1
00:00:40,170 --> 00:00:43,550
Tully Oscar, tully Oscar, morso di serpente,
come copiare?

2
00:00:43,990 --> 00:00:44,990
Sopra.

3
00:00:47,210 --> 00:00:50,050
Tully Oscar, tully Oscar, morso di serpente,
come copiare?

4
00:00:50,270 --> 00:00:51,270
Sopra.

5
00:01:05,910 --> 00:01:08,790
Tully Oscar, tully Oscar, morso di serpente,
come copiare?

6
00:01:08,970 --> 00:01:09,130
Sopra.

7
00:01:09,910 --> 00:01:11,710
Tully Oscar, sei anni, dammi l'ultima.

8
00:01:12,150 --> 00:01:13,150
Sei, morso di serpente.

9
00:01:13,710 --> 00:01:15,690
Missioni nostre, quattro in difficoltà.

10
00:01:15,870 --> 00:01:18,590
Richiesta di estratto d'urgenza dallo sciopero
tenere.

11
00:01:21,770 --> 00:01:23,070
Sei, il consiglio.

12
00:01:23,650 --> 00:01:25,010
Non possiamo continuare la missione.

13
00:01:25,290 --> 00:01:26,170
Siamo adattati a due.

14
00:01:26,290 --> 00:01:28,590
Lo ripeto, siamo adattati a due con
quello...

15
00:03:59,410 --> 00:04:03,110
Voi due, vi voglio entrambi su quel crinale
AL PIÙ PRESTO.

16
00:04:05,210 --> 00:04:07,070
Stiamo cercando il maggiore Wallace.

17
00:04:07,470 --> 00:04:08,470
Quello sarei io.

18
00:04:08,510 --> 00:04:09,510
Sono i nuovi stronzi.

19
00:04:09,910 --> 00:04:12,390
Mi dirai dov'è il resto
la tua scorta è, eh?

20
00:04:13,530 --> 00:04:14,530
Il Wallace.

21
00:04:15,130 --> 00:04:16,190
S-2, prima forza sul campo.

22
00:04:17,450 --> 00:04:20,050
Voi ragazzi dovete essere i rappresentanti sul campo, mi è stato detto
aspettarsi.

23
00:04:20,630 --> 00:04:22,090
Allora dov'è, maggiore Wallace?

24
00:04:22,850 --> 00:04:24,370
Indovina cosa pensavo di aver visto a casa.

25
00:04:25,210 --> 00:04:26,210
Seguimi.

26
00:04:27,750 --> 00:04:33,290
Voi ragazzi siete cosa, corte, M-A-C-V,
SOG, CIA?

27
00:04:33,370 --> 00:04:34,370
Dobbiamo saperlo, Maggiore.

28
00:04:34,690 --> 00:04:34,770
Giusto.

29
00:04:35,570 --> 00:04:37,070
E chiaramente non ho bisogno di saperlo.

30
00:04:37,630 --> 00:04:38,710
Mi avevi detto che avresti dovuto farlo.

31
00:04:38,930 --> 00:04:39,930
Questo è il compito.

32
00:04:40,670 --> 00:04:43,298
Il sergente Jensen, lo farebbe
per favore, prendi questo ragazzo

33
00:04:43,299 --> 00:04:46,551
un lecca-lecca o un bicchierino di
morfina o qualcosa del genere?

34
00:04:48,070 --> 00:04:49,670
La mia vista dal sole.

35
00:04:49,930 --> 00:04:50,930
Il fuoco è il tuo problema.

36
00:04:51,630 --> 00:04:54,450
Te l'ho detto, non capisco un cazzo
mondo.

37
00:04:54,830 --> 00:04:55,510
Tu dici...

38
00:04:55,790 --> 00:04:57,330
Ha detto che un demone ha preso suo marito.

39
00:04:58,430 --> 00:04:59,030
Un demone piumato.

40
00:04:59,310 --> 00:05:00,310
Questo è quello che ho sentito.

41
00:05:00,410 --> 00:05:00,930
Parli bene?

42
00:05:01,070 --> 00:05:01,350
Un po.

43
00:05:01,930 --> 00:05:02,930
Arriva sul territorio.

44
00:05:03,170 --> 00:05:04,170
Sì.

45
00:05:04,210 --> 00:05:05,290
Possiamo avere quel territorio.

46
00:05:06,390 --> 00:05:07,390
Salta qui.

47
00:05:16,130 --> 00:05:17,590
Stessi barili, mercati russi.

48
00:05:18,790 --> 00:05:19,790
Voi.

49
00:05:19,990 --> 00:05:20,990
A cosa servono?

50
00:05:28,950 --> 00:05:30,530
Ho bisogno di saperlo.

51
00:05:30,750 --> 00:05:33,170
I miei uomini sono qui fuori, Maggiore, e lo sono anche loro
tu.

52
00:05:37,010 --> 00:05:38,390
Charlie Oscar, Rampage, come copiare?

53
00:05:39,310 --> 00:05:40,430
Devi parlare con i sei.

54
00:05:41,350 --> 00:05:43,810
Furia, Charlie Oscar, sei.

55
00:05:43,990 --> 00:05:44,310
Cosa hai?

56
00:05:44,311 --> 00:05:46,830
Un camion, dieci barili, solo sette
mercati.

57
00:05:47,590 --> 00:05:49,110
Misura 3,46 su un contatore.

58
00:05:49,770 --> 00:05:50,770
L'inferno onesto.

59
00:05:50,870 --> 00:05:53,530
Il pilota della NBA mostra i primi sintomi
di un veleno radioattivo.

60
00:05:53,970 --> 00:05:56,090
Questo messaggio numero cinque dice che lo siamo
iniziando a tracciare.

61
00:05:56,530 --> 00:05:58,310
Qualche ulteriore parola sui morsi di serpente?

62
00:05:59,010 --> 00:05:59,230
Negativo.

63
00:05:59,670 --> 00:06:00,870
Abbiamo esagerato con entrambi gli ultimi dati conosciuti.

64
00:06:01,110 --> 00:06:02,350
Nient'altro che cespugli e ancora cespugli.

65
00:06:02,750 --> 00:06:03,090
Va bene.

66
00:06:03,190 --> 00:06:05,590
Il Grande Esercito entrerà e si ritirerà
tutti quei civili.

67
00:06:05,710 --> 00:06:08,130
Rimani stretto, chiudilo,
e resta in attesa.

68
00:06:10,670 --> 00:06:11,670
Siamo vicini.

69
00:06:11,790 --> 00:06:13,230
Penso che possiamo rilevare morsi di serpente.

70
00:06:14,290 --> 00:06:15,290
Negativo.

71
00:06:15,600 --> 00:06:17,550
È un rischio troppo grande là fuori.

72
00:06:17,910 --> 00:06:20,710
Siamo immersi nell'alligatore in questo momento,
va bene?

73
00:06:20,950 --> 00:06:24,470
Segneremo il nostro tempo fino a quando io
risolvi questa cosa, va bene?

74
00:06:24,830 --> 00:06:25,970
Charlie Oscar, sei anni, fuori.

75
00:06:30,970 --> 00:06:32,290
Quali sono le ultime novità su Vulture?

76
00:08:28,610 --> 00:08:35,830
Segneremo il nostro tempo.

77
00:08:37,540 --> 00:08:38,920
Ho una visuale.

78
00:08:39,120 --> 00:08:39,760
Lo faremo.

79
00:08:39,810 --> 00:08:40,810
Va bene.

80
00:08:43,950 --> 00:08:44,950
Salita totale.

81
00:08:48,380 --> 00:08:49,520
Ore 11, altezza a sinistra.

82
00:08:50,420 --> 00:08:51,420
Relax.

83
00:08:52,940 --> 00:08:53,940
Stretta.

84
00:09:14,470 --> 00:09:15,470
E' un pezzo forte, amico.

85
00:09:16,420 --> 00:09:17,420
Respirare.

86
00:09:18,040 --> 00:09:19,040
Relax.

87
00:09:20,960 --> 00:09:22,140
Avvoltoio, sessione.

88
00:09:23,360 --> 00:09:24,360
Casa pulita qui, amico.

89
00:09:25,620 --> 00:09:26,640
Siamo pronti a partire.

90
00:09:27,100 --> 00:09:28,100
Fatto.

91
00:09:28,720 --> 00:09:30,420
Va bene.

92
00:09:30,660 --> 00:09:31,780
Dammi solo un secondo, ok?

93
00:09:33,200 --> 00:09:34,200
Sei bravo.

94
00:09:35,340 --> 00:09:38,280
Figlio di puttana.

95
00:09:41,360 --> 00:09:42,400
Coprilo.

96
00:09:49,250 --> 00:09:50,250
Leone.

97
00:09:51,450 --> 00:09:52,150
Resta lì.

98
00:09:52,350 --> 00:09:52,750
Ti abbiamo preso.

99
00:09:52,950 --> 00:09:53,950
Ti abbiamo preso.

100
00:09:54,230 --> 00:09:55,230
Ti abbiamo preso.

101
00:09:56,390 --> 00:09:57,390
Avvoltoio, vigila.

102
00:09:58,230 --> 00:10:00,030
Due framley nel perimetro del lato nord.

103
00:10:00,670 --> 00:10:02,330
Chiama i genitori e poi unisciti a noi.

104
00:10:02,610 --> 00:10:03,610
Attento!

105
00:10:06,880 --> 00:10:08,570
Sergente, hai trovato qualcosa?

106
00:10:09,850 --> 00:10:11,050
Abbiamo controllato tutte le altre capanne.

107
00:10:12,030 --> 00:10:13,030
Nessuna gioia.

108
00:10:13,530 --> 00:10:15,210
Sembra che questi due siano tutto ciò che abbiamo di nuovo.

109
00:10:15,570 --> 00:10:16,570
Prendilo.

110
00:10:17,190 --> 00:10:19,110
Vi porteremo fuori di qui, ragazzi.

111
00:10:19,530 --> 00:10:20,730
Riportatevi alle vostre famiglie.

112
00:10:24,350 --> 00:10:25,350
Troppo tardi.

113
00:10:27,090 --> 00:10:28,090
Fanculo.

114
00:10:28,550 --> 00:10:29,550
Merda, amico.

115
00:10:30,130 --> 00:10:31,130
Stai sanguinando.

116
00:10:31,770 --> 00:10:32,770
Oh merda.

117
00:10:41,150 --> 00:10:42,890
Concentrazione e bomba atomica a tutti.

118
00:10:43,750 --> 00:10:45,710
Farai causa al tuo ufficiale preferito,
uomo.

119
00:10:45,950 --> 00:10:48,210
E il resto di voi fa parte dell'equipaggio
Squadra Avvoltoio.

120
00:10:48,850 --> 00:10:49,850
Prenditi cura di lui.

121
00:10:50,290 --> 00:10:51,290
Saluti e birre, ragazzi.

122
00:10:51,510 --> 00:10:51,850
Ce lo siamo guadagnato.

123
00:10:51,851 --> 00:10:54,190
Sergente Vulture, guardi il resto
C-Faker.

124
00:10:54,450 --> 00:10:55,130
Sì, l'hai trovato.

125
00:10:55,410 --> 00:10:56,410
Hai ordinato tu, sergente.

126
00:10:56,710 --> 00:10:58,726
Dovrebbe caricare te e i tuoi ragazzi
nel QE.

127
00:10:58,750 --> 00:10:59,210
No, no, no, no.

128
00:10:59,211 --> 00:11:00,211
Ha fatto una cazzata con questo.

129
00:11:00,330 --> 00:11:01,530
Un colonnello l'ha chiamata Jericho.

130
00:11:02,230 --> 00:11:03,230
Oh, lo so, sergente.

131
00:11:05,590 --> 00:11:06,670
Non prenderemo nessuna birra.

132
00:11:10,390 --> 00:11:12,330
Stai scherzando, cazzo.

133
00:11:14,230 --> 00:11:15,570
Chi cazzo è Jericho?

134
00:12:15,520 --> 00:12:16,520
Facile.

135
00:12:17,360 --> 00:12:20,240
La tua ricognizione sembrava un sacco martellato
stronzi.

136
00:12:21,160 --> 00:12:22,160
Dov'è Baker?

137
00:12:22,200 --> 00:12:23,200
Cosa stai facendo qui?

138
00:12:24,020 --> 00:12:25,760
Ancora più importante, cosa stiamo facendo qui?

139
00:12:26,140 --> 00:12:29,060
Perché tutti abbiamo fatto una vita povera
scelte, Baker.

140
00:12:30,440 --> 00:12:34,240
Al vecchio piacerebbe discuterne
conseguenze con te.

141
00:12:37,760 --> 00:12:39,220
Nessun riposo per gli stanchi.

142
00:12:40,220 --> 00:12:41,220
Mugnaio.

143
00:12:41,640 --> 00:12:42,960
Fai controllare quel braccio.

144
00:12:43,020 --> 00:12:44,020
Sto bene, sergente.

145
00:12:44,240 --> 00:12:45,280
Non te lo sto chiedendo.

146
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
EHI.

147
00:13:03,210 --> 00:13:03,650
Signore.

148
00:13:04,150 --> 00:13:05,150
Ho sentito che devi farlo.

149
00:13:05,830 --> 00:13:06,830
Bel lavoro, Baker.

150
00:13:07,550 --> 00:13:09,450
Sì, non è male come una scusa dispiaciuta
squadra.

151
00:13:10,170 --> 00:13:13,990
Quando dovrai ricordare, ti lascerò scegliere
quella squadra che degenera e fa una cazzata.

152
00:13:14,250 --> 00:13:16,550
Quindi, sai, forse avevi ragione tu dopo
tutto.

153
00:13:17,190 --> 00:13:19,650
Devi essere un pazzo se non sei un
avvoltoio.

154
00:13:19,950 --> 00:13:21,850
Beh, forse è così, ma te lo dirò
qualcosa.

155
00:13:23,310 --> 00:13:25,510
Vediamo cosa ne pensate di questo dopo
missione.

156
00:13:27,030 --> 00:13:28,030
Signore.

157
00:13:32,730 --> 00:13:34,130
Sedetevi tutti.

158
00:13:34,830 --> 00:13:35,830
Fumatelo se lo avete preso.

159
00:13:37,070 --> 00:13:38,450
Eccolo, Razor.

160
00:13:40,030 --> 00:13:41,990
Eccoci, hai fame, Razor?

161
00:13:42,830 --> 00:13:44,350
Oh cavolo, scommetto di sì.

162
00:13:44,470 --> 00:13:44,950
Te lo meriti.

163
00:13:44,970 --> 00:13:46,810
Ho così tanto rispetto per questo ragazzo.

164
00:13:46,930 --> 00:13:47,250
Sai perché?

165
00:13:47,330 --> 00:13:49,250
Perché non implora neanche un po'
cane di merda.

166
00:13:49,650 --> 00:13:52,170
È un predatore all'apice, in cima al cibo
catena.

167
00:13:52,171 --> 00:13:54,104
Ha preso un intero
plotone dei miei uomini, e questo

168
00:13:54,105 --> 00:13:55,970
non avevo nemmeno paura,
e io ero seduto lì.

169
00:13:56,190 --> 00:13:58,870
È tutto incatenato e sta aspettando
un maschio alfa per dargli da mangiare.

170
00:13:59,990 --> 00:14:00,990
E così va.

171
00:14:02,510 --> 00:14:02,730
R.T.

172
00:14:02,910 --> 00:14:03,910
Avvoltoio.

173
00:14:05,000 --> 00:14:08,490
Cavolo, hai fatto un lavoro schifoso con quel prigioniero di guerra
strappare.

174
00:14:08,670 --> 00:14:10,250
Ne ho portati indietro due vivi.

175
00:14:10,390 --> 00:14:12,090
Non l'abbiamo ancora visto, da questa parte del
Z.

176
00:14:12,370 --> 00:14:14,830
A proposito, sei riuscito a farne a meno
facendomi addirittura incazzare.

177
00:14:15,270 --> 00:14:16,630
Prima volta per tutto, Kermit.

178
00:14:17,630 --> 00:14:19,170
Sì, niente ha successo come il successo.

179
00:14:20,560 --> 00:14:22,950
Siete tutti pronti per il vostro prossimo spasso
missione?

180
00:14:23,870 --> 00:14:24,410
Avanti, colonnello.

181
00:14:24,810 --> 00:14:25,070
R.T.

182
00:14:25,130 --> 00:14:28,850
L'avvoltoio ha bisogno di uno zaino indig e
mezza spalla per andare avanti.

183
00:14:29,050 --> 00:14:31,450
Magari indossalo dopo una notte di sonno,
Colonnello.

184
00:14:32,010 --> 00:14:33,070
Hai capito.

185
00:14:33,570 --> 00:14:34,570
Zero, dottor 30.

186
00:14:34,870 --> 00:14:37,050
Ti lasceremo proprio qui.

187
00:14:37,550 --> 00:14:42,470
Tre giorni fa abbiamo inviato una squadra di microfoni
qui, ODA 225 a Van Yet.

188
00:14:42,970 --> 00:14:47,070
Sono stati mandati qui per indagare
alcuni trasporti pesanti, altri nuovi

189
00:14:47,071 --> 00:14:50,250
bunker di costruzione e cose del genere
merda.

190
00:14:50,790 --> 00:14:52,630
I berretti verdi si perdono in tutto quel cespuglio,
eh?

191
00:14:52,850 --> 00:14:54,130
Non si sono persi.

192
00:14:54,710 --> 00:14:57,470
Fottuto silenzio radio, e potevamo vedere
niente dall'aria.

193
00:14:57,710 --> 00:15:01,330
Sta succedendo qualcosa là fuori
quella valle.

194
00:15:03,190 --> 00:15:04,830
Siete tutti nervosi, vero?

195
00:15:05,830 --> 00:15:07,850
La ricognizione è affar tuo, cazzo.

196
00:15:09,410 --> 00:15:10,750
Andiamo a cercarlo.

197
00:15:11,330 --> 00:15:12,490
Qual è la fine del gioco, colonnello?

198
00:15:13,410 --> 00:15:16,690
Supponendo che li troviamo, quando li aggiriamo
su, chiama per l'estrazione.

199
00:15:17,050 --> 00:15:17,530
Questo è negativo.

200
00:15:17,990 --> 00:15:20,930
Ho bisogno che tu li trovi, li identifichi,
chiamalo.

201
00:15:21,820 --> 00:15:23,020
All'estrazione ci occuperemo noi.

202
00:15:23,550 --> 00:15:25,310
E cosa c'è di così speciale in questa valle,
signore?

203
00:15:25,710 --> 00:15:26,710
No, cazzo, ragazzo.

204
00:15:27,990 --> 00:15:28,470
Classificato.

205
00:15:29,010 --> 00:15:31,170
Sembra una specie di major league con Charlie,
signore.

206
00:15:32,390 --> 00:15:33,390
Sembra più NBA.

207
00:15:33,850 --> 00:15:35,390
O PLA, va bene?

208
00:15:35,710 --> 00:15:37,310
Possiamo teorizzare su quella merda per sempre.

209
00:15:37,950 --> 00:15:39,230
Rimarrete tutti nella vostra fottuta corsia.

210
00:15:39,670 --> 00:15:41,310
Tieni la testa su una fottuta girella.

211
00:15:41,311 --> 00:15:43,970
Che cosa siamo esattamente i Berretti Verdi?
cercando, signore?

212
00:15:44,690 --> 00:15:45,690
Fottuto ragazzo nuovo.

213
00:15:45,790 --> 00:15:46,790
Classificato, figlio di puttana!

214
00:15:47,360 --> 00:15:49,450
Ehi, dannatamente riservato, va bene?

215
00:15:49,670 --> 00:15:52,270
Ho una crema idratante che è più vecchia di te,
piccola puttana del cazzo.

216
00:15:52,530 --> 00:15:53,650
Ecco cosa cazzo voglio.

217
00:15:54,430 --> 00:15:56,730
Ho perso i miei dannati berretti verdi.

218
00:15:57,430 --> 00:15:59,470
Ho bisogno che tutti voi me li troviate.

219
00:15:59,710 --> 00:16:00,550
Gli avvoltoi li troveranno, signore.

220
00:16:00,710 --> 00:16:03,070
Va bene, torneremo qui per...
una riunione alle 18.30.

221
00:16:03,490 --> 00:16:06,970
Controllate tutta la vostra attrezzatura e venite
di nuovo qui, riposato e pronto a partire.

222
00:16:07,290 --> 00:16:07,790
Questo è tutto.

223
00:16:08,090 --> 00:16:09,090
Fuori dal cazzo.

224
00:16:11,410 --> 00:16:12,070
Grazie.

225
00:16:12,410 --> 00:16:12,770
Sicuro.

226
00:16:13,270 --> 00:16:15,390
Avrò bisogno che tu resti nei paraggi
un altro minuto.

227
00:16:15,550 --> 00:16:16,550
Sì, Joe.

228
00:16:18,150 --> 00:16:19,730
Qual è il resto della storia, colonnello?

229
00:16:21,610 --> 00:16:24,550
Penso che potremmo trovare un mucchio di acido
cadaveri là fuori?

230
00:16:26,870 --> 00:16:30,110
Vai là fuori e mi trovi
qualcosa, va bene?

231
00:16:30,470 --> 00:16:32,330
E lasci che mi preoccupi del resto.

232
00:16:32,430 --> 00:16:33,950
Ci penserò io, non preoccuparti.

233
00:16:36,295 --> 00:16:37,810
È piuttosto scarso, signore.

234
00:16:37,950 --> 00:16:40,890
Beh, vai là fuori e prendimi un
rapporto dettagliato.

235
00:16:40,891 --> 00:16:41,891
Questo è tutto ciò che chiedo.

236
00:16:42,030 --> 00:16:45,970
E assicurati che nessuno di questi
le cazzate o queste schegge vaganti sono tue.

237
00:16:46,270 --> 00:16:49,090
Non cercano di fare gli eroi, va bene?

238
00:16:50,270 --> 00:16:51,590
Ora, lo stiamo monitorando?

239
00:16:52,970 --> 00:16:55,470
Puoi almeno dirmi cosa erano?
cercando?

240
00:16:56,410 --> 00:16:57,410
Classe 5.

241
00:16:58,030 --> 00:17:01,970
Prendilo sul serio e ne prenderò una grossa
gomma per quel 201-5.

242
00:17:02,710 --> 00:17:04,710
Tutte quelle accuse che hai con
McNeil?

243
00:17:06,710 --> 00:17:08,730
Ho creduto in te durante tutto ciò
indagine.

244
00:17:08,970 --> 00:17:09,790
Ero nel tuo angolo.

245
00:17:09,791 --> 00:17:13,510
Ecco perché ti ho fatto trasferire
Lerp.

246
00:17:13,590 --> 00:17:14,590
Va bene?

247
00:17:15,150 --> 00:17:16,610
Lo apprezzo, signore.

248
00:17:19,210 --> 00:17:21,170
Tieni semplicemente in riga questi stronzi.

249
00:17:21,530 --> 00:17:22,530
Questo è tutto ciò che chiedo.

250
00:17:25,790 --> 00:17:26,790
Licenziato.

251
00:17:39,370 --> 00:17:40,370
Signor Archer.

252
00:17:45,880 --> 00:17:47,340
Non ti serve una traccia telefonica.

253
00:17:48,320 --> 00:17:49,320
Fa troppo rumore.

254
00:17:50,480 --> 00:17:52,440
Ti abbatti per vedere le scatole delle razioni.

255
00:17:53,140 --> 00:17:55,080
Se viene acquistato tramite X, scuotilo.

256
00:17:57,140 --> 00:17:58,760
Sono semplicemente normale, immagino.

257
00:17:59,300 --> 00:18:00,440
Eccolo, compar.

258
00:18:01,280 --> 00:18:02,580
Porta con te solo ciò di cui hai bisogno.

259
00:18:03,360 --> 00:18:06,660
Se non puoi portarlo in tasca o
leggero, non ne hai bisogno, amico.

260
00:18:10,440 --> 00:18:13,920
Ma questo... devi
ne ho sicuramente bisogno.

261
00:18:15,300 --> 00:18:16,940
Ci sono dei tizi locomotori in questa squadra.

262
00:18:16,941 --> 00:18:21,420
Sapevo che avrei firmato per lui quando io
volontario che viene qui.

263
00:18:22,780 --> 00:18:23,780
Ascolta, amico.

264
00:18:24,720 --> 00:18:25,920
Baker ti ha scelto per un motivo.

265
00:18:26,800 --> 00:18:29,000
E' la sua ragione per cui sa quello che lui
esigenze in funzione.

266
00:18:29,520 --> 00:18:31,400
Deve capire che hai quello che serve.

267
00:18:32,200 --> 00:18:34,080
La cosa migliore che puoi fare è rompere
giusto.

268
00:18:36,880 --> 00:18:37,880
Sì, sergente.

269
00:18:40,240 --> 00:18:41,340
Devo fare questo alla squadra.

270
00:18:54,010 --> 00:18:55,010
Non posso stuzzicare.

271
00:18:56,090 --> 00:18:57,730
Fa pipì laggiù, cazzo.

272
00:18:57,970 --> 00:18:59,190
Allora, com'è andata a pisciare, amico?

273
00:19:02,890 --> 00:19:03,890
Come va il braccio?

274
00:19:04,110 --> 00:19:05,110
Va bene.

275
00:19:05,650 --> 00:19:06,710
Cos'hai lì, fratello?

276
00:19:09,590 --> 00:19:12,671
Oh, questo... è un...
una sacra libagione.

277
00:19:13,890 --> 00:19:15,911
Notate quale... Oh,
cavolo, dove l'hai preso?

278
00:19:16,830 --> 00:19:17,110
Eccolo.

279
00:19:17,111 --> 00:19:18,111
Uno, due fantasmi.

280
00:19:19,030 --> 00:19:20,070
Lo avevano nella loro tenda.

281
00:19:20,790 --> 00:19:24,250
Ho pensato che non fossero là fuori a soffiare
Bush e scambi di giri dai cuochi, quindi...

282
00:19:24,251 --> 00:19:25,990
Valuto bene gli Stati Uniti che più di loro
fare.

283
00:19:25,991 --> 00:19:28,191
Questa merda è migliore di quella che loro?
cucinare a casa?

284
00:19:28,790 --> 00:19:32,030
Beh, non è nemmeno paragonabile al fumo
sull'autobus, papà, ma in caso di necessità può bastare.

285
00:19:32,210 --> 00:19:32,330
Ah.

286
00:19:32,550 --> 00:19:33,170
Mm-hmm.

287
00:19:33,430 --> 00:19:35,670
Ricordati di te, che trascini il tuo culo da ubriaco
fuori da quel pasticcio?

288
00:19:36,290 --> 00:19:37,290
No, ero ubriaco.

289
00:19:40,050 --> 00:19:41,050
Ma sono in debito con te.

290
00:19:41,650 --> 00:19:42,410
Se questo aiuta.

291
00:19:42,670 --> 00:19:44,622
Ciò che aiuta non sei tu
diventando così stronzo

292
00:19:44,623 --> 00:19:47,051
che non possiamo vedere chiaramente
nella prossima missione.

293
00:19:47,110 --> 00:19:49,070
Vedrei cosa ci aspettava sul
altro lato.

294
00:19:49,650 --> 00:19:52,530
Ecco perché non mi sento male a prenderlo
qui, che è il pannello migliorato.

295
00:19:54,410 --> 00:19:55,410
Calamari Pro...

296
00:19:55,750 --> 00:19:56,750
Merda.

297
00:19:56,790 --> 00:19:59,610
Squid Pro... Whoa, Gesù Cristo,
Elon.

298
00:20:00,210 --> 00:20:01,510
Non cercare di sembrare intelligente.

299
00:20:01,790 --> 00:20:03,190
Perderai quella ruota degli incantesimi.

300
00:20:03,370 --> 00:20:05,490
Chiudi quella tua bocca per una volta,
Chiavi.

301
00:20:05,970 --> 00:20:07,130
Una cera di Padre?

302
00:20:07,590 --> 00:20:09,850
Ti perderai tutto questo
regali che ho ricevuto qui.

303
00:20:10,290 --> 00:20:12,350
Da quando Miller è qui, ha trovato un buon libro.

304
00:20:12,530 --> 00:20:16,050
Lo vedrò dal
imbarazzo del Signore.

305
00:20:16,051 --> 00:20:17,051
Sì.

306
00:20:18,430 --> 00:20:19,650
Oh, oh, oh, amico.

307
00:20:20,150 --> 00:20:22,850
Ho, ho, ho, ho.

308
00:20:22,851 --> 00:20:24,370
Vuoi lavorare su tuo figlio?

309
00:20:25,010 --> 00:20:26,170
Segui Keys, amico.

310
00:20:27,150 --> 00:20:28,710
Quest'uomo può vendere gli occhi per chiedere di più.

311
00:20:29,490 --> 00:20:32,066
Potrei dargli un po' di aiuto
la tartaruga per trovarli qui.

312
00:20:32,090 --> 00:20:33,990
Potrei incastrarlo e infilarlo dentro.

313
00:20:34,430 --> 00:20:35,790
Oh cavolo, ho imparato dal passato.

314
00:20:37,390 --> 00:20:39,130
E' meglio che ci siano delle tette dentro.

315
00:20:40,890 --> 00:20:42,331
Bene... va bene.

316
00:20:42,470 --> 00:20:43,470
Il nuovo ragazzo.

317
00:20:45,330 --> 00:20:48,390
Hai la scelta più importante che sei
riuscirò mai a farlo.

318
00:20:48,570 --> 00:20:49,570
Che cos'è?

319
00:20:49,610 --> 00:20:50,610
Caramelle per i tuoi occhi.

320
00:20:54,570 --> 00:20:55,570
Oppure... caramelle...

321
00:20:56,010 --> 00:20:57,010
per la tua bocca.

322
00:20:57,490 --> 00:20:58,490
Cosa batterai?

323
00:21:01,190 --> 00:21:02,270
Prendi la bocca, Candy.

324
00:21:02,830 --> 00:21:03,830
Oh, è una merda.

325
00:21:04,250 --> 00:21:05,810
Hai mai visto una ferita al collo, amico?

326
00:21:06,390 --> 00:21:07,390
Tua madre conta?

327
00:21:07,670 --> 00:21:09,190
Oh, oh, oh, merda.

328
00:21:09,570 --> 00:21:10,810
Ragazzi, avete delle palle.

329
00:21:11,190 --> 00:21:11,930
Oh, andiamo, amico.

330
00:21:11,931 --> 00:21:12,970
Basta con le stronzate, va bene?

331
00:21:13,430 --> 00:21:17,950
Il nuovo ragazzo ha appena fatto un discorso onesto e sincero
risposta, e dovremmo rispettarlo.

332
00:21:19,645 --> 00:21:20,645
Scelte sbagliate, cazzo.

333
00:21:22,050 --> 00:21:23,330
Il nuovo ragazzo è un idiota.

334
00:21:26,770 --> 00:21:29,090
Ciò significa che... questo è per te.

335
00:21:31,750 --> 00:21:33,850
Cosa succederebbe se mi buttassi giù?
con te?

336
00:21:36,060 --> 00:21:37,690
Probabilmente tutti si uccidono a vicenda.

337
00:21:40,290 --> 00:21:41,290
Ciao, amico.

338
00:21:42,350 --> 00:21:43,630
Ehi, devi parlare.

339
00:21:45,230 --> 00:21:46,530
Avanti, lasciamoci.

340
00:21:49,000 --> 00:21:51,510
Racconta loro cos'è successo sulla collina.

341
00:21:52,050 --> 00:21:53,050
Sì.

342
00:21:53,850 --> 00:21:55,410
Sono serio, amico.

343
00:21:55,670 --> 00:21:58,610
Devi parlarne con qualcuno
merda.

344
00:22:00,330 --> 00:22:02,310
Non ci sono sottobicchieri là fuori,
uomo.

345
00:22:02,450 --> 00:22:06,110
Puoi sparare senza gridare tutto questo
stronzate d'ottone.

346
00:22:06,111 --> 00:22:07,290
Non posso farci niente, Keith.

347
00:22:08,490 --> 00:22:10,050
Le voci sono sempre nella mia testa.

348
00:22:10,810 --> 00:22:13,050
Ma se le dico ad alta voce, mi aiuta
rimanere sull'obiettivo.

349
00:22:13,430 --> 00:22:13,550
Sì.

350
00:22:13,930 --> 00:22:17,510
Voglio dire, ma ti prenderà per il culo
ucciso.

351
00:22:20,110 --> 00:22:21,570
Guarda, non vedo che ciò accada.

352
00:22:22,790 --> 00:22:26,910
Quindi, promettimelo, quando torneremo a
sul retro, parlane con qualcuno.

353
00:22:28,410 --> 00:22:29,410
Bene?

354
00:22:30,690 --> 00:22:31,690
Sparare.

355
00:22:32,110 --> 00:22:33,110
Vedrò qualcuno.

356
00:22:37,570 --> 00:22:39,370
Presumo che riusciremo addirittura a tornare al
posteriore.

357
00:22:40,230 --> 00:22:41,970
Vedi che i ragazzi ti stanno corrompendo?

358
00:22:43,070 --> 00:22:44,070
Bene?

359
00:22:44,730 --> 00:22:45,790
Briefing del team, 10 microfoni.

360
00:22:46,070 --> 00:22:47,270
Tutti i partecipanti al briefing, 10.

361
00:22:48,530 --> 00:22:49,530
Sì, capo.

362
00:22:51,130 --> 00:22:53,250
Chiamami dei berretti verdi ribassisti.

363
00:22:53,410 --> 00:22:54,830
Tiriamo fuori i loro culi da lì.

364
00:22:55,250 --> 00:22:56,250
Sì.

365
00:22:57,750 --> 00:22:58,750
Attento!

366
00:23:26,730 --> 00:23:28,350
Le armi stanno fregando!

367
00:23:28,650 --> 00:23:30,030
Stiamo ancora volando, comunque.

368
00:23:30,530 --> 00:23:32,096
Stiamo arrivando.

369
00:24:18,296 --> 00:24:18,670
..

370
00:24:18,671 --> 00:24:19,671
Europa.

371
00:24:28,470 --> 00:24:30,786
Cos'è stato che ha tagliato il percorso del
alberi laggiù?

372
00:24:30,810 --> 00:24:31,870
Sembra una traccia di gioco.

373
00:24:32,850 --> 00:24:34,130
Sembra più grande di quanto abbia mai visto.

374
00:24:34,790 --> 00:24:35,790
Elefanti?

375
00:24:35,850 --> 00:24:37,310
Un grosso elefante del cazzo, scusa.

376
00:24:37,450 --> 00:24:38,846
Amico, quando li usi ancora?

377
00:24:38,870 --> 00:24:39,650
Beh, non posso chiederlo a Jericho.

378
00:24:39,870 --> 00:24:40,966
Cosa mi dice questo?

379
00:24:40,990 --> 00:24:42,950
È tutta quella fottuta stupida dannata tigre
l'ora?

380
00:24:43,310 --> 00:24:45,430
Ah, la merda di Jericho è una cazzata,
uomo.

381
00:24:46,150 --> 00:24:47,670
Non puoi fidarti di quel figlio di puttana.

382
00:24:47,671 --> 00:24:48,671
Taglia la merda.

383
00:24:49,030 --> 00:24:51,086
Se mai pensi di morire, numero di Phoenix
sta correndo.

384
00:24:51,110 --> 00:24:51,610
Non significa niente.

385
00:24:52,130 --> 00:24:53,130
Abbiamo il nostro lavoro.

386
00:24:53,170 --> 00:24:54,170
Trova quei berretti verdi.

387
00:24:54,890 --> 00:24:55,890
Smazzalo!

388
00:25:10,520 --> 00:25:11,520
Traccia.

389
00:25:12,200 --> 00:25:13,200
Sono i nostri ragazzi?

390
00:25:13,420 --> 00:25:14,420
No.

391
00:25:14,660 --> 00:25:15,660
Animale.

392
00:25:15,800 --> 00:25:16,800
Qualcosa di grande.

393
00:25:20,500 --> 00:25:21,500
Grande uccello.

394
00:25:22,900 --> 00:25:23,420
Struzzo.

395
00:25:23,900 --> 00:25:24,900
Emu.

396
00:25:25,060 --> 00:25:26,060
Forse un casuario.

397
00:25:27,200 --> 00:25:28,220
L'ho studiato.

398
00:25:30,180 --> 00:25:31,620
Ce n'è un altro proprio lì.

399
00:25:35,295 --> 00:25:36,335
Torniamo sui suoi passi, Leon.

400
00:25:37,000 --> 00:25:39,920
Sì, abbastanza strano, potevo assolutamente vederlo
i cattivi verdi lo trascinano.

401
00:25:40,020 --> 00:25:41,020
Cosa hai?

402
00:25:41,480 --> 00:25:42,480
Merda di zucchero.

403
00:25:43,220 --> 00:25:45,000
Solo queste piume di Liberace dal culo grosso.

404
00:25:47,100 --> 00:25:48,100
Leone.

405
00:25:49,000 --> 00:25:50,320
Hai mai visto qualcosa del genere?

406
00:25:51,440 --> 00:25:52,440
No.

407
00:25:52,720 --> 00:25:53,720
Mai.

408
00:25:54,740 --> 00:25:55,740
Cosa hai?

409
00:25:55,960 --> 00:25:56,960
Sì, ho preso uno zaino.

410
00:25:58,420 --> 00:25:59,420
Saverio.

411
00:26:00,320 --> 00:26:01,320
Parti di merda.

412
00:26:01,780 --> 00:26:02,780
Grandi parti.

413
00:26:03,120 --> 00:26:04,120
Non guardarmi.

414
00:26:04,560 --> 00:26:08,060
Non mi piace il guano, ma sono enormi.

415
00:26:13,200 --> 00:26:14,200
Sergente.

416
00:26:15,620 --> 00:26:16,660
Che ne dici?

417
00:26:17,500 --> 00:26:20,340
C'è un segno qui che dice ricerca
stazione quattro.

418
00:26:21,440 --> 00:26:22,600
Forse dove lo colpisco?

419
00:26:23,500 --> 00:26:25,060
C'è qualcos'altro nel pacchetto?

420
00:26:25,760 --> 00:26:26,880
Sì, 556 bossoli.

421
00:26:27,460 --> 00:26:28,460
556?

422
00:26:28,490 --> 00:26:29,840
Sì, e impronte.

423
00:26:30,420 --> 00:26:31,860
Sì, due diversi tipi di tracce.

424
00:26:32,580 --> 00:26:32,720
Stati Uniti

425
00:26:32,780 --> 00:26:33,180
Esercito, S.E.

426
00:26:33,181 --> 00:26:35,440
taglia 10 e qualche altra merda.

427
00:26:36,000 --> 00:26:37,200
E sembrava una lotta.

428
00:26:46,780 --> 00:26:48,380
Segui quelle tracce per un clic o due.

429
00:26:48,980 --> 00:26:49,520
Hai ragione.

430
00:26:49,880 --> 00:26:50,880
Sì, sto bene.

431
00:27:59,190 --> 00:28:00,410
Andiamo, amico.

432
00:28:01,690 --> 00:28:03,470
Ci sono cose del cazzo ovunque su queste colline.

433
00:28:05,190 --> 00:28:06,870
Non sono delle fottute scimmie rock,
uomo.

434
00:28:10,290 --> 00:28:10,970
Ty-no.

435
00:28:11,310 --> 00:28:12,310
Puoi spostarlo?

436
00:28:14,360 --> 00:28:16,510
Qualunque cosa sia, si sta muovendo in questo
direzione.

437
00:28:43,380 --> 00:28:44,380
Qualcosa è andato!

438
00:29:03,320 --> 00:29:04,320
Petco!

439
00:29:04,520 --> 00:29:05,520
Scusa!

440
00:29:05,780 --> 00:29:06,940
L'ho trovato, esci di qui!

441
00:29:07,560 --> 00:29:08,560
L'ho trovato!

442
00:29:08,760 --> 00:29:09,280
Sta bene?

443
00:29:09,460 --> 00:29:09,460
Sta bene!

444
00:29:09,461 --> 00:29:10,660
Che merda.

445
00:29:10,940 --> 00:29:11,200
Stai bene?

446
00:29:11,400 --> 00:29:11,640
Sì.

447
00:29:12,280 --> 00:29:13,280
Quella cosa sembrava enorme.

448
00:29:13,520 --> 00:29:14,960
Sai con cosa ha funzionato?

449
00:29:15,500 --> 00:29:16,740
Che cazzo l'hai scoperto, amico?

450
00:29:17,120 --> 00:29:17,960
Fammi entrare subito.

451
00:29:18,100 --> 00:29:19,820
Non lasciare che i tiratori facciano brutti scherzi
tu.

452
00:29:20,120 --> 00:29:22,940
Qualunque cosa fosse, prendiamo una certa distanza
tra di noi.

453
00:29:23,260 --> 00:29:24,556
Potrebbe non essere così semplice, Sergente.

454
00:29:24,580 --> 00:29:25,580
Perché no?

455
00:29:25,710 --> 00:29:26,720
Non aveva paura di noi.

456
00:29:27,180 --> 00:29:29,500
E se ha fame, non avrà paura
torna indietro neanche tu.

457
00:29:29,560 --> 00:29:30,916
Dobbiamo uscire da questo territorio.

458
00:29:30,940 --> 00:29:32,300
Di quanto territorio stiamo parlando?

459
00:29:32,960 --> 00:29:34,680
Era una tigre, 60 miglia quadrate.

460
00:29:35,280 --> 00:29:36,740
È tutta questa fottuta valle,
uomo.

461
00:29:36,741 --> 00:29:38,580
Sì, come va, stronza veloce e il ragazzo
chi?

462
00:29:38,900 --> 00:29:40,660
Hai sentito cosa ha detto il colonnello
tigri?

463
00:29:40,880 --> 00:29:41,880
Sì, una luce fantastica.

464
00:29:42,140 --> 00:29:43,140
Ma non sono una tigre.

465
00:29:43,540 --> 00:29:44,540
Sì, un po' di merda.

466
00:29:44,580 --> 00:29:45,860
Non c'è niente che non possiamo gestire.

467
00:29:46,840 --> 00:29:47,840
Muoviamoci.

468
00:29:48,220 --> 00:29:50,320
Voglio arrivare a quella stazione di ricerca
prima dell'alba.

469
00:29:51,340 --> 00:29:52,740
Speriamo che tu...

470
00:29:59,660 --> 00:30:00,700
Cosa sta succedendo?

471
00:30:02,560 --> 00:30:03,640
Dopo avermi incontrato, te ne andrai.

472
00:30:04,080 --> 00:30:05,080
Sky Roger americano.

473
00:30:05,300 --> 00:30:06,300
Andiamo, Tom.

474
00:30:06,940 --> 00:30:10,440
L'hanno comprato e gli ordini sono di controllare il
Americani.

475
00:30:10,980 --> 00:30:13,580
Ci impegniamo solo se si avvicinano a uno dei nostri
strutture.

476
00:30:14,480 --> 00:30:15,480
Siamo andati di nuovo.

477
00:30:16,560 --> 00:30:17,560
Lascia la strada.

478
00:30:18,160 --> 00:30:19,160
Quindi sono persone amichevoli.

479
00:30:20,020 --> 00:30:21,020
Sulla superficie, Vic.

480
00:30:21,660 --> 00:30:22,940
E vorrei poter restare per sempre.

481
00:30:23,440 --> 00:30:24,440
Le tue ossa lo faranno.

482
00:30:31,360 --> 00:30:32,360
Andiamo, allora.

483
00:30:32,640 --> 00:30:33,640
Hai bisogno di rilassarti.

484
00:30:34,580 --> 00:30:36,660
Come fai a sapere se il russo ti sta dicendo:
lo faresti?

485
00:30:38,340 --> 00:30:40,840
Perché lo faranno
di'... E' uno scherzo.

486
00:30:51,300 --> 00:30:52,300
Fa ancora caldo.

487
00:30:53,400 --> 00:30:54,620
Puoi riprendere il sentiero?

488
00:30:58,780 --> 00:30:59,780
Potrebbe essere ancora vicino.

489
00:31:00,280 --> 00:31:00,560
Distribuisciti.

490
00:31:00,820 --> 00:31:01,820
Non impegnarsi.

491
00:31:02,680 --> 00:31:03,680
Ci muoviamo nell'erba.

492
00:31:04,080 --> 00:31:05,080
Sii più silenzioso dell'acqua.

493
00:31:05,800 --> 00:31:05,960
Sì.

494
00:31:06,720 --> 00:31:07,800
Gli americani sono delle fighe.

495
00:31:08,780 --> 00:31:09,780
Dovremmo stare zitti.

496
00:31:10,420 --> 00:31:11,760
Allargati e continua a muoverti.

497
00:31:16,030 --> 00:31:17,170
Stupido ragazzo.

498
00:31:18,950 --> 00:31:20,190
Stupido paese.

499
00:31:22,390 --> 00:31:23,650
Stupide zanzare.

500
00:31:35,990 --> 00:31:36,990
Tosten.

501
00:31:37,950 --> 00:31:38,950
Alessandro se n'è andato.

502
00:31:39,110 --> 00:31:40,350
Ha ragione con lui con il sangue.

503
00:31:41,250 --> 00:31:42,830
C'è qualcuno dei tuoi qui fuori?

504
00:31:45,190 --> 00:31:46,130
Qual è la cosa divertente?

505
00:31:46,131 --> 00:31:48,850
Segui la scia di sangue.

506
00:31:51,190 --> 00:31:52,190
Che cosa?

507
00:31:58,430 --> 00:31:59,430
Che cos'è?

508
00:32:00,190 --> 00:32:01,810
Cosa sta guardando Tosto?

509
00:32:02,310 --> 00:32:03,770
Ho bisogno di vedere la sua faccia.

510
00:32:11,660 --> 00:32:15,780
Dobbiamo scoprire come possono farlo gli americani
ucciderli tutti.

511
00:32:17,380 --> 00:32:17,660
Konyan.

512
00:32:18,040 --> 00:32:19,040
Tosto.

513
00:32:19,600 --> 00:32:20,600
E' morto.

514
00:32:20,740 --> 00:32:21,740
Andiamo.

515
00:32:40,460 --> 00:32:41,740
Pulisci quel buco, Giz.

516
00:32:42,380 --> 00:32:43,380
Guarda cosa puoi trovare.

517
00:32:46,180 --> 00:32:48,160
Cosa diavolo pensiamo che ci fosse dietro?
lì?

518
00:32:49,140 --> 00:32:52,820
Ho sentito alcuni australiani e Falktoy parlare
sui gukspook che parlano nella landa desolata.

519
00:32:53,900 --> 00:32:54,900
Sì.

520
00:32:55,420 --> 00:32:57,580
Ci sono un paio di guks nella zuppa di tacchino
vassoio, mi dispiace.

521
00:32:58,840 --> 00:33:00,380
L'ho potuto vedere.

522
00:33:01,280 --> 00:33:03,800
Potrebbero esserci delle specie sconosciute.

523
00:33:04,500 --> 00:33:05,600
Ve lo dico, ragazzi.

524
00:33:07,065 --> 00:33:08,880
Ci sono dei mostri qui fuori.

525
00:33:27,150 --> 00:33:28,150
Panettiere.

526
00:33:28,190 --> 00:33:29,190
Sì.

527
00:33:32,690 --> 00:33:34,790
Potremmo chiamarlo subito.

528
00:33:36,910 --> 00:33:38,230
Vedi, non abbiamo trovato un cazzo.

529
00:33:39,950 --> 00:33:40,990
Non sapevamo di casa.

530
00:33:47,000 --> 00:33:48,020
Probabilmente dare una parte.

531
00:33:53,480 --> 00:33:54,480
Passiamo attraverso.

532
00:33:57,780 --> 00:33:58,780
Non ha senso.

533
00:33:59,800 --> 00:34:00,800
No, sergente.

534
00:34:01,340 --> 00:34:02,340
Sì, generale.

535
00:34:02,660 --> 00:34:04,780
Ah, sì, e ancora una volta, lo giuro su Dio.

536
00:34:05,480 --> 00:34:06,480
Fanculo a lui.

537
00:36:48,220 --> 00:36:49,380
Penso che siamo chiari.

538
00:36:50,160 --> 00:36:51,380
Non pubblicheremo qui.

539
00:37:07,220 --> 00:37:08,220
E adesso?

540
00:37:09,200 --> 00:37:10,280
Che diavolo erano quelle cose?

541
00:37:12,900 --> 00:37:13,900
Oh, cazzo.

542
00:37:14,520 --> 00:37:14,860
Tempo.

543
00:37:15,320 --> 00:37:15,880
È ora.

544
00:37:16,300 --> 00:37:17,300
Domande più tardi.

545
00:37:20,260 --> 00:37:21,260
Muoviti!

546
00:37:24,640 --> 00:37:25,640
Sergente!

547
00:37:25,700 --> 00:37:25,760
Sergente!

548
00:37:26,320 --> 00:37:27,320
Sergente!

549
00:37:28,220 --> 00:37:29,220
Merda!

550
00:37:47,390 --> 00:37:48,390
Carlo.

551
00:37:48,650 --> 00:37:49,650
Microfono.

552
00:37:53,310 --> 00:37:54,910
Supponiamo che quelle cose abbiano catturato gli altri ragazzi?

553
00:37:55,210 --> 00:37:56,450
No, quello è a prova di proiettile.

554
00:37:58,910 --> 00:37:59,930
Figlio di puttana.

555
00:38:01,390 --> 00:38:02,390
Quella pista.

556
00:38:02,890 --> 00:38:03,890
Quello laggiù.

557
00:38:04,630 --> 00:38:06,550
Sembra lo stesso che abbiamo visto entrare
prima.

558
00:38:07,310 --> 00:38:08,310
Sì, lo fa.

559
00:38:08,590 --> 00:38:09,730
Dovresti vedere quando parto.

560
00:38:17,200 --> 00:38:18,560
È qui che hanno fatto una cazzata, amico.

561
00:38:19,790 --> 00:38:21,910
Ho fatto in modo che il colonnello colpisse le sue maledette cose
da queste parti?

562
00:38:23,110 --> 00:38:24,710
Ci collegheremo con gli altri ragazzi.

563
00:38:25,450 --> 00:38:27,890
Saltiamo alla radio e chiediamo a Jericho Point
nero.

564
00:38:28,250 --> 00:38:29,250
Ti dirò una cosa.

565
00:38:29,870 --> 00:38:32,310
Sai, fanculo una ricognizione che cerca un gruppo
di accettazione perduta.

566
00:38:32,490 --> 00:38:33,490
Neonic, vogliamo risposte.

567
00:38:33,610 --> 00:38:35,290
Dovremo andare a trovarli
noi stessi.

568
00:38:39,440 --> 00:38:41,260
Non posso essere un cazzo di volontario per questo
merda.

569
00:38:43,600 --> 00:38:44,880
Attento!

570
00:38:45,060 --> 00:38:45,060
Attento!

571
00:38:45,240 --> 00:38:46,240
Attento!

572
00:38:51,840 --> 00:38:52,840
Oh merda.

573
00:38:57,060 --> 00:38:58,840
C'è qualcosa qui, amico.

574
00:39:03,100 --> 00:39:04,520
Siamo circondati, cazzo.

575
00:39:06,620 --> 00:39:07,940
Non mi dispiace parlare con i miei ragazzi.

576
00:39:07,941 --> 00:39:09,781
Per favore, per favore, per favore, per favore,
per favore, per favore.

577
00:39:09,960 --> 00:39:10,960
Sono un vero uomo, cazzo.

578
00:39:11,580 --> 00:39:12,660
Sono davvero fottutamente reale.

579
00:39:13,280 --> 00:39:14,280
Te l'avevo detto.

580
00:39:14,540 --> 00:39:15,540
Ti ho detto di combattere.

581
00:39:16,340 --> 00:39:17,860
Baker e Leah potrebbero essere ancora là fuori.

582
00:39:32,040 --> 00:39:33,040
Mosé.

583
00:40:12,370 --> 00:40:13,370
Sergente.

584
00:40:14,770 --> 00:40:15,770
Questo non mi piace.

585
00:40:16,530 --> 00:40:17,710
Non dovremmo essere qui, cazzo.

586
00:40:18,570 --> 00:40:20,011
Questo è... va bene.

587
00:40:20,630 --> 00:40:21,990
Ti dirò che qualcosa va bene.

588
00:40:26,290 --> 00:40:28,650
Questo è quello che facciamo quando andiamo a caccia.

589
00:40:32,540 --> 00:40:36,020
Una foto per una ragione, amico.

590
00:41:02,250 --> 00:41:03,330
Scivolo di roccia.

591
00:41:04,170 --> 00:41:09,090
Mettiti a dormire.

592
00:41:42,930 --> 00:41:43,930
Questo va bene.

593
00:42:12,760 --> 00:42:13,760
Cosa

594
00:42:31,810 --> 00:42:32,810
che cazzo era quello?

595
00:42:58,050 --> 00:42:59,050
Fanculo, amico.

596
00:42:59,330 --> 00:42:59,690
Fanculo questo.

597
00:42:59,930 --> 00:43:02,770
I fottuti dinosauri sono fottuti pane
teschi, amico.

598
00:43:03,070 --> 00:43:04,690
Questo è... Questo è
stronzate del cazzo.

599
00:43:04,691 --> 00:43:07,310
Non ho firmato per uccidere, cazzo
dinosauri.

600
00:43:07,710 --> 00:43:09,430
Dobbiamo semplicemente tenere tutta questa merda
insieme.

601
00:43:09,830 --> 00:43:11,246
L'ultima cosa sono i cinque Baker e Leon.

602
00:43:11,270 --> 00:43:12,286
Mi sono liberato di Dodger.

603
00:43:12,310 --> 00:43:12,570
È quello.

604
00:43:13,190 --> 00:43:14,190
Cinque Baker e Leon?

605
00:43:14,570 --> 00:43:15,890
Sono tutte stronzate, amico.

606
00:43:16,210 --> 00:43:19,170
Non tornerò in quella dannata caverna
di orrori per nessuno e per niente.

607
00:43:19,470 --> 00:43:22,070
Chiederemo un estratto d'emergenza
proprio adesso, cazzo.

608
00:43:22,330 --> 00:43:23,610
Solo che Leo spera nella radio.

609
00:43:25,570 --> 00:43:25,970
Fanculo!

610
00:43:26,250 --> 00:43:28,030
Beh, non siamo altro che un'esca facile
qui.

611
00:43:28,650 --> 00:43:29,190
Muoviamoci.

612
00:43:29,570 --> 00:43:30,570
In che modo?

613
00:43:31,230 --> 00:43:33,126
Mi chiedevo cosa succede a fare tutto
quel dannato rumore.

614
00:43:33,150 --> 00:43:34,150
Mossa!

615
00:43:34,730 --> 00:43:35,690
Verso di esso.

616
00:43:35,691 --> 00:43:36,691
Prendine uno.

617
00:43:36,790 --> 00:43:37,790
Avanti, muoviti!

618
00:43:40,410 --> 00:43:41,410
Fanculo.

619
00:43:52,510 --> 00:43:54,450
C'è un fiume qui da qualche parte.

620
00:43:55,090 --> 00:43:55,890
L'ho visto sulla mappa.

621
00:43:56,070 --> 00:43:57,610
Se continuiamo a scendere, lo sentiremo.

622
00:43:57,611 --> 00:43:58,110
E sta nuotando?

623
00:43:58,111 --> 00:43:59,111
Sì.

624
00:44:01,110 --> 00:44:02,670
Devo arrivare prima.

625
00:44:12,180 --> 00:44:13,180
Proprio qui.

626
00:45:28,160 --> 00:45:29,160
Andiamo!

627
00:46:06,010 --> 00:46:07,190
Leone.

628
00:46:08,550 --> 00:46:09,550
Fanculo.

629
00:46:11,390 --> 00:46:12,390
Leone.

630
00:46:13,450 --> 00:46:14,450
Resta con me, fratello.

631
00:46:24,570 --> 00:46:25,570
Resta con me, Leone.

632
00:46:26,440 --> 00:46:27,900
Certo che puoi nuotare.

633
00:46:34,810 --> 00:46:36,580
Seguimi.

634
00:46:50,660 --> 00:46:52,320
Leo, sei amico della tua vita.

635
00:46:52,500 --> 00:46:53,500
Fanculo.

636
00:46:54,460 --> 00:46:55,460
Andiamo, Leone.

637
00:46:59,580 --> 00:47:00,580
Svegliati, fratello.

638
00:47:01,360 --> 00:47:02,360
Svegliati.

639
00:47:02,900 --> 00:47:04,500
Tira fuori tutto.

640
00:47:07,020 --> 00:47:08,020
Bentornato, fratello.

641
00:47:08,880 --> 00:47:09,880
Americano?

642
00:47:10,800 --> 00:47:11,960
Sì, siamo americani.

643
00:47:13,200 --> 00:47:14,200
Chi cazzo è questo?

644
00:47:15,340 --> 00:47:16,400
Mi chiamo Sophia Vogue.

645
00:47:17,080 --> 00:47:19,240
La donna che le ha appena salvato la vita,
grazie mille

646
00:47:20,560 --> 00:47:22,760
Ho un posto da quella parte, il mio laboratorio.

647
00:47:23,480 --> 00:47:24,560
Dovremmo andare lì velocemente.

648
00:47:25,480 --> 00:47:28,000
Lì saremo al sicuro dai relitti e...
il gregge dei noncos.

649
00:47:28,260 --> 00:47:29,340
Dovremmo muoverci dai relitti?

650
00:47:30,460 --> 00:47:31,620
E' il Tyrannosaurus Rex?

651
00:47:51,570 --> 00:47:53,750
È la madre dei rinoceronti di tutto il mondo
fiume.

652
00:47:54,610 --> 00:47:57,890
Le hanno fatto la vita con la madre che cresceva
il formaggio e il padre a caccia.

653
00:47:58,330 --> 00:48:01,570
Pensavo che il padre della madre lo sarà
costretto a prendere le patatine sul peperoncino.

654
00:48:02,110 --> 00:48:05,190
Il padre farà tutto il necessario
tornare al suo territorio e alla sua famiglia.

655
00:48:05,890 --> 00:48:07,170
Dovremmo essere al sicuro per ora.

656
00:48:07,590 --> 00:48:08,010
Siamo così pronti.

657
00:48:08,470 --> 00:48:09,950
Siamo una squadra di ricognizione, sette uomini.

658
00:48:10,550 --> 00:48:11,350
Ora siediti dove eri.

659
00:48:11,550 --> 00:48:12,870
Ci siamo imbattuti in quelle fottute cose.

660
00:48:13,790 --> 00:48:15,930
Non andremo da nessun'altra parte finché non lo troverò
la mia squadra.

661
00:48:16,470 --> 00:48:20,191
Se siete uomini, scapperò dal sud
fiume e probabilmente sono già morti.

662
00:48:20,450 --> 00:48:22,130
Tu puoi ottenere da me e io non lo farò mai
solo.

663
00:48:22,570 --> 00:48:23,570
Da questa parte.

664
00:48:24,870 --> 00:48:26,090
Oppure puoi restare e morire.

665
00:48:26,430 --> 00:48:27,430
La tua scelta.

666
00:48:29,430 --> 00:48:30,430
Ottieni

667
00:48:40,050 --> 00:48:48,050
su.

668
00:50:15,800 --> 00:50:17,240
Non sa dell'ex.

669
00:50:18,300 --> 00:50:19,300
Dove siamo diretti?

670
00:50:20,200 --> 00:50:22,460
Andiamo a nord-est finché non raggiungiamo il Blu
Linea.

671
00:50:23,700 --> 00:50:24,780
Sembra un clic di questo.

672
00:50:25,600 --> 00:50:28,640
Gli appunti che abbiamo trovato dovevano segnare il suo
stazione di risorse quattro.

673
00:50:29,260 --> 00:50:31,160
E che mi dici del sergente Baker e...
Leone?

674
00:50:32,180 --> 00:50:33,200
Baker ha ottenuto la stessa mappa.

675
00:50:34,110 --> 00:50:36,660
Se sono ancora vivi, andranno avanti
nella stessa direzione.

676
00:50:37,660 --> 00:50:38,660
Maledetto Gerico.

677
00:50:39,180 --> 00:50:41,340
Doveva sapere che qualcosa del genere era uscito
ecco, vero?

678
00:50:41,380 --> 00:50:42,380
Ne dubito, amico.

679
00:50:42,860 --> 00:50:45,980
Uh, sai, se sapessero che c'erano
dinosauri qui fuori, avrebbe mandato Mark

680
00:50:45,981 --> 00:50:48,680
Colpo di luce e trasforma l'intera faccenda in
un maledetto parcheggio.

681
00:50:49,420 --> 00:50:52,940
Voglio dire, è un... è il vecchio stronzo,
ma non è stupido.

682
00:50:53,680 --> 00:50:54,840
Solo che siamo a nord della Z.

683
00:50:55,440 --> 00:50:58,840
Pensi che Washington colpirebbe Leon
un po' di mentalità sui dinosauri?

684
00:50:59,520 --> 00:51:01,280
Credi che pensiamo che sia pazzo quanto me?

685
00:51:04,860 --> 00:51:06,440
Stai bene, amico?

686
00:51:07,020 --> 00:51:09,000
Avevi troppo da fare per sentire qualcosa
altro.

687
00:51:10,080 --> 00:51:11,080
Bene, va bene.

688
00:51:11,600 --> 00:51:12,600
Calmati.

689
00:51:13,480 --> 00:51:15,100
C'è ancora l'MVA qui fuori.

690
00:51:15,620 --> 00:51:16,760
Ne dubito dannatamente, amico.

691
00:51:17,340 --> 00:51:18,700
C'erano dei mostri qui fuori.

692
00:51:19,120 --> 00:51:20,820
Adesso sono solo dei fottuti snack a base di conchiglie.

693
00:51:22,780 --> 00:51:25,080
Maledizione, guarda tutta questa merda di battaglia.

694
00:51:25,840 --> 00:51:26,840
Questi sono gli alleati.

695
00:51:35,770 --> 00:51:37,570
Benvenuti a casa mia, signori.

696
00:51:38,130 --> 00:51:40,650
La mia casa lontano da casa per un anno,
sette mesi.

697
00:51:41,330 --> 00:51:42,330
Undici giorni.

698
00:51:42,850 --> 00:51:43,930
Stazione di ricerca quattro.

699
00:51:46,850 --> 00:51:47,850
Molto bene.

700
00:51:59,040 --> 00:51:59,780
È pronto, signore.

701
00:52:00,020 --> 00:52:01,160
Greenberry, cos'è questo?

702
00:52:01,161 --> 00:52:03,460
E' l'uomo migliore che abbiamo.

703
00:52:03,840 --> 00:52:04,840
Allora probabilmente lo hanno fatto.

704
00:52:05,520 --> 00:52:07,080
Questo è tutto ciò che accade in questa valle.

705
00:52:07,260 --> 00:52:07,480
Morte.

706
00:52:08,220 --> 00:52:09,220
Sei sopravvissuto?

707
00:52:09,880 --> 00:52:11,020
Chiamami il fortunato.

708
00:52:20,230 --> 00:52:21,230
Non preoccuparti.

709
00:52:21,650 --> 00:52:23,650
Questo è il posto più sicuro dove stare
valle.

710
00:52:24,870 --> 00:52:26,590
Cemento armato in acciaio.

711
00:52:27,170 --> 00:52:28,170
Palle molto grandi.

712
00:52:29,550 --> 00:52:32,530
Quattro piani su un lato.

713
00:52:34,390 --> 00:52:38,530
In qualche modo, mi spieghi perché lo sei
qui.

714
00:52:39,990 --> 00:52:42,170
Penso che tu sia quello che ne ha alcuni
spiegare cosa fare.

715
00:52:43,010 --> 00:52:44,010
Cosa sta facendo?

716
00:52:46,030 --> 00:52:47,030
Medicare.

717
00:52:49,370 --> 00:52:50,910
Che cazzo le sta mettendo il braccio?

718
00:52:51,730 --> 00:52:53,250
Gesù Cristo, scusa.

719
00:52:53,450 --> 00:52:55,110
Che cazzo sta succedendo?

720
00:52:59,070 --> 00:53:00,550
Cosa stai facendo qui?

721
00:53:01,450 --> 00:53:05,090
Qual è lo scopo di questa struttura?

722
00:53:05,890 --> 00:53:09,210
E perché cazzo ci sono i dinosauri
fuori?

723
00:53:10,270 --> 00:53:11,270
Dio mio.

724
00:53:12,420 --> 00:53:14,350
È così bello sentire di nuovo le voci.

725
00:53:15,290 --> 00:53:16,990
Sono stato solo per così tanto tempo.

726
00:53:17,390 --> 00:53:18,390
Perché?

727
00:53:18,570 --> 00:53:19,570
Quello che è successo?

728
00:53:21,170 --> 00:53:22,330
È successo il generale Borodin.

729
00:53:22,710 --> 00:53:24,830
Ha ucciso tutti quelli che conosceva a riguardo
posto.

730
00:53:26,310 --> 00:53:27,930
Ha dipinto le palle con il cervello.

731
00:53:28,490 --> 00:53:29,230
Tutti gli altri sono morti.

732
00:53:29,231 --> 00:53:31,130
E cosa ci fai ancora qui?

733
00:53:31,810 --> 00:53:32,810
Sto morendo di fame.

734
00:53:33,330 --> 00:53:34,330
Nascondersi.

735
00:53:34,710 --> 00:53:35,230
Sopravvivere.

736
00:53:35,450 --> 00:53:37,050
Non c'è altro da fare che medicare.

737
00:53:38,810 --> 00:53:39,810
Capisci.

738
00:53:40,750 --> 00:53:41,750
Tu no?

739
00:53:43,780 --> 00:53:45,500
Andiamo tutti a vedere se riesci a procurarti una radio
segnale.

740
00:53:47,390 --> 00:53:48,390
Ora!

741
00:53:59,820 --> 00:54:01,620
Davvero un segno di spunta, sergente.

742
00:54:01,621 --> 00:54:05,420
Ti ho salvato la vita.

743
00:54:06,320 --> 00:54:09,820
Non avrei effettuato il salvataggio se non lo fosse stato
per i dinosauri presumibilmente estinti.

744
00:54:10,000 --> 00:54:11,000
Charlie Oscar6.

745
00:54:11,520 --> 00:54:12,600
Questo è Avvoltoio Bravo 2.

746
00:54:13,000 --> 00:54:13,000
Passo.

747
00:54:13,460 --> 00:54:16,380
Scommetto che il mio vecchio amico Victor
Charlie non c'entra niente.

748
00:54:16,680 --> 00:54:17,820
Avvoltoio Bravo 2.

749
00:54:17,900 --> 00:54:25,120
E tu, misteriosa signorina russa
Demone della guerra, sembri piuttosto bravo.

750
00:54:25,420 --> 00:54:27,620
Oh, mi va abbastanza bene.

751
00:54:29,980 --> 00:54:30,980
Eccolo.

752
00:54:31,620 --> 00:54:32,720
Charlie Oscar6.

753
00:54:33,320 --> 00:54:34,460
Questo è Avvoltoio Bravo 2.

754
00:54:35,080 --> 00:54:35,080
Passo.

755
00:54:35,360 --> 00:54:36,360
Demone della guerra.

756
00:54:36,480 --> 00:54:37,480
Qual è il suo problema?

757
00:54:37,520 --> 00:54:38,520
Perché uccidere tutti?

758
00:54:38,760 --> 00:54:41,580
È vano russo proteggere ciò che lui
sta facendo qui.

759
00:54:41,900 --> 00:54:42,400
E questo è?

760
00:54:42,520 --> 00:54:43,520
Il collisore.

761
00:54:44,490 --> 00:54:45,500
Che diavolo è quello?

762
00:54:47,040 --> 00:54:48,040
OH.

763
00:54:48,720 --> 00:54:51,360
Oh, non penso di volerci giocare
gioco, sergente.

764
00:54:52,620 --> 00:54:55,408
L'informazione è la
la più grande merce in guerra

765
00:54:55,409 --> 00:54:57,960
e posso vedere che hai
ne è stato privato.

766
00:54:57,961 --> 00:55:00,558
Perché non te lo chiedo
20 domande e vedi se

767
00:55:00,559 --> 00:55:04,221
sai cosa
cazzo stai facendo qui?

768
00:55:04,400 --> 00:55:05,400
Sergente!

769
00:55:06,700 --> 00:55:07,720
Ho il colonnello.

770
00:55:09,600 --> 00:55:11,400
Tieniti pronto per Vulture Bravo, davvero.

771
00:55:12,660 --> 00:55:13,660
Sopra.

772
00:55:20,055 --> 00:55:21,100
Charlie Oscar Avvoltoio.

773
00:55:22,260 --> 00:55:23,600
Questo è 6 Avvoltoio 6.

774
00:55:25,920 --> 00:55:27,300
Richiesto spolvero immediato.

775
00:55:27,420 --> 00:55:29,680
Siamo venuti su un fuoco pesante e la missione lo è
compromesso.

776
00:55:30,510 --> 00:55:31,320
Lo ripeto.

777
00:55:31,500 --> 00:55:32,500
Spolverare immediatamente.

778
00:55:33,060 --> 00:55:34,660
La missione è completa, sergente Baker?

779
00:55:37,180 --> 00:55:38,180
6.

780
00:55:38,760 --> 00:55:40,600
Lo dirò chiaramente
lingua.

781
00:55:41,460 --> 00:55:43,580
Non so cosa ci hai veramente mandato fuori
qui per trovare.

782
00:55:44,280 --> 00:55:46,860
Abbiamo trovato una chiatta più di una semplice
maledetta polizia.

783
00:55:47,940 --> 00:55:52,400
C'è una specie di russo pazzo
esperimento che è in corso qui fuori.

784
00:55:53,200 --> 00:55:55,900
Perché non chiedi più in alto di un generale?
chiamato Boradon.

785
00:55:56,800 --> 00:55:59,000
In qualche modo, è stato bello.

786
00:55:59,800 --> 00:56:01,980
Hanno riportato in vita i dinosauri.

787
00:56:02,560 --> 00:56:05,020
Ed erano i dinosauri che non dormivano
per strumento.

788
00:56:06,080 --> 00:56:09,540
Appena abbiamo inserito le donne attaccate da tutte
tipi di animali preistorici.

789
00:56:10,080 --> 00:56:12,700
Tutti loro affamati,
incazzato e masticante

790
00:56:12,701 --> 00:56:15,280
il pezzo per il loro piccolo
pezzo della torta americana.

791
00:56:16,200 --> 00:56:20,600
Ci serve un estratto d'emergenza da questo
maledetto zoo e questa non è un'opzione.

792
00:56:21,040 --> 00:56:22,820
Ehi, ascoltami, sergente Baker.

793
00:56:22,980 --> 00:56:24,580
Fai un fottuto respiro, va bene?

794
00:56:24,581 --> 00:56:26,220
E dammi la tua posizione.

795
00:56:26,560 --> 00:56:27,560
Questo è tutto quello che chiedo.

796
00:56:27,680 --> 00:56:28,680
Cazzo, ascoltami.

797
00:56:28,940 --> 00:56:30,080
Cinque dei miei uomini sono scomparsi.

798
00:56:31,100 --> 00:56:32,140
Vado a trovarli.

799
00:56:32,260 --> 00:56:33,260
Sono vivi.

800
00:56:33,700 --> 00:56:35,280
Quando lo farò, invierò un record di pausa.

801
00:56:37,620 --> 00:56:40,580
E porteremo con noi questa femmina
Sopravvissuto russo.

802
00:56:41,740 --> 00:56:44,340
Se vuoi che te lo spieghi,
tieni gli uccelli pronti.

803
00:56:45,040 --> 00:56:47,740
Pensi di potermi ricattare,
piccolo figlio di puttana?

804
00:56:48,160 --> 00:56:49,600
Non lo sai, va bene?

805
00:56:49,880 --> 00:56:51,440
Hai un pezzo nel puzzle.

806
00:56:51,441 --> 00:56:55,540
Se vuoi quel pezzo del puzzle,
Colonnello, allora manderà l'evacuazione.

807
00:56:56,240 --> 00:56:58,060
LZ segnata da razzi entro il 2200.

808
00:56:58,660 --> 00:57:00,060
Sunset e Colonnello, fuori.

809
00:57:01,040 --> 00:57:02,040
Ascoltare!

810
00:57:03,700 --> 00:57:05,280
Penso che stiano delirando, cazzo.

811
00:57:05,480 --> 00:57:06,480
L'hai sentito?

812
00:57:07,040 --> 00:57:09,240
Maledetti dinosauri che stanno perdendo la testa
menti.

813
00:57:10,020 --> 00:57:11,180
Mangiare quei maledetti funghi.

814
00:57:11,320 --> 00:57:12,840
Sì, sembra giusto,
Colonnello.

815
00:57:13,080 --> 00:57:15,340
Gli strapperò via la pelle, cazzo, e lo farò
poncho fuori da esso.

816
00:57:17,400 --> 00:57:18,400
Ponte.

817
00:57:18,460 --> 00:57:19,460
Solo un po'.

818
00:57:19,820 --> 00:57:21,980
Siete tutti semplicemente stupidi, come lo ero io.

819
00:57:23,720 --> 00:57:25,460
Stai parlando dei miei uomini.

820
00:57:26,120 --> 00:57:27,120
E sono là fuori.

821
00:57:27,820 --> 00:57:28,820
Perduto!

822
00:57:29,540 --> 00:57:31,360
Sì, so cosa li lascerei stare.

823
00:57:32,720 --> 00:57:34,560
Sai tutto di queste cose.

824
00:57:36,140 --> 00:57:38,300
Come operano e dove sono probabili
essere.

825
00:57:39,940 --> 00:57:41,400
Capisci il tuo punto, signora.

826
00:57:42,580 --> 00:57:43,580
Hai il culo in su.

827
00:57:45,560 --> 00:57:46,820
Pons non ha scelta.

828
00:57:53,330 --> 00:57:55,090
Qualche motivo per credere a quello che ha detto?

829
00:57:57,730 --> 00:57:58,770
Non credo, colonnello.

830
00:57:59,390 --> 00:58:03,070
Voglio dire, siamo qui a cercarne qualcuno
una specie di reattore nucleare e collisore

831
00:58:03,071 --> 00:58:06,450
potrebbe essere in grado di produrre armi
verde e materiali, ma...

832
00:58:06,451 --> 00:58:08,430
Voglio dire, milioni di vecchi dinosauri?

833
00:58:08,690 --> 00:58:10,470
Sì, ma aspetta, ma Baker non è pazzo.

834
00:58:11,090 --> 00:58:11,450
Va bene.

835
00:58:11,990 --> 00:58:13,810
Allora perché dovrebbe mentirci?

836
00:58:14,370 --> 00:58:17,110
Tutto è possibile per iniziare a scopare
in giro con materiali nucleari.

837
00:58:17,490 --> 00:58:17,770
Sì.

838
00:58:18,290 --> 00:58:20,550
Beh, è ​​dannatamente meglio scoprirlo.

839
00:58:20,790 --> 00:58:25,010
Controlla con le tue fonti di fantasmi a riguardo
Personaggio boridido, va bene?

840
00:58:25,430 --> 00:58:26,230
Mi metterò subito all'opera, signore.

841
00:58:26,370 --> 00:58:26,730
Andiamo.

842
00:58:27,030 --> 00:58:28,030
Andiamo, vaffanculo.

843
00:59:06,780 --> 00:59:07,780
SÌ.

844
00:59:08,460 --> 00:59:09,460
Inizio o due.

845
00:59:10,810 --> 00:59:12,740
Siamo stati attaccati ieri notte.

846
00:59:14,480 --> 00:59:16,420
I ragazzini giocheranno come soldati.

847
00:59:16,820 --> 00:59:17,480
Non sto giocando.

848
00:59:17,680 --> 00:59:19,200
Chiedo attenzione professionale.

849
00:59:19,240 --> 00:59:21,820
Quindi, per cortesia professionale,
Risponderò.

850
00:59:23,020 --> 00:59:24,400
È stato veloce ed è stato forte.

851
00:59:25,340 --> 00:59:26,600
E mi ha teso un'imboscata pulita.

852
00:59:28,000 --> 00:59:29,440
Era coperto di piume, credo.

853
00:59:30,080 --> 00:59:31,940
Era alto almeno dagli otto ai dieci piedi.

854
00:59:32,600 --> 00:59:33,600
Raptor, quelli grandi.

855
00:59:33,920 --> 00:59:37,320
Molto più grande degli esemplari che ho visto
la perdita del rapace o del sistema autonomo.

856
00:59:38,000 --> 00:59:40,200
Ne ho contati sei grandi nella valle.

857
00:59:41,140 --> 00:59:43,080
Il più intelligente di questi mostri.

858
00:59:43,340 --> 00:59:44,340
Beh, sa il fatto suo.

859
00:59:44,520 --> 00:59:45,520
Grazie.

860
00:59:46,380 --> 00:59:48,460
Quello che non puoi dirgli è che non lo faccio
fiducia.

861
00:59:50,700 --> 00:59:52,200
La fiducia si guadagna, Sergente.

862
00:59:53,260 --> 00:59:56,440
Finora vi ho salvato la pelle e vi ho dato
rifugio.

863
00:59:57,500 --> 00:59:58,500
Continua a camminare.

864
01:00:07,320 --> 01:00:10,280
Il lato tre sta per cliccare più avanti.

865
01:00:11,120 --> 01:00:13,060
Possono andare a ovest verso il lato quattro.

866
01:00:14,540 --> 01:00:16,580
Immagina un layout più grande e resta in vita.

867
01:00:16,800 --> 01:00:17,800
Si dirigeranno lì.

868
01:00:18,300 --> 01:00:19,340
Ancora un miglio da percorrere, ragazzi.

869
01:00:20,420 --> 01:00:21,420
Meno male.

870
01:00:22,360 --> 01:00:23,360
Fa dannatamente caldo.

871
01:00:23,820 --> 01:00:23,820
Fanculo.

872
01:00:24,700 --> 01:00:25,700
Fanculo.

873
01:00:25,865 --> 01:00:26,865
Sì, mangiano.

874
01:00:27,800 --> 01:00:28,860
Questo è il problema qui.

875
01:00:29,920 --> 01:00:30,340
Vaffanculo.

876
01:00:30,620 --> 01:00:34,760
Cavolo, fa più caldo di questo luglio.

877
01:00:35,210 --> 01:00:36,640
Non sarà una torta.

878
01:00:37,400 --> 01:00:38,400
È disponibile.

879
01:01:05,240 --> 01:01:07,410
Che diavolo è quello?

880
01:01:08,490 --> 01:01:10,270
Sono AK e M16.

881
01:01:10,271 --> 01:01:11,911
Sembra che il nostro uomo sia coinvolto in uno scontro a fuoco.

882
01:01:12,530 --> 01:01:12,990
E' lei.

883
01:01:13,470 --> 01:01:14,470
Andiamo a scoprirlo.

884
01:01:17,810 --> 01:01:19,530
Devi sapere quanti erano.

885
01:01:20,110 --> 01:01:21,290
No, no, no.

886
01:01:22,710 --> 01:01:23,510
No, no.

887
01:01:23,511 --> 01:01:24,610
Santo cielo.

888
01:01:25,430 --> 01:01:26,530
Dove sono?

889
01:01:30,780 --> 01:01:31,900
Stupido, amico.

890
01:01:32,720 --> 01:01:33,720
Stai bene?

891
01:01:39,860 --> 01:01:40,860
Continua a combattere.

892
01:01:42,940 --> 01:01:46,510
Mi sono quasi fatto saltare il cazzo.

893
01:02:12,920 --> 01:02:13,680
E' licenziata.

894
01:02:13,940 --> 01:02:14,420
E' licenziata.

895
01:02:14,440 --> 01:02:15,440
E' licenziata.

896
01:02:15,820 --> 01:02:16,820
Questo è brutto.

897
01:02:16,940 --> 01:02:17,940
No, non è male.

898
01:02:18,240 --> 01:02:18,380
Andare.

899
01:02:18,381 --> 01:02:20,160
Mi sdraierò e basta.

900
01:02:20,260 --> 01:02:21,260
Non mollare.

901
01:02:24,120 --> 01:02:25,120
Capito.

902
01:02:25,340 --> 01:02:27,380
Me lo sto bloccando!

903
01:02:47,740 --> 01:02:49,180
Hai il tuo sostegno adesso, Nance?

904
01:02:49,760 --> 01:02:50,760
Va bene.

905
01:02:50,920 --> 01:02:51,920
Prendi le chiavi.

906
01:02:52,260 --> 01:02:53,500
Rimani basso e dirigiti verso l'albero.

907
01:04:49,630 --> 01:04:51,210
Solo chi sei adesso, eh?

908
01:04:52,270 --> 01:04:53,270
Perché stai scappando?

909
01:04:55,910 --> 01:04:57,350
Non abbiamo sentito molto, Lucy.

910
01:04:58,610 --> 01:05:00,150
Ci hai appena lasciato lì.

911
01:05:02,870 --> 01:05:04,970
Il mio lavoro è trovare GI.

912
01:05:05,510 --> 01:05:06,510
Non farmi vedere.

913
01:05:09,210 --> 01:05:10,210
Non mentirmi.

914
01:05:14,150 --> 01:05:15,490
Andiamo, andiamo!

915
01:05:18,410 --> 01:05:19,410
Andiamo!

916
01:05:20,450 --> 01:05:21,490
Mi servono le chiavi.

917
01:05:22,550 --> 01:05:23,550
Gesù.

918
01:05:24,750 --> 01:05:25,290
Sei pronto ad andare?

919
01:05:25,570 --> 01:05:25,850
No.

920
01:05:26,310 --> 01:05:26,610
Stai bene?

921
01:05:27,170 --> 01:05:28,170
Mi hanno sparato, amico.

922
01:05:28,790 --> 01:05:29,810
Muore per alcune volte.

923
01:05:30,390 --> 01:05:33,030
Circa 12.000 miglia nei miei fottuti anni
dallo stare bene.

924
01:05:33,270 --> 01:05:34,290
Non posso stare bene, amico.

925
01:05:34,690 --> 01:05:34,830
Non posso stare bene, amico.

926
01:05:34,831 --> 01:05:35,850
Dio maledetto Gesù.

927
01:05:37,630 --> 01:05:39,230
No, non andresti in branco in un mese.

928
01:05:39,530 --> 01:05:40,970
Prendi una moneta e tienici sull'albero.

929
01:05:41,110 --> 01:05:41,270
Sì.

930
01:05:41,690 --> 01:05:42,330
Fallo tramite una chiave.

931
01:05:42,350 --> 01:05:43,350
Oh, maledetto Gesù.

932
01:05:43,650 --> 01:05:44,650
Cazzo, rilassati.

933
01:05:44,830 --> 01:05:45,830
Puoi dire due contro uno?

934
01:05:46,090 --> 01:05:46,730
Mangia merda.

935
01:05:47,090 --> 01:05:48,090
Sono piuttosto lunghi.

936
01:05:48,250 --> 01:05:49,250
Controlla l'alcol.

937
01:05:49,330 --> 01:05:50,330
Dai.

938
01:05:51,210 --> 01:05:51,730
Sto arrivando.

939
01:05:51,890 --> 01:05:52,930
Non siamo in un autostoppista.

940
01:05:52,990 --> 01:05:54,110
Ah, cavolo, Baker.

941
01:05:54,770 --> 01:05:56,490
Sono felice di vederti vivo e vegeto,
uomo.

942
01:05:56,850 --> 01:05:57,850
Chi è la ragazza?

943
01:05:58,330 --> 01:05:59,486
Sir Brad, chi ti sta sparando?

944
01:05:59,510 --> 01:06:00,666
Fuori dalle chiavi, cazzo.

945
01:06:00,690 --> 01:06:02,030
Non lo so, e non ne ho idea.

946
01:06:03,210 --> 01:06:06,010
Li ho presi, cazzo grosso, uccellino
i dinosauri li puliscono.

947
01:06:06,770 --> 01:06:07,850
Ho fatto un giro di chiavi, Todd.

948
01:06:08,550 --> 01:06:10,030
Non sarebbe facile spostarti, però.

949
01:06:10,950 --> 01:06:11,950
Chi è questo?

950
01:06:12,010 --> 01:06:13,010
Qualcuno che può aiutare.

951
01:06:14,090 --> 01:06:17,250
Ascolta, l'evacuazione è in arrivo, e anche Sofia
qui c'è un posto sicuro dove aspettare.

952
01:06:17,251 --> 01:06:18,790
Sistemiamolo e muoviamoci.

953
01:06:19,410 --> 01:06:20,410
E questa gonna...

954
01:06:20,830 --> 01:06:21,870
Lei sa cosa sta succedendo.

955
01:06:22,510 --> 01:06:23,590
Lei ne sa più di noi.

956
01:06:24,530 --> 01:06:25,630
Signore, lo porti fuori di qui.

957
01:06:25,810 --> 01:06:27,250
Preferisco pensare a te come al mio passaggio.

958
01:06:29,070 --> 01:06:30,070
Russi?

959
01:06:30,190 --> 01:06:32,750
Il nostro biglietto per tornare a casa è un fottuto russo.

960
01:06:33,110 --> 01:06:35,430
Sono nato a Berlino Est, se questo ti rende
sentirsi meglio.

961
01:06:35,710 --> 01:06:36,710
Non è così.

962
01:06:36,910 --> 01:06:37,910
Assolutamente no, cazzo.

963
01:06:38,200 --> 01:06:39,560
Non dopo quello che abbiamo passato.

964
01:06:39,950 --> 01:06:43,030
Quindi quei ragazzi là fuori stanno scopando
I russi ci sparano.

965
01:06:43,170 --> 01:06:43,710
E non l'NBA.

966
01:06:43,910 --> 01:06:45,590
Sì, e probabilmente ce ne sono altri in giro.

967
01:06:47,350 --> 01:06:49,870
Qualunque cosa siano queste cose, lo erano
ci ha perseguitato ieri sera.

968
01:06:52,190 --> 01:06:53,190
Sofia, idee?

969
01:06:54,110 --> 01:06:55,250
Non sembrano...

970
01:06:55,890 --> 01:06:56,890
cacciatori di pance.

971
01:06:57,070 --> 01:07:00,030
A loro piace avere i pettorali a terra
e l'altra metà sulle cime degli alberi.

972
01:07:00,570 --> 01:07:02,570
Ma sono vestiti malati sulla pietra.

973
01:07:03,190 --> 01:07:04,550
Ti auguro di essere un mostro dei dinosauri.

974
01:07:04,850 --> 01:07:06,886
Il dinosauro è un mostro, stupido
vecchia rossa.

975
01:07:06,910 --> 01:07:07,730
Pesce, solo S-vipe.

976
01:07:07,910 --> 01:07:10,110
Gesù Cristo, signora, ero giusto
chiederti tutto.

977
01:07:10,510 --> 01:07:11,510
Abbastanza.

978
01:07:15,190 --> 01:07:17,950
Non ho bisogno di sparare su nulla del genere
si muove.

979
01:07:39,170 --> 01:07:41,410
Quanti di questi ne hai portati laggiù?

980
01:07:41,530 --> 01:07:42,570
Un colpo, un'uccisione.

981
01:07:54,330 --> 01:07:55,710
Hai le chiavi!

982
01:07:58,130 --> 01:07:58,290
Hogan!

983
01:07:58,490 --> 01:07:58,970
Aspetta, aspetta!

984
01:07:58,971 --> 01:08:00,410
Non hai intenzione di prenderlo.

985
01:08:00,490 --> 01:08:02,210
Lo trascineranno finché non lo sentiranno
lavandino.

986
01:08:03,590 --> 01:08:04,810
Inseguiamolo, vai!

987
01:08:05,350 --> 01:08:06,350
Via! Via! Via!

988
01:08:09,130 --> 01:08:11,310
Toglimi di dosso, piccolo stronzo!

989
01:08:11,530 --> 01:08:12,530
Toglimi di dosso, cazzo!

990
01:08:13,410 --> 01:08:14,410
Oh, Dio!

991
01:08:16,530 --> 01:08:17,530
Oh, Dio!

992
01:08:17,830 --> 01:08:20,430
Che cazzo siete, ragazzi?

993
01:08:21,290 --> 01:08:22,290
Che cosa?

994
01:08:35,820 --> 01:08:36,820
Shh!

995
01:08:40,960 --> 01:08:41,960
Sono

996
01:08:57,790 --> 01:08:59,430
vieni con me?

997
01:09:00,190 --> 01:09:01,910
Ti serviranno patatine fritte e un cazzo
sugo.

998
01:09:15,700 --> 01:09:17,420
Guarda quello.

999
01:09:19,540 --> 01:09:20,540
In questo modo, cazzo.

1000
01:09:22,520 --> 01:09:23,520
Fanculo.

1001
01:09:27,130 --> 01:09:28,490
Fa così dannatamente caldo.

1002
01:09:29,810 --> 01:09:30,810
Fanculo.

1003
01:10:13,820 --> 01:10:14,020
Ken!

1004
01:10:14,680 --> 01:10:15,680
Ken!

1005
01:10:45,790 --> 01:10:46,790
Merda!

1006
01:10:48,570 --> 01:10:52,010
Oh, fanculo!

1007
01:10:52,450 --> 01:10:52,890
Fanculo!

1008
01:10:53,350 --> 01:10:54,110
Datelo a Miller!

1009
01:10:54,330 --> 01:10:55,330
Entra qui!

1010
01:10:57,190 --> 01:10:58,190
Ha mentito.

1011
01:10:58,650 --> 01:10:59,090
Resta e guarda.

1012
01:10:59,310 --> 01:10:59,650
Tienilo acceso.

1013
01:10:59,950 --> 01:11:00,950
Mantieni la pressione su di lui.

1014
01:11:01,410 --> 01:11:02,410
Miller, resta a guardare.

1015
01:11:06,250 --> 01:11:07,990
Gli hanno strappato le gengive al contatto.

1016
01:11:09,090 --> 01:11:11,166
Sembra che abbia picchiato sua madre con un...
quella maledetta gru di carne.

1017
01:11:11,190 --> 01:11:12,190
Sì, lo so.

1018
01:11:13,850 --> 01:11:14,270
Mugnaio!

1019
01:11:14,550 --> 01:11:14,690
Mugnaio!

1020
01:11:14,691 --> 01:11:16,110
Porta fuori quella barella.

1021
01:11:16,290 --> 01:11:16,590
Leone!

1022
01:11:17,230 --> 01:11:17,410
Sì?

1023
01:11:17,730 --> 01:11:18,810
Prendi un paio di palline.

1024
01:11:19,870 --> 01:11:21,750
Riportalo alla stazione di ricerca per
evac.

1025
01:11:22,430 --> 01:11:22,850
Lascialo.

1026
01:11:23,210 --> 01:11:25,830
Gli attori più grandi torneranno
la loro piena accuratezza.

1027
01:11:26,210 --> 01:11:28,090
Lascia che il paradiso sembri più vecchio se te ne vai
lui.

1028
01:11:28,290 --> 01:11:31,110
Non me ne frega un cazzo di quanto sia tagliato male.

1029
01:11:31,290 --> 01:11:32,290
Lui viene con noi.

1030
01:11:33,550 --> 01:11:35,530
Avvoltoi, tramonti in mezz'ora.

1031
01:11:36,290 --> 01:11:38,063
Non voglio esserlo
da qualche parte nel buio

1032
01:11:38,064 --> 01:11:40,451
con Marlboro Man
svenuto sulla barella.

1033
01:11:40,550 --> 01:11:41,710
Lascialo fuori o andiamo avanti.

1034
01:11:43,170 --> 01:11:43,650
Leone!

1035
01:11:43,651 --> 01:11:44,670
Dobbiamo prenderlo.

1036
01:11:45,070 --> 01:11:46,070
Dio mio!

1037
01:11:46,410 --> 01:11:47,410
Dio mio!

1038
01:11:47,490 --> 01:11:48,550
Vattene da qui.

1039
01:11:49,150 --> 01:11:50,150
Rimani su quello.

1040
01:11:50,350 --> 01:11:52,010
Sei la mano migliore, Keith!

1041
01:11:52,790 --> 01:11:54,806
Per favore, non farlo due volte prima che lo voglia
essere lì.

1042
01:11:54,830 --> 01:11:55,830
Dio mio!

1043
01:11:57,050 --> 01:11:58,070
Le migliori mani, fratello.

1044
01:11:58,310 --> 01:11:59,310
Le migliori mani.

1045
01:12:03,490 --> 01:12:04,490
Affrettarsi!

1046
01:12:15,240 --> 01:12:15,860
Sto arrivando, Keith!

1047
01:12:16,160 --> 01:12:17,160
Sto arrivando, Keith!

1048
01:12:17,800 --> 01:12:18,800
Keith!

1049
01:12:19,380 --> 01:12:20,380
Vai su quello!

1050
01:12:27,560 --> 01:12:28,560
Miller, Eli!

1051
01:12:28,840 --> 01:12:30,840
Fai un limite alle munizioni.

1052
01:12:30,980 --> 01:12:31,980
Essere una visualizzazione dello schermo.

1053
01:12:32,840 --> 01:12:33,840
Staremo bene.

1054
01:12:33,980 --> 01:12:34,240
Leone!

1055
01:12:34,680 --> 01:12:35,816
Sì, coprilo per il sergente.

1056
01:12:35,840 --> 01:12:36,840
Ci sto lavorando.

1057
01:12:37,420 --> 01:12:38,840
Va bene, sergente.

1058
01:12:40,000 --> 01:12:41,676
C'è qualcos'altro che dobbiamo fare?
lui?

1059
01:12:41,700 --> 01:12:43,220
Sarà meglio che proceda più lentamente, sergente.

1060
01:12:43,560 --> 01:12:44,740
E' davvero un cattivo ragazzo.

1061
01:12:45,000 --> 01:12:46,260
Magari cambia le tende, amico.

1062
01:12:46,620 --> 01:12:47,120
Non lo so.

1063
01:12:47,280 --> 01:12:50,236
C'è un po' più dolore al mondo di
vedere cosa possiamo fare per fermare il dolore.

1064
01:12:50,260 --> 01:12:51,260
Andiamo.

1065
01:12:52,020 --> 01:12:53,020
Continua a spingere!

1066
01:12:54,640 --> 01:12:55,640
Prendilo!

1067
01:12:56,720 --> 01:12:57,340
Presto, prendilo!

1068
01:12:57,620 --> 01:12:59,300
Dobbiamo portare l'obitorio subito.

1069
01:12:59,380 --> 01:12:59,440
Keith!

1070
01:12:59,840 --> 01:12:59,840
Keith!

1071
01:13:00,500 --> 01:13:01,500
Keith!

1072
01:13:03,080 --> 01:13:04,080
Prendilo!

1073
01:13:06,440 --> 01:13:07,700
Avanti, sto arrivando, Keith!

1074
01:13:07,860 --> 01:13:08,240
Sto arrivando, Keith!

1075
01:13:08,241 --> 01:13:08,920
Sto arrivando, sto arrivando!

1076
01:13:08,960 --> 01:13:09,220
Pronto?

1077
01:13:09,720 --> 01:13:10,720
Eccoci qui!

1078
01:13:11,640 --> 01:13:12,640
Prendi l'altro!

1079
01:13:12,880 --> 01:13:13,980
Prendi l'altro!

1080
01:13:14,540 --> 01:13:15,580
Che cazzo è l'altro?

1081
01:13:15,640 --> 01:13:16,640
Dov'è il secondo?

1082
01:13:17,420 --> 01:13:17,960
Dov'è il secondo?

1083
01:13:17,961 --> 01:13:18,961
Eccoci qui!

1084
01:13:19,320 --> 01:13:20,320
Eccoci qui!

1085
01:13:20,440 --> 01:13:20,680
Keith!

1086
01:13:20,920 --> 01:13:21,320
Eccoci qui!

1087
01:13:21,321 --> 01:13:22,740
Fai un respiro profondo!

1088
01:13:23,220 --> 01:13:24,220
Respirare!

1089
01:13:24,980 --> 01:13:25,540
Respirare!

1090
01:13:25,580 --> 01:13:26,580
Così è meglio!

1091
01:13:27,080 --> 01:13:27,600
Così va meglio, amico!

1092
01:13:28,080 --> 01:13:29,740
Puoi restare con me, amico?

1093
01:13:30,060 --> 01:13:31,060
Ehi, aiutami!

1094
01:13:37,140 --> 01:13:39,000
Non potevi proprio trattenerti, vero?

1095
01:13:39,480 --> 01:13:41,120
Non ho fatto nulla per fermarlo.

1096
01:13:43,080 --> 01:13:44,080
Che cosa?

1097
01:13:44,380 --> 01:13:45,380
I dinosauri.

1098
01:13:47,230 --> 01:13:48,660
Avremmo potuto fermarlo.

1099
01:13:48,920 --> 01:13:49,920
Era semplicemente...

1100
01:13:50,280 --> 01:13:51,280
incidente.

1101
01:13:51,900 --> 01:13:54,460
Cosa hai detto prima?

1102
01:13:55,200 --> 01:13:58,280
Volevo, ma
tu sei... Cosa?

1103
01:13:59,080 --> 01:14:00,560
Tu sei il nemico.

1104
01:14:02,720 --> 01:14:03,720
Aspettare.

1105
01:14:04,685 --> 01:14:06,440
Non sono io quello che cerca di spararti.

1106
01:14:07,060 --> 01:14:07,640
Oppure leggimi.

1107
01:14:07,660 --> 01:14:09,880
Lo so, lo so, lo vedo adesso.

1108
01:14:10,040 --> 01:14:11,040
Siete bravi uomini.

1109
01:14:11,280 --> 01:14:12,480
Siete tutti bravi uomini.

1110
01:14:13,560 --> 01:14:15,440
Ma avevo bisogno di qualcosa di più che di bravi uomini.

1111
01:14:16,280 --> 01:14:20,320
Avevo bisogno di qualcuno che potesse fermare ciò che è
succede in questa valle.

1112
01:14:21,240 --> 01:14:23,120
Baker, ci servono più occhi sul perimetro.

1113
01:14:24,380 --> 01:14:25,380
Leon, aiuta il Sergente.

1114
01:14:25,420 --> 01:14:25,800
Sì, Sergente.

1115
01:14:26,220 --> 01:14:27,400
Leon, chiama per quella finestra.

1116
01:14:28,180 --> 01:14:30,100
Ascolta, la mia missione è riportare i miei uomini a casa.

1117
01:14:30,400 --> 01:14:31,400
Non combattere i dinosauri.

1118
01:14:31,520 --> 01:14:34,600
Non ci sarà alcuna mossa se Gordon non lo sarà
fermato.

1119
01:14:35,240 --> 01:14:36,240
Guarda là fuori!

1120
01:14:40,100 --> 01:14:42,340
Sofia, cosa stava succedendo esattamente qui?

1121
01:14:46,410 --> 01:14:50,250
Mio marito era uno scienziato ricercatore nucleare.

1122
01:14:51,670 --> 01:14:53,590
Il mio campo è la paleontologia.

1123
01:14:54,150 --> 01:15:00,371
Siamo stati mandati qui da uomini sovietici, uomini
si limitava a fare ciò che era strettamente ricerca.

1124
01:15:02,570 --> 01:15:07,430
Nessuno conduce ricerche scientifiche in
nel mezzo di una giungla, nel mezzo di una guerra.

1125
01:15:07,690 --> 01:15:10,890
Perfino la Russia non voleva che le sue ricerche continuassero
il terreno di casa.

1126
01:15:11,770 --> 01:15:16,830
Quando ti viene ordinato di fare qualcosa
uomini come Borodin, lo fai o muori.

1127
01:15:16,831 --> 01:15:23,990
Quando siamo arrivati, questo collisore era già presente
stato testato.

1128
01:15:25,290 --> 01:15:29,390
Ci è stato detto che stava lavorando
wormhole in modo che l’Unione Sovietica potesse schiacciarlo

1129
01:15:29,391 --> 01:15:31,930
L'America e i carri armati sulla Casa Bianca
prato.

1130
01:15:33,650 --> 01:15:39,790
Ma mio marito ha detto che Borodin ha tagliato
angoli, direste.

1131
01:15:40,890 --> 01:15:45,450
Ma ora si scontrano e alcuni
gli elementi collegano le riprese oltre la velocità della luce.

1132
01:15:48,430 --> 01:15:52,630
Wormhole aperto in passato nei dinosauri
acqua.

1133
01:15:56,510 --> 01:16:00,050
Sono venuta con mio marito a causa della mia
conoscenza.

1134
01:16:03,090 --> 01:16:04,090
La migliore squadra.

1135
01:16:06,150 --> 01:16:07,610
Dov'è tuo marito adesso?

1136
01:16:08,650 --> 01:16:11,870
Ero fuori a studiare le guerre aeree che sarebbero arrivate
attraverso.

1137
01:16:13,850 --> 01:16:14,850
Borodin voleva farlo.

1138
01:16:15,450 --> 01:16:18,290
Vedi se poteva usare i dinosauri.

1139
01:16:20,390 --> 01:16:26,310
Ho sentito il crepitio delle mitragliatrici
trova tutta la squadra morta.

1140
01:16:28,090 --> 01:16:29,874
Caro marito
incluso e così mi sono seduto qui

1141
01:16:29,875 --> 01:16:33,091
facendo l'unica cosa che io
può alleviare il dolore.

1142
01:16:33,570 --> 01:16:35,050
Avremmo dovuto fermarlo.

1143
01:16:35,170 --> 01:16:39,290
Ha semplicemente lasciato il suo pasticcio di lucertole e si è trasferito
per ricostruire un altro collisore.

1144
01:16:39,870 --> 01:16:40,910
Non si fermerà.

1145
01:16:42,010 --> 01:16:45,170
Guarda dove ci ha portato il gioco di Dio.

1146
01:16:48,510 --> 01:16:49,510
Lo so.

1147
01:16:52,550 --> 01:16:54,910
Sai dov'è questo collisore ricostruito?

1148
01:16:57,230 --> 01:16:58,910
Nel fiume in montagna.

1149
01:17:00,650 --> 01:17:02,750
Pensa che io sia morto ma lo so.

1150
01:17:03,770 --> 01:17:08,370
Devi aiutarmi a sistemare le cose
più persone che ne subiscono le conseguenze.

1151
01:17:16,120 --> 01:17:17,120
No, sto bene.

1152
01:17:22,780 --> 01:17:23,520
Sono così bravo.

1153
01:17:23,800 --> 01:17:24,580
Va tutto bene, amico.

1154
01:17:24,700 --> 01:17:25,700
Va bene.

1155
01:17:26,180 --> 01:17:26,900
Va tutto bene.

1156
01:17:27,120 --> 01:17:29,020
Ti farò riaprire.

1157
01:17:29,540 --> 01:17:31,260
Cosa dirai a tua madre?
questo?

1158
01:17:41,480 --> 01:17:42,480
Stai bene?

1159
01:17:43,340 --> 01:17:44,340
Sì.

1160
01:17:45,760 --> 01:17:47,620
Queste cose mi fanno impazzire,
uomo.

1161
01:17:49,360 --> 01:17:50,380
Puoi gestirlo.

1162
01:17:52,080 --> 01:17:53,080
Sì.

1163
01:17:54,020 --> 01:17:55,780
Lo gestiranno meglio se mi avessero avuto a
bere.

1164
01:17:56,720 --> 01:17:58,360
Avrei dovuto portare con me la mia fiaschetta fortunata.

1165
01:17:59,380 --> 01:18:01,440
Baker ti sorprende con quella fiaschetta nel...
campo.

1166
01:18:02,720 --> 01:18:03,940
Te lo infilerà nel culo.

1167
01:18:04,960 --> 01:18:07,080
La fiaschetta resterà nel mio culo quando
hai finito.

1168
01:18:09,440 --> 01:18:14,540
Quando tu ed io stavamo correndo sul taxi
prima di andare ai lurps, siamo

1169
01:18:14,541 --> 01:18:17,580
ripulire questo piccolo, uh, questo piccolo
pistola per pisciare le formiche.

1170
01:18:19,000 --> 01:18:21,000
Charlie saltò su da dietro una pila di
bambù.

1171
01:18:21,640 --> 01:18:23,456
E mi ha inchiodato prima del round,
perché va bene così.

1172
01:18:23,480 --> 01:18:26,380
Correvo e colpivo la fiaschetta nella mia
tasca, l'appiattirono.

1173
01:18:26,880 --> 01:18:29,420
Ma tutto quello che ho ottenuto è stato un colpo sul culo.

1174
01:18:33,410 --> 01:18:35,090
Non era stato per quella fiaschetta nella mia
tasca.

1175
01:18:37,190 --> 01:18:38,190
Quello era Dio.

1176
01:18:39,250 --> 01:18:44,670
Ma ricordo bene cosa accadde dopo
quello.

1177
01:18:46,830 --> 01:18:48,410
Non dimenticherò mai quella povera gente.

1178
01:18:49,970 --> 01:18:52,490
Ci vorrà più di una fiaschetta di whisky per farlo
salva il culo questa volta.

1179
01:18:53,310 --> 01:18:55,290
Ci vorrà più di Dio per salvare il tuo.

1180
01:18:57,650 --> 01:18:58,650
Dove si trova?

1181
01:18:59,730 --> 01:19:00,470
Lui non è lì.

1182
01:19:00,630 --> 01:19:01,130
Sei qui.

1183
01:19:01,410 --> 01:19:02,410
Sono qui.

1184
01:19:04,690 --> 01:19:05,770
Questo è quello che penso abbia fatto.

1185
01:19:06,750 --> 01:19:09,030
Sai perché porto sempre con me questi fagioli
giorno?

1186
01:19:09,990 --> 01:19:12,270
Lo chiedo a quelle persone che non sanno scopare
dacci.

1187
01:19:13,210 --> 01:19:14,570
Non ascoltarmi, amico.

1188
01:19:14,650 --> 01:19:15,650
Ho appena fatto una cazzata.

1189
01:19:16,030 --> 01:19:17,990
Keith, svegliati.

1190
01:19:19,250 --> 01:19:21,790
Keith manderà tutto a puttane
certo se non lo tiriamo fuori di qui, amico.

1191
01:19:21,791 --> 01:19:22,890
Ce la farà.

1192
01:19:24,910 --> 01:19:25,910
Ehi, Sergente.

1193
01:19:26,130 --> 01:19:27,170
Abbiamo movimento.

1194
01:19:31,030 --> 01:19:31,430
Merda.

1195
01:19:31,930 --> 01:19:32,930
Abbiamo bisogno di più tempo.

1196
01:19:33,390 --> 01:19:34,730
Qual è l'ETA di quegli elicotteri?

1197
01:19:35,490 --> 01:19:36,970
Questo ETA è durato circa un'ora.

1198
01:19:37,530 --> 01:19:39,410
Fanculo un timone a cui volava qualcosa
notte.

1199
01:19:39,730 --> 01:19:39,830
Fanculo.

1200
01:19:40,010 --> 01:19:41,010
Possiamo resistere per un'ora?

1201
01:19:41,370 --> 01:19:43,890
Sono ancora là fuori, stanno solo camminando su e giù
perimetro.

1202
01:19:44,330 --> 01:19:46,150
Logan, ho bisogno di te qui fuori.

1203
01:19:46,750 --> 01:19:48,166
Devi passare dall'altra parte
questo.

1204
01:19:48,190 --> 01:19:48,810
Starai bene.

1205
01:19:48,870 --> 01:19:49,050
No.

1206
01:19:49,750 --> 01:19:50,230
Ho capito.

1207
01:19:50,231 --> 01:19:51,231
Resta lì.

1208
01:19:51,310 --> 01:19:52,310
Torno indietro a sinistra.

1209
01:19:59,570 --> 01:20:00,650
Cosa sta succedendo?

1210
01:20:01,090 --> 01:20:02,970
Fammi sapere quando hai un obiettivo, puoi
sparare.

1211
01:20:12,710 --> 01:20:14,190
Sta semplicemente andando in giro.

1212
01:20:15,390 --> 01:20:16,390
Ti hanno sparato?

1213
01:20:17,290 --> 01:20:18,810
Vuoi che riveli la nostra posizione?

1214
01:20:20,330 --> 01:20:21,670
Sappiamo già che siamo qui.

1215
01:20:24,800 --> 01:20:26,320
L'ho perso.

1216
01:20:26,760 --> 01:20:27,800
Ora resta lì.

1217
01:20:29,260 --> 01:20:30,760
Abbastanza intelligente per un uccello.

1218
01:20:31,380 --> 01:20:33,000
Troppo intelligente per un uccello.

1219
01:20:33,240 --> 01:20:33,440
Scusa.

1220
01:20:33,640 --> 01:20:35,360
Ho scoperto delle stronzate parlando con il
donna.

1221
01:20:35,940 --> 01:20:36,940
Non sparare di lato!

1222
01:20:38,200 --> 01:20:46,200
Mettiti alla sua sinistra!

1223
01:20:47,320 --> 01:20:47,800
Merda!

1224
01:20:48,100 --> 01:20:49,100
È qui!

1225
01:21:20,280 --> 01:21:21,900
È la provenienza, dannazione.

1226
01:21:22,060 --> 01:21:23,060
È provenienza.

1227
01:21:24,300 --> 01:21:25,820
Occhi aperti, occhi aperti.

1228
01:21:25,821 --> 01:21:26,821
Più veloce che puoi.

1229
01:21:38,440 --> 01:21:39,440
Fanculo il lato.

1230
01:21:39,760 --> 01:21:41,120
Fatto.

1231
01:21:49,880 --> 01:21:50,880
Cosa

1232
01:22:45,410 --> 01:22:46,610
vorresti che lo facessi?

1233
01:22:46,870 --> 01:22:48,390
C'è un osso sul vetro fuori.

1234
01:22:48,770 --> 01:22:49,270
C'è un osso.

1235
01:22:49,530 --> 01:22:50,530
Ha bisogno di essere riparato.

1236
01:22:50,670 --> 01:22:51,670
Non è nelle mie capacità.

1237
01:22:51,770 --> 01:22:52,770
I tuoi uomini possono.

1238
01:22:53,110 --> 01:22:55,070
C'è un foro di fuga laggiù nel
maledetto.

1239
01:22:55,490 --> 01:22:56,030
Fidati di me.

1240
01:22:56,490 --> 01:22:57,490
Aprilo.

1241
01:23:01,190 --> 01:23:01,410
Aspetta.

1242
01:23:01,530 --> 01:23:02,606
Prendi qualcosa in mano.

1243
01:23:02,630 --> 01:23:03,630
Aspetta.

1244
01:23:04,310 --> 01:23:05,690
Ci sposteremo nell'angolo.

1245
01:23:06,070 --> 01:23:06,370
L'angolo.

1246
01:23:06,430 --> 01:23:06,950
L'intero caso.

1247
01:23:07,290 --> 01:23:07,910
Afferra la gamba.

1248
01:23:08,250 --> 01:23:09,250
Siamo nell'angolo.

1249
01:23:09,330 --> 01:23:10,330
L'angolo.

1250
01:23:11,090 --> 01:23:12,330
Siamo nel fottuto angolo.

1251
01:23:12,570 --> 01:23:13,330
Siamo nell'angolo.

1252
01:23:13,490 --> 01:23:14,490
No, no, no, no, no.

1253
01:23:14,570 --> 01:23:15,170
Dobbiamo averlo capito.

1254
01:23:15,470 --> 01:23:16,130
Dobbiamo farlo.

1255
01:23:16,131 --> 01:23:16,690
Questa è la situazione.

1256
01:23:17,130 --> 01:23:17,690
Non lo stiamo facendo.

1257
01:23:17,691 --> 01:23:19,010
Tre, due, uno.

1258
01:23:20,590 --> 01:23:21,590
Ci stiamo muovendo.

1259
01:23:25,430 --> 01:23:27,430
Non puoi dirmi una parola.

1260
01:23:27,850 --> 01:23:28,190
Smettila.

1261
01:23:28,191 --> 01:23:29,230
Vai, vai, vai, vai.

1262
01:23:29,231 --> 01:23:30,231
Smettila.

1263
01:23:30,410 --> 01:23:31,410
Fammi entrare.

1264
01:23:31,550 --> 01:23:31,690
Fammi entrare.

1265
01:23:31,970 --> 01:23:32,590
Fammi entrare.

1266
01:23:32,591 --> 01:23:32,610
Fammi entrare.

1267
01:23:32,611 --> 01:23:32,690
Fammi entrare.

1268
01:23:32,870 --> 01:23:33,030
Fammi entrare.

1269
01:23:33,110 --> 01:23:34,110
Fammi entrare.

1270
01:23:43,890 --> 01:23:45,450
Dio, andiamo.

1271
01:23:45,990 --> 01:23:47,110
Non andrai da nessuna parte.

1272
01:23:47,330 --> 01:23:48,550
Ti affronterò, cazzo.

1273
01:23:48,551 --> 01:23:49,551
Non posso crederti!

1274
01:23:50,130 --> 01:23:51,630
Continuo a farlo senza di te, amico.

1275
01:23:52,370 --> 01:23:52,730
Non posso.

1276
01:23:52,910 --> 01:23:53,250
Non posso proprio.

1277
01:23:53,350 --> 01:23:53,590
Non posso proprio.

1278
01:23:53,650 --> 01:23:54,650
Non posso.

1279
01:23:54,710 --> 01:23:56,530
Non posso ascoltarlo.

1280
01:23:56,770 --> 01:23:57,950
Cerco di ferire qualcuno.

1281
01:23:59,830 --> 01:24:00,890
Voglio una sigaretta.

1282
01:24:01,730 --> 01:24:02,730
Ho bisogno di una sigaretta.

1283
01:24:03,410 --> 01:24:08,390
Andiamo, andiamo.

1284
01:24:08,391 --> 01:24:10,390
Ecco qui.

1285
01:24:12,230 --> 01:24:13,230
Oren!

1286
01:24:16,160 --> 01:24:17,290
Penso che tu stia bene.

1287
01:24:20,790 --> 01:24:22,530
Sono dannatamente ubriaco.

1288
01:24:50,050 --> 01:24:52,230
Diamo inizio a questa vecchia signora.

1289
01:24:53,710 --> 01:24:54,150
Ehi, stronza.

1290
01:24:54,710 --> 01:24:55,710
EHI.

1291
01:25:22,870 --> 01:25:23,870
Esso

1292
01:25:27,200 --> 01:25:30,060
Non mi sembra giusto lasciare le chiavi a casa
a causa degli uccelli lucertola.

1293
01:25:31,600 --> 01:25:33,240
Pensi che Dio abbia buone mani?

1294
01:25:34,300 --> 01:25:35,300
Cosa sta succedendo?

1295
01:25:36,340 --> 01:25:37,580
Stiamo andando a nord, Sergente?

1296
01:25:38,780 --> 01:25:39,780
Sì, è vero.

1297
01:25:41,120 --> 01:25:42,120
Potrebbe dirmi perché.

1298
01:25:44,960 --> 01:25:45,400
Avvoltoi!

1299
01:25:45,900 --> 01:25:46,900
Portiamolo dentro!

1300
01:25:52,330 --> 01:25:54,370
Ascolta, um... Keys è stata dura
perdere.

1301
01:25:54,970 --> 01:25:57,930
Soprattutto sapendo ora che siamo stati mandati
qui in una missione di merda.

1302
01:25:58,770 --> 01:25:59,770
Ma eccoci qui.

1303
01:26:00,210 --> 01:26:01,250
Nella merda più profonda.

1304
01:26:01,251 --> 01:26:03,948
Ultime comunicazioni con comando
hanno detto che stavano mandando degli elicotteri

1305
01:26:03,949 --> 01:26:06,290
non appena li abbiamo inviati
una pausa per ripetere l'estratto.

1306
01:26:07,730 --> 01:26:10,102
Ne abbiamo forse uno
ho sparato a quello con quel poco

1307
01:26:10,103 --> 01:26:13,271
succo che avevamo lasciato
la nostra ultima batteria radio.

1308
01:26:14,010 --> 01:26:15,090
Questa è una cosa.

1309
01:26:17,150 --> 01:26:18,750
L'altro potrebbe essere più importante.

1310
01:26:21,030 --> 01:26:24,510
Ci siamo imbattuti in cose davvero brutte.

1311
01:26:24,810 --> 01:26:30,050
Lo ha fatto uno stronzo sovietico di nome Aboradin
stava fermentando qui nella giungla.

1312
01:26:31,250 --> 01:26:33,070
E' la fine del mondo di merda.

1313
01:26:33,710 --> 01:26:35,110
E non possiamo proprio lasciarlo.

1314
01:26:35,730 --> 01:26:36,730
Cazzo, sì, possiamo.

1315
01:26:37,190 --> 01:26:38,530
Possiamo farlo in un batter d'occhio.

1316
01:26:39,310 --> 01:26:40,786
La merda della fine del mondo non è affar nostro.

1317
01:26:40,810 --> 01:26:41,810
Il sergente ha chiamato, Eli.

1318
01:26:42,250 --> 01:26:43,250
Siamo già in viaggio.

1319
01:26:43,630 --> 01:26:46,650
Come diavolo può fare un idiota russo?
distruggere il mondo intero, cazzo?

1320
01:26:47,170 --> 01:26:48,910
Avete visto tutti cosa potrebbe succedere.

1321
01:26:49,510 --> 01:26:50,650
E questo è appena uscito.

1322
01:26:51,770 --> 01:26:54,290
Ancora una volta, non sono affari nostri, cazzo.
Sergente.

1323
01:26:55,350 --> 01:26:57,030
Questi siamo noi nella catena di comando.

1324
01:26:57,250 --> 01:26:59,410
Ecco dove arrivano le stronzate da fine del mondo
risolto.

1325
01:26:59,411 --> 01:27:01,690
Questa è merda da presidenti e generali.

1326
01:27:03,020 --> 01:27:04,050
Questo è il livello di Jericho.

1327
01:27:04,450 --> 01:27:06,210
Ti fidi di Jericho, Eli?

1328
01:27:08,010 --> 01:27:09,230
Ti fidi di lui?

1329
01:27:10,730 --> 01:27:13,791
Forse non Gerico,
Sergente, ma... Nessuno, Miller.

1330
01:27:14,890 --> 01:27:15,890
Nessun Dio.

1331
01:27:17,050 --> 01:27:18,050
Nessun paese.

1332
01:27:18,815 --> 01:27:22,010
Nessun uomo dovrebbe avere questo dannato potere.

1333
01:27:22,980 --> 01:27:29,131
Questa dannata cosa costruirà bombe all'idrogeno
sembra che Eli stia accendendo una delle sue scoregge.

1334
01:27:32,570 --> 01:27:34,980
Ho delle scorregge molto potenti,
Sergente.

1335
01:27:35,800 --> 01:27:37,000
Stai zitto, cazzo.

1336
01:27:39,740 --> 01:27:40,740
Questo è peggio.

1337
01:27:42,360 --> 01:27:43,560
Nessun uomo dovrebbe avere quel potere.

1338
01:27:44,620 --> 01:27:45,620
Dannatamente dritto.

1339
01:27:47,780 --> 01:27:50,420
Manteniamolo il più semplice possibile
le circostanze.

1340
01:27:51,440 --> 01:27:54,120
Troviamo il tag e inviamo tutto
bombardieri che abbiamo.

1341
01:27:54,440 --> 01:27:57,280
No, no, no, non puoi farlo.

1342
01:27:57,800 --> 01:27:58,800
Non puoi farlo.

1343
01:28:00,140 --> 01:28:01,140
Oh, cazzo.

1344
01:28:01,340 --> 01:28:02,340
Sergente, prendi il volante.

1345
01:28:02,680 --> 01:28:03,680
Cosa c'è che non va in lei?

1346
01:28:03,960 --> 01:28:04,960
È drogata.

1347
01:28:05,640 --> 01:28:06,640
Oh, bene.

1348
01:28:06,820 --> 01:28:08,120
Se voglio un drogato all'inferno.

1349
01:28:19,670 --> 01:28:22,610
L'ho detto fin dall'inizio,
ci sono dei mostri qui fuori.

1350
01:28:23,150 --> 01:28:24,510
Penso di essere pazzo, vero?

1351
01:28:24,590 --> 01:28:26,850
Pensate tutti che sia pazzo, ma so di averlo detto
tutti voi.

1352
01:28:27,590 --> 01:28:29,870
Maledetto Baker e vostro figlio, tutti quanti.

1353
01:28:30,490 --> 01:28:31,490
Te l'avevo detto.

1354
01:28:34,950 --> 01:28:36,710
Quindi concentrati sul tuo lavoro.

1355
01:28:37,130 --> 01:28:38,130
Che cos 'era questo?

1356
01:28:38,390 --> 01:28:42,030
Era solo il padre Rex, che stava ancora cercando
per la sua famiglia.

1357
01:28:43,910 --> 01:28:45,190
Lo sai che quella cosa sa nuotare.

1358
01:28:46,030 --> 01:28:47,470
Sono solo animali.

1359
01:28:47,810 --> 01:28:48,810
Ne stiamo lontani.

1360
01:28:49,010 --> 01:28:50,010
Andrà tutto bene.

1361
01:28:50,610 --> 01:28:53,190
Cosa intendevi prima con "Non posso farlo"?
quello?

1362
01:28:55,990 --> 01:28:58,030
Il collisore è instabile.

1363
01:28:58,490 --> 01:28:58,710
Giusto.

1364
01:28:58,711 --> 01:29:01,710
Emette ormoni come scintille.

1365
01:29:02,750 --> 01:29:05,050
Spazio e tempo sono la stessa cosa
non sono stati tirati.

1366
01:29:05,950 --> 01:29:10,391
Se sganci bombe su quello, lo sarai
sganciare bombe in tutto il mondo all'istante.

1367
01:29:11,970 --> 01:29:14,930
Dici mai qualcosa che non richiede tempo
brutta situazione e peggiorarla?

1368
01:29:16,270 --> 01:29:18,190
Sono russo e tu mi chiedi questo.

1369
01:29:21,350 --> 01:29:22,410
Allora cosa facciamo?

1370
01:29:23,730 --> 01:29:26,110
Dobbiamo entrare e staccare la spina.

1371
01:29:26,111 --> 01:29:28,430
Fare?

1372
01:29:30,290 --> 01:29:31,290
Staccate letteralmente la spina.

1373
01:29:32,130 --> 01:29:33,130
E se ti sbagliassi?

1374
01:29:34,850 --> 01:29:36,590
Non sbaglio mai.

1375
01:29:36,870 --> 01:29:40,670
Sergente, situazione qui.

1376
01:29:44,830 --> 01:29:46,010
Cosa hai?

1377
01:29:46,590 --> 01:29:47,590
Laggiù.

1378
01:29:53,980 --> 01:29:54,980
L'isola è pazzesca.

1379
01:29:55,960 --> 01:29:57,600
Se stiamo lontani da questo, staremo bene.

1380
01:30:12,910 --> 01:30:14,150
Mantieni la rotta, Xavier.

1381
01:30:15,530 --> 01:30:16,950
Ehi, ehi, mettilo giù.

1382
01:30:17,110 --> 01:30:17,730
No, ne ho bisogno.

1383
01:30:17,890 --> 01:30:18,430
E' un treno del cazzo.

1384
01:30:18,670 --> 01:30:19,010
Ne ho bisogno.

1385
01:30:19,110 --> 01:30:20,110
Datemelo.

1386
01:30:20,370 --> 01:30:21,510
E' una faccia da marchio.

1387
01:30:42,700 --> 01:30:44,560
Devi mettere insieme le tue cazzate.

1388
01:30:45,020 --> 01:30:46,380
Perché stiamo facendo quello che vuoi.

1389
01:30:47,300 --> 01:30:49,700
E probabilmente moriremo tutti
urlando per questo.

1390
01:30:49,860 --> 01:30:51,780
Stiamo parlando di quell'urlo e
un po' morente.

1391
01:30:52,860 --> 01:30:53,860
Sii concentrato.

1392
01:30:55,100 --> 01:30:56,100
Che cos 'era questo?

1393
01:30:58,400 --> 01:30:59,400
Mi dispiace.

1394
01:31:00,680 --> 01:31:02,120
Diglielo.

1395
01:31:02,880 --> 01:31:05,580
Hai bisogno che la leghi.

1396
01:31:08,980 --> 01:31:09,980
Fumateli.

1397
01:31:11,100 --> 01:31:12,100
Far fronte.

1398
01:31:12,980 --> 01:31:13,980
Il modo americano.

1399
01:31:15,640 --> 01:31:18,560
Sai, penso che sarà giusta
bene.

1400
01:31:19,760 --> 01:31:20,020
Giusto?

1401
01:31:20,021 --> 01:31:21,021
Va bene.

1402
01:31:23,500 --> 01:31:25,100
Resterà su questo.

1403
01:31:25,200 --> 01:31:26,600
Adesso nuoteranno, cazzo?

1404
01:31:27,120 --> 01:31:28,480
Avrei dovuto vederli volare, cazzo.

1405
01:31:37,010 --> 01:31:38,010
Respirare.

1406
01:32:03,290 --> 01:32:04,290
Lo odio.

1407
01:32:05,280 --> 01:32:06,840
Logan, va tutto bene.

1408
01:32:07,060 --> 01:32:08,060
Stai giù.

1409
01:32:11,740 --> 01:32:12,740
Va bene.

1410
01:32:17,680 --> 01:32:18,680
Va bene.

1411
01:32:19,700 --> 01:32:20,760
L'ho appena capito.

1412
01:32:22,100 --> 01:32:24,560
Lo spegnerò.

1413
01:32:28,070 --> 01:32:29,210
Lo spegnerò.

1414
01:32:32,030 --> 01:32:33,070
Lo spegnerò.

1415
01:32:37,180 --> 01:32:38,180
Sì.

1416
01:32:43,530 --> 01:32:44,750
sto per andare.

1417
01:32:51,310 --> 01:32:53,570
Sei sicuro di avermi detto di spegnerlo?

1418
01:32:53,830 --> 01:32:55,190
Sì, non è il tuo momento, fratello.

1419
01:32:55,470 --> 01:32:55,610
Sei?

1420
01:32:55,770 --> 01:32:55,930
Che cosa?

1421
01:32:56,330 --> 01:32:57,330
Non è il tuo momento.

1422
01:32:57,510 --> 01:32:57,870
NO?

1423
01:32:57,871 --> 01:32:57,970
No.

1424
01:32:58,750 --> 01:32:59,750
Sei sicuro?

1425
01:32:59,970 --> 01:33:00,970
Ho bisogno di te.

1426
01:33:01,370 --> 01:33:02,370
Lo sento.

1427
01:33:02,450 --> 01:33:03,450
Abbiamo bisogno di te.

1428
01:33:03,530 --> 01:33:04,550
Non riesco a sentire nulla.

1429
01:33:06,490 --> 01:33:08,350
Non riesco più a sentire nulla.

1430
01:33:12,530 --> 01:33:13,530
Stai bene?

1431
01:33:13,870 --> 01:33:14,150
Eh?

1432
01:33:14,610 --> 01:33:15,610
Sì.

1433
01:33:16,710 --> 01:33:17,710
Sì.

1434
01:33:18,730 --> 01:33:19,730
Sei nervoso?

1435
01:33:24,530 --> 01:33:25,530
Lo so.

1436
01:33:26,650 --> 01:33:27,650
Sto bene.

1437
01:33:31,240 --> 01:33:32,240
Sì.

1438
01:33:58,510 --> 01:33:59,910
Fallo smettere.

1439
01:34:03,110 --> 01:34:04,390
Rimani idratato.

1440
01:34:05,670 --> 01:34:07,150
Piacevi al tuo sergente?

1441
01:34:10,580 --> 01:34:12,440
Il tuo sergente sta solo facendo il suo lavoro.

1442
01:34:13,500 --> 01:34:17,220
Posso garantirti che i dinosauri lo hanno fatto
avventurarsi in Cambogia.

1443
01:34:18,700 --> 01:34:22,020
Tra mesi potrebbero essere in Birmania,
in Cina, in India.

1444
01:34:23,980 --> 01:34:26,240
Ma hanno finito il cibo nella giungla.

1445
01:34:27,120 --> 01:34:29,760
Dove pensi che andranno?
mangiare?

1446
01:34:31,640 --> 01:34:32,640
Ci fermeremo.

1447
01:34:33,360 --> 01:34:34,360
Sì.

1448
01:34:34,720 --> 01:34:35,720
Sei pronto per questo?

1449
01:34:38,260 --> 01:34:39,260
E' il mio meglio.

1450
01:34:40,420 --> 01:34:41,420
Non proprio.

1451
01:34:44,620 --> 01:34:47,420
Il sorriso attraverso i grilletti del
il problema scompare.

1452
01:34:48,560 --> 01:34:49,900
È anche il modo americano.

1453
01:36:38,630 --> 01:36:40,750
Sembra dolorosamente familiare.

1454
01:36:45,050 --> 01:36:46,690
La merda è rimasta su quella maledetta barca.

1455
01:36:47,410 --> 01:36:48,850
Sei sicuro che sia così, compagno?

1456
01:36:50,070 --> 01:36:51,070
E' il suo modo.

1457
01:36:52,270 --> 01:36:53,270
Non spingerti oltre.

1458
01:36:54,050 --> 01:36:55,050
Ho dimenticato

1459
01:37:08,640 --> 01:37:09,640
esso.

1460
01:38:04,510 --> 01:38:05,510
Prendi questo.

1461
01:38:05,550 --> 01:38:06,550
Lo inseguirò.

1462
01:38:19,680 --> 01:38:21,000
Esci dalla mia testa.

1463
01:38:35,260 --> 01:38:36,320
Maledetto eroe, amico.

1464
01:38:36,740 --> 01:38:37,740
Grazie, Keith.

1465
01:39:15,070 --> 01:39:17,190
Abbiamo una visuale del complesso.

1466
01:39:17,670 --> 01:39:18,670
Pronti a copiare.

1467
01:39:20,650 --> 01:39:21,650
Griglia 197545.

1468
01:39:22,690 --> 01:39:23,690
Copia solida.

1469
01:39:26,550 --> 01:39:27,550
30 microfoni.

1470
01:39:28,570 --> 01:39:31,710
Cerchiamo un grosso incendio in un mucchio di
macerie nella griglia che ho appena inviato.

1471
01:39:32,850 --> 01:39:33,850
Negativo, Avvoltoio.

1472
01:39:33,910 --> 01:39:35,910
Adesso è un sito di sicurezza nazionale.

1473
01:39:36,390 --> 01:39:39,330
Non danneggiarlo né avvicinarlo in alcun modo,
va bene?

1474
01:39:39,410 --> 01:39:40,526
Sai con chi hai a che fare?

1475
01:39:40,550 --> 01:39:41,850
Non sono McNeil, va bene?

1476
01:39:42,170 --> 01:39:43,750
Capisci quello che sto dicendo,
Avvoltoio?

1477
01:39:44,110 --> 01:39:45,330
Sto perdendo la radio sei.

1478
01:39:45,550 --> 01:39:47,390
Ho copiato, avvicinato e distrutto il file
sito.

1479
01:39:47,530 --> 01:39:49,970
Resteremo pronti per gli elicotteri in arrivo
e un contorno di patatine fritte.

1480
01:39:50,290 --> 01:39:51,290
Avvoltoio, fuori.

1481
01:39:51,770 --> 01:39:53,130
Non fare il carino con me, cazzo!

1482
01:39:53,390 --> 01:39:53,510
EHI!

1483
01:39:54,050 --> 01:39:55,050
EHI!

1484
01:39:56,270 --> 01:39:58,430
Lo crocifiggerò personalmente
figlio di puttana.

1485
01:39:58,610 --> 01:39:59,730
Potresti voler occupartene,
Colonnello.

1486
01:39:59,731 --> 01:40:01,177
Un uomo che salva il
mondo dal suo precedente

1487
01:40:01,178 --> 01:40:02,846
i dinosauri potrebbero semplicemente
essere un eroe per alcune persone.

1488
01:40:02,870 --> 01:40:05,050
No, se qualcuno ne viene a conoscenza, va bene?

1489
01:40:06,230 --> 01:40:06,590
Fanculo.

1490
01:40:06,690 --> 01:40:11,030
Ho bisogno di scorte rifornite e armate fino in fondo
denti del cazzo, va bene?

1491
01:40:11,290 --> 01:40:14,090
Mostreremo loro quali milioni di...
anni di evoluzione compiono.

1492
01:40:14,770 --> 01:40:18,290
Ricordamelo meglio: quella parte verrà distrutta
e lasciare che quella roba cada nelle mani di qualcuno.

1493
01:40:18,750 --> 01:40:19,410
Gli orari sono loro.

1494
01:40:19,630 --> 01:40:22,650
Già, beh, voi stronzetti farete meglio a darvi da fare
alzati e preparati.

1495
01:40:28,390 --> 01:40:29,790
Leon, avete ancora la demo, ragazzi?

1496
01:40:30,030 --> 01:40:31,030
Sì, signore.

1497
01:40:31,110 --> 01:40:32,110
Eccezionale.

1498
01:40:32,470 --> 01:40:35,950
Effettua almeno tre ricariche complete al
base del sito.

1499
01:40:36,270 --> 01:40:36,690
Scavateli.

1500
01:40:37,170 --> 01:40:39,570
Voglio vedere quella cazzo di struttura
collassano quando soffiano.

1501
01:40:40,810 --> 01:40:41,890
Miller, Eli... Signore?

1502
01:40:42,270 --> 01:40:44,550
Trovate le spedizioni Rigetti fuori e
salvarti.

1503
01:40:44,810 --> 01:40:45,810
Trova un'altura.

1504
01:40:46,290 --> 01:40:48,270
Coprimi quando entro e tiro il
spina.

1505
01:40:49,010 --> 01:40:50,010
Spina, Sergente?

1506
01:40:50,090 --> 01:40:50,870
Sai almeno dove guardare?

1507
01:40:51,090 --> 01:40:51,470
Lo so.

1508
01:40:51,690 --> 01:40:52,810
Passerò al più grande.

1509
01:40:53,870 --> 01:40:54,550
Torna indietro.

1510
01:40:54,710 --> 01:40:55,710
Andiamo.

1511
01:40:56,650 --> 01:40:57,650
Mugnaio.

1512
01:40:59,350 --> 01:41:00,350
Oggi...

1513
01:41:00,450 --> 01:41:02,910
Immagino che il colonnello manderà davvero
gli elicotteri.

1514
01:41:03,990 --> 01:41:06,470
Potresti farlo incazzare abbastanza da farlo
lui se ne dimentichi.

1515
01:41:07,350 --> 01:41:07,970
Li invierà.

1516
01:41:08,290 --> 01:41:09,290
Lui mi conosce così tanto.

1517
01:41:10,110 --> 01:41:11,110
Sergente?

1518
01:41:12,130 --> 01:41:13,130
Chi è McNeil?

1519
01:41:15,490 --> 01:41:17,530
McNeil era il leader originale dei Vulture
Squadra.

1520
01:41:17,790 --> 01:41:19,410
Mi ha scelto appena uscito dal ROTC.

1521
01:41:20,690 --> 01:41:22,610
Ed era tutto ciò che un leader dovrebbe essere.

1522
01:41:22,770 --> 01:41:23,890
Cosa gli è successo, Sergente?

1523
01:41:26,030 --> 01:41:28,650
Per farla breve, è stato fregato
Gerico.

1524
01:41:29,210 --> 01:41:31,770
È caduto in un attacco aereo fallito
missione.

1525
01:41:32,210 --> 01:41:35,630
Abbiamo perso gran parte dell'Unione.

1526
01:41:37,390 --> 01:41:39,580
McNeil è stato dimesso
e sono finito in ospedale

1527
01:41:39,581 --> 01:41:42,331
con molti morti
fratelli sulla mia coscienza.

1528
01:41:44,810 --> 01:41:46,610
E merda, ne ho un sacco di live,
anche.

1529
01:41:49,010 --> 01:41:50,650
Non so voi, Avvoltoi.

1530
01:41:51,490 --> 01:41:52,490
Signora.

1531
01:41:53,130 --> 01:41:54,870
Ma sono quasi pronto per portarlo a casa.

1532
01:41:56,490 --> 01:41:57,490
Chi?

1533
01:41:58,110 --> 01:41:59,110
Ha avuto modo di lavorare.

1534
01:43:19,620 --> 01:43:22,060
I cani da guerra.

1535
01:43:23,040 --> 01:43:25,180
Sei tornato giusto in tempo.

1536
01:43:26,060 --> 01:43:27,880
Stasera un'altra prova.

1537
01:43:28,240 --> 01:43:29,540
La tua grande macchina è lì dentro?

1538
01:43:32,060 --> 01:43:33,060
È.

1539
01:43:34,760 --> 01:43:35,880
Cosa fa?

1540
01:43:36,720 --> 01:43:39,580
Non mi aspetto che tu capisca.

1541
01:43:40,100 --> 01:43:44,100
Allora, i miei rapporti con te... sono finiti?

1542
01:44:04,420 --> 01:44:09,920
Bloccando, colpendo gli Yankees dal
cieli sopra la tua patria.

1543
01:44:11,400 --> 01:44:16,280
Hai trasformato la mia terra natale in una cena
per i mostri?

1544
01:44:17,400 --> 01:44:18,400
Niente.

1545
01:44:25,040 --> 01:44:26,040
Questo è per una cena.

1546
01:44:28,530 --> 01:44:30,890
Sapevi che i mostri non esistono?

1547
01:44:31,470 --> 01:44:34,110
Io sono una bestia, non dei mostri.

1548
01:44:35,690 --> 01:44:36,690
Sii sobrio.

1549
01:44:36,890 --> 01:44:38,830
E quello dev'essere l'uomo che ti ha teso un'imboscata
squadra.

1550
01:44:39,790 --> 01:44:41,470
E ora stanno interrogando i loro leader.

1551
01:44:42,870 --> 01:44:43,870
Dove?

1552
01:44:45,830 --> 01:44:46,830
Questo è tutto.

1553
01:44:46,930 --> 01:44:47,930
Ormai.

1554
01:44:48,790 --> 01:44:49,970
Niente può sopravvivere su questo.

1555
01:44:51,250 --> 01:44:53,370
Cerca di convincere Boroden ad essere più cauto.

1556
01:44:54,270 --> 01:44:56,150
Dire che i dinosauri potrebbero ritrovarsi in Rosso
Quadrato.

1557
01:44:57,110 --> 01:44:58,390
C'è qualche possibilità che ti fermi?

1558
01:44:59,090 --> 01:44:59,350
Infatti.

1559
01:45:00,070 --> 01:45:01,790
Boroden li usava come una volta.

1560
01:45:02,470 --> 01:45:07,450
Gli unici mostri che ho liberato in questo
valle sono uomini come te.

1561
01:45:08,290 --> 01:45:09,950
Ti è stato detto di andare a prendere.

1562
01:45:09,951 --> 01:45:13,850
E tu sei felicemente andato là fuori a cercarlo
uccidere.

1563
01:45:14,410 --> 01:45:14,750
Amico, amico!

1564
01:45:15,170 --> 01:45:16,170
Sono io oppure no.

1565
01:45:16,710 --> 01:45:17,710
Un'emozione positiva.

1566
01:45:21,690 --> 01:45:23,130
Un'emozione positiva.

1567
01:45:24,910 --> 01:45:25,910
Per il commercio, per la storia.

1568
01:45:26,470 --> 01:45:27,470
Alla gente.

1569
01:45:30,250 --> 01:45:32,270
Dobbiamo trovare un modo per entrare lì.

1570
01:45:33,390 --> 01:45:34,390
Dai.

1571
01:45:41,230 --> 01:45:42,230
Aspettami!

1572
01:45:42,510 --> 01:45:43,510
Ora!

1573
01:46:11,720 --> 01:46:13,040
Alberi nascosti di Boroden.

1574
01:46:13,041 --> 01:46:15,580
Cos'è questa cosa, generale?

1575
01:46:16,400 --> 01:46:17,400
Idiota.

1576
01:46:18,600 --> 01:46:20,880
Non sai cosa hai fatto?

1577
01:46:21,940 --> 01:46:23,040
Ci vediamo dopo, signore.

1578
01:46:30,000 --> 01:46:32,600
Siamo appena morti, fratello.

1579
01:46:32,780 --> 01:46:32,840
Siamo appena morti, fratello.

1580
01:46:32,841 --> 01:46:34,440
Non è un cazzo.

1581
01:46:37,660 --> 01:46:38,660
Bene.

1582
01:46:38,760 --> 01:46:40,900
Sono io quello che ha aiutato Boroden
dinosauri.

1583
01:46:40,901 --> 01:46:44,120
Tutto questo deve finire, altrimenti lui distruggerà
tutto.

1584
01:46:44,960 --> 01:46:46,240
Sì, quindi deve essere fermato.

1585
01:46:47,460 --> 01:46:48,520
Vuoi unirti a noi?

1586
01:46:49,600 --> 01:46:50,600
No.

1587
01:46:50,800 --> 01:46:51,800
Lo faremo.

1588
01:46:52,380 --> 01:46:53,380
Capito.

1589
01:46:53,520 --> 01:46:53,860
Sta arrivando?

1590
01:46:54,240 --> 01:46:55,240
Sì.

1591
01:46:55,560 --> 01:46:56,560
Sta arrivando una grande cosa.

1592
01:47:02,440 --> 01:47:03,740
Cos'è questa cosa, generale?

1593
01:47:05,560 --> 01:47:06,600
Liberatene.

1594
01:49:03,640 --> 01:49:04,640
Fratello,

1595
01:51:06,920 --> 01:51:08,480
questa sarà una conversazione davvero veloce.

1596
01:51:09,240 --> 01:51:10,240
Su Icia!

1597
01:51:10,940 --> 01:51:13,116
Il collisore è ancora al comando e tu
può spegnersi in un minuto.

1598
01:51:13,140 --> 01:51:15,120
Vai avanti.

1599
01:51:15,380 --> 01:51:16,380
Leon, prendi i russi.

1600
01:51:16,580 --> 01:51:18,740
Continua a pianificare il C4 o qualsiasi altra cosa tu
può.

1601
01:51:19,240 --> 01:51:20,240
Non lasciare nulla dietro.

1602
01:51:20,480 --> 01:51:21,480
Andiamo.

1603
01:51:40,380 --> 01:51:42,980
Ha bisogno di darmi un po' di perdono.

1604
01:52:44,120 --> 01:52:45,140
È troppo tardi.

1605
01:52:45,500 --> 01:52:46,780
E' impostato sullo scarico automatico.

1606
01:52:46,900 --> 01:52:48,860
Devo togliermi tutti i nostri nuovi
ricablaggio.

1607
01:52:49,180 --> 01:52:50,396
Quanto tempo ci vorrà?

1608
01:52:50,420 --> 01:52:50,960
Pochi minuti.

1609
01:52:51,400 --> 01:52:52,400
Poi finisci.

1610
01:52:53,120 --> 01:52:54,120
Messa a fuoco.

1611
01:52:58,300 --> 01:52:59,300
Sofia.

1612
01:53:02,570 --> 01:53:03,570
Non preoccuparti.

1613
01:53:03,710 --> 01:53:05,830
Il marito mi ha detto i primi giorni che ho avuto
mai rotolato.

1614
01:53:06,930 --> 01:53:07,530
Oh, amico.

1615
01:53:07,710 --> 01:53:08,710
Spero di no.

1616
01:53:20,970 --> 01:53:21,670
Sono le sei.

1617
01:53:21,950 --> 01:53:22,950
Ascoltami.

1618
01:53:22,990 --> 01:53:23,270
Va bene?

1619
01:53:23,450 --> 01:53:26,620
Non toccherò.

1620
01:53:27,020 --> 01:53:27,640
Mi capisci.

1621
01:53:27,960 --> 01:53:28,960
Ciao?

1622
01:53:29,760 --> 01:53:30,320
Ciao?

1623
01:53:30,321 --> 01:53:31,680
Maledizione.

1624
01:53:32,320 --> 01:53:33,320
Che cazzo?

1625
01:53:34,020 --> 01:53:35,960
Tutto questo maledetto lavoro per niente.

1626
01:53:36,880 --> 01:53:38,360
Non mi capisci.

1627
01:53:39,080 --> 01:53:40,640
Devi proteggere il perimetro.

1628
01:53:41,480 --> 01:53:42,060
Sei fottuto!

1629
01:53:42,061 --> 01:53:43,061
Fanculo!

1630
01:53:56,250 --> 01:53:57,690
Mi capisci.

1631
01:54:00,290 --> 01:54:02,270
Siamo a conoscenza dell'ultima carica di demolizione.

1632
01:54:02,470 --> 01:54:03,090
Volevi mandare tutto all'aria.

1633
01:54:03,410 --> 01:54:05,590
Non vuoi farlo.

1634
01:54:10,830 --> 01:54:12,610
Oh, non mi conosci affatto.

1635
01:54:13,310 --> 01:54:18,710
Penso a cosa potresti fare con tutto ciò
questo potere e la mia conoscenza.

1636
01:54:19,330 --> 01:54:21,710
L'ho visto con il tuo potere e il tuo
conoscenza.

1637
01:54:25,610 --> 01:54:28,830
Immagino che tutto sia giusto in amore e in guerra.

1638
01:54:31,520 --> 01:54:33,570
Non puoi toccare questa donna.

1639
01:54:33,990 --> 01:54:35,810
Lei è una fottuta traditrice!

1640
01:54:46,700 --> 01:54:49,780
Piange come un bambino.

1641
01:54:52,760 --> 01:54:53,760
Loro

1642
01:54:57,680 --> 01:55:00,100
sono tutti uomini migliori di te.

1643
01:55:18,850 --> 01:55:19,850
Cosa sta succedendo?

1644
01:55:24,720 --> 01:55:25,160
Panettiere!

1645
01:55:25,600 --> 01:55:26,600
Abbiamo bisogno di te qui!

1646
01:55:29,890 --> 01:55:30,890
Fanculo.

1647
01:55:43,100 --> 01:55:45,100
Hai detto che ce n'erano solo sei da soli
computer.

1648
01:55:45,540 --> 01:55:46,540
No.

1649
01:55:46,660 --> 01:55:48,340
A seconda se Keith lo avesse ucciso,
questo è fallito.

1650
01:56:00,060 --> 01:56:01,560
Forse avrei potuto sbagliarmi.

1651
01:56:24,050 --> 01:56:24,930
Sono tutti fuori.

1652
01:56:24,931 --> 01:56:25,970
Lato superiore.

1653
01:56:26,310 --> 01:56:27,530
Questa è l'unica uscita.

1654
01:56:27,930 --> 01:56:29,510
No, c'è l'altro lato del collisore.

1655
01:56:29,830 --> 01:56:30,190
Bob, fuma!

1656
01:56:30,570 --> 01:56:32,950
Ecco.

1657
01:56:34,850 --> 01:56:36,270
Leon, C4, pronto a partire?

1658
01:56:36,590 --> 01:56:36,990
O si.

1659
01:56:37,270 --> 01:56:38,270
Buono a

1660
01:57:26,760 --> 01:57:27,760
vai.

1661
01:57:42,060 --> 01:57:43,060
Stai facendo l'avvoltoio adesso.

1662
01:57:43,100 --> 01:57:44,220
Dove cazzo stiamo andando?

1663
01:59:02,260 --> 01:59:03,260
Messa a fuoco.

1664
01:59:53,740 --> 01:59:54,760
Dinosauri, signore!

1665
02:00:03,140 --> 02:00:05,040
Voglio vedere quel figlio di puttana!

1666
02:00:05,060 --> 02:00:06,160
Non verrà!

1667
02:03:58,880 --> 02:04:01,740
Che diavolo era quello spettacolo di merda?
lì?

1668
02:04:03,060 --> 02:04:06,420
Dovremmo impadronirci della tecnologia,
non distruggerlo.

1669
02:04:06,600 --> 02:04:08,600
Immagino che tu abbia qualcosa da spiegare
fallo, signore.

1670
02:04:09,020 --> 02:04:10,500
È tutta una questione di escalation.

1671
02:04:11,200 --> 02:04:14,760
Non finirà con la distruzione
di quella maledetta macchina.

1672
02:04:15,180 --> 02:04:16,180
No, non lo farà!

1673
02:04:16,300 --> 02:04:17,300
Aspetto!

1674
02:04:36,930 --> 02:04:37,930
Questo è riservato.

1675
02:04:38,230 --> 02:04:39,470
Dicci solo la fottuta verità!

1676
02:04:39,690 --> 02:04:40,850
La verità è quello che ti dico.

1677
02:04:41,170 --> 02:04:44,170
Va bene, vuoi sapere che il
la guerra potrebbe finire con quello laggiù?

1678
02:04:44,430 --> 02:04:45,610
Che il mondo potrebbe finire?

1679
02:04:46,930 --> 02:04:47,550
Spegnere!

1680
02:04:47,930 --> 02:04:48,930
Devi sentirlo!