1 00:00:28,102 --> 00:00:30,104 ¿Las cuatro en punto? 2 00:00:34,760 --> 00:00:37,763 ¿Hola? Sí, ella es Blanca. 3 00:00:47,338 --> 00:00:49,297 Señora. 4 00:00:49,340 --> 00:00:52,909 - ¿Hola señora? - Lo siento. 5 00:00:52,953 --> 00:00:55,129 Dijiste que había acetona y alcohol isopropílico 6 00:00:55,172 --> 00:00:56,565 en el local. 7 00:00:56,608 --> 00:00:59,960 Eres consciente de que esos ¿Las sustancias son altamente inflamables? 8 00:01:00,003 --> 00:01:02,484 El tipo de cosas que Podría volar un lugar. 9 00:01:02,527 --> 00:01:06,053 Sí, por supuesto. pero Este era un salón de manicura. 10 00:01:06,096 --> 00:01:08,577 Ese tipo de químicos son necesarios para mi negocio. 11 00:01:08,620 --> 00:01:11,493 no soy un descuidado persona, y no fumo, 12 00:01:11,536 --> 00:01:13,974 así que no hay llamas más ligeras o cigarrillos aquí. 13 00:01:14,017 --> 00:01:16,411 ¿Cuándo fue la última vez que ¿Alguna vez has oído hablar de un salón de uñas? 14 00:01:16,454 --> 00:01:18,195 ¿Explotando de la nada? 15 00:01:18,239 --> 00:01:20,632 Disculpe. 16 00:01:24,201 --> 00:01:25,942 ¿Qué pasó con mi edificio? 17 00:01:25,986 --> 00:01:28,989 Esto es devastador. ¿Cómo me recuperaré? 18 00:01:29,032 --> 00:01:30,425 ¿Qué estás haciendo aquí? 19 00:01:30,468 --> 00:01:33,994 Mi nombre está en la escritura, cariño. 20 00:01:34,037 --> 00:01:37,388 yo estaba en el auto dirigiéndose a mi cabaña de verano 21 00:01:37,432 --> 00:01:40,000 cuando recibí la llamada que mi propiedad se había quemado. 22 00:01:40,043 --> 00:01:41,958 - ¿No es eso terrible? - Sí. 23 00:01:42,002 --> 00:01:44,178 Puse todos mis ahorros En este salón, y de alguna manera, 24 00:01:44,221 --> 00:01:47,137 no sabia ese seguro era necesario para cubrir los suministros 25 00:01:47,181 --> 00:01:50,053 y muebles y todas mis cosas! 26 00:01:52,186 --> 00:01:55,015 Se convirtió en humo así como así. 27 00:01:59,019 --> 00:02:01,151 Vives y aprendes. 28 00:02:01,195 --> 00:02:03,545 Estando cara a cara contigo, 29 00:02:03,588 --> 00:02:06,330 Aprendí lo que proteger realmente te ves. 30 00:02:06,374 --> 00:02:08,376 Tú me enseñaste eso. 31 00:02:08,419 --> 00:02:10,639 Y por eso se lo agradeceré. 32 00:02:10,682 --> 00:02:12,858 Después de nuestra pelea, 33 00:02:12,902 --> 00:02:14,991 Subí el seguro cobertura en este edificio. 34 00:02:15,035 --> 00:02:18,038 Simplemente sentí algo como esto podría pasar. 35 00:02:18,081 --> 00:02:21,780 Ven la próxima primavera, triplicaré el alquiler, atrayendo inquilinos 36 00:02:21,824 --> 00:02:23,367 que respirará un soplo de aire fresco 37 00:02:23,391 --> 00:02:26,133 - en este enclave del gueto. - Sí, este lugar 38 00:02:26,176 --> 00:02:29,049 está bien encaminado para un cambio de imagen muy necesario. 39 00:02:29,092 --> 00:02:32,052 Cómo extrañaré nuestras conversaciones. 40 00:02:32,095 --> 00:02:35,272 disfrutaré todo el verano el pensamiento de ti en casa, 41 00:02:35,316 --> 00:02:38,580 en tu pequeño y sombrío Bronx walk-up, archivado de acrílicos 42 00:02:38,623 --> 00:02:42,976 en el sofocante Calor de agosto de 100 grados. 43 00:02:54,117 --> 00:02:56,467 La categoría es... 44 00:02:57,311 --> 00:03:00,167 Vive... 45 00:03:00,210 --> 00:03:02,169 Trabaja... 46 00:03:02,212 --> 00:03:06,042 ¡Posa! 47 00:03:34,897 --> 00:03:36,333 ¿Ya te vas? 48 00:03:36,377 --> 00:03:39,162 Mi habitual 3:00 se acabó durante el verano. 49 00:03:39,206 --> 00:03:40,206 ¿Todo el verano? 50 00:03:40,207 --> 00:03:41,556 Este negocio es estacional. 51 00:03:41,599 --> 00:03:42,992 ¿No lo sabías? 52 00:03:43,036 --> 00:03:44,646 No es como los muelles. 53 00:03:44,689 --> 00:03:47,649 La mayoría de la clientela aquí. tomar sus vacaciones en agosto. 54 00:03:47,692 --> 00:03:49,999 Todo el pueblo se va. 55 00:03:50,043 --> 00:03:52,741 ¿No deberías estar revisando? ¿Sobre ese tipo en tu habitación? 56 00:03:52,784 --> 00:03:54,308 ¡Oh, mierda! 57 00:03:54,351 --> 00:03:56,223 Casi lo olvido. 58 00:03:57,485 --> 00:03:59,487 ¿Ya han pasado tres horas? 59 00:03:59,530 --> 00:04:01,010 Tres y medio. 60 00:04:01,054 --> 00:04:03,230 ¿Necesitas una paliza? ¿O una paliza de algún tipo? 61 00:04:03,273 --> 00:04:04,448 No. 62 00:04:04,492 --> 00:04:06,885 Sólo déjame un poco ¿Un poco más, por favor? 63 00:04:06,929 --> 00:04:09,018 Tengo otros asuntos que atender. 64 00:04:09,062 --> 00:04:10,367 Soy una mujer de mundo. 65 00:04:10,411 --> 00:04:12,761 No quiero quedarme aquí todo el día. 66 00:04:12,804 --> 00:04:13,805 Entonces vete. 67 00:04:13,849 --> 00:04:14,849 No me importa. 68 00:04:14,850 --> 00:04:16,243 Vuelve por la mañana. 69 00:04:16,286 --> 00:04:18,158 Simplemente me gusta que me dejen aislado. 70 00:04:18,201 --> 00:04:20,464 Sin vista, sin sonido, 71 00:04:20,508 --> 00:04:24,381 sintiendo nada más que el dolor de estar en una posición 72 00:04:24,425 --> 00:04:28,255 y el sudor cálido bajo el látex. 73 00:04:28,298 --> 00:04:32,128 ¿Puedo preguntar qué es exactamente? ¿Cuál es el punto de esto? 74 00:04:32,172 --> 00:04:36,480 ¿Por qué pagar para que te dejen en paz cuando ¿Puedes quedarte solo gratis? 75 00:04:36,524 --> 00:04:38,830 No pago para que me dejen en paz. 76 00:04:38,874 --> 00:04:42,182 Estoy pagando para sentir el dolor de la anticipación. 77 00:04:42,225 --> 00:04:44,140 No te dejaré aquí toda la noche. 78 00:04:44,184 --> 00:04:45,837 no tengo buenas experiencias 79 00:04:45,881 --> 00:04:48,275 con dejar a la gente a sus propios dispositivos. 80 00:04:48,318 --> 00:04:49,493 Bueno. 81 00:04:49,537 --> 00:04:51,756 ¿Puedo volver mañana? 82 00:04:51,800 --> 00:04:54,237 Pensé que eras un pez gordo de Wall Street. 83 00:04:54,281 --> 00:04:56,413 ¿No te vas de la ciudad? como el resto de ellos? 84 00:04:56,457 --> 00:04:58,023 Tengo un gran lugar en la playa, 85 00:04:58,067 --> 00:04:59,982 pero casi nunca voy. 86 00:05:00,025 --> 00:05:02,289 Me gusta más aquí, donde está... 87 00:05:02,332 --> 00:05:04,073 muy caliente. 88 00:05:04,117 --> 00:05:06,249 ¿Casa de playa, dices? 89 00:05:12,560 --> 00:05:16,607 ♪ Oh... ♪ 90 00:05:16,651 --> 00:05:18,566 Dios mío, hace tanto calor. 91 00:05:18,609 --> 00:05:20,176 Oye, lo sé. ¿Está la ventana abierta? 92 00:05:20,220 --> 00:05:22,004 Una paleta con este calor 93 00:05:22,047 --> 00:05:24,049 Es como tirar una bola de nieve al infierno. 94 00:05:24,093 --> 00:05:25,244 ¿Alguna vez dejas de quejarte? 95 00:05:25,268 --> 00:05:27,183 - No. - Bueno, entonces ahora es un buen momento para aprender. 96 00:05:27,227 --> 00:05:28,271 Toma, niña. 97 00:05:32,580 --> 00:05:34,190 Chica, no puedo creer que el salón ya no esté. 98 00:05:34,234 --> 00:05:36,975 Vamos, cuéntales lo que pasó. 99 00:05:37,019 --> 00:05:40,109 No puedo probar nada, pero... 100 00:05:40,153 --> 00:05:42,024 Creo que ella misma prendió fuego al lugar. 101 00:05:42,067 --> 00:05:44,244 - Por el seguro. - ¿Incendio provocado? 102 00:05:44,287 --> 00:05:46,855 Yo haría lo mismo si Era dueño de ese agujero de mierda. 103 00:05:46,898 --> 00:05:48,117 - ¡Elektra! - Lo siento, hija. 104 00:05:48,161 --> 00:05:50,032 Estoy loco por este calor. 105 00:05:50,075 --> 00:05:54,254 - Está bien, les agradezco que hayan venido a apoyar. - Eso espero. 106 00:05:54,297 --> 00:05:56,014 siento que estoy siendo jodido por el mismísimo satanás 107 00:05:56,038 --> 00:05:57,213 en el séptimo círculo. 108 00:05:57,257 --> 00:05:59,824 ¿Las autoridades están investigando? 109 00:05:59,868 --> 00:06:01,478 No tengo poder. 110 00:06:01,522 --> 00:06:03,021 Esta no es la primera vez que alguno de nosotros nos hemos conocido 111 00:06:03,045 --> 00:06:04,438 con las adversidades. 112 00:06:04,481 --> 00:06:06,222 Esta vivienda en agosto, por ejemplo. 113 00:06:06,266 --> 00:06:08,442 Dios mío. No puedes rendirte, mamá. 114 00:06:08,485 --> 00:06:11,358 Nunca pensé que mi modelaje la carrera sería lo que es, 115 00:06:11,401 --> 00:06:12,924 pero me animaste. 116 00:06:12,968 --> 00:06:15,231 Si pudiera hacerlo, tu definitivamente puede. 117 00:06:15,275 --> 00:06:16,667 No, no se trata de eso. 118 00:06:16,711 --> 00:06:19,235 Gasté los ahorros de mi vida en ese salón. 119 00:06:19,279 --> 00:06:21,716 Entonces, mamá, guarda otra vez y consigue otro. Estarás bien. 120 00:06:21,759 --> 00:06:23,413 ¡¿Quieres dejar de decir que está bien?! 121 00:06:23,457 --> 00:06:26,155 Mi oportunidad vino y se fue. 122 00:06:26,199 --> 00:06:30,246 Todo por lo que vivo, mi Niños, mi salón ya no está. 123 00:06:30,290 --> 00:06:31,595 Está bien, niña. 124 00:06:31,639 --> 00:06:33,641 Creo que está sufriendo un golpe de calor. 125 00:06:33,684 --> 00:06:37,122 - Perra, ¿podrías dejar de quejarte del maldito calor? - ¡Callarse la boca! 126 00:06:37,166 --> 00:06:38,254 Todos tenemos calor. 127 00:06:38,298 --> 00:06:39,690 Estoy en el purgatorio. 128 00:06:39,734 --> 00:06:42,302 Se siente como si alguien se hubiera vuelto Este termostato hasta "infierno". 129 00:06:42,345 --> 00:06:44,956 - Bueno, tú eres el que tiene el aire acondicionado. - Bien. 130 00:06:45,000 --> 00:06:46,412 - Por qué... ¿Cómo es que no estamos en tu cuna? - Sí. 131 00:06:46,436 --> 00:06:48,327 Porque incluso con una ventana unidad de aire acondicionado, 132 00:06:48,351 --> 00:06:50,397 está empezando a oler. 133 00:06:50,440 --> 00:06:52,181 ¿Oler? ¿Por qué? 134 00:06:55,358 --> 00:06:58,318 Esta anciana del El Caribe tiene pescado frito, 135 00:06:58,361 --> 00:07:00,407 y flota por los pasillos. 136 00:07:00,450 --> 00:07:04,324 El hedor se intensifica cuando el termostato alcanza los 85 grados. 137 00:07:09,242 --> 00:07:13,289 Bueno, lo que tenemos que hacer es haz un viaje hasta la playa. 138 00:07:13,333 --> 00:07:14,551 El agua nos refrescará. 139 00:07:14,595 --> 00:07:16,423 Bueno, bien, porque necesito unas vacaciones. 140 00:07:16,466 --> 00:07:18,947 Esa es una buena idea. 141 00:07:18,990 --> 00:07:20,949 Hagamos un viaje de chicas. 142 00:07:20,992 --> 00:07:22,231 ¿Verdadero? ¿Un viaje de chicas? 143 00:07:22,255 --> 00:07:24,518 Sí. Mira el año que hemos tenido. 144 00:07:24,561 --> 00:07:25,780 Hemos perdido a Candy. 145 00:07:25,823 --> 00:07:28,783 y Blanca arruinó su casa y perdió su negocio y... 146 00:07:28,826 --> 00:07:31,438 - Está bien, ¿adónde vamos? - Tengo el lugar justo. 147 00:07:31,481 --> 00:07:33,135 Señoras, empaquen sus trajes de baño. 148 00:07:33,178 --> 00:07:36,007 y nos vemos en mi casa mañana por la mañana. 149 00:07:42,492 --> 00:07:44,668 No tienes miedo gente Nos probará si caminamos hacia abajo. 150 00:07:44,712 --> 00:07:47,018 una calle de Nueva York en ¿Trajes de baño y tacones? 151 00:07:47,062 --> 00:07:49,499 Tengo un coche de alquiler Hertz. esperándonos afuera. 152 00:07:49,543 --> 00:07:51,371 DO él mismo lo aprobaría. 153 00:07:51,414 --> 00:07:53,982 Trabajar. 154 00:07:54,025 --> 00:07:55,723 ¿Qué es ese olor? 155 00:07:55,766 --> 00:07:57,377 Pino. 156 00:07:57,420 --> 00:08:00,423 soy una mujer que le gusta sus velas aromáticas. 157 00:08:00,467 --> 00:08:02,033 ¿Entusiasmado? 158 00:08:02,077 --> 00:08:04,558 Sí, nunca he estado en un viaje por carretera antes. 159 00:08:04,601 --> 00:08:07,561 Siento que estamos a punto de entrar en un Película de Chevy Chase o algo así. 160 00:08:07,604 --> 00:08:10,694 Cariño, si vas ser un modelo exitoso, 161 00:08:10,738 --> 00:08:13,349 tienes que aprender a viajar y cómo viajar bien. 162 00:08:13,393 --> 00:08:16,439 La regla número uno es luce siempre lo mejor posible. 163 00:08:16,483 --> 00:08:18,223 ¿Qué intentas decir? 164 00:08:19,660 --> 00:08:21,226 Ajá. 165 00:08:23,664 --> 00:08:25,405 Perfección. 166 00:08:25,448 --> 00:08:27,165 simplemente no puedo soportarlo cuando una mujer sube a un avión 167 00:08:27,189 --> 00:08:28,538 sin una cara llena de maquillaje. 168 00:08:28,582 --> 00:08:30,148 Oh, te siento. 169 00:08:30,192 --> 00:08:33,064 ¡Lulú! ¡¿Por qué estás tardando tanto?! 170 00:08:33,108 --> 00:08:35,023 ¡Sal ya! 171 00:08:37,417 --> 00:08:39,506 Ustedes chicos. 172 00:08:39,549 --> 00:08:41,769 Oh, querido Dios. 173 00:08:41,812 --> 00:08:43,379 ¿Qué diablos le pasa? 174 00:08:43,423 --> 00:08:46,208 Me siento tan... gorda. 175 00:08:46,251 --> 00:08:48,079 Oye, basta. Te ves muy sabroso. 176 00:08:48,123 --> 00:08:50,168 No desplomada así, no lo hace. 177 00:08:50,212 --> 00:08:52,606 Ponte de pie derecho. 178 00:08:52,649 --> 00:08:55,565 una cosa es estar en el poste en un club oscuro, 179 00:08:55,609 --> 00:08:58,612 otra cosa es dejarlo todos pasan el rato bajo el sol desnudo. 180 00:08:58,655 --> 00:09:00,657 Quiero decir, ¿qué pasa si consigo ¿cronometrado o algo así? 181 00:09:00,701 --> 00:09:02,006 Chica, por favor basta. 182 00:09:02,050 --> 00:09:03,114 Lo único que marcan es 183 00:09:03,138 --> 00:09:04,487 eres una mujer hermosa. 184 00:09:04,531 --> 00:09:06,881 Dame algo de esa actitud de Lulu. 185 00:09:06,924 --> 00:09:08,883 Tienes razón, me veo muy sabroso. 186 00:09:08,926 --> 00:09:11,407 Ahí vamos. 187 00:09:11,451 --> 00:09:13,583 Espera un minuto. ¿Qué... qué es ese olor? 188 00:09:13,627 --> 00:09:14,889 Pino. 189 00:09:14,932 --> 00:09:17,326 Velas aromáticas. 190 00:09:17,370 --> 00:09:18,501 Esa es Blanca. 191 00:09:18,545 --> 00:09:20,285 Madre. 192 00:09:25,029 --> 00:09:28,424 Que alguien me traiga mis pastillas para los nervios. 193 00:09:28,468 --> 00:09:30,470 Bueno, hola a ti también. 194 00:09:30,513 --> 00:09:33,342 ¿Dónde está tu traje de baño? 195 00:09:33,386 --> 00:09:35,213 no seré visto en público 196 00:09:35,257 --> 00:09:37,235 contigo luciendo como Elly Mayo recién salido de la granja. 197 00:09:37,259 --> 00:09:39,043 Esto es todo lo que tengo. 198 00:09:39,087 --> 00:09:41,916 Por supuesto que lo es. Supongo que yo puedo prestarte algo 199 00:09:41,959 --> 00:09:43,439 de mi armario de invitados. 200 00:09:43,483 --> 00:09:45,572 No, me siento cómodo con esto. 201 00:09:45,615 --> 00:09:47,878 No, realmente no hay problema. 202 00:09:47,922 --> 00:09:49,508 Simplemente no lo manches con cualquier comida horrible 203 00:09:49,532 --> 00:09:51,452 - estás comiendo estos días. - Elektra, dije que no. 204 00:09:53,884 --> 00:09:56,147 Si se trata de tu salón, 205 00:09:56,191 --> 00:09:58,323 No permitiré tu mal humor 206 00:09:58,367 --> 00:09:59,890 arruinar este viaje para todos. 207 00:09:59,934 --> 00:10:02,458 No se trata del salón. Simplemente no soy como ustedes, chicas. 208 00:10:02,502 --> 00:10:03,914 hay ciertos cosas que puedes usar 209 00:10:03,938 --> 00:10:05,156 que no puedo. 210 00:10:05,200 --> 00:10:07,594 Si se trata de arropar, Tengo cinta adhesiva extra. 211 00:10:07,637 --> 00:10:09,726 Tampoco se trata de eso. 212 00:10:09,770 --> 00:10:12,729 Simplemente no me gusta estar expuesto. 213 00:10:12,773 --> 00:10:14,165 No me gusta el verano. 214 00:10:14,209 --> 00:10:17,255 Hombres susurrando en el calles, llamándome hombre, 215 00:10:17,299 --> 00:10:19,388 un bicho raro, un transexual. 216 00:10:21,172 --> 00:10:22,522 Mamá, 217 00:10:22,565 --> 00:10:24,611 La gente siempre tendrá opiniones. 218 00:10:24,654 --> 00:10:27,352 No importa lo hermoso o reventado estás. 219 00:10:27,396 --> 00:10:29,485 Eso es solo parte del ser una mujer en un mundo de hombres. 220 00:10:30,660 --> 00:10:33,533 Entonces, ¿qué debemos hacer? 221 00:10:33,576 --> 00:10:35,491 es reemplazar esas voces negativas 222 00:10:35,535 --> 00:10:37,841 con algunas palabras de aliento. 223 00:10:37,885 --> 00:10:39,887 Vamos, todos ustedes. yo soy Voy a tratar a la Madre Blanca. 224 00:10:39,930 --> 00:10:42,411 antes de salir a la carretera. 225 00:10:42,455 --> 00:10:44,895 - Entonces, ordena tus cosas. - Vamos a ir de compras. 226 00:10:44,935 --> 00:10:48,156 - ¡Oh! - Ey. Oh. 227 00:10:48,199 --> 00:10:50,395 ¿No te dije que si pones un falda puesta, sería repugnante? 228 00:10:50,419 --> 00:10:52,136 Sí, supongo que tienes razón. yo Me veo algo sexy, ¿no? 229 00:10:52,160 --> 00:10:53,553 - Ajá, ajá. - Un poco. 230 00:10:53,596 --> 00:10:55,574 Espero que hayas nacido controlar. Mira esos muslos. 231 00:10:55,598 --> 00:10:56,991 - Bien. - Oh. 232 00:10:57,034 --> 00:10:58,514 Atrapa el movimiento cuando lo abofeteas. 233 00:10:58,558 --> 00:10:59,970 ¿Ya terminaron ustedes tres? ¿Ya nos estamos comiendo unos a otros? 234 00:10:59,994 --> 00:11:02,126 - No. - No. 235 00:11:02,170 --> 00:11:03,563 Vámonos de aquí. 236 00:11:03,606 --> 00:11:05,129 Dios mío. Ella celosa. 237 00:11:07,044 --> 00:11:08,916 ¡Ah! 238 00:11:08,959 --> 00:11:11,875 ¿Por qué elegí la única calle? ¿Eso aún no se ha aburguesado? 239 00:11:11,919 --> 00:11:13,573 Oye, ¿quién conduce este coche? 240 00:11:13,616 --> 00:11:15,531 Soy. Entra. 241 00:11:15,575 --> 00:11:17,577 Yo llamo escopeta. 242 00:11:21,581 --> 00:11:24,671 Oh, mira a mi bebé siendo... 243 00:11:24,714 --> 00:11:26,934 útil. Útil. 244 00:11:26,977 --> 00:11:28,058 No hables con ningún hombre. 245 00:11:28,059 --> 00:11:29,059 ¿Qué? Eh... 246 00:11:29,088 --> 00:11:30,783 - Ah. Gracias. - No me digas qué hacer. 247 00:11:30,807 --> 00:11:32,505 Te amo. Sólo estoy jugando. 248 00:11:35,943 --> 00:11:37,553 Papi. 249 00:11:37,597 --> 00:11:38,902 Oh. 250 00:11:38,946 --> 00:11:41,949 - Te amo. - Oh, Dios. Oh. 251 00:11:43,820 --> 00:11:47,041 - ♪ Si crees que eres demasiado genial ♪ - Cántala, hija. Vamos. 252 00:11:47,084 --> 00:11:49,783 - ♪ Para bailar ♪ - ♪ Oh, oh ♪ 253 00:11:51,262 --> 00:11:55,832 ♪ Chico, oh, chico, ten Tengo noticias para ti ♪ 254 00:11:59,053 --> 00:12:03,057 ♪ Todos aquí esta noche deben bailar ♪ 255 00:12:03,100 --> 00:12:04,798 Ah, sí. 256 00:12:04,841 --> 00:12:06,756 ♪ Déjame decirte ♪ 257 00:12:06,800 --> 00:12:11,065 ♪ No eres una excepción a la regla ♪ 258 00:12:11,108 --> 00:12:13,807 Esto es música. 259 00:12:13,850 --> 00:12:17,288 ♪ Levántate, en el suelo ♪ 260 00:12:17,332 --> 00:12:20,509 ♪ Porque vamos a boogie oogie oogie ♪ 261 00:12:20,553 --> 00:12:22,642 ♪ 'Hasta que ya no puedas bailar más ♪ 262 00:12:22,685 --> 00:12:27,777 ♪ Ah, boogie, no más boogie ♪ 263 00:12:27,821 --> 00:12:30,519 - ♪ No puedes bailar... ♪ - ¡Oye! ¡Conduces como una mierda! 264 00:12:30,563 --> 00:12:33,217 ¡Lo pareces, perra! 265 00:12:33,261 --> 00:12:35,829 ♪ No más boogie ♪ 266 00:12:35,872 --> 00:12:37,613 - ♪ Escucha la música ♪ - Dios mío. 267 00:12:37,657 --> 00:12:39,093 - ¡Madre, cuidado! - ¡Ay dios mío! 268 00:12:39,136 --> 00:12:41,051 Estar atento. 269 00:12:41,095 --> 00:12:43,271 Oh Dios mío. 270 00:12:43,314 --> 00:12:46,317 Tiene razón. tu eres el El peor conductor que he visto en mi vida. 271 00:12:46,361 --> 00:12:48,493 - No sabía que tenías licencia. - No. 272 00:12:48,537 --> 00:12:50,819 Compré uno de bodega en la calle 144. 273 00:12:50,843 --> 00:12:51,845 - ¡¿Qué?! - ¡¿Qué?! 274 00:12:51,888 --> 00:12:53,039 Lo exigieron para alquilar el coche. 275 00:12:53,063 --> 00:12:54,674 Incluso nos actualicé a esto. 276 00:12:54,717 --> 00:12:56,632 Viajaremos con estilo este fin de semana. 277 00:12:56,676 --> 00:12:59,896 Señoras, y todo está en Madre Elektra. 278 00:12:59,940 --> 00:13:02,029 Todo lo que ustedes, perras, necesitan lo que se paga son los cócteles. 279 00:13:02,072 --> 00:13:03,987 Hombre, algo huele mal en esto. 280 00:13:04,031 --> 00:13:07,774 Eso es solo el océano Blanca querida. Sólo relájate. 281 00:13:07,817 --> 00:13:09,471 - Ya casi llegamos. - ¿Dónde? 282 00:13:09,514 --> 00:13:12,866 ♪ Bájate, boogie oogie oogie ♪ 283 00:13:12,909 --> 00:13:14,737 - Sí. - ♪ Bájate ♪ 284 00:13:14,781 --> 00:13:16,870 ♪ Boogie oogie oogie ♪ 285 00:13:16,913 --> 00:13:19,176 - Ajá. - ♪Agáchate...♪ 286 00:13:21,918 --> 00:13:25,835 Perra. 287 00:13:27,881 --> 00:13:29,926 Ay dios mío. 288 00:13:33,364 --> 00:13:35,889 De ninguna manera. ¡De ninguna manera! 289 00:13:35,932 --> 00:13:37,586 - ¿Nos quedamos aquí? - Sí, lo somos. 290 00:13:37,630 --> 00:13:39,501 Confía siempre en la Madre Elektra, cariño. 291 00:13:39,544 --> 00:13:42,765 Postura T. 292 00:13:42,809 --> 00:13:44,767 Cinco, seis. 293 00:13:44,811 --> 00:13:46,943 - Siete. - Ocho. 294 00:13:56,083 --> 00:13:57,824 ¡Bienvenido a casa! 295 00:13:57,867 --> 00:13:59,410 Ay dios mío. Esto es directo 296 00:13:59,434 --> 00:14:01,958 Resumen arquitectónico o algo así. 297 00:14:02,002 --> 00:14:03,481 Uf. 298 00:14:03,525 --> 00:14:05,745 Pido dibs en este sofá de aquí. 299 00:14:05,788 --> 00:14:07,964 No, no, no. todos ustedes consigue tus propios dormitorios, 300 00:14:08,008 --> 00:14:09,705 aunque el amo es mío, obviamente. 301 00:14:09,749 --> 00:14:11,727 Estaremos viendo House Party en la sala de proyección más tarde. 302 00:14:11,751 --> 00:14:13,753 Recupera cualquier cosa que como de la bodega. 303 00:14:13,796 --> 00:14:16,712 El garaje está prohibido. 304 00:14:16,756 --> 00:14:17,974 ¿Qué hay en el garaje? 305 00:14:18,018 --> 00:14:21,151 Mira, sabía algo estaba sospechoso sobre esto. 306 00:14:21,195 --> 00:14:23,763 ¿Secuestraste esto? hombre y robarle su casa? 307 00:14:23,806 --> 00:14:26,200 ¿Por qué me tomas? Él nos invitó. 308 00:14:26,243 --> 00:14:28,332 Prácticamente me rogó que viniera, 309 00:14:28,376 --> 00:14:31,031 una vez que planté la idea en su cabeza. 310 00:14:32,815 --> 00:14:34,599 ¿Puede oírnos? 311 00:14:34,643 --> 00:14:36,083 No con la capucha y los auriculares puestos. 312 00:14:36,123 --> 00:14:37,951 Entonces no lo entiendo. 313 00:14:37,994 --> 00:14:39,450 Él... él te está pagando. para llevarlo aquí abajo 314 00:14:39,474 --> 00:14:41,563 y... y... y... ¿Y hacer qué exactamente? 315 00:14:41,606 --> 00:14:44,000 Oh, se me ocurrió una chica él antes para tenderle una trampa. 316 00:14:44,044 --> 00:14:46,307 Mi trabajo es sólo comprobar sobre él cada pocas horas, 317 00:14:46,350 --> 00:14:48,526 - bromea un poco con él. - Pero, eh, 318 00:14:48,570 --> 00:14:50,572 ¿Cómo va al baño en esta cosa? 319 00:14:50,615 --> 00:14:52,028 Lo privamos de comida durante todo el fin de semana, 320 00:14:52,052 --> 00:14:54,445 así que no te preocupes por el número dos. 321 00:14:54,489 --> 00:14:56,447 De lo contrario, simplemente va cuando es necesario. 322 00:14:56,491 --> 00:14:59,102 Ay, niña. Ay dios mío. Los hombres están tan jodidos. 323 00:14:59,146 --> 00:15:01,017 - Bueno. - ¿Sabes que? ángel, 324 00:15:01,061 --> 00:15:03,672 Lulu, vayan y prepárense para la playa. Necesitamos un momento. 325 00:15:03,716 --> 00:15:05,935 - Bueno. Mmmm. - Bueno. Sí. 326 00:15:10,853 --> 00:15:15,423 no vamos a tener otro situación como la otra vez. 327 00:15:15,466 --> 00:15:16,946 No te preocupes. 328 00:15:16,990 --> 00:15:18,992 La máscara no le cubre la boca. 329 00:15:19,035 --> 00:15:22,778 Está perfectamente a salvo. Mirar. 330 00:15:22,822 --> 00:15:27,261 Joe, Blanca. Blanca, José. 331 00:15:27,304 --> 00:15:28,958 Encantado de conocerlo. 332 00:15:29,002 --> 00:15:31,787 Mmm. ¿Te sientes deshidratado, Joe? 333 00:15:31,831 --> 00:15:34,224 - ¿Mareado? - No. 334 00:15:34,268 --> 00:15:36,400 Me siento increíble. 335 00:15:36,444 --> 00:15:38,402 Me encanta estar aquí 336 00:15:38,446 --> 00:15:40,076 donde todavía hace calor calor en el garaje. 337 00:15:40,100 --> 00:15:42,058 Mmmm. - Y aún más aislado. 338 00:15:42,102 --> 00:15:43,494 Mmmm. 339 00:15:43,538 --> 00:15:45,061 ¿Y taparme de nuevo? 340 00:15:45,105 --> 00:15:46,822 ¿Cuánto falta para que regresemos? 341 00:15:46,846 --> 00:15:48,412 ¿Mañana? 342 00:15:48,456 --> 00:15:50,806 Volveremos a comprobarlo en un par de horas. 343 00:15:50,850 --> 00:15:54,636 Bueno. vamos a golpear el Playa, cariño, vamos. 344 00:16:10,478 --> 00:16:13,089 Ya sabes, ¿por qué diablos estamos encerrados? 345 00:16:13,133 --> 00:16:15,178 en esa isla apestosa cuando podríamos estar aquí afuera, 346 00:16:15,222 --> 00:16:17,833 ¿Vivir como estrellas de cine? 347 00:16:17,877 --> 00:16:22,055 No hay subterráneos sudorosos, no rascacielos para atrapar el calor. 348 00:16:22,098 --> 00:16:23,970 Esto es el cielo. 349 00:16:24,013 --> 00:16:26,102 - Mm-hmm. - Sí, señor. 350 00:16:26,146 --> 00:16:28,322 Ya sabes, toda mi vida, 351 00:16:28,365 --> 00:16:30,324 He vivido a una hora de aquí, 352 00:16:30,367 --> 00:16:32,892 y esta es la primera vez Alguna vez he visto el océano. 353 00:16:32,935 --> 00:16:35,720 Ya sabes, mi tarde madre solía decirme, 354 00:16:35,764 --> 00:16:37,897 "Si alguna vez te sientes demasiado grande para tus pantalones, 355 00:16:37,940 --> 00:16:39,135 "Ve al océano y míralo. 356 00:16:39,159 --> 00:16:41,422 Te hará sentir pequeño". 357 00:16:41,465 --> 00:16:44,120 Mmmm. - Ahora sé lo que ella estaba hablando. 358 00:16:44,164 --> 00:16:47,471 ♪ Este aire de silencio ♪ 359 00:16:47,515 --> 00:16:48,951 ♪ En el dormitorio... ♪ 360 00:16:48,995 --> 00:16:52,085 - ¿Deberíamos sumergir los dedos de los pies? - Uh-uh. 361 00:16:52,128 --> 00:16:54,914 De ninguna manera. He visto el camino de Tiburón demasiadas veces para saberlo mejor. 362 00:16:54,957 --> 00:16:58,221 Además, yo también pruebo Es dulce para los tiburones resistirse. 363 00:16:58,265 --> 00:17:00,441 Chica, acabo de poner mis límites, 364 00:17:00,484 --> 00:17:03,009 - y no me acercaré al agua este fin de semana. - ¿Ángel? 365 00:17:03,052 --> 00:17:06,882 Muy bien, ahora no se rían de mí. 366 00:17:06,926 --> 00:17:09,580 pero me aterroriza el agua. 367 00:17:09,624 --> 00:17:11,321 No sé nadar. 368 00:17:11,365 --> 00:17:14,020 Quiero decir, siempre quise aprende, pero no hay piscinas 369 00:17:14,063 --> 00:17:16,022 en los proyectos. 370 00:17:16,065 --> 00:17:18,459 Un día mi padre trajo Yo a la, uh, 371 00:17:18,502 --> 00:17:21,941 club de campo elegante al norte del Bronx. 372 00:17:21,984 --> 00:17:23,396 Él dijo que iba a Finalmente enséñame a nadar, 373 00:17:23,420 --> 00:17:25,901 pero luego, cuando llegamos allí, niña, 374 00:17:25,945 --> 00:17:30,036 No nos dejan pasar por la recepción. 375 00:17:30,079 --> 00:17:31,796 Si te sirve de consuelo, estoy Tampoco es un buen nadador. 376 00:17:31,820 --> 00:17:33,691 ¿Qué tal si nos enseñamos unos a otros ahora mismo? 377 00:17:33,735 --> 00:17:34,735 - No, no, no, no, no. - ¿Qué? 378 00:17:34,736 --> 00:17:36,694 - No es posible. Demonios, no. - Nos tomaremos de la mano. 379 00:17:36,738 --> 00:17:38,174 No pasaremos de nuestros muslos. 380 00:17:38,218 --> 00:17:40,307 - ¿Qué pasa si me pica una medusa? - Tiburón. 381 00:17:40,350 --> 00:17:41,961 Oh, vamos, todos ustedes. 382 00:17:42,004 --> 00:17:44,528 ¿Cuándo alguna vez vamos a ¿Hacer esto otra vez como familia? 383 00:17:44,572 --> 00:17:47,053 Estas son nuestras vacaciones. ven adelante, vivamos nuestros sueños. 384 00:17:47,096 --> 00:17:50,273 Jesús Cristo. Está bien. 385 00:17:50,317 --> 00:17:52,014 Todos pueden quedarse aquí. Vamos, Ángel. 386 00:17:52,058 --> 00:17:54,147 Adiós chicas. 387 00:17:54,190 --> 00:17:56,062 Divertirse. No te dejes morder. 388 00:17:56,105 --> 00:17:58,368 debería haber enviado eso Maldita niña a la escuela. 389 00:18:02,024 --> 00:18:05,027 Iré al agua sólo si tu promesa de no soltarte. 390 00:18:05,071 --> 00:18:07,073 Prometo. 391 00:18:11,686 --> 00:18:14,819 Está bien. 392 00:18:14,863 --> 00:18:17,344 - Oye, y ya que estamos haciendo promesas... - ¿Mmmm? 393 00:18:17,387 --> 00:18:20,086 ¿te quedas con el tuyo? 394 00:18:20,129 --> 00:18:22,218 ¿De qué estás hablando? 395 00:18:22,262 --> 00:18:24,351 ¿Drogas? 396 00:18:24,394 --> 00:18:27,093 No he hecho nada de eso. 397 00:18:29,008 --> 00:18:30,966 Sé que tienes gente vigilándome. 398 00:18:31,010 --> 00:18:33,012 - mirando... - Ajá. 399 00:18:33,055 --> 00:18:35,336 Como madre, debes seguir ojos en la parte de atrás de tu cabeza, 400 00:18:35,362 --> 00:18:37,233 espías en estas calles. 401 00:18:37,277 --> 00:18:39,105 Bien, Madre del Año. 402 00:18:39,148 --> 00:18:40,280 Así es. 403 00:18:42,717 --> 00:18:44,023 No, pero en serio. 404 00:18:44,066 --> 00:18:47,374 No he tocado nada de eso. 405 00:18:47,417 --> 00:18:49,419 Prometo. 406 00:18:51,291 --> 00:18:55,077 Tal vez pronto estaré de nuevo en tu buena gracia, 407 00:18:55,121 --> 00:18:58,472 y papi y yo podemos volver a casa. 408 00:18:58,515 --> 00:19:00,474 Bien. 409 00:19:00,517 --> 00:19:02,911 Pero ahora eres un adulto. 410 00:19:02,955 --> 00:19:07,394 Tú y Papi tenéis el vuestro. casa, y tienes que mantenerla 411 00:19:07,437 --> 00:19:10,484 para que puedas tener el tuyo propio hijos y criarlos correctamente. 412 00:19:10,527 --> 00:19:13,139 quiero hacerte madre del Año algún día. 413 00:19:13,182 --> 00:19:16,446 Oh... gracias. 414 00:19:16,490 --> 00:19:20,059 - Lo sé. - Vamos. 415 00:19:20,102 --> 00:19:21,147 ♪ Oye, cariño ♪ 416 00:19:21,190 --> 00:19:23,714 ♪ Tienes que recordar ♪ 417 00:19:25,412 --> 00:19:27,414 ♪ Seré por siempre tu chica ♪ 418 00:19:28,981 --> 00:19:31,722 ♪ Bebé, levanta la cabeza... ♪ 419 00:19:31,766 --> 00:19:34,160 Chica, ¿por qué nos miran fijamente? 420 00:19:34,203 --> 00:19:35,291 Chica, ¿quién? 421 00:19:35,335 --> 00:19:37,946 ¿Crees que nos están cronometrando? 422 00:19:37,990 --> 00:19:40,253 Sólo están asimilando el ver. Estás siendo paranoico. 423 00:19:40,296 --> 00:19:42,385 ¿Y si te equivocas? 424 00:19:42,429 --> 00:19:45,649 Por eso escondí mi navaja en el refrigerador. 425 00:19:45,693 --> 00:19:47,216 Mmm. 426 00:19:49,131 --> 00:19:51,133 ¿En qué estás pensando aquí? 427 00:19:51,177 --> 00:19:54,180 Parece que acabas de ir a alguna parte. 428 00:19:54,223 --> 00:19:57,661 Ojalá Candy estuviera aquí. Extraño a esa chica. 429 00:19:57,705 --> 00:19:59,446 Sí. 430 00:19:59,489 --> 00:20:03,276 Estaba tan preocupado por dar ella una despedida distinguida 431 00:20:03,319 --> 00:20:04,644 que nunca me acerqué a su ataúd. 432 00:20:04,668 --> 00:20:06,192 ¿Qué? 433 00:20:06,235 --> 00:20:09,108 No me arrepiento de nada, 434 00:20:09,151 --> 00:20:11,284 pero lo lamento. 435 00:20:11,327 --> 00:20:16,289 Si te sirve de consuelo, La enviaste a casa con estilo. 436 00:20:16,332 --> 00:20:19,727 Candy hubiera querido nada menos de ti. 437 00:20:19,770 --> 00:20:22,904 Gracias por eso, madre. 438 00:20:24,688 --> 00:20:26,342 ¿Dónde está Blanca? 439 00:20:26,386 --> 00:20:29,171 ¡Ayuda! ¡Salvavidas! 440 00:20:30,172 --> 00:20:33,175 Socorrista... 441 00:20:48,147 --> 00:20:50,801 ¡Blanca! 442 00:20:52,151 --> 00:20:54,718 Solo éramos, éramos chapoteando y... 443 00:20:54,762 --> 00:20:56,764 ¡Blanca! 444 00:21:06,208 --> 00:21:08,558 ¡Blanca! 445 00:21:08,602 --> 00:21:11,387 Blanca... ay... 446 00:21:11,431 --> 00:21:12,780 Dios mío. 447 00:21:12,823 --> 00:21:14,564 - Ay, Dios... -¿Blanca? 448 00:21:14,608 --> 00:21:16,131 Por favor levántate. 449 00:21:16,175 --> 00:21:18,133 Levántate, levántate, levántate. 450 00:21:18,177 --> 00:21:20,222 - ¡No puedo perder otra hija! -¡Blanca! 451 00:21:20,266 --> 00:21:22,181 ¡Levantarse! 452 00:21:22,224 --> 00:21:24,487 - Oh, Dios. -Blanca, vamos. 453 00:21:24,531 --> 00:21:27,142 - Cuatro, cinco, seis, siete... - ¡Levántate! ¿Blanca? 454 00:21:27,186 --> 00:21:28,578 ¡Vamos, Blanca! 455 00:21:28,622 --> 00:21:30,078 Está bien, está bien. 456 00:21:30,102 --> 00:21:32,191 Oh, gracias, Jesús. 457 00:21:32,234 --> 00:21:34,149 Vamos. 458 00:21:41,330 --> 00:21:44,203 Encantado de conocerlo. 459 00:22:00,480 --> 00:22:02,308 Joe, debo preguntar. 460 00:22:02,351 --> 00:22:04,788 donde te escondes las bebidas para adultos? 461 00:22:04,832 --> 00:22:06,964 Eh, debería haber algunos en la bodega. 462 00:22:07,008 --> 00:22:08,966 ¡Está vacío, idiota! 463 00:22:09,010 --> 00:22:11,969 Uh, lo siento... no he estado aquí mucho este verano. 464 00:22:12,013 --> 00:22:17,061 - Supongo que la persona de mi casa no tuvo tiempo de... - Absolutamente inútil. 465 00:22:19,151 --> 00:22:20,587 Te lo digo niña 466 00:22:20,630 --> 00:22:21,805 lo estaba sintiendo. 467 00:22:21,849 --> 00:22:25,113 - No lo era. - Lo vi. 468 00:22:25,157 --> 00:22:26,767 Él lo estaba sintiendo y... 469 00:22:26,810 --> 00:22:29,073 - era grande. - Ay, niña, lo que sea. 470 00:22:29,117 --> 00:22:31,206 La única vez que voy al playa y casi me muero. 471 00:22:31,250 --> 00:22:34,122 La gente estaba mirando yo. Me siento tan estúpido. 472 00:22:34,166 --> 00:22:35,447 No, pero de verdad. Siento que lo estaba intentando 473 00:22:35,471 --> 00:22:36,471 - para deslizar un poco la lengua... - ¡Ah! 474 00:22:36,472 --> 00:22:38,039 - Entiéndelo, perra. - Oh, podría haberlo hecho. 475 00:22:38,082 --> 00:22:40,476 Me quedé allí todo el día con él encima de mí. 476 00:22:40,520 --> 00:22:42,217 y dejarle hacer lo que quisiera... 477 00:22:42,261 --> 00:22:45,046 - ¡Madre! - ¿Qué? No me importa si alguien estaba mirando. 478 00:22:45,089 --> 00:22:47,483 - Ella simplemente está viviendo su vida. - por favor dime 479 00:22:47,527 --> 00:22:49,920 todavía no estás hablando del Hasselhoff negro. 480 00:22:49,964 --> 00:22:52,836 debemos concentrarnos en lo que realmente importa. 481 00:22:52,880 --> 00:22:55,491 ¿Alguno de ustedes pudo encontrarnos una bebida adecuada? 482 00:22:55,535 --> 00:22:58,494 - Sólo cerveza caliente y whisky. - Eso simplemente no sirve. 483 00:22:58,538 --> 00:23:01,584 ¿Cómo es que este hombre tiene todo? ¿Este dinero y nada para beber? 484 00:23:01,628 --> 00:23:03,369 Chica, gente blanca. 485 00:23:03,412 --> 00:23:05,109 ¿Sabes que? 486 00:23:05,153 --> 00:23:06,720 Vestirse. Vamos a salir. 487 00:23:06,763 --> 00:23:08,896 ¿A la ciudad? ¿A nosotros? 488 00:23:08,939 --> 00:23:12,378 A la mierda eso. No tenemos nada que ocultar. 489 00:23:12,421 --> 00:23:14,031 Saldremos y nos daremos un capricho. 490 00:23:14,075 --> 00:23:16,469 - a un festín y una bebida. - ¿Por qué sólo uno? 491 00:23:16,512 --> 00:23:18,471 Y siempre he querido para probar uno de esos 492 00:23:18,514 --> 00:23:20,168 - Tés helados de Long Island. - Sí... 493 00:23:20,212 --> 00:23:21,648 Bueno, querida Blanca, cuando estés en Roma. 494 00:23:21,691 --> 00:23:24,259 Señoras, a nuestras habitaciones. 495 00:23:28,959 --> 00:23:30,961 Cuatro, por favor. 496 00:23:38,969 --> 00:23:42,103 ¿Podríamos por favor tener una mesa junto a la ventana? 497 00:23:42,146 --> 00:23:45,193 Lo siento, pero todos nuestros Las mesas junto a la ventana están reservadas. 498 00:23:48,370 --> 00:23:49,980 Ella miente. 499 00:23:52,200 --> 00:23:54,115 ¿Puedo empezar contigo? 500 00:23:54,158 --> 00:23:55,899 - ¿Con algo de beber? - Sí. 501 00:23:55,943 --> 00:23:57,945 Tendremos cuatro largos Tés helados de la isla, gracias. 502 00:23:57,988 --> 00:24:00,121 ¿Y podemos comer camarones? cóctel mientras miramos 503 00:24:00,164 --> 00:24:02,012 - ¿en el menú? Estoy hambriento. - Claro. 504 00:24:02,036 --> 00:24:03,994 Su camarero estará con usted en breve. 505 00:24:04,038 --> 00:24:06,258 Gracias. 506 00:24:08,521 --> 00:24:10,784 Maldición. Vaya, este lugar está loco. 507 00:24:10,827 --> 00:24:13,787 No reconozco nada en este menú. 508 00:24:13,830 --> 00:24:15,441 ¿Qué es un blini de caviar? 509 00:24:15,484 --> 00:24:18,357 es un panqueque pequeño oblea cubierta con caviar. 510 00:24:18,400 --> 00:24:20,924 Son pecaminosos y deliciosos. 511 00:24:20,968 --> 00:24:23,187 - Bueno, consigamos un poco. - Oh, quiero los calamares. 512 00:24:23,231 --> 00:24:24,991 - Y un poco de langosta también. - Pidan lo que quieran, niños. 513 00:24:25,015 --> 00:24:26,974 La cena corre por mi cuenta. 514 00:24:27,017 --> 00:24:28,821 - Oh, gracias, madre. - Bueno, quiero comer unas ostras. 515 00:24:28,845 --> 00:24:30,823 - ¿Les gustan las ostras? - Vaya. Las ostras son muy desagradables... 516 00:24:34,068 --> 00:24:36,375 Gracias Elektra. 517 00:24:36,418 --> 00:24:38,507 No sabes cuánto necesitaba esto. 518 00:24:38,551 --> 00:24:40,944 Puede que no vivamos en la misma casa, 519 00:24:40,988 --> 00:24:43,730 pero siempre estarás Mi hija Blanca. 520 00:24:45,035 --> 00:24:47,951 Awww... 521 00:24:47,995 --> 00:24:49,494 Todos ustedes son mis hijos. 522 00:24:49,518 --> 00:24:50,954 Por eso pagas por la comida. 523 00:24:50,998 --> 00:24:52,478 ¡Oh! 524 00:24:52,521 --> 00:24:54,218 Oh, oh, no lo hiciste. 525 00:24:56,482 --> 00:24:58,048 no puedo creer 526 00:24:58,092 --> 00:24:59,267 lo perdimos. 527 00:24:59,311 --> 00:25:01,356 - ¿Perdió a quién? - Lutero Vandross. 528 00:25:01,400 --> 00:25:04,011 - Chica, es gay, no está muerto. - También podría serlo. 529 00:25:04,054 --> 00:25:06,163 - si no puedo tenerlo. - Niña, deja de ser tacaña. 530 00:25:06,187 --> 00:25:09,146 El trasero de lutero es un todo. comida, y todos los chicos 531 00:25:09,190 --> 00:25:11,148 - quiero un bocado, ¿vale? - Uf... quiero un... 532 00:25:11,192 --> 00:25:14,021 Vale, no puedo seguir el ritmo con esta conversación. 533 00:25:14,064 --> 00:25:16,632 Si me disculpas yo tengo que ir a orinar 534 00:25:16,676 --> 00:25:18,765 - algo de esto licor. - Mm-hmm. ¡Oh! 535 00:25:18,808 --> 00:25:21,158 - Ten cuidado, ahora. Oh, mierda. - Te estás poniendo gorda, niña. 536 00:25:21,202 --> 00:25:23,639 No puede soportar el alcohol. 537 00:25:23,683 --> 00:25:25,641 Hola señoritas. 538 00:25:25,685 --> 00:25:28,949 Soy un cliente leal aquí, salir con mis amigas, 539 00:25:28,992 --> 00:25:32,213 y estamos teniendo solo el el peor momento tratando de relajarme 540 00:25:32,256 --> 00:25:34,084 en esta tranquila tarde de verano. 541 00:25:34,128 --> 00:25:36,043 ¿Y qué es lo que podemos hacer por usted? 542 00:25:36,086 --> 00:25:39,829 No hay nada pacífico sobre vuestras voces chirriantes, 543 00:25:39,873 --> 00:25:43,224 Reírnos tan fuerte que no podemos Incluso escuchar nuestra propia conversación. 544 00:25:43,267 --> 00:25:44,878 Electra. 545 00:25:44,921 --> 00:25:48,011 No lo hagas. Este Aquí mismo no vale la pena. 546 00:25:48,055 --> 00:25:51,319 No creo que mi mis amigas y yo somos más ruidosos 547 00:25:51,363 --> 00:25:52,842 que estas otras tablas. 548 00:25:52,886 --> 00:25:54,844 ¿Por qué no es franco con nosotros? 549 00:25:54,888 --> 00:25:57,238 ¿Qué es exactamente eso? estás tratando de decir? 550 00:25:57,281 --> 00:25:59,066 No soy ningún tonto. 551 00:25:59,109 --> 00:26:00,763 Yo trabajo en la ciudad, 552 00:26:00,807 --> 00:26:04,463 y conozco a un hombre que finge ser mujer cuando la veo. 553 00:26:04,506 --> 00:26:06,987 - Y veo tres justo frente a mí. - Oh, mierda... 554 00:26:07,030 --> 00:26:09,250 - Perra. - Este no es ese tipo de establecimiento. 555 00:26:10,730 --> 00:26:12,688 Espera un momento, niña... 556 00:26:12,732 --> 00:26:16,475 Dios puede haberte bendecido con Barbies, un patio trasero con un pony 557 00:26:16,518 --> 00:26:18,496 y un novio llamado Jake y un embarazo no deseado 558 00:26:18,520 --> 00:26:20,150 que tu padre pago terminar para que puedas 559 00:26:20,174 --> 00:26:22,394 ir a la universidad y especializarse en ser una perra básica. 560 00:26:24,047 --> 00:26:26,180 Ninguna de estas cosas te convierte en mujer. 561 00:26:27,486 --> 00:26:29,226 Mmmm, aclara tu garganta. 562 00:26:29,270 --> 00:26:30,576 - Lubricar. - Mm-hmm. 563 00:26:30,619 --> 00:26:31,925 Lee a esa perra. 564 00:26:31,968 --> 00:26:35,494 Tu uniforme de pantalones culottes J.Crew que no le quedan bien, 565 00:26:35,537 --> 00:26:37,452 perlas falsas y coleteros de 50 centavos 566 00:26:37,496 --> 00:26:40,673 no puede ocultar el hecho de que no sabes quién eres. 567 00:26:40,716 --> 00:26:43,023 - Mmm. - Sé que nuestra presencia te amenaza. 568 00:26:43,066 --> 00:26:45,155 Hemos luchado por nuestro lugar en esta mesa. 569 00:26:45,199 --> 00:26:48,071 Y eso nos ha hecho más fuertes de lo que jamás serás. 570 00:26:48,115 --> 00:26:49,475 Ahora levanta tu mandíbula del suelo. 571 00:26:49,508 --> 00:26:51,161 y vuelve a tu sopa de almejas 572 00:26:51,205 --> 00:26:53,033 y conversaciones superficiales. 573 00:26:53,076 --> 00:26:54,991 mis amigas y yo no van a ninguna parte. 574 00:26:57,559 --> 00:26:59,523 - Fue encantador hablar contigo. - ¿Habéis oído eso? 575 00:26:59,524 --> 00:27:01,071 Sí, ve a buscar tu sopa de almejas. 576 00:27:01,072 --> 00:27:02,477 antes de que te atrape la sopa de almejas. 577 00:27:02,521 --> 00:27:04,740 ¿Pedimos otra ronda? 578 00:27:04,784 --> 00:27:06,481 - Sí, por favor. - Mierda. 579 00:27:10,703 --> 00:27:12,095 Mmmm. Sí. 580 00:27:13,793 --> 00:27:15,751 Eh... 581 00:27:15,795 --> 00:27:19,320 Sí, abuela. Estoy usando bloqueador solar. 582 00:27:21,017 --> 00:27:23,324 Lo sé. La piel morena también arde. 583 00:27:25,805 --> 00:27:29,330 Oye, déjame llamarte ahora mismo. 584 00:27:29,373 --> 00:27:31,332 Te ves bastante bien seco. 585 00:27:33,160 --> 00:27:35,684 Entonces, estás salvando vidas y repartiendo cumplidos, ¿eh? 586 00:27:35,728 --> 00:27:38,034 Algo así. 587 00:27:40,123 --> 00:27:42,212 Soy Adrián. 588 00:27:44,737 --> 00:27:46,303 Blanca. 589 00:27:46,347 --> 00:27:48,958 Placer. 590 00:27:49,002 --> 00:27:51,004 He estado manejando estos costas durante seis veranos 591 00:27:51,047 --> 00:27:54,181 y nunca le he hecho RCP cualquiera con labios como los tuyos. 592 00:27:54,224 --> 00:27:55,530 Bueno, nunca he tenido un hombre 593 00:27:55,574 --> 00:27:57,532 babea sobre mí así antes, 594 00:27:57,576 --> 00:28:00,274 así que supongo que hay un primera vez para todo. 595 00:28:03,277 --> 00:28:06,149 ¿Por qué no me dejas llevarte? ¿Salir a dar un paseo por la playa? 596 00:28:06,193 --> 00:28:10,110 Moriría siendo un hombre feliz viendo brillas bajo esa luz de luna. 597 00:28:10,153 --> 00:28:11,957 De todos modos, pensé que ibas para mostrarle tu movimiento característico 598 00:28:11,981 --> 00:28:14,984 - y darle la vuelta a esta maldita mesa. - Maldita sea, me olvidé de eso. 599 00:28:15,028 --> 00:28:16,701 Deberíamos invitarla a volver terminado para una actuación bis. 600 00:28:16,725 --> 00:28:18,921 No, no, no, no, no. ¿No lo haces? hazlo. Ella... ella entendió el punto. 601 00:28:18,945 --> 00:28:20,903 Bien. Chica, tú sólo... 602 00:28:20,947 --> 00:28:23,253 - ¿Qué pasó? - No importa eso. 603 00:28:23,297 --> 00:28:25,342 Mira lo que trajo el gato. 604 00:28:25,386 --> 00:28:27,562 - Las ostras te afectaron ahora, ¿eh? - ¡No! 605 00:28:27,606 --> 00:28:30,609 No. Me encontré con ese salvavidas. 606 00:28:30,652 --> 00:28:31,784 Oh... 607 00:28:31,827 --> 00:28:33,394 Su nombre es Adrián 608 00:28:33,437 --> 00:28:36,005 y el quiere llevarme en un paseo por la playa. 609 00:28:36,049 --> 00:28:38,747 - Obviamente dijiste que no. - No, dije que sí. 610 00:28:38,791 --> 00:28:41,054 Ese hombre está bien. Además, ha sido un lindo minuto 611 00:28:41,097 --> 00:28:43,859 - desde que un hombre me mostró ese tipo de amabilidad. - Tómalo para el equipo. 612 00:28:43,883 --> 00:28:46,146 - Era lindo. - Estás loco. 613 00:28:46,189 --> 00:28:47,602 No es seguro para las niñas. nos gusta que nos vayamos 614 00:28:47,626 --> 00:28:49,410 en medio del noche con un extraño. 615 00:28:49,453 --> 00:28:52,065 Sabes que no puedes confiar en un hombre una vez que se pone el sol. 616 00:28:52,108 --> 00:28:53,172 - Eso es cierto. - Oh, no pensé en eso. 617 00:28:53,196 --> 00:28:55,590 - Eso no tiene ningún sentido. - Sí, lo hace. 618 00:28:55,634 --> 00:28:58,158 Sabes que estos hombres tienen miedo de sus deseos por nosotros. 619 00:28:58,201 --> 00:29:00,247 Se desquitan con nosotros todo el tiempo. 620 00:29:00,290 --> 00:29:02,815 Probablemente eso fue lo que le pasó a Candy. 621 00:29:02,858 --> 00:29:04,643 No nos matan porque nos odien. 622 00:29:04,686 --> 00:29:07,428 Nos matan porque Odia lo que significa amarnos. 623 00:29:07,471 --> 00:29:09,885 Entonces, ¿se supone que debo simplemente vivir? ¿Con miedo por el resto de mi vida? 624 00:29:09,909 --> 00:29:12,651 ¿Morir sin conocer nunca el amor? 625 00:29:12,694 --> 00:29:13,845 Tal vez podrías simplemente conocer él para un café o algo así 626 00:29:13,869 --> 00:29:15,828 - antes de regresar, niña. - Sí. 627 00:29:15,871 --> 00:29:17,090 ¿Dónde está la pasión en eso? 628 00:29:17,133 --> 00:29:19,396 Escuchen, sé que ustedes se preocupan por mí. 629 00:29:19,440 --> 00:29:21,113 pero tengo que confiar en mi instintos en este. 630 00:29:21,137 --> 00:29:23,183 - Voy. - Esperar. 631 00:29:23,226 --> 00:29:26,752 Si vas a Ve, al menos toma esto. 632 00:29:26,795 --> 00:29:27,883 Oh. 633 00:29:35,456 --> 00:29:38,851 me siento como si estuviera en uno de esos Anuncios de K-tel o algo así. 634 00:29:38,894 --> 00:29:41,854 Vendo uno de esos del mundo. El mejor álbum de canciones de amor. 635 00:29:41,897 --> 00:29:44,508 Eso es bueno, ¿verdad? 636 00:29:44,552 --> 00:29:46,554 Es como un sueño. 637 00:29:48,948 --> 00:29:53,561 Entonces, le haces esto a todos. ¿Tus doncellas en apuros? 638 00:29:53,605 --> 00:29:54,910 No. 639 00:29:54,954 --> 00:29:59,219 Yo no soy así. yo tomar este trabajo en serio. 640 00:29:59,262 --> 00:30:01,676 Aunque lo admito, a veces el las damas blancas ricas fingirán 641 00:30:01,700 --> 00:30:05,878 estar ahogándose en las esperanzas de cumplir alguna fantasía. 642 00:30:08,707 --> 00:30:10,709 Voy a Fordham el resto del año. 643 00:30:10,752 --> 00:30:13,015 Estoy estudiando para ser médico. 644 00:30:13,059 --> 00:30:15,104 - ¿Verdadero? - Sí. 645 00:30:15,148 --> 00:30:17,193 Maldita sea, debes ser inteligente. 646 00:30:19,108 --> 00:30:21,807 mi mama murio de estomago cáncer cuando tenía diez años. 647 00:30:23,156 --> 00:30:24,723 Una cosa que noté, todos los ordenanzas. 648 00:30:24,766 --> 00:30:27,726 eran negros y marrones, algunas de las enfermeras también, 649 00:30:27,769 --> 00:30:29,728 pero todos los médicos eran blancos. 650 00:30:31,904 --> 00:30:33,621 Estoy seguro de que hicieron lo suyo. mejor, pero creo que ayuda 651 00:30:33,645 --> 00:30:35,647 ser atendido por uno propio, ¿sabes? 652 00:30:38,780 --> 00:30:39,780 ¿Tienes un sueño? 653 00:30:42,001 --> 00:30:43,132 Yo tuve uno. 654 00:30:44,960 --> 00:30:46,680 estoy en la belleza Profesión, uñas principalmente. 655 00:30:49,791 --> 00:30:51,619 Recientemente abrí mi propio salón, 656 00:30:51,663 --> 00:30:53,752 pero se quemó. 657 00:30:53,795 --> 00:30:55,928 Eso es terrible, lo siento mucho. 658 00:30:55,971 --> 00:30:57,930 Está bien. 659 00:30:57,973 --> 00:31:00,497 Soy una persona muy optimista por naturaleza. 660 00:31:00,541 --> 00:31:05,198 Pero no me hago ilusiones sobre El mundo exterior me respalda. 661 00:31:05,241 --> 00:31:07,722 ¿Mundo exterior? 662 00:31:07,766 --> 00:31:10,769 Um, ya sabes, mi comunidad, y el mundo exterior, 663 00:31:10,812 --> 00:31:11,987 y todas esas cosas. 664 00:31:13,032 --> 00:31:16,905 Lo sé Blanca. 665 00:31:16,949 --> 00:31:18,559 No tienes que fingir conmigo. 666 00:31:20,692 --> 00:31:22,191 Así que has estado con ¿Una chica como yo antes? 667 00:31:22,215 --> 00:31:24,043 No. No es así. 668 00:31:26,698 --> 00:31:28,961 Eres una hermosa, 669 00:31:29,004 --> 00:31:31,746 mujer divertida y conmovedora. 670 00:31:31,790 --> 00:31:34,140 Eso es todo lo que me importa. 671 00:31:34,183 --> 00:31:38,013 Esto tiene que ser un sueño. 672 00:31:38,057 --> 00:31:40,668 ¿Puedo besarte? 673 00:31:40,712 --> 00:31:42,322 ¿No lo hiciste ya antes? 674 00:31:42,365 --> 00:31:43,758 Un beso de verdad. 675 00:31:46,630 --> 00:31:48,807 No te voy a detener. 676 00:32:44,558 --> 00:32:47,866 - ¿Dónde está, chicos? - Ya debería haber estado aquí. Esto es una locura. 677 00:32:47,909 --> 00:32:50,549 - ¿Crees que deberíamos llamar a la policía? - Oh, Dios mío, oh, Dios mío. 678 00:32:52,914 --> 00:32:55,874 ¿Dónde has estado? Estuvimos despiertos toda la noche. 679 00:32:55,917 --> 00:32:57,068 Pensé que te había destripado y ahogado. 680 00:32:57,092 --> 00:32:58,853 Estábamos a cinco minutos de llamar al po-po! 681 00:32:58,877 --> 00:32:59,877 Oh, realmente me amas. 682 00:32:59,878 --> 00:33:01,401 Perra. 683 00:33:01,444 --> 00:33:02,987 - Me alegro que estés bien. - Está bien, perra, siéntate. 684 00:33:03,011 --> 00:33:04,708 ¿Qué pasó? Cuéntanos todo. 685 00:33:04,752 --> 00:33:05,927 Toma, esto para ti. 686 00:33:05,971 --> 00:33:09,061 Bueno. Fue... 687 00:33:10,714 --> 00:33:12,325 - Fue perfecto. - ¡Lo sabía! 688 00:33:12,368 --> 00:33:14,934 Me sentí como si fuera la heroína, 689 00:33:14,935 --> 00:33:18,026 - la estrella de un gran drama romántico. - ¿Mmm? 690 00:33:18,070 --> 00:33:19,070 - Ah, hoo. - Sigue adelante, madre. 691 00:33:19,071 --> 00:33:20,681 - Ah... - Cuéntanos los detalles. 692 00:33:20,724 --> 00:33:23,423 Oh, salimos a caminar en la playa, eh... 693 00:33:23,466 --> 00:33:26,948 Nunca había visto la luna tan grande... 694 00:33:26,992 --> 00:33:29,342 que brillante... 695 00:33:29,385 --> 00:33:31,344 Su piel brillaba en él. 696 00:33:31,387 --> 00:33:34,216 Y niña, cuando te digo esos músculos estaban explotando... 697 00:33:34,260 --> 00:33:36,871 - Mm... - Sí, pero ¿qué pasa con ese músculo de ahí abajo? 698 00:33:36,915 --> 00:33:39,482 - ¡Estaba haciendo las maletas, porque sé que lo estaba, niña! - ¡Oh! 699 00:33:39,526 --> 00:33:40,919 ¡Lulú! 700 00:33:40,962 --> 00:33:43,008 No te crié para que fueras tan vulgar. 701 00:33:43,051 --> 00:33:44,923 - Qué dulce de tu parte. - Uh-uh-uh-uh-uh. 702 00:33:44,966 --> 00:33:47,926 - Ese músculo, perra. - Todo lo que hicimos fue besarnos. 703 00:33:47,969 --> 00:33:50,102 - Fue romántico. - Mm-hmm. 704 00:33:50,145 --> 00:33:53,279 No es lujurioso en absoluto, y Fue sincero y esperanzador. 705 00:33:55,977 --> 00:33:59,067 - Definitivamente es algo que me había estado perdiendo. - Mmm. 706 00:33:59,111 --> 00:34:01,156 Y necesitaba eso. 707 00:34:01,200 --> 00:34:03,047 Sé que un hombre es no voy a llenar el vacío 708 00:34:03,071 --> 00:34:06,031 de mí perdiendo mi salón, pero... 709 00:34:07,510 --> 00:34:09,904 era agradable ser querido y visto. 710 00:34:09,948 --> 00:34:13,734 Él me hizo creer que las cosas buenas son posibles. 711 00:34:13,777 --> 00:34:15,040 - Mmm. - Ay, mamá... 712 00:34:15,083 --> 00:34:17,738 Entonces? 713 00:34:17,781 --> 00:34:20,393 - ¿Qué? - ¿Le dijiste T? 714 00:34:20,436 --> 00:34:24,049 - Oh, no era necesario. Él lo sabía. - ¡¿Qué?! 715 00:34:24,092 --> 00:34:28,183 Mmmm. Era un caballero de principio a fin. 716 00:34:28,227 --> 00:34:29,968 - Niña, dame un poco. - Ay, mamá. 717 00:34:30,011 --> 00:34:31,186 Sí. 718 00:34:31,230 --> 00:34:32,971 ¿Lo volverás a ver? 719 00:34:34,233 --> 00:34:36,844 Le di mi número. 720 00:34:36,888 --> 00:34:37,952 Pero no tengo expectativas. 721 00:34:37,976 --> 00:34:40,587 Escuche, fue perfecto y breve. 722 00:34:40,630 --> 00:34:42,154 Siento que. 723 00:34:42,697 --> 00:34:45,457 - Me alegro de estar aquí con todos ustedes. - Es tan bueno. 724 00:34:45,458 --> 00:34:46,941 - Ay... - Te amamos. 725 00:34:46,985 --> 00:34:49,944 ¡Viaje de chicas! 726 00:34:53,034 --> 00:34:55,186 - ¡Ay dios mío! - ¡Viaje de chicas, viaje de chicas! 727 00:34:55,210 --> 00:34:57,909 ¡Viaje de chicas, viaje de chicas! 728 00:35:00,259 --> 00:35:03,044 Es hora de volver a casa. 729 00:35:03,088 --> 00:35:06,178 Supongo que puedes pelarte tú mismo. ¿Quieres quitarte este traje tú solo? 730 00:35:06,221 --> 00:35:12,227 Sí. Uh, sudor y todo lo hace agradable y resbaladizo. 731 00:35:12,271 --> 00:35:15,665 ¿La señora Elektra? gracias por convencerme de hacer esto. 732 00:35:15,709 --> 00:35:19,800 Seguí fantaseando con eso condujiste de regreso a la ciudad 733 00:35:19,843 --> 00:35:21,933 sin decirle a nadie que estuve aquí. 734 00:35:23,021 --> 00:35:25,675 No me encontrarían durante días. 735 00:35:26,938 --> 00:35:28,113 O tal vez alguna vez. 736 00:35:30,245 --> 00:35:33,553 ¿Te das cuenta de cómo ¿Lujosa es tu vida? 737 00:35:33,596 --> 00:35:37,209 Sí. Lo sé. La casa es genial. 738 00:35:37,252 --> 00:35:39,037 No la casa. 739 00:35:39,080 --> 00:35:42,083 tienes el lujo de elegir la soledad. 740 00:35:42,127 --> 00:35:46,044 Para algunas personas, no es opcional. 741 00:35:53,660 --> 00:35:56,010 - Oh, me gusta este. - ¿Bien? ¿Podemos subirlo? 742 00:35:56,054 --> 00:35:59,057 - Sí. - Sube el volumen. Vamos. 743 00:35:59,100 --> 00:36:01,015 Esto es lindo. Sí. 744 00:36:01,059 --> 00:36:04,845 ♪ Ooh, mi primer error fue ♪ 745 00:36:04,888 --> 00:36:07,108 ♪ Quería demasiado tiempo ♪ 746 00:36:07,152 --> 00:36:11,156 ♪ tenía que tenerlo mañana, mediodía y noche ♪ 747 00:36:11,199 --> 00:36:14,202 ♪ Si lo hubiera sabido entonces ♪ 748 00:36:14,246 --> 00:36:17,162 ♪ Las cosas que sé ahora ♪ 749 00:36:17,205 --> 00:36:18,467 ♪ Puede que no hubiera perdido ♪ 750 00:36:18,511 --> 00:36:21,296 ♪ El tiempo del que me quejo ♪ 751 00:36:21,340 --> 00:36:24,169 ♪ No pierdas el tiempo ♪ 752 00:36:24,212 --> 00:36:27,085 ♪ Luchando a ciegas ♪ 753 00:36:27,128 --> 00:36:31,219 ♪ Pensamientos mentales de desesperación ♪ 754 00:36:31,263 --> 00:36:34,266 ♪ Aférrate a tu amor ♪ 755 00:36:34,309 --> 00:36:36,224 ♪ Tienes que aguantar ♪ 756 00:36:36,268 --> 00:36:39,140 ♪ Aférrate a tu amor ♪ 757 00:36:39,184 --> 00:36:41,099 ♪ Ooh, ooh, cariño, espera ♪ 758 00:36:41,142 --> 00:36:44,189 ♪ Aférrate a tu amor ♪ 759 00:36:44,232 --> 00:36:46,104 ♪ Oh, tienes que aguantar ♪ 760 00:36:46,147 --> 00:36:49,194 ♪ Aférrate a tu amor ♪ 761 00:36:49,237 --> 00:36:50,237 Muy bien, ahora estoy a punto de mostrarte, eh... 762 00:36:50,238 --> 00:36:52,893 ♪ El arte de jugar ahora ♪ 763 00:36:52,936 --> 00:36:56,157 ♪ No son los corazones los que rompes ♪ 764 00:36:56,201 --> 00:36:58,464 ♪ Se trata del buen amor que haces ♪ 765 00:36:58,507 --> 00:37:00,118 ♪ Cuando su corazón está en llamas ♪ 766 00:37:00,161 --> 00:37:03,860 ♪Dale amor todos los días♪ 767 00:37:03,904 --> 00:37:06,254 ♪ Recuerda que necesita espacio ♪ 768 00:37:06,298 --> 00:37:10,215 ♪ Ten paciencia y él darte su corazón ♪ 769 00:37:10,258 --> 00:37:14,001 ♪ No pierdas el tiempo ♪ 770 00:37:14,045 --> 00:37:16,482 ♪ Luchando a ciegas ♪ 771 00:37:16,525 --> 00:37:20,877 ♪ Pensamientos mentales de desesperación ♪ 772 00:37:20,921 --> 00:37:24,185 ♪ Aférrate a tu amor ♪ 773 00:37:24,229 --> 00:37:26,013 - ♪ Tienes que aguantar ♪ - ♪ Oye, sí ♪ 774 00:37:26,057 --> 00:37:27,754 ♪ Aférrate a tu amor ♪ 775 00:37:27,797 --> 00:37:31,149 ♪ Tienes que aferrarte a tu amor ♪ 776 00:37:31,192 --> 00:37:33,977 - ♪ Aférrate a tu amor ♪ - ♪ Sí, oye, oh ♪ 777 00:37:34,021 --> 00:37:35,762 ♪ Bebé, espera ♪ 778 00:37:35,805 --> 00:37:37,981 ♪ Aférrate a tu amor ♪ 779 00:37:40,288 --> 00:37:43,291 ♪ Aférrate a tu amor ♪ 780 00:37:43,335 --> 00:37:45,511 ♪ Tienes que aguantar ♪ 781 00:37:45,554 --> 00:37:49,471 - ♪ Aférrate a tu amor ♪ - ♪ No te sueltes ♪ 782 00:37:49,515 --> 00:37:51,995 - ♪ Mantén los lazos ♪ - ♪ Espera... ♪ 783 00:37:52,039 --> 00:37:55,477 ♪ Agárrate fuerte y no te sueltes ♪ 784 00:37:55,521 --> 00:37:59,046 ♪ Aférrate a tu amor ♪ 785 00:37:59,090 --> 00:38:00,569 ♪ No te sueltes ♪ 786 00:38:00,613 --> 00:38:04,138 ♪ Aférrate a tu amor. ♪ 787 00:38:04,182 --> 00:38:06,140 Yo, necesitaba tanto ese viaje, 788 00:38:06,184 --> 00:38:07,968 y ni siquiera lo sabía. 789 00:38:08,011 --> 00:38:09,206 Deberíamos hacer esto una vez al año. 790 00:38:09,230 --> 00:38:10,381 Hazlo realidad, solo nosotras las chicas. 791 00:38:10,405 --> 00:38:12,364 Mm-hmm, solo nosotras las chicas. 792 00:38:12,407 --> 00:38:14,192 Bueno, tengo el presentimiento de que vas a ser 793 00:38:14,235 --> 00:38:15,584 salir mucho más a menudo 794 00:38:15,628 --> 00:38:19,197 si las cosas entre tú y Adrian funcionan. 795 00:38:19,240 --> 00:38:21,068 voy a tener que comprarte 796 00:38:21,112 --> 00:38:23,636 un ferrocarril de Long Island Pase rápido, señorita Honey. 797 00:38:23,679 --> 00:38:27,814 Chica. Basta. Ese chico probablemente Ni siquiera me vas a llamar. 798 00:38:27,857 --> 00:38:30,251 Chica, ¿cómo lo sabes? 799 00:38:30,295 --> 00:38:33,036 Al menos tuviste un poco de amor. 800 00:38:33,080 --> 00:38:34,951 Estoy feliz por ti. 801 00:38:41,219 --> 00:38:43,264 ¿Podrías quedarte conmigo esta noche? 802 00:38:43,308 --> 00:38:45,048 ¿Hacerle compañía a tu madre? 803 00:38:46,049 --> 00:38:47,529 Sí, por supuesto que me quedaré. 804 00:38:47,573 --> 00:38:50,663 - Gracias. - De nada. 805 00:38:52,404 --> 00:38:54,362 Ey. 806 00:38:54,406 --> 00:38:57,322 Escucha, sé que no lo somos en la misma casa ya, 807 00:38:57,365 --> 00:39:01,108 - pero me alegro de que aún podamos hacerlo funcionar. - Ay, niña, eres tan dramática. 808 00:39:01,152 --> 00:39:04,198 - Soy tu hija, ¿de qué estás hablando? - Está bien, está bien. 809 00:39:04,242 --> 00:39:06,374 Voy a llamar a papi real rápido y hazle saber 810 00:39:06,418 --> 00:39:08,681 - No me esperes. - Bueno. 811 00:39:08,724 --> 00:39:10,248 Está bien. 812 00:39:21,520 --> 00:39:23,478 Oh, madre... 813 00:39:23,522 --> 00:39:26,264 Tienes un nuevo mensaje. 814 00:39:26,307 --> 00:39:27,961 ¿Qué? 815 00:39:29,528 --> 00:39:31,225 Oh. ¿Puedo jugarlo? 816 00:39:31,269 --> 00:39:33,140 Probablemente sea otro cobrador de facturas, de todos modos. 817 00:39:33,184 --> 00:39:35,074 No sé. Averigüemos. 818 00:39:35,098 --> 00:39:37,449 Mirar. 819 00:39:37,492 --> 00:39:39,842 Hola Blanca, soy Adrián. Eh... 820 00:39:39,886 --> 00:39:42,149 - ¡Él llamó! - Sé que probablemente aún no estés en casa. 821 00:39:42,193 --> 00:39:43,890 pero solo quería llama y te aviso 822 00:39:43,933 --> 00:39:45,128 Ya estoy pensando en ti. 823 00:39:45,152 --> 00:39:47,241 Estaba pensando en esa noche. 824 00:39:47,285 --> 00:39:49,461 Estaba pensando que tal vez nosotros Podríamos volver a reunirnos pronto. 825 00:39:49,504 --> 00:39:52,159 Oh... perra. 826 00:39:52,203 --> 00:39:55,075 - Oh, su voz es tan sexy. - Está bien, hermana, ocúpate de tus asuntos. 827 00:39:55,118 --> 00:39:56,859 La ropa de cama para tu la cama está en el armario. 828 00:39:56,903 --> 00:39:59,210 voy a estar en esto línea telefónica por un tiempo. 829 00:40:05,781 --> 00:40:07,392 ¡Ir! 830 00:40:13,789 --> 00:40:15,704 ¿Hola? 831 00:40:15,748 --> 00:40:17,750 Hola, Adrián. 832 00:40:18,500 --> 00:40:23,500 - Sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com-