1
00:01:17,042 --> 00:01:18,291
<i>KILLERJACHT</i>

2
00:01:28,003 --> 00:01:29,170
<i>DOVEN GAAN DOOR</i>

3
00:01:38,917 --> 00:01:40,208
<i>VERBONDEN MOORDEN</i>

4
00:01:55,292 --> 00:01:56,293
<i>RED SATAN</i>

5
00:02:00,750 --> 00:02:01,959
<i>Misdaden shockeren UTAH</i>

6
00:02:11,637 --> 00:02:12,875
<i>SATANISCH PANIEK</i>

7
00:02:20,875 --> 00:02:22,459
<i>DOODVALLEI</i>

8
00:02:22,542 --> 00:02:23,748
<i>MUTILATIEGOLF</i>

9
00:03:17,703 --> 00:03:20,205
<i>WELKOM BIJ COLBY
KANSAS</i>

10
00:04:51,919 --> 00:04:53,047
Goedemiddag, meneer.

11
00:04:53,586 --> 00:04:55,659
Wat is precies het probleem?

12
00:04:57,314 --> 00:04:58,314
Probleem?

13
00:04:59,635 --> 00:05:01,914
Je bent net langsgereden.

14
00:05:03,272 --> 00:05:05,422
Heeft u een probleem met de motor?

15
00:05:06,966 --> 00:05:07,966
Nee.

16
00:05:08,940 --> 00:05:10,040
Ik ben moe.

17
00:05:11,542 --> 00:05:12,960
Ik dacht dat ik beter kon stoppen.

18
00:05:15,176 --> 00:05:16,508
Wat brengt jou naar Colby?

19
00:05:18,699 --> 00:05:20,099
Ik kom er gewoon doorheen.

20
00:05:21,458 --> 00:05:22,458
Rechts.

21
00:05:22,806 --> 00:05:23,806
Schoonheid.

22
00:05:24,777 --> 00:05:27,527
Ik moet je rijbewijs zien
en het autodocument.

23
00:05:32,585 --> 00:05:33,585
Ik moet kijken.

24
00:05:35,733 --> 00:05:36,833
Ik ben zo hier.

25
00:05:56,981 --> 00:05:58,085
Ga je?

26
00:05:59,175 --> 00:06:00,634
Thuis, en jij?

27
00:06:00,636 --> 00:06:02,217
<i>Mijn moeder zei altijd</i>

28
00:06:02,219 --> 00:06:04,189
<i>niet om te oordelen
een boek op basis van de omslag...</i>

29
00:06:05,699 --> 00:06:07,599
<i>maar ik wed dat ik dat wel zal doen
arresteer deze man</i>

30
00:06:07,601 --> 00:06:09,127
<i>voor drugsbezit van hier...</i>

31
00:06:09,939 --> 00:06:10,939
<i>ongeveer drie minuten.</i>

32
00:06:13,852 --> 00:06:15,202
Wil je dat ik hier blijf?

33
00:06:20,539 --> 00:06:22,027
<i>Nee, het is oké.</i>

34
00:06:22,167 --> 00:06:24,120
<i>Maak een gehaktbrood
voor mij, hoe zit het?</i>

35
00:06:24,983 --> 00:06:27,833
<i>Sorry, lieverd, maar dat zal wel zo zijn
slapen als je aankomt.</i>

36
00:06:29,383 --> 00:06:30,383
Heb jij het bord al getrokken?

37
00:06:30,648 --> 00:06:32,611
<i>Ik zal het doen,
als je mij laat werken.</i>

38
00:06:33,007 --> 00:06:34,025
Ik hou van je.

39
00:06:34,237 --> 00:06:35,246
Ik houd ook van jou.

40
00:07:20,671 --> 00:07:23,271
Ik zei dat ik het moest zien
de licentie en het document.

41
00:07:26,888 --> 00:07:28,088
Ben je doof?

42
00:07:31,453 --> 00:07:33,491
Centraal, dit is voertuig 14.

43
00:07:34,302 --> 00:07:35,402
<i>Ga verder, 14.</i>

44
00:07:36,719 --> 00:07:38,879
Ik ben met 48
in dat geval 10-81.

45
00:07:38,881 --> 00:07:42,635
Kunt u mij het laatste bulletin sturen?
over moorden op de snelweg?

46
00:07:42,637 --> 00:07:45,704
Denver heeft de lijst niet verzonden
van gestolen kentekenplaten...

47
00:07:47,765 --> 00:07:48,765
Nee!

48
00:08:05,810 --> 00:08:06,810
Mijn God!

49
00:08:06,995 --> 00:08:08,588
Mike?

50
00:08:09,843 --> 00:08:11,942
Mijn God. Mike!

51
00:08:12,253 --> 00:08:13,872
10-49!

52
00:08:14,724 --> 00:08:16,292
Schieten.
Politieagent neergeschoten.

53
00:08:16,294 --> 00:08:19,271
De schutter gaat
Oost, op 28.

54
00:08:19,477 --> 00:08:20,927
Op km127.

55
00:08:21,097 --> 00:08:22,470
Ik heb een ambulance nodig.

56
00:08:23,005 --> 00:08:24,005
Het is Michaël.

57
00:08:26,631 --> 00:08:27,631
Liefde.

58
00:08:28,104 --> 00:08:29,537
Liefs, het is Jane.

59
00:08:29,792 --> 00:08:31,378
Alles komt goed.

60
00:08:31,910 --> 00:08:33,935
Is het goed? Alles komt goed.

61
00:08:35,037 --> 00:08:36,750
Ze zijn onderweg.
Ze komen.

62
00:08:37,354 --> 00:08:38,813
Ze komen nu.

63
00:08:41,027 --> 00:08:42,027
Michaël.

64
00:08:42,779 --> 00:08:44,000
Michaël, alsjeblieft

65
00:08:44,495 --> 00:08:45,757
doet dat niet. Alsjeblieft.

66
00:08:45,759 --> 00:08:47,345
Doe dat nu niet, alsjeblieft.

67
00:08:47,698 --> 00:08:49,053
Alsjeblieft. Ze komen.

68
00:08:49,055 --> 00:08:50,825
Ze komen, gewoon...

69
00:08:52,454 --> 00:08:53,554
Alsjeblieft.

70
00:09:20,807 --> 00:09:21,807
Vader.

71
00:09:23,613 --> 00:09:24,613
Hij...

72
00:09:24,917 --> 00:09:25,917
hij is weg.

73
00:09:38,966 --> 00:09:41,260
<i>Vandaag is het de vijfde dag
van een golf van terreur</i>

74
00:09:41,262 --> 00:09:43,335
<i>en plotseling geweld
en onverwacht</i>

75
00:09:43,337 --> 00:09:46,272
<i>wat letterlijk is
verstikking van de Amerikaanse bevolking.</i>

76
00:09:46,274 --> 00:09:48,846
<i>In zes staten,
minstens vijftien slachtoffers</i>

77
00:09:48,848 --> 00:09:49,968
<i>ze hebben de dood al ontmoet</i>

78
00:09:49,970 --> 00:09:52,465
<i>in de handen van een moordenaar
waar velen bellen</i>

79
00:09:52,467 --> 00:09:53,838
<i>van �The Satanic Ripper�.</i>

80
00:09:54,186 --> 00:09:57,129
<i>Californië, Nevada,
Utah en Arizona,</i>

81
00:09:57,515 --> 00:09:59,782
<i>buiten New Mexico
en Colorado,</i>

82
00:10:00,105 --> 00:10:02,994
<i>er is een spoor geregistreerd
van lichamen, verminkingen,</i>

83
00:10:02,995 --> 00:10:04,385
<i>onthoofdingen</i>

84
00:10:04,387 --> 00:10:05,725
<i>en verminkingen.</i>

85
00:10:06,136 --> 00:10:07,941
<i>Symbolen
en satanische boodschappen</i>

86
00:10:07,943 --> 00:10:10,063
<i>bleven over
op plaats delict,</i>

87
00:10:10,065 --> 00:10:12,365
<i>vaak geschreven
met het bloed van de slachtoffers.</i>

88
00:10:12,604 --> 00:10:15,252
<i>Het komende uur komen we binnen
in de geest van de moordenaar

89
00:10:15,254 --> 00:10:17,127
<i>terwijl we praten
met een psychiater</i>

90
00:10:17,129 --> 00:10:20,327
<i>expert in psychologie
van massamoordenaars.</i>

91
00:12:06,696 --> 00:12:07,856
<i>Wat is er? Wil je ruilen?</i>

92
00:12:08,281 --> 00:12:11,109
<i>- Morgen thuis zal ik het veranderen.
- Schoonheid.</i>

93
00:12:11,628 --> 00:12:12,774
<i>- Tot ziens.
- Goedenavond.</i>

94
00:12:13,714 --> 00:12:15,812
<i>- Ga voorzichtig te werk.
- Jij ook.</i>

95
00:13:19,896 --> 00:13:24,896
<i>APOTHEEK
CAMERA 2 - 20:51</i>

96
00:13:25,000 --> 00:13:29,349
<i>APOTHEEK
CAMERA 3 - 20:51</i>

97
00:13:29,458 --> 00:13:34,458
<i>APOTHEEK
CAMERA 19.00 - 20.53 uur</i>

98
00:14:03,138 --> 00:14:04,138
Iets?

99
00:14:06,580 --> 00:14:08,433
Hij liep richting
naar Dodge City

100
00:14:08,613 --> 00:14:10,439
en verliet de sedan.

101
00:14:10,820 --> 00:14:12,206
We hebben nog een slachtoffer gevonden.

102
00:14:13,125 --> 00:14:14,125
Een vrouw.

103
00:14:14,395 --> 00:14:16,569
Hij heeft haar identiteitsbewijs meegenomen
en alles, dus...

104
00:14:16,884 --> 00:14:18,494
Er is nog geen manier om het te identificeren.

105
00:14:18,792 --> 00:14:20,501
Wij weten niet welke auto
gebruikt.

106
00:14:23,174 --> 00:14:25,885
Is er een mogelijke
emotionele component hier

107
00:14:25,886 --> 00:14:27,511
die we nog niet hebben onderzocht,

108
00:14:28,125 --> 00:14:29,910
dat is de schuld van de overlevende.

109
00:14:30,444 --> 00:14:33,458
Als vrouw in een omgeving
overwegend mannelijk,

110
00:14:33,737 --> 00:14:35,930
waar expliciete mannelijkheid

111
00:14:35,932 --> 00:14:37,775
en een fysieke aanwezigheid
intimiderend,

112
00:14:37,777 --> 00:14:39,583
zelfs agressief gedrag,

113
00:14:39,585 --> 00:14:41,185
kan worden gezien
als kwaliteiten,

114
00:14:41,632 --> 00:14:45,771
Misschien voelde je het al
enkele momenten van onzekerheid,

115
00:14:46,340 --> 00:14:48,505
ook al besefte je het niet.

116
00:14:49,476 --> 00:14:52,107
Wat nog verder kan toenemen
het emotionele gewicht

117
00:14:52,109 --> 00:14:55,295
getuige te zijn geweest
de dood van haar echtgenoot.

118
00:14:56,092 --> 00:14:59,115
Een dood waarvoor
Het lijkt erop dat je jezelf de schuld geeft,

119
00:14:59,491 --> 00:15:00,794
zelfs ten onrechte.

120
00:15:01,511 --> 00:15:03,450
De realiteit van de situatie,

121
00:15:04,167 --> 00:15:07,014
waarmee ik je hoop te helpen
accepteren, is dat,

122
00:15:07,685 --> 00:15:09,395
hoe vaak ook

123
00:15:09,397 --> 00:15:12,455
je herbeleeft wat er is gebeurd
in je hoofd,

124
00:15:13,428 --> 00:15:15,374
de uitkomst is onvermijdelijk.

125
00:15:16,065 --> 00:15:18,526
Je moet beginnen
om dit te accepteren.

126
00:15:19,855 --> 00:15:20,955
Zijn we al klaar?

127
00:15:21,738 --> 00:15:23,987
- We zijn klaar, nietwaar?
- Officier Boogschutter...

128
00:15:23,989 --> 00:15:25,851
Ik ben gewoon hier
omdat het verplicht is.

129
00:15:26,567 --> 00:15:27,567
Ik heb het je al verteld.

130
00:15:28,004 --> 00:15:29,004
Je tijd is om.

131
00:15:29,125 --> 00:15:30,892
Eén uur is nog maar het begin.

132
00:15:31,487 --> 00:15:34,745
Het is nog geen 48 uur geleden
dat je je man hebt begraven.

133
00:15:35,201 --> 00:15:38,064
Zonder twijfel,
Ik raad meer therapie aan en...

134
00:15:38,097 --> 00:15:39,935
Ik weet niet wat ik zonder hem moet.

135
00:15:40,535 --> 00:15:41,535
Klaar.

136
00:15:42,349 --> 00:15:43,510
Nu weet je het.

137
00:15:44,792 --> 00:15:45,964
Als ze zeggen dat ik dat moet doen

138
00:15:46,083 --> 00:15:48,746
laat het maar komen, ik zal het blijven laten komen,
en je tijd is om.

139
00:15:49,208 --> 00:15:50,625
Bedankt. Tot ziens.

140
00:15:55,458 --> 00:15:56,870
<i>PSYCHO-KILLER | 2026</i>

141
00:15:56,872 --> 00:15:58,914
<i>mateuscrg | SadMandy | Litteken |</i>

142
00:15:58,915 --> 00:16:01,167
<i>omiika Samisan | Julie | AnyaPri</i>

143
00:16:01,169 --> 00:16:02,849
<i>Creatief toezicht:
D3QU1NH4</i>

144
00:16:19,888 --> 00:16:22,290
<i>... uiteengereten lichamen
gevonden op 160 km afstand</i>

145
00:16:22,292 --> 00:16:23,792
<i>uit Kansas City.</i>

146
00:16:24,655 --> 00:16:27,693
<i>Zeven mensen kwamen om
alleen in de staat Illinois.</i>

147
00:16:27,695 --> 00:16:29,595
<i>Velen geloven de Ripper</i>

148
00:16:29,597 --> 00:16:31,837
<i>gaat naar het noorden
richting de Canadese grens.</i>

149
00:16:32,459 --> 00:16:35,145
<i>De autoriteiten waarschuwen
die in het noordelijke Midwesten woont</i>

150
00:16:35,147 --> 00:16:39,127
<i>dat de Ripper dat zou kunnen zijn
in Wisconsin of Michigan.</i>

151
00:16:43,044 --> 00:16:46,033
<i>Elke keer dat hij zijn uniform aantrekt,
Het is alsof je een andere persoon wordt.</i>

152
00:16:48,996 --> 00:16:51,040
Jouw hart en ziel zijn PRK.

153
00:16:52,066 --> 00:16:53,306
Het is jouw essentie, Jane.

154
00:16:54,029 --> 00:16:55,029
Wie was dat altijd.

155
00:16:55,830 --> 00:16:56,997
Kijk wie er praat.

156
00:16:57,701 --> 00:16:59,382
Ik spreek uit ervaring.

157
00:17:02,029 --> 00:17:03,338
Er zijn mensen die...

158
00:17:04,282 --> 00:17:05,778
verdwaalt in dit uniform.

159
00:17:06,859 --> 00:17:09,256
Of denk je dat het een pantser is,

160
00:17:10,338 --> 00:17:11,374
maar dat is het niet.

161
00:17:11,817 --> 00:17:13,263
Ik kom snel terug, dat beloof ik.

162
00:17:13,535 --> 00:17:15,544
Ik heb een voorlopige vergunning gekregen
van twee weken.

163
00:17:16,945 --> 00:17:18,554
Mike's dood is niet jouw schuld.

164
00:17:21,693 --> 00:17:22,737
Luister naar mij.

165
00:17:23,042 --> 00:17:24,519
Niets wat ik deed

166
00:17:24,531 --> 00:17:25,781
dingen veranderd zouden hebben.

167
00:17:27,193 --> 00:17:29,399
Niets dat ik anders zou doen
zou hem gered hebben.

168
00:17:29,401 --> 00:17:30,723
Ja, ik weet het.

169
00:17:31,043 --> 00:17:32,548
Waarom is dit nu?

170
00:17:33,918 --> 00:17:36,814
Je weet dat het gek is
Wat ben je aan het doen?

171
00:17:36,816 --> 00:17:39,353
Hij is het niet
die ik probeer te redden, oké?

172
00:17:42,083 --> 00:17:43,798
Sinds vier dagen geleden,

173
00:17:44,876 --> 00:17:47,011
dagen die leken
een eeuwigheid,

174
00:17:47,012 --> 00:17:48,303
Ik denk maar aan één ding.

175
00:17:49,856 --> 00:17:50,856
Het schot.

176
00:17:51,796 --> 00:17:52,996
De kans die ik had...

177
00:17:53,842 --> 00:17:56,287
en wat ik zou geven om haar terug te krijgen.

178
00:17:58,361 --> 00:17:59,361
Omdat je gelijk hebt,

179
00:18:00,272 --> 00:18:01,649
niets zal Mike terugbrengen.

180
00:18:03,111 --> 00:18:04,279
Dus wat blijft er over?

181
00:18:06,076 --> 00:18:07,276
Nog een schot...

182
00:18:07,580 --> 00:18:08,920
nog een kans.

183
00:18:09,042 --> 00:18:11,075
Een kogel
kan vele levens redden,

184
00:18:11,208 --> 00:18:13,507
en Mike zal in vrede rusten.

185
00:18:14,327 --> 00:18:16,765
En misschien
Ik kan 's nachts slapen.

186
00:18:16,977 --> 00:18:17,977
Kijk.

187
00:18:19,667 --> 00:18:20,667
Je zult het nooit vinden.

188
00:18:21,022 --> 00:18:22,237
Ik heb het niet nodig.

189
00:18:22,717 --> 00:18:25,302
Vroeg of laat,
zijn geluk zal opraken en hij zal worden gepakt.

190
00:18:25,721 --> 00:18:26,872
En wanneer het gebeurt,

191
00:18:26,873 --> 00:18:27,987
Ik wil gewoon nog een kans.

192
00:18:27,989 --> 00:18:28,989
Jane, luister...

193
00:18:28,991 --> 00:18:30,591
Pap, ik heb alles al gezegd.

194
00:18:31,288 --> 00:18:32,288
Je kent mij.

195
00:18:32,937 --> 00:18:34,898
Denk je dat het je gaat lukken
houd mij tegen?

196
00:18:40,200 --> 00:18:42,518
Pak het pistool en de badge
altijd bij je.

197
00:18:47,024 --> 00:18:48,990
Ook al had het geen zin...

198
00:18:51,974 --> 00:18:52,974
ik geef toe,

199
00:18:54,813 --> 00:18:56,100
dat als ik het was,

200
00:18:57,450 --> 00:18:59,530
Ik zou het ook zelf proberen op te lossen.

201
00:19:06,000 --> 00:19:09,649
<i>Tijd om te verkennen
de zondige perversies van het leven</i>

202
00:19:09,650 --> 00:19:11,058
<i>� nu.</i>

203
00:19:11,840 --> 00:19:13,971
<i>De verkrachters van de planeet
hebben gelijk.</i>

204
00:19:13,973 --> 00:19:16,248
<i>De aarde is gemaakt
om ons zaad te ontvangen</i>

205
00:19:16,250 --> 00:19:19,526
<i>verspreidde zich over haar
en om vertrapt en geplunderd te worden.</i>

206
00:19:19,528 --> 00:19:20,890
<i>Gedwongen verkracht</i>

207
00:19:20,891 --> 00:19:23,275
<i>en vraatzuchtig verslonden.</i>

208
00:19:23,277 --> 00:19:27,105
<i>Ik dank
 � Uw helse Majesteit</i>

209
00:19:27,107 --> 00:19:29,424
<i>en zijn farmaceutische imperium</i>

210
00:19:29,426 --> 00:19:31,784
<i>voor het maken van pijnstillers</i>

211
00:19:31,786 --> 00:19:35,186
<i>en zijn krachtige medicijnen
voor erectie.</i>

212
00:19:35,188 --> 00:19:37,950
<i>Want er is geen groter teken</i>

213
00:19:37,952 --> 00:19:41,347
<i>die mensheid
gaat de goede kant op.</i>

214
00:19:53,000 --> 00:19:56,485
<i>Doe mee,
want wij zullen stijgen.</i>

215
00:19:56,884 --> 00:19:59,127
<i>Opmerkzame gelovigen
je kunt ons vinden</i>

216
00:19:59,129 --> 00:20:02,247
<i>in de advertenties
van de Nationale Tribune</i>

217
00:20:02,249 --> 00:20:04,815
<i>als ze persistent zijn.</i>

218
00:20:04,817 --> 00:20:06,900
<i>Bedankt, meneer Pendleton.</i>

219
00:20:06,902 --> 00:20:08,958
<i>� altijd
zeer verhelderend voor...</i>

220
00:20:48,142 --> 00:20:49,208
Nee.

221
00:21:00,198 --> 00:21:01,318
Charlie?

222
00:21:33,229 --> 00:21:34,741
Hulp! Help me!

223
00:21:35,476 --> 00:21:36,476
Hulp!

224
00:21:38,500 --> 00:21:40,281
Hulp! Help me!

225
00:22:33,930 --> 00:22:36,640
Ik heb de bestanden
van de Topeka-zaak.

226
00:22:38,266 --> 00:22:40,487
Streven naar samenwerking,

227
00:22:40,489 --> 00:22:43,593
Laat me misschien eens kijken wat je hebt
over de misdaden van Kit Carson.

228
00:22:45,737 --> 00:22:48,937
Uit professionele beleefdheid,
Ik had verwacht dat...

229
00:22:53,871 --> 00:22:55,915
Is er nog iemand
Met wie kan ik praten?

230
00:22:57,056 --> 00:22:58,564
<i>Dat is de vraag.</i>

231
00:22:58,994 --> 00:23:01,143
<i>Alleen vertrouwen lost de zaak niet op.</i>

232
00:23:01,433 --> 00:23:03,965
<i>Ja, alle informatie
zou erg handig zijn.</i>

233
00:23:04,731 --> 00:23:07,262
<i>Misschien kan ik met hem praten.</i>

234
00:23:07,264 --> 00:23:08,595
<i>Wanneer zal hij zijn?</i>

235
00:23:09,167 --> 00:23:10,968
<i>Alles zou helpen.</i>

236
00:23:11,582 --> 00:23:15,064
Informatie over de moorden
van de Ripper in Las Vegas of...

237
00:23:17,017 --> 00:23:20,205
Ik laat mijn nummer achter
als u van gedachten verandert.

238
00:23:21,574 --> 00:23:22,574
Bedankt.

239
00:23:24,569 --> 00:23:26,048
Bedankt voor niets.

240
00:23:26,737 --> 00:23:28,294
Ik haat jullie allemaal.

241
00:23:31,402 --> 00:23:33,334
<i>Ik wil een advertentie plaatsen
in de advertenties.</i>

242
00:23:34,567 --> 00:23:36,074
Hoeveel kost het op zondag?

243
00:23:37,339 --> 00:23:38,539
De nationale reclame.

244
00:23:41,801 --> 00:23:43,377
Accepteert u creditkaarten?

245
00:23:46,722 --> 00:23:48,198
De eerste regel is

246
00:23:48,869 --> 00:23:49,869
"M"

247
00:23:49,871 --> 00:23:50,871
"N"

248
00:23:50,873 --> 00:23:51,873
"O."

249
00:23:54,808 --> 00:23:56,281
Hoofdletter "M", spatie.

250
00:23:56,672 --> 00:23:58,086
Hoofdletter "N", spatie.

251
00:23:58,524 --> 00:23:59,524
Hoofdletter "O".

252
00:24:01,086 --> 00:24:02,086
En hieronder:

253
00:24:03,249 --> 00:24:05,049
‘Aan degenen die dat ook doen
geloof delen.

254
00:24:06,381 --> 00:24:07,880
Op zoek naar onze gemeenschappelijke vriend.

255
00:24:09,506 --> 00:24:10,506
Ik zoek hulp.

256
00:24:11,911 --> 00:24:12,911
Reageer alstublieft."

257
00:24:17,922 --> 00:24:19,680
<i>WELKOM BIJ ILLINOIS</i>

258
00:24:27,147 --> 00:24:28,147
<i>Meld Chicago.</i>

259
00:24:28,149 --> 00:24:29,397
Terwijl u op de hoogte bent

260
00:24:29,715 --> 00:24:30,897
laat ons met rust.

261
00:24:30,899 --> 00:24:33,294
D.C. ontvangt een kopie van alles,
die klootzakken.

262
00:24:33,515 --> 00:24:36,875
Ik heb twee dingen nodig
in de volgende 15 minuten.

263
00:24:37,230 --> 00:24:38,971
Het forensische dossier
over de Ripper

264
00:24:38,972 --> 00:24:40,153
en broodje kip.

265
00:24:40,417 --> 00:24:42,011
Bent u agent Zolan?

266
00:24:43,316 --> 00:24:45,096
Ik was op zoek naar jou.

267
00:24:46,300 --> 00:24:47,707
En wie ben jij?

268
00:24:48,417 --> 00:24:51,026
Officier Jane Archer,
van de politie van Kansas.

269
00:24:51,956 --> 00:24:54,206
Leidt
het Ripper-onderzoek.

270
00:24:54,992 --> 00:24:55,992
Kan ik?

271
00:24:57,902 --> 00:25:00,828
Als je het niet erg vindt, graag
om een paar dagen mee te doen.

272
00:25:01,291 --> 00:25:03,234
Ik weet dat dit geen veel voorkomend verzoek is.

273
00:25:03,459 --> 00:25:04,459
Het is een grap, toch?

274
00:25:04,771 --> 00:25:05,999
Ik ben heel serieus.

275
00:25:06,637 --> 00:25:09,148
De politieagent gedood in Kansas

276
00:25:09,779 --> 00:25:10,779
het was mijn man.

277
00:25:11,417 --> 00:25:12,780
Ik was daar destijds.

278
00:25:16,115 --> 00:25:17,584
Dat is veel gevraagd...

279
00:25:18,320 --> 00:25:19,663
Kunt u mij enige informatie geven?

280
00:25:21,102 --> 00:25:22,102
Mijn condoleances.

281
00:25:23,320 --> 00:25:24,678
Het spijt ons zeer voor uw verlies.

282
00:25:25,394 --> 00:25:26,394
En het verlies van PRK.

283
00:25:28,150 --> 00:25:29,355
Maar met alle respect,

284
00:25:30,165 --> 00:25:31,850
Ik hou er niet van om onder druk gezet te worden.

285
00:25:38,750 --> 00:25:40,440
Wat zoek je precies?

286
00:25:43,774 --> 00:25:45,194
Volg mijn advies...

287
00:25:46,826 --> 00:25:47,834
en ga naar huis.

288
00:26:33,593 --> 00:26:35,773
<i>DRIEVOUDIGE ZWANGERSCHAPSTEST</i>

289
00:27:10,516 --> 00:27:11,516
Al�?

290
00:27:11,891 --> 00:27:12,891
<i>Al�.</i>

291
00:27:12,893 --> 00:27:13,893
<i>Boogschutter?</i>

292
00:27:14,633 --> 00:27:15,633
<i>Jane Archer?</i>

293
00:27:16,095 --> 00:27:17,111
Ja. Wie spreekt?

294
00:27:17,998 --> 00:27:19,524
<i>Dit is agent Becky Collins.</i>

295
00:27:20,032 --> 00:27:22,742
<i>Tot ziens op kantoor
eerder van de FBI.</i>

296
00:27:23,945 --> 00:27:25,477
<i>Ik denk dat we moeten praten.</i>

297
00:27:30,051 --> 00:27:31,051
Dank je.

298
00:27:39,374 --> 00:27:40,726
- Bedankt.
- Graag gedaan.

299
00:27:41,860 --> 00:27:44,157
Hartelijk dank dat u mij heeft gevonden.

300
00:27:44,672 --> 00:27:46,391
De volgende ronde betaal je.

301
00:27:46,834 --> 00:27:49,202
Als Zolan het weet
Ik vertel je dit...

302
00:27:51,404 --> 00:27:52,404
Wat maakt het uit.

303
00:27:53,040 --> 00:27:55,709
We weten dat de eerste sterfgevallen
Het was 16 dagen geleden.

304
00:27:56,286 --> 00:27:58,570
Death Valley-verbinding.
Klein plaatsje.

305
00:27:58,792 --> 00:28:01,084
De eigenaar in vieren gedeeld
uit de verfwinkel.

306
00:28:02,751 --> 00:28:04,679
Geld gestolen,
kaartnummers

307
00:28:04,750 --> 00:28:06,397
gereedschap, kleding, eten.

308
00:28:07,303 --> 00:28:10,406
Er zijn slachtoffers die hij kiest
door gelegenheid

309
00:28:10,408 --> 00:28:14,055
en anderen nemen iets specifieks,
zoals het farmaceutische bedrijf uit Colorado.

310
00:28:14,370 --> 00:28:17,015
Hij doodt met pijnstillers
en psychotrope middelen.

311
00:28:17,379 --> 00:28:19,609
Percocet, Percodan, Oxycodon.

312
00:28:19,765 --> 00:28:20,990
Het is niet voor mensenhandel.

313
00:28:21,360 --> 00:28:23,641
Hij gebruikt al deze medicijnen.

314
00:28:24,149 --> 00:28:26,630
Hoe zit het met de wapenwinkel in Nevada?

315
00:28:26,722 --> 00:28:28,403
Hij was het.
Na sluitingstijd ingebroken.

316
00:28:28,405 --> 00:28:32,380
Minstens één pistool gestolen,
een jachtgeweer en veel munitie.

317
00:28:32,961 --> 00:28:34,880
De winkeleigenaar heeft ze opgehaald.

318
00:28:35,041 --> 00:28:37,036
Verzameling gehad
van handgranaten.

319
00:28:37,334 --> 00:28:38,334
Ze zijn allemaal verdwenen.

320
00:28:38,459 --> 00:28:39,459
Geliefde Jezus.

321
00:28:39,933 --> 00:28:40,933
Ja.

322
00:28:40,935 --> 00:28:44,278
En de bibliotheek
in Cedar City, Utah.

323
00:28:45,058 --> 00:28:47,307
De bewaker vermoord
en de bibliothecaris.

324
00:28:47,779 --> 00:28:49,659
Ja. We hebben de beelden.

325
00:28:52,482 --> 00:28:54,418
Wat wilde hij in de bibliotheek?

326
00:28:54,464 --> 00:28:55,785
Wat staat er niet op internet?

327
00:28:56,487 --> 00:28:58,754
Als er iets is: de FBI
weet nog steeds hoe het moet

328
00:28:59,200 --> 00:29:00,419
 � houd toezicht op het internet

329
00:29:01,033 --> 00:29:02,091
en hij zit er niet in.

330
00:29:02,490 --> 00:29:05,513
Ik heb twee boeken uit een verzameling meegenomen
van encyclopedieën.

331
00:29:05,784 --> 00:29:06,784
"N" en "T."

332
00:29:07,084 --> 00:29:08,084
"N" en "T."

333
00:29:09,671 --> 00:29:11,910
Zijn missie, als hij die heeft,

334
00:29:11,960 --> 00:29:14,175
brengt hem naar het oosten.

335
00:29:14,177 --> 00:29:16,209
Soms blijft het de hele dag
op dezelfde plaats.

336
00:29:17,137 --> 00:29:18,887
Hoe weet je dat je motiliteit gebruikt?

337
00:29:19,145 --> 00:29:21,566
Ik dacht dat hij in zijn auto woonde.

338
00:29:22,305 --> 00:29:23,305
Als je wilt,

339
00:29:24,067 --> 00:29:25,067
Ik kan het je laten zien.

340
00:29:41,915 --> 00:29:44,492
Hij was hier drie dagen geleden.
Drie dagen na Kansas.

341
00:29:44,758 --> 00:29:46,011
Hij kwam laat in de avond opdagen.

342
00:29:46,298 --> 00:29:47,711
Te voet. Contant betaald.

343
00:29:48,150 --> 00:29:49,776
De receptioniste was stoned.

344
00:29:50,125 --> 00:29:51,430
Kon niet identificeren.

345
00:29:51,432 --> 00:29:53,042
Hij vroeg niet eens om identificatie.

346
00:29:53,044 --> 00:29:54,044
Een nutteloze.

347
00:29:54,714 --> 00:29:57,813
Onlangs negeerde de meid
het bordje 'niet storen',

348
00:29:58,471 --> 00:29:59,588
of heb het bord niet gezien,

349
00:30:00,091 --> 00:30:01,091
en ging de kamer binnen.

350
00:30:14,639 --> 00:30:16,709
Hij sneed het doormidden met een bijl.

351
00:30:18,210 --> 00:30:20,750
Het lijkt erop dat hij
Je voelt je creatief als je doodt.

352
00:30:22,084 --> 00:30:23,959
Doe dit bij allemaal
plaats delict.

353
00:30:26,399 --> 00:30:27,601
"Open de poorten."

354
00:30:30,947 --> 00:30:34,096
Onze analist denkt van wel
Hij is geobsedeerd door mensen die zijn werk zien.

355
00:30:37,308 --> 00:30:38,553
Uw computer uitlenen?

356
00:30:42,332 --> 00:30:43,332
Kijk eens.

357
00:30:44,020 --> 00:30:46,420
van de moorden
in Harrisburg, Pennsylvania.

358
00:30:46,422 --> 00:30:47,662
In kerken, jaren geleden.

359
00:30:48,085 --> 00:30:49,311
Hij was een satanist.

360
00:30:49,405 --> 00:30:50,406
Richard Reeves.

361
00:30:50,408 --> 00:30:53,172
Richard Joshua Reeves.
13 mensen gedood.

362
00:30:53,454 --> 00:30:54,454
Zeer vergelijkbaar.

363
00:30:54,750 --> 00:30:55,750
Wij weten het.

364
00:30:55,786 --> 00:30:59,395
Dit soort satanische symbolen
en zinnen hebben de neiging zichzelf te herhalen,

365
00:30:59,932 --> 00:31:02,337
maar onze man
Het is niet echt imiteren.

366
00:31:02,500 --> 00:31:05,372
Reeves was een massamoordenaar,
niet in serie.

367
00:31:07,061 --> 00:31:09,533
Misschien een Reeves-bewonderaar,
tenminste.

368
00:31:10,574 --> 00:31:12,140
Geïnspireerd door hem.

369
00:31:12,576 --> 00:31:15,084
Oké, gezien de afstand
dat hij reisde,

370
00:31:15,529 --> 00:31:18,551
De volgende dag of twee,
Dit is waar hij zal zijn.

371
00:31:18,875 --> 00:31:21,886
Tussen Columbus, Ohio,
en Wheeling, West-Virginia.

372
00:31:21,888 --> 00:31:23,248
Het is 170 kilometer,

373
00:31:23,292 --> 00:31:24,759
ongeveer 25 afritten.

374
00:31:25,542 --> 00:31:28,246
Dit is de beste kans
om hem te vangen.

375
00:31:29,898 --> 00:31:32,106
Ik weet niet of het klopt
wens je veel succes,

376
00:31:32,481 --> 00:31:33,795
Dus ik zeg gewoon:

377
00:31:34,273 --> 00:31:35,273
wees voorzichtig.

378
00:31:36,998 --> 00:31:38,679
Bedankt dat je een risico voor mij hebt genomen.

379
00:31:38,681 --> 00:31:41,231
Ik wou dat ik de gunst kon teruggeven.

380
00:31:42,283 --> 00:31:43,616
Ik zal je theorieën bespreken.

381
00:31:44,610 --> 00:31:46,064
Hoewel het niet veel goeds doet.

382
00:32:02,414 --> 00:32:04,710
Ik zal je iets vertellen
dat ik geen toestemming heb.

383
00:32:04,792 --> 00:32:07,352
Er was een overval op een bedrijf
sloop

384
00:32:07,375 --> 00:32:08,578
in de buurt van Kansas City.

385
00:32:09,377 --> 00:32:11,318
Er zijn explosieven meegenomen.

386
00:32:12,015 --> 00:32:13,084
Explosieven?

387
00:32:13,380 --> 00:32:14,383
Dynamiet.

388
00:32:14,775 --> 00:32:18,187
Ongeveer 10 kilo
van het oude en onstabiele TNT.

389
00:32:18,189 --> 00:32:20,830
Genoeg om te veroorzaken
enorme schade.

390
00:32:23,292 --> 00:32:24,342
<i>Manson en "De Familie",</i>

391
00:32:24,344 --> 00:32:26,495
<i>zoals de leden van de sekte
noemden zichzelf,</i>

392
00:32:26,497 --> 00:32:29,282
<i>zeven mensen gedood
bij de Tate-LaBianca-moorden

393
00:32:29,284 --> 00:32:30,487
<i>uit 1969.</i>

394
00:32:30,707 --> 00:32:33,875
<i>Er zijn berichten geschreven
op de muren met bloed.</i>

395
00:32:34,469 --> 00:32:37,462
<i>Duivelaanbidding
was 20 jaar geleden ook de reden,</i>

396
00:32:37,464 --> 00:32:39,527
<i>toen de tiener
Richard Joshua Reeves</i>

397
00:32:39,528 --> 00:32:41,094
<i>de brute moorden gepleegd</i>

398
00:32:41,096 --> 00:32:44,188
<i>in de Cruz de Cristo-kerk
in Harrisburg, Pennsylvania.</i>

399
00:32:44,190 --> 00:32:47,438
<i>Reeves vermoordde 13 gijzelaars
in de kerk,</i>

400
00:32:47,440 --> 00:32:48,709
<i>inclusief een priester,</i>

401
00:32:48,711 --> 00:32:50,824
<i>tijdens het optreden,
volgens de autoriteiten,</i>

402
00:32:50,826 --> 00:32:52,776
<i>een satanisch ritueel
van zwarte massa.</i>

403
00:33:05,768 --> 00:33:08,319
<i>De Ripper,
het vermoorden van deze groep mensen.</i>

404
00:33:08,321 --> 00:33:11,178
<i>Wil je het weten?
Wie zit hierachter?</i>

405
00:33:11,180 --> 00:33:12,193
<i>De overheid.</i>

406
00:33:12,209 --> 00:33:14,575
<i>Ik las op 8chan dat onze regering,</i>

407
00:33:14,842 --> 00:33:17,839
<i>criminelen hebben vastgehouden
in geheime militaire gevangenissen</i>

408
00:33:17,841 --> 00:33:19,292
<i>om er experimenten mee uit te voeren.</i>

409
00:33:19,567 --> 00:33:21,770
<i>Nu is een van hen ontsnapt.</i>

410
00:33:21,969 --> 00:33:23,672
<i>Radio Z100.5,</i>

411
00:33:23,673 --> 00:33:25,099
<i>laten we naar een ander blok gaan

412
00:33:25,100 --> 00:33:27,239
geen reclames
van jazz in momenten.

413
00:33:27,241 --> 00:33:28,500
<i>Maar eerst,</i>

414
00:33:28,502 --> 00:33:30,500
<i>de satanische ripper.</i>

415
00:34:17,631 --> 00:34:18,631
Hallo?

416
00:34:23,726 --> 00:34:25,097
Kan ik helpen?

417
00:34:43,435 --> 00:34:44,572
Ik luister.

418
00:34:46,290 --> 00:34:48,103
Ik heb altijd van priesters gehouden.

419
00:34:49,725 --> 00:34:51,434
Toen ik een kleine jongen was,

420
00:34:52,343 --> 00:34:53,478
mijn vader,

421
00:34:54,580 --> 00:34:56,106
hij verwelkomde mij.

422
00:34:57,758 --> 00:34:58,788
Je zou kunnen zeggen...

423
00:35:00,052 --> 00:35:02,341
dat hij mij heeft getransformeerd
tot de man die ik vandaag ben.

424
00:35:02,640 --> 00:35:04,989
Dat is geweldig, mijn zoon.
Erg goed.

425
00:35:05,514 --> 00:35:08,053
En jij kwam bekennen?

426
00:35:09,619 --> 00:35:11,009
Niet precies.

427
00:35:11,459 --> 00:35:12,459
Hoe zei je?

428
00:35:38,277 --> 00:35:39,995
<i>VREDE ZIJ U</i>

429
00:36:04,878 --> 00:36:06,346
<i>OPENEN</i>

430
00:36:15,612 --> 00:36:16,981
Gefeliciteerd.

431
00:36:20,292 --> 00:36:21,625
<i>WAT TE VERWACHTEN TIJDENS DE ZWANGERSCHAP</i>

432
00:36:22,018 --> 00:36:23,018
Dank je.

433
00:36:24,584 --> 00:36:26,084
<i>DE SATANISCHE BIJBEL</i>

434
00:36:26,086 --> 00:36:27,212
Daarover gesproken,

435
00:36:28,407 --> 00:36:30,417
Kunt u een glas melk meenemen?

436
00:36:34,006 --> 00:36:35,049
Bedankt.

437
00:36:36,417 --> 00:36:37,875
<i>OPEN DE POORTEN</i>

438
00:36:42,952 --> 00:36:44,834
<i>DEMON FIST KONDIGT NIEUWE TOUR AAN</i>

439
00:36:46,292 --> 00:36:48,375
<i>COMPLETE DISCOGRAFIE
DEMONENVUIST</i>

440
00:36:48,917 --> 00:36:50,500
<i>LAAT DE TROMPETTEN KLINKEN!</i>

441
00:36:57,528 --> 00:36:58,682
<i>HET BEEST WACHT</i>

442
00:37:10,006 --> 00:37:15,006
<i>HET LIED VAN RICHARD JOSHUA REEVES</i>

443
00:37:17,526 --> 00:37:18,540
Geliefde Jezus.

444
00:37:18,868 --> 00:37:21,998
<i>Richard Joshua Reeves
13 mannen en vrouwen afgeslacht</i>

445
00:37:22,000 --> 00:37:24,527
<i>die hij gegijzeld hield
in de kerk</i>

446
00:37:24,559 --> 00:37:25,872
<i>die middag in maart.</i>

447
00:37:26,088 --> 00:37:28,918
Hij beweerde dat mensenoffers werden gebracht
het was nodig

448
00:37:28,919 --> 00:37:29,976
<i>aan, aanhalingstekens openen,</i>

449
00:37:29,977 --> 00:37:32,375
<i>"voldoe aan uw verplichting
met Satan."</i>

450
00:37:33,000 --> 00:37:37,417
<i>Bij een gecoördineerde belegering van de kerk,
Harrisburg-politieagenten</i>

451
00:37:37,419 --> 00:37:39,500
<i>Ze slaagden erin Reeves gevangen te nemen
levend.</i>

452
00:37:40,280 --> 00:37:43,363
<i>In 2004,
geconfronteerd met de doodstraf,</i>

453
00:37:43,365 --> 00:37:45,157
<i>Reeves ontmoette zijn einde</i>

454
00:37:45,292 --> 00:37:48,898
<i>toen hij werd neergeschoten en gedood
bij het aanvallen van een gevangenisbewaker</i>

455
00:37:48,900 --> 00:37:51,209
<i>in de federale gevangenis
waar hij werd vastgehouden.</i>

456
00:37:52,635 --> 00:37:55,560
<i>We hebben het aan de belangrijkste netwerken gevraagd
van hotels aan de oostkust</i>

457
00:37:55,667 --> 00:37:58,112
om ons te helpen vinden
de Ripper.

458
00:37:58,481 --> 00:38:00,481
<i>De verdachte is dat zeker
een blanke man.</i>

459
00:38:02,165 --> 00:38:04,458
Hoge, robuuste bouw,

460
00:38:04,460 --> 00:38:06,461
<i>alleen reizen,
contant betalen.</i>

461
00:38:06,500 --> 00:38:10,484
Hoe het ook zij,
Confronteer deze man niet.

462
00:38:10,875 --> 00:38:12,610
<i>Als u een gast vermoedt</i>

463
00:38:12,612 --> 00:38:14,959
<i>dat past bij de beschrijving,
bel 911.</i>

464
00:38:15,958 --> 00:38:18,545
Goedemiddag, meneer.
Officier Boogschutter.

465
00:38:19,125 --> 00:38:20,670
Sorry dat ik u stoor,

466
00:38:21,250 --> 00:38:25,633
maar we hebben hulp nodig
om de Ripper in de gaten te houden.

467
00:38:26,767 --> 00:38:29,625
Ik wil graag slagen
de informatie die we hebben,

468
00:38:29,780 --> 00:38:32,076
voor het geval er een gast is
past bij het profiel.

469
00:38:32,078 --> 00:38:35,444
Het zou een blanke man zijn, alleen,
Waarschijnlijk contant betalen.

470
00:38:36,053 --> 00:38:37,910
De politie heeft een hint gegeven

471
00:38:38,373 --> 00:38:40,334
dat waarschijnlijk
Ik zou niet deze kant op komen.

472
00:38:41,813 --> 00:38:43,887
Ze hebben waarschijnlijk gelijk.

473
00:38:43,889 --> 00:38:46,094
Ik was niet bij de receptie
gisteravond,

474
00:38:46,096 --> 00:38:48,104
dus ik weet het niet
hoeveel ik kan helpen.

475
00:38:48,875 --> 00:38:51,997
Ik kan het dossier controleren.
Wij vragen u om te tekenen.

476
00:38:54,737 --> 00:38:56,432
Niemand blijft alleen.

477
00:38:56,799 --> 00:38:59,500
Allemaal goed.
Ik laat mijn nummer achter.

478
00:38:59,892 --> 00:39:01,237
Bedankt voor uw aandacht.

479
00:39:01,947 --> 00:39:03,339
Er is een gast.

480
00:39:05,654 --> 00:39:07,185
Gisteravond ingecheckt.

481
00:39:07,533 --> 00:39:08,533
Alleen.

482
00:39:09,742 --> 00:39:10,842
Meneer Reeves.

483
00:39:12,855 --> 00:39:14,195
Wat zei je?

484
00:39:14,197 --> 00:39:17,072
Reeves. Laat in de nacht.
R.J. Reeves.

485
00:39:17,557 --> 00:39:19,292
- Mag ik het zien?
- Dat kan hij.

486
00:39:23,084 --> 00:39:24,278
Kamer 105?

487
00:39:24,536 --> 00:39:26,750
Volg de gang,
sla linksaf.

488
00:39:26,752 --> 00:39:27,752
Buiten.

489
00:39:28,350 --> 00:39:29,944
Ik heb de sleutel nodig, meneer.

490
00:39:33,194 --> 00:39:34,310
Bel de politie.

491
00:39:34,311 --> 00:39:35,959
Zeg dat de Ripper hier is.

492
00:39:36,032 --> 00:39:37,375
Het is geen grap.

493
00:39:37,377 --> 00:39:38,377
Het is serieus.

494
00:39:39,212 --> 00:39:40,358
Bel nu.

495
00:40:54,125 --> 00:40:56,500
<i>NIET STOREN</i>

496
00:41:33,000 --> 00:41:34,000
<i>MNO</i>

497
00:41:34,002 --> 00:41:35,696
<i>AAN DEGENEN DIE OOK
DEEL GELOOF</i>

498
00:41:35,698 --> 00:41:38,209
<i>Op zoek naar onze wederzijdse vriend
HULP ZOEKEN</i>

499
00:44:25,250 --> 00:44:27,417
<i>MNO</i>

500
00:45:36,084 --> 00:45:37,959
<i>6
MNO</i>

501
00:46:07,750 --> 00:46:10,609
<i>HET VERLICHTE WELKOM
ALLEN GETROUW</i>

502
00:46:10,611 --> 00:46:12,209
<i>TELEFOON: 410-555-0189</i>

503
00:46:17,403 --> 00:46:19,462
<i>HET VERLICHTE WELKOM
ALLEN GETROUW</i>

504
00:46:19,464 --> 00:46:21,125
<i>TELEFOON: 410-555-0189</i>

505
00:46:33,305 --> 00:46:34,328
Al�.

506
00:46:34,947 --> 00:46:35,984
<i>Al�.</i>

507
00:46:36,365 --> 00:46:39,086
<i>Ik zag je antwoord in de krant.</i>

508
00:46:39,832 --> 00:46:41,959
Dus jij bent een van onze broers?

509
00:46:42,190 --> 00:46:43,994
<i>Je hebt het nodig
hulp?</i>

510
00:46:44,214 --> 00:46:47,323
Ik ben op zoek naar vriendschappen die waardevol zijn
discretie zoals ik.

511
00:46:47,628 --> 00:46:49,612
Ik heb hulp nodig
iemand vinden,

512
00:46:49,614 --> 00:46:51,308
maar het moet discreet gebeuren.

513
00:46:51,644 --> 00:46:53,214
En het moet van internet zijn.

514
00:46:53,902 --> 00:46:54,980
Waar ben je?

515
00:46:55,623 --> 00:46:56,838
<i>Pennsylvanië.</i>

516
00:46:57,519 --> 00:46:59,144
Je bent niet ver van ons.

517
00:46:59,699 --> 00:47:01,605
<i>Waarom kom je niet praten?
vanavond?</i>

518
00:47:02,020 --> 00:47:06,246
<i>Dhr. Pendleton ontvangt
enkele van zijn nieuwe medewerkers.</i>

519
00:47:08,816 --> 00:47:11,175
<i>MARYLAND VERWELKOMT U</i>

520
00:47:17,066 --> 00:47:19,122
<i>Hallo, agent Collins,
Het is Jane Archer.</i>

521
00:47:19,124 --> 00:47:20,542
<i>Ik ben onderweg naar Baltimore</i>

522
00:47:20,712 --> 00:47:23,535
<i>een nummer traceren
met netnummer 410.</i>

523
00:47:23,792 --> 00:47:27,925
<i>Als je me kunt helpen identificeren
het adres van dat nummer,</i>

524
00:47:27,927 --> 00:47:29,534
<i>Ik zou het zeer op prijs stellen.</i>

525
00:47:33,660 --> 00:47:34,753
Hallo.

526
00:47:35,128 --> 00:47:36,709
Het hek brak.
Eén moment.

527
00:47:41,620 --> 00:47:44,440
Het ging vanzelf open,
maar nu gaat hij niet meer open.

528
00:47:47,753 --> 00:47:48,760
Klaar.

529
00:47:53,042 --> 00:47:54,710
Laat mij het naar je toe brengen.

530
00:47:58,378 --> 00:47:59,963
Allemaal goed. Ik zou het nemen.

531
00:47:59,965 --> 00:48:01,503
Ik wilde het achterin zetten, maar...

532
00:48:04,162 --> 00:48:05,213
Rustig.

533
00:48:05,948 --> 00:48:06,959
Ga daar zitten.

534
00:48:09,919 --> 00:48:11,754
Hoe heet je ook alweer?

535
00:48:12,511 --> 00:48:13,532
Richard.

536
00:48:14,547 --> 00:48:15,729
Richard,

537
00:48:16,721 --> 00:48:19,015
Eerst moet ik vragen,
voor mijn veiligheid

538
00:48:19,017 --> 00:48:20,476
en die van mijn baas...

539
00:48:22,550 --> 00:48:23,573
Ben jij een stripper?

540
00:48:25,286 --> 00:48:26,346
Politieagent?

541
00:48:27,658 --> 00:48:29,304
- Nee.
- Dat klopt.

542
00:48:29,936 --> 00:48:32,250
Want als dat zo was
en zei nee,

543
00:48:32,542 --> 00:48:33,570
het zou zijn alsof...

544
00:48:34,875 --> 00:48:35,999
Hoe dan ook...

545
00:48:36,702 --> 00:48:41,070
wij zullen een broeder van geloof helpen
zoals we kunnen.

546
00:48:43,320 --> 00:48:45,202
Weet je
dat we de advertenties gebruiken.

547
00:48:47,215 --> 00:48:48,842
We zitten hier samen in, nietwaar?

548
00:48:49,785 --> 00:48:50,956
Ik heb informatie nodig.

549
00:48:51,660 --> 00:48:54,495
Meneer Pendleton
zal u een lezing geven.

550
00:48:54,667 --> 00:48:56,308
Meer ter verduidelijking.

551
00:48:57,090 --> 00:48:58,488
Hij is een geweldige tovenaar.

552
00:48:58,714 --> 00:48:59,738
Dat is hij.

553
00:48:59,959 --> 00:49:03,159
Hij houdt het tegenwoordig geheim,
Het is duidelijk.

554
00:49:03,848 --> 00:49:06,411
Maar hij zei dat hij dat wel had gedaan
een goed gevoel over jou.

555
00:49:06,412 --> 00:49:07,605
Het had een goede sfeer.

556
00:49:08,472 --> 00:49:09,863
Jij bent zijn gast,

557
00:49:09,865 --> 00:49:11,691
zo is hij
Ik ben blij je te ontmoeten.

558
00:49:12,183 --> 00:49:14,394
Ik ben Marvin trouwens.

559
00:49:15,746 --> 00:49:16,847
Binnenkomen.

560
00:49:20,097 --> 00:49:22,917
Heb je ooit gehoord van meneer Pendleton,
nietwaar?

561
00:49:24,933 --> 00:49:26,941
Hij werd rijk in het bedrijf
van supermarkten,

562
00:49:27,464 --> 00:49:28,464
jaar geleden.

563
00:49:30,574 --> 00:49:32,636
Je kunt dit achterlaten
daar als je wilt.

564
00:49:35,755 --> 00:49:36,917
Of je kunt blijven.

565
00:49:37,934 --> 00:49:38,941
Wat dan ook.

566
00:49:40,447 --> 00:49:41,449
Volg mij.

567
00:49:42,418 --> 00:49:43,419
Hij komt.

568
00:49:47,496 --> 00:49:48,839
...midden in het bos,

569
00:49:49,753 --> 00:49:51,456
en het ligt dicht bij een rivier.
Het is echt...

570
00:49:51,762 --> 00:49:52,762
Nou ja.

571
00:49:53,329 --> 00:49:54,980
Onze gast
eindelijk aangekomen.

572
00:49:54,982 --> 00:49:56,699
Ja, voel je thuis.

573
00:49:57,473 --> 00:50:00,417
Als je honger hebt,
Er was nog voldoende voedsel over.

574
00:50:00,682 --> 00:50:01,682
Ja.

575
00:50:01,684 --> 00:50:02,957
Dames en heren,

576
00:50:03,709 --> 00:50:07,151
ontmoet nog een supporter
van het linkerpad.

577
00:50:08,395 --> 00:50:09,917
De Heer...

578
00:50:12,604 --> 00:50:13,608
Richard.

579
00:50:15,785 --> 00:50:16,957
Gewoon Ricardo.

580
00:50:17,767 --> 00:50:19,246
Richard. Het is goed.

581
00:50:19,566 --> 00:50:21,042
- Dank je, Marvin.
- Graag gedaan.

582
00:50:22,137 --> 00:50:23,589
Mijn helderziende

583
00:50:23,746 --> 00:50:26,457
vertelde het mij
wachten op een bezoeker,

584
00:50:27,184 --> 00:50:28,933
een bezoeker die dat wel zou hebben gedaan

585
00:50:29,340 --> 00:50:32,183
een diepgaande impact
in mijn leven.

586
00:50:35,574 --> 00:50:36,824
Zou jij het kunnen zijn, Richard?

587
00:50:39,226 --> 00:50:41,744
Het is echt buitengewoon

588
00:50:41,746 --> 00:50:44,250
Moge je hier zijn, Richard.

589
00:50:44,441 --> 00:50:47,019
Gelukkig is Marvin hier,

590
00:50:47,293 --> 00:50:50,167
de hobby hebben
om de advertenties te doorzoeken.

591
00:50:50,334 --> 00:50:53,808
Altijd attent
voor elke verloren stem daarbuiten.

592
00:50:54,175 --> 00:50:55,324
Ik heb alles gelezen.

593
00:50:55,834 --> 00:50:58,003
Wanneer hij
liet mij uw advertentie zien,

594
00:50:59,027 --> 00:51:00,816
Ik was verbaasd.

595
00:51:04,292 --> 00:51:05,500
Ik heb informatie nodig,

596
00:51:06,917 --> 00:51:09,375
informatie
dat komt ons allemaal ten goede...

597
00:51:10,247 --> 00:51:11,816
als je bent wie je zegt dat je bent.

598
00:51:13,244 --> 00:51:14,941
En ik heb geen enkele manier om het te doen.

599
00:51:15,857 --> 00:51:18,308
Dus,
laat Marvin je daarbij helpen.

600
00:51:18,417 --> 00:51:19,417
Eenvoudig.

601
00:51:19,746 --> 00:51:22,253
Onze acoliet
intelligenter en toegewijder.

602
00:51:22,957 --> 00:51:23,959
Rustig.

603
00:51:24,656 --> 00:51:25,667
Nu,

604
00:51:26,465 --> 00:51:29,136
Vertel ons meer over jezelf.

605
00:51:29,793 --> 00:51:32,394
Hoe lang is het geleden
Heeft u de kennis?

606
00:51:32,754 --> 00:51:34,456
Zolang ik me kan herinneren.

607
00:51:34,774 --> 00:51:35,859
Schitterend.

608
00:51:36,459 --> 00:51:38,902
Was jouw familie ook volgers?

609
00:51:40,208 --> 00:51:41,375
Ik heb geen familie.

610
00:51:41,954 --> 00:51:45,480
Toen vond hij de gevallen engel
in je eentje?

611
00:51:46,894 --> 00:51:50,834
Ik zei altijd dat het de echte waren
gelovigen zijn niet de gerecruteerden,

612
00:51:51,321 --> 00:51:53,860
maar degenen die geloof zochten.

613
00:51:54,084 --> 00:51:55,169
Heil, Satan!

614
00:51:55,334 --> 00:51:56,815
<i>Wees gegroet, Satan!</i>

615
00:51:57,500 --> 00:51:59,057
Ik leef om u te dienen,

616
00:52:00,100 --> 00:52:01,560
en ik zal sterven om hem te dienen.

617
00:52:02,112 --> 00:52:03,112
Wonder.

618
00:52:18,855 --> 00:52:23,299
Weet je, sommige mensen zeggen
dat het feest voor ons voorbij is.

619
00:52:23,567 --> 00:52:25,284
Maar de werkelijkheid, mijn vriend,

620
00:52:25,653 --> 00:52:28,656
Het feest is net begonnen.

621
00:52:29,281 --> 00:52:30,493
Kijk rond.

622
00:52:31,283 --> 00:52:32,326
Zet de televisie aan.

623
00:52:32,542 --> 00:52:34,839
Satan regeert deze wereld.

624
00:52:35,000 --> 00:52:37,127
Heeft u nog vragen?

625
00:52:37,665 --> 00:52:39,459
De olieconglomeraten

626
00:52:39,461 --> 00:52:40,461
en de overheid

627
00:52:40,463 --> 00:52:43,436
werken in perfecte harmonie
oorlogen te maken

628
00:52:43,438 --> 00:52:44,834
en de planeet leegzuigen

629
00:52:44,836 --> 00:52:46,577
van elk spoor van leven...

630
00:52:46,579 --> 00:52:48,723
<i>Mensen zullen snel achteruitgaan</i>

631
00:52:48,725 --> 00:52:51,811
<i>bij holbewoners
cybernetica...</i>

632
00:52:52,757 --> 00:52:55,310
<i>Een gerimpelde, naakte oude man</i>

633
00:52:55,517 --> 00:52:59,043
<i>met een harde kloppende pik...</i>

634
00:52:59,045 --> 00:53:02,504
<i>Tijd om perversies te onderzoeken
zonden van het leven</i>

635
00:53:02,524 --> 00:53:04,086
<i>� nu!</i>

636
00:53:04,088 --> 00:53:07,464
<i>� de gouden eeuw
van menselijke verdorvenheid.</i>

637
00:53:07,707 --> 00:53:08,911
Halleluja.

638
00:53:09,324 --> 00:53:10,351
Hallelujah.

639
00:53:10,808 --> 00:53:12,792
Hallelujah!

640
00:53:16,433 --> 00:53:17,720
Meer zoetzure kip?

641
00:53:18,680 --> 00:53:21,100
De toespraak van de heer Pendleton
het was heel bemoedigend.

642
00:53:22,220 --> 00:53:24,347
Je kunt het zien
dat hij je leuk vindt.

643
00:53:25,588 --> 00:53:26,636
Het is deze kant op.

644
00:53:28,673 --> 00:53:30,508
Dit is jouw kamer.

645
00:53:34,418 --> 00:53:37,147
Wat was het eigenlijk?
Wat wil je zo graag weten?

646
00:53:38,689 --> 00:53:40,151
Iemand die ik moet vinden.

647
00:53:41,080 --> 00:53:42,748
Allemaal goed. Geweldig.

648
00:53:43,638 --> 00:53:45,725
Nou, dat is de rechercheur

649
00:53:45,727 --> 00:53:47,859
dat meneer Pendleton
gebruik het van tijd tot tijd.

650
00:53:48,203 --> 00:53:49,209
Geweldig.

651
00:53:49,952 --> 00:53:51,531
Hij is dus discreet.

652
00:53:51,997 --> 00:53:54,699
Nou, ik denk dat je het weet
die meneer P. nodig heeft...

653
00:53:55,071 --> 00:53:57,230
"bescherm" jezelf tegen je vijanden.

654
00:53:57,476 --> 00:53:59,439
Hoe noem je de persoon
Waar ben je naar op zoek?

655
00:54:00,236 --> 00:54:01,931
Wil je een vloek uitspreken?

656
00:54:02,805 --> 00:54:03,805
Ik weet de naam niet.

657
00:54:05,440 --> 00:54:07,180
En hoe zal ik het vinden?

658
00:54:09,001 --> 00:54:10,202
Ik weet wat hij doet.

659
00:54:11,663 --> 00:54:12,743
Ik ben verdwaald.

660
00:54:13,978 --> 00:54:15,603
Ik weet in welke stad het is.

661
00:54:16,929 --> 00:54:18,857
Ik begrijp het nog steeds niet.

662
00:54:19,121 --> 00:54:20,617
Er is een bepaalde stad.

663
00:54:21,708 --> 00:54:23,819
Ik moet het weten
wie doet dit werk,

664
00:54:24,734 --> 00:54:25,943
wie is,

665
00:54:27,445 --> 00:54:28,473
waar je woont.

666
00:54:29,454 --> 00:54:30,571
Rechts.

667
00:54:30,779 --> 00:54:33,575
<i>...wordt beschuldigd van eigenzinnigheid
aan het begin van de week</i>

668
00:54:33,576 --> 00:54:36,724
<i>naar de echtgenoot van officier Archer,
ook een politieagent uit Kansas,</i>

669
00:54:36,725 --> 00:54:38,974
<i>in koelen bloede vermoord worden
door de Ripper.</i>

670
00:54:41,529 --> 00:54:44,300
<i>Ik heb het allemaal gezegd
op de FBI-persconferentie</i>

671
00:54:44,375 --> 00:54:46,000
<i>Laat me alsjeblieft met rust.</i>

672
00:54:47,500 --> 00:54:49,209
<i>Luister, hij is daar nog steeds,</i>

673
00:54:49,211 --> 00:54:51,087
<i>doden wanneer hij maar kan.</i>

674
00:54:51,792 --> 00:54:55,007
Als ik de kans heb om te helpen
om het op de een of andere manier te krijgen

675
00:54:55,369 --> 00:54:57,071
<i>Waarom zou ik niet?</i>

676
00:54:59,887 --> 00:55:03,488
<i>We onderzoeken de krantenkoppen
weken geleden, agent Archer.</i>

677
00:55:03,489 --> 00:55:05,828
<i>Er is geen bewijs
die ze verbinden met de Ripper.</i>

678
00:55:05,829 --> 00:55:07,314
<i>Het kan iedereen zijn.</i>

679
00:55:07,315 --> 00:55:09,823
<i>We zullen geen mensen verspillen
gebaseerd op een voorgevoel.</i>

680
00:55:10,208 --> 00:55:11,417
<i>Dus ik herhaal:</i>

681
00:55:11,419 --> 00:55:14,174
<i>ga terug naar Kansas
voordat ik dood eindig.</i>

682
00:55:14,576 --> 00:55:16,209
<i>De FBI zorgt ervoor</i>

683
00:55:16,211 --> 00:55:17,792
<i> valt buiten uw rechtsgebied.</i>

684
00:55:24,429 --> 00:55:27,315
<i>Je hebt het nummer gebeld
555-0324.</i>

685
00:55:27,657 --> 00:55:28,658
<i>Laat uw bericht achter.</i>

686
00:55:29,257 --> 00:55:30,362
<i>Agent Archer,</i>

687
00:55:31,348 --> 00:55:33,082
<i>we hebben elkaar laatst ontmoet</i>

688
00:55:33,262 --> 00:55:34,848
<i>in een motel.</i>

689
00:55:35,590 --> 00:55:38,181
<i>Ik ben gevleid om dat te zijn
mijn werk volgen.</i>

690
00:55:38,833 --> 00:55:41,378
<i>Ik zal je nieuwe aanwijzingen geven
terwijl ik volg.</i>

691
00:55:42,194 --> 00:55:43,199
<i>Op de 28e</i>

692
00:55:43,489 --> 00:55:45,128
<i>we zullen de poorten openen.</i>

693
00:55:45,989 --> 00:55:48,158
<i>Stuur mijn groeten
aan uw man.</i>

694
00:55:51,505 --> 00:55:53,923
<i>Fiat voluntas eius.</i>

695
00:55:54,242 --> 00:55:57,837
<i>Carnem eius cum carne celebremus.</i>

696
00:56:04,034 --> 00:56:05,583
Wij roepen u op...

697
00:56:06,061 --> 00:56:08,520
getuigen
onze vleselijke toewijding.

698
00:56:10,519 --> 00:56:14,886
Mogen anderen de dood vieren
van je hippie-superheld.

699
00:56:15,321 --> 00:56:16,792
Wij vieren het leven

700
00:56:17,425 --> 00:56:19,526
en de helse majesteit

701
00:56:20,221 --> 00:56:22,068
van Lord of the Flies.

702
00:56:28,320 --> 00:56:29,373
Gegroet, Abaddon.

703
00:56:34,150 --> 00:56:35,343
Gegroet, Abaddon.

704
00:56:38,209 --> 00:56:39,336
Gegroet, Abaddon.

705
00:56:41,000 --> 00:56:42,084
Gegroet, Abaddon.

706
00:57:06,208 --> 00:57:07,584
Heil, Satan!

707
00:57:26,818 --> 00:57:27,888
Hallo?

708
00:57:30,888 --> 00:57:31,988
Ik heb je gevonden.

709
00:57:32,407 --> 00:57:34,964
Kijk, ik heb waar je om vroeg.

710
00:57:35,944 --> 00:57:38,697
Onze privédetective,
gevonden wat hij wilde.

711
00:57:40,001 --> 00:57:41,372
Het lijkt alsof het een makkie was.

712
00:57:42,209 --> 00:57:44,334
<i>LEONARD WILKES
EIKENlaan 213</i>

713
00:57:56,371 --> 00:57:57,497
Graag gedaan.

714
00:58:01,500 --> 00:58:02,918
Zal het dan zo zijn?

715
00:58:03,874 --> 00:58:04,900
Ga je weg?

716
00:58:07,789 --> 00:58:10,881
Kijk, zou het niet beter zijn?
wacht en zeg vaarwel

717
00:58:10,883 --> 00:58:12,401
van meneer Pendleton?

718
00:58:13,565 --> 00:58:15,647
Het is het minste wat je kunt doen.

719
00:58:16,500 --> 00:58:18,898
Wat is er, zal hij zich afvragen
waarom ben je weggegaan

720
00:58:18,900 --> 00:58:19,959
zonder ‘dankjewel’ te zeggen.

721
00:58:20,288 --> 00:58:22,584
Het is het minimum aan opleiding.

722
00:58:22,693 --> 00:58:23,780
Dat is het.

723
00:58:24,325 --> 00:58:25,618
Ik... Kijk...

724
00:58:26,802 --> 00:58:27,824
Wat ben je aan het doen?

725
00:58:30,194 --> 00:58:32,968
Je vrienden gaan naar de hel
vóór op schema.

726
00:58:33,410 --> 00:58:34,577
Hoe is het?

727
00:58:35,791 --> 00:58:36,991
Jij bent niet zoals zij.

728
00:58:38,036 --> 00:58:39,453
Ik geloof dat jij gelooft.

729
00:58:45,774 --> 00:58:46,778
Jij bent het.

730
00:58:47,651 --> 00:58:48,674
Jij bent de Ripper.

731
00:58:48,924 --> 00:58:50,009
Ga weg.

732
00:58:50,744 --> 00:58:52,419
En kijk niet achterom.

733
00:58:53,564 --> 00:58:55,475
En houd het geheim...

734
00:58:57,310 --> 00:58:58,770
of ik zal je vinden.

735
00:59:03,036 --> 00:59:04,042
En ik vind het altijd.

736
01:00:30,389 --> 01:00:31,657
Nee, nee.

737
01:00:41,975 --> 01:00:43,268
Pazuzu.

738
01:00:43,727 --> 01:00:45,960
Pazuzu, ga weg.

739
01:00:50,402 --> 01:00:51,420
Pazuzu.

740
01:00:52,319 --> 01:00:54,029
Pazuzu, ga weg.

741
01:00:55,322 --> 01:00:57,236
Er zijn er zeven.

742
01:00:57,699 --> 01:00:59,543
Er zijn er zeven.

743
01:03:07,250 --> 01:03:08,857
Verdomd!

744
01:03:24,000 --> 01:03:26,253
Wat ik wist, vertelde ik je,

745
01:03:26,278 --> 01:03:28,510
en wie dan ook
die het wilde horen.

746
01:03:28,535 --> 01:03:29,917
Ik heb je alles verteld.

747
01:03:29,919 --> 01:03:30,951
Alle.

748
01:03:30,953 --> 01:03:32,866
Dus waar iedereen was,
neuken?

749
01:03:32,868 --> 01:03:35,045
Ik ben hier!
Waar was het?

750
01:03:35,070 --> 01:03:37,342
We hebben geen bewijs
van wat hier is gebeurd.

751
01:03:37,367 --> 01:03:39,783
Ik heb hem gezien, ik heb het je verteld.
Hij was het.

752
01:03:39,792 --> 01:03:43,742
Begrijp dat we er een dozijn hebben ontvangen
valse leads per uur?

753
01:03:43,896 --> 01:03:44,983
Luister gewoon naar mij.

754
01:03:45,380 --> 01:03:48,363
Twintig jaar geleden,
Satanist Richard Joshua Reeves

755
01:03:48,365 --> 01:03:50,723
de moorden heeft gepleegd
in de kerk in Harrisburg.

756
01:03:50,725 --> 01:03:53,223
Jaren later, de band
Satanische metalen demonenvuist

757
01:03:53,248 --> 01:03:56,411
begon liedjes te schrijven
over Reeves, door hem geïnspireerd.

758
01:03:56,625 --> 01:03:58,663
Ze poseerden voor een albumhoes

759
01:03:58,665 --> 01:04:01,076
voor de kerk
waar de moorden plaatsvonden.

760
01:04:01,239 --> 01:04:02,340
Vanwege Reeves,

761
01:04:02,365 --> 01:04:04,552
en waarschijnlijk
vanwege de dossiers,

762
01:04:04,554 --> 01:04:07,214
die kerk,
het Kruis van de Christelijke Kerk,

763
01:04:07,239 --> 01:04:09,661
Het is een mekka
voor aspirant-satanisten.

764
01:04:10,155 --> 01:04:11,843
Reeves inspireerde Demon Fist.

765
01:04:11,845 --> 01:04:14,002
Demonenvuist en Reeves
inspireerde de Ripper.

766
01:04:14,004 --> 01:04:17,483
Hij citeert titels
en teksten van deze platen.

767
01:04:17,485 --> 01:04:18,680
En de hele tijd,

768
01:04:18,682 --> 01:04:20,815
de Ripper gebruikt
naam van Reeves,

769
01:04:20,817 --> 01:04:22,768
Misschien denkt hij zelfs dat het Reeves is.

770
01:04:23,062 --> 01:04:25,594
Ik zeg je, de psychopaat wil
maak daar een einde aan.

771
01:04:26,318 --> 01:04:28,133
De Ripper gaat naar Harrisburg.

772
01:04:28,834 --> 01:04:30,740
<i>Ander nieuws,
naast moorden,</i>

773
01:04:30,763 --> 01:04:32,473
<i>vandaag is het 28 jaar geleden</i>

774
01:04:32,498 --> 01:04:33,904
<i>van Three Mile Island,</i>

775
01:04:33,929 --> 01:04:36,663
<i>de ergste civiele kernramp
van de Amerikaanse geschiedenis.</i>

776
01:04:37,807 --> 01:04:39,804
<i>We waren buiten
die ochtend,</i>

777
01:04:39,829 --> 01:04:42,328
<i>28 maart
en de grond begon te trillen.</i>

778
01:04:42,353 --> 01:04:44,239
<i>Mijn zus zei:
"Het is een aardbeving."</i>

779
01:04:44,264 --> 01:04:46,724
<i>En ik zei:
"Het lijkt geen aardbeving te zijn.</i>

780
01:04:46,749 --> 01:04:49,669
<i>Een aardbeving stoot geen straling uit
klinkt zo."</i> Ik zei:

781
01:04:49,671 --> 01:04:52,209
<i>"Ik denk dat er iets is gebeurd
op Three Mile Island."</i>

782
01:04:53,625 --> 01:04:56,685
<i>LEONARD WILKES
EIKENlaan 213</i>

783
01:05:25,933 --> 01:05:28,552
<i>Ze zeiden dat ze moesten evacueren
onze huizen onmiddellijk,</i>

784
01:05:28,710 --> 01:05:31,280
<i>voor een afgrond
verbrand tot in het midden van de aarde.</i>

785
01:05:31,339 --> 01:05:34,042
<i>We hebben alles in de steek gelaten.
Onze huizen, onze bezittingen.</i>

786
01:05:34,044 --> 01:05:35,258
<i>We waren doodsbang.</i>

787
01:05:35,260 --> 01:05:38,750
<i>Nu we het toch over dit onderwerp hebben,
Ik denk dat het belangrijk is</i>

788
01:05:38,752 --> 01:05:40,063
<i>onthoud het verhaal,</i>

789
01:05:40,065 --> 01:05:41,955
<i>zelfs als het donker is
en onaangenaam.</i>

790
01:05:41,957 --> 01:05:44,436
<i>Vooral,
als het donker en onaangenaam is</i>

791
01:05:44,461 --> 01:05:46,572
<i>omdat we moeten leren
met onze fouten.</i>

792
01:05:46,574 --> 01:05:47,776
<i>Ik ben er niet tegen,</i>

793
01:05:47,778 --> 01:05:50,621
<i>maar soms moeten we het toelaten
dingen achter.</i>

794
01:06:14,420 --> 01:06:16,407
Waarom maakt het jou niets uit
naar haar toe en erachter komen?

795
01:06:16,409 --> 01:06:17,827
Ze is je zus, nietwaar?

796
01:06:18,728 --> 01:06:21,480
Als ze mijn zus is,
dat maakt haar ook je zus.

797
01:06:21,505 --> 01:06:23,113
Ik ben me er terdege van bewust.

798
01:06:23,209 --> 01:06:25,000
-Leonard Wilkes.
- Verdomd!

799
01:06:28,367 --> 01:06:29,994
Houdt u van uw vrouw?

800
01:06:38,670 --> 01:06:41,172
Kijk eens wie er eindelijk is
besloten te verschijnen.

801
01:06:47,917 --> 01:06:49,450
Maar waar ben je?

802
01:07:21,198 --> 01:07:22,818
"3M1.

803
01:07:23,457 --> 01:07:25,292
3MI."

804
01:08:04,308 --> 01:08:06,855
<i>Vandaag is het 28 jaar geleden</i>

805
01:08:06,880 --> 01:08:08,369
<i>van Three Mile Island,</i>

806
01:08:08,394 --> 01:08:11,791
<i>de ergste civiele kernramp
van de Amerikaanse geschiedenis.</i>

807
01:08:15,638 --> 01:08:17,542
<i>Wat ik wilde
in een openbare bibliotheek?</i>

808
01:08:17,951 --> 01:08:20,750
<i>Hij snapte het precies
twee boeken, "N" en "T."</i>

809
01:08:20,752 --> 01:08:21,795
<i>KERNENERGIE</i>

810
01:08:22,060 --> 01:08:23,311
<i>Wanneer de uraniumkernkop</i>

811
01:08:23,313 --> 01:08:26,073
<i>van de energiecentrale van Harrisburg
gedeeltelijk samengevoegd,</i>

812
01:08:26,075 --> 01:08:30,523
<i>straling uitgestoten
Pennsylvania en aangrenzende staten.</i>

813
01:08:31,126 --> 01:08:33,290
<i>Een hoeveelheid explosieven
is gestolen.</i>

814
01:08:33,695 --> 01:08:35,777
<i>Oude en onstabiele TNT.</i>

815
01:08:36,042 --> 01:08:39,516
<i>Ze zeiden dat ze moesten evacueren
onze huizen onmiddellijk...</i>

816
01:08:40,370 --> 01:08:43,711
<i>voordat er een gat openging
naar het centrum van de aarde.</i>

817
01:08:45,415 --> 01:08:46,422
Mijn God.

818
01:09:13,418 --> 01:09:14,751
Verdomme, Leeuw.

819
01:09:14,753 --> 01:09:16,003
Heb je vandaag niet gewerkt?

820
01:09:17,643 --> 01:09:19,979
vroeg Kreiger
dat ik terugkom.

821
01:09:19,981 --> 01:09:21,126
Het is dringend, dus...

822
01:09:23,084 --> 01:09:24,127
Natuurlijk.

823
01:09:27,195 --> 01:09:28,363
Open de kofferbak.

824
01:09:30,961 --> 01:09:33,126
Snel.
Ken de procedure.

825
01:09:37,515 --> 01:09:39,224
Oké, laat het voorbijgaan.

826
01:09:55,328 --> 01:09:56,820
We zijn er bijna. Alsjeblieft.

827
01:10:02,482 --> 01:10:04,058
Doorgaan.

828
01:10:06,112 --> 01:10:08,786
Het is geen grap.
Ik moet nu politie sturen.

829
01:10:08,788 --> 01:10:09,792
Begrijp je het?

830
01:10:09,794 --> 01:10:12,017
Er zal een aanval plaatsvinden
op Three Mile Island.

831
01:10:21,129 --> 01:10:22,330
Het spijt me, lieverd.

832
01:10:23,540 --> 01:10:24,745
Het spijt me heel erg.

833
01:10:25,306 --> 01:10:26,383
Het komt goed met je.

834
01:10:26,709 --> 01:10:28,536
Ik beloof dat het zal blijven
oké.

835
01:10:29,091 --> 01:10:30,534
Ik houd van je. Ik ga terug.

836
01:10:31,461 --> 01:10:32,703
Nee, nee.

837
01:10:33,224 --> 01:10:34,226
Alsjeblieft nee.

838
01:10:34,228 --> 01:10:35,626
Alsjeblieft nee.

839
01:10:35,680 --> 01:10:37,562
Nee, nee. Alsjeblieft.

840
01:10:38,849 --> 01:10:41,157
Alsjeblieft
je hebt mij niet meer nodig.

841
01:10:41,159 --> 01:10:42,243
Je kunt mij laten gaan.

842
01:10:43,104 --> 01:10:44,299
Dat hoef je niet te doen.

843
01:10:45,440 --> 01:10:46,501
Laat mij gaan.

844
01:10:51,251 --> 01:10:52,585
Nee, nee, nee.

845
01:10:56,046 --> 01:10:57,483
Hoe kan ik mij nu helpen

846
01:10:57,747 --> 01:10:59,100
bepalen wie er leeft

847
01:10:59,398 --> 01:11:00,921
en wie sterft.

848
01:11:13,064 --> 01:11:15,626
Ik ben de snelwegpolitie
Jane Boogschutter.

849
01:11:15,628 --> 01:11:19,880
Luister, ik heb reden om te geloven
dat de plant zal worden aangevallen.

850
01:11:19,959 --> 01:11:21,044
Waar heb je het over?

851
01:11:23,234 --> 01:11:24,237
Hij arriveerde.

852
01:11:24,519 --> 01:11:25,659
Hij is er al.

853
01:11:26,732 --> 01:11:29,003
<i>Er is iets aan de hand
onder controle van reactor 1.</i>

854
01:11:29,362 --> 01:11:30,813
Open de poorten!
Nu!

855
01:11:30,815 --> 01:11:32,709
- Jij, kom met mij mee.
- Een momentje!

856
01:11:32,711 --> 01:11:33,737
Ik weet wie hij is.

857
01:11:33,882 --> 01:11:35,126
Ik kan helpen het te stoppen,

858
01:11:35,128 --> 01:11:36,396
maar we moeten gaan.

859
01:11:39,958 --> 01:11:40,959
Allemaal goed.

860
01:11:41,463 --> 01:11:43,917
Laten we passeren,
sluit alles af en roep om versterking.

861
01:12:38,579 --> 01:12:39,841
Iedereen vertrekt.

862
01:12:49,474 --> 01:12:50,612
Jezus!

863
01:12:58,130 --> 01:13:00,084
<i>Verspreid je.
Gaan! Gaan! Ga.</i>

864
01:13:00,405 --> 01:13:01,760
Ik dek.

865
01:13:01,996 --> 01:13:04,117
- Laten we naar binnen gaan.
- Beweeg!

866
01:13:04,119 --> 01:13:05,384
Gaan! Gaan! Gaan.

867
01:13:05,386 --> 01:13:06,417
Met mij.

868
01:13:07,172 --> 01:13:08,172
Gaan.

869
01:13:17,891 --> 01:13:19,164
<i>Wees voorzichtig. Daar gaan we.</i>

870
01:13:25,364 --> 01:13:26,708
- Blijf dichtbij.
- Rechts.

871
01:13:43,175 --> 01:13:45,029
Het is op slot
in de controlekamer.

872
01:13:45,046 --> 01:13:46,562
Hij gijzelde Leo.

873
01:13:46,626 --> 01:13:49,343
Ik heb de gang vrij nodig.
Iedereen, trek je terug!

874
01:13:49,345 --> 01:13:51,768
Operationeel personeel
of techniek, volg mij.

875
01:14:17,154 --> 01:14:19,052
Doe nog een laatste ding...

876
01:14:20,176 --> 01:14:21,497
en ik heb je bevrijd.

877
01:14:22,959 --> 01:14:24,663
Je vrouw wacht op je.

878
01:14:25,969 --> 01:14:27,073
Of doe het niet.

879
01:14:28,535 --> 01:14:29,778
En ik vermoord je.

880
01:14:33,206 --> 01:14:34,209
Wat hebben we?

881
01:14:34,211 --> 01:14:36,155
Reactor 1 draait op 75%.

882
01:14:36,157 --> 01:14:38,077
Het probleem is Leeuw
het leegmaken van de kern.

883
01:14:38,079 --> 01:14:39,286
Hij heeft het systeem uitgeschakeld.

884
01:14:39,288 --> 01:14:41,417
Het is aan het verwijderen
de koelvloeistof.

885
01:14:41,419 --> 01:14:42,585
Niveaus dalen.

886
01:14:42,587 --> 01:14:44,251
Het noodsysteem
zal activeren

887
01:14:44,253 --> 01:14:46,354
wanneer de temperatuur
boven normaal uitstijgen.

888
01:14:46,356 --> 01:14:47,563
Hij gaat de man vermoorden.

889
01:14:47,740 --> 01:14:48,751
Olie.

890
01:14:49,387 --> 01:14:50,709
Hij wil geen gijzelaars.

891
01:14:50,711 --> 01:14:52,387
Er zal niet onderhandeld worden.

892
01:14:52,542 --> 01:14:53,876
Ik weet hoe het klinkt,

893
01:14:53,878 --> 01:14:55,641
maar de man daarbinnen
Het is de Ripper.

894
01:14:55,927 --> 01:14:58,841
Ik heb hem gevolgd,
en dat was al die tijd het plan.

895
01:14:59,187 --> 01:15:00,417
Zijn zelfmoord.

896
01:15:16,823 --> 01:15:18,040
Hij is erg gevaarlijk.

897
01:15:18,042 --> 01:15:19,721
Hij heeft explosieven.
Hij heeft ze meegenomen.

898
01:15:20,787 --> 01:15:22,651
Als het ontploft
het besturingssysteem,

899
01:15:23,043 --> 01:15:24,207
Het is weg.

900
01:15:40,584 --> 01:15:41,752
Nee, nee, nee.

901
01:15:41,753 --> 01:15:42,876
Alsjeblieft nee.

902
01:15:43,282 --> 01:15:44,334
Alsjeblieft.

903
01:16:19,751 --> 01:16:21,770
Hij zal de granaat gebruiken
als ontsteker.

904
01:16:21,772 --> 01:16:22,876
Al deze TNT...

905
01:16:23,706 --> 01:16:25,824
zal vernietigen
de hele controlekamer.

906
01:16:25,826 --> 01:16:27,973
Kan niet uitschakelen
voordat je iets doet?

907
01:16:27,975 --> 01:16:30,645
- Dat zou je moeten kunnen.
- Niet van buiten de kamer.

908
01:16:51,959 --> 01:16:53,590
Het zal een meltdown veroorzaken.

909
01:16:54,390 --> 01:16:56,285
Het zal de hele stad vernietigen.

910
01:16:56,882 --> 01:16:58,551
Ik zou zeggen de hele oostkust.

911
01:17:08,001 --> 01:17:09,001
Beveiliging,

912
01:17:09,448 --> 01:17:11,163
<i>Je moet daar nu naar binnen.</i>

913
01:17:11,233 --> 01:17:13,129
Ze moeten naar binnen gaan en hem tegenhouden.

914
01:17:14,376 --> 01:17:15,709
Heeft u andere toegang tot de kamer?

915
01:17:15,711 --> 01:17:18,598
- Het ventilatiesysteem?
- Het is veilig. Dat is de vraag.

916
01:17:18,765 --> 01:17:20,775
Gemaakt om te voorkomen
straling lek.

917
01:17:20,777 --> 01:17:22,056
Oké, jongens. Luisteren.

918
01:17:22,220 --> 01:17:24,292
Waarschuw de NRC en de Civiele Bescherming.

919
01:17:24,455 --> 01:17:27,501
Zeg Three Mile Island
staat op de rand van een catastrofe.

920
01:17:27,933 --> 01:17:28,940
Als we geluk hebben,

921
01:17:29,023 --> 01:17:30,084
ze hebben er misschien twee

922
01:17:30,895 --> 01:17:32,417
drie uur om te proberen te evacueren

923
01:17:32,419 --> 01:17:34,020
de centrale regio van Pennsylvania.

924
01:17:38,999 --> 01:17:40,442
Er kan een manier zijn. Hij komt.

925
01:18:11,531 --> 01:18:12,584
Het is hier gesloten...

926
01:18:13,292 --> 01:18:14,292
sinds altijd.

927
01:18:20,209 --> 01:18:22,360
Het is acryl.
Het is kogelvrij, dat weet ik zeker.

928
01:18:50,324 --> 01:18:51,324
Naar!

929
01:18:55,744 --> 01:18:56,751
Het is weg.

930
01:18:57,398 --> 01:18:58,440
Er is geen manier...

931
01:19:01,102 --> 01:19:02,687
Het was slecht, maar fuck it.

932
01:19:08,167 --> 01:19:09,679
Heil Satan!

933
01:19:10,255 --> 01:19:12,910
Ontvang uw dienaar
in het koninkrijk van de hel.

934
01:19:38,847 --> 01:19:42,206
Alles in jouw naam,
Almachtige Diabolus.

935
01:19:59,234 --> 01:20:00,805
Open de poorten!

936
01:20:47,564 --> 01:20:48,627
Ga naar de hel,

937
01:20:49,322 --> 01:20:50,322
jij psychopaat.

938
01:21:24,237 --> 01:21:26,218
<i>De autoriteiten
blijf stil</i>

939
01:21:26,219 --> 01:21:27,979
<i>over de status van het onderzoek.</i>

940
01:21:27,981 --> 01:21:30,262
<i>Waarom zijn er
Satanische Rippers?</i>

941
01:21:30,264 --> 01:21:32,644
<i>Is het Richard Joshua Reeves?</i>

942
01:21:32,646 --> 01:21:34,157
<i>Ik heb geen twijfels</i>

943
01:21:34,159 --> 01:21:36,065
<i>dat de moordenaar
van Three Mile Island</i>

944
01:21:36,067 --> 01:21:37,897
<i>Het is de Satanische Ripper.</i>

945
01:21:37,899 --> 01:21:40,968
<i>Er wordt gespeculeerd dat de moordenaar
van Three Mile Island</i>

946
01:21:40,970 --> 01:21:42,699
<i>leeft mogelijk nog.</i>

947
01:21:42,701 --> 01:21:43,724
<i>Zie je? Ik heb het je verteld.</i>

948
01:21:43,726 --> 01:21:45,681
<i>De overheid is aan het creëren
menselijke monsters</i>

949
01:21:45,683 --> 01:21:47,801
<i>en ze weer vrij te laten in de wereld.</i>

950
01:21:49,995 --> 01:21:52,273
<i>Bestandsafbeeldingen
toon de gevangenis</i>

951
01:21:52,275 --> 01:21:54,460
<i>door Richard Joshua Reeves
in 1999</i>

952
01:21:54,462 --> 01:21:56,954
<i>en zijn veroordeling voor het bloedbad
van het Kruis van Christus,</i>

953
01:21:56,956 --> 01:21:59,454
<i>waarvan werd aangenomen dat deze was geëindigd
de moorden.</i>

954
01:21:59,508 --> 01:22:02,620
<i>De tragedie lijkt nu klein
vergeleken met het spoor van de dood</i>

955
01:22:02,622 --> 01:22:04,834
<i>dat hij de afgelopen weken is vertrokken</i>

956
01:22:04,836 --> 01:22:06,267
<i>zoals de Satanische Ripper.</i>

957
01:22:06,417 --> 01:22:10,044
<i>SATANISCH RIPPER:
BEN JE DOOD OF LEVEND?</i>

958
01:22:12,209 --> 01:22:15,026
<i>Op zijn minst,
hij is verantwoordelijk voor 48 doden</i>

959
01:22:15,028 --> 01:22:16,806
<i>in zijn recente golf
van moorden.</i>

960
01:22:16,808 --> 01:22:18,858
<i>En sommigen beweren
die mogelijk overleefd hebben</i>

961
01:22:18,860 --> 01:22:21,198
<i>zelfmoordpoging
op Three Mile Island.</i>

962
01:22:22,238 --> 01:22:25,152
<i>Een FBI-woordvoerder
ontkent deze beschuldigingen,</i>

963
01:22:25,154 --> 01:22:27,863
<i>erop aandringen dat Reeves
liep verschillende schotwonden op,</i>

964
01:22:27,865 --> 01:22:31,565
<i>waaronder één op het hoofd,
wat uiteindelijk fataal afliep.</i>

965
01:24:08,060 --> 01:24:09,734
<i>Welkom thuis, Reeves.</i>

966
01:24:10,496 --> 01:24:12,386
<i>Death Valley heeft je gemist.</i>

967
01:24:20,469 --> 01:24:25,273
<i>DEATH VALLEY, CALIFIRNIË</i>

968
01:24:49,334 --> 01:24:51,789
<i>Maak een verschil!</i>

969
01:24:51,791 --> 01:24:55,148
<i>WEES DE REDEN
IEMAND GLIMLACHT VANDAAG!</i>

970
01:24:55,150 --> 01:24:57,703
<i>WEES AUTHENTIEK.
WEES SNEL. WEES KUT.</i>

971
01:24:57,705 --> 01:25:00,398
<i>WILT U DEELNEMEN?
E-MAIL | loschulosteam@gmail.com</i>

972
01:25:00,400 --> 01:25:03,619
<i>Telegram: Los Chulos Daily News
https://t.me/LosChulosTeam</i>


