1 00:00:15,433 --> 00:00:16,726 Buenos días. 2 00:00:16,809 --> 00:00:20,104 Después de una extensa persecución, dos hombres, 3 00:00:20,188 --> 00:00:25,943 Rafael y Mateo Gallardo, 18 y 20 años, respectivamente, 4 00:00:26,027 --> 00:00:29,405 fueron arrestados por asesinato de Brooks McCutcheon. 5 00:00:29,489 --> 00:00:31,341 Los sospechosos fueron encontrados 6 00:00:31,365 --> 00:00:34,118 viviendo en un vagabundo campamento en el área de Vernon 7 00:00:34,202 --> 00:00:35,554 de Los Ángeles. 8 00:00:35,578 --> 00:00:39,290 Los Gallardo son de origen mexicano, 9 00:00:39,373 --> 00:00:41,959 desempleados y estaban detenidos juntos. 10 00:00:42,043 --> 00:00:45,338 - ¡María! - Si bien la muerte de cualquier ciudadano es impactante, 11 00:00:45,421 --> 00:00:49,342 la pérdida de una luz líder de Esta ciudad es verdaderamente una tragedia. 12 00:00:49,425 --> 00:00:51,844 Quiero que las palabras suenen 13 00:00:51,928 --> 00:00:53,638 a todos los que pueden escucharme ahora... 14 00:00:55,515 --> 00:00:56,766 que se hará justicia. 15 00:00:57,934 --> 00:01:00,520 La policía ha realizado su trabajo con honor. 16 00:01:00,603 --> 00:01:02,688 Y mi oficina juzgará este caso 17 00:01:02,772 --> 00:01:04,148 con la máxima integridad 18 00:01:04,232 --> 00:01:05,983 para asegurar que la gente de Los Ángeles 19 00:01:06,067 --> 00:01:08,528 recibir el veredicto se lo merecen. 20 00:01:08,611 --> 00:01:10,488 Con ese fin, 21 00:01:10,571 --> 00:01:13,199 estoy asignando mi top adjunto al caso, 22 00:01:13,282 --> 00:01:14,617 Sr. Thomas Milligan. 23 00:01:17,411 --> 00:01:19,330 Gracias distrito Abogado hamburguesa. 24 00:01:19,413 --> 00:01:20,456 Señores, 25 00:01:21,374 --> 00:01:23,334 salvajes como estos hombres 26 00:01:23,417 --> 00:01:26,212 no tienen lugar en nuestro sociedad civilizada, 27 00:01:26,295 --> 00:01:28,339 y la evidencia ya reunidos contra estos dos 28 00:01:28,422 --> 00:01:29,465 es abrumador. 29 00:01:29,549 --> 00:01:31,634 Ahora, me han encomendado con enviar un mensaje 30 00:01:31,717 --> 00:01:35,555 a todos los que deseen hacernos daño, y ese mensaje es, 31 00:01:35,638 --> 00:01:40,393 "No permitiremos que aterrorices al bien, 32 00:01:40,476 --> 00:01:41,811 gente amante de la ley." 33 00:01:41,894 --> 00:01:44,480 El castigo máximo de la muerte es la única sentencia 34 00:01:44,564 --> 00:01:46,649 que aceptaré, y no descansaré 35 00:01:46,732 --> 00:01:49,527 hasta que se haga justicia. 36 00:01:49,610 --> 00:01:51,797 Sr. Milligan. Pregunta rápida, pregunta rápida. 37 00:01:51,821 --> 00:01:53,531 Sólo un un poquito más por favor. 38 00:02:21,976 --> 00:02:23,978 Realmente puedes oler cuando las hormigas llegan a estos. 39 00:02:24,061 --> 00:02:26,731 Dejan un olor. Tengo que poder reconocer eso. 40 00:02:26,814 --> 00:02:29,317 Mira, mi mejor proveedor de productos. Sólo me dejó alto y seco, 41 00:02:29,400 --> 00:02:30,693 entonces estoy probando sacamos algunos nuevos, 42 00:02:30,776 --> 00:02:33,237 lo que significa que voy a necesitar usted debe redactar algunos contratos 43 00:02:33,321 --> 00:02:34,906 una vez que decida quién pasa la prueba. 44 00:02:34,989 --> 00:02:36,908 Seguro. Bueno, nosotros me encanta echar un vistazo 45 00:02:36,991 --> 00:02:38,117 en los viejos contratos 46 00:02:38,200 --> 00:02:40,328 para que podamos tener un entendimiento de sus requerimientos. 47 00:02:40,411 --> 00:02:41,954 Oh, no teníamos nada formal. 48 00:02:42,038 --> 00:02:43,807 Ah, de curso. Bueno, si nos necesitas 49 00:02:43,831 --> 00:02:45,458 para examinar a cualquier nuevo proveedor... 50 00:02:45,541 --> 00:02:47,561 Que, para que pueda ¿Descubrir que están todos corruptos? 51 00:02:47,585 --> 00:02:48,836 Gracias. Ya lo sé. 52 00:02:48,920 --> 00:02:51,320 No, tu trabajo es asegurarte No me joden por tu parte. 53 00:02:51,380 --> 00:02:52,608 ¿Está bien? tu atrapa toda la basura 54 00:02:52,632 --> 00:02:54,067 lo intentan en el contratos, y luego lo haces 55 00:02:54,091 --> 00:02:56,510 lo mismo de vuelta a ellos pero diez veces más duro. 56 00:02:56,594 --> 00:02:58,179 Después de lo que sacaste Fuera Purtell, 57 00:02:58,262 --> 00:03:00,389 vamos directo para la yugular. 58 00:03:00,473 --> 00:03:04,560 Nos pondremos manos a la obra. ¿No es así, señor Mason? 59 00:03:04,644 --> 00:03:06,896 Eh, sí, de curso. Justo en eso. 60 00:03:11,692 --> 00:03:14,278 - ¿Está todo bien? - Sí. 61 00:03:17,156 --> 00:03:18,783 Marion arregló la imagen. 62 00:03:20,493 --> 00:03:21,494 Bien. 63 00:03:23,496 --> 00:03:25,748 No te gustó que fuera Levántate de todos modos, ¿verdad? 64 00:03:27,708 --> 00:03:29,085 No precisamente. 65 00:03:31,128 --> 00:03:33,965 no dijiste mucho en la reunión. 66 00:03:34,048 --> 00:03:36,092 tu eras...tu lo estaban manejando. 67 00:03:36,175 --> 00:03:38,678 Suena como ese trabajo por contrato. te mantendrá ocupado por un tiempo. 68 00:03:38,761 --> 00:03:41,639 - Eso es bueno. - Quieres decir mantenernos "a nosotros" ocupados. 69 00:03:42,431 --> 00:03:43,766 No... no sólo yo. 70 00:03:44,558 --> 00:03:46,185 Sí. 71 00:03:46,268 --> 00:03:47,937 Sr. Mason, señorita Calle, esto es... 72 00:03:48,020 --> 00:03:50,940 mi nombre es luisa Gallardo. Nosotros, eh, 73 00:03:51,023 --> 00:03:52,984 vinimos a verte porque mis sobrinos, 74 00:03:53,067 --> 00:03:54,694 Rafael y Mateo, fueron detenidos. 75 00:03:55,861 --> 00:03:58,823 ¿Gallardo? El p... El ¿Lo de Brooks McCutcheon? 76 00:03:58,906 --> 00:04:00,324 No hicieron nada malo. 77 00:04:01,909 --> 00:04:04,120 Ella es Sofía. La esposa de Mateo. 78 00:04:04,203 --> 00:04:06,080 - ¿Cómo estás? - Mucho gusto. 79 00:04:06,163 --> 00:04:07,415 - Por favor... - Sí. 80 00:04:12,336 --> 00:04:14,439 no lo sabemos ¡Qué les está pasando a nuestros chicos! 81 00:04:14,463 --> 00:04:17,174 - Nadie nos hablará. - Espera, espera. 82 00:04:17,258 --> 00:04:18,902 ¿Quién es su abogado? ellos debería haber sido asignado 83 00:04:18,926 --> 00:04:20,761 - un defensor público. - Sí. 84 00:04:20,845 --> 00:04:23,305 su nombre es franco Dillon. Nosotros... llamamos 85 00:04:23,389 --> 00:04:25,224 y... e incluso fue a su oficina, 86 00:04:25,307 --> 00:04:28,519 pero él dijo que era demasiado ocupado para vernos. 87 00:04:28,602 --> 00:04:30,229 Defensores públicos tengo muchos casos 88 00:04:30,312 --> 00:04:32,314 - en cualquier momento dado. - ¡No son asesinos! 89 00:04:32,398 --> 00:04:34,317 Rafael es un artista. 90 00:04:34,400 --> 00:04:37,361 Y Mateo quiere ser mecánico. 91 00:04:37,445 --> 00:04:40,531 Yo... entiendo todo eso. No podemos aceptar este caso. 92 00:04:40,614 --> 00:04:43,367 Emily Dodson. Tú la salvas. 93 00:04:46,787 --> 00:04:49,040 Uh... No. No, no lo hice. 94 00:04:49,123 --> 00:04:51,375 eso fue muy diferente circunstancias. 95 00:04:51,459 --> 00:04:54,253 Pero... pero creíste ella era inocente 96 00:04:54,336 --> 00:04:55,671 cuando nadie más lo hizo. 97 00:04:57,673 --> 00:05:00,843 Señora Gallardo, entendemos que duro debe ser esto para ti, 98 00:05:00,926 --> 00:05:03,971 pero nosotros... no podemos simplemente paso a este caso. 99 00:05:04,055 --> 00:05:07,558 Esta firma ahora se especializa en derecho civil, no penal. 100 00:05:07,641 --> 00:05:09,393 estariamos felices hacer una llamada 101 00:05:09,477 --> 00:05:10,519 al Sr. Dillon de su parte. 102 00:05:10,603 --> 00:05:12,403 ¿Por qué no llamas aquí? al final del día? 103 00:05:12,480 --> 00:05:14,565 Y te lo haremos saber lo que descubrimos. 104 00:05:33,209 --> 00:05:35,336 Yo soy... Lo siento. No puedo. 105 00:05:35,419 --> 00:05:38,506 No soy... no soy el hombre adecuado para esto. No lo soy. 106 00:05:41,092 --> 00:05:42,843 Vamos. 107 00:05:44,553 --> 00:05:45,638 Vente, María. 108 00:05:57,942 --> 00:05:59,693 - Bueno, eso fue... - Sí. 109 00:06:26,470 --> 00:06:27,471 Sentarse. 110 00:06:36,397 --> 00:06:39,233 El abedul es donde Perkins hace la mayor parte de su negocio. 111 00:06:40,192 --> 00:06:41,610 Los días que me senté en él, 112 00:06:41,694 --> 00:06:44,029 había toda una hueste de idas y venidas. 113 00:06:45,447 --> 00:06:46,490 Catalogé a cada persona 114 00:06:46,574 --> 00:06:48,492 que vino perkins en contacto con. 115 00:06:48,576 --> 00:06:49,910 Y una cosa es segura 116 00:06:49,994 --> 00:06:51,495 no hay nadie mirándolo a él menos a mí. 117 00:06:52,663 --> 00:06:54,456 Y no hay amenazas reales para él. 118 00:06:54,540 --> 00:06:56,458 que pude ver queriendo que se vaya. 119 00:06:59,920 --> 00:07:02,298 - ¿De qué se trata esto? - Oh, abajo en Central, 120 00:07:02,381 --> 00:07:04,091 Perkins consiguió sus manos en el pastel de todos. 121 00:07:05,509 --> 00:07:06,677 - ¿Extorsiones? - No. 122 00:07:06,760 --> 00:07:08,012 No, sólo algo de usura. 123 00:07:09,346 --> 00:07:13,058 Vamos. Hay un Perkins en cada barrio. 124 00:07:13,142 --> 00:07:17,021 La verdad es que Perkins ve mejor que la mayoría de ellos. 125 00:07:17,104 --> 00:07:19,023 Él pone mucho ese dinero de vuelta, 126 00:07:19,106 --> 00:07:20,357 y él está ayudando a la gente. 127 00:07:22,610 --> 00:07:25,905 De cualquier manera, no pude descifrar Nadie busca eliminarlo. 128 00:07:30,951 --> 00:07:32,036 ¿Te diré qué? 129 00:07:32,119 --> 00:07:34,914 lleva esto a la habitación 206 en Justice. 130 00:07:34,997 --> 00:07:36,874 Dame tus horas. Te pagaré. 131 00:07:37,708 --> 00:07:38,834 Trabajo bueno. 132 00:07:46,592 --> 00:07:48,719 Escuché la prensa conferencia esta mañana. 133 00:07:48,802 --> 00:07:51,639 - ¿Cómo sonó? - Exactamente como un fiscal del distrito. 134 00:07:51,722 --> 00:07:53,849 No estoy seguro si eso es un un cumplido o un golpe. 135 00:07:53,933 --> 00:07:56,393 - Te dejaré masticarlo. - Eh. 136 00:07:56,477 --> 00:07:58,812 ¿Dillon vino a ¿Ya hablas de una declaración de culpabilidad? 137 00:07:58,896 --> 00:08:00,814 ¿Para los hermanos Gallardo? 138 00:08:00,898 --> 00:08:03,692 No, no lo haríamos Ofrézcalo si lo hiciera. 139 00:08:05,736 --> 00:08:06,737 Gracias. 140 00:08:12,534 --> 00:08:15,496 ¿Qué hacer? ¿piensas en este lugar? 141 00:08:15,579 --> 00:08:17,164 Es magnífico. 142 00:08:17,248 --> 00:08:21,794 Supuestamente, Camilla Nygaard quemado a 20 arquitectos 143 00:08:21,877 --> 00:08:24,546 para construir esta cosa. no lo hizo incluso ponerle su nombre. 144 00:08:24,630 --> 00:08:26,715 Creo que ella podría ser loco sólo por eso. 145 00:08:26,799 --> 00:08:28,801 ¿Por qué no lo son? ¿Estás abierto a una declaración de culpabilidad? 146 00:08:28,884 --> 00:08:30,803 Estos son practicamente niños de los que estamos hablando. 147 00:08:30,886 --> 00:08:32,346 Más Aquí, señor Burger. 148 00:08:33,889 --> 00:08:35,784 - Gracias, señor. - Niños que mataron a Brooks McCutcheon 149 00:08:35,808 --> 00:08:38,519 por unos cuantos dólares y una moneda de oro. 150 00:08:38,602 --> 00:08:40,187 Gracias. 151 00:08:40,271 --> 00:08:41,480 - Entonces... - Sí. 152 00:08:41,563 --> 00:08:43,023 Dales 25 años de vida, 153 00:08:43,107 --> 00:08:45,442 confiesan en el tribunal, te ahorra un juicio, 154 00:08:45,526 --> 00:08:46,694 los salva de la soga. 155 00:08:46,777 --> 00:08:48,946 ¿Con posibilidades de libertad condicional? No, No, no. No me parece. 156 00:08:49,029 --> 00:08:50,948 Yo... yo... he estado en esta oficina al mes. 157 00:08:51,031 --> 00:08:54,285 voy a tirar algo ¿Así de grande de regreso al estanque? 158 00:08:54,368 --> 00:08:55,828 De todos modos, quiero decir, 159 00:08:55,911 --> 00:08:57,579 desde cuando tu convertirse en su abogado? 160 00:08:57,663 --> 00:08:59,540 Lo siento, solo tenía curiosidad. 161 00:08:59,623 --> 00:09:01,792 Entonces, ¿con quién estabas? se supone que deberia estar aqui 162 00:09:01,875 --> 00:09:03,294 - ¿Esta noche? -Hamilton. 163 00:09:03,377 --> 00:09:05,337 uno de los chandler chicas. 164 00:09:05,421 --> 00:09:07,798 Pero ella decidió venir. contra el sarampión alemán. 165 00:09:07,881 --> 00:09:10,843 O tal vez ella es tan desinteresada en un concierto de piano como tú. 166 00:09:10,926 --> 00:09:14,430 ella no esta interesada en cualquier cosa menos ella misma. 167 00:09:14,513 --> 00:09:17,224 Gracias. 168 00:09:19,685 --> 00:09:22,354 ¿Qué tal esto? el los hermanos consiguen la vida. 169 00:09:22,438 --> 00:09:25,316 Sin libertad condicional. sin muerte pena, pero encarcelamiento 170 00:09:25,399 --> 00:09:27,776 en algún lugar lo suficientemente cerca su familia puede visitarlo. 171 00:09:32,906 --> 00:09:34,491 Todos nos damos cuenta tristemente 172 00:09:34,575 --> 00:09:37,911 que somos un invitado corta esta noche 173 00:09:37,995 --> 00:09:41,999 con la tragedia y la perdida de Brooks McCutcheon. 174 00:09:43,375 --> 00:09:45,878 Pero aquellos de nosotros que Sabía que Brooks también lo sabía. 175 00:09:45,961 --> 00:09:47,880 que el querria esta noche para continuar. 176 00:09:47,963 --> 00:09:51,550 Y por eso dedicamos esta tarde para él. 177 00:09:55,846 --> 00:09:59,433 Ahora, como muchos de ustedes saben, vine aquí desde minnesota 178 00:09:59,516 --> 00:10:01,226 Hace 35 años, 179 00:10:01,310 --> 00:10:03,896 una chica sin un centavo, para ejercer mi oficio 180 00:10:03,979 --> 00:10:05,397 como profesor de piano. 181 00:10:05,481 --> 00:10:07,858 Pronto encontré algunos estudiantes ansiosos, 182 00:10:07,941 --> 00:10:11,695 y uno se destacó muy por encima del resto, 183 00:10:11,779 --> 00:10:13,989 y todavía pregunto ella para jugar para nosotros 184 00:10:14,073 --> 00:10:17,868 en estas ocasiones íntimas cuando nos reunimos para recaudar dinero 185 00:10:17,951 --> 00:10:20,204 para los angeles Filarmónica. 186 00:10:21,789 --> 00:10:25,542 Tocando la Sonata de Schubert No. 21 en si bemol mayor 187 00:10:26,293 --> 00:10:28,587 Es Constanza Barbour. 188 00:11:04,540 --> 00:11:07,042 Para que puedas apretarlo cuando me quedo dormido. 189 00:11:10,546 --> 00:11:11,986 te digo que tomé ruthie y los niños 190 00:11:12,047 --> 00:11:13,441 al muelle la semana pasada? 191 00:11:13,465 --> 00:11:15,485 Miré ese caballo que se sumerge en un charco de agua 192 00:11:15,509 --> 00:11:18,303 - desde unos 40 pies de altura. - Estoy seguro de que lo harás. 193 00:11:19,388 --> 00:11:21,432 Me imagino que tiene ser un caballo retrasado. 194 00:11:21,515 --> 00:11:23,267 ¿Cómo diablos más lo hago? ¿Lo subes ahí arriba? 195 00:11:23,350 --> 00:11:26,311 - El caballo normal no va. - Quizás se emborrachen. 196 00:11:26,395 --> 00:11:28,355 Sea lo que sea, deben tener un establo 197 00:11:28,397 --> 00:11:29,481 lleno de ellos listos para funcionar 198 00:11:29,565 --> 00:11:31,775 porque de ninguna manera esa cosa no se rompe el cuello, 199 00:11:31,859 --> 00:11:33,819 lo arrastran y traer otro. 200 00:11:33,902 --> 00:11:37,197 Pero entonces entiende esto, el hijo de puta que relincha 201 00:11:37,990 --> 00:11:40,075 salta a la pequeña piscina. 202 00:11:40,159 --> 00:11:42,286 Bucea mejor que Johnny Maldito Weissmuller. 203 00:11:42,369 --> 00:11:44,121 Me golpeó en mi lata. 204 00:11:44,204 --> 00:11:46,206 Ruthie, pierde el juicio. 205 00:11:46,290 --> 00:11:49,751 Ella está abucheando por el caballo, esto y aquello. 206 00:11:49,835 --> 00:11:51,795 Yo me quedé y lo vi. 207 00:11:51,879 --> 00:11:54,047 cuatro veces más. 208 00:11:54,131 --> 00:11:56,884 Nadie podrá decir jamás que eres No es un hombre de mundo. 209 00:11:56,967 --> 00:11:59,136 se lo que me gusta, y me gusta lo que sé. 210 00:12:01,430 --> 00:12:03,974 Tú, uh, entiendes eso ¿Lo de Dodson que te dejé? 211 00:12:05,726 --> 00:12:08,145 - Mm-hmm. - ¿Qué? 212 00:12:08,228 --> 00:12:10,147 ¿Esperabas encontrar ¿algo bueno ahí? 213 00:12:13,650 --> 00:12:15,152 ¿Alguien más lo sabe? 214 00:12:15,235 --> 00:12:18,739 No. Su nombre no significa nada donde lo hizo. 215 00:12:18,822 --> 00:12:20,324 Y el santo rodillo, ella acaba de atraparlo 216 00:12:20,407 --> 00:12:22,576 una nueva Emily Dodson para ir junto con un nuevo bebé 217 00:12:22,659 --> 00:12:23,911 y seguí rodando. 218 00:12:27,414 --> 00:12:30,334 Los hermanos Gallardo Tía vino a verme hoy. 219 00:12:30,417 --> 00:12:34,296 - Me pidió que tomara el caso. - Oh, sí que consigues los doozies. 220 00:12:34,379 --> 00:12:36,173 hermano que viene llamando a tu puerta. 221 00:12:36,256 --> 00:12:37,966 Bueno, si no tuviera Mala suerte, muchacho... 222 00:12:38,050 --> 00:12:39,760 Oh, no tendría ninguna suerte. 223 00:12:39,843 --> 00:12:42,054 Aún no puedes hacerlos. 224 00:12:43,055 --> 00:12:44,890 ¿Lo vas a aceptar? 225 00:12:44,973 --> 00:12:47,392 Estoy fuera de ese negocio. ¿Necesito decirte por qué? 226 00:12:47,476 --> 00:12:49,686 Milligan quiere este mal. 227 00:12:49,770 --> 00:12:51,730 El esta buscando levantarse a Sacramento o D.C. 228 00:12:51,813 --> 00:12:54,983 Voy a hacer todo el heno que pueda con esos dos asesinos hispanos. 229 00:12:55,067 --> 00:12:57,903 Voy a colgarlos como piñatas y sacarles la mierda 230 00:12:57,986 --> 00:12:59,696 para que todo el mundo Mira, te lo digo. 231 00:12:59,780 --> 00:13:01,365 Eso suena sobre cómo nuestros antepasados 232 00:13:01,448 --> 00:13:02,491 lo soñé. 233 00:13:04,660 --> 00:13:06,161 ya conoces a milligan ¿no comes carne? 234 00:13:06,245 --> 00:13:07,746 Sólo frutas y verduras. 235 00:13:07,829 --> 00:13:10,457 Debe cagar bolitas. 236 00:13:10,541 --> 00:13:12,501 ¿Cómo se ve? jugarlo en la corte? 237 00:13:12,584 --> 00:13:13,794 Ah, sencillo. 238 00:13:13,877 --> 00:13:18,173 Pedros desesperados se acercan un tipo rico. Pégalo. 239 00:13:18,257 --> 00:13:20,050 Chico rico con valentía lucha contra el uno 240 00:13:20,133 --> 00:13:22,886 alcanzando su moneda de oro. El otro entra en pánico y dispara. 241 00:13:22,970 --> 00:13:25,013 McCutcheon termina con una bala en la cabeza. 242 00:13:26,265 --> 00:13:28,642 De todos los chicos en esta ciudad esos dos se topan 243 00:13:28,725 --> 00:13:31,562 y dispara a quemarropa, es ¿Brooks maldito McCutcheon? 244 00:13:31,645 --> 00:13:33,605 No fue a quemarropa. 245 00:13:33,689 --> 00:13:36,525 - ¿Qué quieres decir? - No hay quemaduras de pólvora en McCutcheon. 246 00:13:36,608 --> 00:13:38,068 ¿Qué, lo tienen a tiro? 247 00:13:39,736 --> 00:13:42,239 - ¿Cuántos tiros? - Uno, hasta donde sabemos. 248 00:13:42,322 --> 00:13:43,699 No escuchaste eso de mí. 249 00:13:47,244 --> 00:13:50,205 Oh. Clic-clac. Conozco esa mirada. 250 00:13:50,289 --> 00:13:52,332 No puedes detener tu ruedas giren. 251 00:13:52,416 --> 00:13:56,044 solo tengo curiosidad es todo. ¿Tienes que volver a casa? 252 00:13:56,128 --> 00:13:58,213 ¿Por qué lo haría? tienes Este lugar es tan cómodo y acogedor. 253 00:13:58,297 --> 00:13:59,298 ¡Ja! 254 00:13:59,381 --> 00:14:00,775 Además, Ruthie no importame pasar el tiempo 255 00:14:00,799 --> 00:14:03,218 - contigo estos días. - ¿Desde cuándo? 256 00:14:03,302 --> 00:14:06,680 Desde que llegué con el fiscal del distrito. Quizás un poco antes. 257 00:14:06,763 --> 00:14:08,932 Ella pensó que tenías me salió bien. 258 00:14:09,016 --> 00:14:10,309 Me consiguió trabajo. 259 00:14:10,392 --> 00:14:13,103 De ninguna manera Burger me contrata si No estoy bien contigo. 260 00:14:14,646 --> 00:14:15,647 Gracias. 261 00:14:18,358 --> 00:14:19,943 uno de esos chicos obtiene McCutcheon 262 00:14:20,027 --> 00:14:22,237 ¿Con un solo disparo a distancia? 263 00:14:23,071 --> 00:14:25,032 ¿Eso tiene sentido para ti? 264 00:14:25,115 --> 00:14:27,784 'Combate tanto como un caballo sumergiéndose en un charco de agua. 265 00:14:38,420 --> 00:14:40,005 ¿Por qué no pudo haber sido jazz? 266 00:14:40,088 --> 00:14:43,508 La gente no dona jazz, lo bailan. 267 00:14:43,592 --> 00:14:46,637 Ellos bailan ballet y la gente dona para eso. 268 00:14:46,720 --> 00:14:48,847 También donan a D.A. carreras, 269 00:14:48,930 --> 00:14:50,891 y todavía tienes que Da una vuelta por la habitación. 270 00:14:50,974 --> 00:14:54,686 Después de empacar la habitación con tantos bolsillos profundos 271 00:14:54,770 --> 00:14:56,480 para que yo elija, nuestra anfitriona 272 00:14:56,563 --> 00:14:58,398 estaría decepcionado en mí si no lo hiciera. 273 00:14:58,482 --> 00:15:01,485 Entonces vete. yo no Necesito una niñera. 274 00:15:01,568 --> 00:15:04,696 Podrías ser la mujer perfecta. 275 00:15:04,780 --> 00:15:07,908 tu mujer perfecta Se parece a Clark Gable. 276 00:15:25,509 --> 00:15:27,427 - Buenas noches. - Buenas noches. 277 00:15:27,511 --> 00:15:28,595 Hola, cariño. 278 00:15:28,679 --> 00:15:30,719 - Tu vestido es hermoso. - Ah, gracias. 279 00:15:32,724 --> 00:15:34,017 Disculpe. 280 00:15:34,101 --> 00:15:36,353 - ¿Cómo lo hiciste? - ¿Qué? 281 00:15:36,436 --> 00:15:39,231 Mantenga a Hamilton despierto a lo largo de toda la pieza? 282 00:15:39,314 --> 00:15:41,358 se como se siente sobre estas cosas. 283 00:15:42,526 --> 00:15:44,945 Bueno, lo pensé Fue un concierto encantador. 284 00:15:45,028 --> 00:15:46,571 Bueno, gracias. 285 00:15:46,655 --> 00:15:50,117 Intento hacerlo trimestralmente. Reúne a mis hermanos del petróleo 286 00:15:50,200 --> 00:15:52,035 en nombre de algo que valga la pena. 287 00:15:52,119 --> 00:15:54,121 es lindo verlos a todos tener amor por las artes. 288 00:15:54,204 --> 00:15:55,872 Son cavernícolas. 289 00:15:55,956 --> 00:15:57,876 Bueno, en realidad, eso es un insulto a los verdaderos cavernícolas. 290 00:15:57,958 --> 00:16:01,336 Los cavernícolas realmente aprecian el arte en sus paredes. 291 00:16:01,420 --> 00:16:03,296 Ahora, ¿qué hay de ti? hamilton me dice 292 00:16:03,380 --> 00:16:05,716 - ¿Estás en la facultad de derecho? - Suroeste. 293 00:16:05,799 --> 00:16:07,801 Oh, vas a ¿Trabajar para Ham algún día? 294 00:16:07,884 --> 00:16:10,053 En realidad ya estoy trabajando para una empresa. 295 00:16:10,137 --> 00:16:13,807 Mmm, bien. un independiente espíritu. Tú sigues así. 296 00:16:14,808 --> 00:16:16,309 ¿Cómo te quedaste así? 297 00:16:18,687 --> 00:16:20,480 Nunca me casé. 298 00:16:20,564 --> 00:16:24,192 Los hombres sólo siempre quisieron para poner algo en mi 299 00:16:24,276 --> 00:16:26,820 o tomar algo de Yo, la mayoría de las veces mi dinero. 300 00:16:26,903 --> 00:16:28,589 Y mientras no tengo quejas sobre el primero, 301 00:16:28,613 --> 00:16:31,074 siempre parecía terminar con ellos yendo por el segundo. 302 00:16:31,158 --> 00:16:34,578 Debe ser difícil ser un mujer de tanta riqueza. 303 00:16:34,661 --> 00:16:37,414 No, en realidad, es bastante fantástico. 304 00:17:56,409 --> 00:17:57,494 Nueve pies... 305 00:18:38,952 --> 00:18:40,203 Veinticuatro. 306 00:18:55,719 --> 00:18:57,554 ¿Niño asustado por la noche? 307 00:18:59,681 --> 00:19:00,932 No es una posibilidad. 308 00:19:01,016 --> 00:19:02,910 Mira, si no vas a tomar más de 20 cajas, 309 00:19:02,934 --> 00:19:04,614 entonces no puedo tocar el el precio baje más. 310 00:19:04,686 --> 00:19:06,146 Apenas hay un beneficio tal como es. 311 00:19:06,229 --> 00:19:08,398 Estaría dispuesto a darle jugo un par de galones gratis. 312 00:19:08,481 --> 00:19:10,025 Oye, ¿eres tú? ¿Charlie Goldstein? 313 00:19:10,108 --> 00:19:12,235 - Sí. - Chico, me alegro de verte. 314 00:19:12,319 --> 00:19:13,778 - ¿Quién eres? - Te han servido. 315 00:19:13,862 --> 00:19:14,905 Qué tengas un lindo día. 316 00:19:23,580 --> 00:19:24,581 ¡Mierda! 317 00:19:29,377 --> 00:19:30,503 No llego tarde. 318 00:19:31,713 --> 00:19:33,840 No, no lo eres. 319 00:19:33,924 --> 00:19:35,967 simplemente te pareces a ti Estuvimos fuera toda la noche. 320 00:19:36,051 --> 00:19:38,303 Sólo hasta las 4:00. yo estaba trabajando en un caso. 321 00:19:38,386 --> 00:19:40,472 ¿Alguna idea de cuánto tiempo? esto va a tomar? 322 00:19:40,555 --> 00:19:41,556 No. 323 00:19:43,141 --> 00:19:45,894 Oh, ¿un equipo de tiro con arco? 324 00:19:45,977 --> 00:19:47,771 ¿Por qué esta escuela ¿Tienes un equipo de tiro con arco? 325 00:19:47,854 --> 00:19:50,148 ¿Estarán cazando? para su almuerzo en Melrose? 326 00:19:50,231 --> 00:19:52,442 Tal vez se trata sólo de disciplina y habilidad. 327 00:19:53,610 --> 00:19:56,446 - Quizás se trate sólo de diversión. - ¿Recuerdas la diversión? 328 00:19:56,529 --> 00:19:58,365 - ¿Son ustedes los masones? - Sí. 329 00:19:58,448 --> 00:20:01,117 Soy la señorita Aimes, de Teddy. profesor. Por favor. 330 00:20:04,871 --> 00:20:07,040 Quería que Teddy te mostrara en lo que ha estado trabajando 331 00:20:07,123 --> 00:20:09,834 - en el laboratorio de ciencias. - ¿Tienes un laboratorio? 332 00:20:09,918 --> 00:20:11,503 Hicimos cristales. 333 00:20:11,586 --> 00:20:14,923 - Se ha adaptado muy rápidamente. - Oh, esto parece vidrio. 334 00:20:15,006 --> 00:20:17,592 Bueno, el vidrio es más aleatorio bajo el microscopio, 335 00:20:17,676 --> 00:20:19,928 pero los cristales son más un patrón. 336 00:20:20,011 --> 00:20:21,221 Ah, claro. 337 00:20:21,304 --> 00:20:23,974 Teddy, ¿quieres ir a jugar? en el patio hasta la primera campana? 338 00:20:26,226 --> 00:20:27,227 Por favor. 339 00:20:29,521 --> 00:20:31,773 Gracias por venir tan temprano esta mañana. 340 00:20:33,191 --> 00:20:35,378 Teddy ya lo dijo cosas tan maravillosas sobre ti. 341 00:20:35,402 --> 00:20:37,696 Es un chico muy dulce y llevándose bastante bien 342 00:20:37,779 --> 00:20:39,698 considerando que el Llegó a mitad de camino. 343 00:20:39,781 --> 00:20:42,075 Tiene bastante mente para matemáticas y ciencias. 344 00:20:42,158 --> 00:20:44,369 ¿Estás en el ciencias, señor Mason? 345 00:20:44,452 --> 00:20:47,539 - ¿A mí? No. - Es abogado. 346 00:20:47,622 --> 00:20:49,958 Oh. hacemos un todo sección sobre educación cívica. 347 00:20:50,041 --> 00:20:51,418 es mi favorito tema a enseñar. 348 00:20:51,501 --> 00:20:54,504 Quiero que los niños estén orgullosos. del país en el que viven. 349 00:20:54,587 --> 00:20:56,047 En estos días, es fácil para los niños 350 00:20:56,131 --> 00:20:57,882 perder la fe en esas cosas. 351 00:20:57,966 --> 00:20:59,766 No si van a la escuela en un lugar como este. 352 00:20:59,843 --> 00:21:02,053 Bueno, entonces estoy muy contentos de que lo hagan. 353 00:21:02,137 --> 00:21:04,472 Cada niño merece a alguien quien cree en ellos. 354 00:21:04,556 --> 00:21:06,057 ¿No son todos los padres pagándote 355 00:21:06,141 --> 00:21:07,368 - ¿Creer en sus hijos? -Perry. 356 00:21:07,392 --> 00:21:09,060 ¿No son todos tus clientes que te pagan 357 00:21:09,144 --> 00:21:11,187 ¿Creer en ellos, señor Mason? 358 00:21:15,984 --> 00:21:18,945 Oh, señorita calle, El señor Mason no podrá 359 00:21:19,029 --> 00:21:20,947 para hacer tu once en punto con la señora Hunt, 360 00:21:21,031 --> 00:21:22,866 la dama con el empresa fabricante de resortes. 361 00:21:22,949 --> 00:21:24,659 No dijo por qué. 362 00:21:24,743 --> 00:21:27,912 Lo haré solo. 363 00:21:31,583 --> 00:21:33,585 ¿Ese es el Gallardo? muñeca de niña? 364 00:21:34,294 --> 00:21:35,587 María, sí. 365 00:21:39,132 --> 00:21:41,301 Cancele el de las 11:00 con la Sra. Hunt. 366 00:21:49,350 --> 00:21:51,102 ¿Es usted nuestro abogado? 367 00:21:51,186 --> 00:21:53,063 ¿Todavía no ha aparecido? 368 00:21:53,563 --> 00:21:55,982 Cristo. Eh, no. 369 00:21:56,608 --> 00:21:59,319 No, no lo soy. Lo lamento. 370 00:21:59,402 --> 00:22:02,614 Eh, soy abogado. Mi nombre es Perry Mason. 371 00:22:03,406 --> 00:22:05,909 ¿Tienes siquiera 18 años? 372 00:22:08,119 --> 00:22:10,705 Está bien, um... 373 00:22:10,789 --> 00:22:13,875 ¿Puedes... puedes solo quédate conmigo 374 00:22:13,958 --> 00:22:16,503 por un segundo? Eh... 375 00:22:16,586 --> 00:22:17,712 -Rafael. -Rafael. 376 00:22:17,796 --> 00:22:20,924 Rafael, puede... puede Tú... ¿Puedes sostener esto? 377 00:22:22,550 --> 00:22:23,885 Gracias. 378 00:22:23,968 --> 00:22:25,011 Eh... 379 00:22:25,095 --> 00:22:27,222 Ahora, ¿puedes... puedes? haces tu mano 380 00:22:27,305 --> 00:22:28,389 ¿Como... como un arma? 381 00:22:28,473 --> 00:22:30,767 Como, um, como ¿Vaqueros e indios? 382 00:22:31,476 --> 00:22:32,602 - No. - No lo soy... 383 00:22:32,685 --> 00:22:33,996 no estoy intentando atascarte aquí. 384 00:22:34,020 --> 00:22:35,331 - En realidad... - ¿Quién carajo eres? 385 00:22:35,355 --> 00:22:37,440 Tu tía Luisa vino a verme. 386 00:22:37,524 --> 00:22:39,043 Como dije, soy... Soy... soy abogado. 387 00:22:39,067 --> 00:22:40,568 - Y tu esposa Sofía también... - Sofía? 388 00:22:40,652 --> 00:22:42,779 - Sí. - ¿Por qué tú? 389 00:22:42,862 --> 00:22:46,324 Uh, ellos... ellos... ellos leí sobre un caso que hice, 390 00:22:46,408 --> 00:22:49,702 Bueno, hace seis meses. Mira, yo Estoy tratando de ayudar. Lo juro. 391 00:22:50,995 --> 00:22:52,789 Pero necesito saber lo que estoy haciendo aquí. 392 00:22:56,501 --> 00:22:58,586 - Bueno. - Gracias. 393 00:23:00,839 --> 00:23:02,841 - ¿Eres diestro? - Sí. 394 00:23:02,924 --> 00:23:04,884 ¿Puedes enderezar tu ¿brazo? Excelente. Gracias. 395 00:23:04,968 --> 00:23:06,553 Un poco más arriba. Gracias. 396 00:23:15,145 --> 00:23:19,023 Gracias. Agradecer tú. Uh, ahora tú. 397 00:23:26,239 --> 00:23:28,158 - ¿Eres diestro? - Sí. 398 00:23:28,616 --> 00:23:29,617 Bueno. 399 00:23:31,411 --> 00:23:36,499 Un poco más arriba. Agradecer tú. Bien, entonces... 400 00:23:36,583 --> 00:23:40,128 tal vez seis, siete pies... 401 00:23:42,213 --> 00:23:46,426 Ocho. Bueno. Gracias. Toma asiento. 402 00:23:51,931 --> 00:23:53,641 Está bien. Yo, eh... 403 00:23:55,810 --> 00:23:59,272 Leí la cuenta en el periódico, pero, um... 404 00:23:59,355 --> 00:24:01,649 ahora quiero escuchar tu lado de la historia. 405 00:24:01,733 --> 00:24:03,151 Nuestra parte es que no lo hicimos. 406 00:24:06,154 --> 00:24:09,240 Entonces, ¿por qué un conductor de autobús pudo para sacarte de una fila? 407 00:24:09,324 --> 00:24:11,051 porque estamos en eso autobús todos los sábados por la noche. 408 00:24:11,075 --> 00:24:12,535 Yo también podría distinguirlo. 409 00:24:13,745 --> 00:24:15,246 ¿Por qué estás en el autobús? 410 00:24:15,330 --> 00:24:17,874 Para recolectar botellas para ganar un poco de dinero. 411 00:24:19,000 --> 00:24:20,710 Obtenga el depósito de dos centavos. 412 00:24:20,793 --> 00:24:23,922 ¿Qué pasa con la moneda de oro de ¿Brooks es el que empeñaste? 413 00:24:24,005 --> 00:24:26,674 En un bote de basura en el muelle, 414 00:24:27,634 --> 00:24:29,093 Veo esta bonita billetera. 415 00:24:30,345 --> 00:24:32,347 Y está vacío, pero luego siento 416 00:24:32,430 --> 00:24:34,390 tiene un poco peso en un lado, 417 00:24:34,474 --> 00:24:36,059 así que lo agito y esta moneda se escapa. 418 00:24:36,142 --> 00:24:38,102 Supongo que estaba escondido allí. 419 00:24:38,186 --> 00:24:39,330 No podíamos creer nuestra suerte. 420 00:24:39,354 --> 00:24:40,706 Eso no es suerte. 421 00:24:40,730 --> 00:24:42,541 - Te dije que dejaras esa cosa. -Mateo. 422 00:24:42,565 --> 00:24:43,775 ¡Pero había que ir y empeñarlo! 423 00:24:43,858 --> 00:24:45,794 ¡Valió algo! tu ¿Esperas que lo deje? 424 00:24:45,818 --> 00:24:47,487 ¡Ser demasiado codicioso! 425 00:24:53,326 --> 00:24:54,702 Yo también lo habría empeñado. 426 00:25:31,781 --> 00:25:33,992 estoy buscando Para los Gallardo. 427 00:25:34,075 --> 00:25:36,286 - Creo que está por ahí. - Gracias. 428 00:25:41,207 --> 00:25:42,208 ¿Luisa? 429 00:25:43,876 --> 00:25:44,919 ¿Señorita Calle? 430 00:25:47,922 --> 00:25:49,882 - Entra. - Gracias. 431 00:25:50,174 --> 00:25:51,551 Entra. 432 00:25:51,634 --> 00:25:53,678 - Hola Sofía. - Hola. 433 00:25:53,761 --> 00:25:57,181 Yo... podría ofrecerte algo... un poco de café o... 434 00:25:57,265 --> 00:25:59,934 - ¿Esos son los dibujos de Rafael? - Sí. 435 00:26:00,018 --> 00:26:02,729 - Tiene talento. - Quería ir a la escuela de arte. 436 00:26:05,064 --> 00:26:07,400 ¿Has decidido para tomar el caso de los chicos? 437 00:26:09,610 --> 00:26:12,030 - Bueno, no. - Oh. 438 00:26:14,073 --> 00:26:16,534 María dejó esto en nuestra oficina. 439 00:26:25,293 --> 00:26:27,503 Eh, yo podría ofrecer consejos 440 00:26:27,587 --> 00:26:28,713 a su abogado defensor. 441 00:26:34,802 --> 00:26:37,597 yo soy... Lo siento mucho. Yo... 442 00:26:41,142 --> 00:26:43,353 No debería haber... yo no debería haber venido. 443 00:26:43,436 --> 00:26:46,230 Pero viniste. Quieres ayudarnos. 444 00:26:46,314 --> 00:26:47,440 Sofía... 445 00:26:48,775 --> 00:26:51,819 Puedo ser cualquier cosa que necesites Yo soy, señorita Street. 446 00:26:51,903 --> 00:26:55,114 Yo...yo puedo ser el pobre esposa mexicana indefensa. 447 00:26:55,198 --> 00:26:58,034 O la madre valiente, izquierda sola para criar a su hijo. 448 00:26:58,117 --> 00:27:00,787 Sofía, no hace falta pretender ser cualquier cosa. 449 00:27:00,870 --> 00:27:02,205 puedes decir eso 450 00:27:02,288 --> 00:27:04,540 porque tu puedes permitirse el lujo de ser usted mismo. 451 00:27:06,125 --> 00:27:07,418 Quieres ayudarnos. 452 00:27:09,629 --> 00:27:11,506 No olvides que yo era campeón de peso medio 453 00:27:11,589 --> 00:27:13,424 - en Camp Logan en el 2017. - Nadie lo olvidó. 454 00:27:13,508 --> 00:27:16,928 Lo olvidaste. boxeo y lucha libre No son lo mismo, Mo. 455 00:27:17,011 --> 00:27:19,680 Ambos hablan de equilibrio. Maniobrante, abrumador. 456 00:27:19,764 --> 00:27:21,432 Sólo cosa que eres abrumadora 457 00:27:21,516 --> 00:27:22,767 es esta conversación. 458 00:27:22,850 --> 00:27:24,560 - Hola, Pablo. - ¿Sí? 459 00:27:24,644 --> 00:27:27,814 Dile a estas señoras cómo el boxeo y la lucha libre son similares. 460 00:27:28,689 --> 00:27:30,900 Ni siquiera cerca. 461 00:27:30,983 --> 00:27:32,360 ¿De qué estás hablando? 462 00:27:33,319 --> 00:27:35,238 ¿Dónde has estado? 463 00:27:35,321 --> 00:27:37,824 Acabo de conseguirnos algunas cosas nos hemos estado perdiendo. 464 00:27:38,825 --> 00:27:41,411 Ahora, Mo, ¿qué estás cocinando? 465 00:27:41,494 --> 00:27:43,263 Ah, sabes que tenemos estos dos gorilas serbios 466 00:27:43,287 --> 00:27:45,415 que ha estado cavando con nosotros las últimas semanas. 467 00:27:45,498 --> 00:27:48,084 Cada pausa para el almuerzo, empiezan a luchar. 468 00:27:48,167 --> 00:27:50,920 Ahora, digamos que están entrenando. para convertirnos en profesionales. 469 00:27:51,003 --> 00:27:53,965 Entonces, estoy pensando que Puede que necesite un entrenador. 470 00:27:54,048 --> 00:27:56,426 Oh, puedo oler el esquema desde aquí. 471 00:27:58,845 --> 00:28:01,347 ¿Sabes qué? desperdicio mi oxígeno a todos ustedes. 472 00:28:04,183 --> 00:28:08,521 Bueno, bueno, las cosas parecen Estaré buscando al Sr. Drake. 473 00:28:08,604 --> 00:28:10,857 Quiero decir, es sólo un concierto único, pero... 474 00:28:11,691 --> 00:28:13,192 podría convertirse en más. 475 00:28:13,985 --> 00:28:15,236 Bien por ti, Pablo. 476 00:28:18,364 --> 00:28:19,449 Demonios, no. 477 00:28:20,700 --> 00:28:22,535 Tienen Perkins abajo en el Birch. 478 00:28:23,202 --> 00:28:25,121 ¿Lo tienes? ¿OMS? 479 00:28:25,204 --> 00:28:28,416 - ¿Alguien lo engrasa? - No, fue arrestado. 480 00:28:28,499 --> 00:28:31,419 "Por el condado de Los Ángeles Fiscal de distrito acusado 481 00:28:31,502 --> 00:28:34,505 de usura, extorsión, contrabando, 482 00:28:34,589 --> 00:28:35,798 y la evasión del impuesto sobre la renta". 483 00:28:35,882 --> 00:28:39,218 Por favor. Todo el mundo tiene un negocio. El alcalde tiene un negocio. 484 00:28:39,302 --> 00:28:41,512 La policía consiguió un escándalo. La mafia tiene un negocio. 485 00:28:43,931 --> 00:28:46,267 No, no. Este es el primero estoy escuchando. 486 00:28:46,350 --> 00:28:49,520 Bueno, tengo que conseguir El baño de Lucius listo. 487 00:28:49,604 --> 00:28:51,314 quieres dar ¿Me echas una mano, nena? 488 00:28:51,397 --> 00:28:53,816 Mmmm. 489 00:28:55,151 --> 00:28:58,321 Chicas, vayan a buscar su primo listo para su baño. 490 00:29:01,282 --> 00:29:02,492 ¿Agua lo suficientemente fuerte? 491 00:29:03,784 --> 00:29:04,952 Creo que sí. 492 00:29:06,746 --> 00:29:08,706 Maldito Strickland. ¿Cómo...? 493 00:29:08,789 --> 00:29:10,583 ¿Cómo dejé eso? ¿La galleta me engaña? 494 00:29:10,666 --> 00:29:11,834 No lo sabías. 495 00:29:13,503 --> 00:29:15,213 Maldito negro doméstico. 496 00:29:15,963 --> 00:29:17,340 No te engañaron. 497 00:29:18,591 --> 00:29:21,260 Tenías tu mente arreglada sobre alimentar a tu familia 498 00:29:21,344 --> 00:29:23,304 y trabajando en qué eres bueno en. 499 00:29:23,387 --> 00:29:25,097 No lo sabías. 500 00:29:27,892 --> 00:29:29,060 ¿Acaso tú? 501 00:29:30,811 --> 00:29:32,939 ¿De qué me estás acusando, Clara? 502 00:29:33,022 --> 00:29:36,317 No me mires así. No soy yo con quien estás enojado. 503 00:29:39,111 --> 00:29:41,739 Esas galletas al norte de Jefferson no vale un carajo. 504 00:29:42,448 --> 00:29:43,783 Esa no es una noticia nueva. 505 00:29:45,785 --> 00:29:48,996 Sólo necesitamos ser más inteligentes que son malos. 506 00:29:52,124 --> 00:29:54,877 Bebé... 507 00:29:54,961 --> 00:29:57,421 Uh, necesito entrar ahí. 508 00:29:57,505 --> 00:29:59,298 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 509 00:30:02,260 --> 00:30:03,594 Mmm. 510 00:30:03,678 --> 00:30:06,764 - Vamos, vamos. - Pasa, Mo. 511 00:30:06,847 --> 00:30:09,809 Gracias. Gracias por eso. No dejaré que el agua se enfríe. 512 00:30:11,352 --> 00:30:14,105 Cuando dijiste que querías salir, supuse cenar. 513 00:30:14,188 --> 00:30:16,667 Oh, lo haremos pero nunca como antes de las 9:00. 514 00:30:16,691 --> 00:30:20,152 Caballeros. te compraré algunos palomitas de maíz para ayudarte. 515 00:30:29,829 --> 00:30:32,790 Oye, golpe bajo. Vamos, árbitro. 516 00:30:39,130 --> 00:30:43,634 ¡Vamos, Dub! ¡Presionalo! ¡Presionalo! 517 00:30:44,719 --> 00:30:48,472 - ¿Haces esto mucho? - Oh, cualquier oportunidad que tenga. 518 00:30:48,556 --> 00:30:54,312 ¡Cierra la distancia! Ponlo... 519 00:30:54,395 --> 00:30:57,857 Hay una historia sucediendo dentro del ring en cada pelea. 520 00:30:57,940 --> 00:30:59,775 Quiero decir, es mejor que cualquier película. 521 00:30:59,859 --> 00:31:00,735 ¡Levantarse! 522 00:31:00,818 --> 00:31:03,613 - Sólo veo puñetazos y sangre. - No. 523 00:31:03,696 --> 00:31:08,242 Hay mucho más debajo. Una pelea te muestra quién eres. 524 00:31:08,326 --> 00:31:09,535 Ahora mismo, en ese ring, 525 00:31:09,619 --> 00:31:12,204 un hombre está siendo expuesto para que todos lo vean. 526 00:31:12,288 --> 00:31:15,333 - ¿Cuál? - Tommy, el más alto. 527 00:31:15,416 --> 00:31:16,727 Mira, él es más largo. que el chico más bajo, 528 00:31:16,751 --> 00:31:18,562 y pensó que podía Mantén alejado al tipo más bajo 529 00:31:18,586 --> 00:31:20,129 con su jab. pero ese tipo más bajo 530 00:31:20,212 --> 00:31:21,881 dispuesto a comer esos golpes para el desayuno 531 00:31:21,964 --> 00:31:24,634 para llegar al interior, y ahora está usando su poder 532 00:31:24,717 --> 00:31:27,637 para golpear el cuerpo de larguirucho como un martinete. 533 00:31:29,138 --> 00:31:31,974 ¡Sí! Trabaja el cuerpo, y la cabeza caerá. 534 00:31:33,267 --> 00:31:34,894 Oh, ahí, lo hizo justo en ese momento. 535 00:31:34,977 --> 00:31:36,562 Ajá. tommy mostró con un plan, 536 00:31:36,646 --> 00:31:38,689 pero ahora todo su las armas le están fallando. 537 00:31:39,899 --> 00:31:41,359 Oh, se está lastimando. 538 00:31:41,442 --> 00:31:43,736 Ha mirado dentro del ojos de su oponente, 539 00:31:43,819 --> 00:31:46,656 y ha visto algo que ningún boxeador quiere ver. 540 00:31:46,739 --> 00:31:47,823 ¿Qué es eso? 541 00:31:48,741 --> 00:31:50,159 Intrepidez. 542 00:31:55,748 --> 00:31:57,458 Entonces el más alto va a perder. 543 00:31:57,541 --> 00:32:00,002 Tal vez. O tal vez él encuentra su coraje 544 00:32:00,086 --> 00:32:02,213 cuando todo esta apilados en su contra. 545 00:32:04,924 --> 00:32:06,967 No dejes que se cierre ¡La distancia, Tommy! 546 00:32:07,051 --> 00:32:08,302 ¡Mueve tus pies! 547 00:32:08,386 --> 00:32:10,513 ¿No estabas rooteando? para el otro hombre? 548 00:32:10,596 --> 00:32:11,681 No si no lo eres. 549 00:32:13,224 --> 00:32:15,810 - ¡Vamos, Tommy! - ¡Eso es todo, Tommy! 550 00:33:03,315 --> 00:33:04,316 Oh. 551 00:33:05,401 --> 00:33:06,777 ¿Qué es esto? 552 00:33:06,861 --> 00:33:09,113 Antes de decir cualquier cosa, escúchame. 553 00:33:09,196 --> 00:33:10,197 Eh... 554 00:33:12,158 --> 00:33:15,578 creo que deberíamos tomar El caso Gallardo. 555 00:33:17,538 --> 00:33:19,957 Después de hablar con los hermanos... 556 00:33:20,040 --> 00:33:21,375 Fuiste a verlos. 557 00:33:21,459 --> 00:33:24,128 Y el lote incautado donde El auto de Brooks está detenido. 558 00:33:24,211 --> 00:33:26,422 Estoy seguro de que invitaron Tienes razón. ¿Y? 559 00:33:28,174 --> 00:33:29,508 No creo que lo hayan hecho. 560 00:33:30,801 --> 00:33:32,636 El caso de Milligan tiene agujeros. 561 00:33:32,720 --> 00:33:35,848 Y tengo pruebas de que debilita el caso contra ellos. 562 00:33:35,931 --> 00:33:38,434 Si esperas usarlo para conseguir un acuerdo de culpabilidad para ellos, 563 00:33:38,517 --> 00:33:40,227 Ya lo intenté. Burger me derribó. 564 00:33:40,311 --> 00:33:42,980 ¿Qué... qué? tu eres no su abogado. 565 00:33:44,023 --> 00:33:45,232 ¿Y tú lo eres? 566 00:33:47,902 --> 00:33:49,028 ¿Quieres participar en esto? 567 00:33:49,862 --> 00:33:52,907 Creo que vale la pena luchar por ello. 568 00:33:52,990 --> 00:33:54,950 Pero no quiero hacer si no estás listo 569 00:33:55,034 --> 00:33:56,327 para otro juicio por asesinato. 570 00:33:56,410 --> 00:33:59,622 Es... no es solo uno. persona esta vez, son dos. 571 00:33:59,705 --> 00:34:01,457 Y además toda una familia. 572 00:34:04,335 --> 00:34:08,464 No sé. pero se que yo No puedo simplemente no hacer nada. Y... 573 00:34:09,715 --> 00:34:11,842 no hay manera de que pueda hazlo sin ti. 574 00:34:20,434 --> 00:34:22,770 Lo haremos paso a paso. 575 00:34:23,604 --> 00:34:25,898 Construya nuestro caso. Ataca a los suyos. 576 00:34:25,981 --> 00:34:28,317 Trabaja el cuerpo y la cabeza caerá. 577 00:34:28,400 --> 00:34:31,862 Nuestro único problema es cómo ¿Nos podemos dar el lujo de hacer esto? 578 00:34:31,946 --> 00:34:33,489 Porque no somos buenos a los Gallardo 579 00:34:33,572 --> 00:34:35,407 si montamos un defensa empobrecida. 580 00:34:37,034 --> 00:34:39,537 Quizás lo tenga resuelto. 581 00:34:42,414 --> 00:34:44,291 Primera vez que escuché tu jingles en la radio, 582 00:34:44,375 --> 00:34:46,377 Le dije a Della: "Esto El hombre es un visionario." 583 00:34:46,460 --> 00:34:49,046 No es una persona que se conforma. Una persona que conquista. 584 00:34:49,129 --> 00:34:51,590 Y conquistar es exactamente lo que tenemos en mente. 585 00:34:51,674 --> 00:34:54,009 Bloque tras bloque, edificio tras edificio. 586 00:34:54,093 --> 00:34:56,554 Vacante. Vulnerable. Indefenso. 587 00:34:56,637 --> 00:34:58,347 Acostado allí, esperando para ser conquistado. 588 00:34:58,430 --> 00:35:00,432 Ampliación, Sunny. eso es el nombre del juego. 589 00:35:00,516 --> 00:35:03,018 El señor Mason y yo tenemos identificó esta sección transversal 590 00:35:03,102 --> 00:35:05,354 - de ubicaciones clave. - O como probablemente recuerdes 591 00:35:05,437 --> 00:35:07,189 lo que solíamos llamar ellos en la guerra. 592 00:35:07,273 --> 00:35:09,400 - Objetivos perfectos. - Objetivos perfectos. 593 00:35:09,483 --> 00:35:12,152 Estos lotes vacíos están detrás en sus impuestos a la propiedad, 594 00:35:12,236 --> 00:35:13,654 y a centímetros de la ejecución hipotecaria. 595 00:35:13,737 --> 00:35:15,614 Ahora puedes comprar estos mercados libres y claros, 596 00:35:15,698 --> 00:35:18,117 conviértelos en nuevos Sunny's en casi nada de tiempo. 597 00:35:18,200 --> 00:35:20,119 Un mercado soleado en cada barrio. 598 00:35:20,202 --> 00:35:23,873 En cinco años podrías sé el rey de esta ciudad. 599 00:35:23,956 --> 00:35:25,457 Bastante genial. 600 00:35:25,541 --> 00:35:26,977 Quiero decir, es lo que tengo siempre soñado. 601 00:35:27,001 --> 00:35:28,210 Bueno, esto es sólo una idea. 602 00:35:28,294 --> 00:35:30,588 Quiero decir, ponerlo en práctica, tomaría 603 00:35:30,671 --> 00:35:32,298 una cantidad enorme de asesoramiento jurídico. 604 00:35:32,381 --> 00:35:35,551 Negociaciones de contratos, zonificación, ley de quiebras, transferencias de títulos, 605 00:35:35,634 --> 00:35:36,760 trato con los acreedores. 606 00:35:36,844 --> 00:35:38,512 Cientos de horas de nuestro tiempo. 607 00:35:40,139 --> 00:35:42,308 - ¿Cuánto quieres? - Un retenedor simple. 608 00:35:42,391 --> 00:35:43,910 Mil dólares al mes. 609 00:35:43,934 --> 00:35:47,021 No es mucho pedir para convertirse el Rey de Los Ángeles. 610 00:35:47,104 --> 00:35:48,939 Tienes un juego de Bolas contigo, Mason. 611 00:35:49,023 --> 00:35:50,482 ¿A quién más le gustaría quieres de tu lado? 612 00:35:50,566 --> 00:35:53,152 Mmm. ¿Puedo verlo de nuevo? 613 00:35:58,741 --> 00:36:00,075 Todos se levantan. 614 00:36:03,162 --> 00:36:04,538 El tribunal entrará en orden. 615 00:36:08,459 --> 00:36:11,086 Caso número 9752, 616 00:36:11,170 --> 00:36:12,630 audiencia de lectura de cargos en el asunto de 617 00:36:12,713 --> 00:36:16,717 el Pueblo versus Mateo y Rafael Galardo. 618 00:36:17,718 --> 00:36:19,595 Sr. Mason, ¿cómo ¿Suplican sus clientes? 619 00:36:21,180 --> 00:36:23,390 - No culpable, señoría. - No culpable. 620 00:36:24,391 --> 00:36:26,644 Muy bien. Por favor tomen asiento. 621 00:36:26,727 --> 00:36:29,146 Ahora, a la pregunta de fianza. ¿Señor Milligan? 622 00:36:29,229 --> 00:36:31,333 Los acusados están siendo acusado del atroz crimen 623 00:36:31,357 --> 00:36:33,108 de sangre fría asesinato. Ahora, a la luz 624 00:36:33,192 --> 00:36:34,586 de las circunstancias del crimen mismo, 625 00:36:34,610 --> 00:36:36,946 estamos pidiendo que la fianza sea negado y que los acusados 626 00:36:37,029 --> 00:36:38,798 estar detenido por la duración del juicio. 627 00:36:38,822 --> 00:36:40,342 Su Señoría, nosotros creer a nuestros clientes 628 00:36:40,366 --> 00:36:41,927 debe ser liberado el su propio reconocimiento. 629 00:36:41,951 --> 00:36:43,470 Tienen fuertes lazos a la comunidad. 630 00:36:43,494 --> 00:36:45,454 ¿Qué lazos? ellos viven en un campamento de vagabundos, 631 00:36:45,537 --> 00:36:47,122 y son un vuelo riesgo para México. 632 00:36:47,206 --> 00:36:48,350 Nunca han estado en México. 633 00:36:48,374 --> 00:36:49,768 Bueno, seguro que mezclarse si lo hicieran. 634 00:36:49,792 --> 00:36:51,561 Tal vez hacer una buena matanza juerga allí abajo también. 635 00:36:51,585 --> 00:36:53,438 Señoría, ¿podría Por favor, instruya al fiscal del distrito. 636 00:36:53,462 --> 00:36:55,005 abstenerse de ¿difamar a nuestros clientes? 637 00:36:55,089 --> 00:36:56,465 No sea tan susceptible, Sr. Mason. 638 00:36:56,548 --> 00:36:58,610 Entonces al menos podrías instruirte. el fiscal del distrito para ser más lógico? 639 00:36:58,634 --> 00:36:59,903 ¿Por qué mis clientes intenta mezclarlo 640 00:36:59,927 --> 00:37:01,071 y luego lanzarse a una matanza? 641 00:37:01,095 --> 00:37:02,489 Está bien. eso es Basta, consejero. 642 00:37:02,513 --> 00:37:06,058 Su, um, Su Señoría, tanto ya que todos simpatizamos enormemente 643 00:37:06,141 --> 00:37:09,895 con McCutcheon la trágica pérdida de la familia, 644 00:37:09,979 --> 00:37:14,024 um, tenerlos aquí es claramente perjudicial. 645 00:37:16,485 --> 00:37:19,488 ¿Te importa si decido qué? es y no es perjudicial 646 00:37:19,571 --> 00:37:20,489 en mi sala del tribunal? 647 00:37:20,572 --> 00:37:23,492 No, señoría, ese es su trabajo. 648 00:37:23,575 --> 00:37:26,286 Gracias. Se niega la libertad bajo fianza. 649 00:37:36,797 --> 00:37:38,090 Oye, ahí están. 650 00:37:38,173 --> 00:37:39,633 Aquí vamos. 651 00:37:39,717 --> 00:37:41,945 ¿Estás decepcionado? ¿Que a sus clientes se les negó la libertad bajo fianza? 652 00:37:41,969 --> 00:37:43,279 Oh, no esperábamos ellos serían dados 653 00:37:43,303 --> 00:37:44,990 esa consideración en luz de los prejuicios 654 00:37:45,014 --> 00:37:46,473 ya estando mostrado en este caso, 655 00:37:46,557 --> 00:37:48,809 pero seguiremos luchando por su trato justo. 656 00:37:48,892 --> 00:37:50,394 ¿Entonces crees que son inocentes? 657 00:37:50,477 --> 00:37:52,396 no hubiésemos tomado este caso si no lo hiciéramos. 658 00:37:52,479 --> 00:37:54,690 La evidencia en contra Mateo y Rafael Gallardo 659 00:37:54,773 --> 00:37:56,316 no es solo endeble, es transparente. 660 00:37:56,400 --> 00:37:57,401 Todo es circunstancial. 661 00:37:57,484 --> 00:37:58,795 Y tenemos la intención de demostrarlo en el juicio. 662 00:37:58,819 --> 00:38:01,196 Así que no te preocupas rumores el informe forense 663 00:38:01,280 --> 00:38:02,757 le mostrará a rafael La huella dactilar de Gallardo 664 00:38:02,781 --> 00:38:04,533 ¿Estaba en el auto de Brooks McCutcheon? 665 00:38:05,826 --> 00:38:07,178 Uh, bueno, q... uh, 666 00:38:07,202 --> 00:38:09,538 no hemos visto ese informe, así que hasta que se lance, 667 00:38:09,621 --> 00:38:10,539 tendremos que esperar. 668 00:38:10,622 --> 00:38:11,891 - ¡Señor Milligan! - Gracias. 669 00:38:11,915 --> 00:38:14,251 Sr. Milligan, señor, Milligan. 670 00:38:14,334 --> 00:38:15,419 Maldito Milligan. 671 00:38:15,502 --> 00:38:17,105 Él no habría filtrado si no fuera cierto. 672 00:38:17,129 --> 00:38:18,314 Y ahora se informa dos veces, 673 00:38:18,338 --> 00:38:20,058 una vez como un rumor y luego cuando se confirme 674 00:38:20,132 --> 00:38:21,550 por el informe. ¡Mierda! 675 00:38:21,633 --> 00:38:23,552 Lo dejé tomar por sorpresa yo. No puedo esperar a ver 676 00:38:23,635 --> 00:38:25,387 nuestras caras estúpidas mañana en los periódicos. 677 00:38:25,471 --> 00:38:27,198 ¿Te vas a patear? cada vez que piensas 678 00:38:27,222 --> 00:38:29,516 ¿has cometido un error? hemos Acabo de empezar esto. 679 00:38:29,600 --> 00:38:31,268 No, solo deseo Milligan era tan tonto 680 00:38:31,351 --> 00:38:32,686 como yo quería que fuera. 681 00:39:08,806 --> 00:39:10,283 El la multitud ha aumentado 682 00:39:10,307 --> 00:39:14,186 fuera de la Catedral de San Vicente, Según las estimaciones de este locutor, 683 00:39:14,269 --> 00:39:17,940 a más de 10.000 almas afligidas. 684 00:39:18,023 --> 00:39:20,567 Los dolientes lanzan tulipanes morados... 685 00:39:20,651 --> 00:39:23,403 las mismas flores Brooks le dio a su amada esposa, 686 00:39:23,487 --> 00:39:24,988 Elizabeth, todas las semanas. 687 00:39:25,072 --> 00:39:28,075 Puedes apostar que Milligan lo hará. tener una de esas flores 688 00:39:28,158 --> 00:39:30,702 en su solapa cada Un solo día en el tribunal. 689 00:39:30,786 --> 00:39:33,831 - Hay un tal Sr. Drake que quiere verte. - Oh, tráelo. 690 00:39:33,914 --> 00:39:34,998 Tráelo adentro. 691 00:39:42,965 --> 00:39:44,258 ¿Tienes una secretaria ahora? 692 00:39:44,341 --> 00:39:46,510 puedes hablar con Della sobre eso. 693 00:39:46,593 --> 00:39:49,596 Um, te lo agradezco Próximamente, con poca antelación. 694 00:39:49,680 --> 00:39:51,157 Strick dijo que tu Realmente lo ayudó. 695 00:39:51,181 --> 00:39:53,058 Suena como, eh, Él te usaría de nuevo. 696 00:39:53,684 --> 00:39:55,644 Y una y otra vez. 697 00:39:55,727 --> 00:39:57,080 ¿Crees que podría haber ser algo estable 698 00:39:57,104 --> 00:39:58,748 - ¿Para agarrarse allí? - Oh, yo no aceptaría eso. 699 00:39:58,772 --> 00:39:59,940 incluso si lo hubiera. 700 00:40:01,108 --> 00:40:04,278 Tu amigo, me engañó en interferir con un buen chico 701 00:40:04,361 --> 00:40:07,322 - en un premio bastante grande. - Oh, mierda. 702 00:40:07,406 --> 00:40:09,825 Drake, yo... yo... no lo sabía. Yo estaba... sólo estaba intentando 703 00:40:09,908 --> 00:40:12,828 para tirar algo de trabajo tu manera. Si lo hubiera sabido... 704 00:40:12,911 --> 00:40:14,788 Perry, entré en ello. 705 00:40:14,872 --> 00:40:17,124 Bueno, entonces tal vez nosotros ambos tienen algo 706 00:40:17,207 --> 00:40:18,208 contra el fiscal. 707 00:40:18,292 --> 00:40:21,753 Tú... escuchaste que tomamos ¿El caso McCutcheon? 708 00:40:21,837 --> 00:40:25,048 Nos vendría bien tu ayuda investigando esta cosa. 709 00:40:25,132 --> 00:40:27,718 Quizás te permita igualar el marcador. 710 00:40:27,801 --> 00:40:29,720 Ya tenemos algunas pruebas. 711 00:40:29,803 --> 00:40:31,513 eso podría probar su inocencia. 712 00:40:33,515 --> 00:40:34,826 Mira, si crees lo hicieron... 713 00:40:34,850 --> 00:40:36,894 perry, no lo sé qué creer. 714 00:40:36,977 --> 00:40:40,480 Creí que lo harías Ten más trabajo para mí. 715 00:40:40,564 --> 00:40:42,244 Perry, yo creía que tu amigo seria 716 00:40:42,274 --> 00:40:43,525 en el nivel. 717 00:40:43,609 --> 00:40:45,962 Y como dije, lo siento. yo no... no sé lo que yo... 718 00:40:45,986 --> 00:40:47,529 - ¿Qué más...? - ¿Qué necesitas? 719 00:40:48,572 --> 00:40:49,573 Confianza. 720 00:40:51,617 --> 00:40:55,537 Pero no sé cómo estamos voy a llegar allí. ¿Tú? 721 00:40:57,664 --> 00:40:59,958 ¿Honestamente? No, no lo hago. 722 00:41:02,252 --> 00:41:03,253 Bueno... 723 00:41:05,631 --> 00:41:07,090 al menos eso creo. 724 00:41:16,350 --> 00:41:17,434 Tarde. 725 00:41:20,354 --> 00:41:21,688 Gracias. 726 00:41:21,772 --> 00:41:25,359 esto es todo ¿Encontrado en Brooks y en el auto? 727 00:41:25,442 --> 00:41:26,526 Todo lo que tenemos. 728 00:41:38,455 --> 00:41:41,208 Sin rasgaduras, sin signos de lucha. 729 00:41:55,514 --> 00:41:56,515 Disculpe. 730 00:42:01,728 --> 00:42:04,022 Este tipo era dueño del ¿Barco de juego de Marruecos? 731 00:42:04,106 --> 00:42:06,733 Sí. eso es lo que están informando. 732 00:42:06,817 --> 00:42:10,612 Leí que le prendieron fuego al Luxe un par de días antes del asesinato. 733 00:42:10,696 --> 00:42:12,340 ¿Crees que eso tiene ¿algo que ver con esto? 734 00:42:12,364 --> 00:42:13,740 estan afuera aguas internacionales 735 00:42:13,824 --> 00:42:14,825 para evitar a la policía. 736 00:42:14,908 --> 00:42:16,451 Querían lo salvaje Oeste, lo entendieron. 737 00:42:18,203 --> 00:42:19,871 Ese es un número de Santa Mónica. 738 00:42:40,017 --> 00:42:41,810 ¿Qué pasa con el segundo cinturón? 739 00:42:41,893 --> 00:42:43,020 Mmm. 740 00:42:45,939 --> 00:42:46,982 ¿Eso es una M? 741 00:43:11,965 --> 00:43:15,927 Esta cosa era un barco que se hundía tanto en sentido figurado como literal. 742 00:43:16,011 --> 00:43:17,679 encontré un juicio contra el marruecos 743 00:43:17,763 --> 00:43:19,765 por 800 dolares por una factura impaga 744 00:43:19,848 --> 00:43:22,934 a una empresa que se reincorporó su hélice de estribor. 745 00:43:23,018 --> 00:43:25,228 - ¿Reinstalado? ¿Qué, se cayó? - Sí. 746 00:43:25,312 --> 00:43:27,731 Al parecer, Marruecos un verdadero pedazo de mierda. 747 00:43:27,814 --> 00:43:29,775 Brooks también se puso rígido otra empresa 748 00:43:29,858 --> 00:43:32,652 que bajó para conseguir el hélice cuando se cayó. 749 00:43:32,736 --> 00:43:34,154 Y eso es sólo el comienzo. 750 00:43:34,237 --> 00:43:36,657 Hay un rastro de billetes, gravámenes, deudas impagas. 751 00:43:36,740 --> 00:43:38,450 Y cada vez que un El acreedor vino tras él, 752 00:43:38,533 --> 00:43:41,161 él liquidaría y tiraría la propiedad de Marruecos 753 00:43:41,244 --> 00:43:42,371 en una nueva empresa fantasma. 754 00:43:42,454 --> 00:43:45,332 Entonces la empresa propietaria Marruecos acumula facturas, 755 00:43:45,415 --> 00:43:47,501 no puedo pagarles y luego vende el barco 756 00:43:47,584 --> 00:43:49,784 - ¿De esa empresa a otra? - No dejar nada atrás 757 00:43:49,836 --> 00:43:50,837 para pagar las deudas 758 00:43:50,921 --> 00:43:52,547 y atornillando todos los que se les debe. 759 00:43:52,631 --> 00:43:54,257 No le cuentes a Sunny sobre esto. 760 00:43:54,341 --> 00:43:56,385 ¿Qué clase de niño rico? ¿No puede pagar sus cuentas? 761 00:43:56,468 --> 00:43:59,304 Uno roto. pero ¿Quién lo querría muerto? 762 00:43:59,388 --> 00:44:01,723 Tenemos que descubrir qué está pasando ahí fuera. 763 00:44:02,974 --> 00:44:04,434 ¿Te sientes afortunado? 764 00:44:12,359 --> 00:44:14,152 tienes ¿Hay espacio para dos más? 765 00:44:16,405 --> 00:44:17,864 ¿Dónde está el taxi de los empleados? 766 00:44:19,658 --> 00:44:20,826 Nos vemos allí. 767 00:44:50,397 --> 00:44:51,440 ¿Puedo traerte una bebida? 768 00:44:51,523 --> 00:44:53,483 Sí, me encantaría un whisky con refresco. 769 00:44:53,567 --> 00:44:54,567 Vaya, ¿esto es un porro? 770 00:44:54,609 --> 00:44:55,969 Quiero decir, nunca he estado en Marruecos, 771 00:44:56,027 --> 00:44:57,612 pero si es algo así... 772 00:44:57,696 --> 00:44:58,738 ¿Eres de allí? 773 00:44:58,822 --> 00:45:00,949 Sí, Marruecos a través de Burbank. 774 00:45:01,032 --> 00:45:02,868 Oh. pero Es... es elegante. 775 00:45:02,951 --> 00:45:04,661 Escuché que el dueño consiguió herido o algo así, 776 00:45:04,744 --> 00:45:06,955 pero supongo que si ejecutas un lugar tan bonito como este, ¿verdad? 777 00:45:07,038 --> 00:45:08,999 No resultó herido. Fue asesinado. 778 00:45:10,792 --> 00:45:14,421 Oh. Yo... Oh, soy tan lamento escuchar eso. 779 00:45:14,504 --> 00:45:17,424 - ¿Lo... lo conocías? - No. Disculpe. 780 00:45:39,112 --> 00:45:41,156 el alto Los rodillos nunca vienen aquí. 781 00:45:41,239 --> 00:45:45,076 Todos van al Rex o el tango por el camino. 782 00:45:45,160 --> 00:45:47,370 Eso porque este barco ¿Está en tan mal estado? 783 00:45:47,454 --> 00:45:49,498 estábamos en seco atracar toda la semana pasada 784 00:45:49,581 --> 00:45:50,707 por un problema en el motor. 785 00:45:50,790 --> 00:45:54,211 No gané ni un centavo rojo, y todavía no funciona bien. 786 00:45:54,294 --> 00:45:56,630 Pero todavía tienes todo este producto está llegando. 787 00:45:56,713 --> 00:46:00,383 Sólo las verduras que conseguimos. Principalmente zanahorias y patatas. 788 00:46:44,594 --> 00:46:46,596 si, el verdadero el problema es el motor. 789 00:46:46,680 --> 00:46:48,265 Debería haberlo reemplazado hace años. 790 00:46:50,100 --> 00:46:51,643 Tenemos muchos problemas. 791 00:46:51,726 --> 00:46:54,271 Sólo dame cuatro horas más, ¿Está bien? ¿Bombas, luces? 792 00:46:54,354 --> 00:46:56,666 Haremos lo mejor que podamos, jefe. pero esa última solución no aguanta. 793 00:46:56,690 --> 00:46:58,567 Sólo hazme pasar la maldita noche. 794 00:47:00,318 --> 00:47:01,837 son ¿Estás bromeando? 795 00:47:01,861 --> 00:47:02,861 ¿Holcomb? 796 00:47:02,904 --> 00:47:05,490 Oh, que honor para tener detective mason 797 00:47:05,574 --> 00:47:07,075 a bordo de nuestro humilde barco. 798 00:47:07,158 --> 00:47:08,952 Supongo que McCutcheon eligió El policía equivocado, ¿eh? 799 00:47:09,035 --> 00:47:10,412 como músculo con el que asociarse. 800 00:47:10,495 --> 00:47:12,747 ¿Dónde están mis modales? Has venido hasta aquí, 801 00:47:12,831 --> 00:47:14,916 lo menos que puedo hacer es tener Mis muchachos te dan un recorrido. 802 00:47:15,000 --> 00:47:16,585 No dejes que se baje de este barco. 803 00:47:36,229 --> 00:47:37,314 Tenemos que irnos. 804 00:47:52,787 --> 00:47:55,248 Eh, damas y caballeros, si Podría tener tu atención 805 00:47:55,332 --> 00:47:56,541 ¡por un momento! 806 00:47:58,460 --> 00:48:00,128 Eh, mi nombre es Perry Mason. 807 00:48:00,211 --> 00:48:02,505 Soy abogado. Tú Puede que conozcas mi cara. 808 00:48:02,589 --> 00:48:05,592 Sólo quiero que todos lo hagamos levanta una copa esta noche 809 00:48:05,675 --> 00:48:10,388 a un invitado de honor que tenemos con nosotros esta noche. 810 00:48:10,472 --> 00:48:13,308 Detective Eugenio Holcomb 811 00:48:13,391 --> 00:48:15,602 de los angeles Departamento de Policía. 812 00:48:15,685 --> 00:48:18,521 Aquí está, este señor. Aquí mismo con el esmoquin. 813 00:48:18,605 --> 00:48:21,524 Mostremos todos nuestro agradecimiento. 814 00:48:24,944 --> 00:48:26,071 ¡Aquí, aquí! 815 00:48:29,407 --> 00:48:32,869 Bien jugado. Vuelve cuando quieras. 816 00:48:34,746 --> 00:48:35,789 En cualquier momento. 817 00:49:37,851 --> 00:49:40,979 Sr. Crippen, hay una llamada telefónica para ti. 818 00:49:42,439 --> 00:49:43,440 Gracias. 819 00:49:47,736 --> 00:49:51,656 Lo sentimos mucho por tu trágica pérdida, Lydell. 820 00:49:51,740 --> 00:49:53,867 Gracias. Agradecer tú. aprecio... 821 00:49:58,121 --> 00:49:59,330 ¿Hola? 822 00:49:59,414 --> 00:50:00,790 Goldstein está muerto. 823 00:50:02,333 --> 00:50:04,210 Muy bien.