1 00:00:51,524 --> 00:00:55,487 Mi padre era parte de un enviado especial. a Francia al final de la guerra. 2 00:00:55,487 --> 00:00:58,949 Fue bastante influyente con algunos de los lenguaje en el Tratado de Versalles. 3 00:00:58,949 --> 00:01:00,367 ¿No lo dices? 4 00:01:00,866 --> 00:01:06,248 El presidente Poincaré le regaló esta botella. de la colección personal de Napoleón. 5 00:01:08,791 --> 00:01:13,672 Hay una inscripción de él. en el interior de la etiqueta. 6 00:01:15,090 --> 00:01:17,467 ¿Ves lo que dice? A la victoria. 7 00:01:17,467 --> 00:01:19,885 - Sí, no hablo... - A la victoria. 8 00:01:32,106 --> 00:01:33,191 Es bueno. 9 00:01:36,735 --> 00:01:39,280 - ¿De dónde eres, Pedro? - Soy Pete. 10 00:01:40,198 --> 00:01:41,949 -San Bernardino. -San Bernardino. 11 00:01:41,949 --> 00:01:44,410 - ¿Estabas en la policía? - Desde hace unos años. 12 00:01:44,869 --> 00:01:47,330 Los Ángeles debe haber sido un buen paso adelante. de ese lugar. 13 00:01:47,330 --> 00:01:49,791 Más beneficios por tu inversión en esta ciudad. 14 00:01:51,126 --> 00:01:52,876 Yo diría mucho más. 15 00:01:57,881 --> 00:01:59,634 - ¿Qué es esto? - Tu bonificación. 16 00:02:00,844 --> 00:02:03,262 no necesito saber los detalles de cómo lo hiciste. 17 00:02:03,262 --> 00:02:06,807 Pero sólo desearía que hubieras podido ver la mirada en el rostro de Mason 18 00:02:06,807 --> 00:02:08,475 cuando le dije al juez. 19 00:02:11,520 --> 00:02:13,648 Estoy bastante seguro de que podría imaginármelo. 20 00:02:14,898 --> 00:02:16,400 Aunque sinceramente. 21 00:02:17,985 --> 00:02:22,824 La lealtad que me has mostrado en Esta oficina va a ser de gran ayuda, Pete. 22 00:02:24,116 --> 00:02:25,410 Sí. 23 00:02:29,706 --> 00:02:30,916 ¿Otro cinturón? 24 00:02:31,415 --> 00:02:34,920 No. Desperdiciado por un tipo como yo. 25 00:02:55,522 --> 00:02:58,443 - Buen día. - Llega unos minutos tarde. 26 00:03:01,195 --> 00:03:02,988 ¿Realmente pensaste ¿No lo resolvería? 27 00:03:02,988 --> 00:03:04,407 Ay dios mío. 28 00:03:06,450 --> 00:03:10,329 Yo diría que valdría la pena pasar algún tiempo en la facultad de derecho, 29 00:03:10,329 --> 00:03:12,206 pero después de esta reunión, podría ser un punto discutible. 30 00:03:12,206 --> 00:03:13,874 Vete a la mierda, Milligan. 31 00:03:15,084 --> 00:03:18,462 Veo que hemos tenido un comienzo auspicioso. Sr. Mason. 32 00:03:20,547 --> 00:03:23,468 - ¿Algo que necesite saber? - ¿Algo que hago? 33 00:03:23,468 --> 00:03:24,803 Siéntate, siéntate. 34 00:03:25,928 --> 00:03:28,431 Pasé una buena parte de la noche mirando más a fondo esto, 35 00:03:28,431 --> 00:03:32,435 y no pude encontrar un solo precedente basar una decisión en este asunto. 36 00:03:32,435 --> 00:03:34,187 A mí tampoco me importa. 37 00:03:36,480 --> 00:03:38,400 ¿En qué diablos estabas pensando? 38 00:03:38,732 --> 00:03:41,486 Solo estaba haciendo lo que pensaba fue lo mejor para mis clientes. 39 00:03:41,820 --> 00:03:43,654 Esa es una manera interesante de hacerlo. 40 00:03:43,654 --> 00:03:46,323 Juez, los ciudadanos de esta ciudad. están al límite. 41 00:03:46,700 --> 00:03:48,742 Quieren justicia y la merecen. 42 00:03:48,742 --> 00:03:50,953 Y parte de esa justicia es asegurarse 43 00:03:50,953 --> 00:03:53,748 que se sabe que el señor Mason necesitaba ocultar evidencia 44 00:03:53,748 --> 00:03:56,041 para ocultar el hecho de que sus clientes asesinó a McCutcheon. 45 00:03:56,041 --> 00:03:59,796 Ahora, creo que los cargos de accesorio después del hecho son una consecuencia adecuada. 46 00:03:59,796 --> 00:04:02,507 Sí, guarda el histrionismo para el jurado. 47 00:04:02,507 --> 00:04:05,218 Has creado un espectáculo de mierda. mi amigo. 48 00:04:05,218 --> 00:04:07,344 Estoy listo para declarar un juicio nulo. 49 00:04:08,387 --> 00:04:10,974 Su Señoría, un juicio nulo no serviría a nadie. 50 00:04:10,974 --> 00:04:15,604 Creo que todas las partes están de acuerdo en que debemos traer esto a una conclusión de algún tipo. 51 00:04:15,604 --> 00:04:17,021 Podemos intentar esto de nuevo. No estoy preocupado. 52 00:04:17,021 --> 00:04:18,981 Su Señoría, si hay noticias sobre el arma se hicieron públicos, 53 00:04:18,981 --> 00:04:21,066 perjudicaría a cualquier jurado en el futuro. 54 00:04:21,066 --> 00:04:22,193 Entonces tal vez no deberías lo han escondido. 55 00:04:22,193 --> 00:04:25,614 Está bien, está bien. Ahora, esto es lo que vamos a hacer. 56 00:04:26,113 --> 00:04:29,534 Su oficina elaborará un breve destacando dos cosas: 57 00:04:29,534 --> 00:04:31,953 un plan para seguir adelante con el juicio 58 00:04:31,953 --> 00:04:35,122 y los cargos que planeas presentar contra el Sr. Mason. 59 00:04:35,122 --> 00:04:38,877 Esto incluirá un argumento para hacer el arma es admisible. 60 00:04:38,877 --> 00:04:42,296 Y no quiero una fuga sobre esta arma. 61 00:04:44,381 --> 00:04:47,301 Breve en mi escritorio el viernes por la mañana. Eso es todo. 62 00:05:06,987 --> 00:05:08,323 ¿Necesitas ayuda? 63 00:05:09,657 --> 00:05:12,619 No, estoy bien. Gracias. 64 00:05:23,671 --> 00:05:25,257 Gracias. 65 00:05:31,762 --> 00:05:33,305 Estoy ocupado. 66 00:05:34,266 --> 00:05:35,892 Oficina de Perry Mason. 67 00:05:37,810 --> 00:05:40,688 Un momento. Soy Pete Strickland. 68 00:06:06,965 --> 00:06:08,341 Ey. 69 00:06:16,640 --> 00:06:18,184 ¿Alguna vez bebes coñac? 70 00:06:19,477 --> 00:06:23,315 - En realidad no, no. - Golpe de coño es como deberían llamarlo. 71 00:06:25,065 --> 00:06:29,278 ¿Es eso lo que están bebiendo? ¿En la oficina del fiscal del distrito para celebrar? 72 00:06:36,036 --> 00:06:37,578 Escucha... 73 00:06:41,458 --> 00:06:45,754 no me gusta dejar las cosas mal entre nosotros. Yo solo... 74 00:06:48,340 --> 00:06:51,175 A veces me dejo arrastrar por las cosas, 75 00:06:52,928 --> 00:06:54,596 y no me siento bien por eso. 76 00:06:55,013 --> 00:06:56,640 Pero lo hago de todos modos. 77 00:06:57,682 --> 00:06:59,184 Sí, he estado allí. 78 00:07:04,522 --> 00:07:07,358 De todos modos, sólo necesitaba que escucharas eso de mi parte. 79 00:07:16,952 --> 00:07:18,744 Entraste en nuestra caja fuerte. 80 00:07:20,080 --> 00:07:22,249 No deberías haberlo puesto tan fácil. 81 00:07:22,707 --> 00:07:24,584 ¿Cómo lo hice fácil? 82 00:07:24,584 --> 00:07:28,880 Ni siquiera cambiaste el combinación? ¿El cumpleaños de E.B.? 83 00:07:28,880 --> 00:07:31,840 ¿Cómo pudiste traicionarme? así? 84 00:07:31,840 --> 00:07:33,009 - ¿Te traicionó? - Sí. 85 00:07:33,009 --> 00:07:38,139 ¿Traicionarte? Después de toda la mierda que tu ¿Me arrastró hasta el final, Perry? 86 00:07:38,139 --> 00:07:40,350 No empieces con eso de nuevo. No empieces con eso de nuevo. 87 00:07:40,350 --> 00:07:42,561 No me digas por qué empezar. y no empezar. ¿Sabes que? 88 00:07:42,561 --> 00:07:44,186 - Hemos pasado por esto. - ¿Has pasado por esto? 89 00:07:44,186 --> 00:07:46,397 Cierra la puta boca. Largarse. 90 00:07:48,233 --> 00:07:50,777 Sólo vuelve a subirte a tu triciclo. antes de que te avergüences. 91 00:08:25,227 --> 00:08:26,729 ¡Quítate de encima! 92 00:08:57,718 --> 00:09:01,431 Entonces... ¿qué vamos a hacer? sobre el caso? 93 00:09:03,225 --> 00:09:07,520 No hay nada que hacer. voy a ser inhabilitado y encarcelado. 94 00:09:09,731 --> 00:09:12,734 ¿Entonces eso es todo? No suena propio de ti. 95 00:09:19,532 --> 00:09:21,493 Tengo esta única posibilidad. 96 00:09:22,661 --> 00:09:24,120 Clic-clac. 97 00:09:35,465 --> 00:09:40,344 Si puedo reconstruir alguna evidencia jodidamente extraña, 98 00:09:41,846 --> 00:09:46,935 Posiblemente podría derribar algunos de los nombres más importantes de esta ciudad. 99 00:09:49,771 --> 00:09:51,231 Así que hagámoslo. 100 00:09:55,025 --> 00:09:56,528 Della, ¿sabes cuánto tiempo? ¿Esta reunión va a durar? 101 00:09:56,528 --> 00:09:59,406 Odio salir de ese rincón sin tripulación durante demasiado tiempo. 102 00:09:59,406 --> 00:10:01,533 - ¿Entonces todavía nada? - No. 103 00:10:03,743 --> 00:10:05,744 ¿Crees que Ozzie podría haber mentido? 104 00:10:05,744 --> 00:10:09,165 No. No, Della, te lo puedo garantizar. no hay posibilidad de eso. 105 00:10:11,918 --> 00:10:14,628 Oh, no. No, no, no. Tienes que estar bromeando. 106 00:10:14,628 --> 00:10:17,464 - Sé que esto no es lo ideal. - No, está lejos de ser ideal, Perry. 107 00:10:17,464 --> 00:10:20,010 Mason pensó que a todos les vendría bien una mano extra. 108 00:10:20,010 --> 00:10:22,512 ¿Y esto es lo que nos trajiste? No estoy trabajando con él. 109 00:10:22,512 --> 00:10:23,888 Nada te retiene aquí. 110 00:10:23,888 --> 00:10:27,099 Él está aquí para hacer las paces. porque él era el... 111 00:10:27,099 --> 00:10:29,269 Perry. Sidra de pera. Sí, no, no lo hagas. 112 00:10:30,854 --> 00:10:33,189 Porque él era el indicado quien irrumpió en nuestra caja fuerte. 113 00:10:33,189 --> 00:10:34,773 ¿Qué? 114 00:10:34,773 --> 00:10:38,278 No me sorprende. La basura es basura. Ese es mi punto, Perry. 115 00:10:38,278 --> 00:10:40,196 Hijo de puta. ¿Qué diablos estabas pensando? 116 00:10:40,196 --> 00:10:43,532 - Tranquilos, vosotros dos. Suavizar. - Detener. 117 00:10:43,532 --> 00:10:45,327 Maldita galleta sucia. 118 00:10:47,995 --> 00:10:49,205 ¿Me llamas galleta? 119 00:10:49,205 --> 00:10:51,291 - Ya me escuchaste. - No, te escuché. 120 00:10:51,291 --> 00:10:53,084 Te escuché. ¿Quieres sacarlo afuera? 121 00:10:53,084 --> 00:10:54,544 - ¿Qué vas a hacer? - Para, para. 122 00:10:54,544 --> 00:10:55,669 Yo iré. Vámonos ahora mismo. ¡Basta! 123 00:10:55,669 --> 00:10:56,962 - ¿Qué haces al respecto? - ¡Hombre, cállate la puta boca! 124 00:10:56,962 --> 00:11:01,217 - Salgamos afuera, Strickland... - ¡Basta! ¿Qué te pasa? 125 00:11:04,136 --> 00:11:07,224 ¿Quieres perder dos peleas hoy? Sé mi invitado. 126 00:11:07,224 --> 00:11:10,142 Ésta es mi responsabilidad. Todo ello. 127 00:11:10,685 --> 00:11:12,728 Pero les voy a pedir ayuda a todos ustedes. 128 00:11:12,728 --> 00:11:17,108 porque creo que les debemos a esos hermanos todo lo que tenemos hasta el viernes por la mañana. 129 00:11:17,108 --> 00:11:21,320 El viernes por la mañana, Pete Strickland es justo juego. Hazle lo que quieras. 130 00:11:21,320 --> 00:11:23,030 Lo que quieras. 131 00:11:25,658 --> 00:11:26,868 Bueno. 132 00:11:28,578 --> 00:11:31,957 Della, él es el único. quién sabe qué tiene Milligan. 133 00:11:32,915 --> 00:11:34,334 Dios, joder... 134 00:11:36,085 --> 00:11:38,671 Gracias. Cierra la puta boca. 135 00:11:42,092 --> 00:11:45,011 Está bien. Dicho esto... 136 00:11:47,137 --> 00:11:50,058 della, ¿Qué se va a pedir de este informe? 137 00:11:50,808 --> 00:11:54,229 Él va a presentar argumentos para tener la El caso continúa con el arma en evidencia. 138 00:11:54,229 --> 00:11:57,564 Bien. Y esa cosa caerá en el escritorio de Durkin en menos de dos días, 139 00:11:57,564 --> 00:11:59,900 así que olvidemos dónde estábamos. 140 00:11:59,900 --> 00:12:02,571 Empecemos con donde estamos, ¿vale? 141 00:12:06,198 --> 00:12:07,616 ¿Qué sabemos? 142 00:12:10,619 --> 00:12:13,123 Me han dicho que a tu emperador le gustan los caballos. 143 00:12:13,123 --> 00:12:18,211 Sí. Shirayuki es del emperador Hirohito posesión más preciada. 144 00:12:18,836 --> 00:12:22,549 Un buen corcel puede dar alegría y orgullo como nada más puede hacerlo. 145 00:12:23,300 --> 00:12:27,596 Si alguna vez busca más, Hace poco puse a un árabe a semental. 146 00:12:27,596 --> 00:12:29,306 Un ejemplar perfecto. 147 00:12:29,306 --> 00:12:34,059 Sería un honor entregárselo al emperador. como gesto de mi agradecimiento. 148 00:12:34,059 --> 00:12:36,937 Eres muy amable pero no necesario. 149 00:12:37,563 --> 00:12:39,023 Caballeros. 150 00:12:43,986 --> 00:12:48,240 Ahora que hemos conseguido todos los pompa y circunstancia fuera del camino... 151 00:12:49,825 --> 00:12:53,495 Nuestro gobierno puede apaciguarse por el momento, 152 00:12:53,830 --> 00:12:56,166 pero creo que es evidente a nuestras dos empresas 153 00:12:56,166 --> 00:12:59,710 que estas restricciones de envío sólo seguirá apretándose. 154 00:12:59,710 --> 00:13:02,923 Quizás los tres podamos discutir establecer nuestras propias operaciones en Japón, 155 00:13:02,923 --> 00:13:06,759 para que nunca tengamos que preocuparnos sobre otro contratiempo otra vez. 156 00:13:06,759 --> 00:13:11,096 Sí, creo que sería en todos nuestros mejores intereses. 157 00:13:11,681 --> 00:13:15,435 Espero hablar contigo Señores nuevamente pronto. 158 00:13:23,692 --> 00:13:25,612 ¿Qué diablos fue eso? 159 00:13:30,115 --> 00:13:34,036 Era difícil hablar con nuestros socios comerciales desde mi asiento. 160 00:13:34,036 --> 00:13:36,914 Habría sido de mala educación llegar hasta el final. comida sin saludar. 161 00:13:36,914 --> 00:13:39,500 Vamos, Lydell. No hay ninguna conspiración aquí. 162 00:13:39,500 --> 00:13:42,252 todos queremos lo mismo fuera de este trato. 163 00:13:46,507 --> 00:13:50,678 ¿No podemos olvidarnos de los negocios por un tiempo? momento y simplemente hablar como amigos? 164 00:13:51,637 --> 00:13:52,930 - ¿Amigos? - Sí. 165 00:13:53,722 --> 00:14:00,564 Lydell, todas esas verdades desagradables sobre Brooks que se hicieron tan públicos en el tribunal. 166 00:14:01,272 --> 00:14:06,570 Sólo puedo imaginar tu vergüenza. Pero esto pasará. La gente seguirá adelante. 167 00:14:06,903 --> 00:14:08,780 Mis nietos no lo harán. 168 00:14:09,698 --> 00:14:12,574 Se despertarán sin padre todos los días por el resto de sus vidas. 169 00:14:12,574 --> 00:14:14,244 Y su recuerdo duradero de él 170 00:14:14,244 --> 00:14:17,579 Será su nombre en las portadas. del periódico como un desviado. 171 00:14:17,579 --> 00:14:20,333 Envolturas de periódicos de hoy El pescado de mañana. 172 00:14:21,543 --> 00:14:24,629 tu tienes el poder para que la gente recuerde a Brooks 173 00:14:25,129 --> 00:14:27,382 la forma en que quieres que lo recuerden. 174 00:14:28,466 --> 00:14:31,510 Y que sugieres en tu infinita sabiduría? 175 00:14:31,510 --> 00:14:33,971 Bueno... un monumento 176 00:14:34,346 --> 00:14:37,891 o algo que pueda representar a Brooks 177 00:14:37,891 --> 00:14:44,190 en lo que creas que es lo mejor luz en contraposición a toda esta fealdad. 178 00:14:45,525 --> 00:14:48,653 Podría servir como un hermoso homenaje. a tu hijo. 179 00:14:51,865 --> 00:14:55,410 ¿Qué sabes de la belleza? ¿Eres una maldita solterona estéril? 180 00:14:56,410 --> 00:14:58,163 Ya has dicho suficiente. 181 00:15:01,081 --> 00:15:02,499 Por supuesto. 182 00:15:19,058 --> 00:15:23,730 Un acto de lo más atroz vileza moral, punto. 183 00:15:23,730 --> 00:15:29,319 Además, coma, la defensa. la conducta del abogado viola... 184 00:15:32,072 --> 00:15:33,781 ¿Qué estás haciendo aquí? 185 00:15:34,990 --> 00:15:37,826 recuerda la noche de la tormenta eléctrica? 186 00:15:38,578 --> 00:15:39,954 ¿En Adán y Eva? 187 00:15:40,914 --> 00:15:44,333 Tu amigo, el arquitecto, Tropecé con nuestra mesa y... 188 00:15:44,333 --> 00:15:47,086 Lo hago y bajo la voz. 189 00:15:49,296 --> 00:15:51,507 ¿Qué dije cuando se fue? 190 00:15:54,052 --> 00:15:55,844 Sí, dijiste... 191 00:15:58,055 --> 00:16:02,726 "Y aquí pensé que era el único entusiasta de la arquitectura moderna." 192 00:16:05,689 --> 00:16:09,650 Esa fue la mejor noche. Saber que no estaba solo. 193 00:16:10,610 --> 00:16:12,028 ¿Qué es esto, Della? 194 00:16:13,196 --> 00:16:14,239 Estoy preocupado. 195 00:16:14,239 --> 00:16:15,531 - ¿Acerca de? - Tú. 196 00:16:20,370 --> 00:16:24,873 Si alguien se apoyara en ti para ofrecernos ese acuerdo de culpabilidad, 197 00:16:25,333 --> 00:16:26,583 Si todavía se apoyan en ti... 198 00:16:26,583 --> 00:16:28,168 Detente. Basta. 199 00:16:30,087 --> 00:16:33,507 Honestamente, No se si me ofendo mas 200 00:16:33,507 --> 00:16:36,177 que explotarías nuestra amistad para intentar ganar un caso 201 00:16:36,177 --> 00:16:40,307 o que realmente pensaste que esto soy El movimiento preocupado funcionaría conmigo. 202 00:16:40,307 --> 00:16:43,684 Estoy preocupado. Y quiero terminar lo que comencé. 203 00:16:45,186 --> 00:16:46,270 Está terminado. 204 00:16:46,270 --> 00:16:49,316 No, es más que el arma. y los hermanos, y eso lo sabes. 205 00:16:49,316 --> 00:16:51,318 Tuviste un buen día en la corte. 206 00:16:51,900 --> 00:16:54,654 ¿Crees que eso significa ¿Puedes cambiar el mundo? 207 00:16:56,239 --> 00:16:59,408 Ham, estoy buscando la verdad. 208 00:17:17,134 --> 00:17:18,637 No te gustará. 209 00:17:42,661 --> 00:17:43,994 ¿Chantaje? 210 00:17:46,497 --> 00:17:48,499 ¿Por quién? ¿Lydell? 211 00:17:51,627 --> 00:17:53,338 No sé quién es. 212 00:17:59,176 --> 00:18:00,469 Jamón... 213 00:18:05,474 --> 00:18:07,017 Lo siento mucho. 214 00:18:08,227 --> 00:18:11,105 Tengo mucho cuidado y aun así entraron. 215 00:18:12,607 --> 00:18:18,445 No puedes ni debes ve a hurgar en esto. 216 00:18:19,280 --> 00:18:20,657 No vale la pena. 217 00:18:20,657 --> 00:18:23,701 Si podemos descubrir quién está detrás del chantaje, podemos devolverles el golpe. 218 00:18:23,701 --> 00:18:29,833 Cristo, estás empezando a sonar como masón. Acepta la derrota con gracia. 219 00:18:30,584 --> 00:18:33,002 - Deja que los federales se encarguen del resto. - ¿Los federales? 220 00:18:34,628 --> 00:18:37,048 ¿Por qué los federales se encargarían de algo? 221 00:18:37,048 --> 00:18:39,467 Déjalo ir. 222 00:18:43,597 --> 00:18:45,097 ¿Algo más? 223 00:19:11,541 --> 00:19:13,043 ¿Dónde está Rafael? 224 00:19:13,627 --> 00:19:16,212 No le permiten recibir visitas. 225 00:19:16,212 --> 00:19:18,130 - ¿Está bien? - Está bien. 226 00:19:27,390 --> 00:19:30,310 - El señor Mason nos dijo que encontraron... - Lo sé. 227 00:19:34,355 --> 00:19:36,316 todavía no puedo entender 228 00:19:37,149 --> 00:19:39,945 ¿Cómo pudiste haberlo hecho? cosa tan estúpida. 229 00:19:41,070 --> 00:19:42,739 Qué cosa tan horrible. 230 00:19:44,198 --> 00:19:48,245 eso es lo que hace una persona cuando no tienen otras opciones. 231 00:19:56,210 --> 00:19:58,713 Tenía tantas esperanzas para ustedes dos. 232 00:20:02,216 --> 00:20:05,178 Por los futuros que tenías. 233 00:20:15,146 --> 00:20:16,731 Tómalo. 234 00:20:32,121 --> 00:20:33,998 Lo aceptaron en la escuela de arte. 235 00:20:36,041 --> 00:20:38,168 Ni siquiera sabía que había presentado su solicitud. 236 00:20:43,132 --> 00:20:46,760 Te dejaré decidir si quieres dárselo o no. 237 00:21:18,460 --> 00:21:21,254 Se ha convertido en una carga. No me gusta. 238 00:21:23,089 --> 00:21:27,260 Lo viste en el almuerzo. Me gritó de la nada. 239 00:21:27,260 --> 00:21:31,889 Ese tipo de exhibición está mal vista, especialmente entre los orientales. 240 00:21:32,640 --> 00:21:36,228 Quizás no le guste cuando lo socavaste en público. 241 00:21:38,813 --> 00:21:39,980 Lo que me recuerda. 242 00:21:39,980 --> 00:21:43,567 ¿Recordaste enviar a nuestros japoneses? amigos una invitación al concierto? 243 00:21:43,567 --> 00:21:46,905 Fue entregado personalmente en la embajada. esta mañana. 244 00:21:50,908 --> 00:21:53,328 ¿Tienes algo en mente, Phippsy? 245 00:21:56,622 --> 00:21:57,665 Estoy bien. 246 00:21:58,749 --> 00:22:01,211 No, no lo eres. Estás distante. 247 00:22:05,590 --> 00:22:09,010 Si no estás satisfecho con mi trabajo, deberías decirlo. 248 00:22:09,010 --> 00:22:10,553 No seas paranoico. 249 00:22:13,097 --> 00:22:17,102 Lo único que sugiero es... pareces cansado. 250 00:22:18,519 --> 00:22:22,857 Sí, bueno, el sol nunca se pone. sobre el Imperio Nygaard. 251 00:22:28,613 --> 00:22:30,115 He estado pensando... 252 00:22:31,741 --> 00:22:35,287 Me pregunto si hay espacio para Della Street en nuestra oficina. 253 00:22:53,721 --> 00:22:56,224 - ¿Qué sabes, cabrón? - Maldita sea. 254 00:22:59,518 --> 00:23:02,731 Échale un vistazo. El lugar está lleno de inspectores. 255 00:23:02,731 --> 00:23:03,982 ¿En realidad? 256 00:23:04,398 --> 00:23:07,234 ¿Quién conocía al gobierno federal? ¿Se preocupaba tanto por los productos? 257 00:23:07,234 --> 00:23:10,195 Vamos. ¿Me estás diciendo esto? ¿Se trata de aumento de precios? 258 00:23:10,195 --> 00:23:12,365 Sí. ¿Sabe el fiscal del distrito que estás ¿Pluriereo para el otro lado? 259 00:23:12,365 --> 00:23:14,116 ¿Sabe tu esposa que eres ¿Pluriereo como un idiota? 260 00:23:14,116 --> 00:23:17,078 Está bien. ¿Con qué frecuencia? ¿Estos barcos salen del puerto? 261 00:23:17,411 --> 00:23:20,789 Ni idea. Mi chico en la oficina federal Dice que siempre salen de noche. 262 00:23:20,789 --> 00:23:23,167 Está claro que no quieren que la gente vea lo que están tirando. 263 00:23:23,167 --> 00:23:26,421 - ¿Alguna idea de hacia dónde se dirigen? - Algún puerto en Japón. 264 00:23:26,922 --> 00:23:28,840 Tenemos que subirnos a ese barco. Míralo mejor. 265 00:23:28,840 --> 00:23:30,466 Descubre por qué Están tirando todas esas verduras. 266 00:23:30,466 --> 00:23:31,968 Y esa es mi señal. 267 00:23:33,302 --> 00:23:36,097 - Ha sido encantador, caballeros. - Gracias. 268 00:23:44,521 --> 00:23:47,317 Dime, ¿crees que podemos pasar por marineros? 269 00:23:47,317 --> 00:23:49,485 ¿Escuchaste lo que dijo? Se dirige a Japón. 270 00:23:49,485 --> 00:23:54,282 Sí, pero tienen que dejarlo cerca. a la orilla; de lo contrario, no se lavaría. 271 00:23:54,282 --> 00:23:57,953 Entonces vamos, vemos por qué, tomamos un bote salvavidas, y sal de ahí. 272 00:23:59,746 --> 00:24:01,288 Muy bien, intentémoslo. 273 00:24:02,247 --> 00:24:03,917 Perdería la chaqueta de cuero. 274 00:24:03,917 --> 00:24:06,919 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué pasa si me congelo en el barco? 275 00:24:07,795 --> 00:24:10,465 ¿Alguna vez has conocido a un marinero? usar cuero? 276 00:25:13,361 --> 00:25:14,863 - Hola, masón. - ¿Qué? 277 00:25:14,863 --> 00:25:18,449 - Ponte eso. - Todavía hará mucho frío. 278 00:25:18,449 --> 00:25:20,242 - Sólo póntelo. - Callarse la boca. 279 00:25:28,792 --> 00:25:31,211 - Oye, ¿sientes eso? - ¿Qué? 280 00:25:31,211 --> 00:25:33,213 - Se siente como si estuviéramos detenidos. - ¡Suelta el arco! 281 00:25:33,213 --> 00:25:35,508 Te dije que no estaría lejos. 282 00:25:36,634 --> 00:25:38,553 - Limpiar la driza. - Aquí vamos. 283 00:26:02,827 --> 00:26:06,790 Mierda, Perry. Es otro maldito barco. 284 00:26:07,623 --> 00:26:09,541 Ay dios mío. 285 00:26:14,089 --> 00:26:15,840 ¿Mirarías eso? 286 00:26:26,475 --> 00:26:30,772 - Eso es oro negro, Perry. - Sí. Eso es mucho petróleo. 287 00:26:31,689 --> 00:26:33,440 ¿Qué diablos piensas? están haciendo con eso? 288 00:26:33,440 --> 00:26:35,735 no lo sé, pero no tenemos tiempo para averiguarlo. 289 00:26:35,735 --> 00:26:39,114 Tenemos que irnos a la mierda fuera de esta cosa. Vamos. 290 00:26:40,281 --> 00:26:41,532 Mase, bote salvavidas. 291 00:26:42,074 --> 00:26:46,287 ¿Qué? Esas cosas tienen capacidad para 40 personas. ¿No crees que nos notaremos? 292 00:26:46,705 --> 00:26:48,080 Mierda. 293 00:26:50,124 --> 00:26:53,794 ¿Sabes que? Todavía puedo distinguir el orilla desde aquí. No estamos tan lejos. 294 00:26:53,794 --> 00:26:56,047 Sólo tenemos que agarrar una de esas cajas. que tiraron por la borda. 295 00:26:56,047 --> 00:26:59,676 ¿Qué? Esperar. Esperar. ¿No estás sugiriendo que regresemos nadando? 296 00:27:00,384 --> 00:27:03,512 No lo sé... O eso o aprender japonés. 297 00:27:06,433 --> 00:27:08,100 ¡Maldita sea! 298 00:27:11,897 --> 00:27:15,358 Ey. Estaremos en tierra en una hora como máximo. 299 00:27:43,219 --> 00:27:45,137 Santo Dios de mierda. 300 00:27:46,139 --> 00:27:49,142 Pensaste en robar un caballo. ¿Iba demasiado lejos? 301 00:28:20,881 --> 00:28:22,884 - Ey. - Ey. 302 00:28:25,178 --> 00:28:28,807 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿De qué otra manera se supone que voy a verte? 303 00:28:28,807 --> 00:28:30,724 Te fuiste antes del desayuno. 304 00:28:32,393 --> 00:28:33,728 Gracias. 305 00:28:35,313 --> 00:28:36,772 Clara. 306 00:28:39,276 --> 00:28:41,278 No necesito los cómos y los porqués. 307 00:28:41,278 --> 00:28:44,489 Quieres mantenerlo bajo llave, está bien. Lo respetaré. 308 00:28:44,489 --> 00:28:50,619 Clara, estoy metida hasta el cuello con esto. y no quiero que tú también te ahogues. 309 00:28:50,619 --> 00:28:53,163 Paul, si tú te ahogas, yo me ahogo. 310 00:28:54,583 --> 00:28:59,588 Así que pase lo que pase, no te necesito tratándome como si yo fuera quien lo hizo. 311 00:29:02,132 --> 00:29:03,590 Tienes razón. 312 00:29:04,967 --> 00:29:06,468 Es solo... 313 00:29:07,637 --> 00:29:12,100 Clara, las decisiones que tomé, Solían tener menos consecuencias. 314 00:29:12,100 --> 00:29:15,394 No tenían un alcance tan largo. 315 00:29:16,645 --> 00:29:18,272 ¿Qué significa eso? 316 00:29:20,858 --> 00:29:22,901 Significa que tengo miedo, Clara. 317 00:29:25,279 --> 00:29:28,199 Lo lamento. Lo siento mucho. 318 00:29:32,996 --> 00:29:34,581 Escucha... 319 00:29:49,054 --> 00:29:50,346 Ven aquí. 320 00:29:52,932 --> 00:29:54,267 Pareces cansado. 321 00:29:56,226 --> 00:29:58,354 No voy a pelear contigo por eso. 322 00:29:58,730 --> 00:30:02,816 Quizás deberías descansar un rato. Podría vigilar la esquina. 323 00:30:02,816 --> 00:30:05,820 - No, no, no. - ¿Por qué? ¿Qué? 324 00:30:06,153 --> 00:30:08,949 ¿Qué? Es una mala idea, Clara. Es peligroso. 325 00:30:08,949 --> 00:30:13,328 ¿Cómo es eso? Sólo estoy mirando y escribiendo. Necesitas descansar. 326 00:30:14,495 --> 00:30:18,165 Algo sucede en la próxima hora, Confía en mí, te despertaré. 327 00:30:19,626 --> 00:30:20,961 Bien. 328 00:30:22,712 --> 00:30:26,048 - Estamos buscando... - Un viejo blanco en un elegante auto rojo. 329 00:30:26,048 --> 00:30:27,217 Clara. 330 00:30:28,384 --> 00:30:33,390 Lo sé. Chica blanca. Sedán azul. ahora cierra la boca y cierra los ojos. 331 00:30:35,475 --> 00:30:39,229 Bueno. Bueno. 332 00:30:51,282 --> 00:30:53,575 Gracias Clara Drake. 333 00:31:14,263 --> 00:31:15,390 ¿Qué es esto? 334 00:31:15,390 --> 00:31:18,142 Su paso por la Santa Paula. a La Habana. 335 00:31:21,020 --> 00:31:22,354 ¿Por qué voy allí? 336 00:31:22,354 --> 00:31:25,775 Porque no aceptarás la realidad, y contigo no tengo otra opción. 337 00:31:26,902 --> 00:31:28,777 Le diré a Elizabeth y a los chicos. es para la empresa. 338 00:31:28,777 --> 00:31:30,696 Si se trata de anunciar el equipo en el comedor social, 339 00:31:30,696 --> 00:31:32,531 Tienes que confiar en mí.... 340 00:31:34,117 --> 00:31:36,410 Cada vez que te digo que hagas algo, 341 00:31:36,410 --> 00:31:39,538 sopla a través de tus oídos como el maldito viento. 342 00:31:41,958 --> 00:31:45,502 Hay otras personas que importan en todas tus cagadas. 343 00:31:47,296 --> 00:31:48,757 ¿Qué otras personas? 344 00:31:54,678 --> 00:31:56,430 Se trata de la citación. 345 00:31:57,641 --> 00:32:00,309 Te subirás a ese barco, te quedarás en La Habana, 346 00:32:00,309 --> 00:32:03,104 y no volverás hasta que yo te lo diga. 347 00:32:13,323 --> 00:32:15,825 Concéntrate en tu trabajo de caridad. 348 00:32:18,118 --> 00:32:20,538 - ¿Qué? - Esas fueron tus palabras para mí. 349 00:32:21,163 --> 00:32:22,790 Y eso es lo que hice... 350 00:32:23,624 --> 00:32:27,419 tomando todo lo que produce estabas desperdiciando con avidez. 351 00:32:27,419 --> 00:32:29,797 Alimentar a una nación que está hambrienta. 352 00:32:31,131 --> 00:32:33,968 Creo que los federales lo entenderían. 353 00:32:33,968 --> 00:32:38,306 No te lo dije, pero ¿qué? ¿Estamos hablando aquí? ¿Una multa en el peor de los casos? 354 00:32:39,974 --> 00:32:42,686 Pero este acuerdo petrolero ilegal te vas... 355 00:32:42,686 --> 00:32:46,064 Sí. No tengo nada que ver con eso. 356 00:32:46,439 --> 00:32:50,860 Quiero decir, dejaste muy claro que debía no tiene nada que ver con su negocio. 357 00:32:50,860 --> 00:32:52,486 Mis manos están limpias. 358 00:32:53,070 --> 00:32:56,949 Entonces, no estoy tan seguro de ser yo el que tiene el Verdaderas cagadas ahora mismo, ¿verdad, padre? 359 00:32:57,367 --> 00:32:59,576 No creo que vaya a ninguna parte. 360 00:33:16,510 --> 00:33:17,553 Por lo que tengo entendido, 361 00:33:17,553 --> 00:33:21,974 Brooks McCutcheon estaba bajo control federal investigación antes de su muerte. 362 00:33:22,350 --> 00:33:26,604 Y la Oficina dijo que usted era el hombre para ver sobre el asunto. 363 00:33:37,949 --> 00:33:38,992 Brooks estaba haciendo negocios 364 00:33:38,992 --> 00:33:42,578 con un distribuidor de productos llamado Charlie Goldstein. 365 00:33:42,578 --> 00:33:43,912 Ciertamente lo era. 366 00:33:44,413 --> 00:33:46,665 Dos de ellos hicieron una pequeña pieza bonita. de cambio 367 00:33:46,665 --> 00:33:48,710 venta de productos en todo el país. 368 00:33:48,710 --> 00:33:50,878 El problema es, Se olvidaron de notificarnos primero. 369 00:33:50,878 --> 00:33:52,797 ¿Crees que sabían que eras investigándolos? 370 00:33:52,797 --> 00:33:55,841 Creo que las citaciones probablemente Les avisé, sí. 371 00:33:56,634 --> 00:33:58,303 ¿Brooks y Goldstein fueron citados? 372 00:33:58,803 --> 00:34:03,016 Llamado a declarar ante un gran jurado. Ninguno lo logró. 373 00:34:07,895 --> 00:34:12,400 ¿El expediente del caso es confidencial? ¿Tienes acceso a él? 374 00:34:15,194 --> 00:34:17,405 Sí. Y si. 375 00:34:19,699 --> 00:34:22,201 - Un momento. - Por supuesto. 376 00:34:53,440 --> 00:34:54,568 ¿Qué? 377 00:34:54,568 --> 00:34:58,362 No, solo estoy recordando la primera vez que me ayudaste... 378 00:34:58,362 --> 00:35:01,323 Esa fiesta de alquiler a la vuelta de la esquina. desde aquí. 379 00:35:02,951 --> 00:35:05,036 ¿Cuánto tiempo llevas en la fuerza? aproximadamente una semana? 380 00:35:05,036 --> 00:35:06,453 No, cinco días. 381 00:35:07,037 --> 00:35:10,333 El primer gran encargo tuve por mi cuenta, 382 00:35:10,708 --> 00:35:14,044 y dijo Drake, Tu gente hace demasiado ruido. 383 00:35:14,044 --> 00:35:16,756 tienes que bajar allí y romper eso. 384 00:35:17,464 --> 00:35:18,550 Pero entré por esa puerta 385 00:35:18,550 --> 00:35:21,720 y ver a la mujer más hermosa Lo he visto alguna vez. 386 00:35:21,720 --> 00:35:23,178 Ella esta bailando. 387 00:35:23,178 --> 00:35:26,474 Oh Dios mío, de una manera que hace El buen Señor se sonroja. 388 00:35:26,474 --> 00:35:27,850 Eres un mentiroso. 389 00:35:29,435 --> 00:35:31,688 Entonces te pones delante de mí. ¿Recuerdas lo que dijiste? 390 00:35:31,688 --> 00:35:34,482 Nunca lo olvidé. Le dije: "Mire, policía. 391 00:35:34,940 --> 00:35:36,942 "O empiezas a mover los pies a este ritmo, 392 00:35:36,942 --> 00:35:40,112 "o recuperas tu culo negro en esa calle." 393 00:35:41,238 --> 00:35:43,617 Ah, Clara Drake... 394 00:35:45,367 --> 00:35:49,873 Estoy tan feliz de haber comenzado a mover mi pies contigo y no fuera por esa puerta. 395 00:35:51,582 --> 00:35:54,127 - Hasta que vinieron otros policías. - Lo sé. 396 00:35:55,336 --> 00:35:57,714 Y tuviste que esquivar esa parte de atrás. ventana del dormitorio 397 00:35:57,714 --> 00:36:00,300 con los pantalones alrededor de los tobillos. 398 00:36:07,557 --> 00:36:08,891 Pablo. 399 00:36:11,853 --> 00:36:13,145 Esa es ella. 400 00:36:15,398 --> 00:36:16,816 Está bien. 401 00:36:17,816 --> 00:36:19,152 Eso es todo. 402 00:36:49,683 --> 00:36:51,558 Debe haber sido un duro... 403 00:36:54,938 --> 00:36:58,024 - Pensé que era el Sr. Denning. - El Sr. Denning tuvo una emergencia. 404 00:36:58,482 --> 00:37:01,026 El no regresará a la oficina hoy. 405 00:37:01,026 --> 00:37:04,364 - Pero él solo estaba... - Eso es todo, señorita Street. 406 00:37:46,780 --> 00:37:47,823 Mason y asociados. 407 00:37:47,823 --> 00:37:51,828 Marion, soy Della. necesito para hablar con Perry. Es urgente. 408 00:37:52,829 --> 00:37:55,748 Della cree que Brooks estaba tomando el productos que Lydell estaba tirando 409 00:37:55,748 --> 00:37:58,209 y venderlo en el mercado negro. 410 00:37:58,209 --> 00:38:00,919 Otro plan perdedor por el torpe príncipe de la ciudad. 411 00:38:00,919 --> 00:38:02,797 Sí, pero los federales se enteraron. 412 00:38:02,797 --> 00:38:06,301 Entonces lo citaron a él y a Goldstein. para testificar sobre la estafa. 413 00:38:06,301 --> 00:38:09,095 Y a alguien le preocupa que ese no sea el Lo único sobre lo que testificarán, ¿eh? 414 00:38:09,095 --> 00:38:10,680 ¿No es esa la verdad? 415 00:38:14,893 --> 00:38:16,728 Entonces, ¿por qué la gran farsa? 416 00:38:18,562 --> 00:38:23,359 ¿Por qué pretender enviar verduras a Japón? ¿Y escabullirse de todo ese aceite? 417 00:38:23,359 --> 00:38:27,655 Eso no lo sé. Tal vez lo esté intentando ¿Para ocultar sus ganancias al gobierno? 418 00:38:27,655 --> 00:38:28,782 Sí. 419 00:38:28,782 --> 00:38:31,868 - ¿Puedo ofrecer algo? - Sí, por supuesto. 420 00:38:33,327 --> 00:38:37,624 ¿Será posible que los japoneses ¿Están usando el petróleo para sus militares? 421 00:38:37,998 --> 00:38:40,293 - ¿Con quién están en guerra? - Ay dios mío. 422 00:38:40,293 --> 00:38:44,630 Se han apoderado de Corea, Manchuria... Probablemente China sea la siguiente. 423 00:38:48,384 --> 00:38:49,761 Mira, está aquí. 424 00:38:51,179 --> 00:38:54,014 Países miembros de la liga solicitar embargos a Japón. 425 00:38:54,014 --> 00:38:55,976 Y McCutcheon claramente no lo haría. quiero que alguien sepa 426 00:38:55,976 --> 00:38:57,268 les estaba vendiendo petróleo. 427 00:38:57,268 --> 00:38:58,894 hacer cubos de dinero en efectivo debajo de la mesa. 428 00:38:58,894 --> 00:39:02,607 Y la pequeña estafa secundaria de Brooks estaba brillando una luz muy brillante en la más grande de papá. 429 00:39:02,607 --> 00:39:05,443 Entonces, papá necesitaba apagar esa luz. 430 00:39:06,610 --> 00:39:07,904 Si eso es cierto, eso significa... 431 00:39:07,904 --> 00:39:10,574 Lydell realmente tenía su propio hijo asesinado. 432 00:39:54,033 --> 00:39:55,200 Clara, espera aquí. 433 00:39:55,200 --> 00:39:58,662 Paul, no puedes subir a esa casa. No por aquí. 434 00:40:08,298 --> 00:40:10,050 Entonces ¿qué digo? 435 00:40:13,969 --> 00:40:15,554 ¿Qué tal si soy una empleada doméstica que busca trabajo? 436 00:40:15,554 --> 00:40:18,182 No, no, no, Clara. Tenemos que conseguir un nombre. 437 00:40:19,141 --> 00:40:22,227 ¿Qué tal si eres testigo de Jehová? 438 00:40:22,227 --> 00:40:23,729 No sé nada sobre esa gente. 439 00:40:23,729 --> 00:40:26,899 Clara, Clara, todo lo que tienes que hacer, pide una donación. 440 00:40:26,899 --> 00:40:28,109 Luego preguntas por su nombre. 441 00:40:28,109 --> 00:40:31,404 para que puedas inscribirlos en el Reino de los Cielos. 442 00:40:35,824 --> 00:40:37,910 Clara, ¿estás segura de esto? 443 00:40:38,410 --> 00:40:39,663 Demonios, no. 444 00:40:41,455 --> 00:40:42,832 Ten cuidado. 445 00:41:31,672 --> 00:41:33,674 - ¿Hola? - ¿Hola? 446 00:41:35,885 --> 00:41:39,430 Señora, me preguntaba Si pudiera tener un momento de tu tiempo. 447 00:41:41,141 --> 00:41:42,516 Entra. 448 00:42:00,784 --> 00:42:02,078 Hola? 449 00:42:04,247 --> 00:42:05,581 ¿Hola? 450 00:42:07,751 --> 00:42:09,084 ¿Hola? 451 00:42:10,837 --> 00:42:12,296 ¿Señora? 452 00:42:14,214 --> 00:42:15,424 ¿Señora? 453 00:42:26,019 --> 00:42:27,478 Te conozco. 454 00:42:31,233 --> 00:42:32,483 ¿Tú haces? 455 00:42:34,234 --> 00:42:36,278 Eres Josephine Baker. 456 00:42:40,617 --> 00:42:42,034 No, señora. 457 00:42:44,078 --> 00:42:48,541 Eres una negra tan hermosa, Josephine. 458 00:42:52,795 --> 00:42:55,005 ¿Has venido a bailar para mí? 459 00:43:00,094 --> 00:43:02,013 Déjame tocarte algo. 460 00:43:08,644 --> 00:43:10,062 ¿Señora? 461 00:43:12,941 --> 00:43:13,942 ¡Jalar! 462 00:43:18,238 --> 00:43:20,030 Estás anticipando, Phillip. 463 00:43:20,030 --> 00:43:23,952 Espera hasta que la paloma esté en el punto más alto. de su trayectoria. 464 00:43:23,952 --> 00:43:27,746 Y no te recuestes tanto. Peso hacia adelante. Mirar. 465 00:43:31,126 --> 00:43:32,543 ¡Jalar! 466 00:43:36,130 --> 00:43:37,549 ¿Ves lo que quiero decir? 467 00:43:38,550 --> 00:43:43,470 Deberías escuchar a tu abuelo. Sabe mucho sobre cómo alcanzar objetivos. 468 00:43:46,224 --> 00:43:48,100 ¿Qué haces aquí, Mason? 469 00:43:49,519 --> 00:43:52,313 Simplemente devolviendo algo que se te cayó. 470 00:43:58,652 --> 00:44:00,571 - Felipe. - ¿Sí, señor? 471 00:44:00,571 --> 00:44:01,907 Ve a jugar. 472 00:44:07,120 --> 00:44:08,163 todo este tiempo 473 00:44:08,163 --> 00:44:12,292 Pensé que estabas preocupado por protegiendo el nombre de tu hijo, 474 00:44:12,292 --> 00:44:16,588 pero solo estabas protegiendo tus ganancias. 475 00:44:17,463 --> 00:44:20,884 Ahora, no me malinterpretes, Soy un pésimo padre. 476 00:44:20,884 --> 00:44:23,303 pero yo haría cualquier cosa para proteger a mi hijo. 477 00:44:23,677 --> 00:44:26,764 - Sólo consigue lo que quieras. - Quiero un trato justo para mis clientes. 478 00:44:27,098 --> 00:44:30,685 - ¿Y cómo se supone que debo hacer eso? - Eso lo resuelves con Burger. 479 00:44:30,685 --> 00:44:33,646 Pero nos traes algo mejor esta vez 480 00:44:33,646 --> 00:44:35,357 porque si no lo haces, 481 00:44:36,065 --> 00:44:39,444 si de repente ya no estoy cerca cuando esta oferta esté completa, 482 00:44:39,444 --> 00:44:41,862 Entonces toda mi investigación va al FBI. y la prensa, 483 00:44:41,862 --> 00:44:44,949 diciéndoles que has estado alimentando el pescado más frutas y verduras 484 00:44:44,949 --> 00:44:46,868 que tienes gente en tu propio comedor social. 485 00:44:46,868 --> 00:44:48,370 - No. - No, no. Puedo decirles más. 486 00:44:48,370 --> 00:44:49,787 Puedo decirles mucho más. 487 00:44:49,787 --> 00:44:52,624 Cómo conspiraste ilegalmente con los japoneses para venderles petróleo. 488 00:44:53,041 --> 00:44:57,544 ¿Y cómo tenías tan poca fe en tu propio hijo para no contarle a la gente sobre esto 489 00:44:58,213 --> 00:45:00,423 que pagaste para ejecutarlo. 490 00:45:00,423 --> 00:45:04,802 ¡No hice nada más que intentar salvarlo! Pero él no me dejó. 491 00:45:05,512 --> 00:45:09,724 Y tú y todos los demás lo lograron. imposible proteger su nombre. 492 00:45:10,767 --> 00:45:12,894 No aceptaré la culpa por esto. 493 00:45:18,525 --> 00:45:20,859 ¡Ey! Oye, estás en el auto. 494 00:45:24,530 --> 00:45:27,241 - Buenas tardes, señora. - No puedes simplemente estacionar aquí. 495 00:45:27,241 --> 00:45:28,994 Sólo estoy esperando a mi esposa. 496 00:45:28,994 --> 00:45:31,246 Ella trabaja en la cocina de uno de ellos. casas por allá. 497 00:45:32,581 --> 00:45:36,376 - Nunca te había visto aquí antes. - Lo sé. Ella acaba de empezar. 498 00:45:36,376 --> 00:45:41,089 Ella debería salir en cualquier momento y Entonces estaremos fuera de tu camino. 499 00:45:44,759 --> 00:45:46,344 Gracias, señora. 500 00:45:47,762 --> 00:45:49,763 Mierda. Vamos, Clara. 501 00:45:57,230 --> 00:45:58,522 Mierda. 502 00:46:02,109 --> 00:46:03,819 Estoy en casa. 503 00:46:06,363 --> 00:46:09,366 Cualquier interés en ir ¿A Perino's esta noche? 504 00:46:10,201 --> 00:46:14,998 Me encontré con Gerald Nance, quien dijo que y su esposa se dirigían allí... 505 00:46:16,874 --> 00:46:20,919 ¡Constanza! ¡Constanza! ¡Constanza! 506 00:46:22,421 --> 00:46:25,591 ¡Constanza! ¡Oh, maldita sea! 507 00:46:26,426 --> 00:46:29,261 ¿Cuanto usaste? ¡Constanza! 508 00:46:30,804 --> 00:46:32,015 ¡Mierda! 509 00:46:40,398 --> 00:46:45,570 Necesito que envíen una ambulancia a Phipps. residencia. 820 Norte Canon Drive. 510 00:46:46,696 --> 00:46:49,031 820 Norte Canon Drive. 511 00:46:50,115 --> 00:46:52,869 Sí. Sí, lo entiendo. Por favor, date prisa. 512 00:47:12,137 --> 00:47:14,139 - ¿Estás bien? -Pablo, conduce. 513 00:47:17,477 --> 00:47:20,146 Brooks era claramente un lastre para ti. 514 00:47:22,190 --> 00:47:24,650 ¿Cómo no tienes la culpa de su muerte? 515 00:47:26,193 --> 00:47:29,614 ¡Porque no lo quería, maldita sea! 516 00:47:31,282 --> 00:47:32,783 Entonces ¿quién lo hizo? 517 00:48:22,875 --> 00:48:24,169 ¿Rafa? 518 00:48:25,754 --> 00:48:27,004 ¿Rafa? 519 00:49:28,023 --> 00:49:31,945 Perdone la interrupción, señorita Nygaard. Desde esta tarde. 520 00:49:49,296 --> 00:49:51,463 Llama al Sr. Phipps por teléfono. 521 00:50:03,935 --> 00:50:09,065 Subtitulación TÍTULOS RÁPIDOS MEDIOS