1 00:00:55,810 --> 00:00:58,061 ¡Ey! Sigue caminando. 2 00:01:04,067 --> 00:01:05,026 Buenos días, cariño. 3 00:01:05,486 --> 00:01:08,406 - No tenías que preparar el desayuno. - Estoy bien. 4 00:01:08,906 --> 00:01:10,032 ¿Cómo estuvo el trabajo? 5 00:01:12,994 --> 00:01:16,413 - Delincuentes y papeleo... - Mark llamó anoche. 6 00:01:18,207 --> 00:01:19,917 Sí, lo contacté. 7 00:01:20,333 --> 00:01:23,837 Dijo que podría tener otro comprador. para esa propiedad en Redding. 8 00:01:25,298 --> 00:01:28,008 Él no debería estar hablando contigo sobre eso. 9 00:01:28,008 --> 00:01:30,927 - Entonces, ¿no lo entendemos? - Es complicado. 10 00:01:31,929 --> 00:01:33,639 Pero lo estoy solucionando. 11 00:01:35,598 --> 00:01:39,895 Mira, no hiciste Una mala apuesta casarse con un pie plano. 12 00:01:42,022 --> 00:01:43,190 Sé que no lo hice. 13 00:01:45,066 --> 00:01:48,988 Voy a sacarnos de esta ciudad, Inés. Honor del explorador. 14 00:01:54,826 --> 00:01:57,871 ¡Muy bien, niños! ¡Vamos! Darse prisa. 15 00:01:58,705 --> 00:02:00,833 - Levántate y brilla. - Buenos días, papá. 16 00:02:00,833 --> 00:02:02,208 Ahí está ella. 17 00:02:03,711 --> 00:02:06,212 Buenos días, Hogar San Haven. ¿Con quién puedo conectarte? 18 00:02:06,212 --> 00:02:10,008 Buenos días. te estaba esperando me podría proporcionar alguna información. 19 00:02:10,008 --> 00:02:13,470 Directorio de médicos o pacientes, ¿o es este? con respecto a la posible residencia? 20 00:02:13,470 --> 00:02:17,766 Sí. Sí, por supuesto, residencia en San Haven. 21 00:02:17,766 --> 00:02:19,100 ¿Podrías por favor? dime que necesito... 22 00:02:19,100 --> 00:02:21,227 Estamos llenos, pero si lo deseas hacer un depósito 23 00:02:21,227 --> 00:02:22,687 y ser agregado a nuestra lista de espera... 24 00:02:22,687 --> 00:02:24,189 Ah, bueno, sí. Sí, claro. 25 00:02:24,189 --> 00:02:27,317 Recibí una maravillosa recomendación. de alguien que realmente está ahí. 26 00:02:27,317 --> 00:02:28,693 Mi nombre es McCutcheon. 27 00:02:28,693 --> 00:02:30,570 -¿McCutcheon? - Sí. 28 00:02:30,570 --> 00:02:34,616 No tenemos a nadie aquí con ese nombre. ¿Es un paciente o un empleado? 29 00:02:34,616 --> 00:02:38,412 Extraño. Un paciente. ¿Sabes que? Me encantaría volver de visita. 30 00:02:38,412 --> 00:02:40,915 cual era esa direccion me diste de nuevo? 31 00:02:41,498 --> 00:02:45,127 Su Señoría, el Pueblo está solicitando un período previo al juicio abreviado. 32 00:02:45,627 --> 00:02:48,338 Esta ciudad, y la familia McCutcheon, 33 00:02:49,965 --> 00:02:51,466 han sufrido una pérdida devastadora, 34 00:02:51,466 --> 00:02:53,302 y un prolongado proceso judicial, 35 00:02:53,302 --> 00:02:56,221 sin mencionar la sensacional noticia cobertura que lo acompañará, 36 00:02:56,221 --> 00:03:01,851 sólo hará que usted, yo y el Sr. Mason cómplice de exacerbar su angustia. 37 00:03:02,270 --> 00:03:04,897 Su Señoría, Sr. Milligan, en su prisa por colgar a mis clientes, 38 00:03:04,897 --> 00:03:06,231 se ha olvidado muy convenientemente 39 00:03:06,231 --> 00:03:09,819 que todos no solo merecen pero tiene derecho a un juicio justo. 40 00:03:09,819 --> 00:03:11,403 Si estos roles se invirtieran 41 00:03:11,403 --> 00:03:14,698 y Brooks McCutcheon estaban sentados donde ahora se sientan mis clientes, 42 00:03:15,407 --> 00:03:17,285 Estoy seguro de que su familia querría suficiente tiempo 43 00:03:17,285 --> 00:03:19,078 que se le prepare una defensa. 44 00:03:19,078 --> 00:03:20,413 Los roles nunca se invertirían 45 00:03:20,413 --> 00:03:23,915 porque Brooks McCutcheon No se parecía en nada a tus clientes. 46 00:03:23,915 --> 00:03:25,668 - ¿Qué, mexicano? - No, asesinos. 47 00:03:27,919 --> 00:03:33,425 ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! Silencio en la galería. 48 00:03:34,342 --> 00:03:36,846 Caballero, guarde sus riñas. para el patio de la escuela. 49 00:03:36,846 --> 00:03:38,889 Su Señoría, Merezco el tiempo adecuado para el descubrimiento. 50 00:03:38,889 --> 00:03:43,268 El señor Mason simplemente busca retrasar este juicio para sus propios fines. 51 00:03:43,268 --> 00:03:44,395 El primero. 52 00:03:44,395 --> 00:03:47,648 Señoría, creo que es un precedente. está de acuerdo conmigo. 53 00:03:47,648 --> 00:03:49,025 El juez Sutherland de la Corte Suprema, 54 00:03:49,025 --> 00:03:51,110 quien escribió el año pasado en Powell versus Alabama, 55 00:03:51,110 --> 00:03:55,530 que los acusados, que son mis clientes, en un caso capital, que es este, 56 00:03:55,865 --> 00:03:59,327 contar con ayuda de un abogado para su defensa, que soy, 57 00:03:59,327 --> 00:04:02,662 incluye el derecho a tener suficiente tiempo para asesorar con un abogado 58 00:04:02,662 --> 00:04:03,914 y preparar la defensa 59 00:04:03,914 --> 00:04:06,917 es uno de los derechos fundamentales de la cláusula del debido proceso, 60 00:04:06,917 --> 00:04:08,293 la 14ª Enmienda. 61 00:04:10,420 --> 00:04:14,216 Me arriesgaré con mi interpretación. de la definición de tiempo suficiente 62 00:04:14,634 --> 00:04:17,053 versus el del juez Sutherland. 63 00:04:17,637 --> 00:04:21,389 El juicio comenzará el lunes abril. 14to. Si no hay otro negocio... 64 00:04:21,389 --> 00:04:26,354 Su Señoría, no hemos discutido desafíos preventivos. 65 00:04:27,187 --> 00:04:28,938 ¿Y supongo que te gustaría? 66 00:04:29,397 --> 00:04:31,608 Como estoy defendiendo a dos hombres, 67 00:04:31,608 --> 00:04:34,195 creo que tengo el derecho para rechazar jurados adicionales 68 00:04:34,195 --> 00:04:36,656 que podría ser hostil con mis clientes. 69 00:04:36,656 --> 00:04:38,657 ¿No es seguro asumir 70 00:04:39,240 --> 00:04:42,994 que si un jurado es desagradable al abogado defensor 71 00:04:42,994 --> 00:04:44,245 en nombre de uno de estos hermanos, 72 00:04:44,245 --> 00:04:46,539 serán igualmente desagradables en la otra mitad? 73 00:04:46,539 --> 00:04:49,125 No puedes simplemente dejar a Rafael y Mateo. en el mismo canal. 74 00:04:49,125 --> 00:04:51,504 Estoy seguro de que ambos son hombres fascinantes. de gran logro, 75 00:04:51,504 --> 00:04:52,880 pero lo que pide el abogado, 76 00:04:52,880 --> 00:04:55,924 desafíos adicionales además de los veinte él y yo ya tenemos, 77 00:04:55,924 --> 00:04:57,342 es un puesto con cualquier otro nombre. 78 00:04:57,342 --> 00:04:58,468 Entiendo. 79 00:04:58,468 --> 00:05:02,598 Su Señoría, de conformidad al Código Penal de California 1098, 80 00:05:03,182 --> 00:05:05,017 si los acusados son juzgados conjuntamente, 81 00:05:05,017 --> 00:05:09,105 el Estado y los acusados deberán, tener derecho a cinco desafíos adicionales 82 00:05:09,105 --> 00:05:12,233 que podrán ejercerse por separado. Entonces, son diez desafíos más. 83 00:05:12,233 --> 00:05:15,068 - Puedo hacer los cálculos. - Sí, por supuesto, mis disculpas. 84 00:05:15,860 --> 00:05:18,446 También significaría que el Sr. Milligan Tendría diez adicionales. 85 00:05:18,446 --> 00:05:21,701 Una descarada estrategia dilatoria disfrazada como argumento débil, Su Señoría... 86 00:05:22,410 --> 00:05:26,372 Desafortunadamente, no lo suficientemente débil, abogado. Otorgada. 87 00:05:28,416 --> 00:05:29,541 Todos se levantan. 88 00:05:42,805 --> 00:05:45,765 ¡Oye, masón! ¿Crees que ¿El juez está siendo justo? 89 00:05:45,765 --> 00:05:47,976 Después de lo que el Sr. Milligan tan compasivamente explicado 90 00:05:47,976 --> 00:05:51,104 sobre el informe de este ensayo que causó la familia McCutcheon tanto dolor, 91 00:05:51,104 --> 00:05:52,648 No daré declaración. 92 00:05:52,648 --> 00:05:55,150 Estoy seguro Sr. Milligan también se abstendrá. Gracias. 93 00:05:55,651 --> 00:05:58,779 Una víctima desarmada, ensangrentada, disparó a través del ojo. 94 00:05:58,779 --> 00:06:00,448 Pruebas condenatorias contra dos Agresores mexicanos... 95 00:06:00,448 --> 00:06:02,907 ¿Tres semanas? Necesitamos tres meses para este juicio. 96 00:06:02,907 --> 00:06:05,870 ...que no hay duda de que cometieron este atroz crimen. 97 00:06:23,303 --> 00:06:24,639 ¡Hora de comer! 98 00:06:48,536 --> 00:06:50,456 ¡Ey! Devuélvemelo. 99 00:06:55,377 --> 00:06:56,837 Estúpidos espías. 100 00:07:12,270 --> 00:07:13,353 ¿Qué ocurre? 101 00:07:22,612 --> 00:07:24,114 Mierda. 102 00:07:28,410 --> 00:07:32,455 Únase a nosotros ahora por otra hora de verdad y justicia 103 00:07:33,082 --> 00:07:35,458 ¡Con la lucha contra Frank Finnerty! 104 00:07:36,252 --> 00:07:42,592 Hoy lloro, conciudadanos, por la pérdida de uno de los ángeles de la ciudad. 105 00:07:42,592 --> 00:07:46,554 Hola chicas, vamos. Ayúdame a configurar el mesa. Por favor, gracias. 106 00:07:50,224 --> 00:07:51,517 Mo. 107 00:07:52,351 --> 00:07:56,147 Los Hermanos Gallardo, Rafael y Mateo. 108 00:07:57,480 --> 00:07:59,317 Mo, ¿quieres rechazar eso? 109 00:07:59,941 --> 00:08:02,403 Si no te gusta, no escuches. 110 00:08:04,112 --> 00:08:07,491 Sin embargo, hay una cura para esta putrefacción. 111 00:08:07,867 --> 00:08:11,161 Como me has oído hablar antes en este programa, 112 00:08:11,161 --> 00:08:14,123 deportación masiva de regreso a México. 113 00:08:18,753 --> 00:08:21,004 ¿Qué tienes cocinando, Mo? 114 00:08:29,471 --> 00:08:30,431 Sin trabajo. 115 00:08:31,681 --> 00:08:34,393 Los camiones dejaron de circular Central Ave por tres días seguidos. 116 00:08:35,852 --> 00:08:37,228 ¿Nada? 117 00:08:38,689 --> 00:08:41,317 No lo sería si Perkins no estaba encerrado. 118 00:08:41,692 --> 00:08:45,529 Tenía su mano en todo. Obligar a la gente a contratar aquí. 119 00:08:46,572 --> 00:08:48,407 Ahora que se ha ido... 120 00:08:53,037 --> 00:08:54,163 Muy bien. 121 00:08:57,916 --> 00:09:02,380 No, simplemente nos dieron una línea de tiempo absurda. para preparar. Estaré aquí todo... 122 00:09:02,380 --> 00:09:05,424 Bueno, si no estoy levantado cuando entres, Despiértame. ¿Promesa? 123 00:09:07,050 --> 00:09:08,718 - Adiós, cariño. - Sí, adiós. 124 00:09:08,718 --> 00:09:09,929 Te amo. 125 00:09:11,179 --> 00:09:12,889 ¿Así se llama? 126 00:09:15,977 --> 00:09:18,103 Pensé que ambos teníamos que trabajar. 127 00:09:18,478 --> 00:09:22,608 Lo hicimos, pero ¿realmente pensaste? ¿Íbamos a esperar tanto? 128 00:09:25,402 --> 00:09:28,822 - ¿Cómo me encontraste? - Seguí tu olor, tranquilo. 129 00:09:32,660 --> 00:09:34,244 - ¿Qué? - Nada. 130 00:09:35,203 --> 00:09:39,292 Yo solo he estado aquí, donde tú estás, demasiadas veces para contar 131 00:09:39,292 --> 00:09:40,710 con reescrituras que duran toda la noche. 132 00:09:40,710 --> 00:09:42,795 El estrés y la ansiedad y los cigarrillos. 133 00:09:42,795 --> 00:09:44,587 Pensé que el negocio del cine era glamoroso. 134 00:09:44,587 --> 00:09:49,302 Es muy glamoroso. Si, solo fumamos Cigarrillos turcos, que tengo. 135 00:09:51,845 --> 00:09:54,307 - ¿Qué es eso? - Esta es mi ropa sucia. 136 00:09:55,433 --> 00:09:57,935 - Tenemos que comer. - Tengo trabajo que hacer. 137 00:09:58,311 --> 00:10:00,103 Yo también tengo trabajo que hacer. 138 00:10:00,103 --> 00:10:02,814 Myrna Loy y Ramón Novarro necesito algo inteligente que decir 139 00:10:02,814 --> 00:10:04,607 mañana a las siete de la mañana. 140 00:10:05,109 --> 00:10:07,445 ¿Hay alguna razón? ¿Tenemos que hacerlo solos? 141 00:10:09,363 --> 00:10:10,573 No. 142 00:10:11,616 --> 00:10:14,409 Bien. Lo primero es lo primero. 143 00:10:18,497 --> 00:10:20,665 Esos son tradicionalmente para el final de la comida. 144 00:10:20,665 --> 00:10:23,293 de alguna manera lo supe ibas a decir eso. 145 00:10:27,547 --> 00:10:29,799 Mira, creo que obtuve el tuyo por error. 146 00:10:33,470 --> 00:10:36,806 No dejes que lo inesperado descarrilarte de tus objetivos. 147 00:10:59,120 --> 00:11:02,083 ¿Por qué no probamos uno de esos? ¿Cigarrillos turcos? 148 00:11:02,083 --> 00:11:03,376 Bueno. 149 00:11:16,179 --> 00:11:17,807 Creo que me hiciste sonrojar. 150 00:11:54,844 --> 00:11:56,344 Divisa. 151 00:11:56,344 --> 00:11:58,138 Veintitrés, ciérralo. 152 00:11:59,390 --> 00:12:00,600 Guárdalos. 153 00:12:02,893 --> 00:12:05,603 Pensé que podría ayudar pasar un poco el tiempo. 154 00:12:09,817 --> 00:12:11,277 - Gracias. - Sí. 155 00:12:12,485 --> 00:12:15,531 Ahora, tu tía dijo querías ser mecánico, 156 00:12:15,531 --> 00:12:18,366 pero no pensé que podría escabullirme un auto completo para que trabajes en él, 157 00:12:18,366 --> 00:12:19,744 Entonces, ¿qué puedo traerte? 158 00:12:20,119 --> 00:12:26,125 - Sólo mi familia. - Seguro. Mira, sé que es tarde y... 159 00:12:26,917 --> 00:12:29,128 De todos modos, no es que durmamos mucho. 160 00:12:29,629 --> 00:12:31,296 Se me ocurrió, 161 00:12:32,714 --> 00:12:37,802 No te conozco o tu historia tan bien como debería. 162 00:12:39,346 --> 00:12:42,223 ¿Cómo están las cosas aquí? 163 00:12:45,185 --> 00:12:46,895 ¿Pasó algo? 164 00:12:50,440 --> 00:12:53,568 - Soy tu abogado. - Alguien puso vidrio en mi comida. 165 00:12:56,655 --> 00:12:58,866 Intentaré conseguirte algo de protección. 166 00:12:59,200 --> 00:13:03,078 Mira, la única forma en que esto funcionará es si todos confiamos unos en otros. 167 00:13:04,371 --> 00:13:07,041 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Has estado en el Hooverville? 168 00:13:10,126 --> 00:13:11,169 Unos cuantos años. 169 00:13:11,169 --> 00:13:13,839 ¿Y de dónde vienes? desde antes de eso? 170 00:13:14,255 --> 00:13:17,258 Aquí. Siempre hemos sido de aquí. 171 00:13:17,969 --> 00:13:19,720 Nuestros padres tenían una granja, 172 00:13:19,720 --> 00:13:23,975 Pero la gente de la ciudad vino y se lo llevó. de ellos para construir un camino en él. 173 00:13:25,309 --> 00:13:28,396 Entonces vivíamos en un apartamento. en la calle Sierra... 174 00:13:29,605 --> 00:13:30,773 hasta que se quemó. 175 00:13:33,109 --> 00:13:36,362 Perdí la granja de mi familia. Es difícil dejarlo ir. 176 00:13:38,072 --> 00:13:39,907 ¿Qué pasó con el tuyo? 177 00:13:42,868 --> 00:13:44,829 Olvidé pagar mis impuestos. 178 00:13:47,581 --> 00:13:52,335 Sí, mira, tengo para preguntarte algo. 179 00:13:52,335 --> 00:13:55,880 El fiscal del distrito dijo que encontraron Las huellas dactilares de Rafael en el coche de Brooks. 180 00:13:55,880 --> 00:13:59,969 - Eso es imposible. Yo no estaba allí. - Están mintiendo. 181 00:14:01,262 --> 00:14:05,140 Sólo necesitaba preguntarte, eso es todo. Traeré a tu familia aquí. 182 00:14:13,690 --> 00:14:14,817 ¿Sí? 183 00:14:17,278 --> 00:14:19,905 Su Señoría, Me dijeron que todavía estabas aquí. 184 00:14:20,406 --> 00:14:21,406 Sentarse. 185 00:14:21,948 --> 00:14:23,074 Gracias. 186 00:14:30,248 --> 00:14:35,754 - ¿Lo has leído? Mejor vendido. - No soy un gran lector. 187 00:14:37,714 --> 00:14:41,343 La literatura siempre es una bendición. al abogado teatral. 188 00:14:41,677 --> 00:14:43,970 Este es un poco exótico para mi gusto. 189 00:14:43,970 --> 00:14:46,766 Granjas y bodas y cosas así en China. 190 00:14:48,224 --> 00:14:51,144 Los periódicos dicen que los van a golpear por los japoneses en cualquier momento, 191 00:14:51,144 --> 00:14:54,565 y lo que sea que estén inclinando y haciendo arroz por aquí, 192 00:14:54,565 --> 00:14:57,901 no parece se dirige a un felices para siempre. 193 00:14:57,901 --> 00:14:59,779 Aquí tampoco mucho lo hace. 194 00:15:01,614 --> 00:15:04,492 Que felices para siempre ¿Qué está buscando, señor Mason? 195 00:15:04,492 --> 00:15:07,035 Mis clientes están siendo abusados en la cárcel de arriba. 196 00:15:07,035 --> 00:15:10,456 Me gustaría pedirle que ordene su protección. 197 00:15:10,456 --> 00:15:11,916 Es prisión, Sr. Mason. 198 00:15:12,291 --> 00:15:15,085 No designamos niñeras a las que no se están adaptando bien. 199 00:15:15,085 --> 00:15:17,587 Están siendo atacados debido a la notoriedad de su caso. 200 00:15:17,587 --> 00:15:19,506 Por eso siempre es mejor matar a un don nadie. 201 00:15:19,506 --> 00:15:22,343 Parece irritar a menos personas. 202 00:15:22,926 --> 00:15:24,011 Su Señoría. 203 00:15:24,011 --> 00:15:25,637 En algún momento, señor Mason, 204 00:15:25,637 --> 00:15:29,557 debes encontrar toda tu justicia un poco agotador, 205 00:15:29,975 --> 00:15:31,477 Necesito estar en algún lugar. 206 00:15:34,438 --> 00:15:38,274 No puedo decir muchos de tu calaña sal a la cima, 207 00:15:38,274 --> 00:15:40,569 pero a menudo he admirado su lucha. 208 00:15:42,405 --> 00:15:46,366 Había poco de ese idealismo. cuando comencé a practicar en la década de 1890. 209 00:15:46,366 --> 00:15:49,704 Yo era sólo un niño en ese entonces. Cuando Los Ángeles podría haber sido cualquier cosa. 210 00:15:49,704 --> 00:15:52,872 Sí, sólo éramos un parche de tierra junto al mar. 211 00:15:53,332 --> 00:15:56,710 En aquel entonces representaba a cualquiera. ¿Quién pagaría mis cuentas? 212 00:15:57,128 --> 00:16:00,714 Supongo que siempre pensé que Toda la ciudad era simplemente sin ley en aquel entonces. 213 00:16:00,714 --> 00:16:06,137 Los teníamos. Leyes. Y ellos eran aplicados más o menos por igual. 214 00:16:07,847 --> 00:16:10,808 Más tarde se convirtieron en una herramienta. 215 00:16:13,144 --> 00:16:14,478 Pero cuando construyes todo el maldito lugar, 216 00:16:14,478 --> 00:16:16,771 tu puedes hacer todo el maldito libro de reglas. 217 00:16:17,481 --> 00:16:20,650 Quizás eso es lo que lo hace tan difícil. sobrevivir aquí todos estos años después. 218 00:16:20,650 --> 00:16:24,154 Muy pocas personas tienen el control sobre su propio destino. 219 00:16:24,154 --> 00:16:25,698 Entonces, mientras cuelgas, 220 00:16:25,698 --> 00:16:30,035 Sólo esperas que quien te haya sacado habrá compasión. 221 00:16:36,041 --> 00:16:37,709 Muy bien, Sr. Mason, 222 00:16:39,211 --> 00:16:44,382 Pensaré en hacer algo para que sus clientes no son blancos fáciles. 223 00:16:45,635 --> 00:16:47,636 Pero me temo que, en este caso, 224 00:16:49,095 --> 00:16:53,141 eso es lo más cerca que estás yendo para llegar a un felices para siempre. 225 00:16:54,684 --> 00:16:56,020 Su Señoría. 226 00:17:58,082 --> 00:18:02,127 Phippsy, recuérdame que averigüe cuándo podemos esperar un informe geológico 227 00:18:02,127 --> 00:18:03,254 para cualquier pozo nuevo. 228 00:18:03,254 --> 00:18:04,380 Señorita Nygaard. 229 00:18:11,929 --> 00:18:13,764 El señor Mason y la señorita Street. 230 00:18:17,684 --> 00:18:20,688 Melville Phipps. El abogado de la señorita Nygaard. 231 00:18:21,480 --> 00:18:24,524 ¿Cómo estás? Me alegro de verla, señorita Nygaard. 232 00:18:24,524 --> 00:18:26,694 Camila, por favor. Sr. Mason. 233 00:18:27,236 --> 00:18:30,698 Señorita Nygaard. La gente sigue perforando para nuevos pozos en estos días? 234 00:18:32,241 --> 00:18:37,663 Simplemente inmovilizando arrendamientos. lo que sea que obtenga Ahora mis competidores no pueden llegar más tarde. 235 00:18:38,205 --> 00:18:40,165 ¿Los competidores son los McCutcheons? 236 00:18:41,042 --> 00:18:45,128 Y los otros culos. lo siento ¿Mi idioma te ofende? 237 00:18:45,128 --> 00:18:46,880 No, no, en absoluto. Siga adelante. 238 00:18:47,632 --> 00:18:50,509 Porque eso es francamente educado. comparado con como me han llamado. 239 00:18:51,092 --> 00:18:55,013 Pero en realidad todos tratamos de serlo. más civilizados en nuestra vejez. 240 00:18:55,013 --> 00:18:59,644 Crea algunas reglas. Trabajen juntos, cuando sirva. 241 00:19:00,018 --> 00:19:02,020 Ayuda a mantener la paz. 242 00:19:04,981 --> 00:19:06,483 A esto se le llama reformador. 243 00:19:07,401 --> 00:19:11,237 Ayuda a reafirmar el core. ¿Cómo está su núcleo, Sr. Mason? 244 00:19:12,865 --> 00:19:13,990 Bastante bien. 245 00:19:13,990 --> 00:19:17,702 Bueno, estoy seguro de que tus clientes admiran ese nivel de confianza. 246 00:19:17,702 --> 00:19:20,622 Tal vez deberíamos bajar al motivo de su visita. 247 00:19:20,622 --> 00:19:22,332 Phippsy, lo haces sonar todo tan misterioso. 248 00:19:22,332 --> 00:19:25,086 Estoy seguro de que están aquí para hablar de Brooks McCutcheon. 249 00:19:25,752 --> 00:19:29,048 ¿Qué más podría ser? Ciertamente no son consejos sobre cómo hacer ejercicio. 250 00:19:29,048 --> 00:19:32,176 Recuerdo en el recital, Hablaste calurosamente de Brooks. 251 00:19:32,176 --> 00:19:34,636 - ¿Lo conocías bien? - Desde niño. 252 00:19:35,096 --> 00:19:38,641 - De hecho, le di lecciones de piano. - ¿Era bueno? 253 00:19:39,057 --> 00:19:42,103 Casi tan bueno como él era en cualquier otra cosa. 254 00:19:42,477 --> 00:19:46,356 El pobre. Parecía un cuadro realista francés. 255 00:19:46,356 --> 00:19:49,192 Bonito de ver pero nada debajo de la superficie. 256 00:19:49,192 --> 00:19:50,485 ¿Sin núcleo? 257 00:19:52,904 --> 00:19:56,867 Hemos estado investigando su negocio. tratos. El barco de juego, por ejemplo. 258 00:19:57,410 --> 00:20:00,954 Dios, ese desastre. Y sus problemas inmobiliarios. 259 00:20:01,580 --> 00:20:05,334 Bueno, los bancos financian su estadio. proyecto, se arruinaron en el 31, 260 00:20:05,334 --> 00:20:07,794 así que vino a mí esperando Yo intervendría. 261 00:20:08,503 --> 00:20:10,214 - ¿Lo hiciste? - No es una posibilidad. 262 00:20:11,007 --> 00:20:14,217 Además, estaba intentando hacerlo. a espaldas de su padre. 263 00:20:14,594 --> 00:20:16,136 Tenemos reglas sobre ese tipo de cosas. 264 00:20:16,470 --> 00:20:18,848 - ¿Ayuda a mantener la paz? - Más de lo que crees. 265 00:20:18,848 --> 00:20:21,016 ¿Qué pasa con San Haven? y que hay ahí? 266 00:20:24,353 --> 00:20:26,897 No, no, señor Mason. 267 00:20:26,897 --> 00:20:30,150 Me divertiré un poco contigo pero no trafico con rumores de mal gusto. 268 00:20:30,150 --> 00:20:31,693 No quisimos excedernos. 269 00:20:31,693 --> 00:20:33,988 Entonces debería mantener esa locura. a sí mismo. 270 00:20:33,988 --> 00:20:36,448 La familia de la niña Lawson ha sido bastante. 271 00:20:36,448 --> 00:20:39,744 - Camilla, tenemos eso de las 11 en punto. - Soy consciente. 272 00:20:40,327 --> 00:20:42,830 Della, vamos a tener otro concierto. el octavo. 273 00:20:42,830 --> 00:20:44,665 Me aseguraré de que Phippsy tenga tu dirección. 274 00:20:44,998 --> 00:20:45,958 Gracias. 275 00:20:47,209 --> 00:20:49,419 - Sr. Masón... - Señorita Nygaard. 276 00:20:49,419 --> 00:20:51,213 Gracias, Phippsy. 277 00:20:56,009 --> 00:20:59,679 - ¿San Haven? - El número que encontré en la billetera de Brooks. 278 00:21:20,492 --> 00:21:23,328 - ¿Puedo ayudarte a encontrar a alguien? - Sí, Lawson. 279 00:21:25,331 --> 00:21:28,541 - La señorita Lawson no acepta visitas. - Estoy aquí en calidad de legal. 280 00:21:28,541 --> 00:21:31,045 no puedo dejarte entrar a menos que seas familiar directo. 281 00:21:31,045 --> 00:21:34,756 No según la ley. Muldoon contra Clearview Hospital 1916. 282 00:21:34,756 --> 00:21:36,675 Los abogados son se le concedió acceso completo para reunirse con los pacientes 283 00:21:36,675 --> 00:21:38,594 incluso cuando reside en forma privada ejecutar instalaciones. 284 00:21:38,594 --> 00:21:42,306 Trabajé para el juez que escribió la opinión. Puedo conseguirte una copia. 285 00:21:42,306 --> 00:21:44,516 Tal vez deberías hablar con nuestro administrador. 286 00:21:44,516 --> 00:21:46,559 - Disculpe un minuto. - Seguro. 287 00:22:33,732 --> 00:22:34,774 ¿Señorita Lawson? 288 00:22:36,527 --> 00:22:37,987 ¿Señorita Lawson? 289 00:23:47,263 --> 00:23:49,015 Señorita Lawson, lo siento. 290 00:23:49,349 --> 00:23:50,768 ¿Señorita Lawson? 291 00:23:52,727 --> 00:23:54,188 ¿Señorita Lawson? 292 00:23:57,941 --> 00:23:58,901 ¿Señorita Lawson? 293 00:24:07,410 --> 00:24:10,579 Señorita Lawson, lo siento. Disculpe. 294 00:24:13,081 --> 00:24:17,002 - ¡Señor! ¡Se supone que no deberías estar aquí! - Estaba yendo. 295 00:24:17,002 --> 00:24:19,672 Quizás los Lawson son los suegros de Brooks. 296 00:24:19,672 --> 00:24:22,508 No, no, no, esos son los... Claiborne. 297 00:24:22,508 --> 00:24:24,801 Della, intenta correr hacia abajo. lo que puedas sobre la mujer Lawson. 298 00:24:24,801 --> 00:24:27,929 Nombre Noreen. Quizás treinta. El nombre del hermano comienza con V. 299 00:24:27,929 --> 00:24:31,642 Marion, busca lo que puedas en un Noreen Lawson, de unos treinta años, 300 00:24:31,642 --> 00:24:33,685 y su hermano, El nombre comienza con V. 301 00:24:33,685 --> 00:24:35,271 Con una V, lo tengo. 302 00:24:38,733 --> 00:24:40,108 Tengo otras cosas que hacer. 303 00:24:42,277 --> 00:24:45,448 Me dirijo al Hooverville para verificar la cronología de los hermanos. 304 00:24:45,448 --> 00:24:48,783 - Asegúrate de que aguante. - Quiero centrarme en Holcomb. 305 00:24:48,783 --> 00:24:52,370 ¿Realmente crees en el asesinato de Holcomb? ¿Brooks por hacerle perder algo de dinero? 306 00:24:52,370 --> 00:24:54,748 Quizás no estaba perdiendo el control. Tal vez fue recuperarlo 307 00:24:54,748 --> 00:24:57,083 Porque asociarse en ese barco No podría haber sido barato. 308 00:24:57,083 --> 00:24:59,919 Así que Holcomb cree que obtiene joder a Brooks fuera del camino 309 00:24:59,919 --> 00:25:03,549 y arregla la situación él mismo. Cambia ese lugar. 310 00:25:03,549 --> 00:25:05,343 Y pasa de poseer la mitad el marruecos 311 00:25:05,343 --> 00:25:07,136 a poseerlo todo con una sola bala. 312 00:25:07,136 --> 00:25:09,180 - Retiene agua, ¿verdad? - Sí. 313 00:25:09,180 --> 00:25:13,016 Entonces, ¿cómo establece Holcomb el hermanos arriba? 314 00:25:13,016 --> 00:25:14,435 Bien, entonces... 315 00:25:16,562 --> 00:25:18,606 Holcomb ve a Rafael y Mateo hurgando 316 00:25:18,606 --> 00:25:19,814 cerca de donde le disparó a Brooks. 317 00:25:19,814 --> 00:25:23,902 Y pone la billetera en un bote de basura. el camino. Bingo, los hermanos lo encuentran. 318 00:25:23,902 --> 00:25:26,029 Bien, porque ¿qué niño está arrancando por una botella de dos centavos 319 00:25:26,029 --> 00:25:27,822 no va a ir por un ¿Una elegante billetera ahí sentada? 320 00:25:27,822 --> 00:25:29,658 Y la moneda de oro dentro. 321 00:25:29,658 --> 00:25:32,077 Y Holcomb lo sabe lo van a empeñar, 322 00:25:32,077 --> 00:25:35,121 así que es sólo cuestión de tiempo antes de que la policía los atrape 323 00:25:35,121 --> 00:25:37,583 y Los Ángeles se tienen a sí mismos los chivos expiatorios perfectos. 324 00:25:37,583 --> 00:25:40,211 Dos niños mexicanos confeccionados pasar de la portada a la horca 325 00:25:40,211 --> 00:25:41,295 en diez segundos exactos. 326 00:25:42,212 --> 00:25:43,546 No lo compro. 327 00:25:46,300 --> 00:25:49,387 - ¿Por qué no? - No podemos probar que Holcomb haya hecho nada de eso. 328 00:25:50,011 --> 00:25:52,389 No puedo probar que haya puesto nada. en un bote de basura 329 00:25:52,389 --> 00:25:55,433 o quería apoderarse de Marruecos o tuvo algo que ver con el asesinato. 330 00:25:55,433 --> 00:25:57,519 Pero es una duda razonable. Simplemente plantando una semilla. 331 00:25:57,519 --> 00:25:59,272 Milligan lo destrozará. 332 00:26:00,523 --> 00:26:03,024 - Disculpe. Sr. Masón... - ¿Sí? 333 00:26:03,024 --> 00:26:05,360 - Linda está al teléfono. - Gracias. 334 00:26:06,279 --> 00:26:08,114 Eres una verdadera manta mojada, ¿sabes eso? 335 00:26:08,114 --> 00:26:10,615 Presenta un caso mejor y no lo haré. 336 00:26:23,504 --> 00:26:26,006 - Yo gané. - No, no lo hiciste. Otra ronda. 337 00:26:35,725 --> 00:26:36,809 ¿Qué? 338 00:26:37,560 --> 00:26:41,896 ¿Es así como va a ser...? ya sabes, hasta que... 339 00:26:41,896 --> 00:26:43,440 No lo pienses. 340 00:26:50,989 --> 00:26:53,408 Ya me debes seis cigarrillos. 341 00:26:58,247 --> 00:27:00,750 Cambiar. Eso no cuenta. Juguemos de nuevo. 342 00:27:00,750 --> 00:27:05,086 No, no, no, vámonos de nuevo, pero esto tiempo, estoy de este lado. Aquí tienes. 343 00:27:06,671 --> 00:27:08,006 Yo me quedo con eso. 344 00:27:10,760 --> 00:27:12,303 ¿Qué es ese ruido? 345 00:27:15,598 --> 00:27:18,309 realmente piensas ¿eso iba a funcionar? 346 00:27:18,309 --> 00:27:19,602 No voy a perder otra ronda. 347 00:27:19,602 --> 00:27:21,811 Entonces necesitas aprender a lanzar mejor. que un maldito gorila. 348 00:27:45,086 --> 00:27:48,046 Señora, ¿sabe usted ¿Los Gallardo? 349 00:27:48,588 --> 00:27:49,923 No, seguro que no. 350 00:28:02,353 --> 00:28:04,312 Estable. ¡Ahí está! 351 00:28:05,063 --> 00:28:06,564 ¡Allí! 352 00:28:07,440 --> 00:28:08,776 Hola. 353 00:28:08,776 --> 00:28:11,820 ¡Bueno! Bájalo por mí. Gracias, cariño. 354 00:28:12,280 --> 00:28:15,699 Sólo estamos disparando a las ratas para cenar. Se nos permite. 355 00:28:15,699 --> 00:28:20,203 - Eres. ¿Pero de dónde sacaste eso? - Encontré una moneda de diez centavos y la alquilé. 356 00:28:21,372 --> 00:28:23,165 ¿Quién alquila armas? 357 00:28:28,503 --> 00:28:30,338 Ese es el del sombrero. 358 00:28:31,757 --> 00:28:32,882 Gracias. 359 00:28:33,551 --> 00:28:35,094 Vamos. 360 00:28:37,387 --> 00:28:40,891 ¿Vives con alguien? ¿Un papá, un tío, un abuelo? 361 00:28:41,350 --> 00:28:43,519 - Nuestros papás. - ¿Cómo se llama? 362 00:28:44,020 --> 00:28:46,521 -Eustis. - ¿Eustis qué? 363 00:28:47,022 --> 00:28:48,941 ¿Tienes otra moneda de cinco centavos? 364 00:29:15,425 --> 00:29:17,218 He oído que eres un hombre digno de ver. 365 00:29:19,972 --> 00:29:23,266 - Depende de dónde lo escuchaste. - Amigo, Eustis Beck. 366 00:29:39,533 --> 00:29:40,785 ¿Qué estás buscando? 367 00:29:41,160 --> 00:29:44,538 Nada demasiado grande. Quizás una .32. 368 00:29:52,128 --> 00:29:53,505 Haz tu elección. 369 00:29:57,218 --> 00:30:00,596 - ¿Cuánto por un día entero? - Dólar, con cámaras llenas. 370 00:30:04,267 --> 00:30:07,018 Aquí hay un Lincoln para los cinco. 371 00:30:08,729 --> 00:30:10,438 Todo tuyo, asesino. 372 00:30:18,738 --> 00:30:22,535 Oye, no quieres saber ¿Para qué los quiero? 373 00:30:23,536 --> 00:30:27,622 Quieres los cinco para el día, yo Seguro que no quiero saber por qué. 374 00:30:28,040 --> 00:30:31,501 Y no vuelvas aquí y joder, no me digas ninguna de las dos cosas. 375 00:30:52,188 --> 00:30:54,524 - Hola. - Hola. 376 00:30:55,443 --> 00:30:58,988 - Pasa. - Lamento que esto sea tan de último momento. 377 00:31:00,615 --> 00:31:02,908 Gracias. tuve una oportunidad para reponer en la biblioteca, 378 00:31:02,908 --> 00:31:06,871 y si hago una noche, Luego tendré un día libre extra este verano. 379 00:31:06,871 --> 00:31:08,788 Es sólo por una noche. 380 00:31:11,916 --> 00:31:16,505 Como el ejército. ¿Qué opina, Capitán? 381 00:31:18,841 --> 00:31:20,635 - Sí. - ¿Sí? 382 00:31:23,512 --> 00:31:25,890 - ¿Por qué no vas a echar un vistazo? - Sí. 383 00:31:28,850 --> 00:31:32,688 Lo siento. Él sólo necesita un minuto para calentar. 384 00:31:32,688 --> 00:31:34,356 Sí, por supuesto. 385 00:31:34,732 --> 00:31:39,110 Entonces, ¿la tienda está porque no tenías? ¿Algún mueble real? 386 00:31:39,110 --> 00:31:42,656 No. Tal vez sea sólo diversión. Sí. 387 00:31:43,239 --> 00:31:45,283 - Traje comida. - No los necesito. 388 00:31:45,701 --> 00:31:48,579 Se detuvo en el mercado. Sí, bienvenido al comedor. 389 00:31:48,579 --> 00:31:50,373 - ¿Frijoles? - Sí. 390 00:31:50,373 --> 00:31:53,958 El verdadero truco para un grupo de hombres. sentado comiendo frijoles 391 00:31:53,958 --> 00:31:55,502 es que en realidad lo hacen al aire libre. 392 00:31:56,002 --> 00:32:00,091 Te das cuenta que me insultaste menos cuando estábamos casados. Sé cómo hacer esto. 393 00:32:00,841 --> 00:32:04,386 Lo lamento. Te lo agradezco. Sí. 394 00:32:05,387 --> 00:32:09,099 Y regresar a Los Ángeles. No era exactamente lo que quería. 395 00:32:09,892 --> 00:32:14,355 En realidad esperaba que él pudiera conseguir conocer un poco mejor a su padre. 396 00:32:15,731 --> 00:32:16,983 Por supuesto. 397 00:32:19,277 --> 00:32:24,865 Bueno, debería irme. Teddy, tengo que irme. Dame un abrazo. 398 00:32:25,407 --> 00:32:29,119 - ¿Tienes que hacerlo? - Es sólo por una noche, ¿vale? 399 00:32:29,453 --> 00:32:31,122 Te llamaré por la mañana 400 00:32:31,122 --> 00:32:33,748 y solo necesita estar en la escuela a las ocho en punto. 401 00:32:33,748 --> 00:32:34,959 Entiendo. 402 00:32:40,088 --> 00:32:41,881 - Buena suerte apilando. - Gracias. Ah, gracias. 403 00:32:41,881 --> 00:32:43,466 Disfrutar. Adiós. 404 00:32:47,053 --> 00:32:51,601 Entonces, sé que no es tu cumpleaños. durante un par de meses, 405 00:32:52,350 --> 00:32:59,107 pero un chico en la tienda dijo esto es de primera línea. Simplemente tira hacia abajo. 406 00:33:01,027 --> 00:33:02,235 ¡Un Lionel Eléctrico! 407 00:33:02,235 --> 00:33:06,782 Sí, incluso hay un interruptor secreto. para que puedas conducirlo hacia una segunda vía. 408 00:33:07,407 --> 00:33:10,661 ¿Quieres configurarlo ahora mismo? ¿Qué tal junto a la tienda? 409 00:33:10,661 --> 00:33:15,416 - Pero primero tengo que hacer mi tarea. - ¿Qué? Aún es temprano. 410 00:33:18,711 --> 00:33:22,381 ¿Sabes que? tu haces tu tarea. Configuraremos esto después. 411 00:33:22,381 --> 00:33:23,840 - ¿Qué tal eso? - Bueno. 412 00:33:35,644 --> 00:33:37,145 - ¿Oye, papá? - Sí. 413 00:33:37,145 --> 00:33:41,984 - ¿Sabes algo de latín? - Lo utilizamos mucho para términos legales. 414 00:33:42,359 --> 00:33:48,156 Bien, necesito conjugar "gaudere". Significa estar alegre. 415 00:33:48,907 --> 00:33:53,787 "Gaudeo, gaudes, Gaudet, Gaudemus, Gaudent." 416 00:33:54,120 --> 00:33:56,956 "Pero ¿la segunda persona del plural es gaudetis"? 417 00:33:59,250 --> 00:34:00,919 ¿Quieres ir a ver una película? 418 00:34:16,309 --> 00:34:19,604 Hemos estado frenando la producción. en estos ocho bombas, 419 00:34:19,604 --> 00:34:22,316 pero la demanda está volviendo, y vamos a necesitar el suministro, 420 00:34:22,316 --> 00:34:25,528 así que abramos los grifos y déjalos correr. 421 00:34:25,528 --> 00:34:29,740 Sr. McCutcheon, este tipo dice él tiene una cita contigo. 422 00:34:30,115 --> 00:34:34,744 Mi nombre es Dick Rile, señor. yo estaba haciendo algunos negocios con su difunto hijo. 423 00:34:36,998 --> 00:34:38,332 Danos un minuto. 424 00:34:40,500 --> 00:34:43,128 Lamento molestarte con esto, tan pronto y todo, 425 00:34:43,128 --> 00:34:46,464 pero Brooks no me había pagado en un par de meses. 426 00:34:46,841 --> 00:34:49,301 Doscientos cuarenta dólares exactos. 427 00:34:50,176 --> 00:34:54,347 No teníamos nada escrito, así que Pensé que eras el tipo a quien debía ver ahora. 428 00:34:55,516 --> 00:35:00,146 Está bien, Sr. Rile. Negocios siempre hay que saldar, pagar las deudas. 429 00:35:01,104 --> 00:35:05,610 Ahora, antes de ajustar las cuentas de mi hijo, Quiero garantías de su parte. 430 00:35:05,610 --> 00:35:07,194 - ¿Garantías? - Sí. 431 00:35:07,861 --> 00:35:10,656 Que si alguien alguna vez te pregunta cualquier cosa sobre mi hijo, 432 00:35:10,656 --> 00:35:13,283 dices que nunca tuviste un poco de negocios con él. 433 00:35:13,283 --> 00:35:18,079 - Nunca iba a decir nada. - Pero me llamaste. Mensajes dejados. 434 00:35:18,872 --> 00:35:22,709 Apareció aquí. sin decir nada significa que nunca pasa por tus labios. 435 00:35:22,709 --> 00:35:28,173 Nunca podrás pensarlo porque ya no está. de tu mente para siempre. Se fue para siempre. 436 00:35:28,173 --> 00:35:31,928 - Lo entiendo. - Espero que sí, pero tengo que estar seguro. 437 00:35:49,320 --> 00:35:52,238 Creo que mi hijo ha sido reparado, Sr. Rile. 438 00:35:59,663 --> 00:36:01,706 Vamos, Rile. Levantarse. 439 00:36:13,928 --> 00:36:15,346 Está bien. 440 00:36:20,017 --> 00:36:22,228 - Buenos días, Teddy. - Buenos días, señorita Aimes. 441 00:36:22,687 --> 00:36:26,399 Mira, dije que hablaría con ella. y no te meterás en problemas. 442 00:36:27,400 --> 00:36:29,944 No creo que tengamos reglas. 443 00:36:29,944 --> 00:36:32,404 acerca de traer a su hijo a la escuela en moto. 444 00:36:32,404 --> 00:36:36,491 Aunque te estás poniendo bastante atento de algunos de los otros padres. 445 00:36:36,491 --> 00:36:40,454 Sí, mira, Teddy no terminó su tarea. 446 00:36:41,871 --> 00:36:46,960 La última noche pasó en mi casa. noche. Que tengas un gran día, amigo. 447 00:36:47,627 --> 00:36:52,799 - Adiós, papá. - Sí, Linda y yo nos divorciamos. 448 00:36:55,302 --> 00:37:00,391 Teddy no muestra señales de ello. y Los otros niños no parecen saberlo. 449 00:37:00,391 --> 00:37:05,645 Estoy seguro de que a Linda le gustaría que ayudaras. mantenlo así. Para Teddy. 450 00:37:06,229 --> 00:37:07,897 Por supuesto. Entiendo. 451 00:37:07,897 --> 00:37:09,609 Fue solo su primera noche. en mi apartamento. 452 00:37:09,609 --> 00:37:11,861 Quería que se divirtiera, así que lo llevé al cine. 453 00:37:11,861 --> 00:37:14,989 - ¿Qué viste? -King Kong. 454 00:37:16,781 --> 00:37:19,284 ¿No había casas burlescas abiertas? para que lo lleves? 455 00:37:19,284 --> 00:37:20,578 Me alegro que lo encuentres divertido 456 00:37:20,578 --> 00:37:23,371 Porque esa maldita pelea de dinosaurios le dio pesadillas. 457 00:37:23,371 --> 00:37:24,790 Perdón por mi lenguaje. 458 00:37:25,665 --> 00:37:29,462 No te lo reprocharé... el idioma o la elección de la película. 459 00:37:30,963 --> 00:37:33,633 Y le diré a Teddy que Puede hacer su tarea esta noche. 460 00:37:35,134 --> 00:37:38,220 Buenos días, Vanesa. Uno, dos, tres, cuatro, seis... 461 00:38:16,591 --> 00:38:18,802 - Buenos días, Marion. - Sr. Masón... 462 00:38:19,512 --> 00:38:21,471 No se registraron. 463 00:38:44,244 --> 00:38:45,787 Si quisieras hablar conmigo, McCutcheon, 464 00:38:45,787 --> 00:38:47,956 Podrías haber cogido un teléfono. 465 00:38:48,498 --> 00:38:51,419 Si hubiera querido levantar un teléfono, Lo habría hecho. 466 00:38:52,544 --> 00:38:53,963 ¿Qué deseas? 467 00:38:53,963 --> 00:38:58,175 lácteos albañil, Esa era la granja de tu familia, ¿no? 468 00:38:59,677 --> 00:39:00,720 Sí. 469 00:39:01,304 --> 00:39:03,389 Entonces debes apreciar un buen caballo. 470 00:39:04,097 --> 00:39:06,934 Tal vez no sepas mucho sobre el origen de la leche. 471 00:39:06,934 --> 00:39:09,394 Tira de un caballo, estás en problemas. 472 00:39:12,064 --> 00:39:15,901 Algunos de mis mejores recuerdos de mí. y Brooks están a caballo. 473 00:39:17,945 --> 00:39:20,406 Montar es algo bueno para pasar a un hijo. 474 00:39:25,410 --> 00:39:27,120 ¿Por qué tomó este caso? 475 00:39:28,331 --> 00:39:31,166 Estabas bien en tu pequeña práctica de nicho. 476 00:39:32,918 --> 00:39:34,961 Quizás me gustan las probabilidades acumuladas. 477 00:39:36,546 --> 00:39:39,300 has estado cavando en los asuntos de mi hijo. 478 00:39:40,634 --> 00:39:45,221 Bueno, me gustaría que consideraras encontrar Otro hoyo para cavar. 479 00:39:45,221 --> 00:39:46,515 ¿Qué agujero sugieres? 480 00:39:46,890 --> 00:39:50,227 Cualquiera que no esté lleno de barro. para arrastrar su buen nombre. 481 00:39:50,560 --> 00:39:51,771 tienes que entender 482 00:39:51,771 --> 00:39:56,650 lo que la muerte de Brooks le ha hecho a su viuda, sus hijos... 483 00:39:58,735 --> 00:40:02,030 Francamente, lo que me ha hecho. 484 00:40:10,830 --> 00:40:14,542 Hubo otras versiones de mi hijo, ya que existen otras versiones de todos nosotros. 485 00:40:14,542 --> 00:40:17,671 ¿Hay una versión? ¿Eso incluye a Noreen Lawson? 486 00:40:25,011 --> 00:40:28,640 He conocido a mucha gente como tu en mi vida, Sr. Mason. 487 00:40:29,557 --> 00:40:35,313 El chip en el hombro. El gran salvador. Mártir de la causa. 488 00:40:35,313 --> 00:40:37,692 Simplemente lo veo como hacer las cosas justas. 489 00:40:39,694 --> 00:40:42,405 Piensas en conseguir los chicos Gallardo fuera, 490 00:40:42,405 --> 00:40:46,117 su vida tomará algunos momentos extraordinarios girar hacia el éxito? 491 00:40:47,076 --> 00:40:50,412 Creo que ambos sabemos contigo que es todo lo contrario. 492 00:40:53,540 --> 00:40:58,878 Esa pobre chica Emily Dodson. Todo lo que pasaste por ella. 493 00:41:00,297 --> 00:41:01,464 La cárcel era donde ella realmente pertenecía. 494 00:41:01,464 --> 00:41:05,886 pero en cambio, trabajaste incansablemente para liberarla y ¿para qué? 495 00:41:06,887 --> 00:41:10,223 Sólo para que ella pudiera caminar al lago Tahoe? 496 00:41:16,731 --> 00:41:19,984 Incluso cuando ganes, Sr. Mason, usted pierde. 497 00:41:20,443 --> 00:41:23,737 y al final, ¿Qué te queda? 498 00:41:27,991 --> 00:41:30,286 Emily podría haberme decepcionado, 499 00:41:31,495 --> 00:41:33,621 pero con toda su raza y ventajas, 500 00:41:33,621 --> 00:41:37,543 Sólo recuerda que estoy parado aquí por quien te decepcionó. 501 00:41:37,543 --> 00:41:41,380 Sigue investigando a mi hijo, y te quemaré. 502 00:41:42,924 --> 00:41:45,051 Y a nadie le importará un carajo. 503 00:41:46,928 --> 00:41:48,054 Puedes irte. 504 00:43:24,567 --> 00:43:25,900 ¿Qué? 505 00:44:11,948 --> 00:44:14,824 - ¿Cuándo te enteraste? - Hace unos tres meses. 506 00:44:19,330 --> 00:44:21,415 ¿Por qué no me lo dijiste? 507 00:44:23,960 --> 00:44:27,505 No sé. No. 508 00:44:29,632 --> 00:44:33,469 esas postales comenzó a aparecer hace un tiempo, 509 00:44:33,469 --> 00:44:36,472 y pensé que eran sus desvaríos. 510 00:44:37,556 --> 00:44:42,978 - ¿Qué se suponía que debía hacer? - Tú eres a quien ella contactó. 511 00:44:43,520 --> 00:44:47,400 Sí, ¿y por qué hacerme eso? ¿Por qué hacerle eso a alguien? 512 00:44:47,774 --> 00:44:50,152 Diles que te vas a suicidar estar junto a tu hijo otra vez. 513 00:44:50,152 --> 00:44:52,697 Llame a un psiquiatra, no a su abogado. 514 00:44:52,697 --> 00:44:55,157 Podrías haber llamado a uno por ella. 515 00:45:05,543 --> 00:45:10,965 No crees que eso es todo lo que hago es pensar. ¿Sobre lo que debería haber hecho? 516 00:45:12,341 --> 00:45:16,344 Debería haber subido allí. Debería haberlo hecho. yo debería haberla detenido. Debería haber... 517 00:45:16,344 --> 00:45:19,348 Tal vez podría haber sacudido algo de sentido común en ella. 518 00:45:23,768 --> 00:45:28,024 - Nunca ibas a hacer eso. - Sí, pero podría haberlo hecho. 519 00:45:31,401 --> 00:45:34,612 Della, nunca pensé ella lo seguiría adelante. 520 00:45:37,157 --> 00:45:38,576 Jesús, Perry, 521 00:45:40,494 --> 00:45:43,413 entonces eso es lo que hemos sido haciendo todo este tiempo? 522 00:45:44,581 --> 00:45:49,587 Renunciar a los casos penales, yo caminando sobre cáscaras de huevo, 523 00:45:51,547 --> 00:45:54,216 Todo porque estás destrozado por Emily. 524 00:46:00,138 --> 00:46:03,142 Joder, Perry. deberías habérmelo dicho. 525 00:46:06,436 --> 00:46:10,191 Cuando dije que estábamos juntos en esto, Lo dije en serio. Somos socios. 526 00:46:12,401 --> 00:46:15,112 Pero ¿cuándo alguna vez ¿No estás solo en nada? 527 00:46:22,286 --> 00:46:23,871 Lo lamento. 528 00:46:39,011 --> 00:46:40,720 Déjalos en la cama. 529 00:46:44,183 --> 00:46:46,559 ¿Le alquilaste esta arma a estos chicos? 530 00:46:55,318 --> 00:46:57,321 Lo tomaré como un sí. 531 00:46:57,780 --> 00:47:01,116 Esa no es la respuesta que quería. Ni por un carajo vista. 532 00:47:15,171 --> 00:47:17,091 Ahora me quedaré con esos otros .32. 533 00:47:17,091 --> 00:47:19,218 voy a llamar a eso su costo de hacer negocios. 534 00:47:19,218 --> 00:47:20,969 Vete a la mierda. 535 00:47:48,247 --> 00:47:49,957 Mierda. 536 00:47:54,712 --> 00:47:59,842 Subtitulado TÍTULOS RÁPIDOS MEDIOS