1 00:00:40,170 --> 00:00:43,550 Tully Oscar, Tully Oscar, hadie uhryznutie, ako kopírovať? 2 00:00:43,990 --> 00:00:44,990 Koniec. 3 00:00:47,210 --> 00:00:50,050 Tully Oscar, Tully Oscar, hadie uhryznutie, ako kopírovať? 4 00:00:50,270 --> 00:00:51,270 Koniec. 5 00:01:05,910 --> 00:01:08,790 Tully Oscar, Tully Oscar, hadie uhryznutie, ako kopírovať? 6 00:01:08,970 --> 00:01:09,130 Koniec. 7 00:01:09,910 --> 00:01:11,710 Tully Oscar, šesť, daj mi najnovšie. 8 00:01:12,150 --> 00:01:13,150 Šesť, uštipnutie hadom. 9 00:01:13,710 --> 00:01:15,690 Misie z nás, štyri dole. 10 00:01:15,870 --> 00:01:18,590 Žiadosť o núdzový výpis zo štrajku držať. 11 00:01:21,770 --> 00:01:23,070 Šesť, rada. 12 00:01:23,650 --> 00:01:25,010 Nemôžeme pokračovať v misii. 13 00:01:25,290 --> 00:01:26,170 Sme prispôsobení dvom. 14 00:01:26,290 --> 00:01:28,590 Opakujem, sme prispôsobení na dvoch s že... 15 00:03:59,410 --> 00:04:03,110 Vy dvaja, chcem, aby ste boli obaja hore na hrebeni ASAP. 16 00:04:05,210 --> 00:04:07,070 Hľadáme majora Wallacea. 17 00:04:07,470 --> 00:04:08,470 To by som bol ja. 18 00:04:08,510 --> 00:04:09,510 To sú noví sráči. 19 00:04:09,910 --> 00:04:12,390 Povieš mi, kde je zvyšok tvoja skrýša je, čo? 20 00:04:13,530 --> 00:04:14,530 Wallace. 21 00:04:15,130 --> 00:04:16,190 S-2, prvá poľná sila. 22 00:04:17,450 --> 00:04:20,050 Vy musíte byť zástupcovia v teréne, o ktorých mi bolo povedané očakávať. 23 00:04:20,630 --> 00:04:22,090 Tak kde to je, major Wallace? 24 00:04:22,850 --> 00:04:24,370 Hádajte, čo som si myslel, že som videl doma. 25 00:04:25,210 --> 00:04:26,210 Nasleduj ma. 26 00:04:27,750 --> 00:04:33,290 Vy ste čo, súd, M-A-C-V, SOG, C-I-A? 27 00:04:33,370 --> 00:04:34,370 Musíme to vedieť, major. 28 00:04:34,690 --> 00:04:34,770 Správne. 29 00:04:35,570 --> 00:04:37,070 A očividne to nepotrebujem vedieť. 30 00:04:37,630 --> 00:04:38,710 Povedal si mi, že budeš musieť. 31 00:04:38,930 --> 00:04:39,930 To je ten dril. 32 00:04:40,670 --> 00:04:43,298 Seržant Jensen by prosím, získajte toto dieťa 33 00:04:43,299 --> 00:04:46,551 lízanka alebo panák morfium alebo co? 34 00:04:48,070 --> 00:04:49,670 Môj pohľad zo slnka. 35 00:04:49,930 --> 00:04:50,930 Oheň je váš problém. 36 00:04:51,630 --> 00:04:54,450 Povedal som ti, že tomu kurva nerozumiem sveta. 37 00:04:54,830 --> 00:04:55,510 Hovoríte... 38 00:04:55,790 --> 00:04:57,330 Povedala, že jej manžela vzal démon. 39 00:04:58,430 --> 00:04:59,030 Operený démon. 40 00:04:59,310 --> 00:05:00,310 To som počul. 41 00:05:00,410 --> 00:05:00,930 Hovoríš Gook? 42 00:05:01,070 --> 00:05:01,350 Trochu. 43 00:05:01,930 --> 00:05:02,930 Prichádza na územie. 44 00:05:03,170 --> 00:05:04,170 Áno. 45 00:05:04,210 --> 00:05:05,290 Môžeme mať toto územie. 46 00:05:06,390 --> 00:05:07,390 Skočí sem. 47 00:05:16,130 --> 00:05:17,590 Rovnaké sudy, ruské trhy. 48 00:05:18,790 --> 00:05:19,790 vy. 49 00:05:19,990 --> 00:05:20,990 Na čo sú? 50 00:05:28,950 --> 00:05:30,530 Potrebujem o tom vedieť. 51 00:05:30,750 --> 00:05:33,170 Moji muži sú tu, major, a takí sú vy. 52 00:05:37,010 --> 00:05:38,390 Charlie Oscar, Rampage, ako kopírovať? 53 00:05:39,310 --> 00:05:40,430 Musíte sa porozprávať so šiestimi. 54 00:05:41,350 --> 00:05:43,810 Rampage, Charlie Oscar, šesť. 55 00:05:43,990 --> 00:05:44,310 čo máš? 56 00:05:44,311 --> 00:05:46,830 Jeden kamión, desať barelov, iba sedem trhy. 57 00:05:47,590 --> 00:05:49,110 Odmerajte 3,46 na počítadle. 58 00:05:49,770 --> 00:05:50,770 Úprimné peklo. 59 00:05:50,870 --> 00:05:53,530 Jazdec NBA vykazuje skoré príznaky radiačného jedu. 60 00:05:53,970 --> 00:05:56,090 Táto správa číslo päť hovorí, že sme začína sledovať. 61 00:05:56,530 --> 00:05:58,310 Ešte nejaké slovo o uštipnutí hadom? 62 00:05:59,010 --> 00:05:59,230 Negatívne. 63 00:05:59,670 --> 00:06:00,870 Uviedli sme obe posledné známe. 64 00:06:01,110 --> 00:06:02,350 Nič len buš a ešte buš. 65 00:06:02,750 --> 00:06:03,090 V poriadku. 66 00:06:03,190 --> 00:06:05,590 Veľká armáda príde a vytiahne všetci tí civilisti. 67 00:06:05,710 --> 00:06:08,130 Len zostaň pevne, zamkni to, a čakaj. 68 00:06:10,670 --> 00:06:11,670 Sme blízko. 69 00:06:11,790 --> 00:06:13,230 Myslím, že môžeme zachytiť hadie uštipnutie. 70 00:06:14,290 --> 00:06:15,290 Negatívne. 71 00:06:15,600 --> 00:06:17,550 To je príliš veľké riziko. 72 00:06:17,910 --> 00:06:20,710 Práve teraz sme hlboko v aligátore, dobre? 73 00:06:20,950 --> 00:06:24,470 Len si označíme čas, kým ja vymysli túto vec, dobre? 74 00:06:24,830 --> 00:06:25,970 Charlie Oscar, šesť, vonku. 75 00:06:30,970 --> 00:06:32,290 Čo je najnovšie na Vulture? 76 00:08:28,610 --> 00:08:35,830 Označíme si čas. 77 00:08:37,540 --> 00:08:38,920 Mám vizuál. 78 00:08:39,120 --> 00:08:39,760 Ideme na to. 79 00:08:39,810 --> 00:08:40,810 V poriadku. 80 00:08:43,950 --> 00:08:44,950 Celkové stúpanie. 81 00:08:48,380 --> 00:08:49,520 11 hodín, ľavá výška. 82 00:08:50,420 --> 00:08:51,420 Uvoľnite sa. 83 00:08:52,940 --> 00:08:53,940 Stlačte. 84 00:09:14,470 --> 00:09:15,470 Je to toast, človeče. 85 00:09:16,420 --> 00:09:17,420 Dýchajte. 86 00:09:18,040 --> 00:09:19,040 Uvoľnite sa. 87 00:09:20,960 --> 00:09:22,140 Sup, relácia. 88 00:09:23,360 --> 00:09:24,360 Čistý dom, človeče. 89 00:09:25,620 --> 00:09:26,640 Môžeme ísť. 90 00:09:27,100 --> 00:09:28,100 Hotovo. 91 00:09:28,720 --> 00:09:30,420 V poriadku. 92 00:09:30,660 --> 00:09:31,780 Daj mi chvíľu, dobre? 93 00:09:33,200 --> 00:09:34,200 si dobrý. 94 00:09:35,340 --> 00:09:38,280 Syn suky. 95 00:09:41,360 --> 00:09:42,400 Zakryte ho. 96 00:09:49,250 --> 00:09:50,250 Leon. 97 00:09:51,450 --> 00:09:52,150 Vydrž. 98 00:09:52,350 --> 00:09:52,750 Dostali sme ťa. 99 00:09:52,950 --> 00:09:53,950 Dostali sme ťa. 100 00:09:54,230 --> 00:09:55,230 Dostali sme ťa. 101 00:09:56,390 --> 00:09:57,390 Vulture, prehliadni. 102 00:09:58,230 --> 00:10:00,030 Dva rámiky v obvode na severnej strane. 103 00:10:00,670 --> 00:10:02,330 Zavolaj rodičom a potom sa k nám pridaj. 104 00:10:02,610 --> 00:10:03,610 Pozor! 105 00:10:06,880 --> 00:10:08,570 Seržant, nájdete niečo? 106 00:10:09,850 --> 00:10:11,050 Skontrolovali sme všetky ostatné chatrče. 107 00:10:12,030 --> 00:10:13,030 Žiadna radosť. 108 00:10:13,530 --> 00:10:15,210 Zdá sa, že títo dvaja sú všetko, čo opäť máme. 109 00:10:15,570 --> 00:10:16,570 Vezmite si to. 110 00:10:17,190 --> 00:10:19,110 Dostaneme vás odtiaľto, chlapi. 111 00:10:19,530 --> 00:10:20,730 Vráťte sa k svojim rodinám. 112 00:10:24,350 --> 00:10:25,350 Príliš neskoro. 113 00:10:27,090 --> 00:10:28,090 Do riti. 114 00:10:28,550 --> 00:10:29,550 Sakra, chlape. 115 00:10:30,130 --> 00:10:31,130 Krvácaš. 116 00:10:31,770 --> 00:10:32,770 Och, sakra. 117 00:10:41,150 --> 00:10:42,890 Focus a T-bomba pre všetkých. 118 00:10:43,750 --> 00:10:45,710 Budete žalovať svojho obľúbeného dôstojníka, človek. 119 00:10:45,950 --> 00:10:48,210 A vy ostatní ste posádka z Vulture Squad. 120 00:10:48,850 --> 00:10:49,850 Postarajte sa o neho. 121 00:10:50,290 --> 00:10:51,290 Na zdravie a pivo, chlapci. 122 00:10:51,510 --> 00:10:51,850 Zaslúžili sme si to. 123 00:10:51,851 --> 00:10:54,190 Seržant Vulture, pozrite sa na zvyšok C-Faker. 124 00:10:54,450 --> 00:10:55,130 Áno, našiel si ho. 125 00:10:55,410 --> 00:10:56,410 Prikázali ste, seržant. 126 00:10:56,710 --> 00:10:58,726 Údajne naložiť vás a vašich chlapov do QE. 127 00:10:58,750 --> 00:10:59,210 Nie, nie, nie, nie. 128 00:10:59,211 --> 00:11:00,211 Posral sa na toto. 129 00:11:00,330 --> 00:11:01,530 Nejaký plukovník to pomenoval Jericho. 130 00:11:02,230 --> 00:11:03,230 Oh, ja viem, seržant. 131 00:11:05,590 --> 00:11:06,670 Nedostávame žiadne pivo. 132 00:11:10,390 --> 00:11:12,330 To si zo mňa robíš srandu. 133 00:11:14,230 --> 00:11:15,570 Kto je kurva Jericho? 134 00:12:15,520 --> 00:12:16,520 Jednoduché. 135 00:12:17,360 --> 00:12:20,240 Váš prieskum vyzeral ako vrece s kladivom somariny. 136 00:12:21,160 --> 00:12:22,160 Kde je Baker? 137 00:12:22,200 --> 00:12:23,200 čo tu robíš? 138 00:12:24,020 --> 00:12:25,760 A čo je dôležitejšie, čo tu robíme? 139 00:12:26,140 --> 00:12:29,060 Pretože sme všetci zažili nejaký chudobný život voľby, Baker. 140 00:12:30,440 --> 00:12:34,240 Starý pán by rád diskutoval o následky s tebou. 141 00:12:37,760 --> 00:12:39,220 Žiadny odpočinok pre unavených. 142 00:12:40,220 --> 00:12:41,220 Miller. 143 00:12:41,640 --> 00:12:42,960 Dajte si tú ruku skontrolovať. 144 00:12:43,020 --> 00:12:44,020 Mám sa dobre, seržant. 145 00:12:44,240 --> 00:12:45,280 Ja sa nepýtam. 146 00:12:50,000 --> 00:12:51,000 Ahoj. 147 00:13:03,210 --> 00:13:03,650 pane. 148 00:13:04,150 --> 00:13:05,150 Počul som, že musíš. 149 00:13:05,830 --> 00:13:06,830 Pekná práca, Baker. 150 00:13:07,550 --> 00:13:09,450 Áno, nie je to zlé na číhanie v prepáčte tím. 151 00:13:10,170 --> 00:13:13,990 Keď si spomenieš, nechám ťa vybrať tým, ktorý degeneruje a jebne. 152 00:13:14,250 --> 00:13:16,550 Takže vieš, možno si bol hneď po všetky. 153 00:13:17,190 --> 00:13:19,650 Musíte byť blázon, ak nie ste a sup. 154 00:13:19,950 --> 00:13:21,850 No možno áno, ale poviem vám niečo. 155 00:13:23,310 --> 00:13:25,510 Uvidíme, čo si o tom myslíte ďalej poslanie. 156 00:13:27,030 --> 00:13:28,030 pane. 157 00:13:32,730 --> 00:13:34,130 Posaďte sa všetci. 158 00:13:34,830 --> 00:13:35,830 Vyfajčite ho, ak ho máte. 159 00:13:37,070 --> 00:13:38,450 Tu je, Razor. 160 00:13:40,030 --> 00:13:41,990 Ideme, máš hlad, Razor? 161 00:13:42,830 --> 00:13:44,350 Oh, človeče, stavím sa, že áno. 162 00:13:44,470 --> 00:13:44,950 Zaslúžiš si to. 163 00:13:44,970 --> 00:13:46,810 Mám pred týmto chlapom veľký rešpekt. 164 00:13:46,930 --> 00:13:47,250 Vieš prečo? 165 00:13:47,330 --> 00:13:49,250 Lebo neprosí ako malý pojebaný pes. 166 00:13:49,650 --> 00:13:52,170 Je to vrcholový predátor, vrchol potravy reťaz. 167 00:13:52,171 --> 00:13:54,104 Zaujatý ako celok čata mojich mužov a to 168 00:13:54,105 --> 00:13:55,970 ani sa nebál, a sedel som tam. 169 00:13:56,190 --> 00:13:58,870 Je celý pripútaný a čaká alfa samca, aby ho kŕmil. 170 00:13:59,990 --> 00:14:00,990 A tak to ide. 171 00:14:02,510 --> 00:14:02,730 R.T. 172 00:14:02,910 --> 00:14:03,910 Vulture. 173 00:14:05,000 --> 00:14:08,490 Človeče, na tom vojnovom zajatcovi si odviedol skvelú prácu vytrhnúť. 174 00:14:08,670 --> 00:14:10,250 Priniesol späť dve živé. 175 00:14:10,390 --> 00:14:12,090 To sme ešte nevideli, túto stranu Z. 176 00:14:12,370 --> 00:14:14,830 Mimochodom, zvládli ste to aj bez dokonca ma naštval. 177 00:14:15,270 --> 00:14:16,630 Prvýkrát za všetko, Kermit. 178 00:14:17,630 --> 00:14:19,170 Áno, nič nie je úspešné ako úspech. 179 00:14:20,560 --> 00:14:22,950 Všetci ste pripravení na ďalší výstrelok poslanie? 180 00:14:23,870 --> 00:14:24,410 Dajte to, plukovník. 181 00:14:24,810 --> 00:14:25,070 R.T. 182 00:14:25,130 --> 00:14:28,850 Vulture potrebuje indig ruksak a pol ramena na nosenie. 183 00:14:29,050 --> 00:14:31,450 Možno si to prines po nočnom spánku, plukovník. 184 00:14:32,010 --> 00:14:33,070 Máš to. 185 00:14:33,570 --> 00:14:34,570 Nula, Dr. 30. 186 00:14:34,870 --> 00:14:37,050 Vysadíme vás priamo sem. 187 00:14:37,550 --> 00:14:42,470 Pred tromi dňami sme poslali tím mikrofónov tu, ODA 225 vo Van Yet. 188 00:14:42,970 --> 00:14:47,070 Poslali ich sem, aby to vyšetrili niektoré preprava ťažkých výťahov, niektoré nové 189 00:14:47,071 --> 00:14:50,250 stavebné bunkre a podobne hovno. 190 00:14:50,790 --> 00:14:52,630 Zelené čiapky sa stratia vo všetkom tom buši, čo? 191 00:14:52,850 --> 00:14:54,130 Nestratili sa. 192 00:14:54,710 --> 00:14:57,470 Rádio kurva ticho a my sme videli nič zo vzduchu. 193 00:14:57,710 --> 00:15:01,330 Vonku sa niečo deje to údolie. 194 00:15:03,190 --> 00:15:04,830 Ste všetci nervózni, však? 195 00:15:05,830 --> 00:15:07,850 Prieskum je vaša posraná záležitosť. 196 00:15:09,410 --> 00:15:10,750 Poďme na to. 197 00:15:11,330 --> 00:15:12,490 Aký je koniec hry, plukovník? 198 00:15:13,410 --> 00:15:16,690 Za predpokladu, že ich nájdeme, keď ich zaokrúhlime hore, zavolajte na extrakciu. 199 00:15:17,050 --> 00:15:17,530 To je negatívne. 200 00:15:17,990 --> 00:15:20,930 Potrebujem, aby si ich našiel, identifikoval, zavolaj to. 201 00:15:21,820 --> 00:15:23,020 O extrakciu sa postaráme my. 202 00:15:23,550 --> 00:15:25,310 A čo je na tomto údolí také zvláštne, pane? 203 00:15:25,710 --> 00:15:26,710 Sakra žiadny chlap. 204 00:15:27,990 --> 00:15:28,470 Utajované. 205 00:15:29,010 --> 00:15:31,170 Zdá sa, že s Charliem je to prvá liga, pane. 206 00:15:32,390 --> 00:15:33,390 Znie to skôr ako NBA. 207 00:15:33,850 --> 00:15:35,390 Alebo PLA, dobre? 208 00:15:35,710 --> 00:15:37,310 O tých sračkách môžeme teoretizovať donekonečna. 209 00:15:37,950 --> 00:15:39,230 Zostaňte vo svojom posratom pruhu. 210 00:15:39,670 --> 00:15:41,310 Drž hlavu na posratej otočke. 211 00:15:41,311 --> 00:15:43,970 Čo sú to vlastne tie zelené barety? hľadáš, pane? 212 00:15:44,690 --> 00:15:45,690 Prekliaty nový chlap. 213 00:15:45,790 --> 00:15:46,790 Zaradené, sráč! 214 00:15:47,360 --> 00:15:49,450 Hej, kurva utajené, dobre? 215 00:15:49,670 --> 00:15:52,270 Mám hydratačný krém, ktorý je starší ako ty, ty malá zasraná suka. 216 00:15:52,530 --> 00:15:53,650 Tu je to, čo kurva chcem. 217 00:15:54,430 --> 00:15:56,730 Stratil som svoje zelené barety. 218 00:15:57,430 --> 00:15:59,470 Potrebujem, aby ste mi ich všetci našli. 219 00:15:59,710 --> 00:16:00,550 Supy ich nájdu, pane. 220 00:16:00,710 --> 00:16:03,070 Dobre, vrátime sa sem stretnutie o 1830. 221 00:16:03,490 --> 00:16:06,970 Skontrolujte si všetko svoje vybavenie a prídete späť sem, odpočinutý a pripravený ísť. 222 00:16:07,290 --> 00:16:07,790 To je všetko. 223 00:16:08,090 --> 00:16:09,090 Vypadni do prdele. 224 00:16:11,410 --> 00:16:12,070 dakujem. 225 00:16:12,410 --> 00:16:12,770 Jasné. 226 00:16:13,270 --> 00:16:15,390 Budem potrebovať, aby si tu zostal ďalšiu minútu. 227 00:16:15,550 --> 00:16:16,550 Áno, Joe. 228 00:16:18,150 --> 00:16:19,730 Aký je zvyšok príbehu, plukovník? 229 00:16:21,610 --> 00:16:24,550 Myslíme si, že by sme mohli nájsť veľa kyseliny mŕtvoly tam vonku? 230 00:16:26,870 --> 00:16:30,110 Pôjdeš tam a nájdeš ma niečo, dobre? 231 00:16:30,470 --> 00:16:32,330 A nechal si ma starať sa o zvyšok. 232 00:16:32,430 --> 00:16:33,950 Ja na to prídem, neboj sa. 233 00:16:36,295 --> 00:16:37,810 To je dosť tenké, pane. 234 00:16:37,950 --> 00:16:40,890 No, pôjdeš tam a dostaneš ma podrobná správa. 235 00:16:40,891 --> 00:16:41,891 To je všetko, čo žiadam. 236 00:16:42,030 --> 00:16:45,970 A uistite sa, že nič z toho kurvy alebo tieto voľné delá sú tvoje. 237 00:16:46,270 --> 00:16:49,090 Nesnažia sa hrať na hrdinu, dobre? 238 00:16:50,270 --> 00:16:51,590 Teraz to sledujeme? 239 00:16:52,970 --> 00:16:55,470 Môžete mi aspoň povedať, ktoré to boli? hľadáš? 240 00:16:56,410 --> 00:16:57,410 Trieda 5. 241 00:16:58,030 --> 00:17:01,970 Berte to vážne a ja si vezmem veľkú guma k tomu 201-5. 242 00:17:02,710 --> 00:17:04,710 Všetky tie obvinenia, s ktorými máte McNeil? 243 00:17:06,710 --> 00:17:08,730 Počas toho som ti veril vyšetrovania. 244 00:17:08,970 --> 00:17:09,790 Bol som v tvojom rohu. 245 00:17:09,791 --> 00:17:13,510 Preto som ťa nechal preložiť Lerpovia. 246 00:17:13,590 --> 00:17:14,590 v poriadku? 247 00:17:15,150 --> 00:17:16,610 Vážim si to, pane. 248 00:17:19,210 --> 00:17:21,170 Len držte tieto kurvy v rade. 249 00:17:21,530 --> 00:17:22,530 To je všetko, čo žiadam. 250 00:17:25,790 --> 00:17:26,790 Odmietnuté. 251 00:17:39,370 --> 00:17:40,370 pán Archer. 252 00:17:45,880 --> 00:17:47,340 Nepotrebujete telefónne stopy. 253 00:17:48,320 --> 00:17:49,320 Robí príliš veľa hluku. 254 00:17:50,480 --> 00:17:52,440 Rozbijete sa, aby ste videli škatule na prídely. 255 00:17:53,140 --> 00:17:55,080 Ak je kúpený spôsobom X, pretrepte ho. 256 00:17:57,140 --> 00:17:58,760 Myslím, že som normálny. 257 00:17:59,300 --> 00:18:00,440 Tu to je, súdruh. 258 00:18:01,280 --> 00:18:02,580 Noste len to, čo potrebujete. 259 00:18:03,360 --> 00:18:06,660 Ak ho nemôžete nosiť vo vrecku resp svetlý, nepotrebuješ ho, človeče. 260 00:18:10,440 --> 00:18:13,920 Ale toto... musíš určite to treba. 261 00:18:15,300 --> 00:18:16,940 V tomto tíme máte pár rušňovodičov. 262 00:18:16,941 --> 00:18:21,420 Vedel som, že sa mu prihlásim, keď budem prichádza sem dobrovoľník. 263 00:18:22,780 --> 00:18:23,780 Počúvaj, človeče. 264 00:18:24,720 --> 00:18:25,920 Baker si ťa vybral z nejakého dôvodu. 265 00:18:26,800 --> 00:18:29,000 Je to jeho dôvod, že vie, čo vie potreby vo funkcii. 266 00:18:29,520 --> 00:18:31,400 Musí si uvedomiť, že na to máte. 267 00:18:32,200 --> 00:18:34,080 Najlepšia vec, ktorú môžete urobiť, je zlomená správne. 268 00:18:36,880 --> 00:18:37,880 Áno, seržant. 269 00:18:40,240 --> 00:18:41,340 Musím to urobiť tímu. 270 00:18:54,010 --> 00:18:55,010 Nedá sa dráždiť. 271 00:18:56,090 --> 00:18:57,730 Dole to kurva močí. 272 00:18:57,970 --> 00:18:59,190 Tak ako to bolo pissing, človeče? 273 00:19:02,890 --> 00:19:03,890 Ako je na tom rameno? 274 00:19:04,110 --> 00:19:05,110 To je v poriadku. 275 00:19:05,650 --> 00:19:06,710 Čo tam máš, braček? 276 00:19:09,590 --> 00:19:12,671 Oh, toto... je... posvätná úlitba. 277 00:19:13,890 --> 00:19:15,911 Všimnite si, ktoré... Oh, sakra, kde si to vzal? 278 00:19:16,830 --> 00:19:17,110 Tu to je. 279 00:19:17,111 --> 00:19:18,111 Jeden, dva strašidlá. 280 00:19:19,030 --> 00:19:20,070 Mali to vo svojom stane. 281 00:19:20,790 --> 00:19:24,250 Myslel som, že tam vonku nefúkajú Bush a obchodné kolá u kuchárov, takže... 282 00:19:24,251 --> 00:19:25,990 Dobrý štát hodnotím viac ako oni robiť. 283 00:19:25,991 --> 00:19:28,191 Sú tieto sračky lepšie ako oni? variť doma? 284 00:19:28,790 --> 00:19:32,030 No nevyrovná sa to ani fajčeniu v autobuse, ocko, ale za chvíľu to pôjde. 285 00:19:32,210 --> 00:19:32,330 Aha 286 00:19:32,550 --> 00:19:33,170 Mm-hmm. 287 00:19:33,430 --> 00:19:35,670 Pamätaj si, že ťaháš svoj opitý zadok z toho neporiadku? 288 00:19:36,290 --> 00:19:37,290 Nie, bol som opitý. 289 00:19:40,050 --> 00:19:41,050 Ale som ti dlžný. 290 00:19:41,650 --> 00:19:42,410 Ak to pomôže. 291 00:19:42,670 --> 00:19:44,622 Čo pomáha, nie si ty dostať tak posraný tvár 292 00:19:44,623 --> 00:19:47,051 že nevidíme priamo na ďalšej misii. 293 00:19:47,110 --> 00:19:49,070 Uvidel by som, čo nás čaká druhá strana. 294 00:19:49,650 --> 00:19:52,530 Preto sa necítim zle, keď to vezmem tu, čo je vylepšený panel. 295 00:19:54,410 --> 00:19:55,410 Squid Pro... 296 00:19:55,750 --> 00:19:56,750 Sakra. 297 00:19:56,790 --> 00:19:59,610 Squid Pro... Och, Ježiš Kristus, Elon. 298 00:20:00,210 --> 00:20:01,510 Nesnažte sa pôsobiť inteligentne. 299 00:20:01,790 --> 00:20:03,190 Prídeš o to čarovné koleso. 300 00:20:03,370 --> 00:20:05,490 Zavri si ústa raz, Keys. 301 00:20:05,970 --> 00:20:07,130 Vosk od Padreho? 302 00:20:07,590 --> 00:20:09,850 O toto všetko prídeš darčeky, ktoré som tu dostal. 303 00:20:10,290 --> 00:20:12,350 Odkedy je tu Miller, našiel dobrú knihu. 304 00:20:12,530 --> 00:20:16,050 Uvidím s ním z hanba Pána. 305 00:20:16,051 --> 00:20:17,051 Áno. 306 00:20:18,430 --> 00:20:19,650 Ho, ho, ho, kamarát. 307 00:20:20,150 --> 00:20:22,850 Ho, ho, ho, ho. 308 00:20:22,851 --> 00:20:24,370 Chcete pracovať na svojom dieťati? 309 00:20:25,010 --> 00:20:26,170 Nasleduj Keysa, človeče. 310 00:20:27,150 --> 00:20:28,710 Tento muž dokáže predať oči, aby si vypýtal čo najviac. 311 00:20:29,490 --> 00:20:32,066 Mohol by som s tým pomôcť korytnačku, aby ste ich tu našli. 312 00:20:32,090 --> 00:20:33,990 Mohol som to zovrieť a zasunúť. 313 00:20:34,430 --> 00:20:35,790 Oh, človeče, poučil som sa z minulosti. 314 00:20:37,390 --> 00:20:39,130 Toto je lepšie mať v ňom prsia. 315 00:20:40,890 --> 00:20:42,331 No... Dobre. 316 00:20:42,470 --> 00:20:43,470 Nový chlap. 317 00:20:45,330 --> 00:20:48,390 Máte tú najdôležitejšiu voľbu niekedy urobím. 318 00:20:48,570 --> 00:20:49,570 čo je to? 319 00:20:49,610 --> 00:20:50,610 Cukrík pre vaše oči. 320 00:20:54,570 --> 00:20:55,570 Alebo... cukríky... 321 00:20:56,010 --> 00:20:57,010 pre vaše ústa. 322 00:20:57,490 --> 00:20:58,490 Čo porazíš? 323 00:21:01,190 --> 00:21:02,270 Vezmi si ústa, Candy. 324 00:21:02,830 --> 00:21:03,830 Och, to je na hovno. 325 00:21:04,250 --> 00:21:05,810 Videl si niekedy ranu na krku, človeče? 326 00:21:06,390 --> 00:21:07,390 Počíta tvoja matka? 327 00:21:07,670 --> 00:21:09,190 Oh, ho, ho, sakra. 328 00:21:09,570 --> 00:21:10,810 Máte nejaké lopty. 329 00:21:11,190 --> 00:21:11,930 No tak, človeče. 330 00:21:11,931 --> 00:21:12,970 Prestaň do toho, dobre? 331 00:21:13,430 --> 00:21:17,950 Nový chlap sa stal čestným a pravdivým odpovedať a mali by sme to rešpektovať. 332 00:21:19,645 --> 00:21:20,645 Zlé voľby. 333 00:21:22,050 --> 00:21:23,330 Nový chlap je debil. 334 00:21:26,770 --> 00:21:29,090 To znamená... toto je pre vás. 335 00:21:31,750 --> 00:21:33,850 Čo by sa stalo, keby si ma stiahol dole s tebou? 336 00:21:36,060 --> 00:21:37,690 Pravdepodobne sa všetci navzájom zabijú. 337 00:21:40,290 --> 00:21:41,290 Ahoj, ty človeče. 338 00:21:42,350 --> 00:21:43,630 Hej, musíš hovoriť. 339 00:21:45,230 --> 00:21:46,530 Poď, rozíď sa. 340 00:21:49,000 --> 00:21:51,510 Povedzte im, čo sa stalo na kopci. 341 00:21:52,050 --> 00:21:53,050 Áno. 342 00:21:53,850 --> 00:21:55,410 Myslím to vážne, človeče. 343 00:21:55,670 --> 00:21:58,610 Musíš sa o tom s niekým porozprávať hovno. 344 00:22:00,330 --> 00:22:02,310 Nie sú tam žiadne tácky, človek. 345 00:22:02,450 --> 00:22:06,110 Môžete strieľať bez toho, aby ste to všetko kričali mosadzné kecy. 346 00:22:06,111 --> 00:22:07,290 Nemôžem si pomôcť, Keith. 347 00:22:08,490 --> 00:22:10,050 Hlasy mám v hlave neustále. 348 00:22:10,810 --> 00:22:13,050 Ale ak ich poviem nahlas, pomáha mi to zostať v cieli. 349 00:22:13,430 --> 00:22:13,550 Áno. 350 00:22:13,930 --> 00:22:17,510 Teda, ale dostane tvoj hlúpy zadok zabitý. 351 00:22:20,110 --> 00:22:21,570 Pozri, nevidím, že by sa to stalo. 352 00:22:22,790 --> 00:22:26,910 Takže, sľubuješ mi, keď sa vrátime vzadu, porozprávaj sa o tom s niekým. 353 00:22:28,410 --> 00:22:29,410 Dobre? 354 00:22:30,690 --> 00:22:31,690 Strieľať. 355 00:22:32,110 --> 00:22:33,110 S niekým sa uvidím. 356 00:22:37,570 --> 00:22:39,370 Predpokladám, že sa dokonca dostaneme späť do zadná časť. 357 00:22:40,230 --> 00:22:41,970 Vidíš, že ťa chlapci korumpujú? 358 00:22:43,070 --> 00:22:44,070 dobre? 359 00:22:44,730 --> 00:22:45,790 Brífing tímu, 10 mikrofónov. 360 00:22:46,070 --> 00:22:47,270 Všetci zúčastnení na brífingu, 10. 361 00:22:48,530 --> 00:22:49,530 Áno, šéfe. 362 00:22:51,130 --> 00:22:53,250 Zavolajte mi medvedie zelené barety. 363 00:22:53,410 --> 00:22:54,830 Vytiahneme im odtiaľ zadky. 364 00:22:55,250 --> 00:22:56,250 Áno. 365 00:22:57,750 --> 00:22:58,750 Pozor! 366 00:23:26,730 --> 00:23:28,350 Zbrane sa krútia! 367 00:23:28,650 --> 00:23:30,030 Stále však lietame správne. 368 00:23:30,530 --> 00:23:32,096 Schádzame dole. 369 00:24:18,296 --> 00:24:18,670 .. 370 00:24:18,671 --> 00:24:19,671 Európe. 371 00:24:28,470 --> 00:24:30,786 Čo bolo to rezanie cesty stromy tam vzadu? 372 00:24:30,810 --> 00:24:31,870 Vyzerá to ako herná stopa. 373 00:24:32,850 --> 00:24:34,130 Vyzerať väčšie, ako som kedy videl. 374 00:24:34,790 --> 00:24:35,790 slony? 375 00:24:35,850 --> 00:24:37,310 Nejaký posratý veľký slon, prepáč. 376 00:24:37,450 --> 00:24:38,846 Človeče, kedy ich ešte používaš? 377 00:24:38,870 --> 00:24:39,650 No nemôžem sa spýtať Jericha. 378 00:24:39,870 --> 00:24:40,966 Čo mi to o tom hovorí? 379 00:24:40,990 --> 00:24:42,950 Je to všetko ten zasraný hlúpy tiger? čas? 380 00:24:43,310 --> 00:24:45,430 Ach, Jerichove sračky sú posraté, človek. 381 00:24:46,150 --> 00:24:47,670 Tomu sráčovi nemôžete veriť. 382 00:24:47,671 --> 00:24:48,671 Odrežte hovno. 383 00:24:49,030 --> 00:24:51,086 Ak si niekedy myslíš, že zomrieš, Phoenix číslo beží. 384 00:24:51,110 --> 00:24:51,610 Neznamenaj nič. 385 00:24:52,130 --> 00:24:53,130 Dostali sme svoju prácu. 386 00:24:53,170 --> 00:24:54,170 Nájdite tie zelené barety. 387 00:24:54,890 --> 00:24:55,890 Rozdúchajte to! 388 00:25:10,520 --> 00:25:11,520 Sledovať. 389 00:25:12,200 --> 00:25:13,200 Sú to naši chlapi? 390 00:25:13,420 --> 00:25:14,420 Nie 391 00:25:14,660 --> 00:25:15,660 Zviera. 392 00:25:15,800 --> 00:25:16,800 Niečo veľké. 393 00:25:20,500 --> 00:25:21,500 Veľký vták. 394 00:25:22,900 --> 00:25:23,420 Pštros. 395 00:25:23,900 --> 00:25:24,900 Emu. 396 00:25:25,060 --> 00:25:26,060 Možno kazuár. 397 00:25:27,200 --> 00:25:28,220 Študoval som ho. 398 00:25:30,180 --> 00:25:31,620 Je tam ešte jeden. 399 00:25:35,295 --> 00:25:36,335 Vráťme ho späť, Leon. 400 00:25:37,000 --> 00:25:39,920 Áno, dosť divné, úplne som videl Zelený znamená, že ho ťahá. 401 00:25:40,020 --> 00:25:41,020 čo máš? 402 00:25:41,480 --> 00:25:42,480 Cukrové sračky. 403 00:25:43,220 --> 00:25:45,000 Len tieto veľké pierka Liberace. 404 00:25:47,100 --> 00:25:48,100 Leon. 405 00:25:49,000 --> 00:25:50,320 Videli ste niekedy niečo také? 406 00:25:51,440 --> 00:25:52,440 Nie 407 00:25:52,720 --> 00:25:53,720 Nikdy. 408 00:25:54,740 --> 00:25:55,740 čo máš? 409 00:25:55,960 --> 00:25:56,960 Áno, mám batoh. 410 00:25:58,420 --> 00:25:59,420 Xavier. 411 00:26:00,320 --> 00:26:01,320 Časti sračiek. 412 00:26:01,780 --> 00:26:02,780 Veľké časti. 413 00:26:03,120 --> 00:26:04,120 Nepozeraj sa na mňa. 414 00:26:04,560 --> 00:26:08,060 Nemám rád guano, ale sú obrovské. 415 00:26:13,200 --> 00:26:14,200 seržant. 416 00:26:15,620 --> 00:26:16,660 Čo na to hovoríte? 417 00:26:17,500 --> 00:26:20,340 Je tu značka, ktorá hovorí výskum štvrtá stanica. 418 00:26:21,440 --> 00:26:22,600 Možno, kde som to trafil? 419 00:26:23,500 --> 00:26:25,060 Je v balení ešte niečo? 420 00:26:25,760 --> 00:26:26,880 Áno, 556 puzdier. 421 00:26:27,460 --> 00:26:28,460 556? 422 00:26:28,490 --> 00:26:29,840 Áno, a stopy. 423 00:26:30,420 --> 00:26:31,860 Áno, dva rôzne druhy tratí. 424 00:26:32,580 --> 00:26:32,720 U.S. 425 00:26:32,780 --> 00:26:33,180 armáda, H.E. 426 00:26:33,181 --> 00:26:35,440 veľkosť 10s a nejaké iné sračky. 427 00:26:36,000 --> 00:26:37,200 A vyzeralo to na boj. 428 00:26:46,780 --> 00:26:48,380 Nasledujte tieto stopy jedným alebo dvoma kliknutiami. 429 00:26:48,980 --> 00:26:49,520 Si na mieste. 430 00:26:49,880 --> 00:26:50,880 Áno, mám sa dobre. 431 00:27:59,190 --> 00:28:00,410 Poď, človeče. 432 00:28:01,690 --> 00:28:03,470 Posrané veci sú všade na týchto kopcoch. 433 00:28:05,190 --> 00:28:06,870 To nie sú žiadne zasrané rockové opice, človek. 434 00:28:10,290 --> 00:28:10,970 Ty-č. 435 00:28:11,310 --> 00:28:12,310 Môžete to presunúť? 436 00:28:14,360 --> 00:28:16,510 Čokoľvek to je, sa v tomto pohybuje smer. 437 00:28:43,380 --> 00:28:44,380 Niečo je preč! 438 00:29:03,320 --> 00:29:04,320 Petco! 439 00:29:04,520 --> 00:29:05,520 Prepáčte! 440 00:29:05,780 --> 00:29:06,940 Našiel som ho, vypadni odtiaľto! 441 00:29:07,560 --> 00:29:08,560 Našiel som ho! 442 00:29:08,760 --> 00:29:09,280 je v poriadku? 443 00:29:09,460 --> 00:29:09,460 Je v poriadku! 444 00:29:09,461 --> 00:29:10,660 Čo je to za hovno. 445 00:29:10,940 --> 00:29:11,200 Si v poriadku? 446 00:29:11,400 --> 00:29:11,640 Áno. 447 00:29:12,280 --> 00:29:13,280 Tá vec vyzerala obrovská. 448 00:29:13,520 --> 00:29:14,960 Viete, s čím to fungovalo? 449 00:29:15,500 --> 00:29:16,740 Do pekla si to zistil, človeče? 450 00:29:17,120 --> 00:29:17,960 Okamžite ma dostaňte. 451 00:29:18,100 --> 00:29:19,820 Nedovoľte, aby sa s nimi strieľali triky vy. 452 00:29:20,120 --> 00:29:22,940 Čokoľvek to bolo, poďme trochu ďalej medzi nami. 453 00:29:23,260 --> 00:29:24,556 Možno to nebude také jednoduché, seržant. 454 00:29:24,580 --> 00:29:25,580 prečo nie? 455 00:29:25,710 --> 00:29:26,720 Nebálo sa nás. 456 00:29:27,180 --> 00:29:29,500 A ak je hladné, nezľakne sa toho vráťte sa tiež. 457 00:29:29,560 --> 00:29:30,916 Musíme sa dostať z tohto územia. 458 00:29:30,940 --> 00:29:32,300 O akom území hovoríme? 459 00:29:32,960 --> 00:29:34,680 Bol to tiger, 60 štvorcových míľ. 460 00:29:35,280 --> 00:29:36,740 Je to celé toto zasrané údolie, človek. 461 00:29:36,741 --> 00:29:38,580 Áno, čo sa deje, rýchlo sviňa a chlap kto? 462 00:29:38,900 --> 00:29:40,660 Počuli ste, o čom hovoril plukovník tigre? 463 00:29:40,880 --> 00:29:41,880 Áno, skvelé svetlo. 464 00:29:42,140 --> 00:29:43,140 Ale nie som tiger. 465 00:29:43,540 --> 00:29:44,540 Áno, trochu hovno. 466 00:29:44,580 --> 00:29:45,860 Nie je nič, čo by sme nezvládli. 467 00:29:46,840 --> 00:29:47,840 Poďme. 468 00:29:48,220 --> 00:29:50,320 Chcem sa dostať na tú výskumnú stanicu pred svitaním. 469 00:29:51,340 --> 00:29:52,740 Dúfajme, že... 470 00:29:59,660 --> 00:30:00,700 čo sa deje? 471 00:30:02,560 --> 00:30:03,640 Keď ma stretnete, idete. 472 00:30:04,080 --> 00:30:05,080 Americký sky Roger. 473 00:30:05,300 --> 00:30:06,300 Poď, Tom. 474 00:30:06,940 --> 00:30:10,440 Kúpili to a rozkazy majú skontrolovať Američania. 475 00:30:10,980 --> 00:30:13,580 Zapájame sa iba vtedy, ak sa priblížia k jednému z našich zariadení. 476 00:30:14,480 --> 00:30:15,480 Znova sme išli. 477 00:30:16,560 --> 00:30:17,560 Nechajte cestu. 478 00:30:18,160 --> 00:30:19,160 Takže sú to priateľskí ľudia. 479 00:30:20,020 --> 00:30:21,020 Na dyhe, Vic. 480 00:30:21,660 --> 00:30:22,940 A želám si, aby som mohol zostať navždy. 481 00:30:23,440 --> 00:30:24,440 Vaše kosti budú. 482 00:30:31,360 --> 00:30:32,360 Tak poď. 483 00:30:32,640 --> 00:30:33,640 Potrebujete sa uvoľniť. 484 00:30:34,580 --> 00:30:36,660 Ako viete, či vám ruština hovorí, chcel by si? 485 00:30:38,340 --> 00:30:40,840 Pretože budú povedať... Je to vtip. 486 00:30:51,300 --> 00:30:52,300 Ešte je teplo. 487 00:30:53,400 --> 00:30:54,620 Dokážete zdvihnúť stopu? 488 00:30:58,780 --> 00:30:59,780 Stále môže byť blízko. 489 00:31:00,280 --> 00:31:00,560 Rozprestrieť sa. 490 00:31:00,820 --> 00:31:01,820 Nezapájajte sa. 491 00:31:02,680 --> 00:31:03,680 Pohybujeme sa v tráve. 492 00:31:04,080 --> 00:31:05,080 Buďte tichší ako voda. 493 00:31:05,800 --> 00:31:05,960 Áno. 494 00:31:06,720 --> 00:31:07,800 Američania sú kurvy. 495 00:31:08,780 --> 00:31:09,780 Mali by sme byť ticho. 496 00:31:10,420 --> 00:31:11,760 Roztiahnite sa a pokračujte v pohybe. 497 00:31:16,030 --> 00:31:17,170 Hlúpe dieťa. 498 00:31:18,950 --> 00:31:20,190 Hlúpa krajina. 499 00:31:22,390 --> 00:31:23,650 Hlúpe komáre. 500 00:31:35,990 --> 00:31:36,990 Tosten. 501 00:31:37,950 --> 00:31:38,950 Alexander je preč. 502 00:31:39,110 --> 00:31:40,350 Je s ním priamo s krvou. 503 00:31:41,250 --> 00:31:42,830 Je tu niekto z vašich ľudí? 504 00:31:45,190 --> 00:31:46,130 Čo je na tom smiešne? 505 00:31:46,131 --> 00:31:48,850 Sledujte krvavú stopu. 506 00:31:51,190 --> 00:31:52,190 čo? 507 00:31:58,430 --> 00:31:59,430 čo je to? 508 00:32:00,190 --> 00:32:01,810 Na čo sa Tosto pozerá? 509 00:32:02,310 --> 00:32:03,770 Potrebujem vidieť jeho tvár. 510 00:32:11,660 --> 00:32:15,780 Musíme zistiť, ako môžu Američania zabiť ich všetkých. 511 00:32:17,380 --> 00:32:17,660 Konyan. 512 00:32:18,040 --> 00:32:19,040 Tost. 513 00:32:19,600 --> 00:32:20,600 Je mŕtvy. 514 00:32:20,740 --> 00:32:21,740 Poďme. 515 00:32:40,460 --> 00:32:41,740 Vyčisti tú dieru, Giz. 516 00:32:42,380 --> 00:32:43,380 Pozrite sa, čo môžete nájsť. 517 00:32:46,180 --> 00:32:48,160 Čo si do pekla myslíme, že tam bolo späť tam? 518 00:32:49,140 --> 00:32:52,820 Počul som, ako sa niektorí Austrálčania a Falktoy rozprávajú o strašidlách, ktoré sa rozprávajú s vrahmi. 519 00:32:53,900 --> 00:32:54,900 Áno. 520 00:32:55,420 --> 00:32:57,580 V morčacej polievke je pár gukov zásobník, prepáč. 521 00:32:58,840 --> 00:33:00,380 To som videl. 522 00:33:01,280 --> 00:33:03,800 Môžu tam byť nejaké neznáme druhy. 523 00:33:04,500 --> 00:33:05,600 Hovorím vám, chlapci. 524 00:33:07,065 --> 00:33:08,880 Sú tu príšery. 525 00:33:27,150 --> 00:33:28,150 Baker. 526 00:33:28,190 --> 00:33:29,190 Áno. 527 00:33:32,690 --> 00:33:34,790 Mohli by sme to zavolať hneď. 528 00:33:36,910 --> 00:33:38,230 Vidíš, nenašli sme hovno. 529 00:33:39,950 --> 00:33:40,990 O domove sme nevedeli. 530 00:33:47,000 --> 00:33:48,020 Pravdepodobne dať stranu. 531 00:33:53,480 --> 00:33:54,480 Prechádzame. 532 00:33:57,780 --> 00:33:58,780 Žiadny bod. 533 00:33:59,800 --> 00:34:00,800 Nie, seržant. 534 00:34:01,340 --> 00:34:02,340 Áno, generál. 535 00:34:02,660 --> 00:34:04,780 Ach, áno, a ešte raz, prisahám Bohu. 536 00:34:05,480 --> 00:34:06,480 Jeb na neho. 537 00:36:48,220 --> 00:36:49,380 Myslím, že máme jasno. 538 00:36:50,160 --> 00:36:51,380 Nebudeme tu uverejňovať príspevky. 539 00:37:07,220 --> 00:37:08,220 Čo teraz? 540 00:37:09,200 --> 00:37:10,280 Do pekla to boli veci? 541 00:37:12,900 --> 00:37:13,900 Oh, kurva. 542 00:37:14,520 --> 00:37:14,860 čas. 543 00:37:15,320 --> 00:37:15,880 Teraz je čas. 544 00:37:16,300 --> 00:37:17,300 Otázky neskôr. 545 00:37:20,260 --> 00:37:21,260 Presuňte to! 546 00:37:24,640 --> 00:37:25,640 seržant! 547 00:37:25,700 --> 00:37:25,760 seržant! 548 00:37:26,320 --> 00:37:27,320 seržant! 549 00:37:28,220 --> 00:37:29,220 Sakra! 550 00:37:47,390 --> 00:37:48,390 Carl. 551 00:37:48,650 --> 00:37:49,650 Mike. 552 00:37:53,310 --> 00:37:54,910 Predpokladajme, že tie veci dostali ostatných? 553 00:37:55,210 --> 00:37:56,450 Nie, to je nepriestrelné. 554 00:37:58,910 --> 00:37:59,930 Syn suky. 555 00:38:01,390 --> 00:38:02,390 Tá stopa. 556 00:38:02,890 --> 00:38:03,890 To tam. 557 00:38:04,630 --> 00:38:06,550 Vyzerá to ako ten istý, ktorý sme videli prichádzať skôr. 558 00:38:07,310 --> 00:38:08,310 Áno, áno. 559 00:38:08,590 --> 00:38:09,730 Mali by ste vidieť, keď odídem. 560 00:38:17,200 --> 00:38:18,560 Tu sa posrali, človeče. 561 00:38:19,790 --> 00:38:21,910 Prinútil plukovníka, aby udrel jeho posrané veci tu okolo? 562 00:38:23,110 --> 00:38:24,710 Spojíme sa s ostatnými chlapmi. 563 00:38:25,450 --> 00:38:27,890 Skočíme do rádia a pýtame sa Jericho point čierna. 564 00:38:28,250 --> 00:38:29,250 Poviem ti jednu vec. 565 00:38:29,870 --> 00:38:32,310 Vieš, jebni na prieskumníka, ktorý hľadá partu strateného prijatia. 566 00:38:32,490 --> 00:38:33,490 Neonic, chceme odpovede. 567 00:38:33,610 --> 00:38:35,290 Budeme ich musieť ísť nájsť my sami. 568 00:38:39,440 --> 00:38:41,260 Na toto nemôžem byť kurva dobrovoľník hovno. 569 00:38:43,600 --> 00:38:44,880 Pozor! 570 00:38:45,060 --> 00:38:45,060 Pozor! 571 00:38:45,240 --> 00:38:46,240 Pozor! 572 00:38:51,840 --> 00:38:52,840 Do riti. 573 00:38:57,060 --> 00:38:58,840 Niečo tu je, človeče. 574 00:39:03,100 --> 00:39:04,520 Sme kurva obkolesení. 575 00:39:06,620 --> 00:39:07,940 Nevadí mi rozprávať sa s mojimi chlapcami. 576 00:39:07,941 --> 00:39:09,781 Prosím, prosím, prosím, prosím, prosím, prosím. 577 00:39:09,960 --> 00:39:10,960 Som kurva skutočný muž. 578 00:39:11,580 --> 00:39:12,660 Som zasraný skutočný. 579 00:39:13,280 --> 00:39:14,280 Povedal som ti. 580 00:39:14,540 --> 00:39:15,540 Povedal som ti, aby si bojoval. 581 00:39:16,340 --> 00:39:17,860 Baker a Leah môžu byť stále vonku. 582 00:39:32,040 --> 00:39:33,040 Mojžiš. 583 00:40:12,370 --> 00:40:13,370 seržant. 584 00:40:14,770 --> 00:40:15,770 toto sa mi nepaci. 585 00:40:16,530 --> 00:40:17,710 Nemali by sme tu kurva byť. 586 00:40:18,570 --> 00:40:20,011 Toto je... To je v poriadku. 587 00:40:20,630 --> 00:40:21,990 Poviem ti, že niečo je v poriadku. 588 00:40:26,290 --> 00:40:28,650 To je to, čo robíme, keď lovíme. 589 00:40:32,540 --> 00:40:36,020 Obrázok z nejakého dôvodu, človeče. 590 00:41:02,250 --> 00:41:03,330 Skalná šmykľavka. 591 00:41:04,170 --> 00:41:09,090 Zaspať. 592 00:41:42,930 --> 00:41:43,930 To je v poriadku. 593 00:42:12,760 --> 00:42:13,760 Čo? 594 00:42:31,810 --> 00:42:32,810 kurva to bolo? 595 00:42:58,050 --> 00:42:59,050 Do riti, človeče. 596 00:42:59,330 --> 00:42:59,690 Jeb na to. 597 00:42:59,930 --> 00:43:02,770 Pojebané dinosaury sú posratý chlieb lebky, človeče. 598 00:43:03,070 --> 00:43:04,690 Toto je... Toto je zasraná blbosť. 599 00:43:04,691 --> 00:43:07,310 Neprihlásil som sa, aby som zabil kurva dinosaurov. 600 00:43:07,710 --> 00:43:09,430 Musíme si to nechať na hovno spolu. 601 00:43:09,830 --> 00:43:11,246 Posledná vec je päťka Baker a Leon. 602 00:43:11,270 --> 00:43:12,286 Dostal som kurva z Dodgera. 603 00:43:12,310 --> 00:43:12,570 To je ono. 604 00:43:13,190 --> 00:43:14,190 Päť Baker a Leon? 605 00:43:14,570 --> 00:43:15,890 To je zasraná blbosť, človeče. 606 00:43:16,210 --> 00:43:19,170 Do tej zasranej jaskyne sa už nevrátim hrôzy pre nikoho a pre nič. 607 00:43:19,470 --> 00:43:22,070 Zavoláme na núdzový výpis práve teraz kurva. 608 00:43:22,330 --> 00:43:23,610 Ibaže Leo dúfa v rádio. 609 00:43:25,570 --> 00:43:25,970 Do riti! 610 00:43:26,250 --> 00:43:28,030 Nie sme nič iné ako sediaca návnada tu. 611 00:43:28,650 --> 00:43:29,190 Poďme. 612 00:43:29,570 --> 00:43:30,570 ktorým smerom? 613 00:43:31,230 --> 00:43:33,126 Bol som zvedavý, čo sa stane, aby sa všetko ten prekliaty hluk. 614 00:43:33,150 --> 00:43:34,150 Pohyb! 615 00:43:34,730 --> 00:43:35,690 Smerom k tomu. 616 00:43:35,691 --> 00:43:36,691 Vezmite si jeden. 617 00:43:36,790 --> 00:43:37,790 Poď, hýb sa! 618 00:43:40,410 --> 00:43:41,410 Do riti. 619 00:43:52,510 --> 00:43:54,450 Niekde je tu rieka. 620 00:43:55,090 --> 00:43:55,890 Videl som to na mape. 621 00:43:56,070 --> 00:43:57,610 Ak pôjdeme stále dole, budeme to počuť. 622 00:43:57,611 --> 00:43:58,110 A je to plávanie? 623 00:43:58,111 --> 00:43:59,111 Áno. 624 00:44:01,110 --> 00:44:02,670 Najprv sa tam treba dostať. 625 00:44:12,180 --> 00:44:13,180 Priamo tu. 626 00:45:28,160 --> 00:45:29,160 Poďme! 627 00:46:06,010 --> 00:46:07,190 Leo. 628 00:46:08,550 --> 00:46:09,550 Do riti. 629 00:46:11,390 --> 00:46:12,390 Leon. 630 00:46:13,450 --> 00:46:14,450 Zostaň so mnou, braček. 631 00:46:24,570 --> 00:46:25,570 Zostaň so mnou, Leo. 632 00:46:26,440 --> 00:46:27,900 Samozrejme môžete plávať. 633 00:46:34,810 --> 00:46:36,580 Nasleduj ma. 634 00:46:50,660 --> 00:46:52,320 Leo, si kamarát so svojím životom. 635 00:46:52,500 --> 00:46:53,500 Do riti. 636 00:46:54,460 --> 00:46:55,460 Poď, Leo. 637 00:46:59,580 --> 00:47:00,580 Zobuď sa, brat. 638 00:47:01,360 --> 00:47:02,360 Zobuď sa. 639 00:47:02,900 --> 00:47:04,500 Daj to všetko von. 640 00:47:07,020 --> 00:47:08,020 Vitaj späť, brat. 641 00:47:08,880 --> 00:47:09,880 americký? 642 00:47:10,800 --> 00:47:11,960 Áno, sme Američania. 643 00:47:13,200 --> 00:47:14,200 Kto to sakra je? 644 00:47:15,340 --> 00:47:16,400 Volám sa Sophia Vogue. 645 00:47:17,080 --> 00:47:19,240 Žena, ktorá jej práve zachránila život, dakujem velmi pekne. 646 00:47:20,560 --> 00:47:22,760 Mám nad tým miesto, moje laboratórium. 647 00:47:23,480 --> 00:47:24,560 Mali by sme tam ísť rýchlo. 648 00:47:25,480 --> 00:47:28,000 Budeme tam v bezpečí pred vrakmi a stádo noncos. 649 00:47:28,260 --> 00:47:29,340 Mali by sme sa pohnúť z vrakov? 650 00:47:30,460 --> 00:47:31,620 Je to Tyrannosaurus Rex? 651 00:47:51,570 --> 00:47:53,750 Je to matka nosorožcov po celom svete rieka. 652 00:47:54,610 --> 00:47:57,890 Spravili jej život s matkou, ktorá vychovávala syr a otec loví. 653 00:47:58,330 --> 00:48:01,570 Myslel som, že otcom matky bude nútený vziať čipy na feferónke. 654 00:48:02,110 --> 00:48:05,190 Otec urobí všetko, čo bude potrebné vrátiť sa na svoje územie a rodinu. 655 00:48:05,890 --> 00:48:07,170 Zatiaľ by sme mali byť v bezpečí. 656 00:48:07,590 --> 00:48:08,010 Sme tak pripravení. 657 00:48:08,470 --> 00:48:09,950 Sme prieskumný tím, sedem mužov. 658 00:48:10,550 --> 00:48:11,350 Teraz si sadnite, kde ste boli. 659 00:48:11,550 --> 00:48:12,870 Narazili sme na tie posraté veci. 660 00:48:13,790 --> 00:48:15,930 Nikam inam nepôjdeme, kým nenájdem môj tím. 661 00:48:16,470 --> 00:48:20,191 Ak ste muži, vybehnem z juhu a pravdepodobne sú už mŕtvi. 662 00:48:20,450 --> 00:48:22,130 Dostaneš odo mňa a ja nikdy sám. 663 00:48:22,570 --> 00:48:23,570 týmto spôsobom. 664 00:48:24,870 --> 00:48:26,090 Alebo môžeš zostať a zomrieť. 665 00:48:26,430 --> 00:48:27,430 Vaša voľba. 666 00:48:29,430 --> 00:48:30,430 dostaneš 667 00:48:40,050 --> 00:48:48,050 hore. 668 00:50:15,800 --> 00:50:17,240 Nevie o bývalom. 669 00:50:18,300 --> 00:50:19,300 Kam sme smerovali? 670 00:50:20,200 --> 00:50:22,460 Ideme na severovýchod, kým nenarazíme na Modrú Linka. 671 00:50:23,700 --> 00:50:24,780 Vyzerá to ako kliknutie na toto. 672 00:50:25,600 --> 00:50:28,640 Poznámky, ktoré sme našli, museli označiť jeho zdrojová stanica štyri. 673 00:50:29,260 --> 00:50:31,160 A čo, uh, seržant Baker a Leon? 674 00:50:32,180 --> 00:50:33,200 Baker dostal rovnakú mapu. 675 00:50:34,110 --> 00:50:36,660 Ak sú ešte nažive, pôjdu ďalej rovnakým smerom. 676 00:50:37,660 --> 00:50:38,660 Prekliate Jericho. 677 00:50:39,180 --> 00:50:41,340 Musel vedieť, že niečo také je vonku tu, však? 678 00:50:41,380 --> 00:50:42,380 Pochybujem, človeče. 679 00:50:42,860 --> 00:50:45,980 Uh, viete, keby vedeli, že existujú dinosaurov sem, poslal by Marka 680 00:50:45,981 --> 00:50:48,680 Svetelný úder a premeňte to celé na prekliate parkovisko. 681 00:50:49,420 --> 00:50:52,940 Chcem tým povedať, on je... je to ten starý chrapúň, ale nie je hlúpy. 682 00:50:53,680 --> 00:50:54,840 Ibaže sme severne od Z. 683 00:50:55,440 --> 00:50:58,840 Myslíte si, že Washington zaútočí na Leona nejaká mentalita dinosaurov? 684 00:50:59,520 --> 00:51:01,280 Myslíš, že si myslíme, že je to také šialené ako ja? 685 00:51:04,860 --> 00:51:06,440 Máš sa dobre, človeče? 686 00:51:07,020 --> 00:51:09,000 Mal si toho príliš veľa, aby si niečo počul inak. 687 00:51:10,080 --> 00:51:11,080 Tak to je dobre. 688 00:51:11,600 --> 00:51:12,600 Ticho. 689 00:51:13,480 --> 00:51:15,100 Stále je tu MVA. 690 00:51:15,620 --> 00:51:16,760 O tom kurva pochybujem, človeče. 691 00:51:17,340 --> 00:51:18,700 Boli tu gýče. 692 00:51:19,120 --> 00:51:20,820 Teraz sú to len posrané lastovičky. 693 00:51:22,780 --> 00:51:25,080 Sakra, pozri sa na všetky tie bojové sračky. 694 00:51:25,840 --> 00:51:26,840 To sú spojenci. 695 00:51:35,770 --> 00:51:37,570 Vitajte v mojom dome, páni. 696 00:51:38,130 --> 00:51:40,650 Môj domov mimo domova na jeden rok, sedem mesiacov. 697 00:51:41,330 --> 00:51:42,330 Jedenásť dní. 698 00:51:42,850 --> 00:51:43,930 Výskumná stanica štyri. 699 00:51:46,850 --> 00:51:47,850 velmi dobre. 700 00:51:59,040 --> 00:51:59,780 Ste pripravený, pane. 701 00:52:00,020 --> 00:52:01,160 Greenberry, čo je toto? 702 00:52:01,161 --> 00:52:03,460 Je to najlepší muž, akého máme. 703 00:52:03,840 --> 00:52:04,840 Potom to asi urobili. 704 00:52:05,520 --> 00:52:07,080 To je všetko, čo sa deje v tejto doline. 705 00:52:07,260 --> 00:52:07,480 Smrť. 706 00:52:08,220 --> 00:52:09,220 Prežili ste? 707 00:52:09,880 --> 00:52:11,020 Nazvite ma šťastným. 708 00:52:20,230 --> 00:52:21,230 Neboj sa. 709 00:52:21,650 --> 00:52:23,650 Toto je najbezpečnejšie miesto údolie. 710 00:52:24,870 --> 00:52:26,590 Oceľový železobetón. 711 00:52:27,170 --> 00:52:28,170 Veľmi veľké gule. 712 00:52:29,550 --> 00:52:32,530 Štyri poschodia na jednej strane. 713 00:52:34,390 --> 00:52:38,530 Nejako mi vysvetlíš, prečo si tu. 714 00:52:39,990 --> 00:52:42,170 Myslím, že s niektorými si to ty vysvetľovať robiť. 715 00:52:43,010 --> 00:52:44,010 čo robí? 716 00:52:46,030 --> 00:52:47,030 Liečivá. 717 00:52:49,370 --> 00:52:50,910 Sakra, dáva si to do ruky? 718 00:52:51,730 --> 00:52:53,250 Ježiš zasraný Kriste, prepáč. 719 00:52:53,450 --> 00:52:55,110 Čo sa to kurva deje? 720 00:52:59,070 --> 00:53:00,550 čo tu robíš? 721 00:53:01,450 --> 00:53:05,090 Aký je účel tohto zariadenia? 722 00:53:05,890 --> 00:53:09,210 A prečo sú tam kurva dinosaury vonku? 723 00:53:10,270 --> 00:53:11,270 Bože môj. 724 00:53:12,420 --> 00:53:14,350 Je tak dobré znova počuť hlasy. 725 00:53:15,290 --> 00:53:16,990 Bol som tak dlho sám. 726 00:53:17,390 --> 00:53:18,390 prečo? 727 00:53:18,570 --> 00:53:19,570 čo sa stalo? 728 00:53:21,170 --> 00:53:22,330 Generál Borodin sa stal. 729 00:53:22,710 --> 00:53:24,830 Zabil každého, koho o tom vedel miesto. 730 00:53:26,310 --> 00:53:27,930 Natieral gule mozgom. 731 00:53:28,490 --> 00:53:29,230 Všetci ostatní sú mŕtvi. 732 00:53:29,231 --> 00:53:31,130 A čo tu ešte robíš? 733 00:53:31,810 --> 00:53:32,810 Bol som hladný. 734 00:53:33,330 --> 00:53:34,330 Skrývanie. 735 00:53:34,710 --> 00:53:35,230 Prežiť. 736 00:53:35,450 --> 00:53:37,050 Nezostáva nič iné, len sa liečiť. 737 00:53:38,810 --> 00:53:39,810 rozumieš. 738 00:53:40,750 --> 00:53:41,750 nie? 739 00:53:43,780 --> 00:53:45,500 Všetci sa ideme pozrieť, či môžete dostať rádio signál. 740 00:53:47,390 --> 00:53:48,390 Teraz! 741 00:53:59,820 --> 00:54:01,620 Veľmi dobrá kontrola, seržant. 742 00:54:01,621 --> 00:54:05,420 Zachránil som ti život. 743 00:54:06,320 --> 00:54:09,820 Keby to tak nebolo, neušetril by som pre údajne vyhynutých dinosaurov. 744 00:54:10,000 --> 00:54:11,000 Charlie Oscar 6. 745 00:54:11,520 --> 00:54:12,600 Toto je Vulture Bravo 2. 746 00:54:13,000 --> 00:54:13,000 Koniec. 747 00:54:13,460 --> 00:54:16,380 Stavím sa o môjho starého priateľa Victora Charlie s tým nemal nič spoločné. 748 00:54:16,680 --> 00:54:17,820 Vulture Bravo 2. 749 00:54:17,900 --> 00:54:25,120 A vy, tajomná ruská slečna Bojovník, vyzeráš na to celkom dobre. 750 00:54:25,420 --> 00:54:27,620 Oh, som na to celkom dobrý. 751 00:54:29,980 --> 00:54:30,980 Tu to je. 752 00:54:31,620 --> 00:54:32,720 Charlie Oscar 6. 753 00:54:33,320 --> 00:54:34,460 Toto je Vulture Bravo 2. 754 00:54:35,080 --> 00:54:35,080 Koniec. 755 00:54:35,360 --> 00:54:36,360 Vojnový nepriateľ. 756 00:54:36,480 --> 00:54:37,480 Aká je jeho dohoda? 757 00:54:37,520 --> 00:54:38,520 Prečo zabíjať všetkých? 758 00:54:38,760 --> 00:54:41,580 Je márne ruský chrániť to, čo on tu robí. 759 00:54:41,900 --> 00:54:42,400 A to je? 760 00:54:42,520 --> 00:54:43,520 Zrážač. 761 00:54:44,490 --> 00:54:45,500 To je sakra? 762 00:54:47,040 --> 00:54:48,040 Oh. 763 00:54:48,720 --> 00:54:51,360 Oh, myslím, že toto nechcem hrať hra, seržant. 764 00:54:52,620 --> 00:54:55,408 Informácie sú najväčšia komodita vo vojne 765 00:54:55,409 --> 00:54:57,960 a vidím, že máš bol o to zbavený. 766 00:54:57,961 --> 00:55:00,558 Prečo sa ťa nepýtam 20 otázok a uvidíme, či 767 00:55:00,559 --> 00:55:04,221 vieš čo kurva ty tu robíš? 768 00:55:04,400 --> 00:55:05,400 seržant! 769 00:55:06,700 --> 00:55:07,720 Dostal som plukovníka. 770 00:55:09,600 --> 00:55:11,400 Pripravte sa na Vulture Bravo, skutočné. 771 00:55:12,660 --> 00:55:13,660 Koniec. 772 00:55:20,055 --> 00:55:21,100 Charlie Oscar Vulture. 773 00:55:22,260 --> 00:55:23,600 Toto je 6 Vulture 6. 774 00:55:25,920 --> 00:55:27,300 Požadované okamžité odstránenie prachu. 775 00:55:27,420 --> 00:55:29,680 Dostali sme sa do silného ohňa a misia je kompromitovaný. 776 00:55:30,510 --> 00:55:31,320 hovorím znova. 777 00:55:31,500 --> 00:55:32,500 Okamžite odstráňte prach. 778 00:55:33,060 --> 00:55:34,660 Je misia splnená, seržant Baker? 779 00:55:37,180 --> 00:55:38,180 6. 780 00:55:38,760 --> 00:55:40,600 Vysvetlím to na rovinu jazyk. 781 00:55:41,460 --> 00:55:43,580 Neviem, čo si nám vlastne poslal tu nájdete. 782 00:55:44,280 --> 00:55:46,860 Našli sme skurvený čln viac než len a skurvená polícia. 783 00:55:47,940 --> 00:55:52,400 Je tam nejaký šialený Rus experiment, ktorý tu prebieha. 784 00:55:53,200 --> 00:55:55,900 Prečo sa nespýtaš vyššie na generála menom Boradon. 785 00:55:56,800 --> 00:55:59,000 Nejako to bolo v pohode. 786 00:55:59,800 --> 00:56:01,980 Priviedli dinosaurov späť k životu. 787 00:56:02,560 --> 00:56:05,020 A boli to dinosaury, ktoré nie sú na spanie nástrojom. 788 00:56:06,080 --> 00:56:09,540 Akurát sme vložili ženy napadnuté všetkými druhy prehistorických zvierat. 789 00:56:10,080 --> 00:56:12,700 Všetci sú hladní, nasratý, a chomting at 790 00:56:12,701 --> 00:56:15,280 trochu pre ich malé kúsok amerického koláča. 791 00:56:16,200 --> 00:56:20,600 Potrebujeme z toho núdzový výpis zasraná zoo a to nie je možné. 792 00:56:21,040 --> 00:56:22,820 Hej, počúvajte ma, seržant Baker. 793 00:56:22,980 --> 00:56:24,580 Kurva sa nadýchni, dobre? 794 00:56:24,581 --> 00:56:26,220 A daj mi svoju pozíciu. 795 00:56:26,560 --> 00:56:27,560 To je všetko, čo sa pýtam. 796 00:56:27,680 --> 00:56:28,680 Kurva počúvaj ma. 797 00:56:28,940 --> 00:56:30,080 Päť mojich mužov je nezvestných. 798 00:56:31,100 --> 00:56:32,140 Idem ich nájsť. 799 00:56:32,260 --> 00:56:33,260 Sú nažive. 800 00:56:33,700 --> 00:56:35,280 Keď tak urobím, pošlem záznam o pauze. 801 00:56:37,620 --> 00:56:40,580 A privedieme so sebou jednu samicu Ruský prežil. 802 00:56:41,740 --> 00:56:44,340 Ak chceš, aby ti to napísala, mať pripravené vtáky. 803 00:56:45,040 --> 00:56:47,740 Myslíš si, že ma môžeš vydierať, ty malý suka? 804 00:56:48,160 --> 00:56:49,600 Nevieš, dobre? 805 00:56:49,880 --> 00:56:51,440 Máte jeden kúsok v skladačke. 806 00:56:51,441 --> 00:56:55,540 Ak chceš ten kúsok puzzle, Plukovník, potom pošlete evakuátora. 807 00:56:56,240 --> 00:56:58,060 LZ označené svetlicami o 2200. 808 00:56:58,660 --> 00:57:00,060 Západ slnka a plukovník, von. 809 00:57:01,040 --> 00:57:02,040 Počúvaj! 810 00:57:03,700 --> 00:57:05,280 Myslím, že sú kurva v deliriu. 811 00:57:05,480 --> 00:57:06,480 Počuli ste to? 812 00:57:07,040 --> 00:57:09,240 Prekliate dinosaury strácajú svoje kurva mysle. 813 00:57:10,020 --> 00:57:11,180 Jesť posrané huby. 814 00:57:11,320 --> 00:57:12,840 Áno, znie to presne, plukovník. 815 00:57:13,080 --> 00:57:15,340 Vytrhnem mu kožu a spravím pončá z toho. 816 00:57:17,400 --> 00:57:18,400 Pons. 817 00:57:18,460 --> 00:57:19,460 Len pons. 818 00:57:19,820 --> 00:57:21,980 Všetci ste len takí, ako som bol ja. 819 00:57:23,720 --> 00:57:25,460 To sú moji muži, o ktorých hovoríte. 820 00:57:26,120 --> 00:57:27,120 A sú tam vonku. 821 00:57:27,820 --> 00:57:28,820 Stratené! 822 00:57:29,540 --> 00:57:31,360 Áno, viem, čím by som ich nechal byť. 823 00:57:32,720 --> 00:57:34,560 O týchto veciach viete všetko. 824 00:57:36,140 --> 00:57:38,300 Ako fungujú a kde sú pravdepodobné byť. 825 00:57:39,940 --> 00:57:41,400 Pozrite si svoj názor, slečna. 826 00:57:42,580 --> 00:57:43,580 Je to tvoj zadok hore. 827 00:57:45,560 --> 00:57:46,820 Pons nemá na výber. 828 00:57:53,330 --> 00:57:55,090 Máš dôvod veriť tomu, čo povedal? 829 00:57:57,730 --> 00:57:58,770 Myslím, že nie, plukovník. 830 00:57:59,390 --> 00:58:03,070 Myslím, sme tu a hľadáme nejaké druh jadrového reaktora a urýchľovač, ktorý 831 00:58:03,071 --> 00:58:06,450 môže byť schopný vyrábať zbrane zelená a materiály, ale... 832 00:58:06,451 --> 00:58:08,430 Myslím, milióny starých dinosaurov? 833 00:58:08,690 --> 00:58:10,470 Áno, ale vydrž, ale Baker nie je blázon. 834 00:58:11,090 --> 00:58:11,450 V poriadku. 835 00:58:11,990 --> 00:58:13,810 Tak prečo by nám klamal? 836 00:58:14,370 --> 00:58:17,110 Všetko je možné, aby ste mohli začať kurva okolo jadrových materiálov. 837 00:58:17,490 --> 00:58:17,770 Áno. 838 00:58:18,290 --> 00:58:20,550 No, sakra lepšie to zistíme. 839 00:58:20,790 --> 00:58:25,010 Overte si to u svojich strašidelných zdrojov Boridická postava, dobre? 840 00:58:25,430 --> 00:58:26,230 Idem do toho, pane. 841 00:58:26,370 --> 00:58:26,730 Poďme. 842 00:58:27,030 --> 00:58:28,030 Poď, do riti. 843 00:59:06,780 --> 00:59:07,780 áno. 844 00:59:08,460 --> 00:59:09,460 Začnite alebo dva. 845 00:59:10,810 --> 00:59:12,740 Včera večer nás napadli. 846 00:59:14,480 --> 00:59:16,420 Malí chlapci sa budú hrať na vojakov. 847 00:59:16,820 --> 00:59:17,480 ja nehrám. 848 00:59:17,680 --> 00:59:19,200 Prosím o odbornú pozornosť. 849 00:59:19,240 --> 00:59:21,820 Potom, ako profesionálna zdvorilosť, odpoviem. 850 00:59:23,020 --> 00:59:24,400 Bolo to rýchle a bolo to silné. 851 00:59:25,340 --> 00:59:26,600 A prepadlo ma to čisto. 852 00:59:28,000 --> 00:59:29,440 Myslím, že bola pokrytá perím. 853 00:59:30,080 --> 00:59:31,940 Bol vysoký najmenej osem až desať stôp. 854 00:59:32,600 --> 00:59:33,600 Dravce, veľké. 855 00:59:33,920 --> 00:59:37,320 Oveľa väčšie ako exempláre, ktoré som videl strata dravca alebo autonómneho. 856 00:59:38,000 --> 00:59:40,200 Napočítal som šesť veľkých v doline. 857 00:59:41,140 --> 00:59:43,080 Najinteligentnejšie z týchto príšer. 858 00:59:43,340 --> 00:59:44,340 No vie o tom svoje. 859 00:59:44,520 --> 00:59:45,520 dakujem. 860 00:59:46,380 --> 00:59:48,460 Čo mu nemôžeš povedať je, že ja nie dôverovať. 861 00:59:50,700 --> 00:59:52,200 Dôvera je získaná, seržant. 862 00:59:53,260 --> 00:59:56,440 Zatiaľ som vám zachránil kožu a dal vám prístrešie. 863 00:59:57,500 --> 00:59:58,500 Kráčajte ďalej. 864 01:00:07,320 --> 01:00:10,280 Tretia strana sa chystá kliknúť nahor. 865 01:00:11,120 --> 01:00:13,060 Môžu ísť na západ na stranu štyri. 866 01:00:14,540 --> 01:00:16,580 Predstavte si väčšie rozloženie a zostaňte nažive. 867 01:00:16,800 --> 01:00:17,800 Pôjdu tam. 868 01:00:18,300 --> 01:00:19,340 Ďalší kilometer do cieľa, chlapci. 869 01:00:20,420 --> 01:00:21,420 Bohu vďaka. 870 01:00:22,360 --> 01:00:23,360 Je kurva horúco. 871 01:00:23,820 --> 01:00:23,820 Do riti. 872 01:00:24,700 --> 01:00:25,700 Do riti. 873 01:00:25,865 --> 01:00:26,865 Áno, jedia. 874 01:00:27,800 --> 01:00:28,860 Tu je ten problém. 875 01:00:29,920 --> 01:00:30,340 Jeb na teba. 876 01:00:30,620 --> 01:00:34,760 Človeče, je teplejšie ako tento júl. 877 01:00:35,210 --> 01:00:36,640 Torta to nebude. 878 01:00:37,400 --> 01:00:38,400 Je k dispozícii. 879 01:01:05,240 --> 01:01:07,410 Čo to do pekla je? 880 01:01:08,490 --> 01:01:10,270 Sú to AK a M16. 881 01:01:10,271 --> 01:01:11,911 Vyzerá to, že náš chlapík je v prestrelke. 882 01:01:12,530 --> 01:01:12,990 To je ona. 883 01:01:13,470 --> 01:01:14,470 Poďme to zistiť. 884 01:01:17,810 --> 01:01:19,530 Musíte vedieť, koľko ich bolo. 885 01:01:20,110 --> 01:01:21,290 Nie, nie, nie. 886 01:01:22,710 --> 01:01:23,510 Nie, nie. 887 01:01:23,511 --> 01:01:24,610 Preboha. 888 01:01:25,430 --> 01:01:26,530 kde su? 889 01:01:30,780 --> 01:01:31,900 Hlupák, človeče. 890 01:01:32,720 --> 01:01:33,720 Si dobrý? 891 01:01:39,860 --> 01:01:40,860 Bojuj ďalej. 892 01:01:42,940 --> 01:01:46,510 Skoro som si odpálil penis. 893 01:02:12,920 --> 01:02:13,680 Je vyhodená. 894 01:02:13,940 --> 01:02:14,420 Je vyhodená. 895 01:02:14,440 --> 01:02:15,440 Je vyhodená. 896 01:02:15,820 --> 01:02:16,820 To je zlé. 897 01:02:16,940 --> 01:02:17,940 Nie, nie je to zlé. 898 01:02:18,240 --> 01:02:18,380 Choď. 899 01:02:18,381 --> 01:02:20,160 Len si ľahnem. 900 01:02:20,260 --> 01:02:21,260 Neprestávaj. 901 01:02:24,120 --> 01:02:25,120 Mám to. 902 01:02:25,340 --> 01:02:27,380 Uzamknem to! 903 01:02:47,740 --> 01:02:49,180 Už máš podporu, Nance? 904 01:02:49,760 --> 01:02:50,760 to je dobre. 905 01:02:50,920 --> 01:02:51,920 Chytiť kľúče. 906 01:02:52,260 --> 01:02:53,500 Zostaňte nízko a zamierte k stromu. 907 01:04:49,630 --> 01:04:51,210 Len kto si teraz, huh? 908 01:04:52,270 --> 01:04:53,270 Prečo utekáš? 909 01:04:55,910 --> 01:04:57,350 Veľa sme toho nepočuli, Lucy. 910 01:04:58,610 --> 01:05:00,150 Práve si nás tam nechal. 911 01:05:02,870 --> 01:05:04,970 Mojou úlohou je nájsť GI. 912 01:05:05,510 --> 01:05:06,510 Nenúti ma vidieť ťa. 913 01:05:09,210 --> 01:05:10,210 Neklam mi. 914 01:05:14,150 --> 01:05:15,490 Poďme, poďme! 915 01:05:18,410 --> 01:05:19,410 Poďme! 916 01:05:20,450 --> 01:05:21,490 Potrebujem kľúče. 917 01:05:22,550 --> 01:05:23,550 Ježiš. 918 01:05:24,750 --> 01:05:25,290 Si dobrý ísť? 919 01:05:25,570 --> 01:05:25,850 Nie 920 01:05:26,310 --> 01:05:26,610 Si v poriadku? 921 01:05:27,170 --> 01:05:28,170 Bol som zastrelený, človeče. 922 01:05:28,790 --> 01:05:29,810 Niekoľkokrát umiera. 923 01:05:30,390 --> 01:05:33,030 Asi 12 000 míľ za moje posrané roky z toho, že je v poriadku. 924 01:05:33,270 --> 01:05:34,290 Nemôžem byť v poriadku, človeče. 925 01:05:34,690 --> 01:05:34,830 Nemôžem byť v poriadku, človeče. 926 01:05:34,831 --> 01:05:35,850 Preboha Ježiša. 927 01:05:37,630 --> 01:05:39,230 Nie, o mesiac by ste nešli v balíkoch. 928 01:05:39,530 --> 01:05:40,970 Vezmite si mincu a držte nás na strome. 929 01:05:41,110 --> 01:05:41,270 Áno. 930 01:05:41,690 --> 01:05:42,330 Urobte to pomocou kľúča. 931 01:05:42,350 --> 01:05:43,350 Oh, zasraný Ježiš. 932 01:05:43,650 --> 01:05:44,650 Sakra preber sa. 933 01:05:44,830 --> 01:05:45,830 Viete povedať dvaja na jedného? 934 01:05:46,090 --> 01:05:46,730 Jesť hovno. 935 01:05:47,090 --> 01:05:48,090 Sú dosť dlhé. 936 01:05:48,250 --> 01:05:49,250 Skontrolujte alkohol. 937 01:05:49,330 --> 01:05:50,330 Poď. 938 01:05:51,210 --> 01:05:51,730 Prechádzam. 939 01:05:51,890 --> 01:05:52,930 Nie sme v stopárke. 940 01:05:52,990 --> 01:05:54,110 Ach, sakra, Baker. 941 01:05:54,770 --> 01:05:56,490 Som rád, že ťa vidím živého a kopať, človek. 942 01:05:56,850 --> 01:05:57,850 Kto je to kuriatko? 943 01:05:58,330 --> 01:05:59,486 Sir Brad, kto na vás strieľa? 944 01:05:59,510 --> 01:06:00,666 Vypadni kurva do kľúčov. 945 01:06:00,690 --> 01:06:02,030 Neviem a ani netuším. 946 01:06:03,210 --> 01:06:06,010 Dostal som ich zasraného veľkého vtáka dinosaury ich čistia. 947 01:06:06,770 --> 01:06:07,850 Dostal som kľúče, Todd. 948 01:06:08,550 --> 01:06:10,030 Nebolo by však ľahké sa s tebou pohybovať. 949 01:06:10,950 --> 01:06:11,950 kto je to? 950 01:06:12,010 --> 01:06:13,010 Niekto, kto môže pomôcť. 951 01:06:14,090 --> 01:06:17,250 Počuj, evakuácia prichádza a Sofia tu je bezpečné miesto na prečkanie. 952 01:06:17,251 --> 01:06:18,790 Poďme ho zaplátať a hybaj. 953 01:06:19,410 --> 01:06:20,410 A táto sukňa... 954 01:06:20,830 --> 01:06:21,870 Vie, čo sa deje. 955 01:06:22,510 --> 01:06:23,590 Vie viac ako my. 956 01:06:24,530 --> 01:06:25,630 Pane, vezmite to odtiaľto. 957 01:06:25,810 --> 01:06:27,250 Radšej ťa považujem za svoju jazdu. 958 01:06:29,070 --> 01:06:30,070 Rusi? 959 01:06:30,190 --> 01:06:32,750 Náš lístok domov je posratý Rus. 960 01:06:33,110 --> 01:06:35,430 Narodil som sa vo východnom Berlíne, ak vás to prinúti cítiť sa lepšie. 961 01:06:35,710 --> 01:06:36,710 To nie. 962 01:06:36,910 --> 01:06:37,910 Žiadny posraný spôsob. 963 01:06:38,200 --> 01:06:39,560 Nie po tom, čím sme si prešli. 964 01:06:39,950 --> 01:06:43,030 Takže tí chlapi tam vonku sú kurva Rusi po nás strieľajú. 965 01:06:43,170 --> 01:06:43,710 A nie NBA. 966 01:06:43,910 --> 01:06:45,590 Áno, a pravdepodobne ich bude viac. 967 01:06:47,350 --> 01:06:49,870 Nech sú tieto veci akékoľvek, boli prenasleduje nás minulú noc. 968 01:06:52,190 --> 01:06:53,190 Sofia, nápady? 969 01:06:54,110 --> 01:06:55,250 Nevyzerajú ako... 970 01:06:55,890 --> 01:06:56,890 panc lovci. 971 01:06:57,070 --> 01:07:00,030 Radi majú pec na zemi a druhá polovica v korunách stromov. 972 01:07:00,570 --> 01:07:02,570 Ale sú to choré šaty na kameni. 973 01:07:03,190 --> 01:07:04,550 Prajem vám, aby ste sa páčili dinosaurom šialencom. 974 01:07:04,850 --> 01:07:06,886 Dinosaurus je super čudák, ty hlupák stará ryšavka. 975 01:07:06,910 --> 01:07:07,730 Ryby, len S-vipe. 976 01:07:07,910 --> 01:07:10,110 Ježiš kurva Kriste, dáma, bol som spravodlivý pýtam sa vás všetkých. 977 01:07:10,510 --> 01:07:11,510 Dosť. 978 01:07:15,190 --> 01:07:17,950 Nepotrebujem na nič také strieľať sa pohybuje. 979 01:07:39,170 --> 01:07:41,410 Koľko z nich ste tam dostali? 980 01:07:41,530 --> 01:07:42,570 Jeden výstrel, jedno zabitie. 981 01:07:54,330 --> 01:07:55,710 Máš kľúče! 982 01:07:58,130 --> 01:07:58,290 Hogan! 983 01:07:58,490 --> 01:07:58,970 Počkaj, počkaj! 984 01:07:58,971 --> 01:08:00,410 Nepozeráš sa, že by si ho chytil. 985 01:08:00,490 --> 01:08:02,210 Budú ho ťahať, kým nebudú cítiť drez. 986 01:08:03,590 --> 01:08:04,810 Poďme za ním, choď! 987 01:08:05,350 --> 01:08:06,350 Choď, choď, choď! 988 01:08:09,130 --> 01:08:11,310 Daj zo mňa kurva, ty kurva! 989 01:08:11,530 --> 01:08:12,530 Daj zo mňa kurva! 990 01:08:13,410 --> 01:08:14,410 Bože! 991 01:08:16,530 --> 01:08:17,530 Bože! 992 01:08:17,830 --> 01:08:20,430 Čo ste do riti? 993 01:08:21,290 --> 01:08:22,290 čo? 994 01:08:35,820 --> 01:08:36,820 Pst! 995 01:08:40,960 --> 01:08:41,960 sú 996 01:08:57,790 --> 01:08:59,430 ideš so mnou? 997 01:09:00,190 --> 01:09:01,910 Budete potrebovať hranolky a kurva omáčka. 998 01:09:15,700 --> 01:09:17,420 Pozrite sa na to. 999 01:09:19,540 --> 01:09:20,540 Takto, kurva. 1000 01:09:22,520 --> 01:09:23,520 Jeb na to. 1001 01:09:27,130 --> 01:09:28,490 Je tak kurva horúco. 1002 01:09:29,810 --> 01:09:30,810 Jeb na to. 1003 01:10:13,820 --> 01:10:14,020 Ken! 1004 01:10:14,680 --> 01:10:15,680 Ken! 1005 01:10:45,790 --> 01:10:46,790 Sakra! 1006 01:10:48,570 --> 01:10:52,010 Och, do riti! 1007 01:10:52,450 --> 01:10:52,890 Jeb na to! 1008 01:10:53,350 --> 01:10:54,110 Dajte to Millerovi! 1009 01:10:54,330 --> 01:10:55,330 Vstúpte sem! 1010 01:10:57,190 --> 01:10:58,190 Klamal. 1011 01:10:58,650 --> 01:10:59,090 Zostaň a pozeraj. 1012 01:10:59,310 --> 01:10:59,650 Nechaj to tak. 1013 01:10:59,950 --> 01:11:00,950 Udržujte na neho tlak. 1014 01:11:01,410 --> 01:11:02,410 Miller, zostaň a pozeraj. 1015 01:11:06,250 --> 01:11:07,990 Pri dotyku mu roztrhali ďasná. 1016 01:11:09,090 --> 01:11:11,166 Vyzerá to, že svoju matku zbil a zasraný mäsový žeriav. 1017 01:11:11,190 --> 01:11:12,190 Áno, viem. 1018 01:11:13,850 --> 01:11:14,270 Miller! 1019 01:11:14,550 --> 01:11:14,690 Miller! 1020 01:11:14,691 --> 01:11:16,110 Vytiahnite tie nosidlá. 1021 01:11:16,290 --> 01:11:16,590 Leon! 1022 01:11:17,230 --> 01:11:17,410 áno? 1023 01:11:17,730 --> 01:11:18,810 Uchopte pár loptičiek. 1024 01:11:19,870 --> 01:11:21,750 Odneste ho späť na výskumnú stanicu evakuovať. 1025 01:11:22,430 --> 01:11:22,850 Nechajte ho. 1026 01:11:23,210 --> 01:11:25,830 Väčší herci sa vrátia s ich úplná presnosť. 1027 01:11:26,210 --> 01:11:28,090 Nech sa nebesia cítia staršie, ak odídeš ho. 1028 01:11:28,290 --> 01:11:31,110 Je mi kurva, ako zle je rozsekaný. 1029 01:11:31,290 --> 01:11:32,290 Ide s nami. 1030 01:11:33,550 --> 01:11:35,530 Supy, západy slnka za pol hodinu. 1031 01:11:36,290 --> 01:11:38,063 nechcem byť niekde v tme 1032 01:11:38,064 --> 01:11:40,451 s Marlboro Manom omdlel na nosidlách. 1033 01:11:40,550 --> 01:11:41,710 Nechaj ho vonku, alebo poďme na to. 1034 01:11:43,170 --> 01:11:43,650 Leon! 1035 01:11:43,651 --> 01:11:44,670 Musíme ho chytiť. 1036 01:11:45,070 --> 01:11:46,070 Preboha! 1037 01:11:46,410 --> 01:11:47,410 Preboha! 1038 01:11:47,490 --> 01:11:48,550 Choď odtiaľto preč. 1039 01:11:49,150 --> 01:11:50,150 Zostaňte pri tom. 1040 01:11:50,350 --> 01:11:52,010 Si najlepší z rúk, Keith! 1041 01:11:52,790 --> 01:11:54,806 Prosím, nerob to dvakrát, kým budem chcieť byť tam. 1042 01:11:54,830 --> 01:11:55,830 Preboha! 1043 01:11:57,050 --> 01:11:58,070 Najlepšie ruky, brat. 1044 01:11:58,310 --> 01:11:59,310 Najlepšie z rúk. 1045 01:12:03,490 --> 01:12:04,490 Poponáhľajte sa! 1046 01:12:15,240 --> 01:12:15,860 Idem, Keith! 1047 01:12:16,160 --> 01:12:17,160 Idem, Keith! 1048 01:12:17,800 --> 01:12:18,800 Keith! 1049 01:12:19,380 --> 01:12:20,380 Choďte do toho! 1050 01:12:27,560 --> 01:12:28,560 Miller, Eli! 1051 01:12:28,840 --> 01:12:30,840 Urobte uzáver munície. 1052 01:12:30,980 --> 01:12:31,980 Buďte zobrazením obrazovky. 1053 01:12:32,840 --> 01:12:33,840 Budeme v poriadku. 1054 01:12:33,980 --> 01:12:34,240 Leon! 1055 01:12:34,680 --> 01:12:35,816 Áno, prikryte to pre seržanta. 1056 01:12:35,840 --> 01:12:36,840 Som na tom. 1057 01:12:37,420 --> 01:12:38,840 Dobre, seržant. 1058 01:12:40,000 --> 01:12:41,676 Je ešte niečo, pre čo musíme urobiť on? 1059 01:12:41,700 --> 01:12:43,220 Mal by to urobiť pomalšie, seržant. 1060 01:12:43,560 --> 01:12:44,740 Je to naozaj zlý človek. 1061 01:12:45,000 --> 01:12:46,260 Možno vymeňte závesy, človeče. 1062 01:12:46,620 --> 01:12:47,120 ja neviem. 1063 01:12:47,280 --> 01:12:50,236 Na svete je viac bolesti ako uvidíme, čo môžeme urobiť, aby sme zastavili bolesť. 1064 01:12:50,260 --> 01:12:51,260 Poďme. 1065 01:12:52,020 --> 01:12:53,020 Tlačte ďalej! 1066 01:12:54,640 --> 01:12:55,640 Získajte ho! 1067 01:12:56,720 --> 01:12:57,340 Rýchlo, dostaň ho! 1068 01:12:57,620 --> 01:12:59,300 Musíme tú márnicu dostať hneď. 1069 01:12:59,380 --> 01:12:59,440 Keith! 1070 01:12:59,840 --> 01:12:59,840 Keith! 1071 01:13:00,500 --> 01:13:01,500 Keith! 1072 01:13:03,080 --> 01:13:04,080 Vezmi si ho! 1073 01:13:06,440 --> 01:13:07,700 Poď, idem, Keith! 1074 01:13:07,860 --> 01:13:08,240 Idem, Keith! 1075 01:13:08,241 --> 01:13:08,920 Idem, idem! 1076 01:13:08,960 --> 01:13:09,220 pripravený? 1077 01:13:09,720 --> 01:13:10,720 Ideme na to! 1078 01:13:11,640 --> 01:13:12,640 Získajte druhú! 1079 01:13:12,880 --> 01:13:13,980 Získajte druhú! 1080 01:13:14,540 --> 01:13:15,580 Sakra je ten druhý? 1081 01:13:15,640 --> 01:13:16,640 Kde je ten druhý? 1082 01:13:17,420 --> 01:13:17,960 Kde je ten druhý? 1083 01:13:17,961 --> 01:13:18,961 Ideme na to! 1084 01:13:19,320 --> 01:13:20,320 Ideme na to! 1085 01:13:20,440 --> 01:13:20,680 Keith! 1086 01:13:20,920 --> 01:13:21,320 Ideme na to! 1087 01:13:21,321 --> 01:13:22,740 Zhlboka sa nadýchnite! 1088 01:13:23,220 --> 01:13:24,220 Dýchajte! 1089 01:13:24,980 --> 01:13:25,540 Dýchajte! 1090 01:13:25,580 --> 01:13:26,580 To je lepšie! 1091 01:13:27,080 --> 01:13:27,600 To je lepšie, človeče! 1092 01:13:28,080 --> 01:13:29,740 Môžeš zostať so mnou, človeče? 1093 01:13:30,060 --> 01:13:31,060 Hej, pomôž mi! 1094 01:13:37,140 --> 01:13:39,000 Nemohli ste si pomôcť, však? 1095 01:13:39,480 --> 01:13:41,120 Neurobil som nič, aby som to zastavil. 1096 01:13:43,080 --> 01:13:44,080 čo? 1097 01:13:44,380 --> 01:13:45,380 Dinosaury. 1098 01:13:47,230 --> 01:13:48,660 Mohli sme to zastaviť. 1099 01:13:48,920 --> 01:13:49,920 Bolo to len... 1100 01:13:50,280 --> 01:13:51,280 nehoda. 1101 01:13:51,900 --> 01:13:54,460 Čo si to predtým povedal? 1102 01:13:55,200 --> 01:13:58,280 Chcel som, ale ty si... Čo? 1103 01:13:59,080 --> 01:14:00,560 Ty si nepriateľ. 1104 01:14:02,720 --> 01:14:03,720 počkaj. 1105 01:14:04,685 --> 01:14:06,440 Nie som ten, kto sa ťa snaží zastreliť. 1106 01:14:07,060 --> 01:14:07,640 Alebo si ma prečítajte. 1107 01:14:07,660 --> 01:14:09,880 Viem, viem, už to vidím. 1108 01:14:10,040 --> 01:14:11,040 Ste dobrí muži. 1109 01:14:11,280 --> 01:14:12,480 Všetci ste dobrí muži. 1110 01:14:13,560 --> 01:14:15,440 Ale potreboval som viac ako dobrých mužov. 1111 01:14:16,280 --> 01:14:20,320 Potreboval som niekoho, kto dokáže zastaviť to, čo je deje v tejto doline. 1112 01:14:21,240 --> 01:14:23,120 Baker, potrebujeme viac očí na obvode. 1113 01:14:24,380 --> 01:14:25,380 Leon, pomôž seržovi. 1114 01:14:25,420 --> 01:14:25,800 Áno, seržant. 1115 01:14:26,220 --> 01:14:27,400 Leon, zavolaj na to okno. 1116 01:14:28,180 --> 01:14:30,100 Počúvaj, mojím poslaním je dostať svojich mužov domov. 1117 01:14:30,400 --> 01:14:31,400 Nie bojovať s dinosaurami. 1118 01:14:31,520 --> 01:14:34,600 Ak nie je Gordon, nič sa nepohne zastavil. 1119 01:14:35,240 --> 01:14:36,240 Pozrite sa tam! 1120 01:14:40,100 --> 01:14:42,340 Sofia, čo sa tu presne dialo? 1121 01:14:46,410 --> 01:14:50,250 Môj manžel bol vedec v oblasti jadrového výskumu. 1122 01:14:51,670 --> 01:14:53,590 Mojím odborom je paleontológia. 1123 01:14:54,150 --> 01:15:00,371 Poslali nás sem sovietski muži, muži hraničilo s tým, čo bolo prísne výskumné. 1124 01:15:02,570 --> 01:15:07,430 Nikto nevykonáva vedecký výskum v uprostred džungle, uprostred vojny. 1125 01:15:07,690 --> 01:15:10,890 Dokonca ani Rusko nechcelo pokračovať v jeho výskume domácu pôdu. 1126 01:15:11,770 --> 01:15:16,830 Keď dostanete príkaz niečo urobiť podľa muži ako Borodin, urobte to alebo zomriete. 1127 01:15:16,831 --> 01:15:23,990 Keď sme dorazili, tento urýchľovač už bol bol testovaný. 1128 01:15:25,290 --> 01:15:29,390 Bolo nám povedané, že na tom pracuje červiu dieru, aby ju Sovietsky zväz mohol rozdrviť 1129 01:15:29,391 --> 01:15:31,930 Amerika a tanky v Bielom dome trávnik. 1130 01:15:33,650 --> 01:15:39,790 Ale môj manžel povedal, že Borodin rezal rohy, povedali by ste. 1131 01:15:40,890 --> 01:15:45,450 Ale to ide teraz zraziť a niektoré elementy link shot mimo rýchlosť svetla. 1132 01:15:48,430 --> 01:15:52,630 Červí diera sa otvorila v minulosti u dinosaurov voda. 1133 01:15:56,510 --> 01:16:00,050 Prišla som s manželom kvôli mojej vedomosti. 1134 01:16:03,090 --> 01:16:04,090 Najlepší tím. 1135 01:16:06,150 --> 01:16:07,610 Kde je teraz tvoj manžel? 1136 01:16:08,650 --> 01:16:11,870 Bol som vonku a študoval som letecké vojny, ktoré prišli cez. 1137 01:16:13,850 --> 01:16:14,850 Borodin chcel. 1138 01:16:15,450 --> 01:16:18,290 Uvidíme, či dokáže využiť dinosaurov. 1139 01:16:20,390 --> 01:16:26,310 Počul som praskanie guľometov nájsť celý tím mŕtvy. 1140 01:16:28,090 --> 01:16:29,874 Milý manžel vrátane a tak som tu sedel 1141 01:16:29,875 --> 01:16:33,091 robím jedinú vec ja môže zmierniť bolesť. 1142 01:16:33,570 --> 01:16:35,050 Mali sme ho zastaviť. 1143 01:16:35,170 --> 01:16:39,290 Len opustil svoju zhluk jašteríc a pohol sa na prestavbu ďalšieho urýchľovača. 1144 01:16:39,870 --> 01:16:40,910 On sa nezastaví. 1145 01:16:42,010 --> 01:16:45,170 Pozrite sa, kam nás hranie na Boha dostalo. 1146 01:16:48,510 --> 01:16:49,510 ja viem. 1147 01:16:52,550 --> 01:16:54,910 Viete, kde je tento prestavaný urýchľovač? 1148 01:16:57,230 --> 01:16:58,910 Do rieky v horách. 1149 01:17:00,650 --> 01:17:02,750 Myslí si, že som mŕtvy, ale ja o tom viem. 1150 01:17:03,770 --> 01:17:08,370 Musíš mi pomôcť napraviť to viac ľudí, ktorí znášajú následky. 1151 01:17:16,120 --> 01:17:17,120 Nie, som v poriadku. 1152 01:17:22,780 --> 01:17:23,520 Mám sa tak dobre. 1153 01:17:23,800 --> 01:17:24,580 To je v poriadku, človeče. 1154 01:17:24,700 --> 01:17:25,700 to je v poriadku. 1155 01:17:26,180 --> 01:17:26,900 Všetko je v poriadku. 1156 01:17:27,120 --> 01:17:29,020 Vrátim ti otvorenie. 1157 01:17:29,540 --> 01:17:31,260 O čom povieš svojej mame toto? 1158 01:17:41,480 --> 01:17:42,480 Si dobrý? 1159 01:17:43,340 --> 01:17:44,340 Áno. 1160 01:17:45,760 --> 01:17:47,620 Tieto veci ma len desia, človek. 1161 01:17:49,360 --> 01:17:50,380 Zvládnete to. 1162 01:17:52,080 --> 01:17:53,080 Áno. 1163 01:17:54,020 --> 01:17:55,780 Zvládajú to lepšie, keby ma mali a piť. 1164 01:17:56,720 --> 01:17:58,360 Mal som si so sebou priniesť fľašu šťastia. 1165 01:17:59,380 --> 01:18:01,440 Baker ťa chytí s tou bankou v pole. 1166 01:18:02,720 --> 01:18:03,940 Zasekne ti to do zadku. 1167 01:18:04,960 --> 01:18:07,080 Malá fľaša mi zostane v zadku, keď hotovo. 1168 01:18:09,440 --> 01:18:14,540 Keď sme vy a ja bežali hore taxíkom predtym, ako sme isli do lurpov, sme 1169 01:18:14,541 --> 01:18:17,580 vyčistenie tohto malého, uh, tohto malého piss ant pištoľ. 1170 01:18:19,000 --> 01:18:21,000 Charlie vyskočil spoza hromady bambus. 1171 01:18:21,640 --> 01:18:23,456 A pribil ma pred kolom, pretože to je v poriadku. 1172 01:18:23,480 --> 01:18:26,380 Zvykol som utekať a naraziť do banky vrecko, sploštilo to. 1173 01:18:26,880 --> 01:18:29,420 Ale jediné, čo som dostal, bolo klopanie na zadok. 1174 01:18:33,410 --> 01:18:35,090 Nebolo to pre tú fľašu v mojej vrecko. 1175 01:18:37,190 --> 01:18:38,190 To bol Boh. 1176 01:18:39,250 --> 01:18:44,670 Ale pamätám si, čo sa stalo potom že. 1177 01:18:46,830 --> 01:18:48,410 Nikdy nezabudnem na tých chudákov. 1178 01:18:49,970 --> 01:18:52,490 Bude to trvať viac ako fľašu whisky tentoraz si zachráň zadok. 1179 01:18:53,310 --> 01:18:55,290 Na to, aby ťa zachránil, bude treba viac ako Boh. 1180 01:18:57,650 --> 01:18:58,650 kde je? 1181 01:18:59,730 --> 01:19:00,470 Nie je tam. 1182 01:19:00,630 --> 01:19:01,130 si tu. 1183 01:19:01,410 --> 01:19:02,410 sú tu. 1184 01:19:04,690 --> 01:19:05,770 To je to, čo si myslím, že urobil. 1185 01:19:06,750 --> 01:19:09,030 Viete, prečo nosím tieto fazule každý deň? 1186 01:19:09,990 --> 01:19:12,270 Pýtam sa tých ľudí, ktorí nemôžu kurva daj nám. 1187 01:19:13,210 --> 01:19:14,570 Nepočúvaj ma, človeče. 1188 01:19:14,650 --> 01:19:15,650 Práve som sa posral. 1189 01:19:16,030 --> 01:19:17,990 Keith, zobuď sa. 1190 01:19:19,250 --> 01:19:21,790 Keith to jednoducho poserie jasné, ak ho odtiaľto nedostaneme, človeče. 1191 01:19:21,791 --> 01:19:22,890 Zvládne to. 1192 01:19:24,910 --> 01:19:25,910 Čau, seržant. 1193 01:19:26,130 --> 01:19:27,170 Máme pohyb. 1194 01:19:31,030 --> 01:19:31,430 Sakra. 1195 01:19:31,930 --> 01:19:32,930 Potrebujeme viac času. 1196 01:19:33,390 --> 01:19:34,730 Aký je ETA na tých vrtuľníkoch? 1197 01:19:35,490 --> 01:19:36,970 Tento ETA bol asi hodinu. 1198 01:19:37,530 --> 01:19:39,410 Jebni na kormidlo, na ktorom niečo lietalo noc. 1199 01:19:39,730 --> 01:19:39,830 Do riti. 1200 01:19:40,010 --> 01:19:41,010 Môžeme vydržať hodinu? 1201 01:19:41,370 --> 01:19:43,890 Stále sú tam vonku a len tak prechádzajú obvod. 1202 01:19:44,330 --> 01:19:46,150 Logan, potrebujem ťa tu. 1203 01:19:46,750 --> 01:19:48,166 Musíte sa dostať cez druhú stranu toto. 1204 01:19:48,190 --> 01:19:48,810 Budeš v poriadku. 1205 01:19:48,870 --> 01:19:49,050 Nie 1206 01:19:49,750 --> 01:19:50,230 Mám to. 1207 01:19:50,231 --> 01:19:51,231 Vydrž. 1208 01:19:51,310 --> 01:19:52,310 Vrátim sa vľavo. 1209 01:19:59,570 --> 01:20:00,650 čo sa deje? 1210 01:20:01,090 --> 01:20:02,970 Dajte mi vedieť, keď budete mať cieľ strieľať. 1211 01:20:12,710 --> 01:20:14,190 Len sa prechádza. 1212 01:20:15,390 --> 01:20:16,390 Strelili ste sa? 1213 01:20:17,290 --> 01:20:18,810 Chceš, aby som prezradil našu pozíciu? 1214 01:20:20,330 --> 01:20:21,670 Už vieme, že sme tu. 1215 01:20:24,800 --> 01:20:26,320 Stratil som to. 1216 01:20:26,760 --> 01:20:27,800 Teraz na tom zostaň. 1217 01:20:29,260 --> 01:20:30,760 Docela inteligentné pre vtáka. 1218 01:20:31,380 --> 01:20:33,000 Príliš múdre pre vtáka. 1219 01:20:33,240 --> 01:20:33,440 prepáč. 1220 01:20:33,640 --> 01:20:35,360 Zistil som nejaké sračky, keď som sa s ním rozprával žena. 1221 01:20:35,940 --> 01:20:36,940 Nestrieľajte do strany! 1222 01:20:38,200 --> 01:20:46,200 Choďte po jeho ľavici! 1223 01:20:47,320 --> 01:20:47,800 Sakra! 1224 01:20:48,100 --> 01:20:49,100 Je to tu! 1225 01:21:20,280 --> 01:21:21,900 Je to proveniencia, preboha. 1226 01:21:22,060 --> 01:21:23,060 Ide o provenienciu. 1227 01:21:24,300 --> 01:21:25,820 Oči hore, oči hore. 1228 01:21:25,821 --> 01:21:26,821 Rýchlo, ako môžete. 1229 01:21:38,440 --> 01:21:39,440 Jebať na stranu. 1230 01:21:39,760 --> 01:21:41,120 Dobre. 1231 01:21:49,880 --> 01:21:50,880 Čo? 1232 01:22:45,410 --> 01:22:46,610 dal by si mi to urobiť? 1233 01:22:46,870 --> 01:22:48,390 Vonku je na skle kosť. 1234 01:22:48,770 --> 01:22:49,270 Je tam kosť. 1235 01:22:49,530 --> 01:22:50,530 Je potrebné opraviť. 1236 01:22:50,670 --> 01:22:51,670 To nie je moja zručnosť. 1237 01:22:51,770 --> 01:22:52,770 Vaši muži môžu. 1238 01:22:53,110 --> 01:22:55,070 Je tam únikový otvor mizfuck. 1239 01:22:55,490 --> 01:22:56,030 Ver mi. 1240 01:22:56,490 --> 01:22:57,490 Otvorte to. 1241 01:23:01,190 --> 01:23:01,410 Počkaj. 1242 01:23:01,530 --> 01:23:02,606 Vezmite niečo do ruky. 1243 01:23:02,630 --> 01:23:03,630 Počkaj. 1244 01:23:04,310 --> 01:23:05,690 Prejdeme do rohu. 1245 01:23:06,070 --> 01:23:06,370 Roh. 1246 01:23:06,430 --> 01:23:06,950 Celý prípad. 1247 01:23:07,290 --> 01:23:07,910 Chytiť nohu. 1248 01:23:08,250 --> 01:23:09,250 Sme v rohu. 1249 01:23:09,330 --> 01:23:10,330 Roh. 1250 01:23:11,090 --> 01:23:12,330 Sme v posratom rohu. 1251 01:23:12,570 --> 01:23:13,330 Sme v rohu. 1252 01:23:13,490 --> 01:23:14,490 Nie, nie, nie, nie, nie. 1253 01:23:14,570 --> 01:23:15,170 Asi sme to dostali. 1254 01:23:15,470 --> 01:23:16,130 Musíme to urobiť. 1255 01:23:16,131 --> 01:23:16,690 Toto je situácia. 1256 01:23:17,130 --> 01:23:17,690 Nerobíme to. 1257 01:23:17,691 --> 01:23:19,010 Tri, dva, jeden. 1258 01:23:20,590 --> 01:23:21,590 Sťahujeme sa. 1259 01:23:25,430 --> 01:23:27,430 Nemôžeš mi povedať ani slovo. 1260 01:23:27,850 --> 01:23:28,190 Prestaň. 1261 01:23:28,191 --> 01:23:29,230 Choď, choď, choď. 1262 01:23:29,231 --> 01:23:30,231 Prestaň. 1263 01:23:30,410 --> 01:23:31,410 Pustite ma dnu. 1264 01:23:31,550 --> 01:23:31,690 Pustite ma dnu. 1265 01:23:31,970 --> 01:23:32,590 Pustite ma dnu. 1266 01:23:32,591 --> 01:23:32,610 Pustite ma dnu. 1267 01:23:32,611 --> 01:23:32,690 Pustite ma dnu. 1268 01:23:32,870 --> 01:23:33,030 Pustite ma dnu. 1269 01:23:33,110 --> 01:23:34,110 Pustite ma dnu. 1270 01:23:43,890 --> 01:23:45,450 Bože, no tak. 1271 01:23:45,990 --> 01:23:47,110 Nikam nejdeš. 1272 01:23:47,330 --> 01:23:48,550 Budem ťa kurva riešiť. 1273 01:23:48,551 --> 01:23:49,551 Neverím ti! 1274 01:23:50,130 --> 01:23:51,630 Stále to robím bez teba, človeče. 1275 01:23:52,370 --> 01:23:52,730 nemôžem. 1276 01:23:52,910 --> 01:23:53,250 Proste nemôžem. 1277 01:23:53,350 --> 01:23:53,590 Proste nemôžem. 1278 01:23:53,650 --> 01:23:54,650 nemôžem. 1279 01:23:54,710 --> 01:23:56,530 Nemôžem ho počúvať. 1280 01:23:56,770 --> 01:23:57,950 Snažím sa niekomu ublížiť. 1281 01:23:59,830 --> 01:24:00,890 Chcem cigaretu. 1282 01:24:01,730 --> 01:24:02,730 Potrebujem cigaretu. 1283 01:24:03,410 --> 01:24:08,390 Poďme, poďme. 1284 01:24:08,391 --> 01:24:10,390 Tu máš. 1285 01:24:12,230 --> 01:24:13,230 Oren! 1286 01:24:16,160 --> 01:24:17,290 Myslím, že si v poriadku. 1287 01:24:20,790 --> 01:24:22,530 Som kurva opitý. 1288 01:24:50,050 --> 01:24:52,230 Začnime s touto starou dámou. 1289 01:24:53,710 --> 01:24:54,150 Hej, suka. 1290 01:24:54,710 --> 01:24:55,710 Ahoj. 1291 01:25:22,870 --> 01:25:23,870 to 1292 01:25:27,200 --> 01:25:30,060 Nezdá sa správne nechať kľúče za sebou kvôli jaštericovým vtákom. 1293 01:25:31,600 --> 01:25:33,240 Myslíte si, že Boh má dobré ruky? 1294 01:25:34,300 --> 01:25:35,300 čo sa deje? 1295 01:25:36,340 --> 01:25:37,580 Ideme na sever, seržant? 1296 01:25:38,780 --> 01:25:39,780 Áno, je to tak. 1297 01:25:41,120 --> 01:25:42,120 Možno mi povie prečo. 1298 01:25:44,960 --> 01:25:45,400 Supy! 1299 01:25:45,900 --> 01:25:46,900 Poďme to priniesť! 1300 01:25:52,330 --> 01:25:54,370 Počúvaj, um... Keys bol ťažký stratiť. 1301 01:25:54,970 --> 01:25:57,930 Najmä teraz, keď sme boli poslaní tu na blbej misii. 1302 01:25:58,770 --> 01:25:59,770 Ale sme tu. 1303 01:26:00,210 --> 01:26:01,250 V tých najhlbších sračkách. 1304 01:26:01,251 --> 01:26:03,948 Posledná komunikácia s príkazom povedali, že posielajú vrtuľníky 1305 01:26:03,949 --> 01:26:06,290 hneď ako sme ich poslali pauza pre extrakt. 1306 01:26:07,730 --> 01:26:10,102 Máme možno jeden strieľal na to s tou troškou 1307 01:26:10,103 --> 01:26:13,271 šťava, v ktorej sme zostali naša posledná batéria do rádia. 1308 01:26:14,010 --> 01:26:15,090 To je jedna vec. 1309 01:26:17,150 --> 01:26:18,750 To druhé môže byť dôležitejšie. 1310 01:26:21,030 --> 01:26:24,510 Narazili sme na skutočne škaredé veci. 1311 01:26:24,810 --> 01:26:30,050 Nejaký sovietsky sráč menom Aboradin má varí sa tu v džungli. 1312 01:26:31,250 --> 01:26:33,070 To je do prdele koniec sveta. 1313 01:26:33,710 --> 01:26:35,110 A my to jednoducho nemôžeme nechať. 1314 01:26:35,730 --> 01:26:36,730 Sakra, áno, môžeme. 1315 01:26:37,190 --> 01:26:38,530 Môžeme to urobiť okamžite. 1316 01:26:39,310 --> 01:26:40,786 Hovno o konci sveta nie je našou dohodou. 1317 01:26:40,810 --> 01:26:41,810 Seržant zavolal, Eli. 1318 01:26:42,250 --> 01:26:43,250 Už sme na ceste. 1319 01:26:43,630 --> 01:26:46,650 Ako do pekla môže nejaký sprostý ruský frajer zničiť celý svet? 1320 01:26:47,170 --> 01:26:48,910 Všetci ste videli, čo sa môže stať. 1321 01:26:49,510 --> 01:26:50,650 A to práve vyšlo. 1322 01:26:51,770 --> 01:26:54,290 Opäť, to nie je naša posraná záležitosť, seržant. 1323 01:26:55,350 --> 01:26:57,030 Toto sme my v reťazci velenia. 1324 01:26:57,250 --> 01:26:59,410 Tu je koniec sveta vytriedené. 1325 01:26:59,411 --> 01:27:01,690 To sú sračky prezidentov a generálov. 1326 01:27:03,020 --> 01:27:04,050 To je úroveň Jericha. 1327 01:27:04,450 --> 01:27:06,210 Veríš Jerichu, Eli? 1328 01:27:08,010 --> 01:27:09,230 veríš mu? 1329 01:27:10,730 --> 01:27:13,791 Možno nie Jericho, Seržant, ale... Nikto, Miller. 1330 01:27:14,890 --> 01:27:15,890 Žiadny Boh. 1331 01:27:17,050 --> 01:27:18,050 Žiadna krajina. 1332 01:27:18,815 --> 01:27:22,010 Žiadny muž by nemal mať túto zasranú moc. 1333 01:27:22,980 --> 01:27:29,131 Táto skurvená vec vyrobí vodíkové bomby vyzerať, ako keby si Eli zapálil jeden zo svojich prdov. 1334 01:27:32,570 --> 01:27:34,980 Mám veľmi silné prdy, seržant. 1335 01:27:35,800 --> 01:27:37,000 Drž hubu, človeče. 1336 01:27:39,740 --> 01:27:40,740 Toto je horšie. 1337 01:27:42,360 --> 01:27:43,560 Takúto moc by nemal mať žiaden muž. 1338 01:27:44,620 --> 01:27:45,620 Sakra rovno. 1339 01:27:47,780 --> 01:27:50,420 Urobme to čo najjednoduchšie okolnosti. 1340 01:27:51,440 --> 01:27:54,120 Nájdeme značku a pošleme všetky bombardéry, ktoré máme. 1341 01:27:54,440 --> 01:27:57,280 Nie, nie, nie, to nemôžeš. 1342 01:27:57,800 --> 01:27:58,800 To nemôžeš. 1343 01:28:00,140 --> 01:28:01,140 Oh, kurva. 1344 01:28:01,340 --> 01:28:02,340 Seržant, vezmite si volant. 1345 01:28:02,680 --> 01:28:03,680 Čo je s ňou? 1346 01:28:03,960 --> 01:28:04,960 Je chorá. 1347 01:28:05,640 --> 01:28:06,640 Oh, dobre. 1348 01:28:06,820 --> 01:28:08,120 Ak chcem feťáka do pekla. 1349 01:28:19,670 --> 01:28:22,610 Povedal som to hneď od začiatku, sú tu príšery. 1350 01:28:23,150 --> 01:28:24,510 Myslím, že som blázon, ty nie? 1351 01:28:24,590 --> 01:28:26,850 Všetci si myslíte, že som blázon, ale viem, že som to povedal vy všetci. 1352 01:28:27,590 --> 01:28:29,870 Zasraný Baker a vaše dieťa, vy všetci. 1353 01:28:30,490 --> 01:28:31,490 Povedal som ti. 1354 01:28:34,950 --> 01:28:36,710 Sústreďte sa teda na svoju prácu. 1355 01:28:37,130 --> 01:28:38,130 čo to bolo? 1356 01:28:38,390 --> 01:28:42,030 Bol to len otec Rex, ktorý sa stále díval pre jeho rodinu. 1357 01:28:43,910 --> 01:28:45,190 Vieš, že tá vec vie plávať. 1358 01:28:46,030 --> 01:28:47,470 Sú to len zvieratá. 1359 01:28:47,810 --> 01:28:48,810 Držíme sa od toho ďalej. 1360 01:28:49,010 --> 01:28:50,010 bude dobre. 1361 01:28:50,610 --> 01:28:53,190 Čo si tým myslel predtým, že nemôžem že? 1362 01:28:55,990 --> 01:28:58,030 Collider je nestabilný. 1363 01:28:58,490 --> 01:28:58,710 Správne. 1364 01:28:58,711 --> 01:29:01,710 Rozhadzuje hormóny ako iskry. 1365 01:29:02,750 --> 01:29:05,050 Priestor a čas sú to isté neboli vytiahnuté. 1366 01:29:05,950 --> 01:29:10,391 Zhodíte na to bomby, budete okamžité zhodenie bômb po celom svete. 1367 01:29:11,970 --> 01:29:14,930 Poviete niekedy niečo, čo nezaberá zlá situácia a zhoršiť ju? 1368 01:29:16,270 --> 01:29:18,190 Som Rus a pýtaš sa ma na to. 1369 01:29:21,350 --> 01:29:22,410 Čo teda urobíme? 1370 01:29:23,730 --> 01:29:26,110 Musíme ísť dnu a vytiahnuť zástrčku. 1371 01:29:26,111 --> 01:29:28,430 Čo robiť? 1372 01:29:30,290 --> 01:29:31,290 Doslova vytiahnite zástrčku. 1373 01:29:32,130 --> 01:29:33,130 A čo ak sa mýliš? 1374 01:29:34,850 --> 01:29:36,590 Nikdy sa nemýlim. 1375 01:29:36,870 --> 01:29:40,670 Seržant, situácia tu hore. 1376 01:29:44,830 --> 01:29:46,010 čo máš? 1377 01:29:46,590 --> 01:29:47,590 Tamto. 1378 01:29:53,980 --> 01:29:54,980 Ostrov je šialený. 1379 01:29:55,960 --> 01:29:57,600 Ak sa od toho budeme držať ďalej, bude to v poriadku. 1380 01:30:12,910 --> 01:30:14,150 Zostaň v kurze, Xavier. 1381 01:30:15,530 --> 01:30:16,950 Hej, hej, polož to. 1382 01:30:17,110 --> 01:30:17,730 Nie, potrebujem to. 1383 01:30:17,890 --> 01:30:18,430 Je to posratý vlak. 1384 01:30:18,670 --> 01:30:19,010 potrebujem to. 1385 01:30:19,110 --> 01:30:20,110 Daj mi to. 1386 01:30:20,370 --> 01:30:21,510 Je to označená tvár. 1387 01:30:42,700 --> 01:30:44,560 Musíš sa dať dokopy. 1388 01:30:45,020 --> 01:30:46,380 Pretože robíme to, čo chcete. 1389 01:30:47,300 --> 01:30:49,700 A pravdepodobne všetci zomrieme kričať kvôli tomu. 1390 01:30:49,860 --> 01:30:51,780 Hovoríme o tom kriku a umierajúci kúsok. 1391 01:30:52,860 --> 01:30:53,860 Sústreďte sa. 1392 01:30:55,100 --> 01:30:56,100 čo to bolo? 1393 01:30:58,400 --> 01:30:59,400 prepáč. 1394 01:31:00,680 --> 01:31:02,120 Povedz jej to. 1395 01:31:02,880 --> 01:31:05,580 Potrebujete, aby som ju zviazal. 1396 01:31:08,980 --> 01:31:09,980 Tieto fajčite. 1397 01:31:11,100 --> 01:31:12,100 Vyrovnaj sa. 1398 01:31:12,980 --> 01:31:13,980 Americký spôsob. 1399 01:31:15,640 --> 01:31:18,560 Vieš, myslím, že bude spravodlivá dobre. 1400 01:31:19,760 --> 01:31:20,020 správne? 1401 01:31:20,021 --> 01:31:21,021 Dobre. 1402 01:31:23,500 --> 01:31:25,100 Zostane pri tom. 1403 01:31:25,200 --> 01:31:26,600 Idú sa teraz kurva kúpať? 1404 01:31:27,120 --> 01:31:28,480 Mal som ich vidieť kurva lietať. 1405 01:31:37,010 --> 01:31:38,010 Dýchajte. 1406 01:32:03,290 --> 01:32:04,290 Nenávidím ho. 1407 01:32:05,280 --> 01:32:06,840 Logan, to je v poriadku. 1408 01:32:07,060 --> 01:32:08,060 Postavte sa. 1409 01:32:11,740 --> 01:32:12,740 Dobre. 1410 01:32:17,680 --> 01:32:18,680 Dobre. 1411 01:32:19,700 --> 01:32:20,760 Práve som to dostal dole. 1412 01:32:22,100 --> 01:32:24,560 vypnem to. 1413 01:32:28,070 --> 01:32:29,210 vypnem to. 1414 01:32:32,030 --> 01:32:33,070 Idem to vypnúť. 1415 01:32:37,180 --> 01:32:38,180 Áno. 1416 01:32:43,530 --> 01:32:44,750 idem ísť. 1417 01:32:51,310 --> 01:32:53,570 Si si istý, že si mi povedal, aby som to zatvoril? 1418 01:32:53,830 --> 01:32:55,190 Áno, nie je tvoj čas, brat. 1419 01:32:55,470 --> 01:32:55,610 si ty? 1420 01:32:55,770 --> 01:32:55,930 čo? 1421 01:32:56,330 --> 01:32:57,330 Nie je tvoj čas. 1422 01:32:57,510 --> 01:32:57,870 nie? 1423 01:32:57,871 --> 01:32:57,970 Nie 1424 01:32:58,750 --> 01:32:59,750 si si istý? 1425 01:32:59,970 --> 01:33:00,970 potrebujem ťa. 1426 01:33:01,370 --> 01:33:02,370 cítim to. 1427 01:33:02,450 --> 01:33:03,450 Potrebujeme ťa. 1428 01:33:03,530 --> 01:33:04,550 Nič necítim. 1429 01:33:06,490 --> 01:33:08,350 Už necítim nič. 1430 01:33:12,530 --> 01:33:13,530 Si v poriadku? 1431 01:33:13,870 --> 01:33:14,150 Čo? 1432 01:33:14,610 --> 01:33:15,610 Áno. 1433 01:33:16,710 --> 01:33:17,710 Áno. 1434 01:33:18,730 --> 01:33:19,730 si nervózny? 1435 01:33:24,530 --> 01:33:25,530 ja viem. 1436 01:33:26,650 --> 01:33:27,650 mám sa dobre. 1437 01:33:31,240 --> 01:33:32,240 Áno. 1438 01:33:58,510 --> 01:33:59,910 Nech to prestane. 1439 01:34:03,110 --> 01:34:04,390 Zostaňte hydratovaní. 1440 01:34:05,670 --> 01:34:07,150 Páčil sa vám váš seržant? 1441 01:34:10,580 --> 01:34:12,440 Váš seržant si len robí svoju prácu. 1442 01:34:13,500 --> 01:34:17,220 Môžem vám zaručiť, že dinosaury majú sa odvážil do Kambodže. 1443 01:34:18,700 --> 01:34:22,020 O mesiace by mohli byť v Barme, v Číne, v Indii. 1444 01:34:23,980 --> 01:34:26,240 Ale v džungli im došlo jedlo. 1445 01:34:27,120 --> 01:34:29,760 Kam si myslíš, že pôjdu jesť? 1446 01:34:31,640 --> 01:34:32,640 Zastavíme sa. 1447 01:34:33,360 --> 01:34:34,360 Áno. 1448 01:34:34,720 --> 01:34:35,720 Si na to pripravený? 1449 01:34:38,260 --> 01:34:39,260 Je to moje najlepšie. 1450 01:34:40,420 --> 01:34:41,420 V skutočnosti nie. 1451 01:34:44,620 --> 01:34:47,420 Úsmev cez spúšťače problém zmizne. 1452 01:34:48,560 --> 01:34:49,900 Je to tiež americký spôsob. 1453 01:36:38,630 --> 01:36:40,750 Vyzerá to bolestne povedome. 1454 01:36:45,050 --> 01:36:46,690 Hovno zostalo na tej prekliatej lodi. 1455 01:36:47,410 --> 01:36:48,850 Si si istý, že je to takto, súdruh? 1456 01:36:50,070 --> 01:36:51,070 Je to jeho cesta. 1457 01:36:52,270 --> 01:36:53,270 Nepretláčajte sa. 1458 01:36:54,050 --> 01:36:55,050 zabudol som 1459 01:37:08,640 --> 01:37:09,640 to. 1460 01:38:04,510 --> 01:38:05,510 Vezmite si túto. 1461 01:38:05,550 --> 01:38:06,550 Pôjdem za ním. 1462 01:38:19,680 --> 01:38:21,000 Vypadni z mojej hlavy. 1463 01:38:35,260 --> 01:38:36,320 Prekliaty hrdina, človeče. 1464 01:38:36,740 --> 01:38:37,740 Ďakujem, Keith. 1465 01:39:15,070 --> 01:39:17,190 Máme vizuál na komplex. 1466 01:39:17,670 --> 01:39:18,670 Pripravte sa na kopírovanie. 1467 01:39:20,650 --> 01:39:21,650 Mriežka 197545. 1468 01:39:22,690 --> 01:39:23,690 Pevná kópia. 1469 01:39:26,550 --> 01:39:27,550 30 mikrofónov. 1470 01:39:28,570 --> 01:39:31,710 Hľadajme v hromade veľký zadok sutiny pri mriežke, ktorú som práve poslal. 1471 01:39:32,850 --> 01:39:33,850 Negatívne, Vulture. 1472 01:39:33,910 --> 01:39:35,910 Teraz je to stránka národnej bezpečnosti. 1473 01:39:36,390 --> 01:39:39,330 V žiadnom prípade ho nepoškodzujte ani sa k nemu nepribližujte, v poriadku? 1474 01:39:39,410 --> 01:39:40,526 Vieš s kým máš do činenia? 1475 01:39:40,550 --> 01:39:41,850 Nie som McNeil, dobre? 1476 01:39:42,170 --> 01:39:43,750 Chápeš, čo hovorím, Sup? 1477 01:39:44,110 --> 01:39:45,330 Strácam rádio šestku. 1478 01:39:45,550 --> 01:39:47,390 Skopíroval som, priblížil a zničil stránky. 1479 01:39:47,530 --> 01:39:49,970 Budeme čakať na prichádzajúce vrtuľníky a strana hranoliek. 1480 01:39:50,290 --> 01:39:51,290 Vulture, von. 1481 01:39:51,770 --> 01:39:53,130 Nebuď so mnou kurva roztomilý! 1482 01:39:53,390 --> 01:39:53,510 Ahoj! 1483 01:39:54,050 --> 01:39:55,050 Ahoj! 1484 01:39:56,270 --> 01:39:58,430 Osobne to ukrižujem ježibaba. 1485 01:39:58,610 --> 01:39:59,730 Možno to budete chcieť prevziať, plukovník. 1486 01:39:59,731 --> 01:40:01,177 Muž, ktorý zachraňuje svet od svojho bývalého 1487 01:40:01,178 --> 01:40:02,846 dinosaury možno len byť hrdinom pre niektorých ľudí. 1488 01:40:02,870 --> 01:40:05,050 Nie, ak o tom niekto počul, dobre? 1489 01:40:06,230 --> 01:40:06,590 Do riti. 1490 01:40:06,690 --> 01:40:11,030 Potrebujem eskorty nabité a vyzbrojené pojebané zuby, dobre? 1491 01:40:11,290 --> 01:40:14,090 Ukážeme im, aké milióny roky evolúcie dosiahnu. 1492 01:40:14,770 --> 01:40:18,290 Pripomeň mi lepšie, že tá strana bude zničená a nech tie veci padnú do akýchkoľvek rúk. 1493 01:40:18,750 --> 01:40:19,410 Hodiny sú ich. 1494 01:40:19,630 --> 01:40:22,650 Hej, dobre, vy kurvy by ste mali dostať palivo vstať a pripraviť sa. 1495 01:40:28,390 --> 01:40:29,790 Leon, stále máte demo, deti? 1496 01:40:30,030 --> 01:40:31,030 Áno, pane. 1497 01:40:31,110 --> 01:40:32,110 Vynikajúci. 1498 01:40:32,470 --> 01:40:35,950 Pripravte aspoň tri plné nabitia základňa lokality. 1499 01:40:36,270 --> 01:40:36,690 Zakopte ich. 1500 01:40:37,170 --> 01:40:39,570 Chcem vidieť tú skurvenú štruktúru kolaps, keď fúkajú. 1501 01:40:40,810 --> 01:40:41,890 Miller, Eli... Pane? 1502 01:40:42,270 --> 01:40:44,550 Nájdite zásielky Rigetti vonku a zachrániť ťa. 1503 01:40:44,810 --> 01:40:45,810 Nájdite vyvýšené miesto. 1504 01:40:46,290 --> 01:40:48,270 Keď sa pohnem dovnútra, prikryte ma a potiahnite zástrčka. 1505 01:40:49,010 --> 01:40:50,010 Zástrčka, seržant? 1506 01:40:50,090 --> 01:40:50,870 Viete vôbec, kde hľadať? 1507 01:40:51,090 --> 01:40:51,470 ja viem. 1508 01:40:51,690 --> 01:40:52,810 Prejdem do väčšieho. 1509 01:40:53,870 --> 01:40:54,550 Choďte späť. 1510 01:40:54,710 --> 01:40:55,710 Poďme. 1511 01:40:56,650 --> 01:40:57,650 Miller. 1512 01:40:59,350 --> 01:41:00,350 Dnes... 1513 01:41:00,450 --> 01:41:02,910 Myslím, že plukovník naozaj pošle vrtuľníky. 1514 01:41:03,990 --> 01:41:06,470 Mohli by ste ho nahnevať natoľko, aby ste to urobili zabudni na to. 1515 01:41:07,350 --> 01:41:07,970 Pošle ich. 1516 01:41:08,290 --> 01:41:09,290 Toľko ma pozná. 1517 01:41:10,110 --> 01:41:11,110 seržant? 1518 01:41:12,130 --> 01:41:13,130 Kto je McNeil? 1519 01:41:15,490 --> 01:41:17,530 McNeil bol pôvodným vodcom Vulture čata. 1520 01:41:17,790 --> 01:41:19,410 Vybral ma čerstvo z ROTC. 1521 01:41:20,690 --> 01:41:22,610 A bol všetkým, čo vodca má byť. 1522 01:41:22,770 --> 01:41:23,890 Čo sa mu stalo, seržant? 1523 01:41:26,030 --> 01:41:28,650 Skrátka, dostal sa do prdele Jericho. 1524 01:41:29,210 --> 01:41:31,770 Pád sa podujal na neúspešný letecký útok poslanie. 1525 01:41:32,210 --> 01:41:35,630 Stratili sme väčšinu Únie. 1526 01:41:37,390 --> 01:41:39,580 McNeil dostal výtok a skončil som v nemocnici 1527 01:41:39,581 --> 01:41:42,331 s množstvom mŕtvych bratia na moje svedomie. 1528 01:41:44,810 --> 01:41:46,610 A sakra, mám veľa živých, tiež. 1529 01:41:49,010 --> 01:41:50,650 Neviem ako vy, Vultures. 1530 01:41:51,490 --> 01:41:52,490 pani. 1531 01:41:53,130 --> 01:41:54,870 Ale som pripravený priniesť si to domov. 1532 01:41:56,490 --> 01:41:57,490 SZO? 1533 01:41:58,110 --> 01:41:59,110 Dala sa do práce. 1534 01:43:19,620 --> 01:43:22,060 Vojnové psy. 1535 01:43:23,040 --> 01:43:25,180 Vrátili ste sa práve včas. 1536 01:43:26,060 --> 01:43:27,880 Dnes večer ešte jedna testovacia jazda. 1537 01:43:28,240 --> 01:43:29,540 Je tam tvoj veľký stroj? 1538 01:43:32,060 --> 01:43:33,060 je to tak. 1539 01:43:34,760 --> 01:43:35,880 čo to robí? 1540 01:43:36,720 --> 01:43:39,580 Nečakal by som, že to pochopíš. 1541 01:43:40,100 --> 01:43:44,100 Takže, moje rokovania s vami... hotovo? 1542 01:44:04,420 --> 01:44:09,920 Blokovanie, štrajkujúci Yankees von nebo nad vašou vlasťou. 1543 01:44:11,400 --> 01:44:16,280 Premenili ste moju vlasť na večeru pre príšery? 1544 01:44:17,400 --> 01:44:18,400 Nič. 1545 01:44:25,040 --> 01:44:26,040 To je na večeru. 1546 01:44:28,530 --> 01:44:30,890 Vedeli ste, že príšery tam nie sú? 1547 01:44:31,470 --> 01:44:34,110 Ja som zviera, nie monštrá. 1548 01:44:35,690 --> 01:44:36,690 Buď triezvy. 1549 01:44:36,890 --> 01:44:38,830 A to musí byť muž, ktorý vás prepadol tím. 1550 01:44:39,790 --> 01:44:41,470 A teraz sa pýtajú svojich vodcov. 1551 01:44:42,870 --> 01:44:43,870 kde? 1552 01:44:45,830 --> 01:44:46,830 To je všetko. 1553 01:44:46,930 --> 01:44:47,930 Zatiaľ. 1554 01:44:48,790 --> 01:44:49,970 Z toho sa nedá nič prežiť. 1555 01:44:51,250 --> 01:44:53,370 Skúste prehovoriť Borodena k väčšej opatrnosti. 1556 01:44:54,270 --> 01:44:56,150 Hovorí sa, že dinosaury sa môžu objaviť v Červenom Štvorcový. 1557 01:44:57,110 --> 01:44:58,390 Je nejaká šanca, že prestaneš? 1558 01:44:59,090 --> 01:44:59,350 Naozaj. 1559 01:45:00,070 --> 01:45:01,790 Boroden ich používal ako kedysi. 1560 01:45:02,470 --> 01:45:07,450 Jediné monštrá, ktoré som v tomto vypustil Valley sú muži ako ty. 1561 01:45:08,290 --> 01:45:09,950 Bolo vám povedané, aby ste aportovali. 1562 01:45:09,951 --> 01:45:13,850 A ty si šťastne vyšiel von a hľadal zabiť. 1563 01:45:14,410 --> 01:45:14,750 Človeče, človeče! 1564 01:45:15,170 --> 01:45:16,170 Či som to ja alebo nie. 1565 01:45:16,710 --> 01:45:17,710 Pozitívna emócia. 1566 01:45:21,690 --> 01:45:23,130 Pozitívna emócia. 1567 01:45:24,910 --> 01:45:25,910 Za obchodom, do histórie. 1568 01:45:26,470 --> 01:45:27,470 K ľuďom. 1569 01:45:30,250 --> 01:45:32,270 Musíme tam nájsť cestu. 1570 01:45:33,390 --> 01:45:34,390 Poď. 1571 01:45:41,230 --> 01:45:42,230 Počkaj na mňa! 1572 01:45:42,510 --> 01:45:43,510 Teraz! 1573 01:46:11,720 --> 01:46:13,040 Boroden skryté stromy. 1574 01:46:13,041 --> 01:46:15,580 Čo je to za vec, generál? 1575 01:46:16,400 --> 01:46:17,400 Ty hlupák. 1576 01:46:18,600 --> 01:46:20,880 Nevieš čo si urobil? 1577 01:46:21,940 --> 01:46:23,040 Uvidíme sa neskôr, pane. 1578 01:46:30,000 --> 01:46:32,600 Práve sme zomreli, braček. 1579 01:46:32,780 --> 01:46:32,840 Práve sme zomreli, braček. 1580 01:46:32,841 --> 01:46:34,440 On nie je kurva. 1581 01:46:37,660 --> 01:46:38,660 Dobre. 1582 01:46:38,760 --> 01:46:40,900 Ja som ten, kto pomohol Borodenovi dinosaurov. 1583 01:46:40,901 --> 01:46:44,120 Toto všetko musí skončiť, inak to zničí všetko. 1584 01:46:44,960 --> 01:46:46,240 Áno, tak to treba zastaviť. 1585 01:46:47,460 --> 01:46:48,520 Chcete sa k nám pridať? 1586 01:46:49,600 --> 01:46:50,600 Nie 1587 01:46:50,800 --> 01:46:51,800 Budeme. 1588 01:46:52,380 --> 01:46:53,380 Už to prišlo. 1589 01:46:53,520 --> 01:46:53,860 Príde to? 1590 01:46:54,240 --> 01:46:55,240 Áno. 1591 01:46:55,560 --> 01:46:56,560 Prichádza veľké. 1592 01:47:02,440 --> 01:47:03,740 Čo je to za vec, generál? 1593 01:47:05,560 --> 01:47:06,600 Zbavte sa toho. 1594 01:49:03,640 --> 01:49:04,640 brácho, 1595 01:51:06,920 --> 01:51:08,480 toto bude naozaj rýchly rozhovor. 1596 01:51:09,240 --> 01:51:10,240 Nad Icyou! 1597 01:51:10,940 --> 01:51:13,116 Zrážač je stále na čele a vy môže vyraziť za minútu. 1598 01:51:13,140 --> 01:51:15,120 Pustite sa do toho. 1599 01:51:15,380 --> 01:51:16,380 Leon, vezmi si Rusov. 1600 01:51:16,580 --> 01:51:18,740 Pokračujte v plánovaní C4 alebo čohokoľvek iného môže. 1601 01:51:19,240 --> 01:51:20,240 Nenechajte nič za sebou. 1602 01:51:20,480 --> 01:51:21,480 Poďme. 1603 01:51:40,380 --> 01:51:42,980 Musí mi dať nejaké odpustenie. 1604 01:52:44,120 --> 01:52:45,140 Už je neskoro. 1605 01:52:45,500 --> 01:52:46,780 Je nastavený na automatické vybíjanie. 1606 01:52:46,900 --> 01:52:48,860 Musím vyzliecť všetky naše nové prepájanie. 1607 01:52:49,180 --> 01:52:50,396 Ako dlho to bude trvať? 1608 01:52:50,420 --> 01:52:50,960 Pár minút. 1609 01:52:51,400 --> 01:52:52,400 Potom dokončite. 1610 01:52:53,120 --> 01:52:54,120 Zamerajte sa. 1611 01:52:58,300 --> 01:52:59,300 Sofia. 1612 01:53:02,570 --> 01:53:03,570 Neboj sa. 1613 01:53:03,710 --> 01:53:05,830 Manžel mi prvé dni povedal, že mám nikdy sa nekotúľali. 1614 01:53:06,930 --> 01:53:07,530 Oh, človeče. 1615 01:53:07,710 --> 01:53:08,710 Dúfam, že nie. 1616 01:53:20,970 --> 01:53:21,670 Toto je šesť. 1617 01:53:21,950 --> 01:53:22,950 Počúvaj ma. 1618 01:53:22,990 --> 01:53:23,270 v poriadku? 1619 01:53:23,450 --> 01:53:26,620 nedotknem sa. 1620 01:53:27,020 --> 01:53:27,640 Rozumieš mi. 1621 01:53:27,960 --> 01:53:28,960 ahoj? 1622 01:53:29,760 --> 01:53:30,320 ahoj? 1623 01:53:30,321 --> 01:53:31,680 Preboha. 1624 01:53:32,320 --> 01:53:33,320 Čo to kurva? 1625 01:53:34,020 --> 01:53:35,960 Celá táto kurva funguje na nič. 1626 01:53:36,880 --> 01:53:38,360 Nerozumieš mi. 1627 01:53:39,080 --> 01:53:40,640 Musíte zabezpečiť obvod. 1628 01:53:41,480 --> 01:53:42,060 Si v prdeli! 1629 01:53:42,061 --> 01:53:43,061 Do riti! 1630 01:53:56,250 --> 01:53:57,690 Rozumieš mi. 1631 01:54:00,290 --> 01:54:02,270 Rozumieme poslednému demo nabíjaniu. 1632 01:54:02,470 --> 01:54:03,090 Chcel si to sfúknuť. 1633 01:54:03,410 --> 01:54:05,590 Nechceš to urobiť. 1634 01:54:10,830 --> 01:54:12,610 Ach, ty ma vôbec nepoznáš. 1635 01:54:13,310 --> 01:54:18,710 Premýšľam o tom, čo všetko môžete urobiť túto silu a moje vedomosti. 1636 01:54:19,330 --> 01:54:21,710 Videl som to s tvojou a tvojou silou vedomosti. 1637 01:54:25,610 --> 01:54:28,830 Myslím, že v láske a vojne je všetko fér. 1638 01:54:31,520 --> 01:54:33,570 Tejto ženy sa nemôžete dotknúť. 1639 01:54:33,990 --> 01:54:35,810 Je to zasraná zradkyňa! 1640 01:54:46,700 --> 01:54:49,780 Plače ako bábätko. 1641 01:54:52,760 --> 01:54:53,760 Oni 1642 01:54:57,680 --> 01:55:00,100 všetci sú lepší muži ako vy. 1643 01:55:18,850 --> 01:55:19,850 čo sa deje? 1644 01:55:24,720 --> 01:55:25,160 Pekár! 1645 01:55:25,600 --> 01:55:26,600 Potrebujeme vás tu! 1646 01:55:29,890 --> 01:55:30,890 Do riti. 1647 01:55:43,100 --> 01:55:45,100 Povedali ste, že tam boli iba šiesti počítač. 1648 01:55:45,540 --> 01:55:46,540 Nie 1649 01:55:46,660 --> 01:55:48,340 Podľa toho, či ho Keith zabil, toto sa nepodarilo. 1650 01:56:00,060 --> 01:56:01,560 Možno som sa mohol mýliť. 1651 01:56:24,050 --> 01:56:24,930 Všetci sú vonku. 1652 01:56:24,931 --> 01:56:25,970 Vrchná strana. 1653 01:56:26,310 --> 01:56:27,530 Toto je jediný východ. 1654 01:56:27,930 --> 01:56:29,510 Nie, je tu druhá strana zrážača. 1655 01:56:29,830 --> 01:56:30,190 Bob, fajči! 1656 01:56:30,570 --> 01:56:32,950 Tu ste. 1657 01:56:34,850 --> 01:56:36,270 Leon, C4, ide to? 1658 01:56:36,590 --> 01:56:36,990 Oh, áno. 1659 01:56:37,270 --> 01:56:38,270 Dobre 1660 01:57:26,760 --> 01:57:27,760 ísť. 1661 01:57:42,060 --> 01:57:43,060 Teraz supuješ. 1662 01:57:43,100 --> 01:57:44,220 Kam to kurva ideme? 1663 01:59:02,260 --> 01:59:03,260 Zamerajte sa. 1664 01:59:53,740 --> 01:59:54,760 Dinosaury, pane! 1665 02:00:03,140 --> 02:00:05,040 Chcem vidieť toho sviňa! 1666 02:00:05,060 --> 02:00:06,160 Nepríde! 1667 02:03:58,880 --> 02:04:01,740 Čo to do pekla bolo, že sa to vrátilo tam? 1668 02:04:03,060 --> 02:04:06,420 Mali by sme sa zmocniť technológie, nezničiť to. 1669 02:04:06,600 --> 02:04:08,600 Hádam máš čo vysvetľovať urobte, pane. 1670 02:04:09,020 --> 02:04:10,500 Všetko je to o eskalácii. 1671 02:04:11,200 --> 02:04:14,760 Ničením sa to neskončí toho skurveného stroja. 1672 02:04:15,180 --> 02:04:16,180 Nie, nebude! 1673 02:04:16,300 --> 02:04:17,300 Pozri! 1674 02:04:36,930 --> 02:04:37,930 To je utajované. 1675 02:04:38,230 --> 02:04:39,470 Len nám povedzte zasranú pravdu! 1676 02:04:39,690 --> 02:04:40,850 Pravda je to, čo vám hovorím. 1677 02:04:41,170 --> 02:04:44,170 Dobre, chcete vedieť, že mohla by vojna skončiť s tým tam dole? 1678 02:04:44,430 --> 02:04:45,610 Že by svet mohol skončiť? 1679 02:04:46,930 --> 02:04:47,550 Vypnúť! 1680 02:04:47,930 --> 02:04:48,930 Toto musíte počuť!