1 00:00:08,264 --> 00:00:12,186 -¿Cuándo empezó? - Hace unas semanas. 2 00:00:12,941 --> 00:00:16,215 Cuando el doctor no dice nada es una mala señal. 3 00:00:17,746 --> 00:00:21,290 Tu condición se deterioró más rápido. de lo que esperaba. 4 00:00:21,374 --> 00:00:23,731 Me importa un carajo. 5 00:00:25,298 --> 00:00:27,106 ¿Me quedaré ciego? 6 00:00:27,238 --> 00:00:34,259 Retinitis causada por un virus. El citomegalovirus causa pérdida parcial de la visión. 7 00:00:35,164 --> 00:00:38,384 Esta es la historia de mi jodida vida. 8 00:00:39,768 --> 00:00:41,622 Entonces... 9 00:00:43,530 --> 00:00:46,362 ¿Estoy destinado a ser ciego? 10 00:00:46,563 --> 00:00:49,473 No le mientas. 11 00:00:50,225 --> 00:00:53,300 Para la mayoría de los pacientes con SIDA... 12 00:00:53,349 --> 00:00:56,804 esto marca el principio del fin. 13 00:00:57,786 --> 00:01:02,645 NO. No me harás esto una vez más. 14 00:01:03,025 --> 00:01:06,334 Hace unos meses dijiste que me estoy muriendo 15 00:01:06,418 --> 00:01:12,587 y aquí tienes. Todavía estoy aquí. Vivo. 16 00:01:13,395 --> 00:01:16,482 Y seguiré haciéndolo. 17 00:01:17,547 --> 00:01:20,234 Viviré. 18 00:01:21,227 --> 00:01:28,442 Ahora si me disculpan. me vestiré para poder volver a mi vida. 19 00:01:49,838 --> 00:01:53,103 Has estado genial hoy. 20 00:01:53,142 --> 00:01:57,162 tenia que preparar algo especial para la madre de la novia. 21 00:01:57,246 --> 00:02:02,167 Carne de res, arroz y verduras. Quieres engordarme para la boda. 22 00:02:02,251 --> 00:02:04,935 ¿Verdadero? 23 00:02:06,071 --> 00:02:09,285 ¿Qué es esto? ¿Otro regalo? 24 00:02:09,369 --> 00:02:11,876 Abierto. 25 00:02:16,148 --> 00:02:19,197 Dios. ¿Vestido? 26 00:02:23,206 --> 00:02:26,791 Te has superado a ti mismo, por favor. Hermoso. 27 00:02:26,875 --> 00:02:29,495 Gracias. 28 00:02:29,712 --> 00:02:33,267 Lo cosí durante mucho tiempo pero tenía que ser perfecto para ti. 29 00:02:33,882 --> 00:02:37,969 - Y para mí. - ¿Qué significa? 30 00:02:38,053 --> 00:02:46,036 Viniendo a Nueva York, No estaba simplemente huyendo de los demonios en casa. 31 00:02:46,562 --> 00:02:53,231 Tuve un sueño, Blanca. Quería abrir mi propia casa de moda. 32 00:02:53,540 --> 00:02:58,357 Se suponía que Pray Couture conquistaría las pasarelas en París y Milán. 33 00:02:58,441 --> 00:03:01,314 No sólo salones de baile. 34 00:03:01,712 --> 00:03:05,365 en tus creaciones Me siento la más hermosa. 35 00:03:05,773 --> 00:03:08,556 Cuando me convertí en Madre del Año en 1988, 36 00:03:09,400 --> 00:03:13,705 Me hiciste sentir como si estuviera en un cuento de hadas. 37 00:03:13,789 --> 00:03:16,741 Tus proyectos no tienen por qué desaparecer al mundo para hacerlos importantes. 38 00:03:16,825 --> 00:03:24,619 Lo sabes, ¿verdad? Este vestido determinará un nuevo comienzo para Pray Couture. 39 00:03:26,431 --> 00:03:30,956 Ojalá fuera así. Cada vez me resulta más difícil trabajar. 40 00:03:31,040 --> 00:03:35,986 Seria mas facil si te quitaras las gafas. 41 00:03:46,021 --> 00:03:48,075 Dios. 42 00:03:49,005 --> 00:03:51,959 Orar. 43 00:03:58,000 --> 00:04:03,323 Estoy perdiendo la vista... en mi ojo derecho. 44 00:04:05,541 --> 00:04:08,600 Este es el principio del fin. 45 00:04:08,677 --> 00:04:12,731 No sé cuánto me queda. No se lo cuento a nadie. 46 00:04:12,815 --> 00:04:16,568 No puedo ponerlos tristes para que se descompongan. 47 00:04:20,188 --> 00:04:24,478 - ¿Qué puedo hacer? - Siempre has sido mi corazón. 48 00:04:25,227 --> 00:04:29,115 Ahora sed mis ojos. 49 00:04:29,197 --> 00:04:32,018 Estoy contigo. 50 00:04:33,702 --> 00:04:36,790 Empecé a hacer algo. 51 00:04:38,040 --> 00:04:41,627 Tienes que ayudarme a terminar. 52 00:04:44,413 --> 00:04:47,967 Placa conmemorativa. 53 00:04:48,417 --> 00:04:52,201 - Por favor, eso es lo que hace la gente que... - Están muriendo. 54 00:04:54,256 --> 00:04:57,310 Me estoy muriendo. 55 00:05:02,765 --> 00:05:09,187 El último deseo de Costas fue conmemorarlo con tal placa, 56 00:05:09,271 --> 00:05:13,327 y no entendí por qué es tan importante para él. 57 00:05:15,778 --> 00:05:17,998 Hasta ahora. 58 00:05:18,581 --> 00:05:21,966 Se trata de legado. 59 00:05:22,050 --> 00:05:25,338 Dejando algo atrás. 60 00:05:25,554 --> 00:05:34,714 Una pequeña parte de ti mismo. Tienes una casa y niños. 61 00:05:35,230 --> 00:05:41,355 ¿Qué tengo para que se acuerden de mí? 62 00:05:42,405 --> 00:05:47,392 Tu legado llena el salón de baile. Eres esta habitación. 63 00:05:47,476 --> 00:05:51,996 Allí nadie piensa en mí. Todo el mundo pasa. 64 00:05:52,080 --> 00:05:55,679 No se olvidarán de ti. 65 00:05:56,919 --> 00:06:02,542 Si quieres que lo cosamos, 66 00:06:04,660 --> 00:06:08,715 Lo haremos juntos como familia. 67 00:06:21,510 --> 00:06:24,042 La categoría es... 68 00:06:24,454 --> 00:06:27,265 Vive... 69 00:06:27,349 --> 00:06:29,204 Trabaja... 70 00:06:29,288 --> 00:06:32,102 ¡Posa! 71 00:06:55,377 --> 00:07:00,633 Hornear es como una ciencia exacta. Tienes que ser perfecto. 72 00:07:03,318 --> 00:07:05,603 Otro. 73 00:07:05,988 --> 00:07:10,575 No es así. Tenemos que ser precisos. 74 00:07:10,659 --> 00:07:13,612 Ten cuidado. Ahora los huevos. 75 00:07:13,696 --> 00:07:17,115 En elegantes escuelas de cocina Primero enseñan a romper huevos. 76 00:07:17,199 --> 00:07:20,118 Debes poder hacerlo con una mano. Si no puedes hacerlo, estás fuera. 77 00:07:20,202 --> 00:07:23,958 -¿Puedes hacerlo, papi? - Ya veremos. 78 00:07:26,008 --> 00:07:29,796 - Nada mal. - Yo también puedo hacerlo. 79 00:07:31,213 --> 00:07:33,798 Beto, ¿qué estás haciendo? 80 00:07:33,882 --> 00:07:37,836 Esto no es gimnasia. Tienes que tener cuidado. 81 00:07:37,920 --> 00:07:41,841 Nos faltan dos huevos. Lo siento. 82 00:07:42,525 --> 00:07:45,944 - Ve a colorear. - ¿Puedo ver la televisión? 83 00:07:46,028 --> 00:07:49,849 Ya sabes cuál es nuestro trato. Televisión sólo por la noche. 84 00:07:51,700 --> 00:07:54,820 Ponte un suéter. 85 00:07:57,405 --> 00:07:59,491 Abierto. 86 00:07:59,575 --> 00:08:03,497 ¿Qué pasa, papi? ¿O debería decir "papá"? 87 00:08:04,046 --> 00:08:07,699 Di lo que quieras. Me estás salvando el culo. 88 00:08:07,783 --> 00:08:12,170 No tuve tiempo de comprar. Beto, este es el tío Ricky. 89 00:08:12,254 --> 00:08:14,873 - Él cuidará de ti. - ¿Cómo te va, chico? 90 00:08:14,957 --> 00:08:17,341 Aún no ha desayunado pero tienes huevos en la nevera. 91 00:08:17,425 --> 00:08:21,345 Asegúrate de que no se quede cerca de la ventana. porque aún no he puesto las cerraduras. 92 00:08:21,429 --> 00:08:25,316 Y mantente atento al libro para colorear, porque se pasa de la raya. 93 00:08:25,400 --> 00:08:30,357 - Sólo vas a la tienda. - ¿Entonces? Los niños necesitan estructura. 94 00:08:34,076 --> 00:08:39,063 Es bueno verte intentarlo. Aunque esto no sorprende a nadie. 95 00:08:39,147 --> 00:08:43,735 - ¿Y cómo estás? - Está bien. yo vivo en casa de Blanca desde que me eligieron para la gira. 96 00:08:43,819 --> 00:08:47,672 - No dijiste nada. - Uno de los bailarines de Janet cambió de opinión. 97 00:08:47,756 --> 00:08:50,240 entonces me llevaron. 98 00:08:53,328 --> 00:08:56,748 - Me voy en primavera. - Excelente. 99 00:08:56,832 --> 00:08:59,565 Ya que vives allí, Tenías que ver a Ángel. 100 00:08:59,835 --> 00:09:05,356 - No habrá boda. - ¿Les dirás a las niñas que se les están saliendo hilos de los vestidos? 101 00:09:05,440 --> 00:09:08,928 - Los decepcionarás. - Elektra te mataría. 102 00:09:09,277 --> 00:09:13,431 Pero es mi boda. ¿No debería ser yo el que cuente? 103 00:09:13,515 --> 00:09:16,935 - Si quiero cancelarlo, puedo. - Si quieres, pero no quieres. 104 00:09:17,019 --> 00:09:20,717 Todavía tienes el anillo en tu dedo. 105 00:09:21,356 --> 00:09:24,876 Estuve de acuerdo con la boda no ser la madrastra de algún niño. 106 00:09:24,960 --> 00:09:28,279 ¿Y qué otro niño? ¿te gustaría subir? 107 00:09:28,363 --> 00:09:32,116 Estás sentado aquí sintiendo lástima de ti mismo y gimes que tienes un hombre, 108 00:09:32,200 --> 00:09:34,118 que quiera formar una familia contigo. 109 00:09:34,202 --> 00:09:38,720 - Un tipo con un trabajo. - Exactamente. Uno que te ama. 110 00:09:42,044 --> 00:09:44,763 Escuchar. 111 00:09:45,480 --> 00:09:49,568 Haz lo que creas que es correcto. 112 00:09:49,652 --> 00:09:54,472 - ¿Crees que vendrá? - Probablemente sí, pero las mujeres están locas. 113 00:09:54,556 --> 00:09:59,313 - Por eso no voy con ellos. - Espero que vuelva. La amo... 114 00:10:00,829 --> 00:10:04,150 pero si tuviera que afrontar Entonces lo haré yo mismo. 115 00:10:05,734 --> 00:10:08,955 - Adiós, Beta. - Adiós, papi. 116 00:10:11,006 --> 00:10:14,258 Yo, pequeño. ¿Quieres ver dibujos animados? 117 00:10:38,767 --> 00:10:43,287 No llames. Si cancelas la boda, Te arrepentirás de esto por el resto de tu vida. 118 00:10:43,371 --> 00:10:46,159 No voy a llamar a papi sólo a mi padre. 119 00:10:46,742 --> 00:10:52,356 - No sabía que tenías contacto. - Siempre lo hemos hecho. Incluso después de la muerte de mi madre. 120 00:10:53,629 --> 00:10:57,426 Dinero del puerto deportivo nos ayudó a sobrevivir. 121 00:10:57,511 --> 00:11:00,911 Le enviaste dinero después ¿Cómo te echó de casa? 122 00:11:00,996 --> 00:11:04,519 Este es mi padre. Los necesitaba. 123 00:11:04,793 --> 00:11:07,979 Le daba un poco cada mes. 124 00:11:08,063 --> 00:11:11,515 queria preguntarle ¿Me llevará al altar? 125 00:11:11,599 --> 00:11:18,222 - pero no funcionará, así que lo cancelaré. - NO. ¿Cuántas veces tenemos la oportunidad de contactar a familiares? 126 00:11:18,306 --> 00:11:22,929 Mantener esta relación. Y de todos modos irás al altar. 127 00:11:47,335 --> 00:11:52,691 - Buen bebé. - Ten un poco de respeto, idiota. 128 00:11:52,775 --> 00:11:55,426 -Es mi bebé. - Lo siento, Carlos. 129 00:11:55,510 --> 00:11:59,633 - Pensé que tenías un hijo, no una hija. - Cuida tu nariz. 130 00:12:00,783 --> 00:12:04,102 - Hola, papi. - Te dije algo sobre venir aquí. 131 00:12:04,186 --> 00:12:07,739 Quería verte. Y habla. 132 00:12:07,823 --> 00:12:10,608 Pedro, me voy. Ocúpate del negocio. 133 00:12:10,692 --> 00:12:12,746 Venir. 134 00:12:15,530 --> 00:12:20,584 No te he visto en dos años. Te ves diferente. 135 00:12:20,668 --> 00:12:24,624 - ¿Significado? - Te conocen de niño. 136 00:12:25,540 --> 00:12:29,593 Pero te ves bien. Este maquillaje y disfraz 137 00:12:29,677 --> 00:12:34,612 - Matarían a tu madre. Señor, ten piedad de su alma. - Algunas personas nunca cambiarán. 138 00:12:36,518 --> 00:12:41,105 Esto es difícil para mí. ¿No ves lo jodido que es esto? 139 00:12:41,189 --> 00:12:44,642 que mi hijo usa vestidos. Esto no es normal. 140 00:12:44,726 --> 00:12:48,079 No sabes cómo me afecta esto. 141 00:12:48,163 --> 00:12:54,285 Por eso... estuve fuera durante dos años. 142 00:12:54,369 --> 00:12:56,823 Esperar. 143 00:12:57,672 --> 00:13:03,627 - ¿Viniste a darme dinero y te escapaste? - Esperaba que hubieras cambiado, papá. 144 00:13:03,711 --> 00:13:09,600 vine... a decirte que me comprometí. 145 00:13:09,684 --> 00:13:14,773 O mejor dicho, estaba comprometida. yo queria para que me acompañes hasta el altar. 146 00:13:14,857 --> 00:13:19,145 Aunque tal petición sería un error. 147 00:13:19,895 --> 00:13:25,684 Sigues siendo la misma persona del que huí después de la muerte de mi madre. 148 00:13:27,000 --> 00:13:31,000 - Gracias Mina. -¿Quién es esta chica? 149 00:13:34,000 --> 00:13:39,000 - Mi hija. - No dijiste nada. Hermoso. 150 00:13:39,001 --> 00:13:42,684 - Gracias. - Disfruta tu comida, cariño. 151 00:13:44,586 --> 00:13:48,508 Come algo. Necesitas carne. 152 00:13:49,057 --> 00:13:51,511 Agradezco la ayuda. 153 00:13:52,094 --> 00:13:55,146 - ¿Entonces se suponía que te casarías? - Sí. 154 00:13:55,230 --> 00:14:00,318 - ¿Con novio? - ¿Por qué te sorprende? 155 00:14:00,402 --> 00:14:03,654 Tengo curiosidad. ¿Cómo funciona? 156 00:14:03,738 --> 00:14:06,860 - Dos chicos... - Soy una mujer. 157 00:14:09,244 --> 00:14:13,064 puedes decir lo que quieras pero corrígeme si me equivoco. 158 00:14:13,148 --> 00:14:16,370 Tu certificado de nacimiento dice que eres un hombre. 159 00:14:17,652 --> 00:14:20,939 ¿Dónde está el punto? 160 00:14:21,123 --> 00:14:25,343 Eres mi padre. No es necesario que le veas el sentido. 161 00:14:25,427 --> 00:14:31,515 Sólo tienes que apoyarme. Y ayúdame a solucionarlo. 162 00:14:31,599 --> 00:14:35,253 No puedo. Yo no hago la ley. 163 00:14:35,337 --> 00:14:39,393 - Nunca me verás, ¿verdad? - No estoy tratando de ser un idiota. 164 00:14:40,342 --> 00:14:44,929 Solo digo que es una boda entre dos hombres. es algo falso. 165 00:14:45,013 --> 00:14:47,765 Estoy tratando de prepararte para conocer el mundo real. 166 00:14:47,849 --> 00:14:52,971 Estoy defendiéndote lo mejor que puedo. 167 00:15:02,530 --> 00:15:05,918 Tienes razón. 168 00:15:07,869 --> 00:15:10,089 Durante tantos años... 169 00:15:10,638 --> 00:15:14,493 Yo te defendí... 170 00:15:15,710 --> 00:15:17,896 lo mejor que pude. 171 00:15:17,980 --> 00:15:21,065 Te estaba esperando... 172 00:15:21,149 --> 00:15:28,475 conseguir el amor por lo cual tuve que... pagar. 173 00:15:29,824 --> 00:15:32,453 todo este tiempo no vi 174 00:15:32,538 --> 00:15:35,326 que ya tengo amor y el apoyo de un hombre. 175 00:15:36,031 --> 00:15:39,152 Me lo mostró constantemente. 176 00:15:40,668 --> 00:15:44,289 Y cuando más él me necesitaba... 177 00:15:46,208 --> 00:15:49,828 Me escapé de él. 178 00:15:52,247 --> 00:15:55,333 Tengo que irme. 179 00:16:02,924 --> 00:16:05,478 Gracias... 180 00:16:09,531 --> 00:16:13,151 que me ayudaste a entender que mal me equivoqué. 181 00:16:32,920 --> 00:16:35,818 ¿Tienes cosquillas? 182 00:16:36,458 --> 00:16:38,542 ¿Puedo hacerte cosquillas? 183 00:16:43,098 --> 00:16:48,852 Eso es lo que pensé. En la década de 1980 Los Mets fueron buenos y los Yankees fueron malos. 184 00:16:48,936 --> 00:16:55,326 Así que apoyé a los Mets. Ahora los Yankees vuelven a ser buenos y los Mets apestan. 185 00:16:55,410 --> 00:16:59,163 Así que ahora apoyamos a los Yankees. De eso se trata ser neoyorquino 186 00:16:59,247 --> 00:17:02,500 hay diferentes equipos pero siempre puedes correr con el ganador. 187 00:17:02,584 --> 00:17:05,539 Sabes de lo que estoy hablando. 188 00:17:07,255 --> 00:17:11,409 - ¿Qué pasó? - Te enojarás. 189 00:17:11,493 --> 00:17:16,180 A veces tendrás que decir algo. Lo cual me enojará, pero no le tengas miedo. 190 00:17:16,264 --> 00:17:20,620 - Hablar. - Extraño a mi madre. 191 00:17:21,603 --> 00:17:25,756 - ¿Por qué me enojaría? - Porque cuando hablo de ella, quiero llorar. 192 00:17:25,840 --> 00:17:29,027 Entonces llora. tu piensas ¿Que los niños no lloran? 193 00:17:29,111 --> 00:17:34,500 Michael Jordan llora y es muy masculino. Yo también a veces cuando pienso en Ángel. 194 00:17:34,516 --> 00:17:37,935 A menudo conocerás hombres. ¿Quién piensa que ser un chico? 195 00:17:38,019 --> 00:17:43,541 Significa joyas caras, coches y golpear a los débiles, 196 00:17:43,625 --> 00:17:46,710 pero eso no es cierto. tienes que ser duro 197 00:17:46,794 --> 00:17:48,779 y debes protegerte a ti mismo y a aquellos a quien amas. 198 00:17:48,863 --> 00:17:51,582 A veces tendrás que darle una paliza a alguien. Te enseñaré esto. 199 00:17:51,666 --> 00:17:55,919 un hombre de verdad no tiene miedo de amar. 200 00:17:56,003 --> 00:18:00,259 No tiene miedo de salir lastimado. Y no tiene miedo de perdonar. 201 00:18:00,808 --> 00:18:04,128 Un hombre de verdad no huye pase lo que pase. 202 00:18:09,817 --> 00:18:12,436 Te compré fresas. Sé que los amas. 203 00:18:12,520 --> 00:18:15,573 Come lo que quieras. 204 00:18:15,657 --> 00:18:19,145 Papá te da buenos consejos, Beto. 205 00:18:21,329 --> 00:18:25,283 Perdón por molestarte. 206 00:18:26,000 --> 00:18:28,900 Tenía que conocerte. 207 00:18:29,237 --> 00:18:33,091 Soy Ángel. El amigo de tu papá. 208 00:18:33,175 --> 00:18:36,528 Él te habló de mí. 209 00:18:38,346 --> 00:18:43,934 Beto, conocerás gente seguido. 210 00:18:44,018 --> 00:18:47,205 a quien amarás... 211 00:18:48,356 --> 00:18:54,313 que tienen miedo y necesidad mucha paciencia. 212 00:18:57,532 --> 00:19:00,518 Y el tiempo. 213 00:19:04,706 --> 00:19:08,160 Lo siento mucho. 214 00:19:08,876 --> 00:19:11,830 Muy. 215 00:19:13,114 --> 00:19:16,669 ¿Me perdonarás? 216 00:19:20,555 --> 00:19:22,676 Cariño... 217 00:19:23,625 --> 00:19:27,512 Me sorprendiste. 218 00:19:30,732 --> 00:19:32,883 Saber... 219 00:19:32,967 --> 00:19:36,690 que si nos eliges a Beto y a mí... 220 00:19:37,439 --> 00:19:40,791 - Te daré mucho amor. - Yo sé eso. 221 00:19:40,875 --> 00:19:44,341 Conozco tu corazón nos acomodará a todos. 222 00:19:44,579 --> 00:19:47,532 Te amo mucho. 223 00:19:53,154 --> 00:19:55,208 ¿Siguen siendo válidos los planes? 224 00:19:56,491 --> 00:20:00,446 - Sólo si Beto me acepta. - ¿Qué opinas? 225 00:20:01,162 --> 00:20:03,846 ¿Quieres panqueques? 226 00:20:07,335 --> 00:20:10,087 Tenemos un caballero aquí. No hay necesidad de enseñarle nada. 227 00:20:10,171 --> 00:20:12,923 - ¿Jarabe? - También hay almíbar. 228 00:20:13,007 --> 00:20:16,606 - ¿Quieres tocino? - Por favor. 229 00:20:31,158 --> 00:20:34,077 Noche tras noche me persigue la misma pesadilla. 230 00:20:34,161 --> 00:20:37,248 Estoy solicitando matrimonio con Papi, 231 00:20:37,332 --> 00:20:42,253 y la mujer en la oficina se da cuenta que en mi pasaporte soy hombre. 232 00:20:42,337 --> 00:20:45,389 -¿A quién intentas engañar? - ¿Estoy escuchando? 233 00:20:45,473 --> 00:20:50,263 - Quieres engañarnos. - Soy una mujer. 234 00:20:50,812 --> 00:20:53,096 ¡Fraude! 235 00:20:53,180 --> 00:20:56,300 ¡Fraude! 236 00:21:02,557 --> 00:21:03,741 ¡NO! 237 00:21:21,208 --> 00:21:24,262 lo he estado postergando por mucho tiempo y la boda es la próxima semana. 238 00:21:24,346 --> 00:21:26,930 Necesitamos obtener un certificado. de lo contrario el matrimonio será inválido. 239 00:21:27,014 --> 00:21:31,101 No sé nada sobre papeles, entonces Papi los llenó todos. 240 00:21:31,185 --> 00:21:34,438 ¿A quién le importa si es legal? Hacemos nuestras propias reglas. 241 00:21:34,522 --> 00:21:38,442 No necesitas la aprobación de la ciudad, para demostrar tu amor. 242 00:21:38,526 --> 00:21:43,514 Esta boda es para ti. haces un juramento frente a quienes amas. 243 00:21:43,598 --> 00:21:47,220 - Tienes razón. - Pero vete a la mierda. 244 00:21:49,203 --> 00:21:52,456 tu amor es verdadero como ramos de boda, 245 00:21:52,540 --> 00:21:56,794 vestido hecho a medida y una gran cantidad de damas de honor. 246 00:21:56,878 --> 00:22:01,465 No lo olvidemos tampoco sobre un lugar histórico. 247 00:22:01,549 --> 00:22:05,503 Nada de esto es para mostrar. Haz todo lo que puedas 248 00:22:05,587 --> 00:22:10,140 haz que tu boda sea tan real, como el dinero que gasté en él. 249 00:22:10,224 --> 00:22:13,176 No me inscribo en la ceremonia. hablando tonterías. 250 00:22:13,260 --> 00:22:17,815 Un segundo. No hay nada malo en eso si esa es la única opción. 251 00:22:17,899 --> 00:22:20,484 Si, si aplica nuestros queridos gays. 252 00:22:20,568 --> 00:22:24,822 He asistido a muchas ceremonias tristes. 253 00:22:24,906 --> 00:22:30,828 Ángel no puede tener uno. Su boda debe ser reconocida. 254 00:22:30,912 --> 00:22:33,497 Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer? 255 00:22:33,581 --> 00:22:36,734 - ¿Tienes abogados, mami? - Tengo algo mejor. 256 00:22:36,818 --> 00:22:38,536 ¿Qué? 257 00:22:38,620 --> 00:22:40,670 Mafiosos. 258 00:22:40,888 --> 00:22:44,007 Estoy seguro de que pueden resolverlo Tarjeta de identificación con la hermosa letra "K". 259 00:22:44,091 --> 00:22:46,844 - Eso sería genial. - De nada. 260 00:22:46,928 --> 00:22:52,015 - ¿Quieres empezar tu matrimonio con una mentira? - Sabes que ese no es el punto. 261 00:22:52,099 --> 00:22:55,353 cuando vas a la oficina con una solicitud completa, 262 00:22:55,437 --> 00:23:01,024 tendrás que firmar una declaración. Si muestras documentos falsos, 263 00:23:01,108 --> 00:23:04,026 pondrás en peligro tu propio matrimonio. 264 00:23:06,347 --> 00:23:08,531 Entonces, ¿qué debo hacer? 265 00:23:11,453 --> 00:23:14,538 Tienes que vivir la verdad. Como siempre. 266 00:23:14,622 --> 00:23:19,042 Irás allí con la cabeza en alto. y mostrarás documentos reales. 267 00:23:19,126 --> 00:23:25,248 Créeme, a nadie le importará la letra "M" cuando te miran. 268 00:23:25,332 --> 00:23:29,422 Y verán una hermosa mujer. y un hombre que la ama. 269 00:23:30,337 --> 00:23:34,257 - No sé. - Es difícil de admitir pero la Madre Teresa tiene razón. 270 00:23:34,341 --> 00:23:38,562 Verdadero. No mirarán la evidencia. para comprobar si eres mujer. 271 00:23:38,646 --> 00:23:43,801 Se volverán locos cuando te vean. Y usted es el más exitoso entre nosotros. 272 00:23:43,885 --> 00:23:46,303 Tu nombre siempre fue ángel Entonces eres a prueba de balas. 273 00:23:46,387 --> 00:23:48,807 Bien. 274 00:23:49,491 --> 00:23:52,175 Está bien, a la mierda. No tengo nada que ocultar. 275 00:23:52,259 --> 00:23:57,483 - Come algo y engorda para tu hombre. - No voy a perder mi depósito. 276 00:24:01,202 --> 00:24:05,589 No podemos sentar a los Khan junto a los Pendavis. Kiki y Lemar están en problemas. 277 00:24:05,673 --> 00:24:07,757 No pensé en eso. 278 00:24:08,409 --> 00:24:11,929 Sentémoslos con Xania, porque a ella y a Andre les gusta Kiki. 279 00:24:12,013 --> 00:24:17,280 - Excelente. Kiki con Lulú. - De lo contrario habrá muchos... 280 00:24:18,853 --> 00:24:21,338 - Mañana vamos a la oficina. - ¿Sí? 281 00:24:21,422 --> 00:24:26,009 Entraremos allí, pediremos permiso y listo. Seremos simplemente nosotros mismos. 282 00:24:26,093 --> 00:24:28,111 Bien. No tenemos nada de qué avergonzarnos. 283 00:24:28,195 --> 00:24:31,314 - No lo tenemos. - Tengo que irme. 284 00:24:31,398 --> 00:24:33,484 - ¿Adónde? - Tengo mi última prueba. 285 00:24:33,568 --> 00:24:36,500 ¿Quién cuidará de él? 286 00:24:36,538 --> 00:24:39,025 Tú. 287 00:24:43,377 --> 00:24:46,263 No puedo. Nunca he estado sola con un niño. 288 00:24:46,347 --> 00:24:51,688 Eres lindo cuando estás nervioso. Es sólo un niño. No te preocupes. 289 00:24:52,386 --> 00:24:55,341 - Adiós, Beta. - Adiós, papi. 290 00:25:06,634 --> 00:25:09,354 ¿Quieres agua? 291 00:25:12,239 --> 00:25:16,994 - Quiero a papá. - Él vendrá pronto. Prometo. 292 00:25:19,413 --> 00:25:21,665 Beto, no corras. Por fin. 293 00:25:24,251 --> 00:25:27,040 ¡Cálmate! 294 00:25:27,955 --> 00:25:30,574 No puedo soportarlo. No es para mis nervios. 295 00:25:32,159 --> 00:25:34,845 - Sálvame de él. - Es sólo un bebé. 296 00:25:34,929 --> 00:25:41,024 Hay algo mal con él. Quizás tenga algunos problemas mentales. 297 00:25:41,669 --> 00:25:45,022 - Por la muerte de mi madre. - No le pasa nada. 298 00:25:45,106 --> 00:25:48,859 - Hola. Soy Blanca. - Hola, Blanca. 299 00:25:48,943 --> 00:25:52,231 Encantado de conocerlo. Vamos, déjame mostrarte algo. 300 00:25:52,847 --> 00:25:57,200 Pensé en ti cuando vi esto. 301 00:25:58,686 --> 00:26:03,206 Angel dijo que te gustan los "Power Rangers" y lo miras todo el tiempo. ¿Eso es cierto? 302 00:26:03,290 --> 00:26:06,577 - Sí. - También es mi serie favorita. 303 00:26:06,661 --> 00:26:12,415 - ¿Cuál es tu favorito? - Negro, Zack. Conozco sus movimientos de kárate. 305 00:26:12,499 --> 00:26:18,922 ¿En serio? Así que llévalo al baño. y cuando regreses nos mostrarás lo que puedes hacer. 306 00:26:19,006 --> 00:26:24,597 ¿Buen plan? Juramento de dedo. Choca esos cinco. Sostener. 307 00:26:29,516 --> 00:26:34,084 Creo que estás usando algún tipo de magia. Él nunca me escucha así. 308 00:26:35,156 --> 00:26:39,409 No es magia, es sólo paternidad. Requiere paciencia y práctica. 309 00:26:39,493 --> 00:26:46,283 - Entonces no soy apta para ser madre. - Eso no es cierto. Serás una gran madre. 310 00:26:46,367 --> 00:26:50,287 ¿Recuerdas los inicios de nuestra Casa? ¿Qué te dije entonces? 311 00:26:50,371 --> 00:26:52,756 Que si gano el trofeo, No tendré que limpiar. 312 00:26:52,840 --> 00:26:56,794 NO. te lo dije que serás mi heredera. 313 00:26:56,878 --> 00:27:01,467 Que algún día tendrás tu propia casa. Y que criarás a tus hijos. 314 00:27:02,049 --> 00:27:09,773 Has superado mis predicciones. en la vida No hubiera pensado que tú y Papi serían padres. 315 00:27:09,857 --> 00:27:14,678 Y que criarás a tu hijo de tal manera, como debería ser. 316 00:27:14,762 --> 00:27:18,683 Este chico es un tesoro y es tuyo. 317 00:27:25,707 --> 00:27:27,660 Me temo que. 318 00:27:29,110 --> 00:27:30,961 No quiero arruinar esto. 319 00:27:31,045 --> 00:27:35,332 Hasta que te conocí a ti y a Elektra, nadie me cuidó. 320 00:27:35,416 --> 00:27:39,200 Padre no vendrá a la boda. 321 00:27:39,220 --> 00:27:41,800 Escuchar. 322 00:27:41,923 --> 00:27:46,345 Lo siento tus padres No ven el regalo que eres. 323 00:27:47,795 --> 00:27:50,500 A pesar de esto... 324 00:27:50,564 --> 00:27:53,351 estás aquí. 325 00:27:55,803 --> 00:27:59,156 Y has recibido tantos regalos. Papi y Beto. 326 00:27:59,240 --> 00:28:02,861 - Tiene suerte de que te hayas convertido en su madre. -¿Tú lo crees? 327 00:28:03,577 --> 00:28:06,400 Te dan su palabra. 328 00:28:06,413 --> 00:28:08,732 ¡Es hora de Morfina! 329 00:28:08,816 --> 00:28:11,168 Ven aquí. 330 00:28:14,822 --> 00:28:17,240 Se preparó. 331 00:28:35,609 --> 00:28:39,732 ¿Quién te dio permiso? por una apariencia tan hermosa? 332 00:28:40,281 --> 00:28:42,700 - Hola, cariño. - ¿Cómo está yendo? 333 00:28:46,687 --> 00:28:51,408 ¿Dónde está tu traje? Se suponía que debías recogerlo antes de la boda. 334 00:28:51,492 --> 00:28:56,614 - Pensé que lo habían cancelado. - Te dije que lo trajeron de vuelta. 335 00:29:00,201 --> 00:29:03,787 ¿Crees que soy un idiota? Estás drogado otra vez. 336 00:29:03,871 --> 00:29:06,423 - No me molestaré contigo. - ¿Y adónde irás? 337 00:29:06,507 --> 00:29:10,728 - No quiero escuchar tu clamor. - Cariño, espera un minuto. 338 00:29:10,812 --> 00:29:14,397 Mirar. Elektra nos dio esto para que construyamos una vida. 339 00:29:14,481 --> 00:29:18,937 Me sentí bien en mi antiguo lugar. Yo no pedí este apartamento burgués. 340 00:29:20,654 --> 00:29:23,273 NO. 341 00:29:23,357 --> 00:29:29,079 No puedes consumir drogas aquí. Me juré a mí mismo que estaría limpio. 342 00:29:29,163 --> 00:29:31,984 Que terminaré con esta mierda. 343 00:29:32,834 --> 00:29:36,655 No puedo terminar como Candy. 344 00:29:37,338 --> 00:29:42,793 Te amo. En realidad. Pero necesito empezar a amarme más. 345 00:29:42,877 --> 00:29:48,667 - ¿Así de simple? - Sí. O estás limpio o te vas. 346 00:29:50,251 --> 00:29:52,481 Está bien. 347 00:29:57,524 --> 00:30:00,545 ¿No has olvidado algo? 348 00:30:01,929 --> 00:30:04,049 Mis llaves. 349 00:30:17,078 --> 00:30:19,362 Pendejo patético. 350 00:30:43,237 --> 00:30:46,388 - Vamos a mezclarnos. - Hagámoslo. 351 00:31:15,602 --> 00:31:18,456 Yo invito. 352 00:31:19,941 --> 00:31:22,592 - Hola. ¿Cómo estás? - Está bien. 353 00:31:22,676 --> 00:31:26,763 - Necesitamos un certificado de matrimonio. - Primero debes completar la solicitud. 354 00:31:26,847 --> 00:31:28,949 Ya lo hemos completado. 355 00:31:28,950 --> 00:31:32,870 - Hoy harás mi trabajo más fácil. - Eso fue todo. 356 00:31:32,954 --> 00:31:35,105 Hemos estado saliendo durante tres años. y queremos casarnos. 357 00:31:35,189 --> 00:31:38,876 - Tú entiendes. - Sí. Esteban, ¿tienes pruebas? 358 00:31:38,960 --> 00:31:40,413 Sí. 359 00:31:41,795 --> 00:31:44,617 Por favor. 360 00:31:45,166 --> 00:31:48,621 -Ángel otra vez. - Tenemos su pasaporte. 361 00:31:50,337 --> 00:31:54,224 Nos vamos de luna de miel a un spa. No he estado allí desde la infancia. 362 00:31:54,308 --> 00:31:56,626 - ¿Eres de República Dominicana? - Por supuesto. 363 00:31:56,710 --> 00:32:00,230 - ¿Cómo podría no estarlo? - Lo siento. 364 00:32:00,314 --> 00:32:03,233 No podemos ir ahora porque mi hijo tiene un jardín de infantes. 365 00:32:03,317 --> 00:32:06,569 Chico. Es una bendición. ¿Cuántos años tiene él? 366 00:32:06,653 --> 00:32:12,642 Cinco. Lleva el nombre de su papá. Por favor mira esta monada. 367 00:32:12,726 --> 00:32:16,779 - Acabo de cortarme el pelo. - Qué chico tan guapo. 368 00:32:16,863 --> 00:32:21,151 Gracias. En verano vamos a Disneylandia. 369 00:32:21,235 --> 00:32:24,387 Aventura familiar. ¿Verdad, cariño? 370 00:32:24,471 --> 00:32:30,295 - Nos encanta ver películas de Disney. - Suena genial. 371 00:32:35,016 --> 00:32:37,969 Casi me lo pierdo. 372 00:32:40,421 --> 00:32:43,374 Debes firmar aquí. 373 00:32:46,027 --> 00:32:48,845 Y ya está. 374 00:32:48,929 --> 00:32:54,117 - Felicitaciones, Sr. y Sra. Martínez. - Gracias. 375 00:32:54,201 --> 00:32:57,787 Funcionó. 376 00:33:00,207 --> 00:33:03,125 Estarse quieto. 377 00:33:03,710 --> 00:33:06,665 Sigues inquieto. 378 00:33:16,390 --> 00:33:20,643 - ¿Has perdido peso? - Debo ser una hermosa madre de la novia. 379 00:33:20,727 --> 00:33:24,682 No tienes que esforzarte mucho para esto. 380 00:33:25,966 --> 00:33:28,818 me preguntaba ¿Cómo puedo pagarte? 381 00:33:28,902 --> 00:33:32,024 - No me debes nada. - Soy. 382 00:33:37,278 --> 00:33:48,171 - ¿Qué es eso? - Tú diseñaste mi vestido, así que también decidí hacer algo. 383 00:33:48,255 --> 00:33:51,442 A un lugar de memoria. 384 00:33:55,662 --> 00:33:58,382 Ideal. 385 00:34:01,168 --> 00:34:05,623 -Te amo, reza. - Yo también te amo. 386 00:34:06,807 --> 00:34:10,093 ¿Eso es una bola de discoteca? 387 00:34:10,177 --> 00:34:13,730 - Sí. - Me olvidé. 388 00:34:15,000 --> 00:34:18,068 Postura de trabajo en vivo Orar, decir 1945- 389 00:34:28,462 --> 00:34:31,584 Mira esta riqueza. 390 00:34:32,833 --> 00:34:37,920 - Estilo antiguo de Nueva York. - No me importa. Lo que importa es lo que hay en el menú. 391 00:34:46,747 --> 00:34:50,333 - ¿Cuánto gastó Elektra en esto? - ¿Quién sabe? 392 00:34:50,417 --> 00:34:53,782 La palabra "presupuesto" no está en su diccionario. 393 00:35:00,661 --> 00:35:04,614 Aquí es donde te escondes. Nos vamos al apartamento. 394 00:35:04,698 --> 00:35:07,317 ¿Por qué sentarse aquí? ya que Elektra paga por el servicio? 395 00:35:07,401 --> 00:35:11,500 Es tan caro aquí que tendrán que Pídale apoyo a Betty Ford. 396 00:35:12,573 --> 00:35:15,994 Por favor, es tarde. ¿Por qué necesitas estas gafas? 397 00:35:30,357 --> 00:35:32,608 Puta. 398 00:35:33,059 --> 00:35:41,887 Nada podrá distraerte de la alegría, que está a punto de caer sobre nosotros. 399 00:35:43,570 --> 00:35:46,789 Me vendría bien algo de apoyo al salir del altar, 400 00:35:46,873 --> 00:35:49,662 pero no necesitan saber por qué. ¿Oyes eso? 401 00:35:50,577 --> 00:35:53,130 No te atrevas. 402 00:35:53,214 --> 00:35:57,800 Hoy es el día de Ángel y Papi. ¿Comprendido? 403 00:35:57,884 --> 00:36:02,184 - Sí. - Está bien. 404 00:36:06,059 --> 00:36:09,479 - ¿Qué tienes ahí? - Mi juramento. 405 00:36:09,563 --> 00:36:12,349 ¿Por qué estás nervioso? Ángel sigue alardeando 406 00:36:12,433 --> 00:36:15,017 cómo la endulzas. 407 00:36:15,101 --> 00:36:18,555 Ese es el problema. Tengo que superar esto. 408 00:36:18,639 --> 00:36:21,724 Es un voto matrimonial. Mis palabras más importantes para ella. 409 00:36:21,808 --> 00:36:24,227 - Subiste el listón demasiado alto. - Exactamente. 410 00:36:24,311 --> 00:36:30,703 Vaya más allá de la caja. Prueba algo nuevo. 411 00:36:31,252 --> 00:36:34,371 Sorpréndela. 412 00:36:35,289 --> 00:36:37,907 - Subamos. - Un momento. 413 00:36:37,991 --> 00:36:43,012 Los tres mejores whiskies y jugo de arándano para los abstemios. 414 00:36:48,134 --> 00:36:54,056 Quiero decirte algo. En primer lugar, Gracias por venir aquí hoy porque... 415 00:36:54,140 --> 00:36:57,860 Te lo pregunto. Enterramos el hacha de guerra hace mucho tiempo. 416 00:36:57,944 --> 00:37:02,935 - La vida es demasiado corta. - Amén. 417 00:37:07,621 --> 00:37:13,478 En segundo lugar... ¿te has dado cuenta? que hoy hay pocos invitados del novio. 418 00:37:13,960 --> 00:37:18,047 Los latinos hablan mucho de que importante es la familia, 419 00:37:18,131 --> 00:37:21,417 pero también que es necesario apégate a tu carrera. 420 00:37:22,002 --> 00:37:26,158 La gente de la que normalmente me rodeaba Nunca hicieron reglas como esta. 421 00:37:26,807 --> 00:37:30,662 no tenia a nadie ¿Quién me defendería? 422 00:37:31,545 --> 00:37:34,598 Hasta que te conocí. 423 00:37:50,163 --> 00:37:53,499 eres gay y el mundo te considera infrahumano. 424 00:37:53,500 --> 00:37:59,491 Pero fuiste tú quien me enseñó cómo ser un hombre. 425 00:38:00,841 --> 00:38:03,840 Sois chicos de verdad. 426 00:38:03,844 --> 00:38:09,165 Porque hay que ser duro amar a quien quieras, 427 00:38:09,249 --> 00:38:12,137 mientras el mundo te dice que hay algo mal contigo. 428 00:38:14,220 --> 00:38:19,141 Y... no pude amar a angel apropiadamente 429 00:38:19,225 --> 00:38:23,147 sin que me muestres el camino y aceptándome. 430 00:38:23,764 --> 00:38:27,551 Te quiero muchísimo. 431 00:38:28,101 --> 00:38:33,456 Gracias por ser mis hermanos. Salud. 432 00:38:45,419 --> 00:38:48,638 Tengo un pequeño artilugio para ti. 433 00:38:49,723 --> 00:38:51,374 Y para ti. 434 00:38:52,926 --> 00:38:54,544 - Para ti también... - Aquí es donde lo siento. 435 00:38:54,628 --> 00:38:59,816 - O no, porque ya sabes... - Pero quiero. No deberías fumar. 436 00:39:11,077 --> 00:39:14,031 Hermoso. 437 00:39:17,083 --> 00:39:22,739 - Te ves increíble. - Absolutamente impresionante. 438 00:39:22,823 --> 00:39:25,007 Un poco más de brillo. 439 00:39:25,091 --> 00:39:29,545 Un poco más de brillo y Papi pensará: que va al puerto deportivo a ganar dinero para la boda. 440 00:39:30,163 --> 00:39:35,084 Y ahora, querido Ángel, la tradición debe contentarse. la novia lo conseguirá 441 00:39:35,168 --> 00:39:38,187 algo prestado, algo azul, 442 00:39:38,271 --> 00:39:41,023 algo viejo y algo nuevo. 443 00:39:41,107 --> 00:39:45,563 ¿Me das tu mano? Venir. 444 00:39:46,947 --> 00:39:51,934 Dicen que traen estos artículos. felicidad, prosperidad y prosperidad eterna. 445 00:39:52,018 --> 00:39:58,576 Cada uno de nosotros quiere darte algo. Yo primero. 446 00:40:06,967 --> 00:40:10,454 El libro de cocina de mi madre. 447 00:40:11,705 --> 00:40:14,825 Es algo viejo. 448 00:40:15,175 --> 00:40:18,595 Me encantaba cuando era niño cocinar con mamá. 449 00:40:18,679 --> 00:40:21,598 Las comidas nos unieron porque la comida es amor. 450 00:40:21,682 --> 00:40:24,767 Usa estas recetas 451 00:40:24,851 --> 00:40:29,105 para que puedan llenar sus estómagos y el alma de tu marido, 452 00:40:29,189 --> 00:40:34,512 bebé y aquellos que amas. 453 00:40:37,030 --> 00:40:39,982 No quiero arruinar tu maquillaje, porque es hermoso. 454 00:40:40,066 --> 00:40:44,022 Y ahora algo nuevo. 455 00:40:44,538 --> 00:40:46,458 ¿Barney? 456 00:40:50,210 --> 00:40:52,842 Dios mío. 457 00:40:56,249 --> 00:40:58,935 Cuando me escapé de casa No tenía ni un centavo a mi nombre. 458 00:40:59,019 --> 00:41:07,477 Sólo tenía ropa puesta. Pasé noches frías en el puerto deportivo. 459 00:41:07,561 --> 00:41:11,280 Estaba temblando, soñando con la vida. lo que merezco. 460 00:41:11,364 --> 00:41:13,616 Ahorré cada dólar que gané. 461 00:41:13,700 --> 00:41:22,995 No tenía muebles en mi departamento, cuando les compré mi primer abrigo de piel. 462 00:41:23,544 --> 00:41:29,799 Piel de visón marfil. Me mantuvo cálido y cómodo. 463 00:41:29,883 --> 00:41:33,335 Me recordó que si me atrevo sigue tus sueños 464 00:41:33,419 --> 00:41:39,208 y trabajaré duro para cumplirlos, Nunca seré pobre. 465 00:41:39,292 --> 00:41:45,347 Deja que este pelaje te recuerde que te mereces todo esto 466 00:41:45,431 --> 00:41:50,386 lo que el mundo tiene para ofrecer. Te amo, cariño. 467 00:41:50,470 --> 00:41:53,524 Te amo mucho. 468 00:41:54,975 --> 00:41:57,195 Gracias. 469 00:41:58,144 --> 00:42:01,066 - Mi turno. -Oh Dios. 470 00:42:01,582 --> 00:42:04,200 -Ángel. - ¿Sí? 471 00:42:04,250 --> 00:42:07,369 Eres valiente, leal 472 00:42:07,453 --> 00:42:10,239 y extremadamente inteligente. 473 00:42:10,323 --> 00:42:15,044 Cuando Candy murió, estuviste ahí para mí. 474 00:42:15,128 --> 00:42:20,285 Me ayudaste y pude llorar en tu hombro. 475 00:42:22,002 --> 00:42:27,792 Cuando comencé a tomar nunca me juzgaste 476 00:42:28,508 --> 00:42:31,628 Incluso si estuviera en la peor forma. 477 00:42:32,646 --> 00:42:39,737 Viviendo a tu manera, me mostraste la vida, lo que merezco. 478 00:42:41,487 --> 00:42:47,912 Gracias por la inspiración y muéstrame el camino. 479 00:42:50,631 --> 00:42:54,618 Por eso quería que era algo prestado. 480 00:42:57,137 --> 00:43:00,631 Sé que no es mucho. 481 00:43:00,641 --> 00:43:06,228 - Lulú. Esta es tu moneda. - Sí. 482 00:43:06,312 --> 00:43:10,302 Maravilloso. Estoy muy orgulloso de ti. 483 00:43:12,318 --> 00:43:16,173 Sé lo duro que trabajaste para lograrlo. 484 00:43:19,726 --> 00:43:24,814 Mi querida hija, Yo también estoy orgulloso de ti. 485 00:43:24,898 --> 00:43:28,853 - Te amo, Lulú. - Yo también te amo, madre. 926 00:43:37,177 --> 00:43:40,631 Algo azul. 486 00:44:00,366 --> 00:44:02,951 Dulce. 487 00:44:26,927 --> 00:44:28,846 Este martillo... 488 00:44:30,230 --> 00:44:34,185 Ha visto muchas cosas en su vida, chico. 489 00:44:34,735 --> 00:44:38,485 Historias que se pueden contar. 490 00:44:40,741 --> 00:44:43,228 Deja que te recuerde... 491 00:44:44,244 --> 00:44:49,498 que una mujer de verdad se defiende con todas sus fuerzas. 492 00:44:49,582 --> 00:44:54,372 - No puedo soportarlo. - Puedes y lo aceptarás. 493 00:44:54,955 --> 00:44:59,508 Los dominicanos tienen la cara sucia. Cuando papi se enoja, 494 00:44:59,592 --> 00:45:04,346 quémalo con esto. Muéstrale quién es la señora de la casa. 495 00:45:04,430 --> 00:45:06,582 Protégete... 496 00:45:06,666 --> 00:45:08,386 tus seres queridos... 497 00:45:09,269 --> 00:45:12,223 y el nuestro. 498 00:45:13,506 --> 00:45:15,727 No es justo. 499 00:45:16,276 --> 00:45:20,898 Puedo hacer realidad mis sueños... 500 00:45:21,681 --> 00:45:28,973 Escuche. sentirse culpable es sólo una pérdida de tiempo. 501 00:45:29,522 --> 00:45:33,578 Recupérate y vive. 502 00:45:34,127 --> 00:45:41,653 Casate con este chico. Criar a un niño y hacer de todo, 503 00:45:43,636 --> 00:45:46,157 lo que tienes que hacer en la vida. 504 00:45:47,340 --> 00:45:51,095 -¿Lo prometes? - Sí. 505 00:46:01,554 --> 00:46:07,812 Ser parte de ti Esta es una gran felicidad. 506 00:46:09,495 --> 00:46:12,650 - Te amo. - Nosotros también te queremos. 507 00:46:13,867 --> 00:46:16,953 Antes de ir allí... 508 00:46:28,514 --> 00:46:32,001 Mientras estamos aquí, preguntamos para proteger a nuestro ángel 509 00:46:32,085 --> 00:46:37,840 y puso un sello en su corazón, cuando se convierta en esposa y madre. 510 00:46:37,924 --> 00:46:43,228 Cuidala a ella y a papi y bendiga también su unión. 511 00:46:43,229 --> 00:46:47,283 Que la familia que crean Será un lugar seguro. 512 00:46:47,367 --> 00:46:49,819 Que nunca den nada por sentado. 513 00:46:49,903 --> 00:46:55,393 Y deja que el mundo sea mejor porque eligieron el camino del amor. 514 00:46:56,209 --> 00:46:59,628 Amén. 515 00:46:59,712 --> 00:47:01,463 - ¿Listo? - Sí. 516 00:47:03,216 --> 00:47:06,204 ¡Te vas a casar! 517 00:50:12,772 --> 00:50:15,224 - Estás preciosa. - Gracias, papi. 518 00:50:15,308 --> 00:50:17,861 Sentémonos. 519 00:50:20,646 --> 00:50:23,832 Estamos reunidos aquí hoy para celebrar el matrimonio 520 00:50:23,916 --> 00:50:28,237 Ángel Vásquez y Esteban Martínez. 521 00:50:28,321 --> 00:50:32,708 para guiarlos hacia una aventura compartida, 522 00:50:32,792 --> 00:50:40,516 donde compartirán alegrías y tristezas y los baches y curvas que los acompañan. 523 00:50:40,600 --> 00:50:46,422 Fuiste invitado porque ocupas un lugar especial en sus vidas. 524 00:50:46,506 --> 00:50:50,692 Ellos recurrirán a ti cuando pasan por momentos difíciles. 525 00:50:50,776 --> 00:50:58,736 Entonces te recordarán que es hoy. fuiste testigo de cómo se formaba un vínculo. 526 00:50:59,319 --> 00:51:04,542 Esta ceremonia no se trata sólo de ellos. Estos somos nosotros también. 527 00:51:05,125 --> 00:51:10,379 Su presencia es una prueba de compromiso. Te pido una declaración, 528 00:51:10,463 --> 00:51:16,385 para que les ayudes, cuando sea necesario. 529 00:51:16,469 --> 00:51:20,589 Te pregunto, ¿lo harás? 530 00:51:20,673 --> 00:51:22,258 ¡Sí! 531 00:51:22,342 --> 00:51:25,593 Alguien diga "amén". 532 00:51:28,181 --> 00:51:33,302 Y ahora, consciente de esta declaración, 533 00:51:33,386 --> 00:51:38,943 Angel y Papi compartirán contigo en tus votos. 534 00:51:41,994 --> 00:51:45,682 Llegando a este punto requirió mucho esfuerzo. 535 00:51:45,831 --> 00:51:49,653 nunca sin ti No lo hubiera logrado. 536 00:51:49,835 --> 00:51:55,924 Me equivoqué tantas veces y no te fuiste aunque te di una razón para ello. 537 00:51:56,008 --> 00:52:01,597 soy la mejor versión de mi mismo porque quiero ser la esposa que te mereces. 538 00:52:01,681 --> 00:52:04,766 Me dejaste solo algo que no tenía antes. 539 00:52:04,850 --> 00:52:12,543 Eres mi mejor amigo el mayor apoyo y rock. 540 00:52:13,359 --> 00:52:19,115 Muchas noches me pregunté ¿Puedo casarme contigo? 541 00:52:19,199 --> 00:52:22,900 ¿Puedo ser tu esposa? 542 00:52:23,035 --> 00:52:26,900 Porque nunca supe cómo es el verdadero amor. 543 00:52:27,407 --> 00:52:32,163 Mis padres no tenían idea de lo que estaban haciendo. 544 00:52:33,045 --> 00:52:36,733 Me dejaron solo. 545 00:52:38,884 --> 00:52:42,573 Estuve sola durante mucho tiempo. 546 00:52:45,458 --> 00:52:50,347 Me entristece que no estén aquí hoy. pero mira quién está ahí. 547 00:52:51,231 --> 00:52:54,715 siempre pensé que estoy condenado al fracaso 548 00:52:54,799 --> 00:52:58,320 pero ahora lo sé que fui bendecido. 549 00:52:58,404 --> 00:53:10,067 Nos quedamos los dos porque él está en esta habitación. Muchos ejemplos de amor incondicional. 550 00:53:11,417 --> 00:53:14,236 hoy lo prometo 551 00:53:14,320 --> 00:53:16,505 que te levantaré cuando te caes 552 00:53:16,589 --> 00:53:26,951 protegerte, y seré la mejor madre, lo que puedo ser para nuestra familia. 553 00:53:28,501 --> 00:53:34,523 Y prometo no olvidar que eres mi recompensa. 554 00:53:34,607 --> 00:53:38,394 La mayor recompensa, mi amor. 555 00:53:39,679 --> 00:53:48,049 Las palabras no pueden expresarlo, pero por el resto de mi vida. Te mostraré cuánto te amo. 556 00:53:49,789 --> 00:53:54,111 Esteban, con este anillo. te llevo... 557 00:53:55,160 --> 00:54:03,454 como marido, y no te dejaré hasta la muerte. 558 00:54:09,809 --> 00:54:13,130 Querido ángel, cariño. 559 00:54:15,014 --> 00:54:19,600 Lo siento, que no me veo bien hoy. 560 00:54:24,056 --> 00:54:29,077 Veo las preguntas en tus ojos. Sé lo que está pasando por tu cabeza. 561 00:54:29,161 --> 00:54:34,151 Pero sé que conozco mi corazón y estaré a tu lado durante años. 562 00:54:34,734 --> 00:54:39,087 Sólo llorarás de felicidad. Aunque cometa errores, no te romperé el corazón. 563 00:54:39,171 --> 00:54:43,027 - ¿Recita la canción "Lo juro"? - No sé. 564 00:54:45,745 --> 00:54:48,631 No puedo hacer esto. 565 00:54:50,383 --> 00:54:52,203 Papi. 566 00:54:53,386 --> 00:54:55,900 ¿Qué está sucediendo? 567 00:54:56,188 --> 00:54:59,642 ¿De qué se trata? 568 00:55:00,192 --> 00:55:02,813 Puedes hacerlo. 569 00:55:08,868 --> 00:55:11,786 lo juro 570 00:55:12,705 --> 00:55:16,958 A la luna y las estrellas en el cielo. 571 00:55:17,042 --> 00:55:20,128 estaré aquí 572 00:55:20,212 --> 00:55:23,131 lo juro 573 00:55:23,215 --> 00:55:28,337 seré como una sombra quien esta a tu lado 574 00:55:28,421 --> 00:55:31,819 estaré aquí 575 00:55:32,124 --> 00:55:38,647 Para bien o para mal Hasta que la muerte nos separe 576 00:55:38,731 --> 00:55:43,685 te amaré Con cada latido de mi corazón 577 00:55:43,769 --> 00:55:47,524 lo juro 578 00:55:48,908 --> 00:55:54,663 que te daré todo lo que pueda 579 00:55:54,747 --> 00:56:00,168 construiré tus sueños con estas manos 580 00:56:00,252 --> 00:56:07,242 Escribiremos nuestros recuerdos en las paredes 581 00:56:07,326 --> 00:56:15,250 Y cuando estaremos juntos 582 00:56:15,334 --> 00:56:20,088 No tendrás que preguntar ¿Todavía me importa? 583 00:56:20,172 --> 00:56:24,426 Porque aunque el tiempo vuela 584 00:56:24,510 --> 00:56:29,264 mi amor no envejecerá 585 00:56:29,348 --> 00:56:32,200 lo juro 586 00:56:32,284 --> 00:56:37,773 A la luna y las estrellas en el cielo. 587 00:56:37,857 --> 00:56:41,145 estaré aquí 588 00:56:41,827 --> 00:56:44,279 lo juro 589 00:56:44,363 --> 00:56:49,084 seré como una sombra quien esta a tu lado 590 00:56:49,168 --> 00:56:52,823 estaré aquí 591 00:56:53,372 --> 00:56:59,227 Para bien o para mal Hasta que la muerte nos separe 592 00:56:59,311 --> 00:57:04,466 te amaré Con cada latido de mi corazón 593 00:57:04,550 --> 00:57:08,617 lo juro 594 00:57:15,495 --> 00:57:17,314 Vamos, papi. 595 00:57:17,730 --> 00:57:25,621 lo juro A la luna y las estrellas en el cielo. 596 00:57:25,705 --> 00:57:29,090 estaré aquí 597 00:57:29,174 --> 00:57:32,093 lo juro 598 00:57:32,177 --> 00:57:37,265 seré como una sombra quien esta a tu lado 599 00:57:37,349 --> 00:57:41,102 estaré aquí 600 00:57:41,186 --> 00:57:46,842 Para bien o para mal Hasta que la muerte nos separe 601 00:57:46,926 --> 00:57:52,981 te amaré Con cada latido de mi corazón 602 00:57:53,065 --> 00:57:57,865 lo juro 603 00:58:20,893 --> 00:58:22,546 Este anillo de bodas... 604 00:58:23,896 --> 00:58:26,994 te llevo... 605 00:58:27,567 --> 00:58:29,818 como esposa. 606 00:58:29,902 --> 00:58:35,692 Y no te dejaré hasta la muerte. 607 00:58:43,248 --> 00:58:46,414 No tengo nada que agregar. Bésense unos a otros. 608 00:58:50,823 --> 00:58:56,880 Los declaro marido y mujer. 609 00:59:24,790 --> 00:59:27,708 ¡Nos vamos a Disneylandia! 610 00:59:31,196 --> 00:59:36,620 - ¿Qué es? - No pensaste que me olvidaría de ti, ¿verdad? 611 00:59:39,204 --> 00:59:43,391 Adelante. Te espera un viaje familiar. 612 00:59:43,475 --> 00:59:46,260 Los amo mucho chicos. 613 01:00:51,410 --> 01:00:57,000 Mamá, lo logré. Mira esto. 614 01:01:00,085 --> 01:01:03,471 - ¿Es esta tu familia? - Sí. Vinimos de luna de miel. 615 01:01:03,555 --> 01:01:06,554 Nada mal. Esto es mío. 616 01:01:07,960 --> 01:01:10,311 - Hermosa familia. - No hay nada mejor. 617 01:01:10,395 --> 01:01:13,716 Eso es cierto. 618 01:01:14,734 --> 01:01:17,152 Santas palabras. 619 01:01:17,236 --> 01:01:20,862 - Vamos, papá. - Que tenga un lindo día. 620 01:01:22,641 --> 01:01:25,461 Papá está en camino. 621 01:01:26,312 --> 01:01:28,732 ¿Cómo estás? 622 01:01:31,483 --> 01:01:33,401 Cielos. 623 01:01:34,653 --> 01:01:39,708 -¿Lo construiste tú mismo? - Yo y mi mamá. 624 01:01:39,792 --> 01:01:45,844 Mira, papi. esta escrito ahi "Angel, Beto i Papi". 625 01:01:45,928 --> 01:01:48,193 Yo vi.