1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Descargado de RARBG 2 00:00:11,750 --> 00:00:12,583 Tres tipos, tres fiambres. 3 00:00:12,667 --> 00:00:14,333 Según la policía, eso es todo. 4 00:00:14,542 --> 00:00:16,302 Perry Mason: Excepto que sabemos que hay un cuarto. 5 00:00:16,542 --> 00:00:18,000 Consigue un poco de ayuda en la escena del crimen? 6 00:00:18,083 --> 00:00:19,917 no tengo idea de lo que estás hablando. 7 00:00:21,583 --> 00:00:22,750 ♪ (Suena música dramática) ♪ 8 00:00:23,000 --> 00:00:25,959 He oído hablar de Perry Mason olfateando en torno a esos tiroteos. 9 00:00:26,041 --> 00:00:27,041 No hables con él. 10 00:00:27,291 --> 00:00:29,625 Si algo de esto vuelve a mí Negaré cada palabra. 11 00:00:30,125 --> 00:00:32,725 Pete Strickland: corte de Ennis la fila para ser el primero en el vuelo del ángel. 12 00:00:33,041 --> 00:00:35,959 Entonces, está casi en casa de Gannon. antes de que saliera la llamada. 13 00:00:36,041 --> 00:00:38,601 Mason: ¿Crees que está sentado? cerca para controlar las escenas del crimen? 14 00:00:38,834 --> 00:00:40,394 Strickland: Es bastante co-inky-dink. 15 00:00:40,667 --> 00:00:43,542 ¡Charlie Dodson resucitará! 16 00:00:44,000 --> 00:00:46,375 Mujer: Si realmente crees dios te dijo que hicieras esto, 17 00:00:46,625 --> 00:00:48,583 Dile: "No me decepciones". 18 00:00:48,917 --> 00:00:50,417 ¿Crees que quiero a Dios en mi cabeza? 19 00:00:50,750 --> 00:00:52,917 Nadie quiere este caso, Emily. 20 00:00:53,917 --> 00:00:55,458 Necesitas una nueva representación. 21 00:00:55,750 --> 00:00:56,750 Pero él no es abogado. 22 00:00:56,959 --> 00:00:59,375 Hay un examen de la barra que lo certificará 23 00:00:59,458 --> 00:01:00,458 con mucho tiempo. 24 00:01:00,667 --> 00:01:01,792 Probaré tu inocencia. 25 00:01:03,583 --> 00:01:04,834 Así que ayúdame dios. 26 00:01:05,208 --> 00:01:06,333 ♪ (La música concluye) ♪ 27 00:01:14,083 --> 00:01:17,208 Maynard Barnes: La acusada, Emily Dodson, 28 00:01:17,291 --> 00:01:20,750 era la unica persona ¿Quién tenía los medios? 29 00:01:20,834 --> 00:01:24,208 motivo y oportunidad 30 00:01:24,291 --> 00:01:27,083 orquestar este plan despreciable. 31 00:01:27,166 --> 00:01:30,959 Ahora, Emily Dodson sabía 32 00:01:31,041 --> 00:01:34,291 que su marido era el hijo de un hombre muy rico, 33 00:01:34,375 --> 00:01:37,667 y por lo tanto, alguien con medios para obtener 34 00:01:37,750 --> 00:01:40,750 ese dinero del rescate. Ese conocimiento, 35 00:01:40,834 --> 00:01:44,917 caballeros y damas, era su medio 36 00:01:45,000 --> 00:01:46,583 para cometer este crimen. 37 00:01:46,667 --> 00:01:51,458 Emily Dodson también tuvo un deseo lujurioso 38 00:01:51,542 --> 00:01:54,667 para fugarse con su amante, George gannon. 39 00:01:54,750 --> 00:01:57,500 Y ese deseo era su motivo. 40 00:01:57,583 --> 00:01:59,333 ¿En cuanto a la oportunidad? 41 00:02:00,291 --> 00:02:01,917 ¡Era la madre de Charlie! 42 00:02:02,000 --> 00:02:05,208 la persona acusada con protegerlo, 43 00:02:05,291 --> 00:02:09,709 un bebé inocente e indefenso. 44 00:02:11,375 --> 00:02:15,625 Ahora, Emily Dodson tenía todo la oportunidad en el mundo 45 00:02:15,709 --> 00:02:18,709 para poner este plan en acción. 46 00:02:20,000 --> 00:02:21,041 significa, 47 00:02:21,500 --> 00:02:22,750 motivo, 48 00:02:22,834 --> 00:02:26,083 y oportunidad, y la vida de un niño... 49 00:02:27,542 --> 00:02:28,583 Acortar. 50 00:02:29,458 --> 00:02:31,375 (Hace clic con la lengua) 51 00:02:31,458 --> 00:02:35,250 Ahora, la defensa de allí intentará confundirte 52 00:02:35,333 --> 00:02:37,917 con todo tipo de teorías descabelladas 53 00:02:38,000 --> 00:02:41,208 y proposiciones absurdas. 54 00:02:41,291 --> 00:02:45,792 Porque su cliente es culpable, y él lo sabe muy bien. 55 00:02:45,875 --> 00:02:50,792 Pero un juicio es el camino de la sociedad. 56 00:02:50,875 --> 00:02:53,000 de encontrar la verdad, 57 00:02:53,083 --> 00:02:55,709 su forma de buscar justicia. 58 00:02:55,792 --> 00:02:59,166 Ahora, al final de este juicio, Le preguntaré a cada uno de ustedes, 59 00:02:59,250 --> 00:03:04,959 buena gente, que abran sus corazones y encontrar esa verdad, 60 00:03:05,542 --> 00:03:07,542 buscar esa justicia. 61 00:03:07,625 --> 00:03:11,458 Te pediré que mires hacia abajo esta mujer 62 00:03:11,542 --> 00:03:16,917 quien eligió la lujuria y el dinero sobre la vida de su hijo. 63 00:03:17,000 --> 00:03:19,458 Encontrar a Emily Dodson culpable... 64 00:03:21,375 --> 00:03:22,917 Porque ella es culpable. 65 00:03:24,583 --> 00:03:28,083 te lo agradezco amablemente por su tiempo y atención. 66 00:03:29,291 --> 00:03:30,834 (Juez Fred Wright se aclara la garganta) 67 00:03:30,917 --> 00:03:34,333 Sr. Mason, lo escucharemos ahora. 68 00:03:43,834 --> 00:03:45,333 Perry Mason: Buenos días. 69 00:03:45,417 --> 00:03:46,851 (Se aclara la garganta) Mi nombre es Perry Mason. 70 00:03:46,875 --> 00:03:50,166 Represento... a Emily Dodson. 71 00:03:50,250 --> 00:03:54,208 A diferencia del Sr. Barnes aquí presente, quien habló durante casi dos horas, 72 00:03:54,291 --> 00:03:57,000 Seré más breve... uh, breve. 73 00:03:57,083 --> 00:04:00,166 Emily Dodson no mató su bebe. 74 00:04:00,250 --> 00:04:02,834 ¿Alguien aquí realmente cree ¿ella lo hizo? Porque seguro que no. 75 00:04:02,917 --> 00:04:06,041 ¡Objeción! En cuanto a la creencia personal del abogado. 76 00:04:06,125 --> 00:04:07,625 Sostenido. 77 00:04:07,709 --> 00:04:10,000 Lo siento. Um, es posible que hayas escuchado, Soy nuevo en esto. 78 00:04:10,083 --> 00:04:11,834 - Objeción. - Juez Wright: Sostenido. 79 00:04:11,917 --> 00:04:13,041 ¿Ves lo que quiero decir? 80 00:04:14,417 --> 00:04:19,000 Lo que realmente pasó en diciembre del año pasado? (Tose) 81 00:04:20,291 --> 00:04:22,000 (La voz se quiebra) Una buena pregunta. 82 00:04:22,083 --> 00:04:24,709 Y aunque la defensa... 83 00:04:24,792 --> 00:04:27,250 No tiene ninguna obligación... (Tose) Lo siento. 84 00:04:27,333 --> 00:04:30,583 (Tose) No tiene ninguna obligación. para probar cualquier cosa, 85 00:04:30,667 --> 00:04:32,542 es natural... Para querer saber... 86 00:04:32,625 --> 00:04:34,291 (La voz se quiebra) Los porqués, los quiénes, 87 00:04:34,375 --> 00:04:37,166 el qué y el dónde. (Tose) 88 00:04:37,250 --> 00:04:38,610 ¿Quieres un minuto? ¿Señor Mason? 89 00:04:38,667 --> 00:04:42,834 (Tose) Uh, sí, en realidad, sólo uno... 90 00:04:46,166 --> 00:04:48,166 (Tosiendo) 91 00:04:51,125 --> 00:04:52,417 (Tose) 92 00:04:53,583 --> 00:04:55,834 La fiscalía... (Tose) 93 00:05:03,709 --> 00:05:04,875 Gracias. 94 00:05:05,542 --> 00:05:07,417 El pro... (Jadea) 95 00:05:07,500 --> 00:05:10,625 El caso de la fiscalía es completamente 96 00:05:10,709 --> 00:05:14,166 y enteramente circunstancial. 97 00:05:14,250 --> 00:05:17,875 ♪ (Música de suspenso) ♪ 98 00:05:17,959 --> 00:05:20,417 Mason: Lo ensayo aquí, Estoy bien. Me levanto en el tribunal, 99 00:05:20,500 --> 00:05:23,000 mi cuerpo no sirve lo que mi cabeza le dice. 100 00:05:23,083 --> 00:05:25,083 Ya sabes, a mi me pasa lo mismo 101 00:05:25,166 --> 00:05:28,166 - cuando tengo que brillar en público. Utilizo principalmente puestos. - (Suena el teléfono) 102 00:05:28,250 --> 00:05:29,851 Palanca color avellana: Perry Mason, abogado. 103 00:05:29,875 --> 00:05:33,083 Ajá. ¿Y esto está en Oregón? ¿O Utah, señora? 104 00:05:34,583 --> 00:05:36,625 Sí, no estoy seguro si esta información califica 105 00:05:36,709 --> 00:05:39,333 según corresponda, señora. La palabra significa relevante. 106 00:05:39,417 --> 00:05:41,917 Calle Della: ¿George? ¿La casa de Gannon tiene garaje? 107 00:05:42,000 --> 00:05:43,041 ¿Qué? No. 108 00:05:43,125 --> 00:05:45,125 Bueno, en su apertura, Barnes dice que tiene un garaje. 109 00:05:45,208 --> 00:05:47,000 Bueno, no camines escenas del crimen. 110 00:05:47,083 --> 00:05:49,417 Estoy pensando que puedes golpear Barnes con un poco de perdigones. 111 00:05:49,500 --> 00:05:51,226 Quiero decir, se equivocó en esto. se equivocó en eso, 112 00:05:51,250 --> 00:05:53,291 la policía apenas investigó el caso. 113 00:05:53,375 --> 00:05:56,083 Y como puedes ver en esto, no hay garaje. 114 00:05:56,166 --> 00:05:57,500 Está bien. tomaré algunas fotos 115 00:05:57,583 --> 00:05:58,935 de un seto donde nunca hubo un garaje. 116 00:05:58,959 --> 00:06:00,875 No, ese es el trabajo de su investigador. 117 00:06:00,959 --> 00:06:02,875 Ahora eres el abogado de Emily. Él lo hará. 118 00:06:02,959 --> 00:06:04,458 Sí, señora. ¿Algo más? 119 00:06:04,542 --> 00:06:07,041 Sí. Algo que conecta sarecki y nowak a ennis. 120 00:06:07,125 --> 00:06:08,667 En realidad, cualquier cosa estaría bien. 121 00:06:08,750 --> 00:06:10,976 Pete Strickland: ¿Crees que no lo soy? ¿Has estado buscando a sarecki y nowak? 122 00:06:11,000 --> 00:06:12,834 Comprobé todos sus registros de arrestos. Nada. 123 00:06:12,917 --> 00:06:14,797 ¿Ennis estuvo alguna vez despierto? ¿En Milwaukee con estos cabrones? 124 00:06:14,875 --> 00:06:17,208 No. Está en Baltimore. él está en Denver, 125 00:06:17,291 --> 00:06:18,458 luego la guerra, luego Los Ángeles. 126 00:06:18,542 --> 00:06:20,434 - ¿Qué pasa con Jorge? - Pete: Allí tampoco hay nada. 127 00:06:20,458 --> 00:06:22,768 Es como todo el mundo en esta cosa. Es un completo jodido extraño. 128 00:06:22,792 --> 00:06:24,291 Tiene que haber algo te perdiste. 129 00:06:24,375 --> 00:06:25,768 Pete: Bueno, siéntete libre. para iluminarme. 130 00:06:25,792 --> 00:06:27,101 solo he estado moliendo en esta cosa 131 00:06:27,125 --> 00:06:28,935 durante un mes y medio has estado jodiendo 132 00:06:28,959 --> 00:06:30,917 - con tu cambio de carrera. - Como si tuviera una opción. 133 00:06:31,000 --> 00:06:32,280 - Ah, vamos. - "Vamos", ¿qué? 134 00:06:32,333 --> 00:06:34,017 - Pete: Sabes a lo que me refiero. - No, no, no. Ilumíname. 135 00:06:34,041 --> 00:06:35,726 - Sabes exactamente lo que estoy diciendo... -Mason: No, no. No tengo ni idea. 136 00:06:35,750 --> 00:06:37,267 -Della: Hola. Ey. ¡Ey! - ¿Qué significa eso...? 137 00:06:37,291 --> 00:06:38,458 Esto no ayuda. 138 00:06:41,166 --> 00:06:42,792 Sí, sí, sí. 139 00:06:44,625 --> 00:06:46,583 ¿Adónde vas? 140 00:06:46,667 --> 00:06:50,583 Mmm. Para tomar fotografías de un garaje. eso nunca fue 141 00:06:51,750 --> 00:06:53,333 Nos vemos luego, guantes. 142 00:06:53,417 --> 00:06:54,750 Hazel: Toodle-oo, Pete. 143 00:06:56,291 --> 00:06:58,041 (La puerta se cierra) 144 00:06:58,125 --> 00:06:59,875 primer día, y ya perdí un jurado 145 00:06:59,959 --> 00:07:01,250 Porque se me cerró la garganta. 146 00:07:01,333 --> 00:07:02,834 Della: No. No fue eso. 147 00:07:03,875 --> 00:07:06,709 siete estaba mirando a Emily todo el tiempo. 148 00:07:06,792 --> 00:07:08,709 Todos los nervios y tics. 149 00:07:10,333 --> 00:07:11,625 Parecía culpable. 150 00:07:11,709 --> 00:07:14,375 (Se burla) Es un gran comienzo. 151 00:07:16,291 --> 00:07:17,667 (Suspiros) 152 00:07:17,750 --> 00:07:20,208 "Algún día, George, mi amor, 153 00:07:21,417 --> 00:07:23,083 nuestros sueños se harán realidad, 154 00:07:23,166 --> 00:07:25,458 y estaremos juntos para siempre. 155 00:07:25,542 --> 00:07:29,333 Hasta entonces, Yo soy y siempre seré... 156 00:07:31,417 --> 00:07:33,291 Tuyo. (La voz se quiebra) Emily." 157 00:07:35,000 --> 00:07:39,208 Barnes: once cartas de amor de Emily a George Gannon 158 00:07:39,291 --> 00:07:40,959 en el lapso de cuatro meses. 159 00:07:41,041 --> 00:07:43,208 ese ultimo de fecha 18 de diciembre, 160 00:07:43,291 --> 00:07:46,417 menos de dos semanas antes del secuestro. 161 00:07:46,500 --> 00:07:49,208 Lo siento, Mateo. Sé que esto es difícil, 162 00:07:49,291 --> 00:07:52,000 pero en ese momento del secuestro, 163 00:07:52,083 --> 00:07:54,333 ¿Le dijo el acusado? 164 00:07:54,417 --> 00:07:58,417 que ella tenía algo que hacer ¿Con George Gannon? 165 00:07:58,500 --> 00:08:00,917 - No. - Barnes: Y cuando te arrestaron, 166 00:08:01,000 --> 00:08:02,959 encarcelado por secuestro, 167 00:08:03,041 --> 00:08:05,500 ¿Le dijo el acusado aquí? 168 00:08:05,583 --> 00:08:08,000 - ¿Conocía siquiera a George Gannon? - No. 169 00:08:08,083 --> 00:08:10,250 Barnes: Y cuando quedó claro ese george gannon 170 00:08:10,333 --> 00:08:12,125 estaba en la raíz de estos crímenes atroces, 171 00:08:12,208 --> 00:08:13,959 ¿El acusado, su esposa, 172 00:08:14,041 --> 00:08:16,959 decirte que ella había tenido ¿una relación íntima con él? 173 00:08:17,041 --> 00:08:20,750 No. Ella sabía que yo era inocente. y ella dejó que me metieran en la cárcel. 174 00:08:20,834 --> 00:08:22,685 - Estabas jodiendo ese tipo desde hace meses... - ¡Oh! 175 00:08:22,709 --> 00:08:26,125 - Mason: ¡Objeción! - Sostenida. Tranquilícese, Sr. Dodson. 176 00:08:27,166 --> 00:08:28,750 barnes: tengo No hay más preguntas. 177 00:08:31,083 --> 00:08:33,125 Sr. Mason, su testigo. 178 00:08:35,250 --> 00:08:37,458 (Se aclara la garganta) Um... 179 00:08:38,834 --> 00:08:41,667 Sr. Dodson, ¿no es...? ¿No es verdad? 180 00:08:41,750 --> 00:08:44,000 Eres el niño del amor secreto de Herman baggerly? 181 00:08:44,083 --> 00:08:45,726 - Barnes: Objeción. - Mason: No, no, ahora, espera. 182 00:08:45,750 --> 00:08:47,000 Puedo... puedo preguntar eso. 183 00:08:47,083 --> 00:08:50,583 Esto tiene que ver con todo este motivo... argumento. 184 00:08:50,667 --> 00:08:53,000 punto justo, aunque mal redactado. 185 00:08:53,083 --> 00:08:54,083 Anulado. 186 00:08:54,166 --> 00:08:56,667 Entonces, ¿hijo del amor secreto? Sí o no. 187 00:08:56,750 --> 00:08:59,125 - Sí. - ¿Y Herman es engreído? 188 00:08:59,208 --> 00:09:01,208 ¿Un... un tipo rico? 189 00:09:01,291 --> 00:09:03,959 - Supongo. -Mason: ¿Lo adivinas? 190 00:09:04,041 --> 00:09:06,500 Él está ahí arriba con Vanderbilt y Ford. 191 00:09:06,583 --> 00:09:10,041 Um, ¿cuándo aprendiste por primera vez? ese millonario herman baggerly 192 00:09:10,125 --> 00:09:11,583 era tu padre? 193 00:09:11,667 --> 00:09:14,125 - Hace unos cinco años. - Mason: Así que empacaste a Emily. 194 00:09:14,208 --> 00:09:16,083 y se la llevó de sus amigos y familiares 195 00:09:16,166 --> 00:09:19,333 y la movió hasta la mitad en todo el país. ¿Hizo...? 196 00:09:19,417 --> 00:09:22,291 ella sabia ese millonario herman baggerly 197 00:09:22,375 --> 00:09:24,834 ¿Era tu padre antes de esto? 198 00:09:24,917 --> 00:09:26,166 - No. -Mason: Ah. 199 00:09:26,250 --> 00:09:27,351 Es un largo viaje desde Missouri. 200 00:09:27,375 --> 00:09:29,059 - ¿Se lo cuentas en el camino? - ¡No puedo decírtelo! 201 00:09:29,083 --> 00:09:30,226 Matthew Dodson: No, no lo hice. 202 00:09:30,250 --> 00:09:32,583 ¿Por qué no puedes decirme? ¡No entiendo! 203 00:09:32,667 --> 00:09:34,959 masón: Bueno, esa es una noticia que cambia la vida. 204 00:09:35,041 --> 00:09:36,834 ¿Por qué lo guardaste? de tu esposa? 205 00:09:36,917 --> 00:09:38,834 Ella no necesitaba saber al respecto. 206 00:09:38,917 --> 00:09:40,375 Como dijiste, ella es mi esposa. 207 00:09:40,458 --> 00:09:42,041 Oh, ¿entonces le mentiste? 208 00:09:42,125 --> 00:09:44,667 No se lo dije. Eso es todo. 209 00:09:44,750 --> 00:09:46,917 ¿No es verdad en la noche? Charlie fue secuestrado 210 00:09:47,000 --> 00:09:48,667 ¿Estabas en un juego de dados? 211 00:09:49,208 --> 00:09:50,083 Sí. 212 00:09:50,166 --> 00:09:51,875 Pero al principio, Dijiste que estabas en el trabajo. 213 00:09:51,959 --> 00:09:53,625 ¿Entonces le mentiste a la policía? 214 00:09:53,709 --> 00:09:54,834 (Se aclara la garganta) 215 00:09:56,000 --> 00:09:57,333 Me sentí avergonzado. 216 00:09:57,417 --> 00:09:59,250 masón: Y por tus juegos de dados, 217 00:09:59,333 --> 00:10:03,083 ¿No es cierto que en un momento dado ¿Tenías una deuda de unos 3.000 dólares? 218 00:10:03,166 --> 00:10:05,959 - (Galería murmurando) - Por ahí, sí. 219 00:10:06,041 --> 00:10:08,417 Tres mil dólares. 220 00:10:08,500 --> 00:10:10,709 eso es mucho dinero para la mayoría de la gente. 221 00:10:10,792 --> 00:10:12,709 ¿Cómo...? ¿Cómo lo pagaste? 222 00:10:14,291 --> 00:10:15,625 (En voz baja) Mi padre. 223 00:10:17,000 --> 00:10:20,750 Uh, yo... yo... creo dijo su... su padre. 224 00:10:20,834 --> 00:10:22,083 Ese es Herman Baggerly. 225 00:10:22,166 --> 00:10:24,417 Él cubrió tus deudas de juego, ¿Es eso correcto? 226 00:10:24,500 --> 00:10:25,917 Solo dije que sí, ¿no? 227 00:10:26,041 --> 00:10:28,458 ¿Es también cierto? que fuiste arrestado 228 00:10:28,542 --> 00:10:30,458 por el secuestro de charlie y asesinato? 229 00:10:30,542 --> 00:10:32,000 - Sí. - Mason: Y por eso, 230 00:10:32,083 --> 00:10:34,834 te pasaste, déjame ver, un día y medio entero en la cárcel 231 00:10:34,917 --> 00:10:37,291 hasta el abogado que tu padre muy rico contrató 232 00:10:37,375 --> 00:10:38,625 te saqué, ¿es correcto? 233 00:10:38,709 --> 00:10:41,083 - Sí, eso es correcto. - Entonces, en tu opinión, 234 00:10:41,166 --> 00:10:43,375 ¿Era la policía incompetente? para arrestarte? 235 00:10:43,458 --> 00:10:45,726 - Cometieron un error. - Mason: ¿O tenían razón al sospechar de ti? 236 00:10:45,750 --> 00:10:48,041 Porque a pesar de todas tus mentiras, estás sentado aquí 237 00:10:48,125 --> 00:10:49,959 con tus deudas de juego limpiado, 238 00:10:50,041 --> 00:10:52,959 tu negocio se rescató, y ahora vives en una mansión. 239 00:10:53,041 --> 00:10:55,500 Seguro que parece que has se benefició de la muerte de Charlie. 240 00:10:55,583 --> 00:10:57,103 - ¡Objeción! - Juez Wright: Sostenido. 241 00:10:57,166 --> 00:10:59,625 Eliminación del registro. El jurado no tendrá en cuenta eso. 242 00:10:59,709 --> 00:11:01,959 Ella es la culpable ¡Yo no! 243 00:11:02,041 --> 00:11:03,750 Le pregunté sobre el secuestro. de tu hijo, 244 00:11:03,834 --> 00:11:05,834 - no si ella es culpable... - ¿Quién dice que es mi hijo? 245 00:11:07,041 --> 00:11:08,333 Lo lamento. ¿Qué? 246 00:11:08,417 --> 00:11:10,375 ¿Quién dice que es mi hijo? 247 00:11:10,458 --> 00:11:13,333 ¿Cómo puedes creer? una palabra que ella dice? 248 00:11:13,417 --> 00:11:15,834 ¡Ella arruinó mi vida! Espero que te cuelguen, 249 00:11:15,917 --> 00:11:17,166 ¡puta mentirosa! 250 00:11:17,250 --> 00:11:21,375 - (Galería murmura, exclama) - Juez Wright: ¡Orden! ¡Orden! 251 00:11:21,458 --> 00:11:23,667 Sr. Dodson, te controlarás, 252 00:11:23,750 --> 00:11:26,750 o te despreciaré. 253 00:11:26,834 --> 00:11:29,083 No hay más preguntas, su señoría. 254 00:11:31,083 --> 00:11:33,458 (Risas) 255 00:11:35,625 --> 00:11:36,875 (Suena el timbre de la bicicleta) 256 00:11:37,583 --> 00:11:41,458 ♪ (Música de suspenso) ♪ 257 00:11:45,041 --> 00:11:46,583 (Martilleo) 258 00:11:50,709 --> 00:11:52,166 - (La cámara hace clic) - Voilá. 259 00:11:56,667 --> 00:11:59,291 (Perro ladrando a lo lejos) 260 00:12:02,458 --> 00:12:04,959 (Trabajadores susurrando en español) 261 00:12:10,250 --> 00:12:14,000 ♪ (Música de suspenso) ♪ 262 00:12:50,792 --> 00:12:52,476 Juez Wright: Llamar Su próximo testigo, Sr. Barnes. 263 00:12:52,500 --> 00:12:55,250 - ¿Cómo le va con el jurado? - Bastante bien, considerando. 264 00:12:55,333 --> 00:12:58,583 creo que dos y once Casi siento pena por ella. 265 00:12:58,667 --> 00:13:01,834 Barnes: (se aclara la garganta) La gente llama a Terrence Smith. 266 00:13:02,333 --> 00:13:03,542 (La puerta se abre) 267 00:13:12,166 --> 00:13:14,917 Espera. Juez, estamos... Estamos, eh... no estamos preparados. 268 00:13:15,000 --> 00:13:17,083 para este caballero para ser llamado hoy. 269 00:13:17,166 --> 00:13:19,291 Barnes: Uh, lo siento, señoría, 270 00:13:19,375 --> 00:13:24,083 El señor Smith, eh, es no disponible más tarde. Planes de viaje. 271 00:13:24,166 --> 00:13:26,542 Ruega la indulgencia de la corte en esto. 272 00:13:28,041 --> 00:13:29,851 - No tenemos ningún expediente sobre él. - Yo... lo siento, 273 00:13:29,875 --> 00:13:31,795 no tenemos ningún descubrimiento material sobre este tipo. 274 00:13:31,834 --> 00:13:33,643 Barnes: Juez, yo... se lo aseguro. nos dimos la vuelta 275 00:13:33,667 --> 00:13:36,458 el material del descubrimiento para el ex abogado del acusado, 276 00:13:36,542 --> 00:13:38,125 - franco c. Dillon. - Bueno, te lo aseguro. 277 00:13:38,208 --> 00:13:40,750 - no lo tenemos. - Bueno, puedes quedarte con mi copia. 278 00:13:40,834 --> 00:13:43,959 Es solo una pagina Informe del detective, señoría. 279 00:13:44,041 --> 00:13:45,291 La longitud no es el problema. 280 00:13:45,375 --> 00:13:46,709 Mi cliente esta peleando por su vida 281 00:13:46,792 --> 00:13:48,250 y la retención del fiscal descubrimiento, 282 00:13:48,333 --> 00:13:50,750 y, lo siento, ¿"planes de viaje"? 283 00:13:50,834 --> 00:13:53,542 ¿Hay algún tipo de tribunal? ¿Prueba de olfato que podríamos hacer aquí? 284 00:13:53,625 --> 00:13:55,750 Sr. Barnes, será mejor que asegúrese de que la defensa 285 00:13:55,834 --> 00:13:58,125 tiene todos los documentos en este caso en adelante. 286 00:13:58,208 --> 00:14:00,333 yo no concedería aplazamientos 287 00:14:00,417 --> 00:14:02,750 para disputas de descubrimiento. 288 00:14:02,834 --> 00:14:05,834 Muy bien, señoría. Yo... me aseguraré. 289 00:14:05,917 --> 00:14:07,333 Juez Wright: Jura al testigo. 290 00:14:07,417 --> 00:14:09,434 Alguacil: ¿Juras que testimonio que estás a punto de dar 291 00:14:09,458 --> 00:14:10,726 será la verdad, toda la verdad, 292 00:14:10,750 --> 00:14:12,750 y nada más que la verdad, Entonces, ¿te ayuda Dios? 293 00:14:13,417 --> 00:14:14,458 Terrence Smith: Lo juro. 294 00:14:14,542 --> 00:14:16,458 - ¿Conoces a este tipo? - No me parece. 295 00:14:16,542 --> 00:14:18,166 Bueno, parece conocerte. 296 00:14:18,250 --> 00:14:21,500 Barnes: Por favor diga su nombre. y ocupación para que conste. 297 00:14:21,583 --> 00:14:22,750 Mi nombre es Terrence Smith. 298 00:14:22,834 --> 00:14:25,333 yo soy el gerente del hotel estrella. 299 00:14:25,417 --> 00:14:28,875 Mmmm y ¿sabes? ¿La acusada, Emily Dodson? 300 00:14:29,583 --> 00:14:31,166 Smith: La he visto. 301 00:14:31,250 --> 00:14:32,542 Sólo una vez. 302 00:14:32,625 --> 00:14:36,333 ¿Podrías describir esa ocasión al jurado? 303 00:14:36,417 --> 00:14:39,458 El pasado 12 de noviembre, Un hombre entró en el hotel. 304 00:14:39,542 --> 00:14:41,959 preguntando por habitaciones contiguas. 305 00:14:42,041 --> 00:14:44,959 Ahí es donde la vi el acusado, 306 00:14:45,041 --> 00:14:47,125 sentado afuera en el auto esperando por él 307 00:14:47,208 --> 00:14:49,083 para firmar el registro aquí. 308 00:14:49,166 --> 00:14:51,000 Oh, ¿qué nombre firmó? 309 00:14:51,959 --> 00:14:54,917 Sr. y Sra. Stanley Kelly. 310 00:14:55,000 --> 00:14:57,959 Smith: Me pagó por adelantado. y le di las llaves 311 00:14:58,041 --> 00:14:59,500 y volvió a su coche. 312 00:15:00,583 --> 00:15:02,333 ¿Volviste a ver a esta pareja? 313 00:15:03,458 --> 00:15:04,625 No. 314 00:15:06,041 --> 00:15:08,709 Quiero decir, no, señor. 315 00:15:08,792 --> 00:15:12,458 ¿Sucedió algo inusual? poco después de que se registraron? 316 00:15:12,542 --> 00:15:14,125 (Se aclara la garganta) Sí, señor. 317 00:15:14,667 --> 00:15:16,458 (Emily Dodson gimiendo) 318 00:15:16,542 --> 00:15:20,250 Mientras hacía mis rondas una hora después de que se registraron, 319 00:15:20,333 --> 00:15:23,458 Paso por sus habitaciones, y escucho a este bebé llorar. 320 00:15:23,542 --> 00:15:24,792 (Emily gimiendo) 321 00:15:24,875 --> 00:15:26,625 (Charlie arrullando) 322 00:15:26,709 --> 00:15:30,417 Smith: Estaba preocupado, así que llamé a la puerta. 323 00:15:30,500 --> 00:15:32,375 - (Charlie balbuceando) - Nadie respondió. 324 00:15:32,458 --> 00:15:34,792 - (Charlie se lamenta) - Smith: Entonces continué 325 00:15:34,875 --> 00:15:37,250 para seguir los gritos a la vuelta de la esquina 326 00:15:37,333 --> 00:15:38,667 a la habitación contigua. 327 00:15:39,792 --> 00:15:43,417 Usé la llave de mi habitación, entré, 328 00:15:43,500 --> 00:15:45,917 - y encuentro este bebé... - (Charlie llorando) 329 00:15:46,000 --> 00:15:49,959 solo en la cama, llorando con sus ojitos. 330 00:15:50,667 --> 00:15:52,750 Mmm. ¿Qué hiciste? 331 00:15:52,834 --> 00:15:54,166 (Charla ininteligible) 332 00:15:54,250 --> 00:15:56,792 Smith: Bueno, a través de la puerta de conexión, 333 00:15:56,875 --> 00:16:00,542 Escuché sonidos de, eh... 334 00:16:01,709 --> 00:16:02,792 Hacer el amor. 335 00:16:02,875 --> 00:16:04,500 (Galería murmurando) 336 00:16:04,583 --> 00:16:06,417 Smith: Estaba disgustado. 337 00:16:06,500 --> 00:16:11,417 Quiero decir, ¿quién deja un bebé? ¿completamente sola para tener sexo? 338 00:16:11,500 --> 00:16:14,041 Barnes: Pregunta justa. ¿Qué hiciste? 339 00:16:14,125 --> 00:16:17,333 Smith: Golpeé la puerta. Les grité que pararan, 340 00:16:17,417 --> 00:16:18,792 para cuidar al bebe, 341 00:16:18,875 --> 00:16:20,417 o sino me iba para llamar a la policía. 342 00:16:20,500 --> 00:16:24,333 Mmm. ¿Y después te enteraste? el verdadero nombre del hombre 343 00:16:24,417 --> 00:16:28,166 - ¿Quién se registró en esas habitaciones? - George Gannon. 344 00:16:28,250 --> 00:16:30,917 - (Galería exclama) - Barnes: ¿Y la mujer? 345 00:16:31,000 --> 00:16:32,709 Smith: Ella está ahí. 346 00:16:33,709 --> 00:16:34,875 Emily dodson. 347 00:16:34,959 --> 00:16:37,542 - (Galería exclama) - Barnes: ¿Tienes alguna duda? 348 00:16:38,625 --> 00:16:41,417 No, señor. Esa es la mujer. 349 00:16:43,208 --> 00:16:45,625 Gracias. No hay más preguntas. 350 00:16:45,709 --> 00:16:47,250 Juez Wright: ¿Sr. Mason? 351 00:16:48,125 --> 00:16:49,625 Puedes continuar. 352 00:16:51,291 --> 00:16:54,625 Cartas de amor y besos robados, eso es lo que me dijiste! 353 00:16:54,709 --> 00:16:57,375 Fue idea de George, ¡Y la puerta no estaba cerrada! 354 00:16:57,458 --> 00:16:58,667 ¡Dejé la puerta abierta! 355 00:16:58,750 --> 00:17:00,875 Oh, me aseguraré de conseguirlo. en el registro. 356 00:17:00,959 --> 00:17:03,500 "Está bien, amigos, ella podía ver a charlie 357 00:17:03,583 --> 00:17:06,208 todo el tiempo que George estuvo ¡golpeando encima de ella!" 358 00:17:06,291 --> 00:17:08,834 ¿Tienes alguna idea? lo que todos en esa sala del tribunal 359 00:17:08,917 --> 00:17:09,917 ahora piensa? 360 00:17:10,000 --> 00:17:12,208 que si estas bien dejar a tu hijo solo 361 00:17:12,291 --> 00:17:16,041 mientras tienes un "beso robado" con George mientras te folla, 362 00:17:16,125 --> 00:17:18,667 entonces tal vez estés bien dejar que George secuestrara a Charlie 363 00:17:18,750 --> 00:17:19,667 por uno o dos días. 364 00:17:19,750 --> 00:17:21,417 Es por eso que me cuentas todo, 365 00:17:21,500 --> 00:17:25,083 - para poder estar jodidamente preparado. - ¿Entonces dónde está el asesino de Charlie? 366 00:17:25,166 --> 00:17:26,792 ¡Prometiste que lo encontrarías! 367 00:17:29,542 --> 00:17:30,625 (Se burla) 368 00:17:33,041 --> 00:17:35,917 ♪ (Reproducción de música dramática) ♪ 369 00:17:42,792 --> 00:17:44,417 Quiero mostrarte algo. 370 00:17:53,041 --> 00:17:54,375 Fe. 371 00:17:54,458 --> 00:17:56,375 Cada uno de estos regalos es... 372 00:17:56,458 --> 00:18:00,375 La oración de alguien por la redención, 373 00:18:00,458 --> 00:18:03,542 para aliviar el sufrimiento. 374 00:18:03,625 --> 00:18:06,083 Para algo más grande que ellos mismos. 375 00:18:06,166 --> 00:18:08,667 ¿No es eso algo alguna vez sentiste? 376 00:18:08,750 --> 00:18:11,000 Si digo que sí, ¿Puedo volver a trabajar? 377 00:18:11,083 --> 00:18:13,709 Hermana Alice mckeegan: Tú estabas muy duro con Emily en este momento. 378 00:18:13,792 --> 00:18:15,500 Sí. Por una buena razón. 379 00:18:15,583 --> 00:18:19,083 ella no te lo dijo porque estaba avergonzada. 380 00:18:19,166 --> 00:18:22,000 ¿Nunca has hecho algo? ¿De qué te avergüenzas? 381 00:18:22,083 --> 00:18:23,500 Por supuesto que sí. 382 00:18:25,125 --> 00:18:26,166 ¿Tiene? 383 00:18:26,667 --> 00:18:27,667 Sí. 384 00:18:29,667 --> 00:18:31,959 ¿Cómo es tu domingo de Pascua? mirando? 385 00:18:35,917 --> 00:18:37,291 Honestamente no lo sé. 386 00:18:39,458 --> 00:18:42,041 Debo decir, hermana, no eres lo que esperaba. 387 00:18:42,125 --> 00:18:45,166 ¿Estabas pensando en Juana de Arco? 388 00:18:45,250 --> 00:18:48,208 La doncella del cielo con ¿Un latido tembloroso en su voz? 389 00:18:48,291 --> 00:18:51,333 "Prefiero morir que hacerlo algo que sé que es pecado." 390 00:18:51,417 --> 00:18:53,000 Algo así. Sí. 391 00:18:53,709 --> 00:18:54,959 ¿Por qué eso sería más real? 392 00:18:55,041 --> 00:18:56,709 que lo que está parado ¿frente a ti? 393 00:18:57,417 --> 00:18:59,041 Sinceramente no lo sé. 394 00:19:00,875 --> 00:19:03,959 Fuiste bueno con Matthew. en el estrado hoy. 395 00:19:04,041 --> 00:19:05,917 estas mejor de lo que crees que eres. 396 00:19:06,750 --> 00:19:08,166 Fe, ¿eh? 397 00:19:08,250 --> 00:19:09,834 Hermana Alicia: Algo así. 398 00:19:11,166 --> 00:19:13,625 masón: no vengas mañana al tribunal. 399 00:19:13,709 --> 00:19:16,208 Sé que crees que estás ayudando, pero no lo eres. 400 00:19:22,709 --> 00:19:24,041 (La puerta se cierra) 401 00:19:32,291 --> 00:19:33,834 ¿Y esto es? 402 00:19:33,917 --> 00:19:35,959 cuando acusaste el da de retener, 403 00:19:36,041 --> 00:19:38,333 parece que tomó cada pieza de evidencia que tenían 404 00:19:38,417 --> 00:19:40,333 y tal vez nueve o diez casos no relacionados, 405 00:19:40,417 --> 00:19:43,125 los arrojó al aire y Los volvió a meter en las cajas. 406 00:19:43,208 --> 00:19:44,417 El viejo basurero. 407 00:19:45,750 --> 00:19:47,333 Esto es de 1909. 408 00:19:47,417 --> 00:19:49,333 El gato se quedó atrapado en un desagüe. 409 00:19:49,417 --> 00:19:50,667 Della: No todo es malo. 410 00:19:50,750 --> 00:19:52,667 Hazel realmente consiguió un consejo pertinente 411 00:19:52,750 --> 00:19:54,458 del último propietario de sarecki. 412 00:19:54,542 --> 00:19:57,417 Un hombre llama desde Milwaukee. dijo que alquiló sarecki 413 00:19:57,500 --> 00:19:58,667 una habitación de su casa. 414 00:19:58,750 --> 00:20:01,500 Said sarecki le dio referencias. de su antiguo propietario. 415 00:20:01,583 --> 00:20:02,875 ¿Y adivina dónde fue eso? 416 00:20:02,959 --> 00:20:04,166 - Denver. - Denver. 417 00:20:04,250 --> 00:20:07,125 ¿Recuerdas Denver? ennis trabajó como un pinkerton allí. 418 00:20:07,208 --> 00:20:10,125 Sarecki estaba en la misma ciudad. al mismo tiempo que ennis. 419 00:20:11,458 --> 00:20:12,667 ¿Qué pasa con Nowak? 420 00:20:12,750 --> 00:20:15,917 Bueno, el informante no alquiló. una habitación para no despertar. 421 00:20:16,000 --> 00:20:17,542 Pete: Incluso tenemos una dirección. 422 00:20:17,625 --> 00:20:19,305 Podría ser la conexión estás buscando. 423 00:20:19,375 --> 00:20:21,083 ¿Para demostrar qué? Esos sarecki y ennis 424 00:20:21,166 --> 00:20:22,959 estaban en Denver al mismo tiempo 425 00:20:23,041 --> 00:20:25,583 en 19-joder-lo que sea? ¿Qué prueba eso? 426 00:20:26,792 --> 00:20:28,208 Nos mataron allí hoy. 427 00:20:28,291 --> 00:20:31,792 no tengo ni puta idea lo que voy a hacer mañana. 428 00:20:32,834 --> 00:20:34,083 Y ahora esta mierda. 429 00:20:38,458 --> 00:20:40,750 (La puerta se abre, se cierra) 430 00:20:41,291 --> 00:20:44,500 (Grillos cantando) 431 00:20:46,625 --> 00:20:50,417 (Charla ininteligible) 432 00:21:00,500 --> 00:21:01,959 (Mason huele) 433 00:21:03,667 --> 00:21:06,041 (Trabajadores riendo) 434 00:21:08,083 --> 00:21:10,166 encontré algo en la casa de gannon. 435 00:21:12,834 --> 00:21:14,333 "¿Qué pasa, Pete?" 436 00:21:15,375 --> 00:21:16,750 Bueno, Perry, es esto. 437 00:21:16,834 --> 00:21:19,250 Dos cheques sin cobrar de la radiante asamblea de dios, 438 00:21:19,333 --> 00:21:22,041 hecho con algo llamado servicios sunroot, inc. 439 00:21:22,125 --> 00:21:23,750 Parece servicios sunroot 440 00:21:23,834 --> 00:21:26,208 tiene la misma dirección como George Gannon. 441 00:21:27,166 --> 00:21:28,542 Y si miras los cheques, 442 00:21:28,625 --> 00:21:32,875 verás la firma estampada de un tal Eric q. Seidel. 443 00:21:33,000 --> 00:21:34,250 No estoy seguro de para qué sirve la "q", 444 00:21:34,333 --> 00:21:35,875 pero la dirección y la firma hinky 445 00:21:35,959 --> 00:21:39,208 Podría significar que nuestro chico George Estaba robando en la iglesia. 446 00:21:40,208 --> 00:21:42,083 "Dime, Pete, eso es bastante interesante. 447 00:21:42,166 --> 00:21:43,875 ¿Qué tiene que ver con Emily?" 448 00:21:43,959 --> 00:21:45,041 No lo sé. 449 00:21:45,125 --> 00:21:47,458 "¿Qué eran ennis y sarecki?" ¿Qué estás haciendo en Denver?" 450 00:21:47,542 --> 00:21:49,000 No podría decirlo. 451 00:21:49,083 --> 00:21:51,000 "¿Qué debo hacer mañana en el tribunal?" 452 00:21:55,542 --> 00:21:57,583 - Deberías usar los dientes. - (Mason suspira) 453 00:21:57,667 --> 00:21:59,959 ¿Qué es para ti este policía de color? 454 00:22:00,041 --> 00:22:02,834 Crees que es algún tipo de boy scout? 455 00:22:02,917 --> 00:22:05,458 Él es tan malo como el resto. De esos toros, Perry. 456 00:22:05,542 --> 00:22:07,834 Mirando hacia otro lado, manteniendo la boca cerrada, 457 00:22:07,917 --> 00:22:09,583 tratando de salvar su propio trasero. 458 00:22:09,667 --> 00:22:11,458 No tengo ningún respeto por eso. 459 00:22:11,542 --> 00:22:13,083 Le di mi palabra, Pete. 460 00:22:13,166 --> 00:22:14,875 ¿Ah, sí? ¿Qué le diste a Emily? 461 00:22:15,000 --> 00:22:17,041 Porque Barnes la está bailando. a la horca 462 00:22:17,125 --> 00:22:18,667 mientras te sientas sobre tus manos. 463 00:22:18,750 --> 00:22:21,250 Úsalos y llévame a Denver. 464 00:22:21,333 --> 00:22:23,083 Es la única oportunidad que tiene. 465 00:22:25,583 --> 00:22:29,083 ♪ (Reproducción de música dramática) ♪ 466 00:22:39,208 --> 00:22:41,667 Yo uso esto, Drake está jodido. 467 00:22:41,750 --> 00:22:43,542 Es policía. 468 00:22:43,625 --> 00:22:46,125 - ¿Lo matarán? - Podrían. 469 00:22:46,208 --> 00:22:48,250 Bueno, "podría" es diferente. de "voluntad". 470 00:22:48,333 --> 00:22:50,166 También hay ser cierto. a mi palabra. 471 00:22:50,250 --> 00:22:52,458 Lupe Gibbs: Me parece como si no lo usaras, 472 00:22:52,542 --> 00:22:54,458 esa señora consigue la cuerda. 473 00:22:54,542 --> 00:22:57,291 Todo lo que tienen son insinuaciones. y circunstancia. 474 00:22:59,041 --> 00:23:01,250 Creo que me gustaste más cuando eras un vagabundo. 475 00:23:01,959 --> 00:23:03,583 Al menos podría entenderte. 476 00:23:04,000 --> 00:23:05,125 (Suspiros) 477 00:23:05,959 --> 00:23:07,333 Dame la botella. 478 00:23:08,458 --> 00:23:09,917 - No. -Mason: Vamos. 479 00:23:10,000 --> 00:23:11,101 No voy a dormir esta noche. 480 00:23:11,125 --> 00:23:12,458 - Dame la botella. - No. 481 00:23:13,834 --> 00:23:16,667 ♪ (música de jazz suave sonando en la radio) ♪ 482 00:23:21,291 --> 00:23:22,792 Si cometo un error... 483 00:23:23,542 --> 00:23:24,792 Alguien muere. 484 00:23:27,583 --> 00:23:29,250 Entonces no te equivoques. 485 00:23:32,750 --> 00:23:34,792 (Suspiros) 486 00:23:34,875 --> 00:23:36,625 ¿Cuánto tiempo volar a Denver? 487 00:23:38,458 --> 00:23:41,917 Barnes: Ahora, su informe. menciona un rastro de sangre. 488 00:23:42,000 --> 00:23:43,250 ¿Lo seguiste? 489 00:23:43,333 --> 00:23:46,083 - Paul Drake: Sí, señor. - Barnes: ¿Y adónde llevó? 490 00:23:46,166 --> 00:23:48,709 Drake: Por la escalera de incendios a la calle. 491 00:23:48,792 --> 00:23:53,125 Barnes: A donde George Gannon presumiblemente estacionó su auto 492 00:23:53,208 --> 00:23:54,500 para su fuga? 493 00:23:55,333 --> 00:23:57,834 ♪ (Reproducción de música dramática) ♪ 494 00:23:57,917 --> 00:23:59,667 Eso es, eh, lo que dicen los detectives. 495 00:23:59,750 --> 00:24:01,875 - Sí, señor. - Gracias, oficial. 496 00:24:01,959 --> 00:24:04,083 No hay más preguntas. 497 00:24:04,166 --> 00:24:06,166 Juez Wright: Sr. Mason, su testigo. 498 00:24:09,166 --> 00:24:10,291 Sr. Mason. 499 00:24:14,542 --> 00:24:15,542 Eh... 500 00:24:19,000 --> 00:24:20,875 Oficial Drake, um... 501 00:24:24,834 --> 00:24:26,542 ¿Puedo por favor conseguir las fotografías? 502 00:24:29,208 --> 00:24:31,291 ¿Puedes decirnos...? 503 00:24:31,375 --> 00:24:33,583 ¿Qué es lo que estamos viendo aquí? 504 00:24:35,250 --> 00:24:37,010 Drake: Como dije antes, esta es una fotografía 505 00:24:37,083 --> 00:24:39,041 de los cadáveres dejado en la escena del crimen. 506 00:24:40,709 --> 00:24:41,875 ¿Y éste? 507 00:24:42,709 --> 00:24:44,542 Draco: El arma quedó en el lugar. 508 00:24:45,875 --> 00:24:47,458 ¿Qué tal este? 509 00:24:47,542 --> 00:24:50,250 Drake: casquillos que describí anteriormente. 510 00:24:50,333 --> 00:24:54,083 Mason: Ahora, acabas de mencionar un rastro de sangre 511 00:24:54,166 --> 00:24:56,291 que conducía por el pasillo y hacia la escalera de incendios, 512 00:24:56,375 --> 00:24:58,208 - ¿Es eso correcto? - Sí, lo hice. 513 00:24:58,291 --> 00:25:01,000 ¿Cuánto tiempo dirías? ¿Ese sendero era? 514 00:25:01,083 --> 00:25:05,750 Quizás a 20 pies por el pasillo, ¿Otros 20 más o menos hasta la calle? 515 00:25:05,834 --> 00:25:08,709 Un rastro de sangre de 40 pies. 516 00:25:10,083 --> 00:25:14,041 Guau. Eso... eh, eso es sobre... (Exhala) 517 00:25:18,375 --> 00:25:20,834 (Galería murmurando) 518 00:25:20,917 --> 00:25:23,917 Guau. Eso es... eso es acerca de mí para ti. 519 00:25:25,208 --> 00:25:27,250 Ese es un camino bastante largo... 520 00:25:29,583 --> 00:25:30,959 ¿No dirías? 521 00:25:31,792 --> 00:25:33,250 Sí. 522 00:25:33,333 --> 00:25:35,458 Mason: ¿Podrías mostrarme? los miembros del jurado 523 00:25:35,542 --> 00:25:40,333 las fotografías que representan ¿Este rastro de sangre de 40 pies? 524 00:25:40,417 --> 00:25:41,458 (Se aclara la garganta) 525 00:25:45,875 --> 00:25:47,792 Bueno, aquí no veo ninguno. 526 00:25:49,333 --> 00:25:50,333 Oh. 527 00:25:51,291 --> 00:25:52,542 Gracias. 528 00:25:52,625 --> 00:25:54,375 (Drake suspira) 529 00:25:54,458 --> 00:25:56,500 Oficial Drake, um, 530 00:25:56,583 --> 00:25:59,875 ¿Quién fue el primero en responder? detective de homicidios? Gracias. 531 00:25:59,959 --> 00:26:02,542 Ese sería el detective ennis. 532 00:26:02,625 --> 00:26:05,208 ¿Y llegó con ¿Su socio, el detective Holcomb? 533 00:26:05,291 --> 00:26:06,768 Drake: No, El detective Ennis llegó solo. 534 00:26:06,792 --> 00:26:09,000 Pero otros detectives y el detective holcomb 535 00:26:09,083 --> 00:26:10,417 Estuvimos allí poco después. 536 00:26:12,291 --> 00:26:14,875 ¿Te parece extraño? ese detective ennis 537 00:26:14,959 --> 00:26:17,667 También fue el primero en el vuelo del ángel. 538 00:26:17,750 --> 00:26:20,500 y entre los primeros en ¿El supuesto suicidio de george gannon? 539 00:26:20,583 --> 00:26:24,166 ¡Objeción! pregunta compuesta, llama a la especulación. 540 00:26:24,250 --> 00:26:26,458 Juez Wright: De acuerdo en ambos aspectos. Sostenido. 541 00:26:26,542 --> 00:26:28,792 Realmente no lo quiero para responder eso, ¿verdad? 542 00:26:28,875 --> 00:26:29,917 Su Señoría... 543 00:26:30,000 --> 00:26:31,920 Aborda tus preguntas al testigo, Sr. Mason. 544 00:26:32,000 --> 00:26:33,917 Mason: Por supuesto, juez. 545 00:26:34,000 --> 00:26:36,917 Oficial Drake, durante su investigación, 546 00:26:37,000 --> 00:26:39,792 te recuperaste cualquier evidencia física 547 00:26:39,875 --> 00:26:43,333 que se refiere a este caso? 548 00:26:46,333 --> 00:26:48,542 lo siento ¿puedes repetir la pregunta? 549 00:26:48,625 --> 00:26:50,917 ¿Te recuperaste? cualquier evidencia física 550 00:26:51,000 --> 00:26:52,375 de la escena del crimen? 551 00:26:55,083 --> 00:26:56,417 No, no lo hice. 552 00:26:56,500 --> 00:26:58,834 Ni una sola pieza de evidencia física? 553 00:26:58,917 --> 00:27:00,250 Objeción. Preguntado y respondido. 554 00:27:00,333 --> 00:27:02,083 Si estas consiguiendo en algo, Sr. Mason, 555 00:27:02,166 --> 00:27:04,667 - por favor llega allí. - Su Señoría, tengo, um... 556 00:27:10,083 --> 00:27:11,542 No tengo más preguntas. 557 00:27:12,417 --> 00:27:14,750 (Se aclara la garganta) Sólo pescando. 558 00:27:14,834 --> 00:27:17,208 Juez Wright: El testigo está excusado. 559 00:27:17,291 --> 00:27:19,709 Se levanta la sesión del jurado por el día. 560 00:27:19,792 --> 00:27:21,792 Se le recuerda que no debe discutir el caso 561 00:27:21,875 --> 00:27:23,750 unos con otros o con cualquier otra persona, 562 00:27:23,834 --> 00:27:27,625 y abstenerse de mirar en cualquier cobertura periodística. 563 00:27:27,709 --> 00:27:32,333 ♪ (Reproducción de música dramática) ♪ 564 00:27:32,417 --> 00:27:34,583 (inaudible) 565 00:27:40,291 --> 00:27:42,625 Anciano marrón: Diez días hasta el domingo de Pascua, 566 00:27:42,709 --> 00:27:45,125 damas y caballeros. Diez días para la resurrección, 567 00:27:45,208 --> 00:27:48,792 la aparente resurrección de Charlie el bebé. 568 00:27:48,875 --> 00:27:50,834 ¡Abajo el mckeeganismo! 569 00:27:50,917 --> 00:27:52,583 (Suena el teléfono) 570 00:27:56,250 --> 00:27:58,667 - (La puerta se abre) - Anciano Seidel: ¿Señor Mason? 571 00:27:58,750 --> 00:28:01,792 ¿Qué estás haciendo aquí? Esta sala no está abierta para usted. 572 00:28:01,875 --> 00:28:04,917 - Dijo que tenía permiso. - Anciano Seidel: No lo hace. 573 00:28:05,000 --> 00:28:07,667 - Guarda la cámara. - Relájate, diácono. 574 00:28:07,750 --> 00:28:09,959 Estamos a punto de hacer tu iglesia luce bien. 575 00:28:10,041 --> 00:28:13,000 Creemos que George Gannon te estaba robando. 576 00:28:13,083 --> 00:28:15,041 ¿Tienes alguna idea? por qué su ex contador 577 00:28:15,125 --> 00:28:17,500 estaba enviando cheques a una empresa con su domicilio 578 00:28:17,583 --> 00:28:19,125 como sede corporativa? 579 00:28:20,375 --> 00:28:22,041 Es evidente que no éramos conscientes de 580 00:28:22,125 --> 00:28:25,083 la mayor parte de lo que George Gannon estaba haciendo en esta sala. 581 00:28:25,166 --> 00:28:27,750 no ha traído nada pero la peor atención sobre nosotros. 582 00:28:29,041 --> 00:28:31,208 lo siento ¿Qué son los servicios Sunroot? 583 00:28:31,291 --> 00:28:33,875 Yo...yo creo es un negocio agrícola 584 00:28:33,959 --> 00:28:36,041 que nuestra iglesia tiene algunas inversiones en. 585 00:28:36,125 --> 00:28:38,959 Probablemente hayamos terminado 30 negocios subsidiarios 586 00:28:39,041 --> 00:28:41,542 - en nuestra dotación. - Parece más bien 50 o 60. 587 00:28:41,625 --> 00:28:43,583 Seidel mayor: Si nuestra iglesia dependiera únicamente 588 00:28:43,667 --> 00:28:45,709 sobre las donaciones de la asamblea, 589 00:28:45,792 --> 00:28:47,875 seríamos un ministerio mucho más pequeño. 590 00:28:47,959 --> 00:28:49,250 (Mason se ríe) 591 00:28:49,333 --> 00:28:51,250 Y aquí estaba yo pensando ustedes eran solo vendedores ambulantes 592 00:28:51,333 --> 00:28:54,500 sacudiendo a los Hicks Y los paletos, Sr. Seidel. 593 00:28:54,583 --> 00:28:58,291 Sr. Seidel, ¿quién es J.H.? 594 00:28:58,375 --> 00:28:59,458 Anciano Seidel: ¿J.H.? 595 00:28:59,542 --> 00:29:01,417 -Mason: Sí. - Anciano Seidel: Mm-hm. 596 00:29:01,500 --> 00:29:04,375 mason: no soy muy bueno con números y cosas así. 597 00:29:04,458 --> 00:29:06,667 Aquí abajo está "g.G." La mano de george gannon. 598 00:29:06,750 --> 00:29:09,125 Pero aquí arriba, donde el nuevo se estaban creando empresas, 599 00:29:09,208 --> 00:29:11,291 hay un "j.H." 600 00:29:11,375 --> 00:29:13,875 "J" grande, "h" delgada. 601 00:29:13,959 --> 00:29:16,417 Sr. Mason, ¿qué tiene esto? que ver con la defensa 602 00:29:16,500 --> 00:29:17,667 de Emily Dodson, 603 00:29:17,750 --> 00:29:20,041 qu... que somos caritativamente pagándote por? 604 00:29:20,125 --> 00:29:22,291 Bueno, si george gannon 605 00:29:22,375 --> 00:29:24,333 te estaba robando, y tratando de taparlo 606 00:29:24,417 --> 00:29:25,959 con el rescate de Dodson, ese es el motivo. 607 00:29:26,041 --> 00:29:27,917 Della: O simplemente un ladrón profesional. 608 00:29:28,000 --> 00:29:30,625 De cualquier manera, es bueno para Emily. 609 00:29:30,709 --> 00:29:34,625 Y, um, quizás quieras suspender el pago de esos cheques. 610 00:29:35,583 --> 00:29:36,625 Gracias. 611 00:29:37,166 --> 00:29:38,208 (La puerta se cierra) 612 00:29:39,250 --> 00:29:40,959 (Charla ininteligible) 613 00:29:45,375 --> 00:29:47,000 La señorita Nina dijo ¿Quería verme, señor? 614 00:29:47,083 --> 00:29:49,500 Joe Morton: escuché Hablaste bien hoy en el tribunal. 615 00:29:49,583 --> 00:29:52,667 Hizo todo este recinto de mierda luce bien. 616 00:29:56,166 --> 00:29:59,750 ♪ (Música de suspenso) ♪ 617 00:30:01,834 --> 00:30:03,709 este es el momento dices gracias. 618 00:30:05,291 --> 00:30:07,667 - Gracias, señor. - Excelente. Ahora bátelo. 619 00:30:13,709 --> 00:30:15,792 Fuiste el primer detective en la escena 620 00:30:15,875 --> 00:30:18,166 cuando el cuerpo de charlie dodson fue descubierto, ¿correcto? 621 00:30:18,250 --> 00:30:20,768 - Detective ennis: Sí, eso es correcto. - ¿Y cómo llegaste a serlo? 622 00:30:20,792 --> 00:30:22,375 el primer detective en la escena? 623 00:30:22,458 --> 00:30:24,041 estaba cenando con los alces 624 00:30:24,125 --> 00:30:26,250 cuando la conmoción pateado afuera. 625 00:30:26,333 --> 00:30:28,625 Barnes: Mm-hmm. Y era el detective Ray Royce. 626 00:30:28,709 --> 00:30:32,041 primero en llamadas de homicidio en la noche en cuestión? 627 00:30:33,875 --> 00:30:35,125 - ¿Qué? - Barnes: ¿Pagaste? 628 00:30:35,208 --> 00:30:37,500 ver comandante mcguire saltar royce 629 00:30:37,583 --> 00:30:39,750 y obtener el liderazgo asignado ¿En el caso, detective Ennis? 630 00:30:39,834 --> 00:30:41,768 - ¿Qué carajo es esta mierda? - Quizás eso sea algo. 631 00:30:41,792 --> 00:30:43,184 deberías haber compartido con tu pareja. 632 00:30:43,208 --> 00:30:46,000 ¿Pagaste? ¿El comandante de guardia? 633 00:30:46,083 --> 00:30:48,709 Me estas diciendo de mcguire Voy a subir al estrado, 634 00:30:48,792 --> 00:30:50,417 ¿Dice que tomó dinero para ascender? 635 00:30:50,500 --> 00:30:52,583 que paso ¿A ese rastro de sangre, detective? 636 00:30:52,667 --> 00:30:53,834 ¿A quién le importa? 637 00:30:53,917 --> 00:30:55,393 Detective Holcomb: Si usted No puedo responder esas preguntas, 638 00:30:55,417 --> 00:30:57,500 Mason te va a destrozar Un nuevo imbécil ahí arriba. 639 00:30:57,583 --> 00:30:59,375 Que se joda Mason. Puedo manejarlo. 640 00:30:59,458 --> 00:31:00,875 Barnes: Intentemos esto de nuevo. 641 00:31:00,959 --> 00:31:02,875 Fuiste el primer detective en la escena 642 00:31:02,959 --> 00:31:05,875 cuando el cuerpo de charlie dodson fue descubierto, ¿correcto? 643 00:31:07,250 --> 00:31:09,625 - Sí, eso es correcto. - Gracias. 644 00:31:16,333 --> 00:31:18,375 La firma de Emily, como prometió. 645 00:31:18,458 --> 00:31:20,625 Matthew Dodson necesitará firme el comunicado también. 646 00:31:20,709 --> 00:31:22,375 Repudió al niño en el tribunal. 647 00:31:22,458 --> 00:31:23,542 Bajo juramento a dios. 648 00:31:23,625 --> 00:31:25,101 me han asegurado que esto será suficiente. 649 00:31:25,125 --> 00:31:27,375 Ya sabes, ella firmó esto. sólo para hacerte feliz. 650 00:31:27,458 --> 00:31:28,750 Lo ves, ¿verdad? 651 00:31:28,834 --> 00:31:30,750 ella en realidad no Quiero que desentierren a su bebé. 652 00:31:30,834 --> 00:31:32,166 Emily tiene fe. 653 00:31:32,250 --> 00:31:35,125 tu eres el que no Quiero que esto suceda, madre. 654 00:31:35,208 --> 00:31:37,959 Sin embargo, los arreglos para su servicio aún está en curso. 655 00:31:38,041 --> 00:31:40,166 me gustaria ser en el cementerio 656 00:31:40,250 --> 00:31:41,500 antes de los servicios de pascua. 657 00:31:41,583 --> 00:31:43,291 voy a necesitar todo mi fuerza 658 00:31:43,375 --> 00:31:44,917 para convertirse en su instrumento. 659 00:31:46,291 --> 00:31:48,875 yo también he hecho otros arreglos. 660 00:31:48,959 --> 00:31:50,375 Venir. 661 00:31:50,458 --> 00:31:54,166 ♪ (Reproducción de música dramática) ♪ 662 00:31:58,625 --> 00:32:02,000 Estos son los otros arreglos. que están en curso. 663 00:32:02,083 --> 00:32:03,917 No. No vamos a huir de esto. 664 00:32:04,000 --> 00:32:05,750 Detener. Ey. ¿Lo entiendes? 665 00:32:05,834 --> 00:32:08,250 No es sólo el anciano marrón y su cartelera. 666 00:32:08,333 --> 00:32:10,458 Estamos rodeados de aquellos quien no puede esperar 667 00:32:10,542 --> 00:32:12,750 para el domingo de Pascua. No pueden esperar a nuestra ruina. 668 00:32:12,834 --> 00:32:15,208 - Si la ruina es de Dios... - (gruñidos) 669 00:32:15,291 --> 00:32:17,583 Tenemos que correr, ¿vale? 670 00:32:17,667 --> 00:32:19,333 ¡Esta iglesia es mía! 671 00:32:19,834 --> 00:32:21,166 ¡Mío! 672 00:32:21,250 --> 00:32:23,083 La asamblea, el templo, 673 00:32:23,166 --> 00:32:24,875 cada piedra angular de cada iglesia 674 00:32:24,959 --> 00:32:26,083 que alguna vez hemos construido. 675 00:32:26,166 --> 00:32:27,834 ¿Recuerdas haber dicho eso? 676 00:32:29,166 --> 00:32:31,667 Estoy recordando muchas cosas Últimamente, mamá. 677 00:32:32,709 --> 00:32:34,291 ¿Quieres correr? 678 00:32:34,375 --> 00:32:36,250 Adelante, corre. 679 00:32:36,333 --> 00:32:39,458 ♪ (Reproducción de música dramática) ♪ 680 00:32:39,542 --> 00:32:41,166 - (La puerta se cierra) - Della: ¿Registros de la ciudad? 681 00:32:41,250 --> 00:32:43,142 masón: sí, lo sé. Preferirías estar en el tribunal, Della. 682 00:32:43,166 --> 00:32:44,309 Prefiero estar rastreando los conductores. 683 00:32:44,333 --> 00:32:46,125 pero alguien Tengo que controlar este libro de contabilidad, 684 00:32:46,208 --> 00:32:47,726 y strick ya está en camino a Denver. 685 00:32:47,750 --> 00:32:49,834 - (Llaman a la puerta) - Al menos debería serlo. 686 00:32:50,583 --> 00:32:51,750 Me tengo que ir. 687 00:32:52,333 --> 00:32:53,375 ¿Quién es? 688 00:32:54,542 --> 00:32:57,166 ♪ (Música de suspenso) ♪ 689 00:32:59,875 --> 00:33:01,041 ¿Quién es? 690 00:33:08,542 --> 00:33:09,834 ¿Oficial Drake? 691 00:33:11,041 --> 00:33:13,208 Perry Mason, escudero, ¿puedo entrar? 692 00:33:14,375 --> 00:33:15,375 Por supuesto. 693 00:33:24,500 --> 00:33:25,500 ¿Esta es una llamada social? 694 00:33:25,583 --> 00:33:27,250 Drake: algo Tengo que decirte. 695 00:33:28,500 --> 00:33:31,208 Quería decírselo, Mason. 696 00:33:31,291 --> 00:33:33,583 Quería contarles todo cuando me preguntaste. 697 00:33:33,667 --> 00:33:36,000 Bueno, No debería haberte preguntado. 698 00:33:36,083 --> 00:33:38,750 - Te di mi palabra. - Drake: Pero cumpliste tu palabra. 699 00:33:40,041 --> 00:33:41,959 Sí, lo hice. 700 00:33:42,041 --> 00:33:43,875 Drake: Casi quería que... 701 00:33:43,959 --> 00:33:46,041 Fuerza mi mano, para que pudiera... 702 00:33:49,208 --> 00:33:51,000 Para poder culparte. 703 00:33:51,083 --> 00:33:53,166 masón: Oh, justo estás diciendo eso ahora. 704 00:33:53,250 --> 00:33:55,041 Drake: podría haber ayudado esa mujer. 705 00:33:55,834 --> 00:33:57,750 Podría haberlo hecho, pero... 706 00:34:00,083 --> 00:34:01,166 Tenía miedo. 707 00:34:01,250 --> 00:34:03,250 Mason: Mira, la baraja estuvo apilado desde el principio. 708 00:34:03,333 --> 00:34:04,773 Cualquiera hubiera hecho la misma elección. 709 00:34:04,834 --> 00:34:06,542 Porque no había ninguno. 710 00:34:06,625 --> 00:34:08,458 ¿Sabes lo que es? tener miedo? 711 00:34:10,417 --> 00:34:11,750 Yo estuve en la guerra. 712 00:34:13,375 --> 00:34:16,291 Todos los días tengo que despertarme con Esta bola de miedo dentro de mí. 713 00:34:17,583 --> 00:34:19,458 Tengo que ponerme ese uniforme. 714 00:34:20,917 --> 00:34:23,667 Sal y hazte el tonto. 715 00:34:23,750 --> 00:34:26,458 Sabes que no hay uno oficial negro asignado 716 00:34:26,542 --> 00:34:27,959 ¿Trabajar con un oficial blanco? 717 00:34:28,917 --> 00:34:30,375 Ni uno. 718 00:34:30,458 --> 00:34:33,709 Todos estamos patrullando a pie, por nosotros mismos, 719 00:34:33,792 --> 00:34:35,625 manteniendo los colores bajo control. 720 00:34:37,083 --> 00:34:39,291 Joder, ni siquiera me dejan esposar a los blancos. 721 00:34:40,041 --> 00:34:41,834 Porque un hombre negro, incluso... 722 00:34:42,625 --> 00:34:44,041 Un maldito policía negro. 723 00:34:44,125 --> 00:34:46,000 nunca puede levantarse a un hombre blanco. 724 00:34:46,542 --> 00:34:47,542 Nunca. 725 00:34:48,750 --> 00:34:50,208 Incluso un maldito criminal blanco. 726 00:34:50,291 --> 00:34:53,500 Un puto asesino blanco llega a menospreciarme. 727 00:34:56,667 --> 00:34:58,709 Tienes alguna idea ¿Qué se siente eso? 728 00:34:59,375 --> 00:35:00,375 No. 729 00:35:01,667 --> 00:35:03,959 Todos los días tengo miedo, Mason. 730 00:35:04,041 --> 00:35:06,125 que me voy para dejarlo salir todo. 731 00:35:13,750 --> 00:35:15,291 (Drake suspira) 732 00:35:25,333 --> 00:35:27,542 lo que me dan por ser un buen chico. 733 00:35:27,625 --> 00:35:29,542 No me gusta sentirme poseído. 734 00:35:30,542 --> 00:35:32,166 Me sienta muy mal. 735 00:35:40,166 --> 00:35:41,500 Entonces te voy a ayudar. 736 00:35:44,166 --> 00:35:45,542 Voy a ayudar a esta mujer. 737 00:35:49,125 --> 00:35:52,500 Tal vez compre un pedacito de mi alma de vuelta. 738 00:35:54,834 --> 00:35:56,125 ¿Qué estás haciendo? 739 00:35:56,208 --> 00:35:57,434 Bueno, nadie está nunca seguro 740 00:35:57,458 --> 00:35:59,375 ¿Qué hay en la mitad de estas cajas? para empezar. 741 00:36:03,000 --> 00:36:04,041 (Suspiros) 742 00:36:06,208 --> 00:36:08,667 Eso no es exactamente legal, oficial Drake. 743 00:36:08,750 --> 00:36:10,333 Drake: No, señor Mason, no lo es. 744 00:36:10,417 --> 00:36:12,458 Pero es algo Puedo vivir con. 745 00:36:14,667 --> 00:36:16,041 ¿Está seguro? 746 00:36:17,250 --> 00:36:18,250 Sí. 747 00:36:19,875 --> 00:36:23,458 ♪ (Reproducción de música dramática) ♪ 748 00:36:31,917 --> 00:36:33,375 Mira lo que acabo de encontrar. 749 00:36:46,500 --> 00:36:48,041 Número 38. 750 00:36:53,417 --> 00:36:55,875 me gustaria ver todos los artículos de incorporación 751 00:36:55,959 --> 00:36:59,583 presentado ante el estado por el asamblea radiante de dios, inc. 752 00:36:59,667 --> 00:37:00,959 ¿Por qué razón? 753 00:37:01,875 --> 00:37:03,875 No necesito tener una razón. 754 00:37:03,959 --> 00:37:05,208 Son registros públicos. 755 00:37:05,291 --> 00:37:07,709 tengo que escribir algo para mi jefe. 756 00:37:07,792 --> 00:37:09,458 No me importa lo que me digas. 757 00:37:10,625 --> 00:37:12,291 (Suspira) Escribe... 758 00:37:13,041 --> 00:37:15,375 Curiosidad pertinente. 759 00:37:15,458 --> 00:37:18,125 Gire a la derecha por el pasillo, puerta de la izquierda. 760 00:37:18,583 --> 00:37:19,917 Espera ahí. 761 00:37:20,000 --> 00:37:21,417 (Suena el teléfono) 762 00:37:24,625 --> 00:37:27,250 ♪ (Reproducción de música dramática) ♪ 763 00:37:40,959 --> 00:37:44,083 ¿Cómo, viejo? ¿Vives aquí mucho tiempo? 764 00:37:44,166 --> 00:37:46,000 Desde las tres y media. 765 00:37:46,083 --> 00:37:47,417 ¿Qué te importa? 766 00:37:47,500 --> 00:37:50,166 Pete: Esperaba que pudieras ayúdame con uno o dos chicos. 767 00:37:50,250 --> 00:37:53,166 Marcin sarecki. Me alojé aquí en el 2014. 768 00:37:53,250 --> 00:37:55,333 Durante las huelgas de Ludlow. 769 00:37:55,417 --> 00:37:58,208 - No puedo decir lo mismo que yo. - ¿Seguro? 770 00:37:58,667 --> 00:38:01,333 Yo viejo. No tonto. 771 00:38:02,917 --> 00:38:04,375 Pete: ¿Qué pasa con este? 772 00:38:04,834 --> 00:38:06,208 Estanislao Nowak. 773 00:38:07,166 --> 00:38:09,959 ♪ (Música de suspenso) ♪ 774 00:38:10,041 --> 00:38:11,166 (Escupe) 775 00:38:12,458 --> 00:38:14,500 Ese hijo de puta que recuerdo. 776 00:38:15,583 --> 00:38:16,834 Supongo que sí. 777 00:38:16,917 --> 00:38:19,583 Creo que Recuerdo con razón al bastardo 778 00:38:19,667 --> 00:38:21,333 eso me dio esto. 779 00:38:21,417 --> 00:38:23,417 (murmura en polaco, escupe) 780 00:38:29,333 --> 00:38:31,583 ♪ (Música de suspenso) ♪ 781 00:39:00,291 --> 00:39:02,583 doctor te lo pregunto para mirar lo que esta marcado 782 00:39:02,667 --> 00:39:05,166 como exhibiciones de la gente 19a hasta h. 783 00:39:05,250 --> 00:39:07,125 ¿Puedes decirnos cuáles son? 784 00:39:07,208 --> 00:39:08,667 Las fotografías que tomé 785 00:39:08,750 --> 00:39:11,291 antes de la autopsia de Charles Dodson. 786 00:39:11,375 --> 00:39:13,792 Ahora, como resultado de la autopsia, 787 00:39:13,875 --> 00:39:16,542 ¿puedes decirnos? la causa de la muerte? 788 00:39:16,625 --> 00:39:19,000 Sí. Asfixia. 789 00:39:19,083 --> 00:39:21,291 Charles Dodson murió como resultado de ser privado 790 00:39:21,375 --> 00:39:22,583 de oxígeno a su cerebro. 791 00:39:22,667 --> 00:39:25,208 Barnes: Sí. y tu autopsia también indicó que 792 00:39:25,291 --> 00:39:28,625 Los ojos del bebé Charlie. fueron cosidos con hilo. 793 00:39:28,709 --> 00:39:31,792 ¿Puedes decirnos? si estuvieran cosidos antes 794 00:39:31,875 --> 00:39:34,500 - ¿O después de su muerte? - Hojas de Virgilio: Sí, puedo. 795 00:39:34,583 --> 00:39:38,375 La costura de los párpados. ciertamente se hizo post mórtem. 796 00:39:38,458 --> 00:39:40,792 Barnes: Gracias, doctor. No hay más preguntas. 797 00:39:40,875 --> 00:39:42,351 (Se aclara la garganta) Señoría, le preguntaría 798 00:39:42,375 --> 00:39:45,041 que las fotografías de la autopsia ser publicado ante el jurado. 799 00:39:45,125 --> 00:39:46,458 Juez Wright: Así lo ordenó. 800 00:39:48,458 --> 00:39:50,058 - Eh, doctor Sheets... - Barnes: Su Señoría, 801 00:39:50,125 --> 00:39:53,500 Yo pediría que el jurado tener la oportunidad 802 00:39:53,583 --> 00:39:57,208 para ver las fotografías antes de que comience la cruz. 803 00:39:57,291 --> 00:39:59,041 Juez Wright: Por supuesto. Señor masón, 804 00:39:59,125 --> 00:40:01,458 por favor espere hasta el jurado ha visto las exhibiciones. 805 00:40:02,291 --> 00:40:03,333 ¿Ahora mismo? 806 00:40:04,834 --> 00:40:06,250 Sí, señor Mason. 807 00:40:06,625 --> 00:40:07,625 Ahora. 808 00:40:28,000 --> 00:40:29,792 (Los miembros del jurado murmuran) 809 00:40:31,291 --> 00:40:33,083 Juez Wright: Muy bien. 810 00:40:33,166 --> 00:40:35,083 Gracias, damas y caballeros. 811 00:40:35,166 --> 00:40:36,667 Su testigo, Sr. Mason. 812 00:40:39,291 --> 00:40:40,583 Mason: Dr. Sheets, 813 00:40:40,667 --> 00:40:44,750 ¿podrías echar un vistazo? ¿En la prueba número uno de la defensa? 814 00:40:44,834 --> 00:40:46,083 Barnes: Disculpe, señoría. 815 00:40:46,166 --> 00:40:48,834 no estoy exactamente seguro a qué se refiere el Sr. Mason. 816 00:40:48,917 --> 00:40:50,333 Es una pieza con vale de evidencia 817 00:40:50,417 --> 00:40:52,476 que fue entregado a la defensa en material de descubrimiento. 818 00:40:52,500 --> 00:40:54,083 Juez Wright: Lo permitiré. 819 00:40:54,166 --> 00:40:57,667 Hagamos que el testigo se identifique. Primero la exposición, Sr. Barnes. 820 00:41:06,000 --> 00:41:07,000 Oh chico... 821 00:41:07,041 --> 00:41:08,685 Mason: Dr. Sheets, ¿Te importaría decirnos? 822 00:41:08,709 --> 00:41:10,542 ¿Qué es lo que estás sosteniendo? en tu mano? 823 00:41:11,542 --> 00:41:14,208 Parece... parece ser la mitad de una dentadura postiza. 824 00:41:14,291 --> 00:41:16,083 ¡Objeción! ¡No le dimos la vuelta a eso! 825 00:41:16,166 --> 00:41:17,583 - Anulado. - ¿Alguna vez has visto 826 00:41:17,667 --> 00:41:19,375 la otra mitad de esta dentadura antes? 827 00:41:21,458 --> 00:41:23,000 Mmm, sí, lo he hecho. 828 00:41:23,083 --> 00:41:24,893 Mason: ¿Fue eso durante? una autopsia que usted realizó 829 00:41:24,917 --> 00:41:27,917 - ¿Sobre George Gannon? - ¡Objeción! ¡Barra lateral! 830 00:41:28,000 --> 00:41:29,041 Sube aquí. 831 00:41:31,291 --> 00:41:32,625 ¿Qué diablos está pasando? 832 00:41:32,709 --> 00:41:35,083 Puedo probar que George Gannon El suicidio fue falso. 833 00:41:35,166 --> 00:41:36,041 Fue asesinado, juez. 834 00:41:36,125 --> 00:41:37,434 Baja la voz, Estamos en la barra lateral. 835 00:41:37,458 --> 00:41:39,393 Esa es la dentadura postiza de gannon. Fue recuperado en el callejón. 836 00:41:39,417 --> 00:41:42,291 - fuera del apartamento donde... - ¡Señor Masón! ¡Baja la voz! 837 00:41:42,375 --> 00:41:44,893 Probaría que alguien más ¡Que Emily Dodson estuvo involucrada! 838 00:41:44,917 --> 00:41:46,959 En mis aposentos. Ahora. 839 00:41:47,041 --> 00:41:49,375 ¡Alguacil, receso del jurado! 840 00:41:49,458 --> 00:41:51,166 (Libras de martillo) 841 00:41:51,250 --> 00:41:53,458 (Los miembros del jurado murmuran) 842 00:41:56,792 --> 00:41:59,417 Después del Dr. Nance realizó la autopsia oficial, 843 00:41:59,500 --> 00:42:01,500 El cuerpo de Gannon fue robado. del crematorio 844 00:42:01,583 --> 00:42:03,291 y mágicamente apareció con una cadera rota. 845 00:42:03,375 --> 00:42:05,959 La cadera se rompió antes. El cuerpo fue robado, señoría. 846 00:42:06,041 --> 00:42:07,333 ¡No puedes probar eso! 847 00:42:07,417 --> 00:42:09,041 Eso depende del jurado. Tú no, amigo. 848 00:42:09,125 --> 00:42:10,333 Una segunda autopsia a gannon 849 00:42:10,417 --> 00:42:13,333 requeriría una cuestión prejudicial para admitirlo. 850 00:42:13,417 --> 00:42:16,208 Eh, ¿puede... puede...? ¿Puedo obtener esa decisión ahora? 851 00:42:16,291 --> 00:42:17,750 Juez Wright: Mm-hm. 852 00:42:25,125 --> 00:42:27,041 no te dejaré traer teorías salvajes 853 00:42:27,125 --> 00:42:29,625 ante un jurado basado en un cuerpo robado. 854 00:42:29,709 --> 00:42:31,709 No tienes una cadena limpia. de evidencia. 855 00:42:31,792 --> 00:42:33,434 - Gracias, señoría. - Esto es una tontería. 856 00:42:33,458 --> 00:42:35,125 Cualquier referencia a esta dentadura postiza. 857 00:42:35,208 --> 00:42:37,208 o segunda autopsia es inadmisible. 858 00:42:37,291 --> 00:42:38,542 Esto está jodidamente amañado. 859 00:42:38,625 --> 00:42:40,917 Tengo pruebas comprobadas, del propio padre. 860 00:42:41,000 --> 00:42:42,434 - Me he pronunciado sobre esto. -Mason: Bueno... 861 00:42:42,458 --> 00:42:45,208 Alguien asesinó a gannon. Alguien que todavía está por ahí. 862 00:42:45,291 --> 00:42:48,208 Alguien que... que cosió ¡Los malditos ojos de Charlie se abren! 863 00:42:48,291 --> 00:42:50,917 Y estás tan empeñado como él ¡Sobre encubrir esto! 864 00:42:51,000 --> 00:42:53,750 Cuida tu tono cuando me habla, Sr. Mason! 865 00:42:53,834 --> 00:42:56,166 O te encontrarás a ti mismo sostenido en desacato, 866 00:42:56,250 --> 00:42:59,625 inhabilitado, y mirándome limpie mis partes traseras 867 00:42:59,709 --> 00:43:02,250 con su investigador licencia. Ahora... 868 00:43:04,125 --> 00:43:06,542 El recreo dura hasta las tres. 869 00:43:06,625 --> 00:43:08,476 Supongo que estarás listo ¿Cómo proceder, señor Barnes? 870 00:43:08,500 --> 00:43:10,959 Sin duda, su señoría. Planeo llamar a mi último testigo. 871 00:43:11,041 --> 00:43:12,641 - y deja mi caso tranquilo. - Juez Wright: Bien. 872 00:43:13,667 --> 00:43:14,834 (La puerta se abre) 873 00:43:18,500 --> 00:43:20,166 (La bocina del auto toca la bocina) 874 00:43:24,125 --> 00:43:26,166 Drake: Voy a perder el autobús. si no nos apresuramos. 875 00:43:33,333 --> 00:43:35,458 Sólo trato de llevarte allí es todo. 876 00:43:46,333 --> 00:43:48,792 Dile a tu tía, Estoy pagando la factura del teléfono 877 00:43:48,875 --> 00:43:50,625 entonces cualquier cantidad de llamadas está bien. 878 00:43:50,709 --> 00:43:53,542 No quiero que se preocupe o preocupándote. 879 00:43:56,083 --> 00:43:57,417 Taxista: Buenas tardes, señora. 880 00:44:05,000 --> 00:44:06,625 Éste es un mal negocio. 881 00:44:06,709 --> 00:44:08,333 No, no, no. No es un mal negocio. 882 00:44:08,417 --> 00:44:11,125 solo necesito ayudar esta señora fuera es todo. 883 00:44:11,208 --> 00:44:13,476 - Necesito que tú y este pequeño estén fuera de mi alcance... - (Suspira) 884 00:44:13,500 --> 00:44:14,917 Mientras lo arreglo bien. 885 00:44:16,125 --> 00:44:18,250 ♪ (Reproducción de música dramática) ♪ 886 00:44:24,250 --> 00:44:25,667 Aquí tienes. 887 00:44:42,125 --> 00:44:45,458 - (Charla ininteligible) - (golpes de ascensor) 888 00:44:51,250 --> 00:44:53,458 (Gemidos) 889 00:44:54,500 --> 00:44:56,083 (Suspiros) 890 00:44:56,166 --> 00:44:57,458 ¡Ahí estás! 891 00:44:57,542 --> 00:44:59,208 Estaba a punto de asaltar el baño de hombres 892 00:44:59,291 --> 00:45:00,917 cuando el alguacil te delató. 893 00:45:01,000 --> 00:45:02,166 - Ahora no. - Sí, ahora. 894 00:45:02,250 --> 00:45:04,375 Espera hasta que veas lo que te compré. 895 00:45:04,458 --> 00:45:07,000 Treinta y seis del pio drive. 896 00:45:07,083 --> 00:45:08,792 no estan poniendo ennis en el estrado. 897 00:45:08,875 --> 00:45:10,500 Y me dieron 15 minutos 898 00:45:10,583 --> 00:45:12,542 preparar Para esta maldita matrona de la cárcel. 899 00:45:12,625 --> 00:45:14,083 Encontré a J.H. 900 00:45:15,333 --> 00:45:17,917 Acres de bosque. Es una filial de la iglesia. 901 00:45:18,000 --> 00:45:19,959 Un desarrollo inmobiliario en los palos. 902 00:45:20,041 --> 00:45:21,208 Jim Hicks lo configuró, 903 00:45:21,291 --> 00:45:23,291 y Herman baggerly es nombrado presidente. 904 00:45:24,250 --> 00:45:25,542 - ¿Embalado? - Sí. 905 00:45:25,625 --> 00:45:27,601 Luego crucé la calle Spring a la oficina del tasador del condado 906 00:45:27,625 --> 00:45:29,417 y empezó a sacar títulos y hechos. 907 00:45:29,500 --> 00:45:33,834 Es un lugar llamado girard, incorporada en 1927, 908 00:45:33,917 --> 00:45:35,333 y solo vendieron 11 terrenos, 909 00:45:35,417 --> 00:45:38,125 y adivina quién es el dueño de uno por casi nada? 910 00:45:39,125 --> 00:45:42,375 - ¿Te robaste un título? - Robaste un cuerpo. 911 00:45:42,458 --> 00:45:43,959 Mira la firma. 912 00:45:48,917 --> 00:45:50,792 "J" grande, "h" delgada. 913 00:45:50,875 --> 00:45:53,500 Treinta y seis del pio drive. ¿Veinte acres por un dólar? 914 00:45:53,583 --> 00:45:56,375 Es un gran trato para un ex contador. 915 00:45:56,458 --> 00:45:58,250 Podría besarte, della street. 916 00:45:58,333 --> 00:45:59,333 Por favor no lo hagas. 917 00:45:59,417 --> 00:46:00,537 - Alguacil: ¿Sr. Mason? - Sí. 918 00:46:00,583 --> 00:46:01,935 Alguacil: Estamos regresando, abogado. 919 00:46:01,959 --> 00:46:03,000 masón: gracias. 920 00:46:03,875 --> 00:46:06,333 ♪ (Música de suspenso) ♪ 921 00:46:09,667 --> 00:46:11,250 Pete: Ese viejo polaco. me escupe por todas partes, 922 00:46:11,333 --> 00:46:12,434 me dice que venga a verte. 923 00:46:12,458 --> 00:46:14,667 estoy sorprendido él no te dio un golpe. 924 00:46:14,750 --> 00:46:16,000 Esos viejos bastardos 925 00:46:16,083 --> 00:46:19,000 tienen una verdadera rebaba en su silla sobre todo ese lío de ludlow. 926 00:46:19,083 --> 00:46:21,542 Bueno, afortunadamente, apenas podía escupir. 927 00:46:22,500 --> 00:46:24,959 Nada de sarecki. No, ahora. 928 00:46:25,041 --> 00:46:26,417 ¿Quién dijiste que era el otro? 929 00:46:26,500 --> 00:46:28,750 Ennis. Trabajó como pinkerton. 930 00:46:28,834 --> 00:46:30,333 Betty: Ennis. ¿Con una e? 931 00:46:30,417 --> 00:46:31,750 E-n-n-i-s. 932 00:46:31,834 --> 00:46:33,834 Muy cerca de "pene". 933 00:46:34,875 --> 00:46:36,542 Nunca pensé sobre eso así. 934 00:46:36,625 --> 00:46:39,542 Pinkertons, matones, mineros, eso es una cosa. 935 00:46:39,625 --> 00:46:41,500 Es una pelea bastante justa. 936 00:46:41,583 --> 00:46:45,625 Pero cuando entró el ejército disparando, mm-mm. 937 00:46:45,709 --> 00:46:48,542 Dulce Jesús lloró... mierda. 938 00:46:48,625 --> 00:46:50,083 Ennis tampoco. 939 00:46:50,166 --> 00:46:52,583 ¿Seguro? Él tiene que estar ahí. 940 00:46:52,667 --> 00:46:53,917 Ahí es donde miras. 941 00:46:54,000 --> 00:46:55,959 Y me acabas de ver maldita mirada. 942 00:46:56,041 --> 00:46:58,834 Lo más probable es que hayamos pagado los matones en efectivo 943 00:46:58,917 --> 00:47:00,542 y los meñiques como grupo. 944 00:47:02,208 --> 00:47:04,458 ¿Qué tal el chico? ¿Quién repartía los dólares? 945 00:47:04,542 --> 00:47:06,291 ¿Hay alguna posibilidad de que todavía esté por aquí? 946 00:47:06,375 --> 00:47:07,875 - ¿De aquel entonces? - Sí. 947 00:47:07,959 --> 00:47:09,333 Joder si lo sé. 948 00:47:10,959 --> 00:47:14,291 Espero que no te importe que te diga: pero tienes una manera colorida con las palabras. 949 00:47:14,375 --> 00:47:16,750 Betty: No eres un maldito papista, ¿eres? 950 00:47:17,542 --> 00:47:18,750 Aquí vamos. 951 00:47:19,375 --> 00:47:22,625 Contabilidad, 1914. 952 00:47:22,709 --> 00:47:25,458 Lo más alejado de eso. Episcopal. 953 00:47:25,542 --> 00:47:28,083 Mmmm no me gustan mucho tampoco. 954 00:47:29,250 --> 00:47:31,125 Muerto. No lo sé. 955 00:47:31,208 --> 00:47:32,625 No lo sé. Muerto. 956 00:47:32,709 --> 00:47:33,917 ¿Eso dice "seidel"? 957 00:47:35,291 --> 00:47:37,458 - ¿"Eric q. Seidel"? - A él. 958 00:47:37,542 --> 00:47:40,875 Llegó a ser vicepresidente. Fila superior, segunda desde la izquierda. 959 00:47:42,500 --> 00:47:45,458 ♪ (Reproducción de música dramática) ♪ 960 00:47:46,333 --> 00:47:47,417 Bety... 961 00:47:48,417 --> 00:47:50,458 ¿Puedo invitarte a una bebida? 962 00:47:50,542 --> 00:47:53,000 Alguacil: ¿Juras eso? el testimonio que darás 963 00:47:53,083 --> 00:47:54,875 será la verdad, toda la verdad, 964 00:47:54,959 --> 00:47:56,834 y nada más que la verdad, Entonces, ¿te ayuda Dios? 965 00:47:56,917 --> 00:47:57,917 Sí. 966 00:48:01,125 --> 00:48:03,875 Por favor diga su nombre y ocupación para que conste. 967 00:48:03,959 --> 00:48:05,583 Mi nombre es Bárbara Fry, 968 00:48:05,667 --> 00:48:07,458 y yo soy la matrona en la cárcel de la ciudad. 969 00:48:07,542 --> 00:48:09,959 ¿Y fuiste responsable? para la supervisión 970 00:48:10,041 --> 00:48:13,083 de la acusada, Emily Dodson, ¿El 5 de enero o alrededor de esa fecha? 971 00:48:13,166 --> 00:48:14,208 Sí, lo estaba. 972 00:48:14,291 --> 00:48:16,959 hizo algo importante pasar en esa fecha? 973 00:48:17,041 --> 00:48:19,458 ella tuvo una visita de la hermana Alice mckeegan. 974 00:48:19,542 --> 00:48:22,542 ¿Y estuviste presente? durante toda esa visita? 975 00:48:22,625 --> 00:48:23,709 Barbara Fry: Lo estaba. 976 00:48:23,792 --> 00:48:25,625 Por favor dígaselo al jurado lo que escuchaste. 977 00:48:25,709 --> 00:48:28,375 ¡Objeción! Eh, conversación entre emily 978 00:48:28,458 --> 00:48:30,500 y su consejero espiritual es privilegiado. 979 00:48:30,583 --> 00:48:32,875 Siéntese, señor Mason. Ese privilegio está roto. 980 00:48:32,959 --> 00:48:35,291 si un tercero está presente. 981 00:48:35,375 --> 00:48:37,542 Barnes: Puedes responder la pregunta. 982 00:48:37,625 --> 00:48:40,583 Bárbara: Emily dijo que si ella no había estado con George, 983 00:48:40,667 --> 00:48:43,166 - Charlie todavía estaría vivo. - Continuar. 984 00:48:43,250 --> 00:48:45,875 Entonces ella dijo, "Maté a mi bebé". 985 00:48:45,959 --> 00:48:48,709 - ¡No! Eso no es... - ¡Controle a su cliente, Sr. Mason! 986 00:48:48,792 --> 00:48:50,542 Eso es... ¡Eso no es lo que dije! 987 00:48:50,625 --> 00:48:51,917 Jesús, lo está torciendo. 988 00:48:52,000 --> 00:48:53,851 - Haz... haz algo. - Bárbara: Entonces la hermana le preguntó. 989 00:48:53,875 --> 00:48:57,208 si ella hubiera presionado una almohada sobre la boca de su bebé 990 00:48:57,291 --> 00:48:59,625 y le cosió los ojos para abrirle los ojos. 991 00:48:59,709 --> 00:49:02,291 - ¿Y la respuesta del acusado? - ¡Objeción! 992 00:49:02,375 --> 00:49:05,959 El acusado asintió y dijo "sí". 993 00:49:06,041 --> 00:49:07,583 ¡Eso es mentira! 994 00:49:07,667 --> 00:49:10,917 - ¡Siéntese, señora Dodson, o haré que la saquen! - ¡Deja de mentir! ¡Está mintiendo! 995 00:49:11,000 --> 00:49:12,333 - ¡Está mintiendo! -Mason: Lo sé. 996 00:49:12,417 --> 00:49:14,583 Su honor, dado esta confesión escuchada, 997 00:49:14,667 --> 00:49:17,583 Yo pido, no, exijo, que me permitan discutir 998 00:49:17,667 --> 00:49:20,250 en resumen que el acusado emily dodson 999 00:49:20,333 --> 00:49:22,709 no sólo conspiró para secuestrar, pero de hecho, 1000 00:49:22,792 --> 00:49:24,166 asesinó a su hijo! 1001 00:49:24,250 --> 00:49:26,101 - (Galería clamando) - ¡Yo no lo hice! ¡Yo no lo hice! 1002 00:49:26,125 --> 00:49:28,333 - Juez Wright: ¡Orden! - ¡Yo no lo hice! 1003 00:49:28,417 --> 00:49:30,875 - Juez Wright: ¡Orden! - La acusación descansa. 1004 00:49:30,959 --> 00:49:31,959 Juez Wright: ¡Orden! 1005 00:49:32,041 --> 00:49:34,458 - (golpeando el mazo) - (Todos gritando) 1006 00:49:34,542 --> 00:49:36,041 Juez Wright: ¡Orden! 1007 00:49:39,000 --> 00:49:40,291 Reportero 1: ¡Oye, ahí están! 1008 00:49:40,375 --> 00:49:41,709 Hombre 1: ¡Asesino! 1009 00:49:41,792 --> 00:49:44,000 (Multitud clamando) 1010 00:49:44,083 --> 00:49:46,123 Reportero 2: Sr. Mason, ¿Hay algún comentario sobre eso? 1011 00:49:46,166 --> 00:49:47,792 La mujer cometió perjurio. 1012 00:49:47,875 --> 00:49:49,333 No tienen caso entonces mienten. 1013 00:49:49,417 --> 00:49:51,166 Así de bajo llega el da. 1014 00:49:51,250 --> 00:49:53,834 (inaudible) 1015 00:49:57,208 --> 00:49:59,083 ¿Quieres una historia? Pregúntale por qué no llamó. 1016 00:49:59,166 --> 00:50:00,875 el primer detective en la escena. 1017 00:50:00,959 --> 00:50:02,083 Llévala a casa. 1018 00:50:02,166 --> 00:50:05,792 (Clamor ininteligible) 1019 00:50:09,875 --> 00:50:12,792 (Reporteros gritando) 1020 00:50:14,834 --> 00:50:16,625 (Respirando pesadamente) 1021 00:50:17,500 --> 00:50:19,208 Hombre 2: ¡Arrepiéntete o muere, puta! 1022 00:50:19,291 --> 00:50:21,417 No puedo creer que esa mujer mintiera. 1023 00:50:22,250 --> 00:50:24,625 Después de lo que ella dejó pasar a ti. 1024 00:50:25,583 --> 00:50:27,083 ¡Toma un corredor! 1025 00:50:28,125 --> 00:50:30,291 Está bien. Está bien. 1026 00:50:30,375 --> 00:50:32,834 Ninguno de ellos importa, della. 1027 00:50:32,917 --> 00:50:35,750 No pierdas la esperanza. ¿Bueno? 1028 00:50:35,834 --> 00:50:37,333 Ahora es nuestro turno. 1029 00:50:37,417 --> 00:50:40,083 No. El Sr. Barnes se va a caer. los cargos. 1030 00:50:41,750 --> 00:50:44,750 Una vez que la hermana Alice trae Cuando Charlie regrese, estará vivo. 1031 00:50:47,458 --> 00:50:49,542 no puede ser un asesinato si está vivo. 1032 00:50:49,625 --> 00:50:50,834 (Mujer gritando) 1033 00:50:52,625 --> 00:50:54,291 (Reporteros clamando) 1034 00:50:59,792 --> 00:51:01,959 ¿Cómo crees que te fue? e.B.? 1035 00:51:04,083 --> 00:51:08,834 (Imita a e.B.) Bueno, tengo Algunas observaciones, muchacho. 1036 00:51:14,375 --> 00:51:15,625 (Toca la puerta) 1037 00:51:19,375 --> 00:51:21,500 - ¡Oye, gen! - Holcomb: Hola, Ellie. 1038 00:51:21,583 --> 00:51:23,542 ¿Está tu media naranja por aquí? 1039 00:51:23,625 --> 00:51:25,375 De vuelta en el garaje con su único amor verdadero. 1040 00:51:25,458 --> 00:51:26,768 ¿Quieres entrar? para cafe? 1041 00:51:26,792 --> 00:51:28,250 No, gracias. Eh, hoy no. 1042 00:51:28,333 --> 00:51:30,458 Es... trabajo. 1043 00:51:30,542 --> 00:51:33,959 (Niños charlando indistintamente) 1044 00:51:38,125 --> 00:51:39,834 ¿Dónde carajo has estado? 1045 00:51:42,709 --> 00:51:45,583 No pensé que fuera necesario. No se le pidió que testificara. 1046 00:51:45,667 --> 00:51:48,250 El maldito Barnes me deja helado. para qué, no lo sé. 1047 00:51:48,333 --> 00:51:49,500 Holcomb: ¿Sabes qué? 1048 00:51:50,834 --> 00:51:52,083 ¿Esa mierda con mcguire? 1049 00:51:52,166 --> 00:51:53,476 como no lo has hecho lo mismo. 1050 00:51:53,500 --> 00:51:55,875 - Barnes sabe que estás mintiendo. - Ennis: Por supuesto que estoy mintiendo. 1051 00:51:55,959 --> 00:51:58,041 ¿Qué se supone que decirle al da? 1052 00:51:58,125 --> 00:52:00,208 que me estoy emborrachando en el club de los alces 1053 00:52:00,291 --> 00:52:01,458 ¿Cuándo aparece Charlie? 1054 00:52:01,542 --> 00:52:03,393 Bueno, tiene más sentido que lo que le dijiste a él o a mí. 1055 00:52:03,417 --> 00:52:05,458 Ennis: Un caso enorme cae en mi regazo, 1056 00:52:05,542 --> 00:52:08,709 Voy a agarrarlo, ¿sí? Tengo bocas que alimentar. 1057 00:52:08,792 --> 00:52:11,417 Caso como este podría conmovernos ambos subiendo la escalera. 1058 00:52:11,500 --> 00:52:12,792 Holcomb: ¡Mierda! 1059 00:52:12,875 --> 00:52:15,583 Saltaste sobre Royce para que pudiéramos ejecutar la escena del crimen. 1060 00:52:15,667 --> 00:52:16,709 No, gen. 1061 00:52:17,583 --> 00:52:19,000 Tú manejaste la escena. 1062 00:52:19,875 --> 00:52:21,667 Yo fui tu segundo. 1063 00:52:21,750 --> 00:52:23,625 Me dijiste qué hacer. 1064 00:52:23,709 --> 00:52:25,500 Seguí tu ejemplo. 1065 00:52:25,583 --> 00:52:28,333 Y olvídate de Mason. No puede probar nada. 1066 00:52:28,417 --> 00:52:30,750 Si Barnes no fuera tal una puta mierda de gallina... 1067 00:52:30,834 --> 00:52:33,333 Bonito coche, Joe. (gruñidos) 1068 00:52:33,417 --> 00:52:37,208 ¿Te encanta este auto? ¿Eh? ¿Es importante para ti? ¿Eh? 1069 00:52:37,291 --> 00:52:40,625 - (El vidrio cruje) - ¿Qué pasa con Ellie? ¿Los niños? 1070 00:52:40,709 --> 00:52:43,458 ¿Eh? ¿O yo? ¡Tu maldito compañero! 1071 00:52:43,542 --> 00:52:44,667 (golpes metálicos) 1072 00:52:45,959 --> 00:52:47,333 ¿Qué tan sucio estás, Joe? 1073 00:52:47,417 --> 00:52:50,667 Necesito saberlo. Joder, ahora mismo. 1074 00:52:50,750 --> 00:52:53,291 Me metiste en este negocio. 1075 00:52:53,375 --> 00:52:55,500 Me ataste con la laguna de la suerte, 1076 00:52:55,583 --> 00:52:57,750 las putas en casa de Jin, los sobornos. 1077 00:52:57,834 --> 00:52:59,458 Eso no es lo mismo. 1078 00:52:59,542 --> 00:53:01,750 Sarecki, nowak, gannon. 1079 00:53:01,834 --> 00:53:03,583 ¿Los mataste a todos, Joe? 1080 00:53:04,583 --> 00:53:06,792 (Jadeando) ¿Cosiste a ese bebé? 1081 00:53:08,375 --> 00:53:10,417 Me contrataron para hacer algo. 1082 00:53:11,667 --> 00:53:14,709 Esa cosa se apagó un poco. 1083 00:53:15,125 --> 00:53:16,625 (Suspiros) 1084 00:53:19,083 --> 00:53:21,250 ¿Quién más puede tocarte? para esto? 1085 00:53:21,333 --> 00:53:23,417 - ¿De verdad quieres saberlo? -Holcomb: No. 1086 00:53:25,125 --> 00:53:26,417 Los quiero muertos. 1087 00:53:28,208 --> 00:53:30,083 Mason: (Imitando a e.B.) Mira, un buen abogado, 1088 00:53:30,166 --> 00:53:31,500 un abogado real, 1089 00:53:31,583 --> 00:53:33,667 nunca lo hubiera prometido para sacar al cliente, 1090 00:53:33,750 --> 00:53:34,875 para encontrar al asesino. 1091 00:53:34,959 --> 00:53:36,709 No debería procesar desde la mesa de la defensa. 1092 00:53:36,792 --> 00:53:39,208 No puedes procesar desde la mesa de la defensa. 1093 00:53:39,291 --> 00:53:41,709 Y sin embargo aquí estamos, conduciendo a Dios sabe dónde 1094 00:53:41,792 --> 00:53:44,709 porque dios sabe cual sea la razón, cuando un verdadero abogado, 1095 00:53:44,792 --> 00:53:47,417 un abogado real, habría hecho qué? 1096 00:53:47,500 --> 00:53:49,542 Habría relleno una toalla debajo de la puerta 1097 00:53:49,625 --> 00:53:51,667 y abrí el maldito gas? 1098 00:53:51,750 --> 00:53:54,875 ¿Cómo carajo es eso? ¿Trabajando para ti, e.B.? 1099 00:53:54,959 --> 00:53:57,375 Tienen a Brandy Alexanders y chicas cigarreras 1100 00:53:57,458 --> 00:53:59,625 en el purgatorio del buen abogado? 1101 00:53:59,709 --> 00:54:01,041 Porque ¿adivinen qué? 1102 00:54:01,125 --> 00:54:04,291 Deberías estar aquí haciendo tu maldito trabajo, 1103 00:54:04,375 --> 00:54:06,125 ¡Maldito cobarde! 1104 00:54:06,834 --> 00:54:08,000 (Los frenos chirrían) 1105 00:54:08,083 --> 00:54:10,166 (Golpeando) 1106 00:54:15,834 --> 00:54:16,834 (Suspiros) 1107 00:54:43,750 --> 00:54:47,291 ♪ (Reproducción de música dramática) ♪ 1108 00:55:11,709 --> 00:55:13,709 (Pájaros cantando) 1109 00:55:16,041 --> 00:55:18,917 ♪ (Música de suspenso) ♪ 1110 00:55:45,583 --> 00:55:47,250 (Toca la puerta) 1111 00:55:54,917 --> 00:55:56,625 -Jim Hicks: Hola. -Mason: Eh, hola. 1112 00:55:56,709 --> 00:55:59,917 Um, lamento molestarte. ¿Estoy buscando a Jim Hicks? 1113 00:56:02,792 --> 00:56:05,083 Eres de esa chica Dodson abogado? 1114 00:56:05,166 --> 00:56:06,917 visto tu foto en el periódico. 1115 00:56:07,583 --> 00:56:08,709 Sí, yo... 1116 00:56:10,083 --> 00:56:11,917 te he estado esperando para encontrarme. 1117 00:56:25,542 --> 00:56:29,500 ♪ (Tema musical en reproducción) ♪ 1118 00:58:10,875 --> 00:58:12,875 ♪ (La música concluye) ♪ 1119 00:58:16,709 --> 00:58:17,625 ♪ (Suena música lenta) ♪ 1120 00:58:17,709 --> 00:58:20,041 Mujer: (Susurros) Alice. Alicia. 1121 00:58:20,291 --> 00:58:21,834 (Gritos) ¡Alicia! 1122 00:58:22,875 --> 00:58:24,208 Algo en tu mente, hija? 1123 00:58:24,291 --> 00:58:26,250 Sólo me preguntaba qué diablos tiene en la tienda. 1124 00:58:27,917 --> 00:58:31,083 Sr. Hicks, ¿era George Gannon? ¿Robando en la iglesia? 1125 00:58:31,291 --> 00:58:32,875 La iglesia estaba robando la iglesia. 1126 00:58:35,875 --> 00:58:37,125 ¿Quieres ver lo que encontré? 1127 00:58:38,583 --> 00:58:39,583 ¿Qué? 1128 00:58:40,709 --> 00:58:42,184 Perry Mason: Tengo que hablar con Emily. 1129 00:58:42,208 --> 00:58:43,500 Ella no escuchará una palabra de lo que digas. 1130 00:58:43,583 --> 00:58:46,458 Venga este domingo, Sr. Mason, todos en esta ciudad 1131 00:58:46,709 --> 00:58:48,458 Me rogarán que los perdone. 1132 00:58:50,166 --> 00:58:51,583 ¿Qué clase de hombre eres? ¿Señor Mason? 1133 00:58:53,083 --> 00:58:56,375 estoy peleando ¡Por la vida de una mujer! 1134 00:58:59,291 --> 00:59:00,417 ♪ (La música concluye) ♪