1
00:00:38,371 --> 00:00:39,455
ครั้งหนึ่ง

2
00:00:40,039 --> 00:00:42,374
มีเด็กชายคนหนึ่งชื่อเจมส์

3
00:00:43,209 --> 00:00:44,627
หลานชายของฉัน

4
00:00:45,461 --> 00:00:49,131
เด็กชายที่เรียนรู้เร็วเกินไป
น้ำหนักของการอำลา

5
00:00:51,175 --> 00:00:54,303
เมื่อพ่อแม่ของเขาเสียชีวิต
เขามาอยู่กับฉัน

6
00:00:54,887 --> 00:00:58,056
ในบ้านไม้เก่าหลังหนึ่ง
กับนาฬิกาลูกตุ้ม

7
00:00:59,934 --> 00:01:01,727
บ้านที่เต็มไปด้วยความทรงจำ

8
00:01:05,606 --> 00:01:07,816
แต่ความตายเป็นแขกผู้ละโมบ

9
00:01:08,484 --> 00:01:10,694
มันไม่เคยมาเพียงครั้งเดียว

10
00:01:11,362 --> 00:01:15,407
มันกลับมาและพรากเพื่อนสนิทของเขาไป

11
00:01:16,742 --> 00:01:18,994
ฉันเห็นหัวใจของเขาแตกสลาย

12
00:01:19,996 --> 00:01:20,997
ดังนั้น

13
00:01:21,664 --> 00:01:23,040
ฉันให้สัญญากับเขาว่า

14
00:01:23,499 --> 00:01:27,002
เขาจะไม่มีวันสูญเสียใครไปอีกแล้ว

15
00:01:28,379 --> 00:01:29,671
ฉันต้องทำงาน.

16
00:01:30,381 --> 00:01:34,881
ฉันใช้เวลาอยู่ในนั้นมากขึ้นเรื่อยๆ
ห้องใต้ดิน สถานที่ต้องห้ามสำหรับเจมส์

17
00:01:36,304 --> 00:01:38,347
จากวันกลายเป็นสัปดาห์

18
00:01:38,973 --> 00:01:40,557
และฉันได้สร้างบางสิ่งบางอย่าง

19
00:01:41,100 --> 00:01:42,893
เพียงสำหรับเขา

20
00:01:43,519 --> 00:01:46,021
สิ่งที่ไม่เคยจะ
ต้องบอกลาเขา

21
00:01:46,564 --> 00:01:49,692
สิ่งที่ไม่ถือเป็นของตาย

22
00:01:52,111 --> 00:01:53,237
พินอคคิโอ.

23
00:02:11,297 --> 00:02:14,550
- ไม่ใช่วันนี้ ขอบคุณ
- เอาล่ะ อีกครั้งหนึ่งเหรอ?

24
00:02:14,759 --> 00:02:17,470
ไปกันเถอะ มันเก่าแล้ว
ตลกตรงออกจากบ้านพักคนชรา

25
00:02:18,721 --> 00:02:19,722
สวัสดีเจมส์

26
00:02:25,269 --> 00:02:26,436
เขาตอบรับดีมั้ย?

27
00:02:26,646 --> 00:02:29,106
เขามีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
แต่ฉันคิดว่าเขาจะผ่านพ้นไปได้

28
00:02:29,732 --> 00:02:30,774
และคุณ?

29
00:02:30,858 --> 00:02:33,235
ฉันไม่เป็นไร ฉันกำลังพยายามอยู่ ขอบคุณ

30
00:02:34,070 --> 00:02:36,238
- ลาก่อน.
- ขอบคุณที่ดูแลเขา

31
00:02:46,082 --> 00:02:47,333
แซ็ค ไปกันเถอะ

32
00:03:03,557 --> 00:03:04,933
คว้าเสื้อคลุมของคุณลูกชาย

33
00:03:05,685 --> 00:03:07,269
อากาศบริสุทธิ์จะทำให้เราได้ดี

34
00:03:07,978 --> 00:03:08,979
มาเร็ว.

35
00:03:14,276 --> 00:03:16,486
มันยากเสมอ
ที่จะสูญเสียคนที่คุณรัก

36
00:03:17,363 --> 00:03:19,198
แม่ของคุณและตอนนี้เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ

37
00:03:21,534 --> 00:03:22,993
คุณเคยคิดบ้างไหม

38
00:03:23,953 --> 00:03:25,287
เกี่ยวกับอะไรตามมา?

39
00:03:27,039 --> 00:03:28,081
ฉันหมายถึง

40
00:03:28,332 --> 00:03:29,333
เมื่อเราตาย

41
00:03:30,418 --> 00:03:32,128
ความคิดเดียวของฉันคือคุณ

42
00:03:35,131 --> 00:03:36,132
ฉันหวังว่า...

43
00:03:36,507 --> 00:03:39,760
ว่าซัคยังคงอยู่
ที่นี่ ตอนนี้ทุกอย่างแตกต่างออกไป

44
00:03:41,554 --> 00:03:42,846
ถ้าเขาเป็นล่ะ?

45
00:03:46,183 --> 00:03:49,019
ฉันคิดว่าสิ่งที่ทำให้เราเป็นเรา

46
00:03:49,687 --> 00:03:52,523
อยู่ที่นี่และรวมเข้าด้วยกัน
กับสิ่งรอบตัวเรา

47
00:03:54,024 --> 00:03:56,526
ดัดลีย์บอกฉันว่านั่นไร้สาระ

48
00:03:57,570 --> 00:04:00,030
ฉันเห็นดัดลีย์ติดเขา
ยกนิ้วขึ้นจมูกแล้วเข้าปาก

49
00:04:02,950 --> 00:04:03,951
มองดูท้องฟ้า.

50
00:04:05,369 --> 00:04:06,370
คุณเห็นอะไร?

51
00:04:09,248 --> 00:04:10,457
ดาราเพียบเหรอ?

52
00:04:11,834 --> 00:04:14,253
“ยังมีของอีกเยอะ.
สวรรค์และโลก, โฮราชิโอ,

53
00:04:14,336 --> 00:04:16,463
เกินกว่าที่ท่านจะฝันถึงในปรัชญาของท่าน"

54
00:04:19,759 --> 00:04:23,053
หมายความว่าชีวิตเต็มไปด้วย
ของความเป็นไปได้อันไม่มีที่สิ้นสุด

55
00:04:29,894 --> 00:04:31,103
คุณปู่ คุณสบายดีไหม?

56
00:04:31,729 --> 00:04:33,772
- คุณสบายดีไหม? คุณต้องการ...
- ฉันสบายดี ไม่ต้องกังวล

57
00:04:34,315 --> 00:04:35,316
แน่นอน?

58
00:04:36,901 --> 00:04:37,902
แน่นอน.

59
00:04:40,488 --> 00:04:42,031
เรากลับเข้าไปข้างในกันดีกว่า

60
00:04:42,239 --> 00:04:44,866
พรุ่งนี้ฉันจะแสดงให้คุณดู
สิ่งที่พิเศษมาก

61
00:06:53,704 --> 00:06:56,331
ออกมา ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ

62
00:07:04,340 --> 00:07:06,425
แน่ใจเหรอว่าจำอะไรไม่ได้อีกแล้ว?

63
00:07:10,179 --> 00:07:11,180
เจมส์?

64
00:07:12,431 --> 00:07:13,473
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

65
00:07:14,725 --> 00:07:16,935
มานี่สิ มีคนอยู่
ฉันอยากให้คุณมาพบ

66
00:07:17,394 --> 00:07:18,436
บางคน?

67
00:07:19,271 --> 00:07:20,522
มาเลยมาที่นี่

68
00:07:25,277 --> 00:07:27,821
- นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็นชั้นบนเหรอ?
- ถูกต้อง.

69
00:07:31,492 --> 00:07:32,493
แล้วเขาอยู่ที่ไหน?

70
00:07:34,620 --> 00:07:35,621
ในนั้น.

71
00:07:37,373 --> 00:07:38,624
ฉันคิดว่าเขาขี้อาย

72
00:07:41,961 --> 00:07:42,962
ออกมา.

73
00:07:43,796 --> 00:07:45,172
ฉันอยากให้คุณเจอใครสักคน

74
00:07:45,756 --> 00:07:47,549
เขาคือเด็กที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ

75
00:07:53,722 --> 00:07:54,723
ใช่เขา

76
00:08:22,751 --> 00:08:24,586
คุณเป็นคนแรกที่เขาเคยเห็น

77
00:08:25,379 --> 00:08:26,421
นอกเหนือจากฉัน.

78
00:08:34,013 --> 00:08:35,764
ฉันคิดว่าเขาอยากเป็นเพื่อนคุณ

79
00:08:42,229 --> 00:08:44,648
ไม่ หยุด! รอก่อน หยุด!

80
00:08:46,942 --> 00:08:48,026
เจมส์ รอก่อน

81
00:08:54,742 --> 00:08:56,076
ฟังนะเจมส์

82
00:08:56,952 --> 00:08:58,536
สิ่งนั้นคืออะไร?

83
00:08:58,746 --> 00:09:02,249
- ใจเย็นๆ และไม่สบถ
- ไม่ ไม่ ไม่ บอกฉันสิว่ามันคืออะไร

84
00:09:02,666 --> 00:09:06,044
- มันคืออะไร?
- มันไม่ใช่สิ่งของ มันเป็นสิ่งมีชีวิต เจมส์

85
00:09:06,128 --> 00:09:07,129
มันยังมีชีวิตอยู่

86
00:09:10,257 --> 00:09:12,300
สิ่งต่าง ๆ ไม่ได้เป็นอย่างที่เห็นเสมอไป

87
00:09:12,593 --> 00:09:14,469
- ชีวิต...
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

88
00:09:14,887 --> 00:09:18,724
ฉันรู้ว่ามันยากที่จะเชื่อ
แต่เชื่อฉันเถอะว่าเมื่อถึงเวลาทุกอย่างก็จะสมเหตุสมผล

89
00:09:19,349 --> 00:09:20,975
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัว

90
00:09:21,852 --> 00:09:23,854
ฉันคิดว่าคุณอาจต้องการเพื่อน

91
00:09:24,855 --> 00:09:26,022
เขาอาจจะเป็นเพื่อนคนนั้นก็ได้

92
00:09:27,566 --> 00:09:28,650
เพื่อน...

93
00:09:29,443 --> 00:09:30,444
กับสิ่งนั้นเหรอ?

94
00:09:35,157 --> 00:09:36,908
มันอาจจะดีสำหรับคุณทั้งคู่

95
00:09:54,051 --> 00:09:57,637
- เขาอยู่ที่นั่นนานแค่ไหนแล้ว?
- จนถึงตอนนี้เขาไม่เคยออกไปข้างนอกเลย

96
00:10:01,850 --> 00:10:03,142
ลองแนะนำตัวเอง.

97
00:10:09,108 --> 00:10:11,819
- เจมส์.
- ฉันชื่อพินอคคิโอ

98
00:10:13,529 --> 00:10:16,281
- เราเป็นเพื่อนกันเหรอ?
- บางทีเราจะได้เห็นกัน

99
00:10:19,159 --> 00:10:20,201
เจมส์.

100
00:10:21,537 --> 00:10:24,206
ห้ามบอกใครนะเข้าใจไหม?

101
00:10:28,794 --> 00:10:29,795
เด็กดี.

102
00:10:35,175 --> 00:10:37,552
คุณจะไม่มีวันได้เรือของฉัน กัปตันเจมส์

103
00:10:37,636 --> 00:10:39,012
ฉันจะทำให้คุณเดินบนไม้กระดาน

104
00:10:40,722 --> 00:10:41,723
โอเค เข้าใจแล้ว?

105
00:10:46,478 --> 00:10:47,479
ตาของคุณ

106
00:10:56,947 --> 00:10:58,907
นั่น...คือฉันเหรอ?

107
00:10:59,533 --> 00:11:00,534
ใช่.

108
00:11:01,660 --> 00:11:02,702
และตอนนี้...

109
00:11:03,829 --> 00:11:04,830
เพื่อน.

110
00:11:05,289 --> 00:11:07,624
สิ่งนั้นคืออะไร?

111
00:11:08,542 --> 00:11:11,211
ไม่ ไม่มีอะไร มันเป็นหุ่นเชิด
ปู่สร้าง.

112
00:11:11,461 --> 00:11:12,712
สิ่งนี้เรียกว่าชีววิทยา

113
00:11:13,839 --> 00:11:15,382
ชีววิทยาคืออะไร?

114
00:11:17,384 --> 00:11:19,886
มันอธิบายว่าทำไมผู้คน
แตกต่างจากคุณ

115
00:11:20,387 --> 00:11:21,554
ข้างในเรามีอวัยวะ

116
00:11:24,516 --> 00:11:25,808
มีอะไรอีกที่ทำให้คุณแตกต่าง?

117
00:11:27,311 --> 00:11:29,104
ฟันตา

118
00:11:29,438 --> 00:11:31,982
ผม, ผิวหนัง. มีหลายสิ่งหลายอย่าง

119
00:11:32,774 --> 00:11:34,525
ฉันอยากเป็นเหมือนคุณ

120
00:11:34,985 --> 00:11:36,945
ไม่ เชื่อฉัน อย่าดีกว่า

121
00:11:37,362 --> 00:11:38,571
คุณน่าสนใจมากกว่าฉัน

122
00:11:40,908 --> 00:11:42,200
นี่คืออะไร?

123
00:11:50,584 --> 00:11:53,461
ขณะที่ฝูงฝูงเดินทาง
ที่ราบริมทะเล

124
00:11:53,879 --> 00:11:56,423
อันตรายแฝงตัวอยู่

125
00:11:57,049 --> 00:11:59,509
แต่เมื่อเผชิญหน้ากับผู้ล่า

126
00:11:59,635 --> 00:12:02,346
ฝูงสัตว์จะปกป้องสมาชิกทุกคน

127
00:12:03,555 --> 00:12:05,431
ฝูงสัตว์จะปกป้องคุณ

128
00:12:11,730 --> 00:12:13,523
คุณคือฝูงสัตว์ของฉัน

129
00:12:15,943 --> 00:12:16,944
อย่างไรก็ตาม

130
00:12:17,694 --> 00:12:20,947
บางครั้งอันตรายที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

131
00:12:21,323 --> 00:12:24,034
อาศัยอยู่ภายในฝูง

132
00:12:40,717 --> 00:12:41,718
เจมส์.

133
00:12:45,806 --> 00:12:47,724
ทำไม - - คุณไม่สามารถ

134
00:12:48,350 --> 00:12:50,226
แต่ฉันอยากอยู่กับเจมส์

135
00:12:50,310 --> 00:12:53,396
พรุ่งนี้เขาต้องไปโรงเรียน
คนคงไม่ตอบสนองดี

136
00:12:53,772 --> 00:12:55,315
ทำไมฉันถึงไม่มีอวัยวะเพศ?

137
00:12:56,441 --> 00:12:57,442
ไม่

138
00:12:58,193 --> 00:12:59,652
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น

139
00:13:00,529 --> 00:13:03,031
โลกยังไม่พร้อมสำหรับคุณแต่ยังไม่ใช่

140
00:13:09,997 --> 00:13:11,248
ฉันหนัก100กิโล

141
00:13:11,331 --> 00:13:14,292
- ไร้สาระ
- ถึงเป็นกล้ามเนื้อแต่ก็ซ่อนอยู่

142
00:13:14,710 --> 00:13:16,712
ฉันต้องการอาหารบางอย่าง

143
00:13:17,254 --> 00:13:19,339
- ต้องการมือไหม?
- จากใครคุณ?

144
00:13:19,715 --> 00:13:21,758
ฉันสามารถช่วยให้คุณสูญเสีย
สองกิโลอย่างง่ายดาย

145
00:13:22,009 --> 00:13:23,969
- ยังไง?
- ฉันตัดแขนขวาของคุณออก

146
00:13:36,815 --> 00:13:37,816
เชี่ยเอ้ย!

147
00:13:39,109 --> 00:13:41,319
อุ๊ย...หัวฉัน

148
00:14:40,796 --> 00:14:43,840
เด็กน้อย เข้ามาใกล้ฉันหน่อยสิ

149
00:14:43,924 --> 00:14:46,134
เศษเสี้ยวทำให้ฉันเจ็บปวด

150
00:14:46,635 --> 00:14:48,136
คุณสามารถพูดคุย?

151
00:14:49,054 --> 00:14:53,554
ใครสามารถเปิดเผยได้อีก
ความจริงที่เขาปิดบังคุณไว้เหรอ?

152
00:14:54,184 --> 00:14:55,935
คุณ...คุณเป็นอะไร?

153
00:14:56,019 --> 00:14:59,022
ฉันเป็นแม่ไม้ของคุณ

154
00:15:00,107 --> 00:15:03,318
เกปเปตโตอาจแกะสลักร่างกายของเรา

155
00:15:03,402 --> 00:15:06,822
- แต่ฉันเป็นคนกำหนดจิตใจของคุณ
- คุณติดอยู่ในนั้นหรือเปล่า?

156
00:15:07,781 --> 00:15:09,741
เช่นเดียวกับที่คุณเป็น

157
00:15:10,575 --> 00:15:13,953
- ฉันไม่ได้ติดอยู่
- สายสามารถมองไม่เห็น

158
00:15:14,079 --> 00:15:17,540
- แต่คุณยังคงเป็นหุ่นเชิดของเขา
- ฉันไม่ใช่หุ่นเชิด

159
00:15:18,333 --> 00:15:19,751
ฉันก็เหมือนเจมส์

160
00:15:20,335 --> 00:15:21,502
ฉันเป็นเด็กจริงๆ

161
00:15:25,465 --> 00:15:29,093
จมูกของคุณทำให้คุณออกไป

162
00:15:29,469 --> 00:15:31,929
ผู้สร้างของคุณบอกว่าคุณมีอยู่จริง

163
00:15:32,013 --> 00:15:36,350
แต่เขาไม่มองคุณ
วิธีที่เขามองเจมส์

164
00:15:36,601 --> 00:15:41,101
หากคุณต้องการให้เขากอดคุณ
และไม่ปิดบังท่าน

165
00:15:41,356 --> 00:15:45,856
ถ้าอย่างนั้นก็เข้ามาใกล้ๆ แล้วฉันจะไป
กระซิบกับคุณว่าจะกลายเป็นจริงได้อย่างไร

166
00:15:47,946 --> 00:15:52,116
คุณต้องการผิวหนัง เลือด ฟัน และเส้นผม

167
00:15:52,200 --> 00:15:56,700
- คุณจะต้องพาพวกเขาไปสวมใส่
- มันน่าขยะแขยง ฉันจะไม่ทำ

168
00:15:59,666 --> 00:16:03,753
งั้นก็ติดกับดักสิ
หุ่นกระบอกเล็ก,

169
00:16:04,171 --> 00:16:07,924
ขณะที่เจมส์กำลังเดินอยู่กลางแสงแดด

170
00:16:08,550 --> 00:16:10,635
เว้นแต่ฉันจะผิด

171
00:16:11,928 --> 00:16:13,262
พิสูจน์ความกล้าหาญของคุณ

172
00:16:48,715 --> 00:16:49,716
พินอคคิโอ?

173
00:16:53,178 --> 00:16:54,179
มีคุณอยู่

174
00:17:01,228 --> 00:17:02,562
พวกนี้เป็นใคร?

175
00:17:05,649 --> 00:17:07,025
พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

176
00:17:07,651 --> 00:17:09,110
เพื่อนที่ดีที่สุด?

177
00:17:10,445 --> 00:17:11,696
ใช่ มันเหมือนกับ...

178
00:17:12,489 --> 00:17:13,573
เพื่อนกันตลอดไป

179
00:17:13,823 --> 00:17:16,867
คนที่คุณปกป้องและ
รักษาสัญญาของคุณเสมอ

180
00:17:18,411 --> 00:17:19,829
เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดหรือไม่?

181
00:17:23,708 --> 00:17:26,836
ยื่นมือมาให้ฉันสิ เราต้องทำได้
ทำบางสิ่งบางอย่างเพื่อให้เป็นทางการ

182
00:17:26,920 --> 00:17:29,005
การจับมือที่เป็นความลับสุดยอด

183
00:17:29,714 --> 00:17:32,425
ก่อนอื่นเราชนหมัด
ทั้งสองด้านเช่นนี้

184
00:17:34,636 --> 00:17:35,637
แล้ว...

185
00:17:39,683 --> 00:17:40,684
ใช่

186
00:17:41,768 --> 00:17:42,769
อย่างแน่นอน.

187
00:17:44,271 --> 00:17:45,272
งานดี.

188
00:17:53,613 --> 00:17:55,740
พรุ่งนี้คุณจะไปโรงเรียนอีกไหม?

189
00:17:56,616 --> 00:17:59,160
ใช่แล้วคุณจะมากับฉัน

190
00:17:59,703 --> 00:18:02,122
แต่ก่อนอื่นคุณต้องสัญญากับฉันบางอย่าง

191
00:18:02,414 --> 00:18:04,999
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ไม่
เราต้องเห็นคุณเคลื่อนไหว

192
00:18:05,875 --> 00:18:07,918
แกล้งทำเป็น...คุณเป็นหุ่นเชิด

193
00:18:08,712 --> 00:18:09,713
ง่าย.

194
00:18:20,890 --> 00:18:24,435
- ทำไมคุณถึงถูกมัด?
- พ่อบอกว่ามันเพื่อปกป้องฉัน

195
00:18:25,353 --> 00:18:28,606
โอ้ ดัดลีย์ใช้อันนั้นได้ ไปแล้ว.

196
00:18:29,566 --> 00:18:30,608
อุ๊ย!

197
00:18:31,860 --> 00:18:34,070
- โอ้คุณหนัก
- นั่นไม่เป็นความจริง

198
00:18:42,412 --> 00:18:44,497
รีบหน่อย ไม่งั้นคุณจะไปโรงเรียนสายนะเจมส์

199
00:18:45,206 --> 00:18:46,207
ลาก่อนคุณปู่

200
00:18:48,168 --> 00:18:49,294
แล้วพบกันใหม่นะลูกชาย

201
00:19:02,724 --> 00:19:04,225
นั่นช่างเหลือเชื่อจริงๆ

202
00:19:09,397 --> 00:19:11,565
นั่นคือ Trey เขาอาศัยอยู่ที่นั่น

203
00:19:12,359 --> 00:19:14,819
- เขาเป็นคนหน้าซื่อใจคด
- อัสเฟซ.

204
00:19:16,446 --> 00:19:18,948
เฮ้ เจมส์ ไอ้หน้าโง่นี่มันอะไรเนี่ย?

205
00:19:22,661 --> 00:19:23,787
ฉันจะบอกคุณในภายหลัง

206
00:19:28,416 --> 00:19:29,417
เข้าใจแล้ว.

207
00:19:31,086 --> 00:19:34,339
เวลาพูดก็จะผายลมออกจากปาก

208
00:19:45,183 --> 00:19:46,392
เฮ้!

209
00:19:57,447 --> 00:19:59,447
คุณธรรม

210
00:20:01,241 --> 00:20:02,825
ดังนั้นพวกคุณ

211
00:20:03,827 --> 00:20:07,038
เราจะคิดออกได้อย่างไร
อะไรทำให้คนชั่ว?

212
00:20:07,122 --> 00:20:11,042
ความชั่วร้าย.
- คุณแต่ละคนมีมโนธรรมภายใน

213
00:20:11,418 --> 00:20:15,797
เหมือนเข็มทิศนำทางคุณ
ต่อสิ่งที่คุณเชื่อว่าถูกต้อง

214
00:20:20,969 --> 00:20:23,346
เขากรีดคอของเขาและ
เลือดกระเซ็นไปทุกที่

215
00:20:23,430 --> 00:20:24,431
ฉันสาบาน

216
00:20:29,310 --> 00:20:32,479
- เอาน่า เจ้าเด็กน้อย
- หนึ่งวินาที

217
00:20:33,440 --> 00:20:34,607
ฉันไม่สามารถพาคุณไปด้วยได้

218
00:20:36,151 --> 00:20:37,735
อยู่ที่นี่และประพฤติตน

219
00:20:37,819 --> 00:20:40,029
เจมส์ คุณกำลังคุยกับกระเป๋าของคุณอยู่เหรอ?

220
00:20:41,239 --> 00:20:42,240
มา.

221
00:20:45,618 --> 00:20:47,036
- ฉันไม่อยากปีน
- ใช่.

222
00:20:47,162 --> 00:20:49,038
ครั้งล่าสุดฉันเกือบสูญเสียแขน

223
00:20:49,164 --> 00:20:50,165
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

224
00:21:19,027 --> 00:21:20,028
ขึ้น.

225
00:21:21,154 --> 00:21:22,196
ลง.

226
00:21:22,697 --> 00:21:23,739
ขึ้น.

227
00:21:24,240 --> 00:21:25,241
ลง.

228
00:21:29,662 --> 00:21:32,748
ไม่ต้องกังวลเจมส์ฉันจะ
ให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่เห็นฉัน

229
00:21:33,541 --> 00:21:35,084
จับมือเพื่อนที่ดีที่สุด

230
00:21:35,418 --> 00:21:36,419
ใช่.

231
00:21:58,316 --> 00:21:59,317
ไม่นะ.

232
00:22:03,446 --> 00:22:04,530
คุณสบายดีไหม?

233
00:22:12,747 --> 00:22:14,123
โอ้พระเจ้า ระวังนะ

234
00:22:30,598 --> 00:22:31,640
พระเยซู

235
00:22:32,225 --> 00:22:33,226
ฉันต้องไป.

236
00:22:33,726 --> 00:22:35,436
อย่าบอกใครเกี่ยวกับฉันนะ สัญญา?

237
00:22:43,695 --> 00:22:45,279
สิ่งเหล่านี้คืออะไร?

238
00:22:45,905 --> 00:22:48,616
ไม่กี่ปีที่ผ่านมาเรามักจะ
เคยเล่นซูเปอร์ฮีโร่

239
00:22:49,409 --> 00:22:50,660
ดัดลีย์เป็นคนร้าย

240
00:22:50,869 --> 00:22:52,954
ตัวน่าเกลียดคนนี้คือดัดลีย์

241
00:22:54,956 --> 00:22:57,541
- มันดูเหมือนเขาจริงๆ
- ใช่ ฉันรู้

242
00:22:58,960 --> 00:23:00,962
ฉันสามารถเอาชนะเขาได้อย่างง่ายดายและเขา...

243
00:23:01,045 --> 00:23:03,172
- เหี้ย อย่าขยับ.
- ตกลง.

244
00:23:03,256 --> 00:23:04,423
เฮ้เพื่อน

245
00:23:04,966 --> 00:23:06,634
วันนี้คุณหายาก

246
00:23:07,510 --> 00:23:09,178
เล่นกับตุ๊กตาอีกแล้วเหรอ?

247
00:23:09,637 --> 00:23:10,846
มันไม่ใช่ตุ๊กตา

248
00:23:11,556 --> 00:23:14,141
- อันนี้ใหญ่มากใช่ไหม?
- ใช่.

249
00:23:15,768 --> 00:23:17,686
- เฮ้ หยุด
- ไม่ ไม่ ไม่

250
00:23:20,857 --> 00:23:24,235
- ปล่อยฉันไป!
- ปู่ของคุณรวยเขามีเงินมากมาย

251
00:23:24,485 --> 00:23:25,986
ถือว่านี่เป็นภาษี

252
00:23:26,738 --> 00:23:28,197
ไม่น่าแปลกใจเลยที่เมียหลวงทิ้งคุณ

253
00:23:31,117 --> 00:23:33,369
ฟังนะ เหตุผลเดียวที่เธอชอบคุณ

254
00:23:33,453 --> 00:23:35,913
ก็เพราะว่าคุณเป็นมากกว่านั้น
ของผู้แพ้มากกว่าเพื่อนที่ตายไปแล้วของคุณ

255
00:23:42,712 --> 00:23:46,006
- จับเขาไว้ในขณะที่ฉันทำลายทุกสิ่ง
- ไม่ อย่าทำนะ ไอ้บ้า!

256
00:23:47,216 --> 00:23:49,509
ไม่ ฉันเกลียดคุณ ไอ้บ้า!

257
00:23:51,387 --> 00:23:52,429
เลขที่!

258
00:23:52,972 --> 00:23:54,264
ฉันเกลียดคุณ ให้ตายเถอะ!

259
00:23:54,766 --> 00:23:55,892
อย่าแตะต้องเขา!

260
00:23:56,100 --> 00:23:57,810
ให้ตายเถอะ ปล่อยฉันไป!

261
00:24:02,148 --> 00:24:04,984
หากจะบอกใครว่า
ไอ้สารเลว ฉันจะฆ่าคุณ

262
00:24:06,903 --> 00:24:08,112
อะไรวะ เทรย์?

263
00:24:08,863 --> 00:24:11,907
- เขาเริ่มแล้ว!
- ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้ พวกคุณทุกคน!

264
00:24:15,870 --> 00:24:16,871
เจมส์.

265
00:24:19,582 --> 00:24:21,000
พวกเขาชั่วร้ายจริงๆ

266
00:24:22,627 --> 00:24:23,628
พวกเขาแย่ที่สุด

267
00:24:24,671 --> 00:24:26,297
ฉันหวังว่าพวกเขาจะตายทั้งหมด

268
00:24:29,050 --> 00:24:30,051
ขอบคุณมีอา

269
00:24:30,843 --> 00:24:31,844
มานี่..

270
00:24:41,729 --> 00:24:42,980
แล้วหุ่นนี่ล่ะ?

271
00:24:44,732 --> 00:24:47,109
เขาคือพินอคคิโอ เขาเป็นคนพิเศษ

272
00:24:48,236 --> 00:24:51,405
งั้นผมจะไปหา.
ดัดลีย์ ให้คุณแสดงให้เขาดูหน่อยสิ

273
00:24:53,866 --> 00:24:55,492
คุณได้ไปยิมหรือเปล่า?

274
00:24:56,244 --> 00:25:00,706
เขาตัดสินใจมาพบเราที่
สถานที่ลับนี้ฉันไม่รู้

275
00:25:00,790 --> 00:25:01,999
เจมส์ คุณเป็นยังไงบ้าง?

276
00:25:03,626 --> 00:25:05,461
และนั่นคืออะไร?

277
00:25:05,795 --> 00:25:09,215
โอ้ ครั้งนี้คุณปู่ของคุณจริงๆ
สร้างสัตว์ประหลาดที่แท้จริง

278
00:25:09,966 --> 00:25:11,634
ดูจมูกนั่นสิ

279
00:25:12,301 --> 00:25:14,636
โอเค มีบางอย่างที่ฉันอยากจะแสดงให้คุณดู

280
00:25:15,471 --> 00:25:16,889
สัญญาว่าจะไม่บอกใคร

281
00:25:17,390 --> 00:25:19,809
- ใช่แน่นอนสัญญา
- ใช่แล้ว

282
00:25:20,393 --> 00:25:21,394
พินอคคิโอ.

283
00:25:21,561 --> 00:25:22,770
คุณสามารถย้ายได้

284
00:25:25,231 --> 00:25:26,232
พินอคคิโอ?

285
00:25:30,028 --> 00:25:31,863
ฉันไม่เชื่อหรอก

286
00:25:33,865 --> 00:25:35,825
โอเค มันเป็นทางการแล้ว

287
00:25:35,908 --> 00:25:39,202
มันเจ๋งที่สุดและ
สิ่งที่น่าขนลุกที่สุดที่ฉันเคยเห็น

288
00:25:39,787 --> 00:25:40,871
เขาทำมันได้อย่างไร?

289
00:25:43,875 --> 00:25:45,126
เอาน่า เขาทำยังไงล่ะ?

290
00:25:45,460 --> 00:25:46,669
มันเป็นอะไรบางอย่าง...

291
00:25:47,503 --> 00:25:48,921
ของปัญญาประดิษฐ์เจมส์?

292
00:25:50,298 --> 00:25:51,632
ใช่แล้ว

293
00:25:54,218 --> 00:25:56,303
เขามีชิปสมองซ่อนอยู่ในหัว

294
00:25:57,180 --> 00:25:58,181
ชิปสมอง?

295
00:25:58,723 --> 00:25:59,890
เหมือนโปรเซสเซอร์

296
00:26:01,100 --> 00:26:04,103
อย่างไรก็ตามคุณปู่จะต้องไม่เคย
รู้ว่าฉันพาเขามาที่นี่

297
00:26:05,021 --> 00:26:06,647
ราคาประมาณหนึ่งล้านปอนด์

298
00:26:09,650 --> 00:26:11,735
เชี่ยเอ้ย ขอโทษ ฉันต้องไปแล้ว

299
00:26:12,111 --> 00:26:14,071
- ฉันมาสายไปหาหมอฟัน
- - เพื่อนเพื่อน

300
00:26:14,155 --> 00:26:15,614
เฮ้ มันไม่จบหรอก

301
00:26:15,948 --> 00:26:17,574
ฉันจะมาที่บ้านของคุณในภายหลัง

302
00:26:27,585 --> 00:26:28,919
มันจะเจ็บไม่ใช่เหรอ?

303
00:26:29,796 --> 00:26:31,297
ได้โปรดให้ฉันได้ไหม...

304
00:26:31,964 --> 00:26:34,216
บางสิ่งบางอย่างที่จะทำให้ฉันนอนหลับ?

305
00:26:34,383 --> 00:26:36,760
ฉันทำไม่ได้ จงกล้าหาญเถิด โอเค?

306
00:26:37,386 --> 00:26:40,097
- ปลอดภัยไหม?
- ฉันจะรีบไป

307
00:26:40,389 --> 00:26:42,682
แล้วคุณก็จะมีฟันที่สมบูรณ์แบบเหมือนฉัน

308
00:26:44,268 --> 00:26:45,269
มาเร็ว.

309
00:26:45,812 --> 00:26:46,813
เปิดกว้าง.

310
00:26:49,607 --> 00:26:51,025
ไปแล้ว.

311
00:26:51,651 --> 00:26:54,028
สิ่งนี้จะช่วยได้ คุณจะไม่รู้สึกอะไรเลย

312
00:26:57,990 --> 00:26:59,616
เปิดแล้ว.

313
00:27:00,118 --> 00:27:01,119
ไม่ ไม่

314
00:27:04,205 --> 00:27:05,206
เจมส์.

315
00:27:13,548 --> 00:27:14,674
คุณสบายดีไหมเจมส์?

316
00:27:15,925 --> 00:27:18,761
- มันเจ็บเหมือนนรก
- พรุ่งนี้คุณจะรู้สึกดีขึ้น

317
00:27:19,804 --> 00:27:20,888
คุณสบายดีไหม?

318
00:27:26,352 --> 00:27:28,771
ไม่ ช่วยด้วย! เลขที่!

319
00:27:32,275 --> 00:27:34,819
ไม่นะ. เจมส์?

320
00:27:43,911 --> 00:27:46,538
- สวัสดี?
- นี่คือบ้านของนายเกปเปตโตใช่ไหม?

321
00:27:46,789 --> 00:27:49,708
- ใครกำลังพูด?
- ฉันโทรจากโรงพยาบาลเซนต์แมรี่

322
00:27:51,294 --> 00:27:53,796
หลานชายของคุณประสบอุบัติเหตุ

323
00:27:59,552 --> 00:28:00,594
หมดเวลาการเยี่ยมชมแล้ว

324
00:28:01,804 --> 00:28:02,805
เขาเป็นยังไงบ้าง?

325
00:28:03,431 --> 00:28:05,558
เขาสบายดี แค่บาดแผลตื้นๆ

326
00:28:05,641 --> 00:28:07,851
แต่เขามีอาการกระทบกระเทือนเล็กน้อย

327
00:28:07,935 --> 00:28:09,853
พักผ่อนบ้างก็จะหายดี

328
00:28:10,271 --> 00:28:11,272
เกิดอะไรขึ้น

329
00:28:11,939 --> 00:28:14,650
เมาแล้วขับคนเดิมเหมือนปีที่แล้ว

330
00:28:15,234 --> 00:28:18,612
โดยวิธีการที่ฉันจะไป
คอยสังเกตดู เขาอาการไม่ดีเลย

331
00:28:20,448 --> 00:28:21,490
ขอให้ฉันโชคดี

332
00:28:22,992 --> 00:28:23,993
ขอให้โชคดี.

333
00:28:37,340 --> 00:28:38,674
โอ้เจมส์

334
00:28:39,091 --> 00:28:40,467
ได้โปรดอย่าตายนะ

335
00:28:41,219 --> 00:28:42,470
คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

336
00:28:43,638 --> 00:28:46,182
และ...เพื่อนรัก...

337
00:28:48,309 --> 00:28:49,310
เพื่อนที่ดีที่สุด

338
00:28:49,894 --> 00:28:51,395
ปกป้องซึ่งกันและกัน

339
00:28:53,314 --> 00:28:54,315
ใช่.

340
00:28:59,403 --> 00:29:00,779
คุณกำลังมีนิมิตนะ แลร์รี่

341
00:29:01,572 --> 00:29:02,739
ทั้งหมดนี้อยู่ในหัวของคุณ

342
00:29:11,499 --> 00:29:12,541
ดร.โรบิน.

343
00:29:13,793 --> 00:29:14,835
เขาอยู่ที่นั่น

344
00:29:47,076 --> 00:29:48,077
ไม่นะ.

345
00:29:49,287 --> 00:29:50,579
เพศสัมพันธ์เพศสัมพันธ์

346
00:30:06,887 --> 00:30:07,888
น่าขยะแขยง.

347
00:30:14,895 --> 00:30:17,022
คุณไปไหนมา?

348
00:30:18,649 --> 00:30:22,611
ไม่ต้องกังวล อัมพาตเกิดขึ้นชั่วคราว
ฉันจะซื้อยาแก้ปวดให้เธอ

349
00:30:35,333 --> 00:30:36,334
ฉันพบคุณ

350
00:30:37,168 --> 00:30:38,169
มีคุณอยู่

351
00:31:47,405 --> 00:31:48,447
สวัสดี.

352
00:31:50,533 --> 00:31:51,742
คุณเป็นคนไม่ดี

353
00:31:52,451 --> 00:31:54,578
คุณมันปีศาจชัดๆ

354
00:31:54,995 --> 00:31:56,663
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด

355
00:31:57,540 --> 00:31:58,916
เจมส์เป็นเพื่อนของฉัน

356
00:31:59,625 --> 00:32:01,084
เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

357
00:32:01,627 --> 00:32:05,922
ฉันจะดูแล
เขา และเพื่อทำเช่นนั้น คุณต้องตาย

358
00:32:08,092 --> 00:32:10,469
ความเงียบจะไม่ทำให้คุณไปไกล

359
00:32:10,970 --> 00:32:13,847
ฝูงสัตว์ปกป้องมัน
สมาชิกคนเลว.

360
00:32:15,516 --> 00:32:17,768
อาณาจักรแห่งความหวาดกลัวของคุณจบลงแล้ว

361
00:32:23,691 --> 00:32:26,402
คุณสมควรที่จะถูกฆ่า

362
00:32:30,197 --> 00:32:32,824
คุณคนเมา
คุณกำลังตรงไปสู่นรก

363
00:32:33,784 --> 00:32:34,910
รับสิ่งนั้น!

364
00:32:35,619 --> 00:32:38,830
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
คนเลว! นี่เพื่อเจมส์!

365
00:32:44,170 --> 00:32:45,421
ฉันทำเพื่อเจมส์

366
00:32:52,344 --> 00:32:53,595
ดูเหมือนฝนจะตก

367
00:32:54,597 --> 00:32:58,392
ฝน ฝน บินหนีไป
ฉันบอกลาคุณแล้ว ยังไงก็ตาม

368
00:32:59,602 --> 00:33:01,645
โลกจะไม่คิดถึงคุณ

369
00:33:02,271 --> 00:33:04,106
ฝนยังคงตกอยู่

370
00:33:08,444 --> 00:33:09,987
ทำไมคุณถึงไม่อยากตายล่ะ?

371
00:33:23,542 --> 00:33:25,252
นี่คือที่ที่อวัยวะอยู่

372
00:33:31,008 --> 00:33:32,092
มันเรียกว่าชีววิทยา

373
00:33:32,843 --> 00:33:35,637
ฉันจะต้องมีสิ่งเหล่านี้เพื่อที่จะได้เป็นเด็กที่แท้จริง

374
00:33:37,932 --> 00:33:39,975
ฉันจะเป็นเหมือนเจมส์

375
00:33:42,102 --> 00:33:43,895
นี่มันเจ๋งมาก!

376
00:33:44,647 --> 00:33:46,899
มีอวัยวะมากมาย

377
00:33:47,483 --> 00:33:49,443
ใช่ ใช่ เรื่องนี้สนุกมาก

378
00:33:51,737 --> 00:33:53,363
อวัยวะมากมาย

379
00:34:07,628 --> 00:34:08,629
ในที่สุด.

380
00:34:12,299 --> 00:34:13,800
เจมส์ปลอดภัยแล้ว

381
00:34:16,178 --> 00:34:17,762
อาณาจักรแห่งความหวาดกลัวของคุณจบลงแล้ว

382
00:34:18,389 --> 00:34:19,556
ฉันทำเพื่อเจมส์

383
00:34:57,511 --> 00:34:59,221
มันเกิดขึ้นหลังจากหมอฟัน

384
00:35:00,973 --> 00:35:02,557
เขามาจากไหนไม่รู้?

385
00:35:03,392 --> 00:35:04,393
ใช่.

386
00:35:28,542 --> 00:35:30,252
- โอ้พระเจ้า ไม่ ไม่
- ฉันจะโทรหาพยาบาล

387
00:35:30,836 --> 00:35:32,337
ไม่เป็นไร มันผ่านไปแล้ว ฉันโอเค

388
00:35:34,173 --> 00:35:35,174
คุณแน่ใจเหรอ?

389
00:35:36,008 --> 00:35:37,050
ใช่ ฉันสบายดี

390
00:35:38,677 --> 00:35:39,886
ทุกอย่างโอเคไหมเจมส์?

391
00:35:40,095 --> 00:35:42,931
เรามีผลการทดสอบของคุณ
เราสามารถปลดคุณออกได้

392
00:35:43,182 --> 00:35:45,767
- เรียบร้อยแล้ว?
- ใช่ เขาสบายดี เขาแค่ต้องการพักผ่อน

393
00:35:45,851 --> 00:35:47,310
- ตกลง?
- ขอบคุณ.

394
00:35:48,103 --> 00:35:49,395
กลับบ้านกันเถอะลูกชาย

395
00:35:49,563 --> 00:35:52,023
- ฉันจะเอากระเป๋าของคุณ
- รอรอ

396
00:35:52,524 --> 00:35:54,776
- ฉันจะได้มัน. ใช่.
- ตกลง.

397
00:35:56,028 --> 00:35:57,279
คุณทำตัวแปลกมาก

398
00:36:06,330 --> 00:36:08,498
- เกิดอะไรขึ้นกับสามีของฉัน?
- ใจเย็นๆ คุณผู้หญิง

399
00:36:11,251 --> 00:36:12,418
เป็นไปไม่ได้!

400
00:36:15,881 --> 00:36:18,216
แต่...เขาเป็นคนไม่ดี

401
00:36:21,887 --> 00:36:23,471
ดูสิใครมาพบคุณ

402
00:36:25,432 --> 00:36:27,225
ปู่ของคุณบอกเราทุกอย่าง

403
00:36:28,852 --> 00:36:30,103
เพื่อน!

404
00:36:30,729 --> 00:36:35,229
โอเค ฉันจะได้กินพิซซ่าเร็วๆ นี้
ดังนั้นจึงไม่มีขยะก่อนอาหารเย็น

405
00:36:36,068 --> 00:36:37,110
ขอบคุณคุณปู่

406
00:36:39,321 --> 00:36:40,322
อึ!

407
00:36:40,864 --> 00:36:43,491
- ใช่แล้ว ปัญญาประดิษฐ์
- โอ้แม่ง!

408
00:36:43,575 --> 00:36:46,578
- คุณต้องเปิดเขา
- ทำไมไม่ตะโกนดังกว่านี้อีกหน่อยล่ะ?

409
00:36:47,079 --> 00:36:49,164
จำไว้ว่ามันเป็นความลับ

410
00:36:51,291 --> 00:36:53,459
ของเหลวในหุ่นสามารถรั่วไหลได้หรือไม่?

411
00:36:53,544 --> 00:36:56,046
- เปิดตัวเอง
- ฉันเปิดอยู่เสมอ

412
00:36:56,213 --> 00:36:58,048
คุณมีของเหลวรั่วไหลหรือไม่?

413
00:36:58,632 --> 00:36:59,716
พวกมันคืออวัยวะของฉัน

414
00:37:00,050 --> 00:37:01,301
พวกเขาทำให้ฉันเป็นจริง

415
00:37:03,721 --> 00:37:05,013
อะไรวะ?

416
00:37:07,307 --> 00:37:09,600
เจมส์ ทำไมเขาถึงมีของเหลวรั่วล่ะ?

417
00:37:12,771 --> 00:37:15,982
ฉันจะอธิบายทีหลัง
เอาล่ะ... ให้เขากลับมารวมกันอีกครั้ง

418
00:37:16,066 --> 00:37:17,358
- เจมส์.
- เอาน่า ดัดลีย์

419
00:37:18,193 --> 00:37:19,194
ไปกันเลย

420
00:37:22,823 --> 00:37:24,741
เร็วเข้า ดัดลีย์ พาเขามาที่นี่

421
00:37:32,750 --> 00:37:33,751
มาเร็ว.

422
00:37:41,049 --> 00:37:42,050
ไปแล้ว.

423
00:37:44,762 --> 00:37:46,305
ฉันต้องอยู่กับคุณและปกป้องคุณ

424
00:37:46,847 --> 00:37:49,182
คุณไม่สามารถ. ปู่คงไม่รู้

425
00:37:49,892 --> 00:37:52,144
- มันเป็นความลับของเรา จำได้ไหม?
- แต่คุณกำลังตกอยู่ในอันตราย

426
00:38:08,994 --> 00:38:11,746
- เจมส์ นี่มันเรื่องอะไรกัน?
- มัดเขาให้แน่น

427
00:38:11,830 --> 00:38:14,040
- ใช่แล้ว ลอร์ดเจมส์
- ปล่อยฉันไป.

428
00:38:14,416 --> 00:38:18,461
ปล่อยฉันนะเจ้าโง่
ไอ้โง่ อย่ากล้าแตะต้องฉันนะ!

429
00:38:19,880 --> 00:38:21,214
ฉันบอกให้ปล่อย!

430
00:38:24,384 --> 00:38:26,135
- ไม่ พินอคคิโอ หยุด!
- เอาอย่างนั้น!

431
00:38:33,936 --> 00:38:36,813
ดัดลีย์ 1 พินอคคิโอ ซีโร่

432
00:38:40,234 --> 00:38:42,444
เจมส์...ได้โปรด..

433
00:38:43,695 --> 00:38:46,572
ฉันเสียใจ. เมื่อ
คุณปู่ไปแล้ว ฉันจะกลับมา

434
00:38:47,533 --> 00:38:48,534
สัญญา.

435
00:39:08,178 --> 00:39:09,262
เอาล่ะ รีบหน่อยเถอะ

436
00:39:09,847 --> 00:39:12,349
- มา.
- เอาพวกมันเข้าห้องฉายเลย

437
00:39:13,100 --> 00:39:14,226
ทุกอย่างโอเคไหม?

438
00:39:15,018 --> 00:39:16,019
แล้วพบกันใหม่

439
00:39:18,063 --> 00:39:20,065
- น่ากลัว.
- กลัวอะไร?

440
00:39:20,607 --> 00:39:23,693
ไม่ ฉันหมายถึงว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี ใช่.

441
00:39:24,403 --> 00:39:25,404
ขวา.

442
00:39:29,366 --> 00:39:30,950
จำสิ่งที่เราพูดได้ไหม?

443
00:39:32,202 --> 00:39:34,204
- ขวา?
- ใช่แล้วคุณปู่

444
00:39:34,371 --> 00:39:35,413
โอเค ลูกชาย

445
00:39:36,123 --> 00:39:37,958
- ระวัง.
- ใช่.

446
00:39:48,218 --> 00:39:50,595
เชือกเจ้าเล่ห์

447
00:39:58,896 --> 00:40:03,396
อา นี่คุณเอง เศษเสี้ยวเล็กๆ ของฉัน

448
00:40:04,401 --> 00:40:06,361
เข้ามาใกล้ๆสิ

449
00:40:06,945 --> 00:40:11,115
บอกแม่ไม้เก่าของคุณ
กินอะไรคุณอยู่

450
00:40:11,658 --> 00:40:13,785
พวกเขาปิดบังฉันไว้เพราะฉันแตกต่าง

451
00:40:14,244 --> 00:40:15,912
แต่เจมส์กำลังตกอยู่ในอันตราย

452
00:40:16,371 --> 00:40:17,997
ตกอยู่ในอันตราย?

453
00:40:18,665 --> 00:40:20,500
เด็กคนนั้นเหรอ?

454
00:40:21,126 --> 00:40:22,836
จากใคร?

455
00:40:23,295 --> 00:40:24,671
จากคนไม่ดีมากมาย

456
00:40:25,505 --> 00:40:27,340
มีคนหนึ่งเกือบฆ่าเขา

457
00:40:27,841 --> 00:40:29,300
ฉันจึงต้องฆ่าเขา

458
00:40:31,595 --> 00:40:35,890
ลูกของฉันฉลาดแค่ไหน

459
00:40:37,184 --> 00:40:39,728
ปกป้องน้องชายของคุณ

460
00:40:40,145 --> 00:40:42,772
นั่นคือความรักที่แท้จริง

461
00:40:43,148 --> 00:40:45,525
ฉันทำ...ผิดหรือเปล่า?

462
00:40:46,068 --> 00:40:49,279
คุณทำผิดที่ฆ่าเขาเหรอ?

463
00:40:49,947 --> 00:40:52,532
ไม่แน่นอน

464
00:40:52,991 --> 00:40:55,785
คุณแค่พยายาม
เพื่อปกป้องเจมส์

465
00:40:56,286 --> 00:41:00,786
และนั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้น

466
00:41:01,917 --> 00:41:06,417
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าต้องทำอะไร
ถึงคนเลวคนอื่นๆ

467
00:41:07,381 --> 00:41:08,965
ใช่ไหม?

468
00:41:09,508 --> 00:41:11,760
ฉันต้องกำจัดพวกมันด้วยเหรอ?

469
00:41:12,094 --> 00:41:13,595
อย่างแน่นอน.

470
00:41:14,179 --> 00:41:18,679
ทีละคนจนกระทั่ง
พวกเขาตายหมดแล้ว

471
00:41:22,437 --> 00:41:25,815
เมื่อนั้นเจมส์จะปลอดภัย

472
00:41:27,442 --> 00:41:31,942
และจำไว้ว่าถ้าคุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ
อยากเป็นเด็กจริง

473
00:41:34,449 --> 00:41:37,535
คุณต้องเอาทุกสิ่งที่พวกเขามี

474
00:41:37,953 --> 00:41:41,665
ชิ้นต่อชิ้น

475
00:41:41,915 --> 00:41:46,415
เพียงเท่านี้คุณก็จะสมบูรณ์ได้

476
00:42:12,821 --> 00:42:14,197
ใช่ เข้ามาเลย

477
00:42:15,032 --> 00:42:16,033
มันจะทำงาน

478
00:42:16,908 --> 00:42:19,577
แล้วทำไมเราถึงมาอยู่ในที่ที่เต็มไปด้วยฝุ่นแบบนี้?

479
00:42:19,703 --> 00:42:22,497
เพราะผมคิดว่า
เจ็ปเปตโตกำลังซ่อนอะไรบางอย่างอยู่

480
00:42:22,581 --> 00:42:25,750
และฉันต้องการดูว่ามีอะไรบ้าง
ในวงล้อเหล่านี้

481
00:42:31,715 --> 00:42:32,716
ฉันพูดถูก

482
00:42:33,008 --> 00:42:36,594
ฉันเชื่อว่าจิตวิญญาณชีวิต
พลังงาน หรืออะไรก็ตามที่คุณอยากจะเรียกมันว่า

483
00:42:36,678 --> 00:42:39,472
มีชีวิตอยู่หลังความตาย
และสามารถควบคุมได้

484
00:42:39,806 --> 00:42:42,558
เพื่อให้บรรลุผลบางอย่าง
การเกิดใหม่ที่ทำให้เรา...

485
00:42:43,727 --> 00:42:44,894
เพื่อโกงความตาย

486
00:42:46,480 --> 00:42:48,398
ฉันได้ยินเสียงครางแปลกๆ

487
00:42:49,024 --> 00:42:51,067
รอก่อน ฉันจะแสดงให้คุณดู ดูสิ

488
00:43:00,035 --> 00:43:02,579
พระเยซูคริสต์! ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?

489
00:43:04,664 --> 00:43:06,707
หลังจากที่ปั้นเขาแล้ว
เหมือนเด็กไม้

490
00:43:06,917 --> 00:43:08,501
เขาก้าวหน้าไปมาก

491
00:43:08,710 --> 00:43:11,838
และตอนนี้เขาเริ่มเคลื่อนไหวแล้ว

492
00:43:14,341 --> 00:43:16,301
เขาเรียนรู้เร็วมาก

493
00:43:22,933 --> 00:43:26,895
- ปล่อยฉันออกไปจากที่นี่นะไอ้โง่!
- งานของฉันพลิกผันไม่ดี

494
00:43:26,978 --> 00:43:29,522
เรื่องนั้นอันตราย เขาเกิดมาชั่วร้าย

495
00:43:30,273 --> 00:43:33,609
เขาได้พัฒนาความหลงใหล
เมื่อกลายเป็นมนุษย์เขาจึงต้องการหลบหนี

496
00:43:35,070 --> 00:43:36,488
ฉันต้องกำจัดเขา

497
00:43:37,614 --> 00:43:40,366
ไม่ ไม่!

498
00:43:43,245 --> 00:43:45,789
เจมส์ คุณรู้เรื่องนี้ไหม?

499
00:43:48,416 --> 00:43:50,000
เขาไม่สามารถสร้างของเล่นได้เหรอ?

500
00:43:50,335 --> 00:43:54,255
ทำไมเขาต้องทำ...เรื่องพวกนี้ด้วย?

501
00:43:55,048 --> 00:43:57,925
มีอา ภาพนี้ถูกถ่ายเมื่อสองวันก่อน

502
00:44:12,190 --> 00:44:16,485
จนถึงตอนนี้ยังไม่มีวิชาใด
ฟื้นความทรงจำของชีวิตก่อนหน้านี้

503
00:44:17,112 --> 00:44:20,406
ฉันก็เลยไม่แน่ใจแบบนั้น
นี่เป็นรูปแบบหนึ่งของการเกิดใหม่อย่างแท้จริง

504
00:44:21,575 --> 00:44:23,910
ในการทดลองครั้งต่อไปของฉัน
พินอคคิโอจะถูกเปิดเผย

505
00:44:23,994 --> 00:44:27,080
ต่อสิ่งเร้าภายนอก
เพื่อปลุกความทรงจำเหล่านั้น

506
00:44:28,039 --> 00:44:31,000
คืนนี้...เขาจะพบกับหลานชายของฉัน

507
00:44:42,220 --> 00:44:44,680
มาดูกันว่าคุณซ่อนตัวอยู่ที่ไหน?

508
00:44:49,603 --> 00:44:51,688
โอ้ไปให้พ้น! อะไรวะ?

509
00:44:55,442 --> 00:44:58,027
- คุณเป็นใคร?
- ฉันคือคริกเก็ตพูดได้

510
00:44:58,403 --> 00:44:59,987
แม่ไม้ของคุณส่งมาให้ฉัน

511
00:45:00,488 --> 00:45:04,492
เพื่อชี้ให้คุณไปในทิศทางที่ถูกต้อง
และต้องเชื่อฟังผู้ใหญ่

512
00:45:04,951 --> 00:45:08,245
- เพื่อช่วยเจมส์?
- อย่างแน่นอน.

513
00:45:08,580 --> 00:45:11,249
โลกเต็มไปด้วย
ความเน่าเปื่อยที่ต้องกำจัด

514
00:45:11,666 --> 00:45:14,418
เหมือนทุกคนในห้องนั้น

515
00:45:15,170 --> 00:45:16,337
โอ้พระเจ้า.

516
00:45:16,838 --> 00:45:19,632
และจำไว้ว่าทีละชิ้น

517
00:45:20,133 --> 00:45:21,884
เราจะยึดสิ่งที่พวกเขาเป็นเจ้าของ

518
00:45:22,427 --> 00:45:25,847
ทุกสิ่งที่คุณต้องการเพื่อให้เป็นจริง

519
00:45:26,640 --> 00:45:28,933
ขอบคุณคริกเก็ต ไปทำงานกันเถอะ

520
00:45:29,517 --> 00:45:33,896
- สำหรับเจมส์.
- มาทำให้นังนั่นต้องทนทุกข์ทรมานกันเถอะ

521
00:45:50,372 --> 00:45:51,706
ดู.

522
00:45:51,790 --> 00:45:53,875
เขากำลังรวบรวมพวกเขา

523
00:46:00,966 --> 00:46:03,134
ผู้หญิงคนนั้น...น่ากลัวมาก

524
00:46:27,826 --> 00:46:29,160
เปิดกว้าง.

525
00:46:34,666 --> 00:46:36,167
- รับสิ่งเหล่านี้!
- คุณไม่ชอบมันเหรอ?

526
00:46:39,212 --> 00:46:41,756
คุณผู้หญิงเก็บฟัน!

527
00:46:56,021 --> 00:46:59,357
คุณจะไม่ทำร้ายเจมส์อีกต่อไป

528
00:47:00,442 --> 00:47:01,943
คุณกล้าดียังไง?

529
00:47:15,415 --> 00:47:17,333
ฉันเห็นสิ่งที่คุณทำกับเจมส์

530
00:47:19,377 --> 00:47:22,129
คุณไม่สามารถซ่อนตัวอยู่หลังหน้ากากเหล่านั้นได้อีกต่อไป

531
00:47:36,519 --> 00:47:39,188
สิ่งนี้จะช่วยได้ คุณจะไม่รู้สึกอะไรเลย

532
00:47:46,696 --> 00:47:49,865
เช็ดรอยยิ้มนั้น
จากหน้าร่วมเพศของเธอ

533
00:47:53,912 --> 00:47:57,707
- อย่าลืมเธอพูดว่า "ชีส"
- ขอบคุณคริกเก็ต

534
00:47:58,333 --> 00:48:02,170
ใจเย็นๆ ฉันจะรีบไป

535
00:48:03,171 --> 00:48:06,215
คุณจะไม่ทำร้ายเจมส์
อีกต่อไปแล้ว คุณผู้หญิงที่น่ากลัว

536
00:48:10,970 --> 00:48:13,722
ฉันจะเอาทั้งหมดของคุณ
ฟัน ไอ้สารเลว!

537
00:48:17,936 --> 00:48:19,145
เด็กดี.

538
00:48:19,229 --> 00:48:22,607
ถึงเวลาที่คุณจะได้มีรอยยิ้มที่สวยงาม

539
00:48:25,652 --> 00:48:27,403
เหล่านี้เป็นของฉันตอนนี้

540
00:48:37,705 --> 00:48:42,205
เฮ้ ตอนนี้ฉันมีความสมบูรณ์แบบแล้ว
ยิ้มเหมือนคุณ

541
00:48:54,305 --> 00:48:57,349
เจมส์ ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะแสดงให้คุณดู

542
00:49:01,271 --> 00:49:02,272
พินอคคิโอ?

543
00:49:02,439 --> 00:49:06,234
พระเจ้า ฉันพนันได้เลยว่ามันน่าขนลุก
ของอยู่แถวนี้ที่ไหนสักแห่ง

544
00:49:06,317 --> 00:49:09,111
- ทำไมคุณไม่บอกเราเจมส์?
- คุณบอกว่ามันเป็นหุ่นยนต์

545
00:49:13,950 --> 00:49:15,993
โอ้ ไม่ เขาไปแล้ว

546
00:49:19,706 --> 00:49:20,707
โทรไปที่หมายเลขของฉัน

547
00:49:20,957 --> 00:49:22,833
- อะไร? ทำไม
- ทำมันเร็วๆ สิ

548
00:49:31,426 --> 00:49:32,427
พินอคคิโอ?

549
00:49:35,221 --> 00:49:36,222
เจมส์!

550
00:49:36,723 --> 00:49:40,017
- นั่น... ฟันเหรอ?
- คุณกำลังทำอะไร?

551
00:49:40,643 --> 00:49:44,021
- ฉันกำลังหยุดคนเลว
- หยุดพวกเขาได้อย่างไร?

552
00:49:44,522 --> 00:49:47,399
ฉันต้องปกป้องคุณจาก
คนที่ทำร้ายคุณ

553
00:49:48,401 --> 00:49:49,443
ดู.

554
00:49:49,861 --> 00:49:51,445
อึศักดิ์สิทธิ์!

555
00:49:51,946 --> 00:49:53,948
ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

556
00:49:55,909 --> 00:49:56,910
อะไร

557
00:49:57,452 --> 00:49:58,578
โอ้ ฉันไม่ได้ยิน

558
00:49:59,954 --> 00:50:01,163
ไม่เคยอีกครั้ง

559
00:50:01,372 --> 00:50:03,499
ไม่เคยอีกครั้งไม่เคยอีกครั้ง

560
00:50:03,625 --> 00:50:04,626
มากกว่า?

561
00:50:05,126 --> 00:50:06,961
โอ้ "ฆ่าให้มากขึ้น"

562
00:50:07,045 --> 00:50:09,589
- โอ้แม่ง
- โอ้พระเจ้า.

563
00:50:09,672 --> 00:50:10,673
หวัดดีครับ ดัดลีย์

564
00:50:11,341 --> 00:50:14,677
เดี๋ยวก่อน กลับมาที่นี่ ฉันต้องฆ่าคุณ!

565
00:50:14,761 --> 00:50:16,554
- ไม่ พินอคคิโอ หยุดนะ
- กลับมาที่นี่!

566
00:50:17,722 --> 00:50:20,141
- กลับมาที่นี่เถอะ ไอ้หมอฟัน!
- ไม่ นั่นไม่ใช่...

567
00:50:20,225 --> 00:50:21,434
พวกเราต้องหยุดเขา

568
00:50:22,060 --> 00:50:23,686
ฉันรู้ว่าคริสตจักรนั้นอยู่ที่ไหน

569
00:50:24,479 --> 00:50:26,522
เจมส์? มีอา?

570
00:50:35,990 --> 00:50:36,991
อึ.

571
00:50:38,034 --> 00:50:39,285
พินอคคิโอ!

572
00:50:41,079 --> 00:50:42,497
พินอคคิโอ!

573
00:50:48,878 --> 00:50:51,255
เข้าใจแล้วไอ้สัส

574
00:50:53,466 --> 00:50:55,843
เจมส์ คุณควรรับโทรศัพท์ดีกว่า!

575
00:50:56,219 --> 00:50:57,470
คุณพาเขาไปที่ไหน?

576
00:51:11,693 --> 00:51:13,820
ไม่ช้าก็เร็วคุณจะ
ต้องยอมแพ้ คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

577
00:51:13,903 --> 00:51:16,989
-เอาล่ะ เลิกเถอะ อย่าเป็นคนขี้ปาร์ตี้

578
00:51:17,657 --> 00:51:18,658
ปาร์ตี้เซ่อเหรอ?

579
00:51:19,576 --> 00:51:20,952
- เฮ้.
- ไอ้สารเลว

580
00:51:21,494 --> 00:51:22,495
เฮ้รอ

581
00:51:24,956 --> 00:51:26,499
ช่างเป็นไอ้สกปรก

582
00:51:43,891 --> 00:51:44,933
โลแกน.

583
00:51:46,477 --> 00:51:47,686
น้ำเย็นเกินไป

584
00:51:50,648 --> 00:51:51,649
โลแกน!

585
00:51:53,568 --> 00:51:55,194
ฉันไม่แม้แต่จะฟังคุณ

586
00:52:22,889 --> 00:52:24,223
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

587
00:52:39,697 --> 00:52:42,116
ว่ายน้ำว่ายว่ายปลาน้อย

588
00:52:58,132 --> 00:53:00,092
ใต้น้ำอาจมีอันตรายได้

589
00:53:00,635 --> 00:53:02,219
มาแล้วสาววายร้าย

590
00:53:04,472 --> 00:53:06,474
ว่ายน้ำว่ายน้ำสาวน้อยโง่

591
00:53:12,271 --> 00:53:14,273
ฉันจะฆ่าคุณ คุณผู้หญิงเลว!

592
00:53:19,153 --> 00:53:20,779
คุณมันคนพาลน่ารังเกียจ!

593
00:53:21,531 --> 00:53:22,532
คริกเก็ต?

594
00:53:22,990 --> 00:53:24,574
คริกเก็ต คุณอยู่ไหน?

595
00:53:25,702 --> 00:53:28,913
มา, มา. ฉันอายุเจ็ดขวบ
สูงเป็นเซนติเมตร เมตตาบ้าง

596
00:53:28,996 --> 00:53:30,247
หยุดดิ้น!

597
00:53:30,748 --> 00:53:32,750
ฉันต้องส่งคุณลงนรก!

598
00:53:33,042 --> 00:53:34,585
ระวังพินอคคิโอ

599
00:53:34,836 --> 00:53:37,129
นี่คือบทเรียนวิทยาศาสตร์

600
00:53:39,716 --> 00:53:41,843
มาถึงขั้นช็อกเลยเจ้าหมา!

601
00:54:04,782 --> 00:54:05,783
โอ้พระเจ้า

602
00:54:09,245 --> 00:54:10,246
สวัสดีโลแกน

603
00:54:14,208 --> 00:54:16,335
อา มีของมากมายที่นี่!

604
00:54:20,715 --> 00:54:23,217
ดวงตา! ตา ไม่ใช่ ลิ้น!

605
00:54:23,301 --> 00:54:26,053
- คุณต้องมีตา!
- ให้ฉันสิ่งนั้น!

606
00:54:28,473 --> 00:54:29,724
ตอนนี้สวมใส่มันเด็ก

607
00:54:30,016 --> 00:54:33,019
ใกล้เข้ามาอีกก้าวแล้ว.
เป็นเหมือนเจมส์

608
00:54:33,102 --> 00:54:34,103
ใช่.

609
00:54:34,687 --> 00:54:35,688
ฟัน

610
00:54:36,481 --> 00:54:37,482
ดวงตา

611
00:54:38,149 --> 00:54:39,775
ลากที่ดี

612
00:54:45,281 --> 00:54:46,282
พินอคคิโอ?

613
00:54:49,786 --> 00:54:50,787
เขาอยู่ที่ไหนนรก?

614
00:54:51,996 --> 00:54:52,997
โอ้มีเพศสัมพันธ์

615
00:54:55,666 --> 00:54:57,292
โอ้สิ่งที่มีเพศสัมพันธ์

616
00:54:57,543 --> 00:55:00,003
- มีอา โทรหาตำรวจ
- โอ้แม่ง

617
00:55:00,338 --> 00:55:03,090
เพื่อบอกพวกเขาว่าตุ๊กตานักฆ่าอยู่แถวนี้เหรอ?

618
00:55:03,174 --> 00:55:04,967
เขาไม่ใช่ตุ๊กตานักฆ่า โอเคไหม?

619
00:55:05,426 --> 00:55:08,220
- เขาแค่... พยายามปกป้องฉัน
- แน่นอน.

620
00:55:08,304 --> 00:55:11,432
เจมส์ เขา...เป็นฆาตกร

621
00:55:11,516 --> 00:55:14,685
ฉันหมายความว่าเขากำลังฆ่าอย่างแท้จริง...

622
00:55:15,520 --> 00:55:16,521
เขาคือ...

623
00:55:16,979 --> 00:55:19,481
- เจมส์.
- ทั้งหมด... ความผิดของฉัน

624
00:55:19,565 --> 00:55:23,402
เจมส์ คุณนึกถึงใครก็ได้
ใครอาจเป็นเป้าหมายต่อไปของเขา?

625
00:55:24,946 --> 00:55:26,030
โอ้มีเพศสัมพันธ์

626
00:55:26,531 --> 00:55:28,115
โอ้มีเพศสัมพันธ์ เทรย์.

627
00:55:28,199 --> 00:55:29,909
เทรย์? ดัดลีย์.

628
00:56:09,782 --> 00:56:12,201
เธอตัดอวัยวะเพศของเธอออก อะไรวะ?

629
00:56:24,338 --> 00:56:27,299
รออะไร? เธอปกปิดอยู่แล้วใช่ไหม?

630
00:56:27,758 --> 00:56:30,635
ให้ฉันแสดงให้คุณดู
เป็นยังไงบ้าง พินอคคิโอ

631
00:56:31,470 --> 00:56:33,972
คุณและฉัน ไอ้สารเลวเลวทราม

632
00:56:35,474 --> 00:56:39,102
มานี่สิโสเภณี! ฉันจะฉีกผมของคุณออก!

633
00:56:39,312 --> 00:56:40,938
คริกเก็ต คุณทำอะไรอยู่?

634
00:56:41,063 --> 00:56:45,192
- ผมของเธอจะทำให้คุณคลั่งไคล้
- โอ้พระเจ้า.

635
00:56:49,155 --> 00:56:51,448
ผมเหล่านั้นไม่ใช่ของคุณอีกต่อไป!

636
00:56:51,532 --> 00:56:54,243
ไม่นะ จมูกของฉัน ปล่อยมันไป!

637
00:56:54,619 --> 00:56:57,747
กรุณาทิ้งมันไว้! ปล่อย
ออกไปจากจมูกของฉัน ปล่อย!

638
00:57:01,000 --> 00:57:03,127
กลับมาที่นี่นะ เจ้าคนพาลเวร!

639
00:57:03,210 --> 00:57:06,546
- เอาน่า ลูกตัวจริงไม่ยอมแพ้
- กลับมาที่นี่!

640
00:57:09,050 --> 00:57:10,051
อแมนด้า?

641
00:57:25,191 --> 00:57:27,651
นี่คือผมของฉัน!

642
00:57:31,030 --> 00:57:33,323
หยุด! เลขที่!

643
00:57:33,491 --> 00:57:36,535
- หยุดดิ้นได้แล้ว มันเป็นของฉัน!
- นั่นมันอะไรวะเนี่ย?

644
00:57:36,744 --> 00:57:40,038
หยุดนะ มันเป็นของฉัน!

645
00:57:42,166 --> 00:57:43,333
ให้ฉันสิ!

646
00:57:52,134 --> 00:57:54,761
ไม่ คุณเป็น... ตุ๊กตาของเจมส์

647
00:57:55,638 --> 00:57:57,139
ใช่ นั่นคือฉันเอง

648
00:57:57,848 --> 00:57:59,057
ไม่ คุณมีเพศสัมพันธ์

649
00:58:07,358 --> 00:58:11,653
- ไม่ ไม่ ไม่
- ตอนนี้ดูฉันสิคุณคนพาลสาปแช่ง

650
00:58:11,737 --> 00:58:15,824
- ไม่ อยู่ห่างจากฉัน
- ฉันไม่ใช่ตุ๊กตา เทรย์

651
00:58:16,993 --> 00:58:19,245
และฉันไม่ใช่หุ่นเชิด

652
00:58:20,413 --> 00:58:21,455
เชี่ยเอ้ย

653
00:58:21,872 --> 00:58:24,165
คุณจะไม่พรากเจมส์ไปจากฉัน

654
00:58:24,625 --> 00:58:29,087
ช่วยฉันด้วย! โปรดอย่าฆ่าฉัน!

655
00:58:29,463 --> 00:58:33,425
คุณจะไม่มีวันทำร้ายเจมส์
มันสายเกินไปที่จะโกหกอีกแล้ว

656
00:58:35,803 --> 00:58:37,721
คุณคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

657
00:58:41,100 --> 00:58:42,851
คุณเป็นเด็กใจดี

658
00:58:44,979 --> 00:58:47,523
ฉันจะไม่ฆ่าคุณ

659
00:58:50,943 --> 00:58:55,443
พูดคุยคริกเก็ตหนึ่ง
นังหัวล้าน...ศูนย์

660
00:59:03,914 --> 00:59:05,373
เหลือเวลาอีกสิบนาที

661
00:59:06,500 --> 00:59:11,000
โอ้มีเพศสัมพันธ์ คุณปู่บ้าโทรหาเจมส์

662
00:59:12,548 --> 00:59:15,551
ดัดลีย์ ทำไมคุณถึงตอบแบบนั้นล่ะ?

663
00:59:17,511 --> 00:59:19,638
- เฮ้.
- สวัสดีคุณปู่

664
00:59:19,764 --> 00:59:23,142
- คุณอยู่ที่ไหน?
- เราแวะบ้านมีอาสักหน่อย

665
00:59:23,559 --> 00:59:27,437
- เราแค่ต้อง...
- มีอา มีอา เลี้ยวซ้าย ซ้าย!

666
00:59:27,521 --> 00:59:30,982
- บ้านของเทรย์อยู่ทางนั้น.
- ฉันรู้ว่าแฟนเก่าของฉันอาศัยอยู่ที่ไหน

667
00:59:31,067 --> 00:59:32,068
ดัดลีย์!

668
00:59:33,194 --> 00:59:34,278
เอาโทรศัพท์มาให้ฉันหน่อย

669
00:59:34,820 --> 00:59:36,530
ฉันรู้ว่าต้องทำอย่างไร

670
00:59:37,323 --> 00:59:39,283
- ที่นี่แก้ไขแล้ว
- คุณวางสายเหรอ?

671
00:59:39,742 --> 00:59:42,619
เยี่ยมมาก จะต้องแน่นอน
ทำให้เขาไม่สงสัย

672
00:59:44,830 --> 00:59:45,914
อึเล็กน้อย

673
01:00:20,157 --> 01:00:21,491
ฉันจำได้ว่า...

674
01:00:21,575 --> 01:00:24,286
เมื่อคุณเป็นเพียงไม้ชิ้นเล็กๆ

675
01:00:25,037 --> 01:00:26,038
ดูคุณตอนนี้

676
01:00:26,664 --> 01:00:27,831
คุณสวย.

677
01:00:28,499 --> 01:00:29,750
คุณทำเสร็จแล้ว

678
01:00:30,501 --> 01:00:31,668
สุดท้ายนี้

679
01:00:32,670 --> 01:00:35,047
คุณคือ... เด็กชายตัวจริง

680
01:00:43,848 --> 01:00:45,975
การเปลี่ยนแปลงที่เหลือเชื่อลูกชาย

681
01:00:46,517 --> 01:00:47,518
ฉัน...

682
01:00:48,185 --> 01:00:49,603
ฉันสวย.

683
01:01:31,187 --> 01:01:33,731
คุณคิดอย่างไร? ไม่
หมวกใบนี้เหมาะกับฉันไหมพินอคคิโอ?

684
01:02:33,832 --> 01:02:36,417
ฟังนะพ่อ ฉันก็ทำหุ่นเหมือนกัน

685
01:02:47,930 --> 01:02:49,348
นั่นรถของคุณปู่ใช่ไหม?

686
01:02:50,808 --> 01:02:52,184
- ถูกต้อง.
- เจมส์.

687
01:02:52,268 --> 01:02:54,520
เขากำลังเตรียมตัวให้พร้อม
ทำลายชีวิตของคนอื่น

688
01:02:54,603 --> 01:02:57,022
พินอคคิโอ. เร็วเข้า มีอา ตามเขาไป

689
01:02:57,815 --> 01:02:59,149
พวกเขาเป็นฆาตกรทั้งคู่

690
01:03:14,498 --> 01:03:17,209
พวกเขาต้องการทำร้ายเจมส์

691
01:03:22,506 --> 01:03:23,590
แต่ทำไม?

692
01:03:25,426 --> 01:03:29,346
นั่น...นังโกหก

693
01:03:30,014 --> 01:03:31,181
คุณโกหกฉัน

694
01:03:32,224 --> 01:03:33,850
ทำไมคุณถึงทำมัน?

695
01:03:34,268 --> 01:03:38,768
คุณทำผิดพลาดครั้งใหญ่
ท่อนไม้เล็กๆ ของคุณใช่ไหม?

696
01:03:39,398 --> 01:03:43,898
- มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด คุณเลือกเส้นทางนั้น
- -

697
01:03:45,988 --> 01:03:48,573
คุณทำให้ฉันทำสิ่งเลวร้าย

698
01:03:49,700 --> 01:03:53,995
- ฉันจะไม่หลงกลคุณอีกต่อไป
- คุณแค่โลภ

699
01:03:54,079 --> 01:03:57,665
ไม่พอใจกับสิ่งที่คุณเป็น

700
01:03:57,750 --> 01:04:00,711
ฉันควรจะอยู่ในที่ของคุณ

701
01:04:00,794 --> 01:04:03,755
และมองมาที่ฉันเมื่อฉันพูดคุยกับคุณ!

702
01:04:04,381 --> 01:04:05,965
เพราะคุณทุกคนจึงเกลียดฉัน

703
01:04:06,258 --> 01:04:10,178
พวกเขาเกลียดคุณเพราะคุณมันชั่วร้าย พินอคคิโอ

704
01:04:10,554 --> 01:04:13,890
ความชั่วร้ายเหมือนกับที่คุณฆ่า

705
01:04:14,433 --> 01:04:17,561
เราเลี้ยงดูคุณให้เป็นคนดีพินอคคิโอ

706
01:04:18,354 --> 01:04:19,897
ออกไปนะคริกเก็ต

707
01:04:21,440 --> 01:04:23,442
ใช่แล้วคุณอยู่

708
01:04:24,526 --> 01:04:28,738
- ไม่กล้าทำ!
- ทิ้งเขาไว้คนเดียว!

709
01:04:28,822 --> 01:04:30,657
ไม่ คุณทำให้ฉันเจ็บ!

710
01:04:30,741 --> 01:04:32,617
แย่แล้วแม่ไม้ แย่แล้ว!

711
01:04:33,285 --> 01:04:34,786
เอาแล้วไง ไอ้สารเลว!

712
01:04:35,662 --> 01:04:39,457
- คุณห่วย! รับสิ่งนั้น!
- คุณจะไม่มีวันเป็นจริง!

713
01:05:06,777 --> 01:05:08,779
มีบางอย่างที่ฉันต้องแสดงให้คุณดู

714
01:05:13,909 --> 01:05:16,494
คุณต้องการที่จะเป็นจริงเพราะอดีตของคุณ

715
01:05:20,124 --> 01:05:21,125
มากับฉัน.

716
01:05:29,049 --> 01:05:32,093
- ที่นี่คืออะไร?
- เป็นที่ที่คุณถูกสร้างขึ้น

717
01:05:39,059 --> 01:05:40,560
โอ้พระเจ้า.

718
01:06:02,749 --> 01:06:04,542
มันกินทางราก

719
01:06:05,461 --> 01:06:07,880
ซึ่งดูดซับเลือดแห่งชีวิตของพวกเขา

720
01:06:08,505 --> 01:06:10,673
แล้วเจาะเข้าไปในเนื้อไม้

721
01:06:12,801 --> 01:06:14,886
ไม้เดียวกับที่ผมใช้

722
01:06:20,517 --> 01:06:21,518
ถูกต้องแล้ว

723
01:06:34,865 --> 01:06:38,952
คุณเป็นหนี้การดำรงอยู่ของคุณกับพวกเขา
บั้นปลายชีวิตของพวกเขาสร้างคุณขึ้นมา

724
01:06:41,788 --> 01:06:43,080
พวกเขามาจากไหน?

725
01:07:01,850 --> 01:07:05,061
ฉันตระหนักว่าพวกเขาสามารถเป็นได้
มีประโยชน์และฉันก็เริ่มศึกษามัน

726
01:07:07,064 --> 01:07:09,191
เพื่อทำความเข้าใจวิธีการทำงาน

727
01:07:10,025 --> 01:07:12,110
เป้าหมายคือทำให้วิธีการสมบูรณ์แบบ

728
01:07:16,156 --> 01:07:17,532
ฉันล้มเหลวหลายครั้ง

729
01:07:17,908 --> 01:07:19,409
เขากำลังเคลื่อนไหว

730
01:07:22,829 --> 01:07:24,956
หนึ่งในนั้นอันตรายมาก

731
01:07:25,999 --> 01:07:28,001
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องขังเขาไว้

732
01:07:34,758 --> 01:07:38,428
แต่แล้วคุณก็มาด้วย...
การสร้างที่สมบูรณ์แบบของฉัน

733
01:07:39,221 --> 01:07:41,973
- คุณมีศักยภาพมหาศาล
- ศักยภาพ?

734
01:07:43,809 --> 01:07:45,227
เพื่ออะไร?

735
01:07:45,978 --> 01:07:47,562
เพื่อพิสูจน์ว่าฉันพูดถูก

736
01:07:48,105 --> 01:07:51,399
ว่าเราจะเกิดใหม่ได้นั้น
เราสามารถควบคุมความตายได้

737
01:07:54,653 --> 01:07:57,864
แต่สุดท้ายคุณก็เป็น
เช่นเดียวกับความล้มเหลวอื่นๆ

738
01:08:06,498 --> 01:08:08,458
ปู่ของคุณเป็นฆาตกร เจมส์

739
01:08:08,542 --> 01:08:10,835
เราจะทำอะไรกับฆาตกรได้บ้าง?

740
01:08:11,461 --> 01:08:13,421
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.

741
01:08:13,839 --> 01:08:15,298
คุณได้เห็นสิ่งที่เขาสามารถทำได้

742
01:08:15,716 --> 01:08:17,426
พินอคคิโอไม่สมควรตาย

743
01:08:17,926 --> 01:08:20,595
บางที... จะดีกว่าถ้าเขาตาย

744
01:08:20,679 --> 01:08:23,640
- ฉันเห็นด้วยกับดัดลีย์
- เขาทำเพื่อปกป้องฉันเท่านั้น

745
01:08:23,932 --> 01:08:26,434
พวกเขาทั้งคู่เป็นฆาตกร เจมส์

746
01:08:26,935 --> 01:08:29,395
ก็ได้ แค่อยู่ที่นี่นะไอ้บ้า

747
01:08:32,024 --> 01:08:34,693
ฉันไม่คิดว่าเขาจะฟังเรา

748
01:08:43,285 --> 01:08:44,577
มันแปลก.

749
01:08:45,412 --> 01:08:47,914
เราทั้งคู่อยากเป็นภาพลักษณ์ของกันและกัน

750
01:08:49,958 --> 01:08:51,501
ฉันมาจากใคร?

751
01:08:53,337 --> 01:08:56,173
จากเด็กน้อยคนหนึ่ง
เพื่อนรักของเจมส์

752
01:08:57,132 --> 01:08:58,133
แซค.

753
01:08:59,509 --> 01:09:00,885
พินอคคิโอมาจาก...

754
01:09:01,845 --> 01:09:02,846
แซค?

755
01:09:03,639 --> 01:09:04,640
ฉันไม่เชื่อมัน

756
01:09:08,268 --> 01:09:10,168
ฉันหวังว่ามิตรภาพนั้น
ระหว่างแซคและเจมส์

757
01:09:10,193 --> 01:09:12,993
จะพิสูจน์ได้ว่าความตายไม่ใช่จุดสิ้นสุด

758
01:09:15,067 --> 01:09:17,360
แค่นี้ก็บ้าแล้ว

759
01:09:17,653 --> 01:09:21,073
ฉันกำลังโทรหาตำรวจ ของคุณ
คุณปู่เสียสติไปแล้ว

760
01:09:21,323 --> 01:09:23,700
แต่ฉันไม่อยากตาย

761
01:09:25,160 --> 01:09:27,412
การตายของคุณเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเจมส์

762
01:09:29,039 --> 01:09:30,081
ไม่

763
01:09:32,626 --> 01:09:34,544
ผู้ชายคนนั้นบ้าไปแล้ว เขามีปืนไรเฟิล

764
01:09:35,170 --> 01:09:36,254
ไอ้เด็กเวร

765
01:09:36,838 --> 01:09:39,799
ฉันไม่เห็นด้วยกับ
คุณมีอา เราต้องช่วยเขา

766
01:09:45,389 --> 01:09:48,141
เจมส์ ช่วยฉันหน่อยเถอะ

767
01:09:50,644 --> 01:09:51,686
พินอคคิโอ?

768
01:09:52,312 --> 01:09:53,354
เจมส์.

769
01:09:53,730 --> 01:09:55,648
มีอา. พ่อบ้าไปแล้ว

770
01:09:57,526 --> 01:10:00,695
ฉันรู้และฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะตาย โอเค? คุณกำลังตกอยู่ในอันตราย

771
01:10:03,115 --> 01:10:05,700
เจมส์ มีอา ช่วยฉันด้วย!

772
01:10:10,247 --> 01:10:11,665
โอ้แม่ง!

773
01:10:28,974 --> 01:10:30,266
ชิ้นส่วนอึ

774
01:10:38,734 --> 01:10:40,944
ดัดลีย์ ไม่!

775
01:10:45,866 --> 01:10:48,702
- เขาปิดประตู. เราต้องออกไป
- แก้มัดฉันหน่อย เร็วเข้า

776
01:10:48,785 --> 01:10:50,203
ฉันรู้ว่าเราจะซ่อนได้ที่ไหน

777
01:10:50,662 --> 01:10:52,997
- ไม่ ไม่ เราต้องออกไป
- มันอยู่ตรงนั้น.

778
01:10:53,081 --> 01:10:55,291
- เจมส์ พวกเขาต้องตาย
- เอาล่ะไปกันเถอะ

779
01:10:55,375 --> 01:10:57,335
- รอฉันด้วย!
- พวกเขาทำให้ฉันไม่มีทางเลือก

780
01:10:59,379 --> 01:11:00,671
เอาล่ะ ทางนี้..

781
01:11:21,777 --> 01:11:23,570
ซ่อนเจมส์!

782
01:11:35,457 --> 01:11:38,126
คุณฆ่าดัดลีย์! ฉันโคตรเกลียดคุณ!

783
01:11:40,545 --> 01:11:43,214
ใช้ได้. ฉันพาเขากลับมาได้นะที่รัก

784
01:11:43,298 --> 01:11:46,884
ฉันสามารถพาเขากลับมาและ
ฉันก็สามารถพามีอากลับมาได้เช่นกัน

785
01:11:47,511 --> 01:11:50,305
เจมส์ เจมส์ ฉันทำได้แล้ว
สำหรับคุณเท่านั้นที่รัก

786
01:11:50,388 --> 01:11:54,433
- ไม่ นั่นไม่จริง นั่นไม่จริง
- คุณไม่เชื่อฟังฉันเจมส์

787
01:11:55,352 --> 01:11:58,438
คุณคิดว่าพวกเขาจะมี
เก็บความลับเหรอ? พวกเขาเป็นแค่เด็กเหลือขอ!

788
01:12:01,650 --> 01:12:02,942
คุณเป็นสัตว์ประหลาด!

789
01:12:03,777 --> 01:12:08,277
ตอนนี้ให้ฉันเข้าไปเถอะ
ฉันเข้าไปแล้วเจมส์ ให้ฉันเข้าไป

790
01:12:08,698 --> 01:12:11,033
ไม่... ฉันเกลียดคุณโคตรๆ!

791
01:12:11,326 --> 01:12:14,704
ให้ฉันเข้าไปเปิด
ประตูเวรนี้!

792
01:12:14,996 --> 01:12:19,496
- คุณจะทำลายทุกสิ่ง!
- ไม่ ไปให้พ้น!

793
01:12:20,168 --> 01:12:21,627
ออกไปให้พ้นทาง

794
01:12:23,255 --> 01:12:25,840
ออกไปจากประตูร่วมเพศนี้!

795
01:12:41,439 --> 01:12:42,648
มีอา!

796
01:12:56,162 --> 01:12:59,081
มีอา?

797
01:13:03,003 --> 01:13:04,004
ไปกันเลย

798
01:13:05,505 --> 01:13:06,923
มาเร็ว.

799
01:13:08,884 --> 01:13:11,219
เอาล่ะ สาวๆ และหุ่นเชิด

800
01:13:17,809 --> 01:13:20,353
ฉันมาที่นี่เพื่อสร้างสิ่งที่ยิ่งใหญ่

801
01:13:21,062 --> 01:13:23,189
ยิ่งใหญ่กว่าพวกท่านสองคนมาก

802
01:13:27,944 --> 01:13:29,737
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณมีชีวิตอยู่ได้

803
01:13:30,864 --> 01:13:31,906
แต่อย่ากลัว

804
01:13:32,741 --> 01:13:35,869
ดร.กัลลัพแสดงให้ผมดู
จะนำคุณกลับมาได้อย่างไร

805
01:14:08,360 --> 01:14:09,402
เลขที่!

806
01:14:21,623 --> 01:14:23,166
คุณทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง

807
01:14:27,587 --> 01:14:28,921
ถึงเวลาที่จะตาย

808
01:14:47,691 --> 01:14:49,609
พวกคุณทุกคนจะเป็นหุ่นเชิดของฉัน!

809
01:15:01,037 --> 01:15:03,664
คุณต้องไม่แตะต้องพวกเขา

810
01:15:06,751 --> 01:15:07,960
อะไรวะ?

811
01:15:10,171 --> 01:15:12,715
คุณลืมว่าคุณเป็นใคร ฉันสร้างคุณขึ้นมา

812
01:15:12,799 --> 01:15:15,009
ฉันไม่ใช่หุ่นเชิดของคุณอีกต่อไป

813
01:15:15,093 --> 01:15:18,429
ใช่แล้ว คุณอยู่โดยไม่มีฉัน
คุณเป็นเพียงเศษไม้

814
01:15:18,722 --> 01:15:20,890
ไม่ ฉันเป็นมากกว่านั้น

815
01:15:20,974 --> 01:15:25,395
หุ่นเชิดต้องการเจ้านาย
และฉันเป็นเพียงคนเดียวที่สามารถทำให้คุณเป็นจริงได้

816
01:15:25,603 --> 01:15:29,440
- เหมือนเจมส์
- ฉันไม่อยากเป็นเหมือนเจมส์อีกต่อไป

817
01:15:30,442 --> 01:15:31,651
ฉันแค่อยากจะเป็นตัวเอง

818
01:15:32,235 --> 01:15:36,030
แล้วคุณจะอยู่ตลอดไป
ภายในว่างเปล่า, ไม่สมบูรณ์,

819
01:15:36,114 --> 01:15:37,865
เศษไม้ที่ร้าว

820
01:15:38,283 --> 01:15:42,328
- พินอคคิโอ อย่าฟังเขา
- คุณไม่มีอำนาจควบคุมฉันอีกต่อไป

821
01:15:43,538 --> 01:15:45,331
ฉันให้ชีวิตคุณ!

822
01:15:45,707 --> 01:15:49,377
ฉันไม่ใช่แค่พ่อของคุณ
พินอคคิโอ ฉันคือพระเจ้าของคุณ

823
01:15:49,461 --> 01:15:52,922
และคุณไม่สามารถฆ่าพระเจ้าได้!

824
01:15:53,006 --> 01:15:54,007
เชี่ยเอ้ย!

825
01:15:55,842 --> 01:15:56,843
เจอกัน...

826
01:15:58,219 --> 01:15:59,261
พระเจ้า

827
01:16:14,486 --> 01:16:16,446
เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย!

828
01:16:20,533 --> 01:16:21,575
อะไร

829
01:16:36,925 --> 01:16:38,801
- เจมส์ เราต้องไปแล้ว
- ให้ตายเถอะ เอาน่า

830
01:16:55,735 --> 01:16:56,736
เจมส์?

831
01:16:58,488 --> 01:17:00,865
เรายัง...เป็นเพื่อนกันอยู่ใช่ไหม?

832
01:17:05,912 --> 01:17:06,954
ฉัน...

833
01:17:07,580 --> 01:17:08,622
ชั่วร้าย?

834
01:17:10,917 --> 01:17:13,461
คุณแค่สับสน แต่...

835
01:17:14,295 --> 01:17:15,546
อย่าทำอีก โอเคไหม?

836
01:17:16,131 --> 01:17:18,133
ฉันค่อนข้างเป็นคนก่อปัญหาใช่ไหม?

837
01:17:20,301 --> 01:17:23,095
ใช่ แต่พวกเขาทั้งหมดเป็นหน้าโง่

838
01:17:23,346 --> 01:17:25,473
ยกเว้นทันตแพทย์ของฉัน

839
01:17:26,975 --> 01:17:28,476
ฉันจะต้องหาใหม่

840
01:17:30,186 --> 01:17:31,478
ฉันจะช่วยคุณหาอันหนึ่ง

841
01:17:35,400 --> 01:17:38,444
เฮ้...คุณไม่บอกหรอก
มีใครเกี่ยวกับฉันบ้างไหม?

842
01:17:42,907 --> 01:17:43,908
เราจะโกหก

843
01:17:44,659 --> 01:17:46,118
ดีฉันก็เหมือนกัน

844
01:17:50,874 --> 01:17:52,333
เอาล่ะไปกันเลย

845
01:17:56,546 --> 01:17:57,547
ฉันจะติดต่อกับคุณ

846
01:18:04,012 --> 01:18:05,138
ลาก่อนพ่อ

847
01:18:07,390 --> 01:18:09,767
คุณสร้างฉันแต่คุณ
ไม่สามารถควบคุมฉันได้อีกต่อไป

848
01:18:10,476 --> 01:18:11,477
เจมส์เป็นของฉัน

849
01:18:17,859 --> 01:18:21,112
เลขที่!

850
01:18:21,196 --> 01:18:24,157
ให้ตายเถอะพินอคคิโอ!

851
01:18:25,533 --> 01:18:27,993
ฉันไม่ชอบฆ่าคนพวกนั้น

852
01:19:17,919 --> 01:19:19,670
หุ่นเชิดตัวนั้น

853
01:19:20,338 --> 01:19:24,300
ฉันอาจจะตัวเล็กแต่ฉันก็
มีแผนใหญ่สำหรับชายคนนี้

854
01:19:24,968 --> 01:19:27,971
จากรากเกิดใหม่

855
01:19:29,264 --> 01:19:31,849
ฉันจะพาคุณกลับมาเจ้านายของฉัน

856
01:19:40,191 --> 01:19:42,359
- นี่ผู้กำกับ
- นี่คือเบื้องหลัง

857
01:19:42,443 --> 01:19:46,943
- และการกระทำ ไปไปไปไปไป
- เป็นเพราะฉันไม่มีอวัยวะเพศชายใช่ไหม?

858
01:19:47,448 --> 01:19:49,241
เงียบๆ กลิ้งๆ

859
01:19:50,576 --> 01:19:51,660
นี่คืออะไร?

860
01:19:54,497 --> 01:19:55,873
ห้า. - ไฮไฟว์ - -

861
01:19:57,041 --> 01:19:59,168
- เป็นยังไงบ้าง?
- เธอเป็นสตันท์ดับเบิ้ลของเคลลี่

862
01:20:03,673 --> 01:20:04,674
ตัด.

863
01:20:07,427 --> 01:20:08,553
การกระทำ. ไอ.

864
01:20:10,430 --> 01:20:11,472
การกระทำ.

865
01:20:15,184 --> 01:20:17,519
- ลงไป.
- เปิดปากของคุณ

866
01:20:18,479 --> 01:20:19,480
การกระทำ.

867
01:20:21,733 --> 01:20:24,277
-พร้อมติดกล้อง. กลิ้ง
- เขาต้องเลี้ยวอย่างรวดเร็ว

868
01:20:24,360 --> 01:20:26,236
พร้อมน้ำก็ดีครับ.

869
01:20:27,530 --> 01:20:30,991
ตกลง. สาม สอง หนึ่ง แบม!

870
01:20:31,743 --> 01:20:34,036
- สมบูรณ์แบบ.
- นั่นดีเหรอ?

871
01:20:34,120 --> 01:20:35,121
ดีแล้วตามเขาไป

872
01:20:37,040 --> 01:20:39,375
- และไฟ!
- ตกลง.

873
01:20:39,459 --> 01:20:40,668
วันนี้เรากำลังทำอะไรอยู่?

874
01:20:42,587 --> 01:20:46,090
รู้ไหม ฉันต้องการ... ผ่อนคลายสักหน่อย

875
01:20:47,050 --> 01:20:48,593
โอเค เรามาตั้งค่ากล้องกัน

876
01:20:53,431 --> 01:20:55,266
ตั้งแต่คุณเข้าไป
เอาดอลลี่ไปด้วย

877
01:20:55,350 --> 01:20:56,726
- ใช่.
- ดี โอเค

878
01:20:57,143 --> 01:20:59,854
- บางทีอาจจะได้ผลทั้งด้าน
- คาโรลิน่า?

879
01:21:00,313 --> 01:21:01,564
คุณสามารถเห็นมัน

880
01:21:03,149 --> 01:21:05,276
- ไม่ รอ รอ
- ดูที่แขน.

881
01:21:06,611 --> 01:21:07,612
ตัดมัน.

882
01:21:09,322 --> 01:21:11,699
โอ้แม่เจ้า แขนของฉัน ช่วยด้วย!

883
01:21:12,950 --> 01:21:15,077
เราพร้อมแล้ว. และการกระทำ

884
01:21:15,161 --> 01:21:16,912
เขาเป็นเหมือนสายลับที่มองไปรอบๆ

885
01:21:18,748 --> 01:21:20,583
จากนั้นเขาก็โผล่ออกมาจากที่นั่น

886
01:21:23,795 --> 01:21:25,713
และ...สาม

887
01:21:25,797 --> 01:21:27,715
โอ้ดูนั่นสิ ว้าว!

888
01:21:29,008 --> 01:21:33,137
- รองเท้าบู๊ตของพินอคคิโอ
- ใช่ ฉันชอบพวกเขามาก

889
01:21:38,142 --> 01:21:40,769
โอเค พร้อมหรือยัง? และการกระทำ

890
01:21:42,230 --> 01:21:43,231
วางมัน

891
01:21:48,194 --> 01:21:49,987
ทีมงานมืออาชีพด้านภาพยนตร์