1
00:01:13,416 --> 00:01:16,750
السر - 3

2
00:01:19,750 --> 00:01:23,166
اليوم لا يوجد شيء
لكن الظلام يحيط بي.

3
00:01:24,166 --> 00:01:26,750
لكن أنا وحدي المسؤول
لهذا الظلام.

4
00:01:27,791 --> 00:01:29,083
ولكن حتى من خلال هذا الظلام،

5
00:01:29,208 --> 00:01:31,500
أستطيع أن أرى شيئا
بشكل واضح جداً.

6
00:01:32,375 --> 00:01:34,000
تلك الفوضى التي خلقتها

7
00:01:34,125 --> 00:01:36,833
فقط يمكنني التراجع.

8
00:01:37,875 --> 00:01:40,125
والليلة،
هذا ما يجب أن أفعله.

9
00:01:41,041 --> 00:01:44,333
لا أعرف
سواء سأنجح أم لا.

10
00:01:45,000 --> 00:01:46,916
أنا لا أعرف حتى
إذا سأبقى على قيد الحياة..

11
00:01:47,041 --> 00:01:48,666
أو سوف تضطر إلى التضحية
حياتي.

12
00:01:49,375 --> 00:01:51,666
لذا، قبل أن أذهب

13
00:01:52,125 --> 00:01:54,000
أريد أن أشارك
سرى معك .

14
00:01:54,791 --> 00:01:58,000
هذا السر لم يبدأ معي

15
00:01:58,583 --> 00:02:00,000
لكنها بدأت بشنايا.

16
00:02:38,000 --> 00:02:41,958
لقد أتيت إليك اليوم، لأن
غدا هو حفل توزيع الجوائز.

17
00:02:42,708 --> 00:02:45,666
اسمي مدرج في
ترشيحات أفضل ممثلة.

18
00:02:46,541 --> 00:02:48,541
من المهم أن أفوز!

19
00:02:49,583 --> 00:02:52,333
الوافدين الجدد اليوم
يتسابقون أمامي.

20
00:02:52,875 --> 00:02:54,916
وأريد أن أتركهم جميعا
وراء ذلك بكثير.

21
00:02:55,833 --> 00:02:57,916
هذه هي فرصتي الأخيرة.

22
00:02:58,041 --> 00:02:59,375
أعلم يا عزيزي.

23
00:02:59,500 --> 00:03:00,708
أنا أعرف كل شيء.

24
00:03:03,208 --> 00:03:06,833
حتى الآن كل ما لديك
لقد أصبح التنبؤ حقيقة.

25
00:03:07,916 --> 00:03:09,458
إنني أ ثق بك.

26
00:03:10,458 --> 00:03:12,458
أفعل بالضبط كما تقول لي.

27
00:03:15,458 --> 00:03:17,791
أخبرني،
أي ضريح يجب أن أزوره؟

28
00:03:18,583 --> 00:03:20,875
أي إله ينبغي
أقدم عرضا ل؟

29
00:03:21,000 --> 00:03:22,500
أي تميمة يجب أن أرتديها؟

30
00:03:22,875 --> 00:03:24,625
أي شيء يساعد على الوفاء
رغبتي.

31
00:03:25,208 --> 00:03:28,291
وأنا..
- لماذا أنت قلقة؟

32
00:03:28,583 --> 00:03:31,000
هذا هو الوقت الميمون
بالنسبة لك.

33
00:03:31,125 --> 00:03:32,583
الله معك.

34
00:03:32,708 --> 00:03:34,541
ما الذي تخاف منه؟

35
00:03:34,666 --> 00:03:36,916
سوف تفوز بالجائزة.

36
00:03:37,041 --> 00:03:39,208
الجائزة لك.

37
00:03:39,333 --> 00:03:42,291
وهذه رغبة الله لك.

38
00:03:42,416 --> 00:03:45,333
وحتى تشرق شمس الغد

39
00:03:45,458 --> 00:03:47,250
لا تخلع هذا.

40
00:03:47,666 --> 00:03:51,625
اهدأ، سوف تفوز بالجائزة.

41
00:03:52,375 --> 00:03:54,000
مساء الخير،
السيدات والسادة.

42
00:03:54,125 --> 00:03:55,875
نحن نقدم التقارير على الهواء مباشرة
من السجادة الحمراء

43
00:03:56,000 --> 00:03:57,750
من جوائز الشاشة الذهبية.

44
00:03:57,875 --> 00:04:00,708
أشهر نجوم بوليوود
بدأت في الوصول.

45
00:04:00,833 --> 00:04:04,291
وأكبر نجوم الصناعة
تحت سقف واحد الليلة!

46
00:04:04,416 --> 00:04:07,750
سنرى الليلة أحلام من
تتحقق والتي لا!

47
00:04:07,875 --> 00:04:09,166
لذلك ابقوا معنا

48
00:04:09,291 --> 00:04:12,541
واستعد لبعض الأزيز
العمل وعرض هزاز!

49
00:04:58,166 --> 00:05:01,625
جائزة أفضل مخرج لعام 2012
يذهب الى

50
00:05:03,666 --> 00:05:06,125
أديتيا أرورا عن فيلم "أجنابي".

51
00:05:11,541 --> 00:05:13,125
شكرًا لك. شكرًا لك.

52
00:05:26,000 --> 00:05:28,833
أحر التهاني،
أديتيا! - شكراً جزيلاً.

53
00:05:28,958 --> 00:05:30,166
شكرًا لك.

54
00:05:37,375 --> 00:05:40,083
لأول مرة،
لقد فزت بجائزة لفيلم

55
00:05:40,541 --> 00:05:42,541
حيث لم أفعل الكثير

56
00:05:43,250 --> 00:05:46,041
ولقد أدركت أن
الأفلام التي حققت نجاحا حقيقيا

57
00:05:46,166 --> 00:05:48,375
مصنوعة من القلب
وليس المنطق.

58
00:05:48,916 --> 00:05:50,208
شكرا جزيلا لكم على هذا.

59
00:05:56,000 --> 00:05:58,500
والآن نأتي إلى الثانية
الجائزة الأخيرة في المساء.

60
00:05:59,083 --> 00:06:01,750
الجائزة ل
أفضل ممثلة لعام 2012.

61
00:06:01,875 --> 00:06:05,041
على مدى السنوات القليلة الماضية كثيرة
فازت الممثلات بهذه الجائزة.

62
00:06:05,500 --> 00:06:07,125
الفائزون يستمرون في التغيير.

63
00:06:07,250 --> 00:06:09,166
وأحيانا يفوزون مرة أخرى.

64
00:06:10,458 --> 00:06:13,541
الليلة، الأفضل سيفوز

65
00:06:14,708 --> 00:06:18,000
من يجلس بيننا

66
00:06:18,750 --> 00:06:23,291
محاطًا بمنتهى الصمت
حتى تسمع اسمها فقط.

67
00:06:24,333 --> 00:06:28,500
والمرشحون ل
أفضل ممثلة لعام 2012 هي

68
00:06:29,416 --> 00:06:30,791
ألكا شارما عن فيلم Manzilein.

69
00:06:35,208 --> 00:06:37,375
ريا شوبرا عن فيلم "Daag".

70
00:06:40,416 --> 00:06:43,000
سانجانا كريشنا عن فيلم "الابتزاز".

71
00:06:44,916 --> 00:06:47,416
وشنايا شيخار
لـ «الأجنابي».

72
00:06:52,250 --> 00:06:59,333
والجائزة ل
أفضل ممثلة لعام 2012 تذهب إلى

73
00:06:59,458 --> 00:07:02,083
الجميل، الرائع

74
00:07:08,708 --> 00:07:10,083
سانجانا كريشنا!

75
00:07:29,625 --> 00:07:31,916
تهاني!
- شكراً جزيلاً.

76
00:07:35,500 --> 00:07:38,291
شكرًا لك. شكرا جزيلا لك
لحبك ودعمك.

77
00:07:38,416 --> 00:07:39,208
شكرا لكم جميعا.

78
00:07:39,333 --> 00:07:43,000
وخاصة الشكر الجزيل
لمخرجي ومنتجي.

79
00:08:01,041 --> 00:08:02,791
لا تسيء.

80
00:08:05,541 --> 00:08:10,750
هذه ليست هزيمتك
إنها هزيمة إلهك.

81
00:08:11,750 --> 00:08:12,625
توشار؟

82
00:08:12,750 --> 00:08:13,875
هذا صحيح.

83
00:08:15,125 --> 00:08:17,333
كان هناك وقت
عندما عملت لديك

84
00:08:18,291 --> 00:08:20,333
و ولائي
يستمر حتى يومنا هذا.

85
00:08:21,375 --> 00:08:22,583
ماذا تحاول أن تقول؟

86
00:08:22,708 --> 00:08:24,375
عندما يخسر الله

87
00:08:25,250 --> 00:08:27,791
يجب عليك طلب المساعدة
من قوة أخرى.

88
00:08:28,208 --> 00:08:31,208
القوة التي لا تفقد أبدا.

89
00:08:31,500 --> 00:08:33,374
أستطيع أن آخذك إلى هناك

90
00:08:34,708 --> 00:08:37,249
إذا كنت تريد ذلك.

91
00:08:39,874 --> 00:08:41,083
هذا هو رقمي.

92
00:09:08,583 --> 00:09:10,583
وجائزتي تذهب إلى

93
00:09:16,375 --> 00:09:17,916
شنايا شيخار.

94
00:09:27,041 --> 00:09:31,083
لكونه أفضل ممثل..
من أي وقت مضى!

95
00:09:36,250 --> 00:09:37,416
هذا لك!

96
00:10:01,833 --> 00:10:04,125
مثل هذا الألم والغضب؟

97
00:10:05,125 --> 00:10:06,333
لا تكن سخيفا.

98
00:10:06,708 --> 00:10:07,958
فقط لأنك
لم يفز بجائزة واحدة؟

99
00:10:08,083 --> 00:10:09,458
كانت تلك جائزتي.

100
00:10:11,166 --> 00:10:12,875
كان ينتمي لي.

101
00:10:14,000 --> 00:10:17,458
لقد خسرت خلال العامين الماضيين
لتلك الفتاة الجديدة.

102
00:10:19,000 --> 00:10:21,625
تدريجيا، إنها تسرق
كل ما هو لي.

103
00:10:22,125 --> 00:10:23,750
عزيزتي،
هذا هو عمل السينما.

104
00:10:24,208 --> 00:10:26,083
أبواب هذا العالم
مفتوحة للجميع.

105
00:10:26,458 --> 00:10:28,666
لا يمكنك إيقاف أي شخص
من أن تصبح ناجحة.

106
00:10:29,083 --> 00:10:31,208
لماذا تكره سانجانا؟

107
00:10:31,791 --> 00:10:34,041
إنها مجرد ممثلة أخرى
الذي يحظى بجولة رائعة.

108
00:10:34,166 --> 00:10:36,666
أفلامها ناجحة
والناس مثلها.

109
00:10:38,541 --> 00:10:40,875
واعتقدت
كنت هنا من أجلي.

110
00:10:59,791 --> 00:11:01,416
دعونا ننسى كل هذا.

111
00:11:07,000 --> 00:11:08,500
شانايا، دعونا نتزوج.

112
00:11:09,291 --> 00:11:10,875
لقد حان الوقت لمغادرة هذا العالم.

113
00:11:12,041 --> 00:11:15,500
إذا كسرتك النجومية
القلب ويجعلك تعاني

114
00:11:15,958 --> 00:11:17,416
فمن الأفضل أن
اترك كل شيء وراءك.

115
00:11:20,666 --> 00:11:22,125
واو، أديتيا.

116
00:11:23,458 --> 00:11:27,708
في اللحظة التي يتخلى فيها النجاح عني،
تقترح أن نتزوج.

117
00:11:29,291 --> 00:11:31,375
شنايا..
- الآن استمع لي!

118
00:11:32,375 --> 00:11:34,458
لا أستطيع أن أتخلى عن نجوميتي.

119
00:11:35,041 --> 00:11:37,166
لن أدع الزواج يدمرني

120
00:11:37,708 --> 00:11:39,791
لقد حافظت على علاقتنا
سر على مدى السنوات الثلاث الماضية

121
00:11:39,916 --> 00:11:42,250
لأنني لم أرغب في ذلك
تضر علامتي التجارية.

122
00:11:43,208 --> 00:11:44,708
هذا ما أريد!

123
00:11:45,291 --> 00:11:47,083
هذا ما أنا
تريد التمسك بها!

124
00:11:47,916 --> 00:11:52,625
حياتي , سعادتي ,
كل شيء يعتمد على مسيرتي المهنية.

125
00:11:54,166 --> 00:11:55,291
هل فهمت؟

126
00:11:57,916 --> 00:11:58,958
ماذا عني؟

127
00:12:05,125 --> 00:12:06,500
أديتيا، أريد أن أكون وحدي.

128
00:12:08,375 --> 00:12:09,291
لو سمحت!

129
00:12:13,125 --> 00:12:14,083
تمام.

130
00:12:16,625 --> 00:12:20,166
هاتفي قيد التشغيل،
اتصل بي إذا كنت تريد.

131
00:12:23,208 --> 00:12:25,375
وابتعدت عن
هناك دون كلمة أخرى.

132
00:12:29,166 --> 00:12:32,666
ولكن إلى أي مدى غطرستها
وسوف تأخذها الأنا

133
00:12:33,125 --> 00:12:36,541
ولم أكن أعرف حينها،
ولم تفعل ذلك.

134
00:13:56,583 --> 00:13:58,458
هذا الشخص يعيش في هذا الحي الفقير؟

135
00:13:58,583 --> 00:14:01,750
نعم سيدتي.
يمكنك الدخول ومقابلته.

136
00:14:03,333 --> 00:14:04,625
أنا فقط؟

137
00:14:05,208 --> 00:14:06,375
لا تأتي على طول؟

138
00:14:06,500 --> 00:14:09,541
لا يا سيدتي.
هذا هو أقصى ما أستطيع أن يأتي.

139
00:14:21,500 --> 00:14:23,583
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

140
00:14:26,250 --> 00:14:28,166
ماذا تفعل؟

141
00:14:48,666 --> 00:14:50,333
لا تتفاجأي يا شنايا.

142
00:14:52,083 --> 00:14:53,708
إنه مجرد معبد.

143
00:14:54,416 --> 00:14:58,625
لقد أخفيت ذلك، تماما مثل
المعابد الأخرى في هذا الحي الفقير.

144
00:14:59,875 --> 00:15:01,416
لأن هذا المكان
ينتمي لي

145
00:15:02,125 --> 00:15:03,250
ليس لله!

146
00:15:04,791 --> 00:15:07,916
فقط أولئك الذين يأتون إلى هنا والذين
لقد تجاهل الله الصلاة.

147
00:15:09,000 --> 00:15:11,708
الشخص الذي
الذي تبحث عنه هو أنا.

148
00:15:15,666 --> 00:15:16,875
تارا دوت.

149
00:15:18,541 --> 00:15:19,583
دعنا نذهب.

150
00:15:23,708 --> 00:15:24,875
يأتي.

151
00:15:35,041 --> 00:15:36,833
والدتك عانت كثيرا

152
00:15:37,916 --> 00:15:41,416
حاولت قتل نفسها.
مرتين.

153
00:15:41,541 --> 00:15:42,791
لكنها فشلت.

154
00:15:43,208 --> 00:15:45,625
لقد آمنت بالله تعالى.

155
00:15:46,208 --> 00:15:49,125
كانت ترتدي خاتم التوباز على
الإصبع الأوسط من يدها اليمنى

156
00:15:50,041 --> 00:15:51,666
وقلادة آلهة دورجا
حول رقبتها،

157
00:15:51,791 --> 00:15:53,541
أنها لم تقلع أبدا.

158
00:15:54,375 --> 00:15:55,875
كان هناك معبد في منزلها

159
00:15:56,000 --> 00:15:57,875
وقضت
اليوم بأكمله هناك.

160
00:15:58,000 --> 00:15:59,750
ثم ذات يوم
عندما رجعت من المدرسة

161
00:15:59,875 --> 00:16:01,458
كانت في المعبد..
- توقف!

162
00:16:06,791 --> 00:16:08,208
كيف تعرف هذا؟

163
00:16:09,541 --> 00:16:11,583
ولا حتى أقاربي
تعرف عن هذا.

164
00:16:12,166 --> 00:16:13,791
لأنني لست إنساناً،
أنا روح.

165
00:16:18,291 --> 00:16:20,083
ماذا؟
- نعم.

166
00:16:21,083 --> 00:16:23,333
في مكان ما بين
السماء والأرض.

167
00:16:23,958 --> 00:16:26,250
ولا من هذا العالم
ولا هذا.

168
00:16:50,041 --> 00:16:52,833
يمكننا استخدام السحر الأسود
لجعلها مريضة

169
00:16:52,958 --> 00:16:56,916
شلها، شوهها.

170
00:16:58,125 --> 00:16:59,625
وحتى قتلها.

171
00:17:01,208 --> 00:17:03,291
ماذا تريد
ماذا تفعل لسانجانا؟

172
00:17:06,458 --> 00:17:07,541
نعم.

173
00:17:08,791 --> 00:17:10,374
أليس هذا اسمها؟

174
00:17:10,874 --> 00:17:13,124
السبب ذاته لوجودك هنا.

175
00:17:13,999 --> 00:17:17,833
نعم هي السبب!

176
00:17:19,958 --> 00:17:22,083
لقد عذبتني

177
00:17:23,833 --> 00:17:25,458
وسبب لي الكثير من الألم.

178
00:17:27,749 --> 00:17:30,625
وأريدها أن تعاني
نفس الشيء.

179
00:17:33,333 --> 00:17:35,166
لكن ليس بقتلها.

180
00:17:36,458 --> 00:17:37,958
أريد تعذيبها.

181
00:17:41,000 --> 00:17:45,125
يمكنك أن تفعل أي شيء تريده.

182
00:17:48,791 --> 00:17:51,041
ولكن تذكر أن تحقق رغبتي.

183
00:17:51,750 --> 00:17:53,500
أريد تدميرها.

184
00:17:53,625 --> 00:17:55,250
دعها تجرب

185
00:17:56,125 --> 00:17:59,208
ماذا يعني الفوز بكل شيء
ومن ثم تفقد كل شيء.

186
00:17:59,791 --> 00:18:03,416
هل هذا كل ما تريد؟

187
00:18:34,708 --> 00:18:35,791
هنا.

188
00:18:42,541 --> 00:18:44,916
لقد ألقيت تعويذة على هذه المياه.

189
00:18:45,750 --> 00:18:46,958
عندما يختلط هذا الماء
بالدم،

190
00:18:47,083 --> 00:18:48,250
سوف تصبح التعويذة سارية المفعول.

191
00:18:48,916 --> 00:18:52,125
وروح سانجانا
سيكون في سيطرتي.

192
00:18:53,416 --> 00:18:55,875
سأجعلها ترقص
مثل دمية.

193
00:18:58,291 --> 00:19:01,958
وسوف يشهد العالم
كل ما يحدث لها.

194
00:19:03,000 --> 00:19:05,833
سوف تحصل على كل شيء
تريد.

195
00:19:06,625 --> 00:19:09,208
لكن تذكر هذا.

196
00:19:10,250 --> 00:19:13,333
السحر الأسود فعال
فقط لفترة محددة.

197
00:19:14,291 --> 00:19:18,958
عليك أن تستمر في القيام بذلك
حتى تتحقق رغبتك.

198
00:19:21,291 --> 00:19:24,166
ومن يعطي
الماء لا يمكن أن يكون خادما.

199
00:19:25,416 --> 00:19:27,416
يجب أن يكون
شخص جدير بالثقة.

200
00:19:30,333 --> 00:19:32,708
هل لديك أي شخص
جدير بالثقة هكذا؟

201
00:19:45,583 --> 00:19:49,791
لماذا يراودني هذا الشعور
هل ستسمح لي بالفوز اليوم؟

202
00:19:51,958 --> 00:19:54,791
أنت تعرف أن النصر يعني
كل شيء بالنسبة لي

203
00:19:55,583 --> 00:19:57,375
فلماذا أخسر أمامك؟

204
00:20:00,666 --> 00:20:04,291
على الأرجح خسارة معركة
للفوز بالحرب.

205
00:20:05,333 --> 00:20:06,583
لهذا السبب.

206
00:20:13,375 --> 00:20:15,708
أنت تعرفني جيدًا.

207
00:20:38,833 --> 00:20:41,500
سانجانا ستكون الممثلة الرئيسية
في فيلمك القادم

208
00:20:44,083 --> 00:20:45,333
لماذا؟

209
00:20:47,750 --> 00:20:50,208
لأنني أريد تدميرها.

210
00:21:12,708 --> 00:21:14,416
سوف تعمل معها

211
00:21:15,166 --> 00:21:16,916
التقي بها كل يوم

212
00:21:17,666 --> 00:21:19,250
اقترب منها

213
00:21:20,208 --> 00:21:21,583
وتسممها!

214
00:21:25,458 --> 00:21:26,750
أي جنون هذا؟

215
00:21:27,750 --> 00:21:29,333
تسممها وتقتلها؟

216
00:21:36,833 --> 00:21:38,708
هذا السم ليس قاتلاً

217
00:21:40,250 --> 00:21:41,708
لن تموت

218
00:21:42,083 --> 00:21:43,500
على الرغم من أنها سوف ترغب في ذلك!

219
00:21:44,083 --> 00:21:45,291
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

220
00:21:45,833 --> 00:21:48,750
السحر الأسود.

221
00:21:49,958 --> 00:21:54,791
الماء لديه
وسوف تعطيها لها.

222
00:21:57,750 --> 00:21:59,750
ما زلت لا أفهم
ما هو الذي تريد!

223
00:22:07,000 --> 00:22:08,750
انظر في عيني، أديتيا.

224
00:22:10,291 --> 00:22:12,041
ألا ترى ألمي؟

225
00:22:13,833 --> 00:22:19,041
حزني وهزيمتي..
هل تستطيع رؤيته؟

226
00:22:21,708 --> 00:22:24,625
هل يمكنك رؤية ذلك
فقط يمكنك مساعدتي؟

227
00:22:27,541 --> 00:22:31,291
يمكنك أن تعطيني كل شيء
اريد!

228
00:22:32,416 --> 00:22:34,041
ألا تستطيع يا أديتيا؟

229
00:22:35,916 --> 00:22:37,375
أتوسل إليك، أديتيا.

230
00:22:38,333 --> 00:22:39,958
لا يوجد شيء آخر أريده.

231
00:22:40,583 --> 00:22:44,125
ساعدني في استعادة مسيرتي المهنية.

232
00:22:45,791 --> 00:22:47,083
نجاحي.

233
00:22:50,541 --> 00:22:52,125
ليس هناك طريقة أخرى.

234
00:22:53,291 --> 00:22:54,375
أنا بحاجة إليك.

235
00:22:55,500 --> 00:22:56,916
أنا وحيد.

236
00:23:01,291 --> 00:23:06,166
لا أستطيع الاستمرار بمفردي،
ادعمني.

237
00:23:09,375 --> 00:23:10,541
أديتيا؟

238
00:23:10,875 --> 00:23:14,833
لقد وعدت أنك سوف
لا تتركني وحدي أبدًا.

239
00:23:17,416 --> 00:23:18,708
الوفاء بوعدك.

240
00:23:21,458 --> 00:23:23,166
أتمنى أن تكون معي يا أديتيا؟

241
00:23:23,291 --> 00:23:25,083
أليس كذلك؟

242
00:23:25,208 --> 00:23:27,291
أحبك.

243
00:23:27,416 --> 00:23:28,500
هل تحبني؟

244
00:23:28,625 --> 00:23:30,000
هل تحبني؟

245
00:23:58,208 --> 00:24:01,375
لذلك هذا هو الشرط الوحيد.

246
00:25:13,166 --> 00:25:18,000
إلى سانجانا وفيلمك الجديد..
كل التوفيق، أديتيا.

247
00:25:32,583 --> 00:25:35,166
"في أفكاري."

248
00:25:36,375 --> 00:25:38,583
"حتى في أحلامي."

249
00:25:40,250 --> 00:25:43,583
"هناك شخص ما."

250
00:25:44,083 --> 00:25:46,166
"حتى في ذكرياتي"

251
00:25:47,916 --> 00:25:54,875
"يا قلبي اسمع
تلك الأقدام."

252
00:25:55,500 --> 00:26:02,583
"اشعر بنبضات القلب
من قلبي."

253
00:26:03,500 --> 00:26:10,708
"يا الله! يا الله!"

254
00:26:11,166 --> 00:26:18,458
"أشعر بالانفصال الشديد
من نفسي."

255
00:26:19,166 --> 00:26:20,416
يقطع.

256
00:26:20,541 --> 00:26:23,666
"في أفكاري."

257
00:26:24,416 --> 00:26:26,583
"حتى في أحلامي."

258
00:26:28,250 --> 00:26:31,916
"شخص ما هنا."

259
00:26:32,041 --> 00:26:36,083
"حتى في ذكرياتي"

260
00:27:00,083 --> 00:27:06,708
"لقد وضعت قلبي عليه."

261
00:27:07,166 --> 00:27:14,375
"لقد وضعت عيني عليه."

262
00:27:14,833 --> 00:27:22,291
"أنا لا أعرف من هو."

263
00:27:25,791 --> 00:27:28,000
"في أفكاري."

264
00:27:29,583 --> 00:27:32,041
"حتى في أحلامي."

265
00:27:32,791 --> 00:27:36,166
"شخص ما هنا."

266
00:27:37,375 --> 00:27:39,958
"في ذكرياتي."

267
00:27:41,250 --> 00:27:48,000
"يا قلبي اسمع
تلك الأقدام."

268
00:27:48,791 --> 00:27:55,833
"اشعر بنبضات القلب
من قلبي."

269
00:27:56,791 --> 00:28:04,291
"يا الله يا الله."

270
00:28:04,416 --> 00:28:11,583
"أشعر أنني منفصل عن نفسي."

271
00:28:14,166 --> 00:28:15,375
رائع!

272
00:28:17,208 --> 00:28:19,208
لقطة رائعة. عمل عظيم!

273
00:28:19,625 --> 00:28:21,000
هل أحببت ذلك؟

274
00:28:21,375 --> 00:28:23,000
أنا لا أشيد بدون سبب.

275
00:28:23,416 --> 00:28:24,416
أنا أعرف.

276
00:28:24,541 --> 00:28:26,500
أعتقد أنني فقط
أراد أن يسمع ذلك.

277
00:28:29,458 --> 00:28:33,166
العشاء هو عذر جيد
لتحقيق رغبتك.

278
00:28:33,666 --> 00:28:35,083
أستطيع أن الثناء عليك

279
00:28:35,208 --> 00:28:37,375
وسأتعرف
سانجانا كريشنا الحقيقية.

280
00:28:39,750 --> 00:28:41,916
هذا عذر جيد
لبدء العلاقة

281
00:28:42,041 --> 00:28:43,291
لكنني أقبل ذلك.

282
00:28:43,625 --> 00:28:45,708
على الأقل بهذه الطريقة
أستطيع أن أعرب عن امتناني

283
00:28:45,833 --> 00:28:47,083
لكونها كذلك
مدير جميل.

284
00:28:47,208 --> 00:28:48,416
أوه شكرا لك.

285
00:28:48,541 --> 00:28:50,875
ولكن سأختار المكان

286
00:28:51,458 --> 00:28:53,333
ًيبدو جيدا.
- منزلي.

287
00:28:53,708 --> 00:28:54,875
نعم، يبدو جيدا.
- هل ستأتي؟

288
00:28:55,000 --> 00:28:55,875
نعم.

289
00:28:56,416 --> 00:28:57,291
أرك لاحقًا.
- تمام.

290
00:28:57,416 --> 00:28:58,375
الوداع .

291
00:29:10,750 --> 00:29:13,125
سيدي الماء.

292
00:29:14,000 --> 00:29:14,875
لا.

293
00:29:15,000 --> 00:29:17,250
احصل على مقعد.
سيدتي سوف تكون خارج قريبا.

294
00:29:33,583 --> 00:29:35,041
أنت تبدو جديًا جدًا.

295
00:29:38,291 --> 00:29:39,958
من الذي تخطط لقتله؟

296
00:29:43,208 --> 00:29:46,083
كنت أتساءل ما هو أكثر من ذلك
جميلة، أنت أو منزلك؟

297
00:29:46,958 --> 00:29:48,000
حقًا؟

298
00:29:48,500 --> 00:29:50,041
هل تحب منزلي إلى هذا الحد؟

299
00:29:50,458 --> 00:29:51,666
بالطبع!

300
00:29:52,041 --> 00:29:55,541
في كثير من الأحيان منازل الممثلين
تشبه مجموعة الفيلم.

301
00:29:56,875 --> 00:29:58,375
الحمد لله،
هذا مجرد منزل.

302
00:29:59,000 --> 00:30:01,083
نعم، إنه مجرد منزل.

303
00:30:02,000 --> 00:30:04,500
لكنني لا أعرف
كيف هي منازلهم.

304
00:30:05,041 --> 00:30:06,583
كل ما أعرفه هو ذلك

305
00:30:07,791 --> 00:30:11,458
التمثيل في الأفلام هو وظيفتي،
إنها ليست هويتي.

306
00:30:13,166 --> 00:30:14,541
ويسكي على الصخور؟

307
00:30:15,375 --> 00:30:17,708
يبدو أنك قد فعلت
بحثك عني!

308
00:30:18,125 --> 00:30:20,833
أوه لا، مجرد تخمين محظوظ

309
00:30:20,958 --> 00:30:23,958
أن هذا هو ما شخص ما
مثلك المشروبات.

310
00:30:24,958 --> 00:30:27,708
حسنا، سوف تفهم ما هو موجود
قلبي فقط من خلال النظر إلي.

311
00:30:28,416 --> 00:30:29,875
يجب أن أكون حذرا.

312
00:30:32,250 --> 00:30:33,791
هذا ما أريد أن أعرفه

313
00:30:34,166 --> 00:30:36,958
يجب أن تكون أكثر حذرا
أو ينبغي لي؟

314
00:30:41,500 --> 00:30:43,500
هل هو عيد ميلادك الثاني؟
- ثالث!

315
00:30:45,750 --> 00:30:47,666
حتى عندما كنت طفلا تبدو
أصغر منك.

316
00:30:49,583 --> 00:30:50,625
مضحك جدا

317
00:30:50,750 --> 00:30:52,625
وساحرة للغاية.

318
00:30:52,750 --> 00:30:53,916
هذا ممتع.

319
00:30:55,791 --> 00:30:58,166
تبدو خائفا جدا هنا
وكأن هذا الجوكر شبح!

320
00:31:00,000 --> 00:31:03,250
بالطبع! كنت متعادلًا
خائف من القصص الخيالية.

321
00:31:08,500 --> 00:31:10,000
أول يوم في الكلية؟

322
00:31:10,458 --> 00:31:11,833
معجب جدا!

323
00:31:13,125 --> 00:31:14,208
هذا غريب.

324
00:31:14,666 --> 00:31:17,666
كل هذه الصور
ولكن لا أحد من والدك.

325
00:31:19,250 --> 00:31:21,750
وكأنه لم يكن موجودا أبدا
في حياتك.

326
00:31:25,125 --> 00:31:26,333
أنت محق.

327
00:31:27,541 --> 00:31:31,250
لقد كان قريبًا جدًا

328
00:31:32,708 --> 00:31:34,458
لكننا لم نعيش معًا.

329
00:31:36,958 --> 00:31:40,916
وبعد ذلك توفي.

330
00:31:45,083 --> 00:31:46,541
وسرعان ما تبعته أمي.

331
00:31:57,125 --> 00:32:00,541
الله خطف الجميع
الناس الذين أحبوني.

332
00:32:03,041 --> 00:32:07,416
لقد باركني بالحب
ثم أخذ كل شيء بعيدا!

333
00:32:09,791 --> 00:32:13,125
لدي قلب، مليئ بالحب

334
00:32:14,750 --> 00:32:16,875
ولكن ليس لدي أحد
لمشاركتها مع.

335
00:32:19,458 --> 00:32:20,708
يا إلهي.

336
00:32:21,666 --> 00:32:22,750
أنا آسف جدًا.

337
00:32:22,875 --> 00:32:24,375
سأقوم بالترتيب لتناول العشاء.

338
00:32:27,875 --> 00:32:31,666
في تلك الليلة، كانت كلمات سانجانا
يقودني بعيدا عن هدفي.

339
00:32:32,416 --> 00:32:35,833
لقد استجمعت شجاعتي
وذكّرت نفسي

340
00:32:36,541 --> 00:32:40,291
أنني كنت هنا من أجل شانايا،
ليس سانجانا.

341
00:32:41,250 --> 00:32:42,541
ذكرت نفسي بأن سانجانا
كان العدو

342
00:32:42,666 --> 00:32:44,166
وشنايا صديقي.

343
00:32:45,833 --> 00:32:49,833
ذكرت نفسي بذلك
لقد كنت هنا من أجل المرأة التي أحببتها

344
00:32:50,750 --> 00:32:53,166
ليس للمرأة
الذي يحتاج الحب.

345
00:35:04,583 --> 00:35:09,625
سانجانا.

346
00:35:18,000 --> 00:35:21,541
سانجانا.

347
00:35:27,583 --> 00:35:33,958
الليلة هي الليلة الأخيرة.

348
00:35:35,000 --> 00:35:38,541
لن ينجو أحد
بعد هذه الليلة.

349
00:35:39,750 --> 00:35:41,708
ولا حتى أنت.

350
00:35:43,541 --> 00:35:48,458
ما كان لك أصبح الآن لي!

351
00:35:49,291 --> 00:35:50,500
اليوم..

352
00:36:12,041 --> 00:36:14,541
أخذ. بدء الصوت.

353
00:36:16,541 --> 00:36:17,958
المتداول!

354
00:36:18,083 --> 00:36:19,833
آلة تصوير!
- صفق!

355
00:36:19,958 --> 00:36:21,583
25 في 10، خذ واحدة.

356
00:36:21,708 --> 00:36:23,000
فعل!

357
00:36:25,083 --> 00:36:27,416
لذا أخبريني، أديتي،
ماذا حدث حقا في تلك الليلة؟

358
00:36:27,541 --> 00:36:30,333
لقد أخبرتك بالفعل،
إنه خطأ السيد ميهرا.

359
00:36:30,458 --> 00:36:31,916
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
لأقول لك.

360
00:36:32,041 --> 00:36:34,291
أنت تكذب! أنت كذلك
اتهام رجل بريء.

361
00:36:34,416 --> 00:36:35,458
أنت كاذب و..

362
00:36:37,791 --> 00:36:38,958
أنت كاذب و..

363
00:36:39,875 --> 00:36:40,750
قطع!

364
00:36:43,958 --> 00:36:45,583
كيشاف، الحوار.
- نعم يا سيدي.

365
00:36:49,041 --> 00:36:49,958
"أنت تكذب."

366
00:36:50,083 --> 00:36:51,833
"أنت تتهم
رجل بريء".

367
00:36:51,958 --> 00:36:53,041
"أنت كاذب."

368
00:36:53,166 --> 00:36:55,500
"كذبتك يمكن أن تدمر
حياة الشخص!"

369
00:37:04,958 --> 00:37:07,000
أنا آسف، أديتيا.
هل يمكنني أن أستغرق خمس دقائق فقط؟

370
00:37:07,125 --> 00:37:08,333
نعم، نعم، بالتأكيد.

371
00:37:23,791 --> 00:37:24,791
ما هو الخطأ؟

372
00:37:28,291 --> 00:37:29,500
لا أعرف، أديتيا.

373
00:37:31,083 --> 00:37:33,166
كان لدي كابوس رهيب
الليلة الماضية.

374
00:37:33,916 --> 00:37:35,750
شعرت أن هناك شخص ما
في منزلي

375
00:37:39,125 --> 00:37:41,666
ثم تحول التلفزيون
تشغيل وإيقاف من تلقاء نفسه.

376
00:37:45,041 --> 00:37:46,291
سمعت صوتا و..

377
00:37:47,833 --> 00:37:49,166
لا أعرف.

378
00:37:50,458 --> 00:37:51,625
لقد فزعت للتو!

379
00:37:57,000 --> 00:37:58,041
هذا كل شيء؟

380
00:37:58,583 --> 00:38:00,291
الجميع يحصل على الكوابيس.

381
00:38:00,875 --> 00:38:02,916
لا يوجد ما يدعو للقلق.

382
00:38:05,958 --> 00:38:08,666
اذهب للراحة في غرفتك.
سأرسل بعض القهوة الخاصة.

383
00:38:09,541 --> 00:38:10,791
اذهب واسترخي.

384
00:38:32,791 --> 00:38:33,708
مرحبا شنايا؟

385
00:38:33,833 --> 00:38:37,791
سمعت أن سانجانا نسيت
خطوطها أثناء التصوير

386
00:38:39,041 --> 00:38:40,833
وأنها لا تستطيع ذلك
أكمل المشهد.

387
00:38:42,416 --> 00:38:44,666
أوه لا، هذا ليس صحيحا.
إنها ليست على ما يرام.

388
00:38:44,791 --> 00:38:46,166
انها ليست على ما يرام

389
00:38:46,791 --> 00:38:50,833
أو أنه تأثير الماء
أعطيتها الليلة الماضية؟

390
00:38:51,625 --> 00:38:53,083
شانايا، ماذا نفعل؟

391
00:38:53,208 --> 00:38:56,875
بضعة أيام أخرى،
بضع قطرات أخرى.

392
00:38:57,416 --> 00:38:58,875
لي؟

393
00:39:00,958 --> 00:39:02,500
شنايا، هذا غبي حقا.

394
00:39:02,625 --> 00:39:07,500
إذا كنت تحبني،
يمكنك أن تكون غبيًا بالنسبة لي، أليس كذلك؟

395
00:39:09,291 --> 00:39:10,333
نعم.

396
00:39:32,583 --> 00:39:33,750
عفوا سيدتي.

397
00:39:33,875 --> 00:39:35,833
نعم؟
- زيك جاهز.

398
00:39:36,250 --> 00:39:38,375
نحن نطلق النار
الاستوديو رقم ثلاثة.

399
00:39:38,791 --> 00:39:40,416
سأكون هناك.
- شكرا لك سيدتي.

400
00:40:43,625 --> 00:40:44,833
مرحبًا؟

401
00:40:53,041 --> 00:40:55,750
سانجانا.

402
00:40:58,625 --> 00:41:02,083
سانجانا.

403
00:41:05,875 --> 00:41:08,333
هنا أنا.

404
00:41:13,666 --> 00:41:19,125
"عيد ميلاد سعيد."

405
00:41:19,250 --> 00:41:23,458
"عيد ميلاد سعيد."

406
00:41:23,583 --> 00:41:28,166
"عيد ميلاد سعيد عزيزتي سانجانا."

407
00:41:28,291 --> 00:41:29,791
"عيد ميلاد سعيد."

408
00:41:29,916 --> 00:41:31,416
تذكر أي شيء؟

409
00:41:35,375 --> 00:41:36,458
ساعدني!

410
00:41:38,000 --> 00:41:40,333
ساعدني!

411
00:42:01,375 --> 00:42:03,041
سانجانا.

412
00:42:03,166 --> 00:42:04,875
أين أنت؟

413
00:42:05,416 --> 00:42:07,125
سانجانا.

414
00:42:07,250 --> 00:42:09,041
أين أنت؟

415
00:42:09,458 --> 00:42:10,958
سانجانا.

416
00:42:11,083 --> 00:42:13,125
سوف أقبض عليك.

417
00:42:13,791 --> 00:42:15,666
سانجانا.

418
00:42:15,791 --> 00:42:18,625
اخرج، اخرج.

419
00:42:35,666 --> 00:42:36,833
ساعدني!

420
00:42:39,541 --> 00:42:42,125
ساعدني! ساعدني!

421
00:42:47,666 --> 00:42:50,625
هذا ليس مخيلتي يا دكتور.
إنه حقيقي.

422
00:42:51,333 --> 00:42:52,833
أستطيع حقا أن أرى كل هذا.

423
00:42:54,375 --> 00:42:56,000
أستطيع أن أشعر به.

424
00:43:00,875 --> 00:43:04,416
هل هناك أي شيء
هل يزعجك هذه الأيام؟

425
00:43:04,958 --> 00:43:06,250
أي ضغوط؟

426
00:43:07,333 --> 00:43:12,083
أو حادثة حديثة
موت في العائلة؟

427
00:43:14,833 --> 00:43:17,208
وتستمر الأحداث
طبيب.

428
00:43:18,500 --> 00:43:22,166
لكنهم لا ينشأون
لمثل هذا الخيال.

429
00:43:24,333 --> 00:43:26,333
حسنًا، سيدة سانجانا،

430
00:43:26,458 --> 00:43:28,041
أريد إجراء اختبار عليك
بعد إذنك.

431
00:43:28,166 --> 00:43:29,666
اختبار تخطيط كهربية الدماغ (EEG).

432
00:43:30,083 --> 00:43:33,166
تمامًا كما هو الحال مع اختبار تخطيط القلب (ECG).
للقلب..

433
00:43:53,041 --> 00:43:54,500
شنايا، الخاص بك..
- أديتيا.

434
00:43:54,625 --> 00:43:56,666
شاهد هذا الإعلان الجديد الخاص بي.
ينظر.

435
00:43:59,541 --> 00:44:02,125
شانايا، سحرك الأسود
يسري مفعوله على سانجانا.

436
00:44:02,250 --> 00:44:04,375
لقد رأيت ماذا
انها تمر.

437
00:44:04,500 --> 00:44:05,625
إنه مخيف!

438
00:44:11,791 --> 00:44:13,041
كنت أعرف!

439
00:44:13,833 --> 00:44:17,375
ماذا يحدث لها؟
أخبرني بكل التفاصيل، أديتيا.

440
00:44:19,416 --> 00:44:20,875
هل جننت؟

441
00:44:21,208 --> 00:44:22,458
هل تفكر حتى؟

442
00:44:22,583 --> 00:44:23,833
لماذا تفعل هذا؟

443
00:44:23,958 --> 00:44:25,083
ما هو خاص جدا
عن هذه الفتاة؟

444
00:44:25,208 --> 00:44:27,416
إنها فتاة عادية، وحدها.
والدتها متوفيه و

445
00:44:27,541 --> 00:44:29,250
حتى عندما كانت على قيد الحياة،
والدها لم يعيش معها.

446
00:44:29,375 --> 00:44:30,791
كبرت بدون والدها..

447
00:44:30,916 --> 00:44:32,750
لأنها أخذت والدي!

448
00:44:56,791 --> 00:44:58,833
ديباشيش شيخار كان والدي

449
00:44:59,708 --> 00:45:00,750
ووالدها أيضا!

450
00:45:01,875 --> 00:45:04,083
كانت والدتها
عشيقة والدي.

451
00:45:05,916 --> 00:45:07,875
وأخذت مكان أمي.

452
00:45:09,375 --> 00:45:10,875
ثم ولدت.

453
00:45:11,666 --> 00:45:12,791
سانجانا.

454
00:45:14,208 --> 00:45:16,458
وسرعان ما استبدلتني!

455
00:45:18,208 --> 00:45:20,875
حب والدي الذي
كان لي بحق

456
00:45:22,375 --> 00:45:24,583
لقد ادعت كل شيء لنفسها!

457
00:45:27,833 --> 00:45:29,000
ذلك اللص.

458
00:45:30,208 --> 00:45:31,500
تلك العاهرة!

459
00:45:33,708 --> 00:45:35,166
عندما كانوا ذاهبين
خلال الأوقات الصعبة

460
00:45:36,583 --> 00:45:38,750
أعطى والدي أشيائي لها.

461
00:45:43,083 --> 00:45:50,458
ملابسي، حذائي،
سعادتي، طفولتي.

462
00:45:51,166 --> 00:45:52,333
كل شئ.

463
00:46:03,833 --> 00:46:05,583
الآن احصل على هذا مباشرة!

464
00:46:05,833 --> 00:46:08,833
مسيرتي المهنية ليست والدي
لها أن تسرق مني!

465
00:46:09,291 --> 00:46:12,166
شهرتي ليست لعبة
لها للعب مع!

466
00:46:12,291 --> 00:46:15,541
وسعادتي ليست زوجا
من الأحذية لها أن تدخل!

467
00:46:17,166 --> 00:46:20,583
لذلك سوف تفعل
ما أطلب منك أن.

468
00:46:21,375 --> 00:46:22,791
فقط كما أقول لك!

469
00:46:23,666 --> 00:46:25,416
لقد أعطيتك الكثير.

470
00:46:25,791 --> 00:46:28,625
أنا إدمانك،
هاجسك.

471
00:46:28,750 --> 00:46:31,708
أنت مدين بحياتك المهنية لي.

472
00:46:32,375 --> 00:46:34,416
والآن حان الوقت
بالنسبة لك أن تدفع لي مرة أخرى.

473
00:46:35,791 --> 00:46:37,083
قل لي، أديتيا

474
00:46:38,625 --> 00:46:40,458
هل أنت على استعداد للدفع
السعر؟

475
00:46:42,416 --> 00:46:46,666
أخبرني. نعم أو لا؟

476
00:46:49,666 --> 00:46:51,500
أخبرني يا أديتيا، نعم أم لا؟

477
00:46:51,625 --> 00:46:55,875
أخبرني يا أديتيا، نعم أم لا؟

478
00:47:04,875 --> 00:47:07,333
ومرة أخرى، وافقت.

479
00:47:08,041 --> 00:47:09,458
وذلك عندما أدركت

480
00:47:09,583 --> 00:47:11,916
أن أسوأ شيء في الحياة
هو أن يكون مدينًا بدين.

481
00:47:12,875 --> 00:47:13,833
ولا عجب أن يقال ذلك

482
00:47:13,958 --> 00:47:15,833
يجب أن تفكر من قبل
تسأل عن شيء ما

483
00:47:16,416 --> 00:47:19,041
لأنك قد تكون كذلك
طلب دفع الثمن في وقت لاحق.

484
00:47:20,166 --> 00:47:22,000
كما يجب أن أدفع اليوم!

485
00:47:52,666 --> 00:47:54,041
هنا.

486
00:47:54,166 --> 00:47:55,708
أنا لست مجنونا، أديتيا.

487
00:47:57,000 --> 00:47:59,000
هذا ليس من نسج الخيال
مخيلتي.

488
00:48:00,583 --> 00:48:01,916
إنه شيء آخر.

489
00:48:02,041 --> 00:48:03,500
هذا ليس طبيعيا.

490
00:48:04,875 --> 00:48:06,416
لا أحد يقول أنك مجنون.

491
00:48:07,541 --> 00:48:09,541
قال الطبيب أنه يجب عليك ذلك
تناول أدويتك في الوقت المحدد.

492
00:48:10,000 --> 00:48:11,458
وسوف تساعدك على الراحة. هنا.

493
00:48:11,583 --> 00:48:13,583
لا أريد أن أرتاح.
أريد إجابات!

494
00:48:14,083 --> 00:48:15,750
أريد أن أعرف ماذا
هو الخطأ معي!

495
00:48:15,875 --> 00:48:19,208
سيدتي، أعرف ما الذي يحدث.

496
00:48:19,333 --> 00:48:21,208
لقد ألقى شخص ما تعويذة عليك.

497
00:48:21,500 --> 00:48:24,208
ويسمى السحر الأسود.

498
00:48:24,333 --> 00:48:27,666
أنت معروف جيدا
ولهذا السبب يحسدك الناس.

499
00:48:27,791 --> 00:48:29,375
يتمنون لك السوء.

500
00:48:29,500 --> 00:48:31,916
سيدتي، أنت لا تحتاج إلى طبيب،
أنت بحاجة إلى طبيب ساحر.

501
00:48:32,041 --> 00:48:33,000
يا له من هراء!

502
00:48:33,125 --> 00:48:34,458
يبدو أنك مثل
قبيلة أمية!

503
00:48:34,583 --> 00:48:35,958
السحر الأسود والسحر الأصفر!

504
00:48:36,958 --> 00:48:38,958
بدلا من مساعدتها على الاسترخاء

505
00:48:39,083 --> 00:48:40,625
كنت تتحدث عن هذا هراء!

506
00:48:41,250 --> 00:48:43,666
وهذا يمكن أن يجعل الأمور أسوأ.
ألا تفهمين أيها الغريب؟

507
00:48:52,791 --> 00:48:53,750
أنا..

508
00:48:54,291 --> 00:48:57,833
أنا آسف.

509
00:49:00,041 --> 00:49:01,541
كل شيء على ما يرام يا سيدي.

510
00:49:02,416 --> 00:49:03,916
أحصل عليه.

511
00:49:04,375 --> 00:49:07,541
أنت قلقة بشأن سيدتي.
لهذا السبب.

512
00:49:09,166 --> 00:49:10,041
لكن..

513
00:49:10,166 --> 00:49:14,375
لكن الطبيب لا يستطيع العلاج
هذا السحر الأسود.

514
00:49:15,791 --> 00:49:18,041
والآن فقط الله يستطيع أن يساعدها.

515
00:49:29,625 --> 00:49:31,250
اسمع، أنا لا أجبرك

516
00:49:32,833 --> 00:49:35,291
لكن ابتعد عن هذه القمامة.

517
00:49:36,333 --> 00:49:37,666
سوف تكون أفضل حالا.

518
00:49:39,500 --> 00:49:40,875
وسوف تتحسن غدا.

519
00:49:41,208 --> 00:49:42,291
أعدك.

520
00:49:43,458 --> 00:49:44,625
نعم؟

521
00:50:13,541 --> 00:50:14,791
أديتيا..

522
00:50:17,708 --> 00:50:19,416
أديتيا، أنا خائف.

523
00:50:21,625 --> 00:50:24,500
عندما تغرب الشمس و
يأتي الظلام

524
00:50:26,083 --> 00:50:28,333
أشعر أن شيئا ما
سيحدث لي.

525
00:50:32,083 --> 00:50:37,500
أنا لا أعرف من أنت
وماذا تقصد بالنسبة لي.

526
00:50:39,750 --> 00:50:41,875
ولكن من فضلك ابق معي الليلة.

527
00:50:43,458 --> 00:50:46,541
إذا كنت قريبًا،
خوفي سيبقى بعيدا.

528
00:50:47,375 --> 00:50:49,208
أنت ملاذي الوحيد.

529
00:50:50,291 --> 00:50:51,791
أنا أثق بك.

530
00:50:53,791 --> 00:50:56,208
ابقَ معي، من فضلك!

531
00:52:26,541 --> 00:52:27,666
أديتيا.

532
00:53:17,291 --> 00:53:18,541
نانديني.

533
00:53:25,333 --> 00:53:26,583
نانديني!

534
00:53:37,291 --> 00:53:38,416
نانديني.

535
00:53:44,708 --> 00:53:46,000
أديتيا!

536
00:54:11,208 --> 00:54:14,625
نانديني كانت على حق.
هناك شخص ما في هذا المنزل.

537
00:54:14,750 --> 00:54:16,583
أنا هنا.

538
00:54:16,708 --> 00:54:18,916
أرادت مساعدتك

539
00:54:19,041 --> 00:54:20,583
لكنني لم أسمح لها.

540
00:54:24,125 --> 00:54:25,416
أديتيا.

541
00:54:27,166 --> 00:54:28,375
أديتيا. نانديني..

542
00:54:28,500 --> 00:54:29,416
ما الخطب؟
- نانديني.. هناك..

543
00:54:29,541 --> 00:54:30,541
ماذا..
- المرآة..

544
00:54:31,166 --> 00:54:32,500
كانت هناك مرآة..

545
00:54:32,625 --> 00:54:33,458
وصوت غير عادي..

546
00:54:33,583 --> 00:54:35,000
ماذا حدث يا سانجانا؟

547
00:54:35,125 --> 00:54:36,166
هناك ..

548
00:54:37,250 --> 00:54:38,541
انتظر هنا!
- لا، لا تذهب إلى هناك.

549
00:54:38,666 --> 00:54:40,333
هي.. هذه ليست نانديني.
هذا شخص آخر.

550
00:54:40,458 --> 00:54:41,500
من هذا؟
- وهذا شخص آخر.

551
00:54:41,625 --> 00:54:43,166
أديتيا، هذا شخص آخر!

552
00:55:04,291 --> 00:55:08,666
أنا حزين،
ولكن ليس لدي خيار.

553
00:55:09,291 --> 00:55:11,750
لا بد لي من التضحية بها.

554
00:55:12,166 --> 00:55:14,583
عليها أن تذهب!

555
00:55:40,833 --> 00:55:42,125
شكرًا لك!
- مرحباً.

556
00:55:55,291 --> 00:55:57,458
قدمت الشرطة
حالة انتحار.

557
00:56:02,041 --> 00:56:03,291
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

558
00:56:04,750 --> 00:56:08,541
هل نذهب إلى طبيب آخر؟
أو إجراء المزيد من اختبارات الدماغ؟

559
00:56:26,333 --> 00:56:28,166
ركز على الدخان.

560
00:56:37,333 --> 00:56:38,750
هل ترى شيئا؟

561
00:56:40,958 --> 00:56:42,208
لا.

562
00:56:49,958 --> 00:56:51,416
ركز على الدخان.

563
00:57:05,791 --> 00:57:07,166
أديتيا!

564
00:57:07,458 --> 00:57:08,791
رأيت شخصا ما.

565
00:57:08,916 --> 00:57:10,166
رأيت وجها.

566
00:57:14,208 --> 00:57:15,416
هذه أخبار سيئة.

567
00:57:16,458 --> 00:57:17,833
سيئة للغاية.

568
00:57:18,625 --> 00:57:22,291
لا يمكننا أن نرى
ما يمكن أن تراه سانجانا.

569
00:57:23,333 --> 00:57:26,333
وهذا يعني روح سانجانا

570
00:57:26,458 --> 00:57:28,750
وقد امتلكت
بواسطة روح شريرة.

571
00:57:29,541 --> 00:57:32,791
ماذا؟ من الروح الشريرة؟

572
00:57:32,916 --> 00:57:34,291
علينا أن نعرف ذلك.

573
00:57:34,750 --> 00:57:38,250
ولكن من أجل ذلك علينا أن نفعل ذلك
أدخل عالم الروح.

574
00:57:40,916 --> 00:57:44,875
عالم الروح؟
هناك مكان مثل هذا؟

575
00:57:45,000 --> 00:57:46,041
نعم!

576
00:57:46,375 --> 00:57:51,791
انها مماثلة ل
العالم الذي نعيش فيه.

577
00:57:52,708 --> 00:57:56,083
والفرق الوحيد هو أن
ولا توجد جثث،

578
00:57:56,208 --> 00:57:57,833
الأرواح فقط.

579
00:57:58,125 --> 00:58:01,041
روح سانجانا هي
مسجوناً في ذلك العالم.

580
00:58:02,333 --> 00:58:03,875
علينا أن نحررها.

581
00:58:05,333 --> 00:58:08,583
ولكن يمكن أن يكون خطيرا جدا.

582
00:58:10,125 --> 00:58:11,666
أليس هناك طريقة أخرى؟

583
00:58:11,791 --> 00:58:12,916
لا!

584
00:58:13,041 --> 00:58:15,916
يمكننا الدخول فقط
عالم الروح

585
00:58:16,958 --> 00:58:20,041
من مكان حيث الحياة
والموت موجود .

586
00:58:21,208 --> 00:58:22,375
مقبرة.

587
00:58:23,791 --> 00:58:25,875
لكنني لا أستطيع القيام بهذه الطقوس.

588
00:58:27,041 --> 00:58:28,750
ليس لدي تلك القوى الآن

589
00:58:29,666 --> 00:58:34,416
سوف يقابلك راجديف هناك
في الشفق.

590
00:58:36,125 --> 00:58:41,166
ستكتشف من قام بالإلقاء
تعويذة سحرية سوداء عليك.

591
00:58:42,291 --> 00:58:44,291
سوف تتعلم اسمه.

592
00:59:13,333 --> 00:59:16,583
اجلس هنا بين هؤلاء
قبرين.

593
00:59:18,416 --> 00:59:20,625
سانجانا، هذا أمر مثير للسخرية.
أعتقد أننا يجب أن نغادر.

594
00:59:21,208 --> 00:59:24,000
لا مزيد من الحديث حتى
انتهت هذه الطقوس.

595
00:59:24,958 --> 00:59:27,083
إذا كنت ترغب في المغادرة، والمضي قدما.

596
00:59:30,291 --> 00:59:31,375
تفضل.

597
00:59:32,916 --> 00:59:34,625
من فضلك اجلس. عجل.

598
00:59:41,833 --> 00:59:43,166
أعطني يدك.

599
00:59:44,041 --> 00:59:45,375
لكن لماذا؟

600
00:59:45,500 --> 00:59:48,416
سيكون من الصعب أن ننظر
لك في عالم الروح.

601
00:59:49,000 --> 00:59:52,500
متمسك بك
سوف يساعدني في الوصول إليك.

602
00:59:53,083 --> 00:59:54,208
وتذكر

603
00:59:54,500 --> 00:59:56,750
فقط روحي سوف
أدخل هذا العالم

604
00:59:56,875 --> 00:59:59,125
بينما يبقى جسدي هنا.

605
00:59:59,541 --> 01:00:02,833
إذا تضررت
في عالم الروح،

606
01:00:02,958 --> 01:00:05,000
سأعاني من جروح اللحم.

607
01:00:05,583 --> 01:00:07,083
هذه هي القاعدة.

608
01:00:07,625 --> 01:00:13,291
إذا رأيت أي جروح
على جسدي، لا داعي للذعر.

609
01:00:14,083 --> 01:00:15,958
السيطرة على أفكارك.

610
01:00:16,750 --> 01:00:19,458
ولا تلمس هذا الموضوع
تحت أي ظرف من الظروف.

611
01:00:19,833 --> 01:00:21,625
إذا قمت بذلك،
ستكون الطقوس غير مكتملة.

612
01:00:21,750 --> 01:00:24,666
ولن تكون كذلك
خالية من الروح الشريرة.

613
01:01:48,833 --> 01:01:53,625
لا تخافوا.
أنا هنا لتحرير روحك

614
01:01:54,500 --> 01:01:56,875
واستعادتها
إلى جسدك.

615
01:01:59,625 --> 01:02:02,125
من أين جاءت هذه المياه؟

616
01:02:04,666 --> 01:02:08,541
هذا الماء هو السبب
روحي مسجونة.

617
01:02:09,375 --> 01:02:11,833
شخص ما يستخدم هذه المياه

618
01:02:11,958 --> 01:02:13,500
لإبقائي هنا.

619
01:02:13,625 --> 01:02:15,125
لا تخافوا.

620
01:02:15,708 --> 01:02:18,458
بمجرد أن أخرجك إلى ما وراء هذا الضوء

621
01:02:19,083 --> 01:02:20,958
بمجرد أن أحررك من هنا

622
01:02:21,083 --> 01:02:22,958
سوف تعود إلى
العالم الحي.

623
01:04:18,958 --> 01:04:20,875
أديتيا، ساعدني.

624
01:04:21,625 --> 01:04:23,833
أخرجني من هذا!
أنقذني!

625
01:04:23,958 --> 01:04:24,958
سانجانا! سانجانا، انتظري.

626
01:04:25,083 --> 01:04:26,208
سانجانا، اهدأ!

627
01:04:26,333 --> 01:04:27,291
أحاول فكها.

628
01:04:27,416 --> 01:04:28,708
فك يدي!
- انتظر، اهدأ!

629
01:04:28,833 --> 01:04:29,875
أنا فك ذلك!

630
01:04:33,041 --> 01:04:35,166
هيا، سانجانا.

631
01:04:36,166 --> 01:04:37,166
أديتيا!
- سانجانا.

632
01:04:37,291 --> 01:04:38,208
سانجانا، من فضلك.

633
01:04:38,333 --> 01:04:40,125
أديتيا..
- سوف تكون بخير.

634
01:04:40,250 --> 01:04:42,333
سوف يقتلني، أديتيا.
سوف يقتلني.

635
01:04:42,458 --> 01:04:45,166
سانجانا، استمعي لي.
استمع لي.

636
01:04:45,291 --> 01:04:49,208
سانجانا. سانجانا، لا!
استمع لي!

637
01:05:40,166 --> 01:05:46,541
"لقد وجدت العزاء
بين ذراعيك."

638
01:05:46,666 --> 01:05:52,791
"لقد أصبحت
عادتي العنيدة."

639
01:05:53,125 --> 01:06:00,041
"حياتي ويومي ينتهيان
عندما أراك."

640
01:06:01,250 --> 01:06:07,666
"جمالك الذهبي هو
يقودني إلى الجنون."

641
01:06:07,791 --> 01:06:14,125
"هذا الصباح
يقرصني بشكل مستمر."

642
01:06:14,250 --> 01:06:20,625
"أخبرني أين أذهب؟"

643
01:06:20,750 --> 01:06:26,958
"جمالك الذهبي هو
يقودني إلى الجنون."

644
01:06:27,083 --> 01:06:33,666
"هذا الصباح
يقرصني بشكل مستمر."

645
01:06:33,791 --> 01:06:40,166
"أخبرني أين أذهب؟"

646
01:06:40,291 --> 01:06:46,500
"جمالك الذهبي هو
يقودني إلى الجنون."

647
01:06:46,625 --> 01:06:53,083
"هذا الصباح
يقرصني بشكل مستمر."

648
01:06:53,208 --> 01:06:59,333
"أخبرني أين أذهب؟"

649
01:07:25,541 --> 01:07:28,791
"كل الحزن في قلبي
لقد غسلت."

650
01:07:28,916 --> 01:07:32,833
"وترقرقت الدموع في عيني
بسبب الفرح"

651
01:07:32,958 --> 01:07:38,625
"كما دخلت حياتي."

652
01:07:41,833 --> 01:07:48,875
"أنت رغبتي،
أنت هويتي."

653
01:07:49,250 --> 01:07:55,500
"لقد أصبحت واحدًا مع روحي،
من خلال أنفاسي."

654
01:07:55,833 --> 01:07:59,208
"حياتي لك
وكذلك قلبي."

655
01:07:59,333 --> 01:08:02,583
"أنت شمسي المشرقة."

656
01:08:04,458 --> 01:08:10,916
"جمالك الذهبي هو
يقودني إلى الجنون."

657
01:08:11,041 --> 01:08:17,374
"هذا الصباح
يقرصني بشكل مستمر."

658
01:08:17,499 --> 01:08:23,791
"أخبرني أين أذهب؟"

659
01:08:23,916 --> 01:08:30,291
"جمالك الذهبي هو
يقودني إلى الجنون."

660
01:08:30,416 --> 01:08:36,833
"هذا الصباح
يقرصني بشكل مستمر."

661
01:08:36,958 --> 01:08:42,208
"أخبرني أين أذهب؟"

662
01:08:56,416 --> 01:09:03,458
"أخبرني أين أذهب؟"

663
01:09:06,874 --> 01:09:09,916
لقد نسيت
صديقك القديم؟

664
01:09:20,874 --> 01:09:22,124
شنايا!

665
01:09:23,541 --> 01:09:24,916
شنايا!

666
01:09:26,291 --> 01:09:27,624
شنايا!

667
01:09:31,833 --> 01:09:33,333
ما خطبك يا أديتيا؟

668
01:09:33,708 --> 01:09:34,999
لماذا تصرخ؟

669
01:09:35,124 --> 01:09:36,374
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

670
01:09:36,499 --> 01:09:38,166
لقد كسرت سيارتي!

671
01:09:40,499 --> 01:09:42,874
لقد واصلت الاتصال بي طوال اليوم

672
01:09:42,999 --> 01:09:44,499
كما كان العالم
يقترب من نهايته!

673
01:09:44,958 --> 01:09:46,458
هل أنا لا أقوم بعملك؟

674
01:09:46,583 --> 01:09:48,041
هل أنا لا أعطيها السم؟

675
01:09:48,166 --> 01:09:49,499
ماذا تريد مني أيضاً؟

676
01:09:49,624 --> 01:09:52,666
تريد أن تحولني إلى كلب
التي سوف ترقص على أنغامك؟

677
01:09:57,958 --> 01:09:59,666
أنت تنام معها،
أليس كذلك؟

678
01:10:04,666 --> 01:10:07,458
ممتاز! رائع!

679
01:10:08,250 --> 01:10:10,666
وهذا يجعل مهمتي أسهل.

680
01:10:10,791 --> 01:10:14,208
الآن يمكنك أن تعطيها الماء
في أي مكان وفي كل مكان!

681
01:10:14,791 --> 01:10:17,791
أستطيع، ولكن لن أفعل!

682
01:10:18,666 --> 01:10:20,375
لا أستطيع أن أسبب المزيد من الألم لسانجانا.

683
01:10:21,333 --> 01:10:22,500
أنا آسف.

684
01:10:24,000 --> 01:10:26,875
أنا لم أسبب لها الألم
لقد سببت لي الألم.

685
01:10:27,000 --> 01:10:28,208
ألا تتذكر؟

686
01:10:29,208 --> 01:10:32,125
أفعل ذلك، لكني لم أعد أهتم!

687
01:10:32,958 --> 01:10:36,541
أنت لا تهتم
أنني بحاجة لمساعدتكم؟

688
01:10:37,000 --> 01:10:40,916
إذا لم يكن الله في عونك
لا أحد يستطيع.

689
01:10:41,916 --> 01:10:45,250
توقف عن كونك عنيدًا جدًا
ولا ترفع آمالك.

690
01:10:45,750 --> 01:10:48,000
لأنني قطعت
كل العلاقات معك.

691
01:10:48,875 --> 01:10:50,125
أنت ماذا؟

692
01:10:51,125 --> 01:10:54,416
نملتي الصغيرة
لقد نمت أجنحة!

693
01:10:55,375 --> 01:10:57,125
هل ترفضني يا أديتيا؟

694
01:10:58,416 --> 01:10:59,375
شانايا، توقفي عن ذلك.

695
01:10:59,500 --> 01:11:04,166
لقد التقيت بالعديد من الأوغاد،
ولكن لا أحد مثلك.

696
01:11:05,000 --> 01:11:06,000
شنايا،
أنت تعبر الخط

697
01:11:06,125 --> 01:11:08,416
لقد ساعدتك على التوسع
سلم النجاح.

698
01:11:08,541 --> 01:11:11,083
لقد كنت مجرد مساعد
وجعلتك مديرا!

699
01:11:11,208 --> 01:11:13,083
لقد أعطيتك الشهرة
السلطة، الموقف!

700
01:11:13,208 --> 01:11:15,083
وهذه هي الطريقة التي تدفع لي مرة أخرى؟

701
01:11:16,250 --> 01:11:18,250
بمجرد أن تنام مع
الأخت الصغرى

702
01:11:18,375 --> 01:11:20,375
لقد نسيت
سرير الأخت الكبرى

703
01:11:20,500 --> 01:11:22,500
من حيث بدأت
حياتك المهنية!

704
01:11:23,083 --> 01:11:25,166
أيها الخاسر اللعين!
المناضل ثنائي بت!

705
01:11:27,041 --> 01:11:29,291
لقد حققت النجاح
لأنني عملت بجد

706
01:11:29,416 --> 01:11:31,208
وليس بسبب
توصياتك.

707
01:11:31,625 --> 01:11:32,958
أما سانجانا

708
01:11:33,083 --> 01:11:35,625
أنا أحبها وسأفعل
استمر في حبها

709
01:11:35,750 --> 01:11:38,125
لأن هذا هو الحب
ولا يمكن التخطيط له.

710
01:11:38,250 --> 01:11:39,541
الناس مثلك
خطط لهذه الأشياء.

711
01:11:39,666 --> 01:11:42,083
لتحقيق رغباتهم المتعجرفة!

712
01:11:42,458 --> 01:11:44,291
لقد ساعدتني ل
حاجتك الأنانية.

713
01:11:44,416 --> 01:11:46,375
وهذا هو السبب
أنت تؤذي سانجانا.

714
01:11:46,500 --> 01:11:48,000
أنت تقتل الأبرياء.

715
01:11:48,125 --> 01:11:50,375
للتاج الذي سوف
لا تزين رأسك أبدا.

716
01:11:50,500 --> 01:11:51,708
لأنك رحلت.
لقد انتهيت!

717
01:11:51,833 --> 01:11:53,833
لا، هذا ليس صحيحا!

718
01:11:53,958 --> 01:11:55,125
هذه هي الحقيقة!

719
01:11:56,125 --> 01:11:58,666
لقد انتهى زمنك، لقد انتهى عهدك.

720
01:11:58,791 --> 01:11:59,708
الآن حان عهد سانجانا.

721
01:11:59,833 --> 01:12:00,875
وسوف تحكم!
- هذه كذبة!

722
01:12:01,000 --> 01:12:02,000
اسكت!

723
01:12:02,708 --> 01:12:05,291
سوف تضطر إلى ذلك
أوقفوا هذا السحر الأسود.

724
01:12:05,416 --> 01:12:06,541
احصل عليه؟

725
01:12:06,666 --> 01:12:11,458
أنا فقط أعرف أنك المسؤول
لقتل الأبرياء.

726
01:12:11,583 --> 01:12:14,000
وإذا أشهد عليك
سوف تدمر.

727
01:12:14,125 --> 01:12:15,083
أنت تفهم؟

728
01:12:15,208 --> 01:12:16,916
لذلك من الأفضل أن تبقى بعيدًا
منها.

729
01:12:17,041 --> 01:12:19,125
من الأفضل أن تبقى بعيدًا
من سانجانا!

730
01:12:20,041 --> 01:12:24,083
لقد لقبتني بالوغد
لكن يمكنني أن أكون حثالة

731
01:12:24,791 --> 01:12:26,083
الذي لا يمكنك التعامل معه.

732
01:12:27,250 --> 01:12:28,500
هل فهمت ذلك؟

733
01:13:02,916 --> 01:13:05,416
أنت تحمل سرًا في قلبك

734
01:13:08,500 --> 01:13:10,541
وأنا أحمل سرا في بلدي.

735
01:13:11,250 --> 01:13:13,958
واحد من شأنه أن يدمرك،
أديتيا!

736
01:13:15,625 --> 01:13:19,125
ليس لديك أي فكرة
الذي جعلته إلهي!

737
01:13:20,000 --> 01:13:21,541
ليس لديك فكرة!

738
01:13:34,208 --> 01:13:35,333
فعل!

739
01:13:37,041 --> 01:13:38,500
الوقت متقلب جدا.

740
01:13:39,916 --> 01:13:45,666
مرة أخرى لقد أعادني
إلى حيث بدأت.

741
01:13:47,208 --> 01:13:49,250
لكن كل شيء مختلف الآن.

742
01:13:50,541 --> 01:13:54,041
بدل السعادة..
كل ما لدي هو الحزن.

743
01:13:56,500 --> 01:13:58,583
لا يوجد من يهنئني بالخير.

744
01:14:01,041 --> 01:14:02,333
كل ما لدي هو الشعور بالوحدة.

745
01:14:02,458 --> 01:14:03,166
اقطعها.

746
01:14:03,291 --> 01:14:06,416
لقطة رائعة! لقطة جيدة!

747
01:14:08,458 --> 01:14:09,416
شكرًا لك.

748
01:14:10,458 --> 01:14:11,708
أحضر لي كرسياً

749
01:14:26,541 --> 01:14:29,583
هل أنت قادم إلى هنا
أو يجب أن أنزل؟

750
01:14:48,375 --> 01:14:49,958
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

751
01:14:50,083 --> 01:14:52,500
كان هناك شيء بيننا

752
01:14:53,583 --> 01:14:56,666
لست متأكدا إذا كنت تتذكر.

753
01:15:01,041 --> 01:15:02,958
ولكن كيف تغير الزمن!

754
01:15:03,958 --> 01:15:06,583
لقد انضم صديق
الأيدي مع العدو.

755
01:15:07,791 --> 01:15:09,083
كل شيء على ما يرام.

756
01:15:09,416 --> 01:15:12,500
الحب عذاب
التي يمكن أن تفعل مثل هذه الأشياء.

757
01:15:12,958 --> 01:15:16,583
حتى انا مبتلى بشيء

758
01:15:17,583 --> 01:15:21,708
وأنت وحدك من يستطيع علاجه.

759
01:15:24,166 --> 01:15:26,458
هنا، نلقي نظرة.

760
01:15:28,041 --> 01:15:29,833
انظر في عيني، أديتيا.

761
01:15:29,958 --> 01:15:31,541
ألا ترى ألمي؟

762
01:15:32,125 --> 01:15:33,416
حزني.

763
01:15:34,125 --> 01:15:36,416
إنها لقطة واسعة
ولكن الكاميرا جيدة.

764
01:15:36,541 --> 01:15:39,583
حسنًا يا شنايا، إذا كان هذا هو الحال
حيث تكمن سعادتك

765
01:15:40,000 --> 01:15:41,625
سأقوم بتسميم سانجانا.

766
01:15:41,750 --> 01:15:42,625
سوف أسممها.

767
01:15:42,750 --> 01:15:47,666
عندما تشاهد صديقتك
هذا الـDVD، ستكون حزينة.

768
01:15:50,416 --> 01:15:51,958
انها لن تكون قادرة على تحمل ذلك!

769
01:15:52,666 --> 01:15:55,166
الشخص الذي تعتبره
كبطل لها

770
01:15:55,291 --> 01:15:57,625
هو في الواقع الشرير الرئيسي.

771
01:16:03,833 --> 01:16:07,666
هنا، أنهي المهمة
كنت قد بدأت.

772
01:16:09,041 --> 01:16:10,208
يتذكر.

773
01:16:11,083 --> 01:16:14,208
إذا تصرفت سانجانا بغرابة
في جلسة التصوير غدًا،

774
01:16:15,000 --> 01:16:17,416
سأعرف أنك ساعدتني.

775
01:16:17,541 --> 01:16:20,666
ولكن إذا كانت سعيدة
ومبهج،

776
01:16:21,666 --> 01:16:24,250
سأعرف أنك ساعدتها.

777
01:16:25,583 --> 01:16:28,958
ثم يمكنك أن تتخيل
ماذا سأفعل مع هذا DVD.

778
01:16:29,625 --> 01:16:31,083
ماذا تفعل يا أديتيا؟

779
01:16:31,750 --> 01:16:33,500
ليس لدي أي خيار آخر.

780
01:16:35,291 --> 01:16:37,041
بالمناسبة، هذا لي.

781
01:17:39,791 --> 01:17:42,791
صباح! الفطور لك.

782
01:17:42,916 --> 01:17:45,166
دورة كاملة
وجبة إفطار كونتيننتال.

783
01:17:48,208 --> 01:17:49,458
أديتيا؟

784
01:17:50,750 --> 01:17:54,041
كيف وصلت إلى هنا؟
أين أنا؟

785
01:17:54,583 --> 01:17:58,291
هذا هو منزلي على الشاطئ،
بعيدا عن المدينة.

786
01:18:00,083 --> 01:18:02,375
لقد اختطفتك
وأحضرك إلى هنا.

787
01:18:04,083 --> 01:18:06,750
خطف؟
بعيدا عن المدينة؟

788
01:18:07,541 --> 01:18:08,875
وأنا لم أدرك ذلك حتى!

789
01:18:09,000 --> 01:18:10,041
هذا هو الحال!

790
01:18:12,708 --> 01:18:14,541
عندما لا يكون لدى الناس أي قلق

791
01:18:15,458 --> 01:18:17,958
يحصلون على نوم عميق وهادئ.

792
01:18:18,666 --> 01:18:21,041
لقد استفدت من هذه الحقيقة
ونحن هنا.

793
01:18:21,833 --> 01:18:24,708
اشتريت هذا المكان
للحصول على بعض السلام والهدوء.

794
01:18:25,416 --> 01:18:27,416
ولكن لم يكن لدي أي سبب
للمجيء إلى هنا حتى يوم أمس.

795
01:18:29,041 --> 01:18:30,166
معك يبدو الأمر منطقيًا تمامًا.

796
01:18:30,291 --> 01:18:34,041
ماذا عن تصوير الفيلم؟

797
01:18:34,166 --> 01:18:35,333
لا تقلق بشأن ذلك.

798
01:18:35,458 --> 01:18:38,000
كان لدي كلمة مع المنتج
وأخذ بضعة أيام إجازة.

799
01:18:38,125 --> 01:18:40,416
قلت له ذلك
هناك فتاة أحبها

800
01:18:41,000 --> 01:18:45,208
وأنا آخذها بعيدا
لقضاء بعض الوقت معها

801
01:18:45,333 --> 01:18:46,458
لرعايتها

802
01:18:46,958 --> 01:18:48,625
وإلى الجحيم مع الفيلم!

803
01:18:49,041 --> 01:18:50,916
أنت لم تقل ذلك!

804
01:18:52,083 --> 01:18:54,416
ليس بالضبط،
أنت تعرف إلى حد ما.

805
01:18:55,833 --> 01:18:57,166
أنت مضحك جدا.

806
01:18:57,916 --> 01:19:01,250
وجبة إفطار كونتيننتال.
أنا جائع.

807
01:19:11,625 --> 01:19:12,791
سانجانا.

808
01:19:17,083 --> 01:19:18,541
هناك شيء
يجب أن أقول لك.

809
01:19:18,833 --> 01:19:20,166
نعم، استمر.

810
01:19:23,625 --> 01:19:25,125
أردت أن أقول هذا
لفترة طويلة.

811
01:19:25,833 --> 01:19:27,083
ما الأمر يا أديتيا؟

812
01:19:31,208 --> 01:19:34,083
ولكن أعتقد أنك لن تفهم

813
01:19:37,291 --> 01:19:39,166
وسوف تتركني.

814
01:19:43,375 --> 01:19:44,625
ما الأمر يا أديتيا!

815
01:19:47,708 --> 01:19:49,583
أنت تعلم أنني..

816
01:19:57,583 --> 01:19:59,833
حسنا، أنا مجنون في
الحب معك.

817
01:20:05,750 --> 01:20:06,958
أديتيا!

818
01:20:08,166 --> 01:20:09,333
لقد أخافتني!

819
01:20:09,875 --> 01:20:11,833
انظر مدى سرعة قلبي
هو قصف.

820
01:20:15,416 --> 01:20:19,000
أنت مجنون.
مجنون تماما!

821
01:20:22,291 --> 01:20:23,375
أحبك.

822
01:20:24,958 --> 01:20:26,083
أحبك أيضًا!

823
01:20:31,083 --> 01:20:34,250
"ببطء وتدريجي"

824
01:20:35,333 --> 01:20:39,458
"لقد أصبحت حياتي."

825
01:20:39,583 --> 01:20:43,416
"ببطء وتدريجي"

826
01:20:43,791 --> 01:20:47,583
"هناك ضوء في كل مكان."

827
01:20:48,083 --> 01:20:52,375
"أنا أنحني لك، ولكن لدي
بعض الخوف في قلبي."

828
01:20:52,500 --> 01:20:55,458
"أنا لا أعرف
كيف أقول لك هذا."

829
01:20:55,583 --> 01:20:59,666
"لا أعرف، لا أعرف."

830
01:20:59,791 --> 01:21:04,041
"لا أعرف."

831
01:21:04,625 --> 01:21:08,791
"ببطء وتدريجي.."

832
01:21:29,916 --> 01:21:34,083
"عيني تشتاق لرؤيتك
ولكنهم يسجدون."

833
01:21:34,208 --> 01:21:38,250
"أريد أن أمشي نحوك،
لكنني أتعثر وأتوقف."

834
01:21:38,375 --> 01:21:42,458
"ترتجف شفتاي لتقول شيئا،
لكني لا أستطيع العثور على الكلمات."

835
01:21:42,583 --> 01:21:45,750
"أشعر بالعجز عن الكلام."

836
01:21:46,375 --> 01:21:49,833
"ببطء وتدريجي"

837
01:21:50,541 --> 01:21:54,208
"لقد أصبحت حياتي."

838
01:21:54,750 --> 01:21:58,750
"ببطء وتدريجي"

839
01:21:58,875 --> 01:22:02,166
"هناك ضوء في كل مكان."

840
01:22:03,333 --> 01:22:07,458
"أنا أنحني لك، ولكن لدي
بعض الخوف في قلبي."

841
01:22:07,583 --> 01:22:10,625
"أنا لا أعرف
كيف أقول لك هذا."

842
01:22:10,750 --> 01:22:14,791
"لا أعرف، لا أعرف."

843
01:22:14,916 --> 01:22:19,083
"لا أعرف."

844
01:22:19,791 --> 01:22:23,333
"ببطء وتدريجي"

845
01:22:23,958 --> 01:22:27,375
"لقد أصبحت حياتي."

846
01:22:28,000 --> 01:22:32,166
"ببطء وتدريجي"

847
01:22:32,291 --> 01:22:35,875
"هناك ضوء في كل مكان."

848
01:22:36,541 --> 01:22:40,875
"أنا أنحني لك، ولكن لدي
بعض الخوف في قلبي."

849
01:22:41,000 --> 01:22:43,958
"أنا لا أعرف
كيف أقول لك هذا."

850
01:22:44,083 --> 01:22:48,166
"لا أعرف، لا أعرف."

851
01:22:48,291 --> 01:22:51,875
"لا أعرف."

852
01:22:53,166 --> 01:22:57,375
"ببطء وتدريجي.."

853
01:23:03,791 --> 01:23:05,458
لقد حدث ذلك حقا.

854
01:23:06,500 --> 01:23:09,125
يا أديتيا، انظر من هنا.

855
01:23:17,625 --> 01:23:20,708
أديتيا، أنا متأكد من أنك تعرفها.

856
01:23:20,833 --> 01:23:22,166
أعني من لا يفعل ذلك.

857
01:23:22,291 --> 01:23:23,375
أهلاً.

858
01:23:25,375 --> 01:23:26,375
أهلاً.

859
01:23:26,500 --> 01:23:29,583
هل ستقف فقط
هناك حق أو تأتي في الداخل؟

860
01:23:31,458 --> 01:23:34,625
عدد قليل جدا من الناس يعرفون
أننا..

861
01:23:34,750 --> 01:23:37,250
الأخوات. أخوات غير شقيقات.

862
01:23:38,083 --> 01:23:40,458
نعم، أعني،
أمهات مختلفات ولكن..

863
01:23:40,583 --> 01:23:41,916
نفس الأب.

864
01:23:42,250 --> 01:23:43,291
هذا خبر!

865
01:23:43,750 --> 01:23:44,791
نعم إنه كذلك.

866
01:23:44,916 --> 01:23:46,791
لقد التقينا بعد سنوات عديدة.

867
01:23:47,458 --> 01:23:48,916
مهلا، هل تعرف ماذا؟

868
01:23:49,041 --> 01:23:50,958
لقد جلبت شنايا
دي في دي بالنسبة لنا.

869
01:23:51,083 --> 01:23:52,625
قالت إنها مفاجأة.

870
01:24:11,416 --> 01:24:12,958
إنه إعلان ترويجي لمدة دقيقتين.

871
01:24:13,458 --> 01:24:15,750
دقيقتين
وسوف ينتهي كل شيء.

872
01:24:18,375 --> 01:24:23,833
سانجانا، هناك بعض الطلقات
التي لم ترها من قبل.

873
01:24:26,416 --> 01:24:28,916
مخرج الفيلم
موهوب جدًا.

874
01:24:29,041 --> 01:24:30,416
أوه حقًا؟

875
01:24:35,000 --> 01:24:36,666
هذا DVD فارغ.

876
01:24:37,083 --> 01:24:38,458
أوه لا!

877
01:24:39,625 --> 01:24:41,750
أعتقد أنني اخترت قرص DVD الخطأ.

878
01:24:43,291 --> 01:24:45,250
لا بأس، مثل هذه الأشياء تحدث.

879
01:24:46,000 --> 01:24:48,250
دعونا نستبدل هذا الإثارة
مع بعض القهوة.

880
01:24:48,375 --> 01:24:49,583
قهوة!
- نعم.

881
01:24:49,708 --> 01:24:50,875
سأحصل عليه فقط.

882
01:24:55,833 --> 01:24:57,583
كان من الممكن أن يكون قرص DVD الحقيقي.

883
01:24:58,041 --> 01:24:59,750
أنت غبي جدًا يا أديتيا!

884
01:25:00,125 --> 01:25:01,291
ماذا تعتقد؟

885
01:25:01,416 --> 01:25:03,541
أنه يمكنك الحفاظ عليها آمنة
في منزل الشاطئ هذا؟

886
01:25:04,208 --> 01:25:07,791
ماذا تعتقد؟ الذي - التي
لن أعرف أين هي.

887
01:25:07,916 --> 01:25:09,166
ماذا تريد؟

888
01:25:09,500 --> 01:25:11,958
هناك احتفال بنجاح الفيلم
غدا في بالم كورت.

889
01:25:12,625 --> 01:25:14,958
من هو من
صناعة السينما ستكون هناك.

890
01:25:15,625 --> 01:25:19,125
منتج الفيلم يريد ذلك
قم بالتوقيع على سانجانا لفيلمه القادم.

891
01:25:19,500 --> 01:25:23,250
أريدك أن تستمر
ما كنت تفعله.

892
01:25:24,625 --> 01:25:25,958
اجعلها تصنع مشهدًا.

893
01:25:26,083 --> 01:25:28,041
شانيا لقد قلت لك ذلك ..
- سوف تفعل ذلك.

894
01:25:31,083 --> 01:25:32,375
لأنك في الحب.

895
01:25:33,458 --> 01:25:35,791
الآن قصة حبك
في خطر.

896
01:25:37,375 --> 01:25:40,083
لذا، فقط افعلها
وسوف أراك في الحفلة.

897
01:25:45,000 --> 01:25:46,458
مرحباً سيد باترا.

898
01:25:48,250 --> 01:25:50,083
الصبر يا عزيزي الصبر.

899
01:25:50,375 --> 01:25:51,833
أوه، ها هم!

900
01:25:55,791 --> 01:25:58,291
مرحبًا، مرحبًا.

901
01:25:58,916 --> 01:26:01,000
من فضلك تعال.

902
01:26:01,541 --> 01:26:03,500
أنت تبدو مذهلة الليلة.

903
01:26:04,041 --> 01:26:07,708
"حصلت عليك."

904
01:26:07,833 --> 01:26:11,541
"لقد أضاء عالمي مشرقًا."

905
01:26:11,666 --> 01:26:15,166
"عندما عرفتك"

906
01:26:15,416 --> 01:26:17,500
""كل شيء يبدو الآن جديدًا.""

907
01:26:18,041 --> 01:26:19,375
يا شباب!

908
01:26:19,875 --> 01:26:22,416
يا!
- مرحبا، سانجانا، كيف حالك؟

909
01:26:22,833 --> 01:26:23,666
كيف حالك؟

910
01:26:23,791 --> 01:26:25,791
جيد، كيف حالك؟
- جيد، جيد.

911
01:26:26,791 --> 01:26:28,125
أديتيا.

912
01:26:28,916 --> 01:26:31,791
أهلاً.
- أهلاً.

913
01:26:33,333 --> 01:26:34,875
هل أعطيتها السم؟

914
01:26:36,625 --> 01:26:38,208
نعم.
- كاذب!

915
01:26:38,333 --> 01:26:39,750
أعطها لها الآن
أمامي!

916
01:26:41,666 --> 01:26:45,333
أديتيا، كن ولدا جيدا
وأحضر لنا أيها السيدات مشروبين.

917
01:26:46,166 --> 01:26:47,333
يأتي.

918
01:26:56,541 --> 01:26:58,000
اثنين من الشمبانيا، من فضلك.

919
01:27:37,083 --> 01:27:40,916
"لقد وجدت ملجأ"

920
01:27:41,041 --> 01:27:44,625
"عندما وجدتك أخيراً."

921
01:27:44,750 --> 01:27:48,416
"لقد تم الرد على رغباتي."

922
01:27:48,541 --> 01:27:52,250
"لقد وجدت الله."

923
01:27:52,375 --> 01:27:55,083
"أنت طريقي."

924
01:27:55,208 --> 01:27:58,833
"أنت أمنيتي،
أنت صلواتي."

925
01:28:15,958 --> 01:28:19,875
عرفت أنك
لا يمكن الوثوق بها بعد الآن.

926
01:28:30,333 --> 01:28:32,291
لهذا السبب لجأت
للابتزاز

927
01:28:32,416 --> 01:28:34,458
وحصلت على إحضارك
سانجانا إلى هذه الحفلة.

928
01:28:35,041 --> 01:28:39,125
أما بالنسبة للسم،
لقد أعطيتها لها.

929
01:28:39,833 --> 01:28:41,208
من خلال هذه الشوكولاتة.

930
01:28:46,791 --> 01:28:49,458
إذن أين صديقتك؟

931
01:28:50,833 --> 01:28:52,541
لا يبدو أن يكون حولها.

932
01:32:06,916 --> 01:32:08,291
ساعدني!

933
01:32:13,583 --> 01:32:16,000
ساعدني! ساعدني!

934
01:32:20,041 --> 01:32:21,416
ساعدني!

935
01:32:24,708 --> 01:32:26,333
ساعدني.

936
01:32:27,791 --> 01:32:29,333
من فضلك شخص ما يساعدني!

937
01:32:29,458 --> 01:32:30,583
لو سمحت!

938
01:32:35,333 --> 01:32:36,541
ساعدني!

939
01:32:37,791 --> 01:32:39,083
ساعدني.

940
01:32:43,041 --> 01:32:44,208
يتحرك.

941
01:32:47,916 --> 01:32:49,333
يتحرك.

942
01:32:49,458 --> 01:32:50,875
ساعدني!

943
01:32:53,291 --> 01:32:54,958
الحشرات!
- توقف!

944
01:32:55,416 --> 01:32:56,916
إهدأ.

945
01:32:57,041 --> 01:32:58,458
سانجانا، هيا.
لو سمحت.

946
01:32:58,583 --> 01:33:00,625
تعال. سانجانا، ينزل.

947
01:33:00,750 --> 01:33:03,083
توقف!
- التوقف عن التقاط الصور.

948
01:33:03,500 --> 01:33:05,375
يتحرك.

949
01:33:08,375 --> 01:33:10,541
يتحرك.
- ماذا يحدث هنا؟

950
01:33:11,041 --> 01:33:12,833
ماذا يحدث هنا؟

951
01:33:47,500 --> 01:33:53,041
السيد أرورا،
لقد أصيبت بانهيار عصبي.

952
01:33:54,375 --> 01:33:58,375
إنها في حالة صدمة
بسبب الحادث.

953
01:33:58,500 --> 01:34:01,416
لقد سمعنا جميعا عن
الابتذال في الأفلام.

954
01:34:01,541 --> 01:34:04,000
ولكن حادثة
تنطوي على معروفة

955
01:34:04,125 --> 01:34:07,291
الممثلة التي تجاوزت
كل حدود الابتذال

956
01:34:07,416 --> 01:34:10,458
شهد من
الجميع الليلة الماضية.

957
01:34:10,583 --> 01:34:12,750
سانجانا لم تعد كذلك
جزء من فيلمنا.

958
01:34:13,791 --> 01:34:14,625
لقد خرجت.

959
01:34:14,750 --> 01:34:17,333
سيدي، هذا ليس خطأها.
إنها مريضة بعض الشيء.

960
01:34:17,458 --> 01:34:18,708
هي..
- ولكنني لست كذلك!

961
01:34:20,291 --> 01:34:24,541
اسمع، نريد بطلة
بالنسبة لفيلم هندي،

962
01:34:25,041 --> 01:34:26,333
ليس فيلما أزرق.

963
01:34:26,958 --> 01:34:29,416
هذا هو مبلغ التوقيع الخاص بك
والعقد.

964
01:34:29,541 --> 01:34:30,875
تهانينا.

965
01:34:31,000 --> 01:34:32,041
شكرًا لك.

966
01:34:33,625 --> 01:34:35,916
لكني أشعر بالذنب

967
01:34:36,875 --> 01:34:39,416
أنني أستبدل الموهوب
ممثلة مثل سانجانا.

968
01:34:39,541 --> 01:34:41,583
ويقولون أن هذه الحادثة

969
01:34:41,708 --> 01:34:44,500
دفع منتج معروف
لطرد سانجانا من فيلمه

970
01:34:44,625 --> 01:34:46,916
وقد بدلا من ذلك
وقعت شنايا شيخار.

971
01:34:47,041 --> 01:34:47,958
لا ينتهي الأمر هنا.

972
01:34:48,083 --> 01:34:50,041
حتى المنتجين الآخرين
التخطيط لاستبدال

973
01:34:50,166 --> 01:34:52,833
سانجانا من أفلامهم.

974
01:34:52,958 --> 01:34:57,791
وكالات الإعلان لديها
كما ألغت عقودها.

975
01:34:57,916 --> 01:35:01,500
سانجانا كريشنا على قيد الحياة
إثبات العبارة الإنجليزية.

976
01:35:02,000 --> 01:35:04,750
"كل الدعاية هي
ليست دعاية جيدة".

977
01:35:04,875 --> 01:35:08,166
ويقول المقربون منها
إنه انهيار عصبي.

978
01:35:08,291 --> 01:35:10,458
لكن الحقيقة هي
لا تزال بعيدة عنا.

979
01:35:26,166 --> 01:35:27,375
أديتيا هنا.

980
01:35:27,708 --> 01:35:29,833
عفوا يا سيدي.
- سيدي..

981
01:35:30,750 --> 01:35:31,833
امسكها..

982
01:35:45,083 --> 01:35:46,583
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

983
01:35:46,708 --> 01:35:48,083
لقد حصلت على ما أردت.

984
01:35:48,208 --> 01:35:49,708
لقد خرجت، وأنت عدت.
الآن ماذا تريد؟

985
01:35:49,833 --> 01:35:51,125
استرخي يا أديتيا.

986
01:35:52,166 --> 01:35:55,250
سانجانا هي أختي.
إنها مريضة.

987
01:35:55,375 --> 01:35:57,166
أنا لم آت لأخذ،
ولكن أن يعطيها شيئا.

988
01:35:58,208 --> 01:36:00,125
لقد أعددت لها بعض الحساء.

989
01:36:00,250 --> 01:36:01,666
إنها لا تحتاج إليها.
انا اعرف..

990
01:36:05,708 --> 01:36:07,166
فكر في الأمر، أديتيا.

991
01:36:07,458 --> 01:36:09,958
كان لديها الشوكولاتة وبعد ذلك
تمشي في الحفلة عارية.

992
01:36:10,416 --> 01:36:11,958
تخيل ماذا يمكن أن يفعل الحساء.

993
01:36:13,416 --> 01:36:14,666
فقط اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟

994
01:36:59,791 --> 01:37:01,041
لا تشربه!

995
01:37:01,166 --> 01:37:02,583
هناك شيء فيه.

996
01:37:03,125 --> 01:37:04,791
وهذا هو المسؤول
لحالتك الحالية.

997
01:37:05,125 --> 01:37:07,416
الأشباح، والكوابيس، والرعب

998
01:37:07,541 --> 01:37:08,958
هي نتيجة السحر الأسود.

999
01:37:09,083 --> 01:37:10,083
السحر الأسود.

1000
01:37:11,791 --> 01:37:13,500
كيف تعرف كل هذا؟

1001
01:37:18,208 --> 01:37:19,458
من يقف وراء هذا؟

1002
01:37:22,208 --> 01:37:23,416
من هو، أديتيا؟

1003
01:37:25,916 --> 01:37:30,166
شنايا وأنا.

1004
01:37:32,500 --> 01:37:34,333
إنها تكرهك.

1005
01:37:34,458 --> 01:37:36,208
إنها خارج لتدميرك.

1006
01:37:37,208 --> 01:37:38,708
وأنا ساعدتها.

1007
01:37:40,125 --> 01:37:42,625
لتسديد ثمنها وأيضا
لاحتياجاتي الأنانية.

1008
01:37:45,750 --> 01:37:48,666
كان لديها كل ما أردت.

1009
01:37:49,583 --> 01:37:51,041
لقد حققت أحلامي.

1010
01:37:51,375 --> 01:37:54,083
أعطتني كل ما أردت.

1011
01:37:54,208 --> 01:38:00,291
"لقد وجدت العزاء
بين ذراعيك."

1012
01:38:00,416 --> 01:38:06,791
"لقد أصبحت
عادتي العنيدة."

1013
01:38:06,916 --> 01:38:14,833
"حياتي ويومي ينتهيان
عندما أراك."

1014
01:38:14,958 --> 01:38:21,375
"جمالك الذهبي هو
يقودني إلى الجنون."

1015
01:38:21,500 --> 01:38:27,875
"هذا الصباح
يقرصني بشكل مستمر."

1016
01:38:28,000 --> 01:38:34,375
"أخبرني أين أذهب؟"

1017
01:38:34,500 --> 01:38:39,083
"جمالك الذهبي هو
يقودني إلى الجنون."

1018
01:38:39,208 --> 01:38:40,416
أنا آسف.

1019
01:38:43,833 --> 01:38:45,458
الآن سأفعل كما تقول.

1020
01:38:52,958 --> 01:38:55,250
كلاكما دمرتني

1021
01:38:57,458 --> 01:38:59,583
والآن تريد مني أن أقرر؟

1022
01:39:03,208 --> 01:39:05,375
كيف سيساعد ذلك؟

1023
01:39:08,791 --> 01:39:11,000
ماذا بقي للإنقاذ؟

1024
01:39:13,625 --> 01:39:15,041
لقد ذهب كل شيء.

1025
01:39:18,416 --> 01:39:23,166
انظر إلي، أديتيا.
لقد فقدت كل شيء!

1026
01:39:23,916 --> 01:39:25,375
لقد انتهيت من كل شيء.

1027
01:39:28,416 --> 01:39:31,333
شانايا وأنت أحضرتني إلى العرض
عارية أمام العالم.

1028
01:39:33,750 --> 01:39:35,041
ولماذا؟

1029
01:39:38,125 --> 01:39:40,916
طفل وكلب أليف
تتوق فقط إلى الحب.

1030
01:39:44,041 --> 01:39:46,625
وأبي كان يحبني.

1031
01:39:48,458 --> 01:39:50,166
لقد أحبني كثيرًا.

1032
01:39:51,791 --> 01:39:54,791
الحب، ليس المقصود لشنايا،
يعني فقط بالنسبة لي!

1033
01:40:01,541 --> 01:40:04,500
لقد أدركت اليوم ذلك
إنها جريمة أن تحب شخصًا ما.

1034
01:40:06,958 --> 01:40:09,791
لقد أدركت ذلك أيضًا
النجاح جريمة أيضًا.

1035
01:40:12,458 --> 01:40:14,291
لو أنها سألتني فقط

1036
01:40:16,791 --> 01:40:19,375
كنت سأستسلم
كل شهرتي لها

1037
01:40:19,500 --> 01:40:21,250
وطلب المغفرة.

1038
01:40:22,875 --> 01:40:25,083
لكنها لم تسأل أبدا.

1039
01:40:26,083 --> 01:40:27,875
ولم تسأل الأب
من أجل الحب

1040
01:40:28,000 --> 01:40:30,125
ولم تطلب مني الشهرة.

1041
01:40:33,375 --> 01:40:35,500
سانجانا..
- اذهب بعيدا، أديتيا!

1042
01:40:39,250 --> 01:40:41,041
لا يمكنك فعل أي شيء الآن.

1043
01:41:07,666 --> 01:41:16,291
"مرحبا، مرحبا، مرحبا."

1044
01:41:16,416 --> 01:41:24,583
"مرحبا، مرحبا، مرحبا."

1045
01:41:24,916 --> 01:41:29,458
"أقف أمام السماء،
قصة روحي"

1046
01:41:29,583 --> 01:41:33,166
"لقد انتشر في كل مكان."

1047
01:41:33,541 --> 01:41:35,708
"لدي كل العالم
في يدي."

1048
01:41:35,833 --> 01:41:41,875
"لقد حصلت دائما
كل ما أردت."

1049
01:41:42,250 --> 01:41:46,625
"تاج الشهرة
وكل الثروة التي لي"

1050
01:41:46,750 --> 01:41:51,000
"كل شيء سري للغاية،
إنه سر عميق."

1051
01:41:51,125 --> 01:41:55,333
"أنا فخور جدًا، لقد حصلت على أسلوب جديد."

1052
01:41:55,458 --> 01:42:00,083
"كل شيء سري للغاية،
إنه سر عميق."

1053
01:42:03,750 --> 01:42:08,166
"مرحبا، مرحبا، مرحبا."

1054
01:42:28,958 --> 01:42:38,333
"حبيبي، حبيبي."

1055
01:42:38,458 --> 01:42:43,291
"لماذا تركت يدي؟"

1056
01:42:43,416 --> 01:42:48,916
" يدي يا حبيبتي .."

1057
01:42:49,500 --> 01:42:55,833
"حبيبتي .."

1058
01:42:58,958 --> 01:43:03,208
"لقد أوصلني قراري
إلى منعطف غريب".

1059
01:43:03,333 --> 01:43:07,583
"لقد فقدت وجهتي
وأنا أيضاً ضللت الطريق."

1060
01:43:07,708 --> 01:43:11,958
"لقد عوقبت على أفعالي."

1061
01:43:12,083 --> 01:43:16,333
"الله وحده يعلم
كم سأعاني الآن."

1062
01:43:16,458 --> 01:43:24,916
"مرحبا، مرحبا، مرحبا."

1063
01:43:25,041 --> 01:43:33,416
"مرحبا، مرحبا، مرحبا."

1064
01:43:33,541 --> 01:43:38,208
"أقف أمام السماء،
قصة روحي"

1065
01:43:38,333 --> 01:43:41,916
"لقد انتشر في كل مكان."

1066
01:43:42,291 --> 01:43:44,416
"لدي كل العالم
في يدي."

1067
01:43:44,541 --> 01:43:50,541
"لقد حصلت دائما
كل ما أردت."

1068
01:43:51,041 --> 01:43:55,333
"تاج الشهرة
وكل الثروة التي لي"

1069
01:43:55,458 --> 01:43:59,666
"كل شيء سري للغاية،
إنه سر عميق."

1070
01:43:59,791 --> 01:44:04,083
"أنا فخور جدًا، لقد حصلت على أسلوب جديد."

1071
01:44:04,208 --> 01:44:08,833
"كل شيء سري للغاية،
إنه سر عميق."

1072
01:44:17,166 --> 01:44:20,083
"كل شيء سري للغاية."

1073
01:44:21,541 --> 01:44:24,333
"كل شيء سري للغاية."

1074
01:44:25,916 --> 01:44:28,625
"كل شيء سري للغاية."

1075
01:44:30,291 --> 01:44:32,791
"كل شيء سري للغاية."

1076
01:44:45,458 --> 01:44:47,833
"كل شيء سري للغاية."

1077
01:45:07,333 --> 01:45:09,916
"ما هو السر؟"

1078
01:46:14,416 --> 01:46:17,583
والآن بعد أن وصلت إلى النجومية،
لا أحد يستطيع أن يأخذها بعيدا.

1079
01:46:18,500 --> 01:46:19,833
هذا يكفي.

1080
01:46:20,333 --> 01:46:22,541
الآن لا أريد تدميرها.

1081
01:46:22,666 --> 01:46:24,083
أريد التخلص منها.

1082
01:46:24,666 --> 01:46:26,333
أريد أن أقتلها.

1083
01:46:27,000 --> 01:46:28,500
عليها أن تموت.

1084
01:46:28,833 --> 01:46:30,666
انها لا تستطيع العيش بعد الآن.

1085
01:46:31,750 --> 01:46:33,000
أريدك أن تساعدني.

1086
01:46:33,916 --> 01:46:34,958
ساعدني.

1087
01:46:35,083 --> 01:46:37,875
الشيطان ليس مسؤولا
للموت الله.

1088
01:46:39,333 --> 01:46:41,541
سأضطر إلى محاربة الله.

1089
01:46:43,333 --> 01:46:48,625
وليس بقدراتي
ولكن مع كراهيتك.

1090
01:46:51,541 --> 01:46:53,166
أنا مستعدة، تارا دوت.

1091
01:46:54,625 --> 01:46:56,333
افعل كل ما يتطلبه الأمر.

1092
01:47:02,333 --> 01:47:03,625
فكر في الأمر.

1093
01:47:05,208 --> 01:47:07,000
سيتم تحقيق رغبتك

1094
01:47:08,791 --> 01:47:11,583
ولكن إذا حصلت على قدر
خدش، سوف تصاب.

1095
01:47:12,916 --> 01:47:15,333
وإذا أصابني جرح
سوف تنزف.

1096
01:47:16,000 --> 01:47:19,666
إذا نزفت، سوف تموت.

1097
01:47:21,166 --> 01:47:22,750
حتى أنت يمكن أن تموت.

1098
01:47:24,625 --> 01:47:28,125
هل مازلت تريد المضي قدما؟

1099
01:47:29,416 --> 01:47:32,041
أفضل أن أموت
من أن تعيش حياة بائسة.

1100
01:47:34,958 --> 01:47:37,041
أنا مستعد للمعاناة
النتيجة.

1101
01:47:40,500 --> 01:47:44,041
ماذا تفعل المرأة مع الرجل؟

1102
01:47:45,708 --> 01:47:47,458
هذا ما ستفعله

1103
01:47:48,458 --> 01:47:50,333
بروح شريرة.

1104
01:47:51,041 --> 01:47:52,333
معي!

1105
01:48:08,500 --> 01:48:11,000
هل تعتقد أنك تستطيع تحمل ذلك،
شنايا شيخار؟

1106
01:50:12,125 --> 01:50:13,708
هيا، أسرعي،
دكتور من فضلك!

1107
01:50:14,750 --> 01:50:17,125
أعطني 150 ملغ من الأدرينالين
جاهز. - تمام.

1108
01:50:17,583 --> 01:50:18,583
واضح!

1109
01:50:19,791 --> 01:50:20,708
واضح!

1110
01:50:24,041 --> 01:50:26,041
طوال سنوات عملي كطبيب،

1111
01:50:26,166 --> 01:50:27,916
لم يسبق لي أن واجهت
مثل هذه الحالة.

1112
01:50:28,541 --> 01:50:30,666
الدم لا يصل
الدماغ.

1113
01:50:32,541 --> 01:50:34,708
لقد كانت بخير منذ قليل

1114
01:50:35,125 --> 01:50:36,625
والآن هي كذلك
في غيبوبة افتراضية.

1115
01:50:37,125 --> 01:50:40,541
إذا ظلت على هذه الحالة
لن تبقى على قيد الحياة حتى الصباح.

1116
01:50:43,500 --> 01:50:45,000
الأدوية لن تساعد!

1117
01:50:46,208 --> 01:50:48,458
أنا آسف. ماذا قلت؟

1118
01:50:52,000 --> 01:50:53,958
أنا أعرف السبب
خلف غيبوبة سانجانا.

1119
01:50:56,291 --> 01:50:57,833
قد تعتقد أنني مجنون.

1120
01:50:58,750 --> 01:51:00,041
لن تصدقني.

1121
01:51:00,166 --> 01:51:02,541
سيد أرورا، دعونا لا نضيع الوقت.

1122
01:51:02,666 --> 01:51:04,583
هذه الحالة بالفعل
حيرتنا ,

1123
01:51:04,708 --> 01:51:06,625
لذا من فضلك قل ما تريد.

1124
01:51:07,333 --> 01:51:10,541
السحر الأسود هو
مسؤول عن هذا.

1125
01:51:12,208 --> 01:51:14,375
شخص ما يتحكم
روح سانجانا.

1126
01:51:17,000 --> 01:51:18,666
لا أعرف
لماذا أقول لك كل هذا.

1127
01:51:18,791 --> 01:51:20,083
لن تصدقني.

1128
01:51:23,458 --> 01:51:26,583
هل تصدقني إذا قلت:
أنا أصدقك؟

1129
01:51:30,000 --> 01:51:32,708
لقد عالجت الكثير من المرضى
يعاني من الفصام.

1130
01:51:32,833 --> 01:51:37,166
والكثير منهم سيفعلون ذلك
الحديث عن الأشباح والأرواح.

1131
01:51:37,291 --> 01:51:39,541
دعني أخبرك،
كلاهما متشابهان تمامًا.

1132
01:51:40,291 --> 01:51:43,541
العلم يعترف بالفصام
ولكن ليس الأشباح والأرواح.

1133
01:51:43,833 --> 01:51:45,625
العلم يتعرف على الجسد
ولكن ليس الروح.

1134
01:51:45,750 --> 01:51:47,000
لهذا السبب قمت ببعض الأبحاث.

1135
01:51:50,250 --> 01:51:51,583
نلقي نظرة على هذا.

1136
01:51:56,375 --> 01:52:00,666
هذا الشخص يقول ذلك
بمساعدة السحر الأسود

1137
01:52:01,000 --> 01:52:03,583
يمكن أن تكون الروح
منفصلة عن الجسم.

1138
01:52:04,125 --> 01:52:06,708
و يقتصر على
عالم الروح.

1139
01:52:08,666 --> 01:52:11,833
إنه يقول الحقيقة.
أنا أعرفه.

1140
01:52:13,166 --> 01:52:17,000
لا أحد يستطيع مساعدتنا
باستثناء له. ولا حتى أنا.

1141
01:52:26,250 --> 01:52:29,083
والآن خرجت لقتلها
لا تخيفها.

1142
01:52:29,666 --> 01:52:32,208
إنه يحاول قتلها.

1143
01:52:32,666 --> 01:52:34,666
إذا لم ننقذها

1144
01:52:35,208 --> 01:52:37,791
يمكن أن تكون ميتة
قبل شروق الشمس.

1145
01:52:41,333 --> 01:52:43,458
هل هناك أي شيء
يمكننا أن نفعل لإنقاذها؟

1146
01:52:44,625 --> 01:52:47,291
نفس الشيء
لقد حاولنا مرة واحدة من قبل.

1147
01:52:48,791 --> 01:52:53,833
علينا أن نحرر سانجانا
روح من عالم الروح .

1148
01:52:55,250 --> 01:52:56,333
سأذهب إلى هناك.

1149
01:52:57,041 --> 01:52:58,125
أنت؟

1150
01:52:59,250 --> 01:53:01,541
هذه ليست روح عادية.

1151
01:53:02,458 --> 01:53:04,291
نحن نتعامل مع
روح رهيبة.

1152
01:53:04,916 --> 01:53:06,666
لقد قتل تلميذي.

1153
01:53:07,416 --> 01:53:08,833
ولن يجنبك أيضاً.

1154
01:53:09,791 --> 01:53:13,666
خلال هذه الطقوس كل من الخاص بك
قد تتأذى الروح والجسد.

1155
01:53:14,708 --> 01:53:17,875
قد تموت أيضا.

1156
01:53:18,666 --> 01:53:20,208
لا يهمني إذا مت.

1157
01:53:21,250 --> 01:53:23,541
أنا وحدي المسؤول
لحالة سانجانا.

1158
01:53:24,166 --> 01:53:25,833
سأدخل إلى عالم الروح
لإنقاذها.

1159
01:53:29,583 --> 01:53:30,708
بخير.

1160
01:53:31,708 --> 01:53:34,250
إذا كنت قد اتخذت قرارك،
دعونا نفعل ذلك.

1161
01:53:35,250 --> 01:53:37,375
ولكن هذه الطقوس يمكن
يتم تنفيذها فقط

1162
01:53:38,125 --> 01:53:41,000
حيث الحياة والموت
معا.

1163
01:53:41,750 --> 01:53:45,875
علينا أن نأخذ سانجانا
إلى المقبرة الآن!

1164
01:53:46,666 --> 01:53:47,708
مقبرة؟

1165
01:53:48,333 --> 01:53:51,291
لا، لا. أنا آسف.
ذلك.. هذا غير ممكن.

1166
01:53:51,750 --> 01:53:55,208
لا أستطيع أن أسمح لك بأخذ سانجانا
خارج من المستشفى.

1167
01:53:55,333 --> 01:53:56,166
لا، أنا آسف.

1168
01:53:56,291 --> 01:53:58,041
في تلك الحالة،
لا يمكن أداء هذه الطقوس.

1169
01:54:04,000 --> 01:54:05,208
هناك بديل.

1170
01:54:05,750 --> 01:54:06,791
ماذا؟

1171
01:54:07,041 --> 01:54:08,583
المستشفى لديه مشرحة
أليس كذلك؟

1172
01:54:08,708 --> 01:54:10,166
نعم، ولكن لماذا؟

1173
01:54:12,666 --> 01:54:13,500
المشرحة هي مكان آخر

1174
01:54:13,625 --> 01:54:16,125
حيث الأحياء والأموات
معا.

1175
01:54:17,083 --> 01:54:18,208
نعم.

1176
01:54:20,291 --> 01:54:23,041
يمكن تنفيذ الطقوس
في المشرحة.

1177
01:54:24,541 --> 01:54:25,708
حسنًا، حسنًا.

1178
01:54:26,250 --> 01:54:28,083
إخراج سانجانا من وحدة العناية المركزة..

1179
01:54:44,458 --> 01:54:45,500
مرحبا؟

1180
01:54:45,625 --> 01:54:48,291
تارا دوت لديها رسالة لك.

1181
01:54:49,000 --> 01:54:53,291
أديتيا في المستشفى
المشرحة مع كاهن.

1182
01:54:54,708 --> 01:54:58,666
وهو يستعد للدخول
عالم الروح لإنقاذ سانجانا.

1183
01:54:59,583 --> 01:55:02,791
سانجانا لا تزال في الداخل
سيطرة تارا دوت

1184
01:55:02,916 --> 01:55:04,500
لكنها قد لا تكون لفترة طويلة.

1185
01:55:04,833 --> 01:55:07,791
إذا نجح أديتيا
لهزيمة تارا دوت..

1186
01:55:07,916 --> 01:55:11,041
عليك أن تنفصل
كلاهما على الفور.

1187
01:55:15,375 --> 01:55:16,625
احرص.

1188
01:55:27,625 --> 01:55:29,291
هذا جيّد.
يمكنك المغادرة.

1189
01:55:29,416 --> 01:55:31,750
بمجرد انتهاء التصوير بالرنين المغناطيسي،
سأتصل بك.

1190
01:55:31,875 --> 01:55:34,041
من فضلك أغلق الباب
في طريقك للخروج.

1191
01:55:34,166 --> 01:55:35,375
تمام.

1192
01:55:42,166 --> 01:55:43,333
تعال.

1193
01:55:43,458 --> 01:55:44,541
هيا، اسرع.

1194
01:55:44,666 --> 01:55:46,666
قبل أن يأتي أحد إلى هنا،
علينا أن نغادر.

1195
01:55:46,791 --> 01:55:48,666
هيا ..
الكاهن، هيا.

1196
01:55:48,791 --> 01:55:50,708
بهذه الطريقة من فضلك. تعال.

1197
01:55:55,291 --> 01:55:56,791
هنا. يمين.

1198
01:56:01,000 --> 01:56:02,500
تعال بسرعة أيها الكاهن.

1199
01:56:04,916 --> 01:56:06,208
استمع لي.

1200
01:56:06,333 --> 01:56:07,666
حتى الصباح،

1201
01:56:07,791 --> 01:56:10,416
لا أريد أن يأتي أحد
هنا، ولا حتى أنت!

1202
01:56:10,541 --> 01:56:11,958
احصل عليه؟ يمكنك المغادرة.
- حسنًا يا سيدي.

1203
01:56:18,958 --> 01:56:20,583
سيد أرورا، دعنا نذهب.

1204
01:56:24,625 --> 01:56:25,750
ابق هنا.

1205
01:56:27,916 --> 01:56:29,625
سوف أقفل الأبواب.

1206
01:56:30,625 --> 01:56:32,333
يجب أن نبدأ
الطقوس على الفور.

1207
01:56:32,458 --> 01:56:33,708
الاستلقاء هناك.

1208
01:56:58,875 --> 01:57:02,666
هذا الماء المقدس سوف يساعد
أنت تحارب الروح الشريرة.

1209
01:57:04,333 --> 01:57:05,875
لن تتمكن من قتله

1210
01:57:06,000 --> 01:57:09,583
ولكن سوف تكون قادرا على ذلك
أبقيه بعيدا لبعض الوقت.

1211
01:58:52,208 --> 01:58:53,500
سانجانا.

1212
01:58:53,875 --> 01:58:55,041
سانجانا.

1213
01:58:58,541 --> 01:59:00,000
أنا هنا لإنقاذك.

1214
01:59:01,250 --> 01:59:02,333
دعنا نذهب.

1215
01:59:04,083 --> 01:59:05,291
أنقذني؟

1216
01:59:06,416 --> 01:59:07,625
لماذا؟

1217
01:59:09,250 --> 01:59:11,666
لا يوجد سبب
لكي أعيش بعد الآن.

1218
01:59:13,375 --> 01:59:15,333
سانجانا، لقد ظلمتك.

1219
01:59:16,250 --> 01:59:18,875
أنا لا أستحق الخاص بك
العفو أو حبك.

1220
01:59:19,708 --> 01:59:21,250
لكني أحبك

1221
01:59:21,583 --> 01:59:23,333
وسوف أحبك دائما.

1222
01:59:23,708 --> 01:59:25,958
الله وحده يعلم
كم هو حقيقي حبي .

1223
01:59:26,666 --> 01:59:30,125
أقسم بالله
إذا كان حبي غير صادق

1224
01:59:30,625 --> 01:59:33,666
أنا مستعد للموت هنا
في هذا العالم.

1225
01:59:37,125 --> 01:59:38,416
دعنا نذهب!

1226
02:00:03,833 --> 02:00:06,083
أديتيا، اذهب بعيدا.

1227
02:00:06,875 --> 02:00:08,375
سوف يقتلك!

1228
02:00:28,416 --> 02:00:29,208
أديتيا.

1229
02:00:29,333 --> 02:00:31,958
أديتيا، اذهب بعيدا من هنا!

1230
02:00:37,541 --> 02:00:39,000
أديتيا!

1231
02:00:42,000 --> 02:00:44,375
الروح الشريرة هي
مهاجمة أديتيا.

1232
02:00:44,500 --> 02:00:46,250
صلوا من أجل أديتيا
الشجاعة لمواجهته.

1233
02:02:09,666 --> 02:02:11,333
تحلى بالشجاعة!

1234
02:02:18,208 --> 02:02:20,750
سيدتي، توقفي.
انتهت ساعات الزيارة.

1235
02:02:26,541 --> 02:02:27,666
آسف يا سيدتي.

1236
02:02:53,875 --> 02:02:56,333
إذا حصلت على قدر الصفر،
سوف تصاب.

1237
02:02:58,958 --> 02:03:02,333
إذا نزفت، سوف تموت.

1238
02:04:47,791 --> 02:04:49,291
أديتيا!

1239
02:05:03,791 --> 02:05:05,625
سانجانا! يا إلهي!

1240
02:05:10,500 --> 02:05:12,083
إنها تغرق بسرعة.

1241
02:05:12,916 --> 02:05:14,708
قد لا تبقى على قيد الحياة لفترة طويلة.

1242
02:05:16,041 --> 02:05:17,333
يا إلهي.

1243
02:07:18,375 --> 02:07:19,375
سوف أتحقق من ذلك.

1244
02:07:47,125 --> 02:07:48,291
لا.

1245
02:10:13,166 --> 02:10:15,333
"إنني أنحني لك،
اسجد لقدميك المقدسة."

1246
02:10:15,458 --> 02:10:17,208
"أملأ عيني من بصرك."

1247
02:10:17,333 --> 02:10:19,125
"أعانقك بالحب،
أعبدك رضاً"

1248
02:10:19,250 --> 02:10:20,958
"ناما تقول، أنا أعبدك."

1249
02:10:21,083 --> 02:10:22,875
"أنت ولا أحد غيرك
هم والدي."

1250
02:10:23,000 --> 02:10:24,750
"أنت أخي وصديقي."

1251
02:10:24,875 --> 02:10:28,500
"أنت ولا أحد غيرك
هي علمي ومالي."

1252
02:10:28,625 --> 02:10:31,041
"أهدي إلى اللورد فيشنو
مهما كانت الأفعال.."

1253
02:10:37,083 --> 02:10:39,875
"مرحبا اللورد راما،
مرحباً باللورد فيشنو."

1254
02:10:40,000 --> 02:10:43,625
"مرحبا اللورد راما،
مرحباً باللورد فيشنو."

1255
02:10:43,750 --> 02:10:46,750
"مرحبا اللورد راما،
مرحباً باللورد فيشنو."

1256
02:10:58,333 --> 02:11:05,125
"السلام عليكم يا رب راما، السلام عليكم يا رب
فيشنو. مرحباً باللورد كريشنا."

1257
02:11:05,250 --> 02:11:08,500
"السلام عليكم يا رب راما، السلام عليكم يا رب
فيشنو. مرحباً باللورد كريشنا."

1258
02:11:08,625 --> 02:11:10,750
"السلام عليكم يا رب كريشنا.."

1259
02:11:10,875 --> 02:11:13,250
سانجانا، استيقظي.

1260
02:11:13,375 --> 02:11:18,250
"السلام عليكم يا رب راما، السلام عليكم يا رب
فيشنو. مرحباً باللورد كريشنا."

1261
02:11:18,375 --> 02:11:24,625
"السلام عليكم يا رب راما، السلام عليكم يا رب
فيشنو. مرحباً باللورد كريشنا."

1262
02:11:24,750 --> 02:11:30,916
"السلام عليكم يا رب راما، السلام عليكم يا رب
فيشنو. مرحباً باللورد كريشنا."

1263
02:11:58,083 --> 02:11:59,250
سانجانا.

1264
02:12:02,583 --> 02:12:03,750
سانجانا.

1265
02:12:51,791 --> 02:12:54,041
لا أحد يستطيع هزيمتي!

1266
02:12:57,416 --> 02:13:00,541
لا أحد يستطيع أن يراني
في هذه الحالة!

1267
02:13:02,750 --> 02:13:06,958
هذا هو سري
وسوف تذهب معي.

1268
02:13:12,416 --> 02:13:14,250
أنا شنايا شيخار.

1269
02:13:15,166 --> 02:13:17,041
لقد كنت نجما.

1270
02:13:18,750 --> 02:13:20,875
أنا نجم.

1271
02:13:21,958 --> 02:13:25,458
سأظل دائما نجما!

1272
02:13:38,583 --> 02:13:39,750
شنايا، لا.

1273
02:13:43,375 --> 02:13:44,666
شانايا، لا تكوني سخيفة!

1274
02:13:51,083 --> 02:13:52,375
شنايا، لا تكوني مجنونة!

1275
02:13:57,708 --> 02:13:58,916
شنايا.

1276
02:14:03,208 --> 02:14:04,333
شنايا!

1277
02:14:30,166 --> 02:14:32,666
الآن للحصول على الأخبار من
صناعة الترفيه.

1278
02:14:32,791 --> 02:14:36,541
تطور جديد في النجم السينمائي
قضية سانجانا كريشنا

1279
02:14:36,666 --> 02:14:39,083
كما الأطباء في
وقال المستشفى لوسائل الإعلام

1280
02:14:39,208 --> 02:14:41,791
التي عانت منها
انهيار عصبي.

1281
02:14:41,916 --> 02:14:43,458
هذا الكشف من قبل الأطباء

1282
02:14:43,583 --> 02:14:45,458
وقد وضعت للراحة
تقارير وسائل الإعلام

1283
02:14:45,583 --> 02:14:47,708
أن الحادث كان
حيلة دعائية

1284
02:14:47,833 --> 02:14:49,708
بتنسيق سانجانا كريشنا.

1285
02:14:50,000 --> 02:14:52,083
قال الأطباء ذلك
الإجهاد المرتبط بالعمل

1286
02:14:52,208 --> 02:14:54,583
تسبب سانجانا
الانهيار العصبي.

1287
02:14:54,958 --> 02:14:56,125
ويقول المقربون منها..

1288
02:15:17,166 --> 02:15:19,291
أدعو الله أن لا يعطي
لنا الحياة،

1289
02:15:19,583 --> 02:15:21,708
حيث نستهلك
بواسطة الأنا لدينا.

1290
02:15:22,833 --> 02:15:26,583
هناك أشخاص يقضون وقتهم
الحياة بأكملها تسعى إلى الشهرة

1291
02:15:26,875 --> 02:15:30,625
يتم دفنه في النهاية
في أعماق رمال الزمن.

1292
02:15:31,291 --> 02:15:34,000
لقد نسوا ذلك
ما يخرج من الأرض

1293
02:15:34,125 --> 02:15:35,916
سيعود يوما ما إلى الأرض.

1294
02:15:36,916 --> 02:15:41,166
الأشياء الوحيدة التي تبقى على قيد الحياة هي
تعاطفنا، تضحياتنا.

1295
02:15:42,250 --> 02:15:47,041
ما ينجو هو الحب
التي نشاركها مع الآخرين.

1296
02:15:48,125 --> 02:15:51,625
عندما نعيش ليس فقط
لأنفسنا ولكن للآخرين.

1297
02:15:52,625 --> 02:15:53,833
هذا هو السر

1298
02:15:54,291 --> 02:15:55,833
تسمى الحياة.

1299
02:15:57,625 --> 02:16:00,708
"بعد أن سرقتك من الحياة"

1300
02:16:00,833 --> 02:16:03,791
"وجلبك إلى حياتي."

1301
02:16:03,916 --> 02:16:09,208
"لقد جعلتك حياتي."

1302
02:16:10,083 --> 02:16:13,166
"بعد استرضاء الله الغاضب"

1303
02:16:13,291 --> 02:16:16,250
"وأنزل السماء".

1304
02:16:16,375 --> 02:16:21,875
"لقد جعلتك حياتي."

1305
02:16:22,208 --> 02:16:25,250
"لقد حصلت عليك
مثل نسيم الصباح."

1306
02:16:25,375 --> 02:16:28,375
"لقد حصلت عليك
مثل الاستنتاج."

1307
02:16:28,500 --> 02:16:33,416
"لقد حصلت عليك مثل الصلاة،
يا الله!"

1308
02:16:34,708 --> 02:16:37,708
"عندما حصلت عليك،
شعرت أنني على قيد الحياة."

1309
02:16:37,833 --> 02:16:40,833
"عندما حصلت عليك،
لقد أصبحت كاملة."

1310
02:16:40,958 --> 02:16:45,999
"عندما حصلت عليك،
انتشر النور يا الله!"

1311
02:16:47,499 --> 02:16:50,541
"بعد أن سرقتك من الحياة"

1312
02:16:50,666 --> 02:16:53,708
"وجلبك إلى حياتي."

1313
02:16:53,833 --> 02:16:59,374
"لقد جعلتك حياتي."

1314
02:17:30,749 --> 02:17:33,791
"أشعر بالأمان"

1315
02:17:33,916 --> 02:17:36,874
"أنا دائما معك."

1316
02:17:36,999 --> 02:17:43,166
"لا أستطيع البقاء بعيدا
ولو للحظة واحدة."

1317
02:17:43,291 --> 02:17:49,374
"نحن معا
مثل العيون ذات الجفون."

1318
02:17:49,499 --> 02:17:55,458
"دعونا نقول هذا
إلى ذلك الوقت مرة أخرى."

1319
02:17:56,083 --> 02:17:59,124
"أنقذك من كل حزن"

1320
02:17:59,249 --> 02:18:02,166
""يحميك من العيون الشريرة""

1321
02:18:02,291 --> 02:18:07,249
"لقد جعلتك حياتي."

1322
02:18:08,208 --> 02:18:11,249
"لقد حصلت عليك
مثل نسيم الصباح."

1323
02:18:11,374 --> 02:18:14,333
"لقد حصلت عليك
مثل الاستنتاج."

1324
02:18:14,458 --> 02:18:19,624
"لقد حصلت عليك مثل الصلاة،
يا الله!"

1325
02:18:20,624 --> 02:18:23,666
"عندما حصلت عليك،
شعرت أنني على قيد الحياة."

1326
02:18:23,791 --> 02:18:26,833
"عندما حصلت عليك،
لقد أصبحت كاملة."

1327
02:18:26,958 --> 02:18:31,374
"عندما حصلت عليك،
انتشر النور يا الله!"