിക്ക് തരുന്നുണ്ടെന്നാണോ പറയുന്നത്?
ഞാനും ഉപജീവനത്തിനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

47
00:02:54,594 --> 00:02:57,722
അവൻ ഭൂമിയിൽ എവിടെ കണ്ടെത്തും
നിന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

48
00:02:57,806 --> 00:03:00,725
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു, പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അവന് കഴിയില്ല?

49
00:03:02,519 --> 00:03:04,771
ഹൈ-ജൂനെ അവൻ്റെ സ്വന്തം വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

50
00:03:04,854 --> 00:03:07,857
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, അത് അവനെ നശിപ്പിക്കും.

51
00:03:07,941 --> 00:03:11,194
പക്ഷേ, ചുരുങ്ങിയത് അവനെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ചെയ്യാനുള്ള അവസരം.

52
00:03:11,277 --> 00:03:14,113
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

53
00:03:14,197 --> 00:03:16,241
ആർക്കും ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മാത്രം ചെയ്തുകൊണ്ട്.

54
00:03:16,324 --> 00:03:17,659
ജീവിതം ഒരു തമാശയല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

55
00:03:17,742 --> 00:03:20,036
നീ മിടുക്കനായ കുട്ടിയായിരുന്നു
നല്ല ഗ്രേഡുകൾ ലഭിച്ചവർ.

56
00:03:20,119 --> 00:03:23,665
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രായപൂർത്തിയായത് മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

57
00:03:26,209 --> 00:03:27,335
നമുക്ക്…

58
00:03:27,919 --> 00:03:30,880
നമുക്ക് നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക് കൊടുക്കാം
ശ്വസിക്കാൻ കുറച്ച് ഇടം.

59
00:03:30,964 --> 00:03:33,091
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ ഒരേയൊരു കാരണം ഇതാണ്.

60
00:03:33,633 --> 00:03:36,511
എനിക്ക് കൈകൊണ്ട് ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം
ഞാൻ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ,

61
00:03:37,011 --> 00:03:40,056
പക്ഷെ എനിക്ക് നമ്മുടെ കുട്ടികളെ വേണം
എൻ്റെ ജീവിതത്തേക്കാൾ മികച്ച ജീവിതം ലഭിക്കാൻ.

62
00:03:40,682 --> 00:03:43,101
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്ന രീതിയിൽ ജീവിതം അപൂർവ്വമായി പോകുന്നു,

63
00:03:43,184 --> 00:03:45,145
പക്ഷെ ഞാൻ ആവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

64
00:03:45,228 --> 00:03:47,730
തൻ്റെ സ്വപ്നം അടച്ചുപൂട്ടുന്നവൻ
അവൻ ഒരു അവസരം നൽകുന്നതിനുമുമ്പ്.

65
00:03:48,231 --> 00:03:50,024
നിന്നെയും ആവാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

66
00:03:55,780 --> 00:03:57,365
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

67
00:03:58,283 --> 00:04:00,034
ശരിയായ സമയമാണ് ജീവിതം.

68
00:04:00,743 --> 00:04:03,872
എന്നോട് നീരസപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്
നിർത്താത്തതിന്

69
00:04:04,914 --> 00:04:06,166
ഈ ഭ്രാന്തിലേക്ക്.

70
00:04:20,138 --> 00:04:21,556
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവ കിടക്കയിൽ ധരിക്കുന്നത്?

71
00:04:21,639 --> 00:04:24,100
ഉറക്കത്തിലും സുന്ദരിയായി കാണണം.

72
00:04:24,184 --> 00:04:26,019
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള സ്ത്രീയാണ്.

73
00:04:26,102 --> 00:04:28,563
എന്നിട്ട് പകരം എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ
എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

74
00:04:29,230 --> 00:04:31,983
ഹേ-ന നിയമവിദ്യാലയത്തിൽ ചേർന്നോ?

75
00:04:32,066 --> 00:04:34,986
ഫലങ്ങൾ ഇതുവരെ പുറത്തുവന്നിട്ടില്ല, പക്ഷേ അവൾ അകത്തുണ്ട്.

76
00:04:35,069 --> 00:04:37,447
എന്നെ പോലെ അവൾക്കും നല്ല മാർക്കൊക്കെ കിട്ടി.

77
00:04:39,699 --> 00:04:42,285
ഇത് നല്ല ഗ്രേഡുകൾ മാത്രമല്ല
അത് നിങ്ങളെ നിയമ സ്കൂളിൽ എത്തിക്കുന്നു.

78
00:04:42,368 --> 00:04:43,369
മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

79
00:04:43,453 --> 00:04:46,289
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ എനിക്ക് വിട്ടേക്കുക
കാലാകാലങ്ങളിൽ മാത്രം ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക,

80
00:04:46,372 --> 00:04:48,333
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം
അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

81
00:04:48,416 --> 00:04:51,211
എനിക്ക് പറയണം
നിങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചു പറയുന്നതിൽ നല്ലവനാണെന്ന്

82
00:04:51,294 --> 00:04:53,087
ഈ കുടുംബത്തിൽ നിങ്ങൾ വഹിക്കുന്ന പങ്ക്.

83
00:04:53,171 --> 00:04:56,341
- നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും മോശമായിരിക്കണമോ?
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ശീലമാക്കിയിരിക്കണം.

84
00:04:56,424 --> 00:04:57,717
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പ്രായമായതിനാൽ ഇത് എന്നെ കൂടുതൽ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

85
00:04:57,800 --> 00:05:00,511
എല്ലാം ഞാൻ സഹിക്കുന്നു
അത് എന്നെയും അലട്ടുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

86
00:05:01,095 --> 00:05:02,764
സന്തുഷ്ടരായ ദമ്പതികളോട് എനിക്ക് അസൂയയാണ്.

87
00:05:04,057 --> 00:05:05,725
അത് വളരെയധികം മാറുന്നതുപോലെ.

88
00:05:05,808 --> 00:05:07,685
സത്യം പറഞ്ഞാൽ വലിയ വ്യത്യാസമൊന്നുമില്ല.

89
00:05:08,895 --> 00:05:10,939
നിങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല
പ്രശ്നം, നിങ്ങളാണോ?

90
00:05:11,022 --> 00:05:13,107
ഇക്കാരണത്താൽ ഞാൻ കുട്ടികളെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

91
00:05:13,191 --> 00:05:16,694
നിങ്ങൾ ചെയ്താലും,
ഒടുവിൽ നീ എന്നിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

92
00:05:17,195 --> 00:05:19,322
ആ ദിവസം വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

93
00:05:21,824 --> 00:05:23,034
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

94
00:05:24,911 --> 00:05:28,331
കുട്ടികൾ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ എത്തിയിട്ടില്ല
അതിനർത്ഥം ഞാൻ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

95
00:05:50,103 --> 00:05:51,479
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

96
00:05:54,524 --> 00:05:55,525
അമ്മ.

97
00:05:59,195 --> 00:06:00,238
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

98
00:06:01,990 --> 00:06:03,157
നന്ദി.

99
00:06:05,493 --> 00:06:08,621
എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ട കാര്യമില്ല
കാരണം ഞാൻ സ്വാർത്ഥൻ മാത്രമാണ്.

100
00:06:08,705 --> 00:06:11,290
ഇത് അങ്ങനെയാണ്
ജീവിതത്തിൽ പിന്നീട് നീ എന്നോട് നീരസപ്പെടരുത്.

101
00:06:11,374 --> 00:06:13,626
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ കർക്കശമാകാം
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനേക്കാൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

102
00:06:15,545 --> 00:06:16,879
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വാർത്ഥയായ അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

103
00:06:51,839 --> 00:06:57,428
യുവാക്കളുടെ റെക്കോർഡ്

104
00:07:00,548 --> 00:07:02,216
എപ്പിസോഡ് 4

105
00:07:02,717 --> 00:07:04,385
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.

106
00:07:14,479 --> 00:07:16,856
എൻ്റെ നുണകളിൽ അവൻ നിരാശനാണോ

107
00:07:18,107 --> 00:07:21,736
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ വസ്തുതയാൽ ഭാരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്?

108
00:07:22,653 --> 00:07:24,655
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം സന്ദേശമയയ്‌ക്കാത്തത്?

109
00:07:27,325 --> 00:07:28,701
എൻ്റെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കേണ്ടത് എൻ്റേതാണ്.

110
00:07:33,664 --> 00:07:36,709
ഞാൻ അവനോട് കള്ളം പറഞ്ഞു,
പക്ഷെ ഞാൻ അവനോട് സത്യം പറഞ്ഞു.

111
00:07:36,793 --> 00:07:38,669
അതായത് പന്ത് ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കോർട്ടിലാണ്.

112
00:07:39,170 --> 00:07:41,923
SA ഹൈ-ജൂൺ

113
00:07:45,009 --> 00:07:46,928
പരുഷമായി സംസാരിക്കുക.

114
00:07:47,470 --> 00:07:48,471
അവിശ്വസനീയം.

115
00:07:54,894 --> 00:07:56,020
SA ഹൈ-ജൂൺ

116
00:07:59,816 --> 00:08:00,942
ഹലോ?

117
00:08:01,734 --> 00:08:02,944
നിങ്ങൾ വർക്ക് ഔട്ട് ആയിരുന്നോ?

118
00:08:03,027 --> 00:08:04,404
-ഇല്ല.
-<i>നിങ്ങൾക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.</i>

119
00:08:04,487 --> 00:08:06,072
ഞാൻ പുറത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു.

120
00:08:07,073 --> 00:08:08,991
-എവിടെ?
-<i>എവിടെയെങ്കിലും തിരക്ക് പിടിക്കാൻ.</i>

121
00:08:10,076 --> 00:08:11,327
അതിനു ശേഷമോ?

122
00:08:11,411 --> 00:08:12,620
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

123
00:08:12,703 --> 00:08:13,704
<i>മനസിലായി.</i>

124
00:08:14,705 --> 00:08:16,082
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

125
00:08:16,582 --> 00:08:19,669
നീ സ്വതന്ത്രനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാമോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കാം.

126
00:08:19,752 --> 00:08:21,462
<i>നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്നോട് ആദ്യം ചോദിക്കാമായിരുന്നു.</i>

127
00:08:21,546 --> 00:08:24,006
ഞാൻ മുറിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക്.

128
00:08:24,090 --> 00:08:25,800
അത് പെട്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

129
00:08:25,883 --> 00:08:27,927
<i>എന്നാൽ ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.</i>

130
00:08:28,010 --> 00:08:30,221
നമ്മൾ പരിഹരിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

131
00:08:31,264 --> 00:08:33,099
<i>ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?</i>

132
00:08:33,182 --> 00:08:35,268
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം.

133
00:08:36,477 --> 00:08:40,064
വഴിയിൽ,
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ജോലി കണ്ടെത്തിയോ?

134
00:08:45,236 --> 00:08:46,988
സംവിധായകനെ കാണാൻ പോകുകയാണോ?

135
00:08:47,071 --> 00:08:48,406
അല്ല, എൻ്റെ മാനേജർ.

136
00:08:48,990 --> 00:08:51,284
ഇപ്പോൾ എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.

137
00:08:51,367 --> 00:08:52,869
ആ സിനിമയിൽ വരാൻ കഴിഞ്ഞാൽ

138
00:08:52,952 --> 00:08:56,038
നീ എല്ലാവരെയും അന്ധരാക്കും
ഒപ്പം മുൻനിര നടനെ വെല്ലും.

139
00:08:56,122 --> 00:08:58,124
എന്നോടുള്ള സ്നേഹത്താൽ നിങ്ങൾ അന്ധരാണ്.

140
00:08:58,207 --> 00:09:00,084
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകിയിരിക്കുന്നത്.

141
00:09:04,005 --> 00:09:05,047
എന്താണിത്?

142
00:09:05,131 --> 00:09:06,466
നിങ്ങൾ ഒരു മോഡലാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

143
00:09:06,549 --> 00:09:09,177
- ഞാൻ എപ്പോഴാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
- നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

144
00:09:09,260 --> 00:09:10,636
മോഡലിംഗിന് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

145
00:09:10,720 --> 00:09:12,430
എന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ ആരാണ് ജോലിക്ക് എടുക്കുക?

146
00:09:12,513 --> 00:09:14,849
പലതും ചെയ്യുന്നു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ 100 വയസ്സ് വരെ ജീവിക്കുന്നു,

147
00:09:14,932 --> 00:09:16,642
അതിനാൽ നിങ്ങളെ പഴയതായി തരംതിരിച്ചിട്ടില്ല.

148
00:09:16,726 --> 00:09:19,479
-ഇതൊരു നീല സമുദ്ര വിപണിയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
-അങ്ങനെയാണോ?

149
00:09:19,562 --> 00:09:22,356
എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട്
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇടവഴിയാണ് എന്ന്.

150
00:09:22,440 --> 00:09:25,276
അത് പുറത്തായില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആശയവിനിമയം നടത്താനും വ്യായാമം ചെയ്യാനും കഴിയും.

151
00:09:28,821 --> 00:09:31,782
ഇതിൽ റീഫണ്ട് നേടുക.
കളിക്കാനും വ്യായാമം ചെയ്യാനും എന്തിനാണ് പണം ചെലവഴിക്കുന്നത്?

152
00:09:31,866 --> 00:09:33,075
- നിനക്ക് പേടിയാണ്.
- എന്തിൻ്റെ?

153
00:09:33,159 --> 00:09:34,076
പരാജയപ്പെടുന്നതിൻ്റെ.

154
00:09:34,952 --> 00:09:38,331
നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയും
നീ എൻ്റെ പ്രായമായിരുന്നെങ്കിൽ.

155
00:09:38,915 --> 00:09:40,458
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു.

156
00:09:40,541 --> 00:09:41,542
ശരിയാണ്.

157
00:09:42,043 --> 00:09:43,461
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനാണെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

158
00:09:43,544 --> 00:09:44,837
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, മിസ്റ്റർ സാ.

159
00:09:44,921 --> 00:09:47,215
മിസ്റ്റർ സാ, റീഫണ്ട് നേടൂ. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

160
00:09:47,298 --> 00:09:49,759
- എങ്കിൽ സ്വയം ഒന്ന് അഭ്യർത്ഥിക്കുക.
-വരിക.

161
00:09:49,842 --> 00:09:52,303
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ അനുവാദമില്ല
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമായിരുന്നുവെന്ന്

162
00:09:52,386 --> 00:09:54,013
നീ എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.

163
00:09:54,096 --> 00:09:56,140
നിങ്ങൾ എത്ര കർശനമായി പെരുമാറുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

164
00:09:56,224 --> 00:09:58,476
എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ഇഷ്ടമല്ല
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ,

165
00:09:58,559 --> 00:10:00,436
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് നമ്മുടെ വാക്കുകളിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കാം.

166
00:10:00,520 --> 00:10:01,771
പക്ഷേ, ഹേയ്!

167
00:10:03,731 --> 00:10:04,941
എന്ത്…

168
00:10:05,024 --> 00:10:06,943
SA MIN-GI

169
00:10:35,846 --> 00:10:37,348
എന്താണ് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാതെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

170
00:10:40,851 --> 00:10:41,978
പ്രവേശിക്കുക.

171
00:11:09,380 --> 00:11:11,632
നാശം, ഞാൻ കാത്തിരുന്നു കഴിഞ്ഞു. അപ്പോൾ അത് എന്തായിരിക്കും?

172
00:11:17,555 --> 00:11:18,639
ഞാനത് ചെയ്യാം.

173
00:11:20,975 --> 00:11:23,144
കൊള്ളാം!

174
00:11:23,227 --> 00:11:25,396
ഒരു സിനിമാ താരം
ഇതുപോലുള്ള സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാൻ പാടില്ല.

175
00:11:25,479 --> 00:11:26,856
- നിർത്തുക.
-വരിക.

176
00:11:26,939 --> 00:11:28,441
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കലാകാരനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

177
00:11:28,524 --> 00:11:31,319
മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നില്ലെങ്കിൽ.

178
00:11:31,402 --> 00:11:32,403
ആ മനോഭാവം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

179
00:11:33,571 --> 00:11:36,490
നല്ലത്. അപ്പോൾ നമുക്ക് നിങ്ങളുടേതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

180
00:11:37,074 --> 00:11:38,534
എൻ്റേത് എപ്പോഴും നല്ലതാണ്.

181
00:11:38,617 --> 00:11:39,994
അത് മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.

182
00:11:40,077 --> 00:11:42,163
സ്വയം കേന്ദ്രീകൃതവും കൂടുതൽ വസ്തുനിഷ്ഠവുമാകുക.

183
00:11:42,246 --> 00:11:44,457
അത് വിചിത്രമാണ്.
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ വളരെ വസ്തുനിഷ്ഠനാണ്.

184
00:11:44,540 --> 00:11:48,085
തിരുത്തൽ.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ വസ്തുനിഷ്ഠമാണ്.

185
00:11:48,878 --> 00:11:50,338
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

186
00:11:50,421 --> 00:11:52,214
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

187
00:11:53,549 --> 00:11:54,925
അത് മാത്രം…

188
00:11:55,593 --> 00:11:57,303
നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

189
00:11:57,386 --> 00:11:58,846
അത് വളരെ മോശമായിരുന്നു.

190
00:11:58,929 --> 00:12:01,182
ഇതിനർത്ഥം ഞാനും അത് ചെയ്യണം എന്നാണ്

191
00:12:01,265 --> 00:12:02,600
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

192
00:12:03,726 --> 00:12:05,019
എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ചെവി തന്നു,

193
00:12:05,102 --> 00:12:06,896
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു,

194
00:12:06,979 --> 00:12:08,814
അങ്ങനെ ഞാനും ചെയ്തു.

195
00:12:12,151 --> 00:12:13,110
എന്ത്?

196
00:12:17,198 --> 00:12:18,199
ഉല്ലാസകരമാണ്, അല്ലേ?

197
00:12:18,699 --> 00:12:20,201
ഞാൻ പോലും അത് ഉന്മാദമായി കാണുന്നു,

198
00:12:20,701 --> 00:12:21,952
പക്ഷെ ഞാനും സന്തോഷവാനാണ്.

199
00:12:22,578 --> 00:12:25,206
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ ശരിയായ മനസ്സിലാണോ?

200
00:12:25,706 --> 00:12:26,749
തീർച്ചയായും, ഞാൻ!

201
00:12:33,798 --> 00:12:35,091
കരാർ

202
00:12:36,342 --> 00:12:38,511
ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നത് എന്താണ്
ആളുകൾ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ

203
00:12:38,594 --> 00:12:40,554
അടിസ്ഥാനമാക്കി മാത്രം
അവരുടെ വ്യക്തിപരമായ ബന്ധം.

204
00:12:41,138 --> 00:12:43,641
ഞാൻ അതും തീർന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

205
00:12:43,724 --> 00:12:45,643
ഞാൻ അവിടെ പോയി, ശ്രമിച്ചു, പരാജയപ്പെട്ടു.

206
00:12:45,726 --> 00:12:47,895
മിക്ക പുതുമുഖങ്ങളും 50-50 ഡീൽ എടുക്കുന്നു,

207
00:12:47,978 --> 00:12:50,064
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ,

208
00:12:50,147 --> 00:12:52,066
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായി 70-30 ആയി വിഭജിക്കും.

209
00:12:52,149 --> 00:12:54,235
ഏഴ് വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കുമോ? അത് വളരെ നീണ്ടതാണ്.

210
00:12:54,318 --> 00:12:57,113
ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിൽ സേവിക്കുന്ന കാലാവധി.

211
00:12:57,696 --> 00:13:00,324
ഇത് ഒരു മധുര ഇടപാടിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമാണ്.

212
00:13:00,408 --> 00:13:02,535
നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തിഗതമാണോ?

213
00:13:03,411 --> 00:13:05,329
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്.

214
00:13:05,413 --> 00:13:07,915
ഞങ്ങൾ അതിനെ 50-50 ആയി വിഭജിക്കും
കരാർ ഒരു വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്യും.

215
00:13:07,998 --> 00:13:10,835
എന്തും സംഭവിക്കാം
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭാരമുള്ളവനായിരിക്കില്ല.

216
00:13:13,462 --> 00:13:15,089
ആ നോട്ടം.

217
00:13:15,172 --> 00:13:18,175
ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കെതിരെ പോകും
നീ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുമ്പോൾ?

218
00:13:18,259 --> 00:13:20,553
അത് ഏറ്റവും പ്രധാനമാകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വഴി നേടുക.

219
00:13:20,636 --> 00:13:22,680
ഞാൻ ചെയ്യണോ? എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

220
00:13:22,763 --> 00:13:24,265
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ? അവിശ്വസനീയം!

221
00:13:25,599 --> 00:13:27,560
സംവിധായകർ ഇത് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

222
00:13:28,686 --> 00:13:30,146
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

223
00:13:30,855 --> 00:13:32,356
അതിനാൽ ഞാൻ മറ്റൊരു കരാർ തയ്യാറാക്കാം.

224
00:13:33,441 --> 00:13:35,234
നമുക്ക് തകർക്കാം!

225
00:13:35,776 --> 00:13:37,611
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യില്ല, അത് നല്ലതാണ്.

226
00:13:37,695 --> 00:13:39,280
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

227
00:13:40,030 --> 00:13:42,241
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജി-എയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

228
00:13:42,324 --> 00:13:45,077
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിരിഞ്ഞത്?
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ദമ്പതികളെ സൃഷ്ടിച്ചു.

229
00:14:05,973 --> 00:14:07,016
ജി-എ.

230
00:14:07,099 --> 00:14:08,434
ഹൈ-ജൂൺ

231
00:14:11,061 --> 00:14:12,313
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

232
00:14:15,107 --> 00:14:17,818
- അതെ, ഹൈ-ജൂൺ.
- നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാനാണ് ഞാൻ ലൈബ്രറിയിൽ വന്നത്.

233
00:14:17,902 --> 00:14:20,946
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പഠിക്കാൻ വൈകി.

234
00:14:21,030 --> 00:14:23,115
<i>ലോ സ്കൂൾ പ്രവേശന പരീക്ഷ വരുന്നു.</i>

235
00:14:24,992 --> 00:14:26,827
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഈ മണിക്കൂറിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

236
00:14:26,911 --> 00:14:28,412
<i>ഞാൻ ഇന്ന് ഈ മേഖലയിലാണ്.</i>

237
00:14:30,748 --> 00:14:31,749
മനസ്സിലായി.

238
00:14:33,042 --> 00:14:35,544
പക്ഷെ ഞാൻ ലൈബ്രറിയിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ…

239
00:14:36,170 --> 00:14:37,338
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

240
00:14:56,565 --> 00:14:57,942
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാത്തത്?

241
00:14:58,025 --> 00:14:59,902
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അതേ കാര്യം ചോദിക്കാമായിരുന്നു.

242
00:14:59,985 --> 00:15:02,279
എനിക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഈ ഷോ നടത്തിയത്.

243
00:15:02,363 --> 00:15:04,156
നിങ്ങൾ എന്നെ മോശക്കാരനാക്കുന്നു.

244
00:15:04,240 --> 00:15:06,116
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കിയായ സ്ത്രീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

245
00:15:06,700 --> 00:15:09,286
എന്നെ പിരിയാൻ വേണ്ടി മാത്രം നീ ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്തു.

246
00:15:13,916 --> 00:15:15,417
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്

247
00:15:16,502 --> 00:15:19,129
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാനായിരുന്നു
നിങ്ങളെ കണ്ടതിന് ശേഷം നിശബ്ദമായി

248
00:15:19,213 --> 00:15:21,090
ഒപ്പം വേദന മാത്രം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

249
00:15:21,882 --> 00:15:23,092
നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.

250
00:15:23,175 --> 00:15:24,677
ഞാൻ ആദ്യമായി വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു,

251
00:15:25,469 --> 00:15:26,637
പക്ഷേ ഇത്തവണ ഞാനുണ്ടാകില്ല.

252
00:15:26,720 --> 00:15:29,390
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹത്തെ സംശയിക്കരുത്.

253
00:15:31,350 --> 00:15:33,602
ഞാൻ മാത്രം ഓർക്കും
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ച നിമിഷങ്ങൾ.

254
00:15:52,621 --> 00:15:54,331
ഇവിടെ ഇരിക്കാം പ്രൊഫസർ.

255
00:15:54,415 --> 00:15:55,583
ശ്രീമതി ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ടോ?

256
00:15:56,834 --> 00:15:58,210
അവളുടെ അവധി ദിവസമാണ്.

257
00:15:58,711 --> 00:16:00,254
അതെന്തു കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല?

258
00:16:00,337 --> 00:16:02,089
നിങ്ങളുടെ മാനേജർ കോൾ ചെയ്തു, അല്ലേ?

259
00:16:02,172 --> 00:16:05,551
മിസ്. ആൻ ഇപ്പോഴും ജൂനിയറാണ്,
അതിനാൽ അവളോട് മുൻകൂട്ടി അഭ്യർത്ഥിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

260
00:16:05,634 --> 00:16:07,928
കൂടാതെ, ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ മുൻനിര ഉപഭോക്താക്കളുടെയും.

261
00:16:08,012 --> 00:16:09,597
ജിൻ-ജു ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മുടി സ്റ്റൈൽ ചെയ്യട്ടെ.

262
00:16:09,680 --> 00:16:12,141
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും
പ്രൊഫസർ കിമ്മിന് ശേഷം.

263
00:16:12,224 --> 00:16:14,852
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആദ്യം ഹേ-ഹ്യോ ചെയ്യുക.
അദ്ദേഹത്തിന് ഉടൻ ഒരു ഫോട്ടോഷൂട്ട് ഉണ്ട്.

264
00:16:14,935 --> 00:16:16,520
ഞാൻ മുടി കഴുകി വരാം.

265
00:16:19,315 --> 00:16:20,190
പോകൂ.

266
00:16:21,233 --> 00:16:23,444
അത് മറ്റാരുമല്ല, മിസ് ആൻ ആയിരിക്കണം?

267
00:16:23,527 --> 00:16:26,989
കഴിവിനേക്കാൾ നിങ്ങൾ ആശ്വാസത്തിന് പ്രാധാന്യം നൽകുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

268
00:16:30,826 --> 00:16:34,288
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈയിടെയായി വളരെ സംസാരപ്രിയനാണ്.

269
00:16:34,371 --> 00:16:36,123
ഇത് അത്ര പ്രൊഫഷണലായി തോന്നുന്നില്ല.

270
00:16:37,291 --> 00:16:40,336
എനിക്ക് ചായ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ മകനോടൊപ്പം.

271
00:16:40,419 --> 00:16:41,795
നിങ്ങൾക്ക് അത് സജ്ജീകരിക്കാമോ?

272
00:16:41,879 --> 00:16:46,216
തീർച്ചയായും. ദയവായി അറിയുക
എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.

273
00:16:52,181 --> 00:16:53,307
എന്താണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്?

274
00:16:55,267 --> 00:16:58,437
ഞാൻ ഇത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുന്നതിനു പകരം

275
00:16:59,688 --> 00:17:02,608
കാരണം എനിക്ക് വേണ്ട
ദിവസം മുഴുവൻ നിരാശനാകാൻ.

276
00:17:03,817 --> 00:17:05,069
ജീസ്, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

277
00:17:06,612 --> 00:17:09,448
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റായി ശ്രീമതി.

278
00:17:09,531 --> 00:17:12,576
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അവളായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
എങ്കിലും അവൾ മാത്രം

279
00:17:12,660 --> 00:17:14,078
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ കാരണം ആവശ്യമാണ്.

280
00:17:14,161 --> 00:17:16,121
എനിക്ക് സ്വന്തമായി മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലേ?

281
00:17:16,205 --> 00:17:17,998
- നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

282
00:17:18,082 --> 00:17:19,750
മറ്റെന്തിന് ഞാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടണം?

283
00:17:20,501 --> 00:17:22,503
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റ് ആയി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

284
00:17:22,586 --> 00:17:25,547
-ഉം?
- മറ്റുള്ളവർ അത് അങ്ങനെ കാണില്ല.

285
00:17:25,631 --> 00:17:27,758
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജിൻ-ജുവിൻ്റെ അഭിപ്രായം കേട്ടു.

286
00:17:27,841 --> 00:17:29,593
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഗോസിപ്പ് ചെയ്യാൻ ആളുകളെ അനുവദിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

287
00:17:29,677 --> 00:17:32,054
ഇതൊരു സ്ഥലമാണ്
അവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ വന്നു പോകുന്നു.

288
00:17:32,137 --> 00:17:34,473
- ഞാൻ സലൂണുകൾ മാറ്റാം.
- ഉപേക്ഷിക്കലാണ് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള വഴി

289
00:17:34,556 --> 00:17:36,016
അവസാന ആശ്രയവും ആയിരിക്കണം.

290
00:17:37,643 --> 00:17:41,563
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ അതിർത്തിയിൽ ആയിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

291
00:17:42,439 --> 00:17:43,816
കാരണം അത് സുരക്ഷിതമാണ്

292
00:17:44,483 --> 00:17:46,902
നിങ്ങൾ അപകടം തേടുന്ന പ്രായത്തിലാണ്.

293
00:17:50,322 --> 00:17:52,199
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്?

294
00:17:52,282 --> 00:17:54,868
എനിക്ക് തടിച്ച കവിളുകൾ ഉണ്ട്
അത് എൻ്റെ മുഖം വലുതാക്കുന്നു.

295
00:17:54,952 --> 00:17:57,788
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
എങ്കിൽ ആ വിഷയം ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

296
00:17:57,871 --> 00:17:58,706
നമുക്ക് കാണാം.

297
00:18:00,499 --> 00:18:02,584
ഇവിടെ. നിൻ്റെ മുഖത്ത് ഞാൻ നിഴലുകൾ ചേർത്തു.

298
00:18:02,668 --> 00:18:05,045
മുമ്പും ശേഷവും ഞാൻ താരതമ്യം ചെയ്യും
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ചെയ്തു.

299
00:18:05,587 --> 00:18:08,048
എല്ലാവരും പോയി നോക്കൂ.

300
00:18:08,132 --> 00:18:09,216
ജിൻ-ജു

301
00:18:09,800 --> 00:18:12,177
ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ എടുക്കാമോ?

302
00:18:12,261 --> 00:18:13,846
- തീർച്ചയായും കാര്യം.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

303
00:18:18,851 --> 00:18:19,852
അതെ, ഇതാണ് ജിയോങ്-ഹ.

304
00:18:19,935 --> 00:18:22,312
സ്റ്റാഫ് ട്രെയിനിംഗ് സെഷനുണ്ട്
ഇന്ന് മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം.

305
00:18:22,396 --> 00:18:23,897
പക്ഷെ ഇന്നെൻ്റെ അവധി ദിവസമാണ്.

306
00:18:23,981 --> 00:18:26,775
<i>അത് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
സെഷനിൽ പങ്കെടുക്കുക.</i>

307
00:18:27,484 --> 00:18:30,612
എന്നോട് പറയേണ്ടിയിരുന്നില്ലേ
ഇന്നലെ നടന്ന പരിശീലനത്തെ കുറിച്ച്?

308
00:18:33,741 --> 00:18:36,910
നിങ്ങൾ ഒരു ഹോട്ട്‌ഷോട്ട് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു.

309
00:18:36,994 --> 00:18:39,747
അത് മാത്രമേ ബാധകമാകൂ എന്നറിയുക
വോൻ ഹേ-ഹ്യോയിലേക്ക്,

310
00:18:39,830 --> 00:18:42,207
<i>പൊതുവിൽ എല്ലാ ക്ലയൻ്റുകളുമല്ല.</i>

311
00:18:42,875 --> 00:18:46,211
-<i>എന്നിട്ടും അവൻ നിങ്ങളോട് മാത്രം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.</i>
-അമ്മേ!

312
00:18:46,295 --> 00:18:48,922
നിങ്ങളെ കാണിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്

313
00:18:49,006 --> 00:18:51,717
സലൂണിൽ സീനിയോറിറ്റി ഉള്ളവൻ.
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

314
00:18:51,800 --> 00:18:53,469
എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

315
00:18:53,552 --> 00:18:54,553
തീർച്ചയായും.

316
00:18:55,179 --> 00:18:56,722
ശരി, ഇന്ന് വൈകുന്നേരം എനിക്ക് പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

317
00:19:18,911 --> 00:19:21,622
ജിൻ-യു, കാറ്ററിംഗ് സർവീസ് എവിടെയാണ്?

318
00:19:23,791 --> 00:19:25,000
ഇവിടെ ഇരുമ്പ് ഉണ്ടോ?

319
00:19:25,084 --> 00:19:27,920
അതെ, ഓഫീസ് കാബിനറ്റിൽ.

320
00:19:29,922 --> 00:19:32,508
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എന്നിട്ടും ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നോ?

321
00:19:35,803 --> 00:19:37,638
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?

322
00:19:37,721 --> 00:19:40,349
ഗതാഗതം ഡെലിവറി വൈകും
10 മുതൽ 20 മിനിറ്റ് വരെ.

323
00:19:43,143 --> 00:19:44,603
എന്തൊരു നരകമാണ്?

324
00:19:45,312 --> 00:19:46,563
ദൈവമേ.

325
00:19:46,647 --> 00:19:49,024
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി വഴിയിൽ നിന്ന് ചാടിയിട്ടുണ്ടോ?

326
00:19:49,108 --> 00:19:52,611
നിങ്ങൾ അത് വീഴുന്നത് തടയണമായിരുന്നു
സ്വന്തം ശരീരം കൊണ്ട്.

327
00:19:52,694 --> 00:19:55,280
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ടവനാണോ?

328
00:19:59,785 --> 00:20:02,663
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
ഇത് എത്ര ചെലവേറിയതാണ്?

329
00:20:02,746 --> 00:20:04,957
പുതിയതിനായി ഞാൻ പണം നൽകും.

330
00:20:06,333 --> 00:20:09,086
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
എന്തായാലും നിൻ്റെ ശമ്പളം എടുത്തുകളയൂ.

331
00:20:09,169 --> 00:20:12,256
നിങ്ങൾക്ക് വയറുകൾ ശരിയായി അടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
കഴിവില്ലാത്ത കഷണം.

332
00:20:13,590 --> 00:20:16,718
എപ്പോഴാണെന്ന് സത്യം ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മിനിമം വേതനം പോലും നൽകുന്നില്ല.

333
00:20:17,469 --> 00:20:20,639
എൻ്റെ കഴിവുകൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുകയാണ്
പണം കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ക്ലാസുകൾ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

334
00:20:20,722 --> 00:20:21,849
അതിൻ്റെ പണ മൂല്യം--

335
00:20:21,932 --> 00:20:24,351
ലാഭകരമായ എല്ലാ ജോലികളും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,

336
00:20:24,434 --> 00:20:26,436
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്?
- കൃത്യമായി അത്.

337
00:20:27,437 --> 00:20:30,357
- പണത്തേക്കാൾ പ്രാധാന്യമൊന്നുമില്ല.
-എങ്കിൽ എനിക്ക് ശരിയായ കൂലി തരൂ.

338
00:20:30,440 --> 00:20:33,068
- ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ അവസാന ദിവസമായിരിക്കും.
- നന്നായി.

339
00:20:33,652 --> 00:20:35,612
ഇന്ന് നിൻ്റെ അവസാന ദിവസമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

340
00:20:35,696 --> 00:20:38,824
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യണം.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ലേബർ ഓഫീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

341
00:20:39,992 --> 00:20:41,160
ജിൻ-യു!

342
00:20:41,743 --> 00:20:46,582
<i>ഇന്ന് എൻ്റെ അവസാന ദിവസമാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാം</i>

343
00:20:47,374 --> 00:20:49,710
<i>ഇനി മുതൽ ഞാൻ സ്വന്തമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു</i>

344
00:20:49,793 --> 00:20:51,170
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമായി തോന്നുന്നു.

345
00:20:51,795 --> 00:20:53,589
ഞാൻ എന്തിന് അസ്വസ്ഥനാകണം?

346
00:20:53,672 --> 00:20:55,716
ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അതെല്ലാം ഫലിച്ചു.

347
00:20:56,717 --> 00:20:59,052
ഉപേക്ഷിക്കുന്നതായി കേട്ടു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള കാര്യം.

348
00:21:00,345 --> 00:21:01,430
നന്നായി,

349
00:21:02,222 --> 00:21:04,183
അത് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് മാത്രം ബാധകമാണ്.

350
00:21:04,266 --> 00:21:05,767
കടന്നുപോയതിന് ശേഷം മാത്രമാണ് ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചത്

351
00:21:05,851 --> 00:21:08,061
ആയിരക്കണക്കിന് നിമിഷങ്ങൾ
അത് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

352
00:21:08,145 --> 00:21:11,106
നിങ്ങൾ ഒരു വര വരയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടോ
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ അങ്ങനെയാണോ?

353
00:21:11,190 --> 00:21:14,860
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഞാൻ അപമാനിതനായി.
അൽപ്പം ദേഷ്യപ്പെടാൻ ഞാൻ അർഹനല്ലേ?

354
00:21:20,157 --> 00:21:23,702
ഇതിന് ശേഷം എനിക്ക് മറ്റൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
ദയവായി ഇത് 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പൊതിയുക.

355
00:21:23,785 --> 00:21:24,912
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും.

356
00:21:28,415 --> 00:21:30,209
-ഞാനും പോകുന്നു.
-ജിൻ-യു.

357
00:21:31,960 --> 00:21:33,337
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

358
00:21:33,420 --> 00:21:35,297
-നിനക്കെന്തറിയാം?
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു എന്ന്.

359
00:21:35,380 --> 00:21:36,840
-നന്മ.
-വരിക.

360
00:21:37,382 --> 00:21:40,802
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
തമാശകൾ പൊട്ടിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടമെന്ന്.

361
00:21:40,886 --> 00:21:44,514
ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ട് ആളുകൾ ചിരിച്ചപ്പോൾ
നേരത്തെ, ഞാൻ തുടരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

362
00:21:44,598 --> 00:21:46,308
നിങ്ങൾക്ക് തമാശകൾ പൊട്ടിക്കണമെങ്കിൽ,

363
00:21:46,391 --> 00:21:47,768
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് തമാശകൾ ഉണ്ടാക്കുക.

364
00:21:47,851 --> 00:21:49,603
എന്തിന് എന്നെ അപമാനിക്കും?

365
00:21:49,686 --> 00:21:51,605
ശരിയാണ്. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

366
00:21:51,688 --> 00:21:55,984
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമതികൾ ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ
മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ?

367
00:21:56,068 --> 00:21:58,987
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മാന്യമായും ബഹുമാനത്തോടെയും സംസാരിച്ചു.

368
00:21:59,071 --> 00:22:01,573
എന്നാൽ ആളുകൾ ഉള്ളപ്പോഴെല്ലാം,
നിങ്ങൾ അധിക്ഷേപിക്കുകയും അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു--

369
00:22:01,657 --> 00:22:02,699
ക്ഷമിക്കണം.

370
00:22:03,325 --> 00:22:06,328
അങ്ങനെയാണ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് എന്നതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത്.

371
00:22:07,329 --> 00:22:10,499
എൻ്റെ സീനിയേഴ്‌സ് എന്നെ ചവിട്ടുമായിരുന്നു.
എൻ്റെ നാളിൽ,

372
00:22:10,582 --> 00:22:12,334
അങ്ങനെയാണ് ആളുകൾ പഠിച്ചത്.

373
00:22:12,417 --> 00:22:15,879
- അവർ എനിക്ക് ഗതാഗതത്തിനായി മാത്രമാണ് പണം നൽകിയത്.
-നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

374
00:22:15,963 --> 00:22:17,381
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകാൻ പോവുകയാണോ?

375
00:22:19,049 --> 00:22:21,385
നീ വീണ്ടും എന്നോട് കയർത്തുവോ?

376
00:22:22,970 --> 00:22:24,680
ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.

377
00:22:25,430 --> 00:22:28,141
ജിൻ-യു, നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എന്നെ വിട്ടുപോയതിന് ശേഷം?

378
00:22:28,225 --> 00:22:30,394
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും. ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ ഉറങ്ങും.

379
00:22:30,477 --> 00:22:33,397
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. കാത്തിരിക്കൂ. ജിൻ-യു.

380
00:22:33,480 --> 00:22:35,482
ഇങ്ങനെ പോയാൽ,

381
00:22:36,066 --> 00:22:37,651
എനിക്ക് ഇന്ന് ഷൂട്ട് നിർത്തണം.

382
00:22:37,734 --> 00:22:39,236
എനിക്ക് എത്രമാത്രം നഷ്ടമായെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

383
00:22:39,319 --> 00:22:40,737
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

384
00:22:40,821 --> 00:22:42,155
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളേജ് പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

385
00:22:42,239 --> 00:22:44,616
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഈ രംഗത്ത് മറ്റൊരു പൂർവ്വവിദ്യാർത്ഥി?

386
00:22:44,700 --> 00:22:48,787
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തേണ്ടതില്ല.
നിന്നെപ്പോലെ മറ്റൊരു പൂർവ്വികനെ ഞാൻ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയാൽ...

387
00:22:51,790 --> 00:22:54,126
ഞാൻ ആ ആളുടെ മുഖത്ത് അടിക്കും.

388
00:23:00,048 --> 00:23:01,133
ഹായ്.

389
00:23:01,216 --> 00:23:07,472
സീനിയർ മോഡൽ അക്കാദമി

390
00:23:11,268 --> 00:23:13,729
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

391
00:23:15,731 --> 00:23:17,357
ശരി, ഞാൻ…

392
00:23:17,441 --> 00:23:20,402
ശരി. അങ്ങനെ എൻ്റെ ചെറുമകൻ

393
00:23:23,196 --> 00:23:24,322
ഇത് എനിക്ക് കിട്ടി.

394
00:23:24,906 --> 00:23:28,243
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. സാർ നേരത്തെ വന്നു.

395
00:23:28,326 --> 00:23:30,787
തുടക്കക്കാരുടെ ക്ലാസ് അടുത്ത ആഴ്ച ആരംഭിക്കും.

396
00:23:32,873 --> 00:23:34,291
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
-ശരി.

397
00:23:35,584 --> 00:23:37,502
ഞാനും നീയും ഒരേ ക്ലാസ്സിലായിരിക്കും.

398
00:23:38,003 --> 00:23:40,547
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊച്ചുമകനുണ്ട്.

399
00:23:40,630 --> 00:23:44,509
എൻ്റെ കൊച്ചുമക്കൾക്ക് പോലും അറിയില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

400
00:23:45,010 --> 00:23:47,596
<i>എന്തിനാണ് ഈ ആൾ എന്നെ അറിയുന്ന പോലെ പെരുമാറുന്നത്?</i>

401
00:23:50,307 --> 00:23:51,349
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

402
00:24:00,400 --> 00:24:01,526
പുതിയ സന്ദേശം

403
00:24:01,610 --> 00:24:03,320
MIN-JAE

404
00:24:10,494 --> 00:24:12,954
<i>നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര അതിമോഹമുള്ളവരല്ല.</i>

405
00:24:13,038 --> 00:24:16,166
ദൈവമേ, അത് വീണ്ടും.
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഒരു പാട്ട് ഉണ്ടാക്കിക്കൂടാ?

406
00:24:16,249 --> 00:24:17,834
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം ഗൗരവമായി എടുക്കാം.

407
00:24:17,918 --> 00:24:20,462
ഞാൻ ദിശയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
എൻ്റെ ഏജൻസി എടുക്കണം.

408
00:24:20,962 --> 00:24:21,838
മുന്നോട്ടുപോകുക.

409
00:24:21,922 --> 00:24:24,925
വർത്തമാനം ഒരു ചെറിയ നോട്ടം കാണിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച്.

410
00:24:25,008 --> 00:24:27,511
വർത്തമാനകാലം നിങ്ങളുടെ ഭാവിയായിരിക്കും.

411
00:24:28,011 --> 00:24:29,346
-അത് നിർബന്ധിക്കുന്നതല്ലേ?
-ഇല്ല.

412
00:24:29,429 --> 00:24:31,681
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മാറിയില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ ഭാവി മാറില്ല.

413
00:24:32,599 --> 00:24:35,977
നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയും നിഷ്കളങ്കതയും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
എന്നാൽ അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

414
00:24:36,061 --> 00:24:38,563
ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?
ഞാൻ എനിക്കെതിരെ മാത്രമാണ് മത്സരിക്കുന്നത്.

415
00:24:38,647 --> 00:24:40,190
എനിക്കെതിരെ ഞാൻ ജയിക്കും.

416
00:24:40,273 --> 00:24:42,192
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം മത്സരിക്കുന്നത്?

417
00:24:42,275 --> 00:24:43,944
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം അടിക്കുക?

418
00:24:44,027 --> 00:24:45,946
നിനക്ക് മുറിവേറ്റാൽ,
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുക?

419
00:24:46,029 --> 00:24:47,948
അർത്ഥമില്ല.

420
00:24:48,990 --> 00:24:50,033
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

421
00:24:50,117 --> 00:24:52,994
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മറ്റ് ആളുകളോട് മത്സരിക്കാൻ.

422
00:24:54,496 --> 00:24:56,581
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട
വിജയിക്കാൻ മറ്റുള്ളവരെ ചവിട്ടുക.

423
00:24:56,665 --> 00:24:57,833
നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നില്ല.

424
00:24:57,916 --> 00:25:00,877
നിങ്ങൾ തുടങ്ങുക പോലും ചെയ്യില്ല കാരണം
നിങ്ങൾ പിന്നിലാകാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

425
00:25:00,961 --> 00:25:02,129
ആ ഭയത്തെ മറികടക്കുക.

426
00:25:02,212 --> 00:25:04,005
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു?

427
00:25:13,390 --> 00:25:15,600
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. അത് ധാരാളം ബാഗുകൾ ആണ്.

428
00:25:15,684 --> 00:25:17,060
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

429
00:25:17,144 --> 00:25:18,311
സോക്കർ.

430
00:25:18,395 --> 00:25:20,564
എനിക്ക് അതിമോഹമൊന്നുമില്ലെന്ന് എൻ്റെ മാനേജർ പറഞ്ഞു.

431
00:25:20,647 --> 00:25:22,524
ഹൈലൈറ്റുകൾ കാണാൻ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

432
00:25:22,607 --> 00:25:25,735
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു അഡ്രിനാലിൻ തിരക്ക് ലഭിക്കും
മത്സരബുദ്ധി നേടുകയും.

433
00:25:25,819 --> 00:25:27,696
എനിക്ക് അതിമോഹമില്ലാത്ത പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമാണ്.

434
00:25:27,779 --> 00:25:30,198
എൻ്റെ ദൈവമേ. നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

435
00:25:32,242 --> 00:25:33,243
എല്ലാം ശരിയാണ്.

436
00:25:33,743 --> 00:25:35,287
എന്ത്? ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞോ?

437
00:25:35,954 --> 00:25:38,290
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആരാധകനായത്?

438
00:25:38,373 --> 00:25:39,958
നിൻ്റെ മുഖത്ത് ആ അഹങ്കാരം.

439
00:25:40,041 --> 00:25:43,170
എൻ്റെ ഫാൻ്റസി അതേപടി തുടരാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

440
00:25:43,253 --> 00:25:44,588
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയത് നിരാശാജനകമായിരുന്നോ?

441
00:25:44,671 --> 00:25:47,966
ഇല്ല.. അത് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു
ഞാൻ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ ഒരു മികച്ച വിധികർത്താവായിരുന്നു.

442
00:25:48,049 --> 00:25:49,509
നിങ്ങൾ സ്വയം വീമ്പിളക്കുകയാണ്.

443
00:25:49,593 --> 00:25:53,597
തീർച്ചയായും, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അഭിനന്ദിക്കണം.
എണ്ണമറ്റ സെലിബ്രിറ്റികളിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

444
00:25:53,680 --> 00:25:57,058
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരിൽ കണ്ടപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

445
00:25:57,142 --> 00:26:00,187
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ഉറപ്പുണ്ടായത്
ഞാൻ ഒരു നല്ല ആളാണെന്ന്? നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടി.

446
00:26:01,438 --> 00:26:02,689
നിങ്ങൾ ഒരു ചീത്ത ആളാണോ?

447
00:26:06,234 --> 00:26:07,360
ഞാൻ നല്ല ആളാണ്.

448
00:26:08,069 --> 00:26:09,863
കണ്ടോ? ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

449
00:26:09,946 --> 00:26:11,323
ഒരിക്കൽ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു

450
00:26:11,406 --> 00:26:14,534
സ്വയം ചീത്ത ആളുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ
യഥാർത്ഥ മോശക്കാരാണ്.

451
00:26:14,618 --> 00:26:17,662
അതല്ലാതെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അവർക്ക് നുണ പറയാൻ കഴിയും.

452
00:26:17,746 --> 00:26:20,248
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു മോശം മനുഷ്യനെ കാണില്ല
അത് അവൾക്കറിയാം എന്നതിനാൽ.

453
00:26:20,332 --> 00:26:23,919
അവൾക്കത് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
കാരണം അവൾ ഒരുപാട് മോശം ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടി?

454
00:26:24,628 --> 00:26:25,754
അതെ, എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു.

455
00:26:25,837 --> 00:26:27,297
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

456
00:26:27,380 --> 00:26:30,175
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
- ഞാൻ പലപ്പോഴും പുറത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കാറില്ല.

457
00:26:30,258 --> 00:26:31,593
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

458
00:26:32,260 --> 00:26:33,261
എവിടെ?

459
00:26:34,387 --> 00:26:35,764
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

460
00:26:35,847 --> 00:26:37,474
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും പുറത്ത് നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

461
00:26:38,225 --> 00:26:40,769
എന്തിനാ എൻ്റെ വീട്?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്നുണ്ട്.

462
00:26:40,852 --> 00:26:41,978
നമുക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയാലോ?

463
00:27:00,497 --> 00:27:01,957
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

464
00:27:02,040 --> 00:27:04,125
നന്ദി, തിരുമേനി.

465
00:27:05,001 --> 00:27:06,253
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

466
00:27:07,045 --> 00:27:09,214
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.

467
00:27:09,297 --> 00:27:10,924
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് സുഖകരമാണ്.

468
00:27:11,007 --> 00:27:13,051
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആരാധകനാണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

469
00:27:13,134 --> 00:27:16,054
ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് വലിയ മൂല്യങ്ങളൊന്നുമില്ല,

470
00:27:16,137 --> 00:27:18,223
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു നുണയനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

471
00:27:18,306 --> 00:27:20,392
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

472
00:27:20,475 --> 00:27:22,727
അതെന്നെ വല്ലാതെ വീർപ്പുമുട്ടിച്ചു.

473
00:27:22,811 --> 00:27:24,062
- കുഴിയെടുക്കുക.
-ശരി.

474
00:27:26,606 --> 00:27:29,192
ഇത് നല്ലതാണ്.
<i>Tteokbokki</i> ആണ് എൻ്റെ ആശ്വാസ ഭക്ഷണം.

475
00:27:36,283 --> 00:27:37,784
എന്തിനാ എൻ്റെ മുതുകിൽ തട്ടുന്നത്?

476
00:27:38,785 --> 00:27:39,995
ഇത് തെറ്റാണോ?

477
00:27:41,037 --> 00:27:42,205
ഇത് കുടിക്കൂ.

478
00:27:51,881 --> 00:27:53,300
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

479
00:27:53,383 --> 00:27:55,302
- എൻ്റെ കണ്ണുകളുടെ കാര്യമോ?
- അവ വളരെ മധുരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

480
00:27:56,511 --> 00:27:57,971
ഞാൻ നിന്നെ തന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നു.

481
00:27:58,054 --> 00:27:59,472
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

482
00:27:59,556 --> 00:28:02,600
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കാൻ കഴിയും
വെറുതെ അവരെ നോക്കി.

483
00:28:03,685 --> 00:28:04,936
നിങ്ങൾ പതിവിലും ഉയർന്നതായി തോന്നുന്നു.

484
00:28:05,020 --> 00:28:06,980
നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നതിൻ്റെ പാർശ്വഫലമാണത്.

485
00:28:07,063 --> 00:28:09,816
എത്ര മോശമാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്ന് തോന്നിയിരിക്കണം.

486
00:28:09,899 --> 00:28:11,276
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ടൺ ഉണ്ട്.

487
00:28:11,359 --> 00:28:14,487
- നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് എന്നോട് എല്ലാം പറയാം.
- ഞാൻ ശാന്തനായിരിക്കുമ്പോൾ അല്ല.

488
00:28:20,201 --> 00:28:21,786
നിങ്ങൾ ഒരു ബോംബ് ഷോട്ട് ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ,

489
00:28:22,871 --> 00:28:26,583
നിങ്ങൾ അവ കലർത്തുന്ന രീതി
അനുപാതവും പ്രധാനമാണ്.

490
00:28:28,626 --> 00:28:32,172
ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ച ബോംബ് ഷോട്ട് ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് ആളുകൾ എന്നോട് പറയുന്നു.

491
00:28:35,133 --> 00:28:37,218
നിങ്ങൾ ഇതിനകം രണ്ടുതവണ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

492
00:28:37,802 --> 00:28:39,179
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

493
00:28:39,262 --> 00:28:42,223
നിനക്കും ഇങ്ങനെയൊരു പേര് എങ്ങനെ കിട്ടും?

494
00:28:42,307 --> 00:28:44,684
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ നിന്നോട് എന്തുചെയ്യണം.

495
00:28:44,768 --> 00:28:48,063
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാതെ വരുമ്പോൾ,
ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

496
00:28:48,688 --> 00:28:49,773
ശരി.

497
00:28:52,442 --> 00:28:53,526
ഇൻഡോർ ടെൻ്റ് ബാർ

498
00:28:53,610 --> 00:28:55,111
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുടിക്കാത്തത്?

499
00:28:55,195 --> 00:28:58,990
നമ്മിൽ ഒരാളെങ്കിലും ശാന്തമായിരിക്കുക
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ.

500
00:28:59,074 --> 00:29:00,659
നമുക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

501
00:29:00,742 --> 00:29:03,453
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒരുങ്ങുകയാണ്.

502
00:29:03,536 --> 00:29:06,456
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

503
00:29:07,332 --> 00:29:09,125
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാൻ കുറച്ച് കൂടി കുടിക്കും.

504
00:29:09,209 --> 00:29:10,168
എൻ്റേതാണ്.

505
00:29:11,044 --> 00:29:13,046
നിങ്ങൾ കുടിക്കില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

506
00:29:13,129 --> 00:29:14,881
ഞാനല്ലെങ്കിലും അത് എൻ്റേതാണ്.

507
00:29:14,964 --> 00:29:16,466
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

508
00:29:17,008 --> 00:29:20,053
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് നൽകുന്നു.

509
00:29:20,136 --> 00:29:22,681
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം
പാനീയങ്ങൾ കലർത്തുന്നത് അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല,

510
00:29:22,764 --> 00:29:24,683
പക്ഷെ അത് ഒരുപാട് ജോലിയാണ്.

511
00:29:24,766 --> 00:29:25,767
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തന്നു.

512
00:29:28,103 --> 00:29:31,731
ലേഡി സാ അല്ലാതെ ഒരു സാ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
<i>ലേഡി സായുടെ തെക്കോട്ട് യാത്രയുടെ റെക്കോർഡ്.</i>

513
00:29:31,815 --> 00:29:34,693
- നിങ്ങൾ ആ പുസ്തകം വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ജോസോൺ രാജവംശത്തിൻ്റെ സോപ്പ് ഓപ്പറ.

514
00:29:34,776 --> 00:29:37,070
നിങ്ങൾ പോലും മതിയായ മിടുക്കനാണ്
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

515
00:29:38,113 --> 00:29:41,449
നിങ്ങളുടെ രൂപഭാവം അന്യായമല്ലേ

516
00:29:41,533 --> 00:29:43,118
തലച്ചോറും?

517
00:29:43,952 --> 00:29:46,079
- നിങ്ങൾ അത് തുടരുമോ?
-ഇല്ല.

518
00:29:49,916 --> 00:29:51,209
സാ ഹൈ-ജൂൻ.

519
00:29:53,878 --> 00:29:55,130
സാ ഹൈ-ജൂൻ.

520
00:29:56,089 --> 00:29:57,716
സാ ഹൈ-ജൂൻ.

521
00:29:59,467 --> 00:30:00,719
സാ ഹൈ-ജൂൻ.

522
00:30:01,845 --> 00:30:03,596
ഞാൻ ആരോട് ക്ഷമിക്കും?

523
00:30:04,556 --> 00:30:06,099
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.

524
00:30:10,103 --> 00:30:13,523
നിൻ്റെ പാപങ്ങൾ ഞാൻ ക്ഷമിക്കും.

525
00:30:21,364 --> 00:30:22,240
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

526
00:30:23,408 --> 00:30:26,828
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണെന്ന് നടിക്കുന്നു,

527
00:30:26,911 --> 00:30:29,205
അതിനാൽ മറ്റുള്ളവർ അത് കണ്ടെത്തുകയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

528
00:30:29,789 --> 00:30:32,751
എനിക്കറിയാം. അതാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത്.

529
00:30:34,919 --> 00:30:36,087
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

530
00:30:43,011 --> 00:30:44,763
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരിൽ കാണുകയാണെങ്കിൽ,

531
00:30:46,097 --> 00:30:48,641
ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

532
00:31:11,247 --> 00:31:12,499
നിങ്ങൾ വൈകി.

533
00:31:12,582 --> 00:31:15,001
ഇത് ഉടൻ മധ്യകാല ആഴ്ചയാണ്.
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ പുറകിൽ നിന്നു

534
00:31:15,084 --> 00:31:16,920
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥി അതിന് തയ്യാറാകൂ.

535
00:31:18,379 --> 00:31:19,881
വെളിച്ചം.

536
00:31:19,964 --> 00:31:21,674
ഞാൻ ലൈറ്റുകളോട് സെൻസിറ്റീവ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

537
00:31:21,758 --> 00:31:22,926
ശരി.

538
00:31:29,390 --> 00:31:30,225
പുതിയ സന്ദേശം

539
00:31:31,851 --> 00:31:33,228
അമ്മ

540
00:31:33,311 --> 00:31:35,688
<i>ഈ ശനിയാഴ്ച ഡാ-ഓണിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.</i>

541
00:31:35,772 --> 00:31:37,482
<i>നീ അവൻ്റെ സഹോദരിയാണ്. അവനൊരു സമ്മാനം വാങ്ങൂ.</i>

542
00:32:02,799 --> 00:32:04,384
<i>എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു മരപ്പണിക്കാരനാണ്.</i>

543
00:32:04,467 --> 00:32:05,718
<i>എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ സമ്പന്നരല്ല.</i>

544
00:32:06,928 --> 00:32:11,015
<i>ഞങ്ങൾ പണക്കാരാണെന്ന് ചിലർ അനുമാനിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഹന്നാം-ഡോങ്ങിലാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ പറയുമ്പോൾ.</i>

545
00:32:11,933 --> 00:32:13,560
<i>എനിക്ക് ഒരു സാധാരണ കുടുംബമുണ്ട്.</i>

546
00:32:14,435 --> 00:32:18,982
ഞങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കുകയും ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നു
വഴക്കിൻ്റെയും രൂപീകരണത്തിൻ്റെയും ചക്രം.

547
00:32:19,524 --> 00:32:21,985
<i>തുടക്കത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനായി
കാരണം നിങ്ങൾ സുന്ദരനായിരുന്നു.</i>

548
00:32:22,068 --> 00:32:24,737
എന്നാൽ പിന്നീട്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഊന്നിപ്പറയാൻ തുടങ്ങി.

549
00:32:24,821 --> 00:32:26,614
ഞങ്ങൾ ഒരേ പ്രായക്കാരാണെന്ന് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

550
00:32:26,698 --> 00:32:29,033
നിങ്ങളുടെ മേൽ ഫാംഗിർലിംഗ് ചികിത്സാപരമായിരുന്നു.

551
00:32:29,534 --> 00:32:32,078
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
എന്നെയല്ല, മറ്റൊരാളെക്കുറിച്ചാണ്.

552
00:32:32,161 --> 00:32:35,915
അത് നിങ്ങളല്ല. അത് ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ച ഫാൻ്റസിയാണ്.

553
00:32:41,421 --> 00:32:42,547
എങ്കിലും, നന്ദി.

554
00:32:44,382 --> 00:32:47,886
ഒരാളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

555
00:32:53,766 --> 00:32:58,313
ആരാധകരെയും താരങ്ങളെയും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ ജീവിത ബന്ധങ്ങൾ പാടില്ല.

556
00:32:58,396 --> 00:33:00,899
അതിനുമുകളിൽ, ഞങ്ങൾ കെട്ടിച്ചമച്ചു

557
00:33:01,691 --> 00:33:03,860
എല്ലാ ബന്ധങ്ങളിൽ നിന്നും ഒരു പുതിയ സൗഹൃദം.

558
00:33:03,943 --> 00:33:05,069
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

559
00:33:06,112 --> 00:33:08,865
നിങ്ങളുടെ മേൽ കോപിക്കുന്നത് നിർത്താൻ.

560
00:33:08,948 --> 00:33:10,116
ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

561
00:33:10,199 --> 00:33:13,703
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഒരു ആരാധകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
എനിക്ക് തുടങ്ങാൻ ഒരുപാട് ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.

562
00:33:14,454 --> 00:33:17,373
ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ചുറ്റും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

563
00:33:18,291 --> 00:33:21,461
അവർ എന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ളതിനാൽ,
അതിനർത്ഥം അവർ എൻ്റെ ആരാധകരാണെന്നല്ല.

564
00:33:21,544 --> 00:33:24,172
അവരെ താമസിപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
വെറും നോട്ടം കൊണ്ട്.

565
00:33:27,175 --> 00:33:28,968
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

566
00:33:31,179 --> 00:33:32,347
ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു

567
00:33:33,473 --> 00:33:34,974
എൻ്റെ രൂപം ഇഷ്ടപ്പെടാത്തപ്പോൾ.

568
00:33:37,518 --> 00:33:38,645
ദൈവമേ.

569
00:33:43,858 --> 00:33:44,984
നിങ്ങൾ പുതിയ ഷൂസ് വാങ്ങിയോ?

570
00:33:46,152 --> 00:33:47,904
ശരി, അതെ.

571
00:33:51,074 --> 00:33:53,826
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും മറ്റൊരു നിറം കരുതുന്നു--

572
00:33:53,910 --> 00:33:55,578
ഇല്ല, അവർ ആ നിറത്തിലാണ് നല്ലത്.

573
00:33:59,457 --> 00:34:01,084
നീ എന്തിനാ ചേട്ടൻ്റെ മുറിയിൽ ഇരിക്കുന്നത്?

574
00:34:01,167 --> 00:34:03,002
വീട്ടിലെ ഏക കമ്പ്യൂട്ടർ ഇതാണ്.

575
00:34:03,503 --> 00:34:05,713
വീട്ടിൽ വെറുതെ ഇരിക്കരുത്
കാരണം പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞു.

576
00:34:05,797 --> 00:34:08,716
പോയി ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി നേടൂ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം സൈറ്റിൽ വരാം.

577
00:34:08,800 --> 00:34:10,885
ഞാൻ ഒരു പാർട്ട് ടൈം മോഡലിംഗ് ജോലി നോക്കുകയാണ്.

578
00:34:15,264 --> 00:34:19,686
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖമാണ് എന്നെ ഏറ്റവും വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്.

579
00:34:19,769 --> 00:34:21,938
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിഷ്ക്രിയമാക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്
ആ മുഖം കൊണ്ട്.

580
00:34:22,730 --> 00:34:27,151
പണം എത്ര വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് ആളുകൾക്ക് അറിയാം
അതിനായി അവർ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ.

581
00:34:27,235 --> 00:34:31,030
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കാരണം വെറുതെ നടക്കാൻ മാത്രം പണം കിട്ടും.

582
00:34:31,114 --> 00:34:33,408
<i>നിൻ്റെ അച്ഛനും സുന്ദരനാണോ?</i>

583
00:34:33,908 --> 00:34:37,412
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
അവൻ സുന്ദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

584
00:34:38,037 --> 00:34:39,080
അവൻ പൊക്കം കുറഞ്ഞവനാണ്.

585
00:34:39,163 --> 00:34:41,874
പിന്നെ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെ പിന്തുടരണം.

586
00:34:41,958 --> 00:34:44,377
അതെ. എനിക്കും അമ്മയോട് ഒരുപാട് സാമ്യമുണ്ട്.

587
00:34:45,545 --> 00:34:48,256
പിന്നെ, ഞാൻ സംഗ്രഹിക്കട്ടെ.

588
00:34:48,756 --> 00:34:50,299
നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്

589
00:34:51,426 --> 00:34:53,594
അത്ര സുന്ദരനല്ല

590
00:34:53,678 --> 00:34:55,346
ചെറുതും.

591
00:34:55,430 --> 00:34:57,974
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മ സുന്ദരിയാണ്,

592
00:34:58,057 --> 00:35:00,184
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ സുന്ദരനാണ്, അല്ലേ?

593
00:35:00,268 --> 00:35:01,686
നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.

594
00:35:03,062 --> 00:35:04,522
അത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.

595
00:35:04,605 --> 00:35:06,107
എന്തുകൊണ്ട്? അത് സത്യമല്ല.

596
00:35:06,190 --> 00:35:09,736
നിൻ്റെ അച്ഛനും നന്നായി അറിയാം

597
00:35:10,570 --> 00:35:13,364
സുന്ദരമായ മുഖത്തിൻ്റെ മൂല്യത്തെക്കുറിച്ച്.

598
00:35:13,448 --> 00:35:15,533
പക്ഷേ അവൻ അത് കാണാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

599
00:35:15,616 --> 00:35:16,951
എന്തുകൊണ്ട്?

600
00:35:17,035 --> 00:35:18,870
കാരണം അവൻ സുന്ദരനല്ല.

601
00:35:18,953 --> 00:35:20,204
അവൻ അത്ര വൃത്തികെട്ടവനാണോ?

602
00:35:20,830 --> 00:35:23,374
നിർത്തൂ. ഞാൻ അച്ഛനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

603
00:35:23,458 --> 00:35:25,084
ഈയിടെയായി ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു.

604
00:35:31,632 --> 00:35:32,842
ഇപ്പോൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

605
00:35:35,053 --> 00:35:37,346
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

606
00:35:38,014 --> 00:35:39,015
എന്താണിത്?

607
00:35:39,599 --> 00:35:41,267
മദ്യപിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരുപാട് സംസാരിക്കും.

608
00:35:42,268 --> 00:35:45,480
ഇല്ല. ഇത് ഗുരുതരമോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ അല്ല.

609
00:35:47,315 --> 00:35:50,193
ഈ സ്വഭാവം ആദ്യത്തെ 30 മിനിറ്റ് നീണ്ടുനിൽക്കും
ഞാൻ മദ്യപിച്ചതിനുശേഷം.

610
00:35:50,276 --> 00:35:54,030
ഞാൻ കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറുന്നു
ആദ്യത്തെ 30 മിനിറ്റ്.

611
00:35:54,113 --> 00:35:55,656
എത്ര വ്യത്യസ്തമായി?

612
00:36:02,330 --> 00:36:03,623
നേരെ നടക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

613
00:36:05,374 --> 00:36:08,544
ഞാൻ എങ്ങനെ ആകും
ഇതിലും നേരായ പാതയിലോ?

614
00:36:09,754 --> 00:36:12,298
അത് വെല്ലുവിളിയാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

615
00:36:12,381 --> 00:36:15,301
എന്നാൽ ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!

616
00:36:16,886 --> 00:36:19,138
ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസ് ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ,

617
00:36:19,222 --> 00:36:22,767
എനിക്ക് അത് ഉറപ്പായിരുന്നു
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ കഴിയും.

618
00:36:22,850 --> 00:36:26,270
നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്, അൻ ജിയോങ്-ഹ.

619
00:36:26,938 --> 00:36:29,982
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു.

620
00:36:39,408 --> 00:36:41,244
ജിൻ-ജു

621
00:36:43,412 --> 00:36:44,539
ഉത്തരം പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?

622
00:36:45,748 --> 00:36:49,001
എനിക്ക് എല്ലാം സഹിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

623
00:36:50,211 --> 00:36:52,755
എന്നാൽ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

624
00:36:52,839 --> 00:36:55,842
അവരുടെ മേക്കപ്പ് ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവൾ എന്തിനാണ് സത്യം വളച്ചൊടിക്കുന്നത്?

625
00:36:56,551 --> 00:37:00,388
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

626
00:37:01,472 --> 00:37:04,350
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം അത് രസകരമാണ്.

627
00:37:05,351 --> 00:37:07,353
പക്ഷെ എന്തിനാ അവൾ എന്നെ നോക്കുന്നത്

628
00:37:07,436 --> 00:37:10,231
കാമുകനെ മോഷ്ടിച്ച പെണ്ണിനെപ്പോലെ?

629
00:37:16,737 --> 00:37:17,947
ഹേയ്.

630
00:37:21,701 --> 00:37:22,910
ഇനി അത് മതി.

631
00:37:31,669 --> 00:37:32,879
വരിക.

632
00:37:53,065 --> 00:37:54,233
ഞാൻ കരുതുന്നു

633
00:37:55,943 --> 00:37:57,570
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കണം.

634
00:38:00,698 --> 00:38:05,077
ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം
എന്നോടുള്ള ജിൻ-ജുവിൻ്റെ ശത്രുതയ്ക്ക് പിന്നിൽ.

635
00:38:07,079 --> 00:38:09,790
എന്നെ വെറുക്കാൻ ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു കാരണം പറഞ്ഞേക്കാം.

636
00:38:16,631 --> 00:38:18,382
ലോകത്ത് ആരുമില്ല

637
00:38:18,466 --> 00:38:22,094
വിനോദത്തിനായി മറ്റുള്ളവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തും.

638
00:38:31,270 --> 00:38:32,772
നിങ്ങളുടെ 30 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.

639
00:38:34,565 --> 00:38:36,275
അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

640
00:39:10,643 --> 00:39:12,270
നിൻ്റെ പാപങ്ങൾ ഞാൻ ക്ഷമിക്കും.

641
00:39:15,106 --> 00:39:16,274
ജിയോങ്-ഹ.

642
00:39:37,753 --> 00:39:39,422
നിനക്ക് എന്നെയോർത്ത് നാണമുണ്ടോ?

643
00:39:40,589 --> 00:39:41,507
അതെ.

644
00:39:44,927 --> 00:39:46,095
എവിടെ…

645
00:39:46,887 --> 00:39:48,180
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

646
00:39:48,264 --> 00:39:51,309
ഹേയ്, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.

647
00:39:51,392 --> 00:39:53,019
കാത്തിരിക്കൂ.

648
00:40:12,306 --> 00:40:13,641
ഇതൊരു നല്ല പാട്ടല്ലേ?

649
00:40:13,725 --> 00:40:15,143
അതെ ഇതാണ്.

650
00:40:21,357 --> 00:40:24,527
വഴിയിൽ,
നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നു.

651
00:40:26,279 --> 00:40:30,283
എന്നാൽ നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാമോ?
ഞങ്ങൾ മുതിർന്നവരാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

652
00:40:31,617 --> 00:40:34,203
ഞാനും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

653
00:40:34,287 --> 00:40:35,455
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

654
00:40:35,538 --> 00:40:36,914
തീർച്ചയായും.

655
00:40:36,998 --> 00:40:39,959
എങ്കിൽ ഇന്ന് തുടങ്ങണോ?

656
00:40:54,766 --> 00:40:56,726
ഇത് നന്നായി മാരിനേറ്റ് ചെയ്തതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

657
00:40:56,809 --> 00:40:59,645
ഇത് വളരെ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിനക്കിത് ഇഷ്ടമല്ലേ പ്രിയേ?

658
00:40:59,729 --> 00:41:03,441
അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ കഴിക്കാൻ പാടില്ല
രാത്രി വളരെ വൈകി. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വാങ്ങിയത്?

659
00:41:03,524 --> 00:41:05,902
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു.
അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

660
00:41:06,903 --> 00:41:09,363
എന്തുകൊണ്ടാണ് അച്ഛൻ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ വരാത്തത്?

661
00:41:09,447 --> 00:41:11,032
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ മാത്രമാണെന്നത് സന്തോഷകരമാണ്.

662
00:41:11,115 --> 00:41:13,868
അപ്പൂപ്പനെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുമ്പോഴൊക്കെ
കൂടാതെ ഹൈ-ജൂൺ, എനിക്ക് തലവേദന വരുന്നു.

663
00:41:13,951 --> 00:41:15,703
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.

664
00:41:15,787 --> 00:41:18,623
നിങ്ങളാണ് മികച്ച ജോഡി ഉണ്ടാക്കുക
അവരെ വിമർശിക്കുമ്പോൾ.

665
00:41:18,706 --> 00:41:19,832
തീർച്ചയായും അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്.

666
00:41:22,043 --> 00:41:23,169
എന്ത്?

667
00:41:24,212 --> 00:41:26,005
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

668
00:41:27,298 --> 00:41:29,717
ഞാനും എന്തെങ്കിലും തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

669
00:41:29,801 --> 00:41:31,594
എന്ത് തുടങ്ങണം?

670
00:41:32,595 --> 00:41:34,388
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലേ?

671
00:41:34,472 --> 00:41:35,765
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക പോലും വേണ്ട.

672
00:41:35,848 --> 00:41:38,726
നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു മിടിപ്പ് ഒഴിവാക്കുന്നു.

673
00:41:38,810 --> 00:41:41,562
മുത്തച്ഛാ, ഒന്നും തുടങ്ങാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായി.

674
00:41:41,646 --> 00:41:44,482
അച്ഛനെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നത് നിർത്തുക.
ദയവുചെയ്ത് വെറുതെ എടുക്കുക.

675
00:41:47,276 --> 00:41:48,736
നന്നായി…

676
00:41:51,197 --> 00:41:52,240
അകത്തേക്ക് വരൂ.

677
00:41:55,618 --> 00:41:57,161
അച്ഛാ, എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

678
00:41:57,954 --> 00:41:59,372
അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

679
00:42:02,917 --> 00:42:04,168
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ?

680
00:42:04,794 --> 00:42:06,921
ഞാൻ ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

681
00:42:07,004 --> 00:42:09,966
ഇല്ല, ഒരിക്കലും.
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

682
00:42:10,049 --> 00:42:12,677
മറ്റ് കാര്യങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.

683
00:42:12,760 --> 00:42:15,138
അച്ഛാ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ തന്നെ.

684
00:42:15,221 --> 00:42:17,056
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

685
00:42:17,140 --> 00:42:19,934
പുതിയ എന്തെങ്കിലും തുടങ്ങുന്നു
സമ്മർദമുണ്ടാക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

686
00:42:20,893 --> 00:42:22,854
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പരിശോധന നടത്തേണ്ടതല്ലേ?

687
00:42:22,937 --> 00:42:24,021
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

688
00:42:24,105 --> 00:42:27,608
അത് പരിശോധിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
ശരീരം ശരിയായാലും ഇല്ലെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

689
00:42:28,860 --> 00:42:31,654
നിനക്ക് അസുഖം വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പിതാവേ.

690
00:42:33,072 --> 00:42:35,116
<i>ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.</i>

691
00:42:37,577 --> 00:42:38,953
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലവനായിരിക്കും.

692
00:42:39,036 --> 00:42:41,038
നീ എപ്പോഴും എനിക്ക് നല്ലവനാണ്.

693
00:42:41,122 --> 00:42:42,206
ഹൈ-ജുൻ എവിടെ?

694
00:42:42,290 --> 00:42:45,001
അവൻ പുറത്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

695
00:42:45,084 --> 00:42:47,962
അവനു ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം,
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും തർക്കത്തിലാണ്.

696
00:42:48,045 --> 00:42:49,297
നിങ്ങളൊക്കെ...

697
00:42:50,464 --> 00:42:53,134
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിലകുറച്ചു
നല്ല രൂപത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യം.

698
00:42:53,926 --> 00:42:56,345
ഹൈ-ജൂൺ അതിനെ വലുതാക്കും. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

699
00:42:56,429 --> 00:42:59,140
അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

700
00:43:02,226 --> 00:43:04,353
സീഡോമൻ

701
00:43:13,821 --> 00:43:14,822
ഓ, കുട്ടി.

702
00:43:15,740 --> 00:43:16,574
ദൈവമേ.

703
00:43:18,701 --> 00:43:21,245
ഹേയ്, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ച് സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞോ?

704
00:43:22,163 --> 00:43:23,289
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

705
00:43:24,373 --> 00:43:26,459
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

706
00:43:26,542 --> 00:43:28,753
ഇല്ല! ഞാൻ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു.

707
00:43:33,007 --> 00:43:35,009
എന്ത്? മഴ പെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

708
00:43:36,052 --> 00:43:37,345
മഴ പെയ്യുകയാണ്.

709
00:43:37,428 --> 00:43:39,055
ഓടാം. വരിക!

710
00:43:42,183 --> 00:43:43,184
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
-ദൈവമേ.

711
00:44:14,173 --> 00:44:16,509
- അവിടെ.
- എൻ്റെ ദൈവമേ.

712
00:44:41,242 --> 00:44:43,786
ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ ചേർത്തു
ഒരു മോഡലിംഗ് അക്കാദമിയിൽ.

713
00:44:44,745 --> 00:44:46,330
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിച്ചോ?

714
00:44:47,123 --> 00:44:48,207
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

715
00:44:48,833 --> 00:44:50,209
അത് ചിന്തിക്കാനും എന്നെ സഹായിച്ചു

716
00:44:50,960 --> 00:44:54,630
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ അഭിപ്രായം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നില്ല
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന്.

717
00:44:55,256 --> 00:44:58,676
പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ആളുകളെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
തങ്ങളെക്കുറിച്ചും അവരുടെ മുൻകാല തെറ്റുകളെക്കുറിച്ചും.

718
00:44:59,176 --> 00:45:01,345
പക്ഷെ എനിക്ക് ആളുകളെ ഇഷ്ടമല്ല
പ്രവചനാതീതരായവർ.

719
00:45:02,388 --> 00:45:06,142
വാക്കുകൾ പാലിക്കുന്നവരെ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന ആളുകളെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

720
00:45:07,143 --> 00:45:09,729
സ്വയം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്
എന്നാൽ പ്രവചനാതീതമാണ്.

721
00:45:09,812 --> 00:45:11,689
അവൻ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങളെ ഉത്കണ്ഠാകുലനാക്കുന്നു.

722
00:45:12,356 --> 00:45:13,524
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

723
00:45:14,483 --> 00:45:15,776
ഞാൻ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

724
00:45:16,819 --> 00:45:18,362
ആളുകളെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

725
00:45:22,116 --> 00:45:23,284
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

726
00:45:24,910 --> 00:45:27,496
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഗുണങ്ങൾ പോലും
ചിലപ്പോൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

727
00:45:27,580 --> 00:45:29,331
അത് സാഹചര്യത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

728
00:45:29,415 --> 00:45:31,917
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ,
ആ വ്യക്തിയുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

729
00:45:34,086 --> 00:45:36,422
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം സ്വീകരിക്കുന്നവൻ
വളരെ സന്തോഷിക്കും.

730
00:45:42,428 --> 00:45:44,889
വേണ്ട. ദയവായി എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

731
00:45:44,972 --> 00:45:47,058
ഞാൻ നിങ്ങളാൽ സ്നേഹിക്കപ്പെടണമെന്ന് പറഞ്ഞതല്ല.

732
00:45:47,141 --> 00:45:48,476
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

733
00:45:48,559 --> 00:45:52,063
ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതും ഞാൻ പറഞ്ഞു.

734
00:45:52,146 --> 00:45:54,940
എന്നെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ, ആളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തണം
ആ ആവശ്യകതകളെല്ലാം.

735
00:45:56,317 --> 00:45:57,359
അത് നൽകിയതാണ്.

736
00:45:57,443 --> 00:46:00,237
എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ
നൽകിയതായി കരുതുന്നില്ലേ?

737
00:46:02,865 --> 00:46:03,949
ജിയോങ്-ഹ.

738
00:46:04,784 --> 00:46:08,370
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും നല്ല കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് അതാണ്
നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നു.

739
00:46:09,747 --> 00:46:11,957
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ അത്ര പിടിയുള്ളവനല്ല.

740
00:46:12,541 --> 00:46:14,168
പക്ഷെ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

741
00:46:14,251 --> 00:46:16,253
ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആരാധകൻ
ഒരു മോശം മദ്യപാന ശീലവുമായി.

742
00:46:16,337 --> 00:46:19,423
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

743
00:46:24,929 --> 00:46:25,971
ദുഃഖം.

744
00:46:36,524 --> 00:46:39,276
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ആരെയും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.

745
00:47:19,817 --> 00:47:21,068
<i>ഞാൻ അപകടത്തിലാണ്.</i>

746
00:47:21,152 --> 00:47:22,653
അവൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ശരിയായി ഉച്ചരിക്കുന്നില്ല.

747
00:47:23,779 --> 00:47:24,989
<i>എന്നെ സഹായിക്കൂ.</i>

748
00:47:27,491 --> 00:47:28,409
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

749
00:47:36,959 --> 00:47:39,003
ജിൻ-യു എടുക്കുന്നില്ല.
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

750
00:47:39,086 --> 00:47:40,296
അദ്ദേഹം മിസ്റ്റർ യാങ്ങുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു.

751
00:47:40,379 --> 00:47:42,506
മിസ്റ്റർ യാങ്ങിനെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ കൂടുതൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

752
00:47:42,590 --> 00:47:44,133
- അവൻ എന്തിനാണ് അവിടെ?
- ശരിയാണോ?

753
00:47:58,814 --> 00:48:02,693
ഒബ്ജിൻ ക്ലിനിക്

754
00:48:04,445 --> 00:48:05,654
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

755
00:48:06,280 --> 00:48:08,115
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? നമ്മൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

756
00:48:14,622 --> 00:48:15,956
നിങ്ങൾ കുത്തുക.

757
00:48:16,040 --> 00:48:18,292
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- എനിക്ക് ഈ ഷോട്ട് ഒറ്റയ്ക്ക് എടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

758
00:48:18,375 --> 00:48:21,003
- ആരും നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

759
00:48:21,086 --> 00:48:23,214
ഒരു പൾപ്പ് വരെ അടിക്കണം.

760
00:48:23,297 --> 00:48:25,090
ദൈവമേ, നിർത്തൂ.

761
00:48:26,008 --> 00:48:27,051
ഇവിടെ.

762
00:48:27,718 --> 00:48:29,511
<i>സെർവിക്കൽ ക്യാൻസറിനെതിരെ വാക്സിനേഷൻ എടുക്കുക.</i>

763
00:48:29,595 --> 00:48:31,680
എന്നാൽ എങ്ങനെ?

764
00:48:31,764 --> 00:48:33,849
എനിക്ക് സെർവിക്സില്ല.

765
00:48:33,933 --> 00:48:37,394
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് ഫലപ്രദമാണ്. എനിക്കായി ചെയ്യൂ.

766
00:48:37,978 --> 00:48:40,022
-ഹേ-ന, ദയവായി.
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ലേ?

767
00:48:41,815 --> 00:48:42,983
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

768
00:48:43,984 --> 00:48:47,446
എനിക്ക് ആ മൂന്ന് സ്റ്റാമ്പുകൾ ഉടൻ കാണണം.

769
00:48:48,864 --> 00:48:50,157
എന്ത്? മൂന്ന്?

770
00:48:52,076 --> 00:48:53,577
മൂന്നു പ്രാവശ്യം കിട്ടണം.

771
00:48:54,203 --> 00:48:55,996
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രഹസ്യമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

772
00:48:56,080 --> 00:48:58,499
പിടിക്കപ്പെടുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,

773
00:48:58,582 --> 00:49:00,209
നമ്മൾ മറ്റ് അപകടസാധ്യതകൾ കുറയ്ക്കണം.

774
00:49:00,876 --> 00:49:02,920
ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സെർവിക്കൽ ക്യാൻസറിനൊപ്പം.

775
00:49:03,003 --> 00:49:05,839
ഞാൻ ശുദ്ധനാണ്. ഗൗരവമായി, ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

776
00:49:05,923 --> 00:49:08,425
തെളിവില്ലാത്തതൊന്നും ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല.

777
00:49:08,509 --> 00:49:11,178
ആ സ്റ്റാമ്പുകൾ തെളിവായി വർത്തിക്കും.

778
00:49:11,262 --> 00:49:12,638
നിൻ്റെ കാമുകി നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചോ?

779
00:49:12,721 --> 00:49:13,681
- അവന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?
-അതെ.

780
00:49:13,764 --> 00:49:15,933
-ഇല്ല.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ മാത്രം അറിഞ്ഞില്ലേ?

781
00:49:16,016 --> 00:49:18,602
ഇല്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നത്, ഞാനല്ല?

782
00:49:18,686 --> 00:49:20,729
കാരണം ഞാൻ കൂടുതൽ വിശ്വസ്തനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

783
00:49:22,690 --> 00:49:25,693
ഹേയ്, ഈ വാക്സിൻ സ്ത്രീകൾക്ക് മാത്രമുള്ളതല്ല.

784
00:49:25,776 --> 00:49:28,487
ആളു കിട്ടിയാലും,
അത് ഒരുപോലെ ഫലപ്രദമാണ്.

785
00:49:29,405 --> 00:49:30,990
- അവളുമായി പിരിയുക.
-എന്തുകൊണ്ട്?

786
00:49:31,073 --> 00:49:34,159
അവൾ നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല.

787
00:49:34,243 --> 00:49:36,996
അതൊരു വാക്സിൻ മാത്രമാണ്.
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇത് സ്ത്രീകൾക്ക് മാത്രമല്ല.

788
00:49:37,079 --> 00:49:39,206
- ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
-ഇല്ല!

789
00:49:41,542 --> 00:49:43,252
എന്തിനാണ് അലറുന്നത്? നമുക്കറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും ആണോ?

790
00:49:43,335 --> 00:49:44,837
നിങ്ങൾ ഹേനയെ കാണുന്നുണ്ടോ?

791
00:49:45,587 --> 00:49:47,172
ജീസ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

792
00:49:49,425 --> 00:49:51,260
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

793
00:49:51,343 --> 00:49:54,346
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗവുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

794
00:49:54,972 --> 00:49:56,348
മിസ്റ്റർ സാ ഹൈ-ജുൻ?

795
00:49:56,890 --> 00:49:58,726
-അതെ?
- ചികിത്സ മുറിയിലേക്ക് വരൂ.

796
00:50:01,270 --> 00:50:02,313
എന്തൊരു നരകമാണ്?

797
00:50:03,147 --> 00:50:04,523
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ നേതാവ്.

798
00:50:05,566 --> 00:50:07,234
നേതാവ് ആദ്യം എല്ലാം ചെയ്യണം.

799
00:50:07,860 --> 00:50:09,153
രാജ്യദ്രോഹി.

800
00:50:09,653 --> 00:50:11,155
എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയാണോ?

801
00:50:17,911 --> 00:50:19,455
- അടുത്തത് നിങ്ങളാണോ?
-ഇല്ല, നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്.

802
00:50:35,095 --> 00:50:36,305
<i>ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.</i>

803
00:50:38,182 --> 00:50:39,516
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

804
00:50:40,184 --> 00:50:44,605


805
00:50:50,027 --> 00:50:51,403
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

806
00:50:51,487 --> 00:50:53,864
ഞാൻ മിൻ-ജെയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയാണ്.
ഞാൻ ഇല്ലാതെ പോയി കഴിക്ക്.

807
00:50:53,947 --> 00:50:57,117
മിൻ-ജെയ്‌ക്കൊപ്പം നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
-അവൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മാനേജർ ആണ്.

808
00:50:57,201 --> 00:50:58,827
എന്ത്? അവൾക്കുപോലും എന്തറിയാം?

809
00:50:58,911 --> 00:51:00,829
ഒരു മാനേജരായി ജോലി ചെയ്യാൻ അവൾക്കറിയാം.

810
00:51:02,456 --> 00:51:03,999
ഞാൻ എൻ്റെ ഏജൻ്റുമായി സംസാരിക്കും.

811
00:51:04,792 --> 00:51:06,502
എന്നിട്ടും അവർ എന്നെ നിരസിച്ചു.

812
00:51:07,920 --> 00:51:09,004
അതുകൊണ്ട് നന്ദിയില്ല.

813
00:51:13,801 --> 00:51:15,135
ഹായ്!

814
00:51:15,219 --> 00:51:17,012
ഞാൻ നിങ്ങളെ വായനയിലൂടെ കാണാം.

815
00:51:18,222 --> 00:51:20,641
നീയും. നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ചു നേരം.

816
00:51:23,310 --> 00:51:24,478
വിട!

817
00:51:24,561 --> 00:51:26,563
പുറകിൽ ഇരിക്കുക. പിൻസീറ്റ്.

818
00:51:35,406 --> 00:51:36,949
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

819
00:51:37,491 --> 00:51:39,368
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്നോട് കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാറില്ല.

820
00:51:39,451 --> 00:51:42,079
അവൻ എപ്പോഴും പ്രധാനപ്പെട്ട തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
സ്വന്തമായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

821
00:51:42,162 --> 00:51:45,290
മിൻ-ജെ ഒരു ബുക്ക് കീപ്പറായി ജോലി ചെയ്തു
ഒരു മാർക്കറ്റിംഗ് അസോസിയേറ്റ്.

822
00:51:45,374 --> 00:51:46,875
അവൾക്ക് അത്തരം ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

823
00:51:46,959 --> 00:51:49,711
പണം എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് അവൾക്കറിയാം
പരസ്യം ചെയ്യുക. അത് മതി.

824
00:51:49,795 --> 00:51:51,296
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.

825
00:51:51,964 --> 00:51:53,215
പോസിറ്റീവ് ആകാൻ ശ്രമിക്കാം.

826
00:51:53,924 --> 00:51:56,009
എന്തായാലും നമ്മൾ ഒരേ സിനിമയിൽ ആയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

827
00:51:56,093 --> 00:51:58,512
-ആരാണ് പ്രധാന വേഷം ചെയ്തത്?
-പാർക്ക് ദോ-ഹ.

828
00:51:58,595 --> 00:52:00,806
വൗ. ഇത് ഹിറ്റാകും, സംശയമില്ല.

829
00:52:00,889 --> 00:52:02,766
സംവിധായകൻ ചോയ് സെ-ഹുനും പാർക്ക് ദോ-ഹയും.

830
00:52:02,850 --> 00:52:05,018
ഹേയ് നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് സംസാരിക്കണ്ട.

831
00:52:05,686 --> 00:52:07,604
നമുക്ക് പോയി എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം. എനിക്ക് കുറച്ച് ട്രിപ്പ് വാങ്ങൂ.

832
00:52:08,480 --> 00:52:09,731
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

833
00:52:10,816 --> 00:52:13,986
മറന്നു പോയോ
ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന സമ്മാനത്തെ കുറിച്ച്?

834
00:52:15,237 --> 00:52:16,405
അതെങ്ങനെ ഞാൻ മറക്കും?

835
00:52:17,406 --> 00:52:18,365
ദൈവമേ, അത് വേദനിപ്പിച്ചു.

836
00:52:19,158 --> 00:52:21,034
ആ കലപില കുത്തൽ. അവൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

837
00:52:21,118 --> 00:52:23,579
- അവൻ അവൻ്റെ സഹോദരിയെപ്പോലെയാണ്.
-എന്ത്?

838
00:52:23,662 --> 00:52:25,914
എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റീക്ക് വാങ്ങൂ. എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റീക്ക് വേണം.

839
00:52:27,958 --> 00:52:31,086
ഇത് ഞാൻ വാങ്ങിയ ക്ലാസിക് നീലയാണ്.
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ അതിനെ പറ്റി പറഞ്ഞിരുന്നു.

840
00:52:31,170 --> 00:52:33,213
ആ നിറം ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

841
00:52:33,297 --> 00:52:36,758
ഞങ്ങളുടെ സെലിബ്രിറ്റി ക്ലയൻ്റുകൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇത് ഒരു ട്രെൻഡിംഗ് നിറമായതിനാൽ ഇത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

842
00:52:36,842 --> 00:52:38,969
കൂടുതൽ സ്പഷ്ടമായ നിറങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

843
00:52:39,636 --> 00:52:40,637
ശരി.

844
00:52:43,849 --> 00:52:44,850
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

845
00:52:44,933 --> 00:52:47,311
എനിക്ക് പരിശീലനം നഷ്ടമായി
നിങ്ങളുടെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകിയില്ല.

846
00:52:49,146 --> 00:52:51,148
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

847
00:52:51,690 --> 00:52:54,485
നിങ്ങൾ നാണമില്ലാതെ സമ്മതിക്കുന്നത് നോക്കൂ
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ അവഗണിച്ചുവെന്ന്.

848
00:52:55,068 --> 00:52:58,030
നീ വരില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

849
00:52:58,113 --> 00:53:01,200
ഡയറക്ടറും പുരുഷ ക്ലയൻ്റും
നിൻ്റെ പിന്നോക്കം കിട്ടി.

850
00:53:02,034 --> 00:53:03,744
എനിക്കും പറയണം, അതും ഒരു കഴിവ്.

851
00:53:04,703 --> 00:53:07,122
ഞാൻ ഒരാളാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എപ്പോഴും എത്തിച്ചേരാവുന്നവർ,

852
00:53:07,206 --> 00:53:08,790
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നയിച്ചത്.

853
00:53:09,917 --> 00:53:11,919
പ്രവചനാതീതമായ ആളുകളെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

854
00:53:12,503 --> 00:53:15,547
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരോട് പെരുമാറുന്നു
ഞാൻ ചികിത്സിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

855
00:53:16,048 --> 00:53:18,592
എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ല
അത്ര വലിയ കാര്യമല്ലേ.

856
00:53:18,675 --> 00:53:21,803
എന്നാലും എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ എല്ലാവരേക്കാളും മികച്ചവനാണോ?

857
00:53:22,346 --> 00:53:24,890
നമ്മൾ കണ്ണ് കാണുന്നില്ല.

858
00:53:25,891 --> 00:53:28,435
ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായതിനാൽ,
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

859
00:53:30,771 --> 00:53:32,981
പ്രൊഫസർ കിം
11 മണിക്ക് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

860
00:53:33,065 --> 00:53:35,901
ഇത് വളരെ മുറുക്കമാണ്.
എനിക്ക് 11:30 ന് മറ്റൊരു ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ട്.

861
00:53:37,778 --> 00:53:39,821
ജിയോങ്-ഹയെക്കൊണ്ട് അത് ചെയ്യാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

862
00:53:39,905 --> 00:53:40,989
എന്ത്?

863
00:53:41,573 --> 00:53:42,699
ഞാനോ? എന്തുകൊണ്ട്?

864
00:53:43,283 --> 00:53:45,994
അതെ. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും.

865
00:53:46,078 --> 00:53:48,580
നിങ്ങൾ ഒന്നും അറിയാത്ത പോലെ പെരുമാറുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളെ മോഷ്ടിക്കുന്നു

866
00:53:48,664 --> 00:53:50,958
എൻ്റെ മുഖത്തോട് നിഷ്കളങ്കമായും നിഷ്കളങ്കമായും പെരുമാറുക.

867
00:53:51,041 --> 00:53:52,709
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

868
00:53:54,711 --> 00:53:55,546
ഹലോ!

869
00:53:55,629 --> 00:53:56,880
-ഹലോ.
-ഹലോ.

870
00:53:56,964 --> 00:53:59,258
ഞാൻ നേരത്തെ ആയി, അല്ലേ?
തിരക്ക് തീരെ ഇല്ലായിരുന്നു.

871
00:53:59,341 --> 00:54:01,301
- ഞങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ മുടി കഴുകണോ?
-ഇല്ല.

872
00:54:01,385 --> 00:54:03,762
ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പറയാൻ പോകുന്നു
ആദ്യം ജിൻ-ജുവിനൊപ്പം.

873
00:54:12,437 --> 00:54:14,523
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ വ്രണപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

874
00:54:14,606 --> 00:54:16,900
ശ്രമിക്കണമെന്നു മാത്രം
ജിയോങ്-ഹയാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

875
00:54:16,984 --> 00:54:18,944
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
-നന്ദി.

876
00:54:19,027 --> 00:54:21,613
ഞാൻ എപ്പോഴും വളരെ കംഫർട്ടബിൾ ആണ്
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും, ജിൻ-ജു.

877
00:54:21,697 --> 00:54:24,366
-അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നത്.
-നന്ദി.

878
00:54:24,950 --> 00:54:26,243
ഞാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ്.

879
00:54:26,910 --> 00:54:29,454
എൻ്റെ മകൻ കഴിവിനെ വിലമതിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി

880
00:54:29,538 --> 00:54:31,748
ഓവർ സുഖം.

881
00:54:31,832 --> 00:54:35,168
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു.

882
00:54:35,919 --> 00:54:38,839
നിങ്ങൾ തരം അല്ല
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.

883
00:54:40,090 --> 00:54:41,383
അതിനാൽ ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

884
00:54:49,182 --> 00:54:50,851
ഓ, സാൻഡ്‌വിച്ച് കഴിക്കൂ.

885
00:54:50,934 --> 00:54:52,603
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് മുഴുവൻ ദിവസമുണ്ട്.

886
00:54:52,686 --> 00:54:55,397
ഹെയർ ആൻഡ് മേക്കപ്പ് സലൂൺ,
ഒരു അഭിമുഖം, രണ്ട് ഓഡിഷനുകൾ.

887
00:54:55,480 --> 00:54:57,733
ഞാൻ സലൂൺ ബുക്ക് ചെയ്തു
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം സൂചിപ്പിച്ചു.

888
00:54:57,816 --> 00:54:59,067
അവിടെ പോയിട്ട് എന്തിനാ വിഷമം?

889
00:54:59,151 --> 00:55:00,902
"മുഖ പ്രതിഭ" എന്ന പദം മണി മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ?

890
00:55:00,986 --> 00:55:05,198
ഒരുപക്ഷേ ഇതുവരെ ഒരു അഭിനയ പ്രതിഭയല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളുടെ രൂപം കൊണ്ട് അവരെയെല്ലാം ആകർഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ.

891
00:55:05,282 --> 00:55:07,284
സിനിമയിൽ ഒരു കോർപ്പറേറ്റ് അവകാശിയുടെ വേഷമാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

892
00:55:07,367 --> 00:55:09,536
അതിനാൽ നാടകത്തിന്,
എനിക്ക് പാവപ്പെട്ട ഒരു കഥാപാത്രം വേണം.

893
00:55:09,620 --> 00:55:12,497
നാടകങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം വേഷങ്ങൾ ലഭിക്കൂ.

894
00:55:12,581 --> 00:55:15,125
-എന്തുകൊണ്ടാണത്?
-നാടകങ്ങളിലെ നായക കഥാപാത്രങ്ങൾ സാധാരണയായി സമ്പന്നരാണ്.

895
00:55:15,208 --> 00:55:16,793
സിനിമകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വിപരീതമാണ്.

896
00:55:16,877 --> 00:55:19,963
അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് കിട്ടിയത്
കോർപ്പറേറ്റ് അവകാശിയുടെ പങ്ക്.

897
00:55:20,505 --> 00:55:23,008
അടുത്തയാഴ്ചയാണ് വായന.
നിങ്ങളുടെ വരികൾ മനഃപാഠമാക്കിയോ?

898
00:55:23,091 --> 00:55:24,551
- ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.
- കൊള്ളാം.

899
00:55:25,594 --> 00:55:28,263
എന്നാൽ എന്തിനാണ് റിപ്പോർട്ടറെ കണ്ടത്?
- റിപ്പോർട്ടർമാരും ആളുകളാണ്,

900
00:55:28,347 --> 00:55:29,640
കൂടാതെ അവർക്ക് വികാരങ്ങളുമുണ്ട്.

901
00:55:30,349 --> 00:55:31,975
നാം ആരോഗ്യകരമായ അകലം പാലിക്കണം,

902
00:55:32,059 --> 00:55:34,436
പക്ഷെ ഞാൻ കണക്ഷനുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
മുൻകൂട്ടി.

903
00:55:35,020 --> 00:55:36,355
നിങ്ങൾ ഇതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

904
00:55:36,438 --> 00:55:38,899
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ആരാണ് കരുതുന്നത്
മുമ്പ് ഒരു മാനേജരായി?

905
00:55:38,982 --> 00:55:40,442
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിന് പുറകിൽ ഇരിക്കണം?

906
00:55:42,402 --> 00:55:44,488
എനിക്കറിയാം നിന്നെ ഇതുവരെ ആരും താരമെന്നു വിളിക്കുന്നില്ലെന്ന്.

907
00:55:44,988 --> 00:55:46,281
പക്ഷെ എനിക്ക് നീ ഒരു താരമാണ്.

908
00:55:47,991 --> 00:55:50,535
ഒരു നക്ഷത്രം ബഹുമാനിക്കപ്പെടണം.

909
00:55:51,036 --> 00:55:52,954
പ്രിവിലേജുകൾ പ്രതീക്ഷിച്ച് മയങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക.

910
00:55:53,538 --> 00:55:55,123
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ശീലമാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

911
00:55:55,207 --> 00:55:57,751
അതിനാൽ എല്ലാവരും ചിന്തിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു നക്ഷത്രമാകാൻ ജനിച്ചതാണെന്ന്.

912
00:56:01,797 --> 00:56:03,048
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.

913
00:56:03,715 --> 00:56:05,300
-എന്തുകൊണ്ട്?
- ദയവായി ഒന്ന് വലിക്കുക.

914
00:56:13,475 --> 00:56:14,601
ഹേയ്, എന്തിന്...

915
00:56:23,360 --> 00:56:24,528
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

916
00:56:26,822 --> 00:56:28,031
നമുക്ക് പോകാം.

917
00:56:30,117 --> 00:56:30,951
നന്മ.

918
00:56:36,979 --> 00:56:39,606
എൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

919
00:56:40,274 --> 00:56:41,525
എനിക്കറിയാം.

920
00:56:41,608 --> 00:56:44,903
നമ്മുടെ മൂല്യങ്ങൾ തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മൂല്യങ്ങളെ മാനിക്കണം.

921
00:56:46,196 --> 00:56:47,531
അത് സാഹചര്യത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

922
00:56:48,031 --> 00:56:50,117
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവയെ നിങ്ങളുടെ പ്രധാന മൂല്യങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

923
00:56:50,784 --> 00:56:53,120
എളിമയും എളിമയും പുലർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

924
00:56:53,662 --> 00:56:56,457
ഞാനും നല്ലൊരു ഡ്രൈവറാണ്.
നിങ്ങൾ എല്ലാ ഡ്രൈവിംഗും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

925
00:56:57,249 --> 00:56:58,333
ഇത്…

926
00:56:59,710 --> 00:57:01,003
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ എന്താണ് ഇഷ്ടം.

927
00:57:01,086 --> 00:57:04,256
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാനേജരാകാൻ സന്നദ്ധനായി
കാരണം നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്.

928
00:57:04,339 --> 00:57:06,633
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഈ ലോകം യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

929
00:57:07,301 --> 00:57:10,471
ലീ ടെ-സു ഏജൻസി അടച്ചു
നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം.

930
00:57:11,305 --> 00:57:14,183
- അവൻ പാപ്പരായി പോയോ?
-ഇല്ല, അവൻ പ്രായോഗികമായി ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു.

931
00:57:14,266 --> 00:57:16,560
ഒരു ജൂണിൽ അദ്ദേഹം കമ്പനി വിറ്റു.
നല്ല ശമ്പളം കിട്ടി,

932
00:57:16,643 --> 00:57:18,520
ഇപ്പോൾ അവിടെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടറാണ്.

933
00:57:22,149 --> 00:57:24,026
കർമ്മം എന്നൊന്നില്ല.

934
00:57:28,447 --> 00:57:30,532
എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ എൻ്റെ മൂല്യങ്ങൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കും.

935
00:57:33,368 --> 00:57:35,746
ദൈവമേ, ദയവായി എന്നെ നോക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
അത് പോലെ?

936
00:57:36,830 --> 00:57:40,209
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും
ആ കണ്ണുകളാൽ നീ എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ?

937
00:57:40,959 --> 00:57:43,587
ശരി, നിങ്ങളുടെ മൂല്യങ്ങളെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു.

938
00:57:43,670 --> 00:57:46,381
എന്നാൽ ബിസിനസ്സിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,

939
00:57:47,257 --> 00:57:48,550
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തെ മാനിക്കണം.

940
00:57:50,219 --> 00:57:51,720
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വക്താവായിരിക്കും.

941
00:57:51,804 --> 00:57:54,097
-നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
-നമുക്ക് മേക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകാം.

942
00:57:54,181 --> 00:57:55,349
നമുക്ക് പോകാം!

943
00:58:05,400 --> 00:58:06,485
അത് കഴിഞ്ഞു.

944
00:58:14,660 --> 00:58:16,620
നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

945
00:58:17,996 --> 00:58:19,039
തീർച്ചയായും, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

946
00:58:25,337 --> 00:58:28,298
ഇവിടുത്തെ ജീവനക്കാർക്കിടയിൽ ഒരു ശ്രേണിയുണ്ട്.

947
00:58:28,382 --> 00:58:31,301
ഒരിക്കൽ ഒരു അപവാദമായി കണക്കാക്കാം,
അല്ലാതെ രണ്ടുതവണയല്ല.

948
00:58:32,261 --> 00:58:34,930
ഹേ-ഹ്യോ ഒരു അപവാദമാണ്, പക്ഷേ ഞാനല്ലേ?

949
00:58:36,014 --> 00:58:37,599
ഞാൻ ഒരു സഹായി മാത്രമാണ്.

950
00:58:37,683 --> 00:58:41,103
സ്ത്രീകൾക്ക് മേക്കപ്പ് കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്
പുരുഷന്മാർക്കുള്ള മേക്കപ്പിനെക്കാൾ വിശദമായ ജോലി.

951
00:58:41,186 --> 00:58:44,565
ഞാൻ നന്നായി പഠിക്കും.
ജിൻ-ജുവിനെ മറികടക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞാൽ,

952
00:58:44,648 --> 00:58:46,191
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം ബുക്ക് ചെയ്യാം.

953
00:58:48,026 --> 00:58:50,028
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹേ-ഹ്യോ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

954
00:58:50,904 --> 00:58:53,073
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി അറിയാം.

955
00:58:54,241 --> 00:58:57,786
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ് എന്നാണ്.

956
00:58:59,413 --> 00:59:00,247
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

957
00:59:02,124 --> 00:59:03,125
നന്ദി.

958
00:59:08,255 --> 00:59:11,216
കുറഞ്ഞ പലിശയ്ക്ക് വായ്പയ്ക്ക് അപേക്ഷിക്കാൻ
ചെറുകിട വ്യവസായങ്ങൾക്ക്,

959
00:59:11,300 --> 00:59:13,468
നിങ്ങളുടെ പാട്ടത്തിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് നിങ്ങൾ സമർപ്പിക്കണം,

960
00:59:13,552 --> 00:59:17,055
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് വരുമാനത്തിൻ്റെ തെളിവ്,
നിങ്ങളുടെ വിൽപ്പന റിപ്പോർട്ടുകളും.

961
00:59:17,139 --> 00:59:18,181
ഒപ്പം…

962
00:59:20,058 --> 00:59:23,437
ഇതൊക്കെയാണോ? നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് റിപ്പോർട്ട്
കാണുന്നില്ല, അത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്.

963
00:59:23,520 --> 00:59:25,230
അത് അസാധ്യമാണ്. ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ.

964
00:59:25,314 --> 00:59:27,649
- ഞാൻ എല്ലാം പരിശോധിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
-ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

965
00:59:28,567 --> 00:59:29,902
അപ്പോൾ ശരി. നോക്കൂ.

966
00:59:31,069 --> 00:59:34,156
നിങ്ങളുടെ പാട്ടത്തിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് ഇതാ.

967
00:59:34,239 --> 00:59:35,949
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയാണോ അതോ എന്താണ്?

968
00:59:36,033 --> 00:59:37,618
കണ്ടില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

969
00:59:41,413 --> 00:59:43,332
-എന്താണ് കാണാതായത്?
- നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് റിപ്പോർട്ട്.

970
00:59:43,415 --> 00:59:45,417
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയുന്നത്?

971
00:59:45,500 --> 00:59:47,961
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഫോണിൽ ചോദിച്ചപ്പോൾ.

972
00:59:48,045 --> 00:59:49,046
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

973
00:59:49,129 --> 00:59:52,633
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളോട് സംസാരിച്ചു,
ആ വ്യക്തി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

974
00:59:52,716 --> 00:59:55,761
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട രേഖയാണ്.
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ആവശ്യകത.

975
00:59:56,887 --> 00:59:58,221
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

976
00:59:58,305 --> 01:00:00,682
സത്യസന്ധമായി,
ഇതിന് ഇത്രയും സമയം എടുക്കേണ്ടി വന്നില്ല.

977
01:00:00,766 --> 01:00:04,353
പിന്നെ എന്ത്? "മുകളിൽ"? എന്തിനാണ് ഇംഗ്ലീഷ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

978
01:00:04,853 --> 01:00:06,647
ശരി, എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

979
01:00:06,730 --> 01:00:09,316
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നാൽ
ആവശ്യമായ എല്ലാ രേഖകളും --

980
01:00:09,399 --> 01:00:10,943
- അപ്പോൾ ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ?
-ക്ഷമിക്കണം സർ.

981
01:00:11,026 --> 01:00:12,945
അസൗകര്യത്തിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

982
01:00:13,028 --> 01:00:15,739
എന്തെങ്കിലും ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകണം.

983
01:00:15,822 --> 01:00:16,657
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

984
01:00:17,658 --> 01:00:19,618
മാനേജർ പാർക്ക് സു-യോൺ

985
01:00:23,872 --> 01:00:25,540
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
സിഎസ് ബാങ്ക്

986
01:00:28,669 --> 01:00:31,129
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ക്ലയൻ്റാണോ ജീവനക്കാരനാണോ?

987
01:00:31,213 --> 01:00:32,172
ഒരു ജോലിക്കാരി, മാഡം.

988
01:00:32,673 --> 01:00:35,008
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയാണ്.

989
01:00:35,592 --> 01:00:37,594
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇതിനകം മൂന്ന് മാസമായി.

990
01:00:37,678 --> 01:00:40,180
നിങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങാൻ കഴിയില്ലേ
ഇടപാടുകാരുമായി ഇടപെടുമ്പോൾ?

991
01:00:40,263 --> 01:00:43,475
നാം പുസ്തകത്തിലൂടെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ.

992
01:00:44,059 --> 01:00:47,062
നീ ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.

993
01:00:47,896 --> 01:00:49,815
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ എൻ്റെ ടീമിലേക്ക് നിയോഗിച്ചത്?

994
01:00:50,607 --> 01:00:51,775
അമ്മേ, ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

995
01:00:51,858 --> 01:00:53,568
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുകയാണ്.

996
01:00:55,237 --> 01:00:56,405
അതെങ്ങനെ കേട്ടു?

997
01:00:56,488 --> 01:00:59,157
അത് തികച്ചും അപമാനകരമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും പറയുന്ന ഒരു കാര്യത്തിന്,

998
01:00:59,241 --> 01:01:01,952
അതിനാൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ സ്വയം സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു എന്ന്.

999
01:01:02,536 --> 01:01:04,079
ഓ, എനിക്കറിയാം.

1000
01:01:04,162 --> 01:01:06,581
- നിങ്ങൾ ഒരു ബോൾബസ്റ്റർ ആണ്.
-ഇല്ല, ഞാനല്ല.

1001
01:01:06,665 --> 01:01:09,042
ഞാൻ ഒരു ഡ്രിൽ ഇൻസ്ട്രക്ടറായിരുന്നു
ഞാൻ സൈന്യത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

1002
01:01:09,126 --> 01:01:11,795
ട്രൂപ്പർ എന്നായിരുന്നു എൻ്റെ വിളിപ്പേര്
കാരണം ഞാൻ പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു...

1003
01:01:11,878 --> 01:01:13,672
- ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു.
- എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

1004
01:01:13,755 --> 01:01:15,340
ഞാൻ ഒരിക്കലും അക്രമം ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല...

1005
01:01:15,424 --> 01:01:17,050
- ട്രൂപ്പർ.
-അതെ?

1006
01:01:17,718 --> 01:01:20,512
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. എന്നെ ആക്കരുത്
നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ഒരു വാക്ക് പറയാം.

1007
01:01:21,555 --> 01:01:23,223
അതെ, മാഡം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1008
01:01:33,734 --> 01:01:34,609
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1009
01:01:37,529 --> 01:01:38,363
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1010
01:01:39,197 --> 01:01:42,159
വഴിയിൽ, എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചോ?

1011
01:01:42,242 --> 01:01:43,952
നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

1012
01:01:44,745 --> 01:01:47,539
ശരിക്കും? ഞാൻ നല്ലവനല്ല
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നതിൽ.

1013
01:01:48,498 --> 01:01:52,294
ഞാൻ വളരെ സത്യസന്ധനും സത്യസന്ധനുമാണ്
ആളുകൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും എൻ്റെ മുകളിലൂടെ നടക്കുന്നു.

1014
01:02:01,261 --> 01:02:03,221
- അവൾ പോയോ?
-അതെ.

1015
01:02:04,598 --> 01:02:05,724
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1016
01:02:06,475 --> 01:02:07,851
എനിക്ക് ഏതാണ്ട് ശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1017
01:02:07,934 --> 01:02:10,437
എന്തിനാ ആരെങ്കിലും അവളുടെ മുകളിലൂടെ നടക്കുന്നത്
അവൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ?

1018
01:02:10,520 --> 01:02:12,898
ഇരയായി തുടരുന്ന ഏതൊരാളും

1019
01:02:12,981 --> 01:02:14,399
അപൂർവ്വമായി ഇരയാണ്.

1020
01:02:14,483 --> 01:02:15,859
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം വേണോ?

1021
01:02:16,359 --> 01:02:18,737
ഇല്ല, നന്ദി. ശുചിമുറി എവിടെയാണ്?

1022
01:02:19,446 --> 01:02:21,114
വാതിലിനു പുറത്ത് വലത്തേക്ക് തിരിയുക.

1023
01:02:24,242 --> 01:02:26,411
ദയവായി ഹൈ-ജൂനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

1024
01:02:31,416 --> 01:02:32,959
ജിൻ-ജു നിനക്ക് ചെവി തന്നോ?

1025
01:02:33,043 --> 01:02:34,669
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1026
01:02:34,753 --> 01:02:36,671
അത് തെറ്റായിരുന്നു
അവളുടെ കോളുകൾ അവഗണിക്കാൻ.

1027
01:02:39,549 --> 01:02:41,718
സ്വയം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ആളുകളെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1028
01:02:43,345 --> 01:02:44,679
സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1029
01:02:45,263 --> 01:02:46,932
അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക. ഇത് എൻ്റെ പോരാട്ടമാണ്.

1030
01:02:51,436 --> 01:02:52,312
വിട.

1031
01:02:57,442 --> 01:02:59,861
ജിയോങ്-ഹയ്ക്ക് യാത്ര ചെയ്യാം
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നിയമനങ്ങൾക്കായി?

1032
01:03:04,366 --> 01:03:05,450
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

1033
01:03:06,118 --> 01:03:09,121
ആ ചോദ്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

1034
01:03:09,204 --> 01:03:10,872
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് എപ്പോഴും ഇഷ്ടമാണ്.

1035
01:03:11,623 --> 01:03:14,626
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇത്ര ഔദാര്യം കാണിക്കുന്നത്?
നിനക്ക് എന്നോട് കരുണയുണ്ടോ?

1036
01:03:18,380 --> 01:03:20,298
ഇനി മുതൽ മറ്റാരുമായും മദ്യപിക്കരുത്.

1037
01:03:20,382 --> 01:03:21,758
-എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

1038
01:03:22,551 --> 01:03:24,511
ഞാനും അത് പലതവണ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1039
01:03:24,594 --> 01:03:26,680
-ജിയോങ്-ഹ.
- ശരി, ഞാൻ ഇത് പലപ്പോഴും കേൾക്കാറില്ല.

1040
01:03:27,264 --> 01:03:28,974
"മനോഹരം" എന്ന് ഞാൻ പലപ്പോഴും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1041
01:03:29,057 --> 01:03:30,392
- ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?
-അതെ.

1042
01:03:32,519 --> 01:03:33,603
എന്ത്?

1043
01:03:33,687 --> 01:03:36,314
വായനയിൽ കാണാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
എന്നെ ഇതിനകം നഷ്ടമായോ?

1044
01:03:36,398 --> 01:03:38,483
ഇവിടെയാണോ മിൻ-ജെയ്‌ക്കൊപ്പം പോകേണ്ടിയിരുന്നത്?

1045
01:03:39,025 --> 01:03:40,861
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മിൻ-ജെയുടെ അവതാർ പോലെയാണ്.

1046
01:03:40,944 --> 01:03:42,904
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യണം.

1047
01:03:42,988 --> 01:03:44,447
സാർ ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.

1048
01:03:45,782 --> 01:03:48,702
ഞാൻ ഒരു പുതിയ സിനിമ തുടങ്ങുകയാണ്,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1049
01:03:49,703 --> 01:03:52,289
- എന്നാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.
- സലൂൺ കുഴപ്പമില്ല.

1050
01:03:52,372 --> 01:03:55,292
അത് കൊള്ളാം.
ആ സിനിമയിൽ ഞാനും ഉണ്ട്. ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടിയേക്കാം.

1051
01:03:55,375 --> 01:03:57,586
ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് ഓടിയെത്തിയാൽ,
നിൻ്റെ മേക്കപ്പും ഞാൻ ചെയ്യും.

1052
01:03:57,669 --> 01:03:59,629
അത് രസകരമല്ല. നിങ്ങൾ അവനു വേണ്ടി ഉണ്ടാകും.

1053
01:04:01,756 --> 01:04:04,551
ഹേയ്, ഞാൻ അവളെ എനിക്കായി മാത്രം നിയമിക്കുന്നില്ല.

1054
01:04:05,635 --> 01:04:06,720
ദൈവമേ, നീ.

1055
01:04:09,014 --> 01:04:11,892
പറയട്ടെ, എൻ്റെ മാനേജർ എവിടെയാണ്?

1056
01:04:17,397 --> 01:04:19,274
- അവൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
- അതെ, ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

1057
01:04:20,734 --> 01:04:24,070
- നിങ്ങൾ ഒരു മുറി ബുക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു.
-എല്ലാ മുറികളും ബുക്ക് ചെയ്തു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1058
01:04:24,654 --> 01:04:26,364
- അടുത്ത തവണ, ഒരു മുറി ബുക്ക് ചെയ്യുക.
-നമ്മൾ ചെയ്യും.

1059
01:04:32,162 --> 01:04:35,749
ഹലോ! ഞാൻ വൈകിയിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്.

1060
01:04:35,832 --> 01:04:38,335
എനിക്ക് മറ്റൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നേരത്തെ ഓഫീസിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി.

1061
01:04:38,418 --> 01:04:40,462
എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1062
01:04:43,423 --> 01:04:45,467
സമയം കണ്ടെത്തിയതിന് നന്ദി
എന്നെ കാണാൻ.

1063
01:04:45,550 --> 01:04:48,762
ഹേ-ഹ്യോയ്ക്ക് ഒരു റോൾ ലഭിച്ചു
സംവിധായകൻ ചോയ് സെ-ഹൂൻ്റെ പുതിയ സിനിമയിൽ,

1064
01:04:48,845 --> 01:04:51,264
അതുകൊണ്ട് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട റിപ്പോർട്ടർമാർക്കൊപ്പം.

1065
01:04:52,098 --> 01:04:53,725
ഞാൻ വൈകിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

1066
01:04:53,808 --> 01:04:55,227
അല്ല, റിപ്പോർട്ടർ കിം.

1067
01:04:55,310 --> 01:04:57,562
റിപ്പോർട്ടർ യൂണാണ് ആദ്യം ഇവിടെയെത്തിയത്.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1068
01:04:59,105 --> 01:05:01,066
രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.

1069
01:05:01,566 --> 01:05:03,526
വിലകൂടിയ ചെറിയ വിഭവങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

1070
01:05:03,610 --> 01:05:04,569
ഇത് എൻ്റെ മേലാണ്.

1071
01:05:08,240 --> 01:05:09,282
ഞാനത് ചെയ്യാം.

1072
01:05:13,161 --> 01:05:15,205
ഞാൻ ആരെയും ഇത്രയും വെറുത്തിട്ടില്ല
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ.

1073
01:05:16,831 --> 01:05:18,583
കാര്യങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

1074
01:05:18,667 --> 01:05:20,418
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1075
01:05:20,502 --> 01:05:21,962
എന്തെങ്കിലും പിണങ്ങുമ്പോൾ,

1076
01:05:22,045 --> 01:05:24,589
അത് മുറിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
അത് അഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

1077
01:05:29,970 --> 01:05:32,305
നമ്മിൽ ഒരാൾക്ക് താമസിക്കേണ്ടിവന്നാൽ,

1078
01:05:32,389 --> 01:05:34,140
തീർച്ചയായും അത് ഞാനായിരിക്കും.

1079
01:05:48,655 --> 01:05:50,782
-നമുക്ക് ഇതും ഒരു പാത്രം ചോറും കിട്ടും.
-തീർച്ചയായും.

1080
01:05:50,865 --> 01:05:52,409
- കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?
-ഇല്ല.

1081
01:05:52,492 --> 01:05:53,994
-മനസ്സിലായി.
-നന്ദി.

1082
01:05:54,869 --> 01:05:57,622
<i>ഒരു ക്ലാസ് സിദ്ധാന്തമുണ്ട്
അത് എൻ്റെ തലമുറയിൽ ജനപ്രിയമാണ്.</i>

1083
01:05:58,164 --> 01:06:01,418
<i>എത്ര സാമ്പത്തിക സഹായം എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും,</i>

1084
01:06:02,085 --> 01:06:04,587
<i>നിങ്ങളെ ഒന്നുകിൽ തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു സ്വർണ്ണം അല്ലെങ്കിൽ അഴുക്ക് സ്പൂൺ.</i>

1085
01:06:04,671 --> 01:06:05,755
ഇത് പട്ടിക 13 ന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

1086
01:06:05,839 --> 01:06:08,133
<i>ആ മാനദണ്ഡമനുസരിച്ച്,
ഞാൻ ഒരു അഴുക്ക് കലശമാണ്. </i>

1087
01:06:08,216 --> 01:06:10,176
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്ത ഭക്ഷണം ഇതാ.

1088
01:06:11,511 --> 01:06:14,889
<i>എനിക്ക് ആ സിദ്ധാന്തം എപ്പോഴും വെറുപ്പാണ്.</i>

1089
01:06:18,518 --> 01:06:20,145
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1090
01:06:21,271 --> 01:06:22,689
എനിക്ക് നാളെ ഒരു വായനയുണ്ട്.

1091
01:06:23,398 --> 01:06:24,566
ഓ, ദൈവമേ.

1092
01:06:25,775 --> 01:06:26,776
അപ്പോൾ അത് ഇല്ലേ?

1093
01:06:27,986 --> 01:06:30,822
എന്നാൽ ഇവിടെ ജോലി തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം കാലം.

1094
01:06:31,323 --> 01:06:33,950
ശാഠ്യം പിടിക്കുക.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് യുവത്വത്തിൻ്റെ പ്രത്യേകാവകാശമാണ്.

1095
01:06:43,501 --> 01:06:45,754
<i>സിദ്ധാന്തം പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്.</i>

1096
01:06:46,629 --> 01:06:49,507
<i>വൈകാരിക സ്ഥിരത
എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു.</i>

1097
01:06:50,091 --> 01:06:53,470
<i>സത്യസന്ധതയും ആത്മാർത്ഥതയും.
അത്തരം മൂല്യങ്ങളെ ഇത് പൂർണ്ണമായും അവഗണിക്കുന്നു</i>

1098
01:06:55,096 --> 01:06:57,766
<i>അതുപോലെ വിജയത്തിനായുള്ള എൻ്റെ പ്രചോദനം,
ഞാൻ കൃഷി ചെയ്ത</i>

1099
01:06:57,849 --> 01:06:59,476
<i>എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് കാണുമ്പോൾ.</i>

1100
01:07:18,286 --> 01:07:19,662
പാർക്ക് ദോ-ഹ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1101
01:07:19,746 --> 01:07:21,581
അദ്ദേഹത്തിന് പ്രധാന വേഷം ലഭിച്ചു. നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?

1102
01:07:22,540 --> 01:07:25,001
ഇല്ല. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വഭാവം വിശകലനം ചെയ്യാൻ.

1103
01:07:25,085 --> 01:07:27,170
അവൻ എന്തിനാണ് മിസ്റ്റർ ലീയുടെ കൂടെ വന്നത്?

1104
01:07:27,253 --> 01:07:29,255
എ ജൂൺ എൻ്റർടെയ്ൻമെൻ്റുമായി അദ്ദേഹം ഒപ്പുവച്ചു.

1105
01:07:31,132 --> 01:07:33,676
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

1106
01:07:34,552 --> 01:07:36,054
വായനയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1107
01:07:38,098 --> 01:07:39,182
നിനക്ക് ശേഷം.

1108
01:07:41,351 --> 01:07:42,227
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1109
01:07:43,353 --> 01:07:45,397
-നിനക്ക് ശേഷം.
- നമുക്ക് അടുത്തത് എടുക്കാം.

1110
01:07:46,022 --> 01:07:47,148
നല്ല വിളി.

1111
01:07:49,275 --> 01:07:50,235
അവരെ തടയുക.

1112
01:07:58,535 --> 01:07:59,911
<i>മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.</i>

1113
01:08:05,250 --> 01:08:08,211
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ ഒരു എളുപ്പവഴിയുണ്ടാകും.

1114
01:08:11,631 --> 01:08:14,467
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പോകുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് ആ വേഷം കിട്ടിയത്.

1115
01:08:14,551 --> 01:08:15,593
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

1116
01:08:15,677 --> 01:08:18,304
അയാൾക്ക് ശമ്പളം പോലും ലഭിക്കുമായിരുന്നില്ല.
അത് ഭയങ്കരമായേനെ.

1117
01:08:18,388 --> 01:08:20,098
മിൻ-ജെ, നീ എന്തിനാണ് അകത്തേക്ക് കടക്കുന്നത്?

1118
01:08:20,181 --> 01:08:22,016
ഹേ-ജൂൻ, നിങ്ങൾ നിശബ്ദനാണോ?

1119
01:08:22,100 --> 01:08:24,602
ഞാൻ അവൻ്റെ മാനേജർ ആണ്,
അതിനാൽ എന്നെ അവൻ്റെ വക്താവായി പരിഗണിക്കുക.

1120
01:08:24,686 --> 01:08:25,520
മാനേജർ…

1121
01:08:26,396 --> 01:08:27,605
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മാനേജർ ആണോ?

1122
01:08:28,106 --> 01:08:30,984
- ദയവായി ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
- തീർച്ചയായും, ദോ-ഹ.

1123
01:08:36,531 --> 01:08:39,826
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

1124
01:08:40,410 --> 01:08:43,079
എത്ര യാദൃശ്ചികം.
ഞങ്ങൾ ഒരു മാച്ച് മേക്കിംഗ് ഏജൻസിയിലാണോ?

1125
01:08:43,163 --> 01:08:44,747
ഹൈ-ജൂൺ അത് നേടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1126
01:08:44,831 --> 01:08:48,251
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കരിയർ ഒരിക്കലും ഉയർന്നില്ല
അവൻ വർഷങ്ങളോളം എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

1127
01:08:48,334 --> 01:08:49,419
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1128
01:08:50,545 --> 01:08:52,505
നിങ്ങൾക്ക് അവനിൽ വലിയ പ്രതീക്ഷയുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

1129
01:08:52,589 --> 01:08:55,467
ഉണരുക.
അദ്ദേഹത്തിന് ആരാധക സമൂഹം പോലുമില്ല.

1130
01:08:55,550 --> 01:08:58,094
ഫാൻഡം എന്നാൽ ശക്തി,
അത് ജനപ്രീതിയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.

1131
01:08:58,178 --> 01:09:01,723
ആരാധക സമൂഹം? അതിനെക്കുറിച്ച്?
മറ്റുള്ളവർക്ക് എപ്പോഴും ഉള്ളതുപോലെയല്ല ഇത്.

1132
01:09:01,806 --> 01:09:03,683
നിങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1133
01:09:03,766 --> 01:09:05,810
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇക്കാലത്ത് ഇതിന് വലിയ അർത്ഥമില്ല.

1134
01:09:06,769 --> 01:09:08,188
ഈ സിനിമയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേഷം ലഭിച്ചോ?

1135
01:09:09,189 --> 01:09:10,315
നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാന വേഷം ലഭിച്ചോ?

1136
01:09:11,107 --> 01:09:13,735
ഞാൻ മാറി നിൽക്കുകയാണ്
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ നിന്ന്, അതിനാൽ എനിക്കറിയില്ല.

1137
01:09:15,069 --> 01:09:17,113
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് പേരില്ലാത്ത ഒരു റോൾ ലഭിച്ചിരിക്കാം,

1138
01:09:17,197 --> 01:09:18,907
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഓടുകയില്ല.

1139
01:09:19,782 --> 01:09:22,327
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും
എനിക്ക് കിട്ടിയ റോൾ ഏതാണെന്ന് നീ അറിഞ്ഞപ്പോൾ.

1140
01:09:23,286 --> 01:09:24,954
നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഞെട്ടി,

1141
01:09:26,789 --> 01:09:29,083
പക്ഷേ എൻ്റെ റോളിനെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

1142
01:09:30,126 --> 01:09:31,753
നിങ്ങൾ ഏത് കഥാപാത്രമാണ് അവതരിപ്പിക്കുന്നത്?

1143
01:09:32,462 --> 01:09:33,755
ഹേയ്, ഏത് കഥാപാത്രം?

1144
01:10:05,203 --> 01:10:06,788
ഹലോ.

1145
01:10:06,871 --> 01:10:08,164
-സർ!
-സർ!

1146
01:10:48,371 --> 01:10:49,706
അത് നീ ആയിരുന്നോ?

1147
01:10:49,789 --> 01:10:51,374
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!

1148
01:10:55,545 --> 01:10:56,796
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ?

1149
01:11:21,946 --> 01:11:23,156
ഞാനൊരു തെമ്മാടിയല്ല.

1150
01:11:24,616 --> 01:11:26,451
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നെ ഒരു വടികൊണ്ട് അടിക്കുന്നത്?

1151
01:11:30,413 --> 01:11:32,332
ഹേയ്, അത് നിങ്ങളുടെ വരിയല്ല.

1152
01:11:34,042 --> 01:11:36,336
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1153
01:11:40,131 --> 01:11:42,634
ജീസ്, ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്
ആകെ ഒരു പുതുമുഖത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ.

1154
01:11:45,803 --> 01:11:47,472
-ഹൈ-ജൂൺ.
-അതെ?

1155
01:11:49,390 --> 01:11:50,642
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1156
01:11:50,725 --> 01:11:54,228
സംവിധായകനേ, അപ്പോൾ ശ്രദ്ധ അവനിൽ ആയിരിക്കും.

1157
01:11:54,312 --> 01:11:55,480
ഞാനാണ് ലീഡ്.

1158
01:11:55,563 --> 01:11:57,982
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം കൂടുതൽ തിളങ്ങാൻ മാത്രമേ ഇത് സഹായിക്കൂ.

1159
01:11:58,066 --> 01:11:59,525
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1160
01:12:01,861 --> 01:12:03,821
അവനെ അഴിക്കുന്നു
അവനിൽ നിന്ന് കുത്തുക

1161
01:12:03,905 --> 01:12:05,907
എൻ്റെ സ്വഭാവം ചെയ്യും
കൂടുതൽ നിഷ്കരുണം നോക്കൂ.

1162
01:12:08,242 --> 01:12:09,535
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1163
01:12:09,619 --> 01:12:11,454
ശ്രമിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അഴിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1164
01:12:11,537 --> 01:12:12,830
- അവനെ അഴിക്കുക.
-ശരി.

1165
01:12:13,748 --> 01:12:14,874
അയ്യോ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1166
01:12:14,957 --> 01:12:18,169
<i>അവനെപ്പോലെ ആകുക എന്നത് എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്
ഇപ്പോൾ വരെ.</i>

1167
01:12:19,671 --> 01:12:21,381
ഒരിക്കൽ അവനെ തല്ലാൻ ശ്രമിക്കാമോ?

1168
01:12:22,423 --> 01:12:23,591
- അവനെ കുത്തണോ?
-ഒന്ന് കൊടുക്കൂ.

1169
01:12:23,675 --> 01:12:24,926
<i>ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി,</i>

1170
01:12:25,843 --> 01:12:27,762
<i>ഞാനും മാറി.</i>

1171
01:12:35,103 --> 01:12:39,315
<i>ഇന്ന്, ഒടുവിൽ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു നടനാകാൻ ഇത്ര ഉത്സാഹിച്ചത്.</i>

1172
01:12:40,525 --> 01:12:44,654
<i>ഒരു നടനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു സ്പൂൺ ഒരു പാത്രം മാത്രമാണ്.</i>

1173
01:13:26,349 --> 01:13:29,286
യുവാക്കളുടെ റെക്കോർഡ്

1174
01:13:30,158 --> 01:13:31,284
<i>ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു.</i>

1175
01:13:31,868 --> 01:13:34,746
<i>എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്തത്ര ആവേശം
എന്തിനെക്കുറിച്ചും.</i>

1176
01:13:35,705 --> 01:13:37,290
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാച്ച് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1177
01:13:37,373 --> 01:13:39,542
നിങ്ങൾ മാത്രമേ അതിൽ തൊടൂ.

1178
01:13:40,042 --> 01:13:42,628
- നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു.
- എന്നാൽ ന്യായമായ ഒരു സംശയമുണ്ട്.

1179
01:13:42,712 --> 01:13:43,546
<i>ജ്ജാങ്</i> അല്ലെങ്കിൽ <i>ജ്ജംപോങ്</i>?

1180
01:13:43,629 --> 01:13:44,464
-<i>ജ്ജാജാങ്.</i>
-ജിൻക്സ്.

1181
01:13:44,547 --> 01:13:45,798
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗിലാണോ?

1182
01:13:45,882 --> 01:13:46,841
-മിൻ-ജെ!
-മിൻ-ജെ!

1183
01:13:46,924 --> 01:13:50,595
<i>ഇത് വിചിത്രമാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം മഴ പെയ്യുന്നു.</i>

1184
01:13:50,678 --> 01:13:54,265
<i>ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു
സു-യോങ് എന്ന എൻ്റെ കഥാപാത്രത്തെക്കുറിച്ച്.</i>

1185
01:13:55,725 --> 01:13:57,226
അവൻ ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയെപ്പോലെയാണ്.

1186
01:14:03,594 --> 01:14:05,859
ഹൈ-ലിം പാർക്കിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം

1187
01:14:05,953 --> 01:14:07,883
കീറി സമന്വയിപ്പിച്ചു
TTEOKBOKKIsubs


