1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Descargado de RARBG 2 00:02:18,423 --> 00:02:20,133 E.b.! E.B.! 3 00:02:21,677 --> 00:02:27,015 E.b., e.B., e.B., e.B. 4 00:02:38,318 --> 00:02:39,444 No. 5 00:02:59,589 --> 00:03:01,883 Boyle, 23405. 6 00:04:02,067 --> 00:04:05,863 Es gracioso. tu gastas Todos estos años con alguien, 7 00:04:06,113 --> 00:04:10,451 y un día, simplemente se fueron. 8 00:04:11,618 --> 00:04:13,746 Y te das cuenta... 9 00:04:16,040 --> 00:04:17,958 Nunca los volverás a ver. 10 00:04:20,627 --> 00:04:23,964 Pero supongo que así es la vida. ¿No es así? 11 00:04:27,551 --> 00:04:32,222 Entonces, primero lo encontraste muerto, ¿Y luego llamaste a la policía? 12 00:04:32,598 --> 00:04:36,310 Sí. Eso es exactamente lo que hice. 13 00:04:39,271 --> 00:04:43,817 Puedo asegurarles que todos nosotros en Century Mutual lamenta su pérdida. 14 00:04:44,484 --> 00:04:47,612 ¿Puedo preguntarte si necesitas ayuda? con arreglos funerarios? 15 00:04:47,737 --> 00:04:50,824 - Tenemos relaciones con... - Gracias, no. 16 00:04:51,199 --> 00:04:55,912 el cuerpo esta siendo tomado estar con su familia. Más al norte. 17 00:04:56,580 --> 00:05:01,418 Las próximas paradas serán atascadero, salinas, cruce de watsonville, 18 00:05:01,626 --> 00:05:05,213 sur de san francisco, San Francisco. 19 00:05:31,280 --> 00:05:33,324 Ya no falta mucho. 20 00:06:16,367 --> 00:06:18,244 ¿Madre? 21 00:06:19,370 --> 00:06:22,998 - ¿Puedo tener $25.000? - ¿Veinticinco mil dólares? 22 00:06:23,082 --> 00:06:26,752 Para Emily Dodson. eso es el importe de su fianza, ¿no? 23 00:06:26,835 --> 00:06:29,630 ¿Estás sugiriendo que la liberemos? 24 00:06:29,880 --> 00:06:34,134 Quiero a Emily sentada en el escenario conmigo. Ella puede tomar el asiento del anciano brown. 25 00:06:34,218 --> 00:06:36,512 Ese no es el camino más sabio pisar en este momento. 26 00:06:36,595 --> 00:06:41,767 Mira estos. Esta... efusión de amor y caridad. 27 00:06:42,309 --> 00:06:45,145 Chesterfield, Misuri, 2 dólares. 28 00:06:46,521 --> 00:06:50,817 Bangor, Maine. Cinco dólares y... 29 00:06:51,693 --> 00:06:55,113 43... 46 centavos. 30 00:06:55,280 --> 00:06:57,115 Tucson, Arizona. 31 00:06:57,908 --> 00:07:01,870 "Que dios derrame miel sobre tu cuerpo y clavarte en un hormiguero", 32 00:07:01,953 --> 00:07:05,582 "Eres una puta blasfema. No podías morir lo suficientemente pronto". 33 00:07:06,666 --> 00:07:09,002 Elder seidel, ¿cuánto? ¿Trajimos esta semana? 34 00:07:09,085 --> 00:07:13,548 Suficiente para cubrir nuestros gastos generales y mantener la cocina abastecida. 35 00:07:13,632 --> 00:07:16,509 Y será el doble cuando vuelvo al micrófono. 36 00:07:16,635 --> 00:07:21,765 Nunca en mi vida me he sentido más fuerte o más claro en mi mente. 37 00:07:22,682 --> 00:07:24,851 O más lleno de inspiración. 38 00:07:26,519 --> 00:07:30,398 creo que ha pasado algún tiempo ya que hemos tenido una sanidad divina. 39 00:07:30,482 --> 00:07:34,694 Es difícil capturar el verdadero espíritu. de ese servicio en la radio, hermana. 40 00:07:34,777 --> 00:07:37,322 el evangelio Llegará a través de esa radio. 41 00:07:37,405 --> 00:07:41,242 y alrededor del mundo a cada hombre, mujer, niño y niña. 42 00:07:41,743 --> 00:07:46,247 Como dicen los himnos, "para responder ¡cuando él llama, esa es mi tarea!" 43 00:07:52,837 --> 00:07:57,216 Puedes bajar de tu carro. Estamos prestando atención. 44 00:08:00,928 --> 00:08:02,346 Tráeme a los débiles y a los enfermos. 45 00:08:02,430 --> 00:08:05,474 como lo hicimos bajo los postes de la tienda antes de comenzar a construir. 46 00:08:05,683 --> 00:08:07,364 Y si no puedes acomodar eso, madre, 47 00:08:07,435 --> 00:08:10,062 entonces podrás sentirte aliviado de tus deberes. 48 00:08:12,857 --> 00:08:15,026 ¿Algo más, hija? 49 00:08:15,526 --> 00:08:17,069 Sólo $25.000. 50 00:08:27,454 --> 00:08:31,292 Mire, detective, ya estuve siguiendo a ennis durante tres días. 51 00:08:31,375 --> 00:08:33,296 Estoy preguntando quién podría tener un problema. con este pinchazo, 52 00:08:33,419 --> 00:08:36,088 y adivina de quién se llama sigue apareciendo. Tuyo. 53 00:08:36,171 --> 00:08:37,464 - Oye, pedernal. - ¿Sí? 54 00:08:38,090 --> 00:08:40,592 Saca tu nariz de sus pastillas. y ve a quemar un poco de café. 55 00:08:40,676 --> 00:08:42,594 Aquí apesta. 56 00:08:45,681 --> 00:08:47,558 ¿Crees en esta mierda? 57 00:08:49,101 --> 00:08:52,020 - ¿Qué le pasó por la cara? - Maldito gato. 58 00:08:53,564 --> 00:08:56,358 Uf, se comió toda su maldita oreja. 59 00:08:57,734 --> 00:09:00,821 Mira, estoy en el caso Dodson. Las cosas no cuadran. 60 00:09:01,280 --> 00:09:04,950 Este tipo, Joe Ennis, parece ser sentado a la sombra de la mayoría de ellos. 61 00:09:05,033 --> 00:09:09,329 Fui el primero en levantarme el día Entró el pequeño Charlie, fue mi caso. 62 00:09:09,746 --> 00:09:12,916 Y ese idiota de Ennis pagó la división. jefe para saltar delante de mí. 63 00:09:12,999 --> 00:09:15,919 Mi maldito caso. El caso más grande de la ciudad. 64 00:09:16,169 --> 00:09:19,589 Hola, sargento? Encontré al gatito-gato. Está muerto también. 65 00:09:20,966 --> 00:09:23,093 Espero que se haya atragantado con su pendiente. 66 00:09:51,663 --> 00:09:55,291 - Señorita calle. - Sí. Hola, Sr. Jonathan. 67 00:09:56,125 --> 00:10:00,630 Permítanme expresar nuestro más sentido pésame. para ti y tu familia en este momento... 68 00:10:00,713 --> 00:10:03,091 Gracias. Usted debe ser el Sr. Mason. 69 00:10:03,174 --> 00:10:04,634 Es Byron, ¿no? 70 00:10:04,967 --> 00:10:07,386 Me gustaría agradecerles a ambos por haber venido hasta aquí. 71 00:10:07,470 --> 00:10:09,806 - Realmente no era necesario. - Por supuesto que lo fue. 72 00:10:09,931 --> 00:10:12,225 Cueste lo que cueste, por favor envíame una factura. 73 00:10:12,308 --> 00:10:14,560 No deberías quedarte sin dinero. 74 00:10:15,228 --> 00:10:17,939 Bueno, el maletero tiene algo. de sus cosas de la casa. 75 00:10:18,022 --> 00:10:20,024 Aún queda mucho por recorrer, Tengo miedo. 76 00:10:20,107 --> 00:10:21,627 Por favor no te molestes usted mismo más lejos. 77 00:10:21,651 --> 00:10:24,695 Veré que todo sea tomado a una tienda de consignación. 78 00:10:26,280 --> 00:10:31,827 Byron, lo siento, tengo que preguntar. Quiero decir, ¿dónde están todos? 79 00:10:32,203 --> 00:10:35,831 - Tu esposa. Los nietos. - En casa. En la escuela. 80 00:10:36,832 --> 00:10:39,502 me estas diciendo ¿De verdad mencionó a mis hijos? 81 00:10:39,585 --> 00:10:43,380 - Tenía fotografías de ellos. - ¿Pero alguna vez habló de ellos? 82 00:10:43,756 --> 00:10:46,467 ¿O sobre mí? ¿Sobre mi hermana? 83 00:10:46,926 --> 00:10:49,553 Alguna vez mencionó a mi madre, ¿Quién está ahí dentro con él? 84 00:10:49,637 --> 00:10:53,932 Bueno, eso no significa no estabas en sus pensamientos. 85 00:10:54,016 --> 00:10:57,227 O que no le importaba. 86 00:10:57,519 --> 00:11:00,773 - Era un hombre muy privado. - Sí. 87 00:11:01,064 --> 00:11:05,277 Bueno, tampoco hablamos de él. Y para ser honesto, no me importa. 88 00:11:07,404 --> 00:11:10,782 El cheque de su seguro de vida. se le enviará por correo directamente. 89 00:11:10,866 --> 00:11:14,077 Me encargaré de que su testamento sea legalizado. tan pronto como volvamos. 90 00:11:14,328 --> 00:11:16,747 ¿Necesitarás que te lleven de regreso? ¿Al tren o al hotel? 91 00:11:16,830 --> 00:11:18,498 No, gracias. 92 00:11:23,253 --> 00:11:24,713 Eso fue cálido. 93 00:11:27,924 --> 00:11:30,343 No estuvo bien, della. 94 00:11:32,012 --> 00:11:34,014 No estuvo bien. 95 00:11:34,222 --> 00:11:40,729 Sabía que estarías allí por la mañana. Sabía que lo encontrarías y... 96 00:11:41,855 --> 00:11:43,773 ¿Organizar las cosas? 97 00:11:45,984 --> 00:11:49,237 - Supongo que debería agradecerte. - ¿Para qué? 98 00:11:49,320 --> 00:11:54,367 Ayudando a convertir su suicidio ¿Hacia una desaparición más favorable a los seguros? 99 00:11:54,784 --> 00:11:56,202 Olvídalo. 100 00:11:57,620 --> 00:12:00,498 es muy facil para ti romper las reglas, ¿no? 101 00:12:00,665 --> 00:12:05,670 Bueno, a mi modo de ver, hay lo que es legal y lo que es correcto. 102 00:12:08,089 --> 00:12:11,259 Ya sabes, puedes ser profundamente irritante. 103 00:12:11,718 --> 00:12:13,928 - Está bien. - Bebes demasiado. 104 00:12:14,262 --> 00:12:17,306 Tus hábitos personales se van mucho que desear. 105 00:12:17,724 --> 00:12:19,934 Y, francamente, lo encuentro ofensivo. 106 00:12:20,059 --> 00:12:23,396 que eliges enmascarar tu inteligencia y decencia 107 00:12:23,479 --> 00:12:26,107 con cinismo y pereza. 108 00:12:27,150 --> 00:12:28,693 ¿Eso es todo? 109 00:12:29,652 --> 00:12:31,654 Y nunca aceptas ninguna ayuda. 110 00:12:32,613 --> 00:12:35,157 I'm letting you help me Termina esta botella. 111 00:12:41,706 --> 00:12:43,791 Vienes del dinero, ¿no? 112 00:12:45,418 --> 00:12:46,710 ¿Por qué dices eso? 113 00:12:48,295 --> 00:12:49,463 The way you sit. 114 00:12:50,131 --> 00:12:51,841 Son las pequeñas cosas. 115 00:12:52,800 --> 00:12:56,053 Tu sutil y no tan sutil judgments. 116 00:12:59,932 --> 00:13:02,601 Me escapé de casa cuando tenía 25 años. 117 00:13:04,103 --> 00:13:06,105 Adiós, prometido arreglado. 118 00:13:07,189 --> 00:13:11,402 Goodbye, father que no me dejaría ir a la universidad. 119 00:13:12,611 --> 00:13:18,158 - Adiós herencia. - Hello, e.B. Jonathan and associates. 120 00:13:18,242 --> 00:13:20,536 Respondió un clasificado en el examinador. 121 00:13:20,786 --> 00:13:23,747 "Una empresa ocupada en el centro busca secretaria". Me presenté. 122 00:13:24,540 --> 00:13:28,043 Eran solo ellos dos sentados detrás de sus escritorios, 123 00:13:28,460 --> 00:13:32,214 Lyle y... e.B. 124 00:13:33,757 --> 00:13:35,967 Quiero decir, Lyle es un tiburón, pero e.B. Fue... 125 00:13:36,051 --> 00:13:41,473 ¿Vanidoso? ¿De mal genio? ¿Ensimismado? 126 00:13:41,807 --> 00:13:43,475 Estaba viviendo una mentira. 127 00:13:44,518 --> 00:13:46,978 ¿Crees que por eso lo hizo? 128 00:13:55,237 --> 00:13:59,658 - ¿Ya ni siquiera importa? - Bueno, creo que a e.B. le importó. 129 00:14:00,575 --> 00:14:03,203 creo que es por eso eligió sus propios términos. 130 00:14:03,745 --> 00:14:05,246 Escribió su propio epitafio. 131 00:14:06,456 --> 00:14:11,711 "Aquí yace e.B. Jonathan, defensor de todos los inocentes", 132 00:14:13,087 --> 00:14:16,382 "el corrector de los errores, buen tipo en todos los sentidos." 133 00:14:17,425 --> 00:14:19,427 A menos que estés hablando con su hijo. 134 00:14:24,098 --> 00:14:27,018 Por todos los padres de mierda. en el mundo. 135 00:14:44,368 --> 00:14:47,038 ¿Puedes llamar a la habitación 18? Perry Mason. 136 00:14:47,663 --> 00:14:49,957 El Sr. Mason se fue hace una hora. señora. 137 00:14:53,294 --> 00:14:54,545 Gracias. 138 00:15:29,663 --> 00:15:30,873 Gracias. 139 00:15:58,442 --> 00:15:59,901 Hola Cheryl. 140 00:16:00,902 --> 00:16:02,612 Es bueno verte. 141 00:16:05,031 --> 00:16:06,241 - ¿Linda aquí? - ¡Linda! 142 00:16:06,324 --> 00:16:07,951 - ¿Sí? - Puerta. 143 00:16:19,963 --> 00:16:21,339 ¿Qué estás haciendo aquí? 144 00:16:21,673 --> 00:16:25,051 Bueno, estaba trabajando en un caso en el área, así que pensé... 145 00:16:28,346 --> 00:16:30,098 Te ves terrible. ¿Estás borracho? 146 00:16:30,181 --> 00:16:32,100 - Probablemente. - Jesús, Perry. 147 00:16:32,183 --> 00:16:35,603 - No puedes simplemente aparecer aquí borracho. -E.B. Está muerto, lin. 148 00:16:36,646 --> 00:16:39,399 Murió. Está muerto. 149 00:16:46,447 --> 00:16:47,657 Lo lamento. 150 00:16:49,492 --> 00:16:51,452 Sé cuando falleció tu papá, e.B. Fue... 151 00:16:51,577 --> 00:16:53,454 No busco un abrazo ni nada. 152 00:16:53,538 --> 00:16:58,709 solo quiero gastar algún tiempo con mi hijo. 153 00:17:01,212 --> 00:17:04,382 - Está afuera jugando. - Gracias. 154 00:17:05,841 --> 00:17:07,134 Esperar. 155 00:17:07,677 --> 00:17:10,388 Creo que quieres entrar y limpiar un poco? 156 00:17:10,930 --> 00:17:12,181 Estoy bien. 157 00:17:25,903 --> 00:17:27,905 ¡Papá! ¡Papá! 158 00:17:45,255 --> 00:17:48,926 - ¿Por qué, en nombre de Dios, está encadenada? - Procedimiento estándar, señora. 159 00:17:49,426 --> 00:17:52,471 El estándar debe incluir un cierto nivel de decencia. 160 00:17:52,596 --> 00:17:54,848 Estoy seguro de que tienes razón sobre eso, señora. 161 00:17:54,973 --> 00:17:58,018 ¿Quieres algo de comer, Emily? ¿Quizás un baño caliente? 162 00:17:59,186 --> 00:18:00,986 Esa es alice mckeegan. Eres birdy mckeegan. 163 00:18:01,104 --> 00:18:02,147 Si y si. 164 00:18:02,230 --> 00:18:05,025 Aceptas servir como representante de Emily Dodson. custodios después de pagar la fianza. 165 00:18:05,108 --> 00:18:06,151 Sí. 166 00:18:06,234 --> 00:18:09,279 La señora Dodson permanecerá confinada. en estas instalaciones desde el anochecer hasta el amanecer, 167 00:18:09,362 --> 00:18:10,882 a menos que lo contrario dirigido por el tribunal. 168 00:18:10,906 --> 00:18:11,948 Sí. 169 00:18:12,032 --> 00:18:14,159 Estas premisas están sujetas para buscar en cualquier momento. 170 00:18:14,242 --> 00:18:15,285 Sí. 171 00:18:15,368 --> 00:18:17,597 La señora Dodson no está permitida. abandonar el estado de California. 172 00:18:17,621 --> 00:18:18,663 Sí. 173 00:18:25,503 --> 00:18:27,380 - Es suave. - Es mío. 174 00:18:27,839 --> 00:18:30,842 Lo mudé cuando te conocí venían a quedarse con nosotros. 175 00:18:30,925 --> 00:18:33,678 No deberías haberlo hecho. No necesito mucho. 176 00:18:33,803 --> 00:18:36,264 En realidad. Duermo de pie la mitad del tiempo. 177 00:18:36,514 --> 00:18:37,891 Seguir. 178 00:18:45,231 --> 00:18:48,151 Estás aquí por una razón. Tú y yo los dos. 179 00:18:51,446 --> 00:18:53,781 Hermana, lo que dijiste... 180 00:18:55,867 --> 00:18:58,870 - Lo que dijiste sobre Charlie... - Nos han llamado, Emily. 181 00:18:58,995 --> 00:19:04,333 Para estar libre de uno mismo, y lleno del espíritu santo. 182 00:19:05,293 --> 00:19:10,089 Ser guiado por el espíritu santo. Para vernos salvos. 183 00:19:11,591 --> 00:19:14,051 ¿Puedo salvarme, hermana? 184 00:19:14,760 --> 00:19:16,220 ¿Puedo? 185 00:19:26,439 --> 00:19:28,941 - Esas cortinas son nuevas. - Sí. 186 00:19:29,734 --> 00:19:32,528 - Son agradables. - Gracias. 187 00:19:33,362 --> 00:19:35,656 Es muy amable de su parte darse cuenta. 188 00:19:40,119 --> 00:19:43,205 - ¿Quieres más café? - Gracias. 189 00:19:47,334 --> 00:19:49,086 Entonces, ¿a qué hora llega Ed? 190 00:19:49,378 --> 00:19:52,297 Debe estar poniendo algo horas serias en spreckel. 191 00:19:52,381 --> 00:19:56,176 ¿La cena le espera o le pones tú? ¿Un plato en el horno para después? 192 00:19:57,052 --> 00:19:58,178 ¿Cher? 193 00:19:58,554 --> 00:20:01,849 ¿Te importaría ver si Teddy ¿Necesita ayuda con su tarea? 194 00:20:07,396 --> 00:20:09,022 ¿Le va bien en la escuela? 195 00:20:12,276 --> 00:20:14,194 No te quedarás a cenar. 196 00:20:16,780 --> 00:20:20,575 No se que es esto, esto en lo que estás trabajando. 197 00:20:20,909 --> 00:20:23,703 Simplemente pasas del cielo azul. 198 00:20:26,039 --> 00:20:29,417 Se suponía que debías enviar los cheques. No lo haces. 199 00:20:30,252 --> 00:20:32,837 Cumpleaños, Navidad, lo arruinas. 200 00:20:33,171 --> 00:20:35,840 Y ahora apareces aquí y... 201 00:20:38,260 --> 00:20:40,220 ¿Sabes lo que eso le hace a Teddy? 202 00:20:40,387 --> 00:20:44,349 Estaba pensando que tal vez podría venir. Pasa un tiempo conmigo en la granja. 203 00:20:47,143 --> 00:20:48,520 No es una granja. 204 00:20:50,897 --> 00:20:54,025 Bueno, entonces ¿por qué le dijiste? ¿Soy un maldito granjero? 205 00:20:54,400 --> 00:20:57,195 porque no lo sé qué decirle que eres. 206 00:20:57,320 --> 00:21:01,491 Hurgando en la ropa sucia de la gente, pasando el rato en la morgue, 207 00:21:01,574 --> 00:21:04,369 que te golpeen la nariz dos veces por semana? 208 00:21:04,494 --> 00:21:07,413 - Se supone que eres su padre. - Soy su padre. 209 00:21:07,497 --> 00:21:09,999 No, Perry, no lo eres. 210 00:21:14,379 --> 00:21:16,297 Ese barco ha zarpado. 211 00:21:17,882 --> 00:21:21,427 - Estoy en casa. - Hola, cariño. La cena ya casi está ahí. 212 00:21:21,511 --> 00:21:23,930 ¿Recuerdas? cuando te propuse matrimonio? 213 00:21:25,598 --> 00:21:27,808 Sí. Dije que no. 214 00:21:27,892 --> 00:21:30,478 Sí. La primera vez dijiste que no. 215 00:21:30,561 --> 00:21:32,313 ¿Por qué alguna vez me dijiste que sí? 216 00:21:32,396 --> 00:21:35,232 Porque por mi vida, No lo recuerdo. 217 00:21:37,234 --> 00:21:38,611 Vamos, amigo. 218 00:21:40,780 --> 00:21:44,200 Escuché un rumor y resulta para ser verdad. Perry Mason está en la ciudad. 219 00:21:44,366 --> 00:21:45,576 ¿Cómo estás, Ed? 220 00:21:45,701 --> 00:21:48,579 No quiero maldecir nada. Pero tengo que decirte, 221 00:21:49,079 --> 00:21:51,707 Creo que realmente estamos consiguiendo para ver el otro lado de esto. 222 00:21:51,790 --> 00:21:54,210 La etiqueta del rocío de miel realmente está despegando. 223 00:21:54,585 --> 00:21:58,380 Recuerda mis palabras, el 32 será Un gran año para spreckel, ¿verdad? 224 00:21:58,797 --> 00:21:59,840 - Bien. - Está bien. 225 00:21:59,923 --> 00:22:02,468 - ¿Por qué no vas a lavarte, amigo? - Bueno. 226 00:22:03,135 --> 00:22:06,305 - Bueno, esa es una gran noticia, ed. - Entonces, entra. Siéntate. 227 00:22:06,430 --> 00:22:09,975 Eh, cena algo. Cuéntame todos los rumores de la gran ciudad, amigo. 228 00:22:10,309 --> 00:22:13,437 Me temo que tengo que volver a trabajar. 229 00:22:13,812 --> 00:22:16,565 No tengas miedo. Es sólo trabajo. 230 00:22:18,775 --> 00:22:20,694 Aun así, tú te lo pierdes. 231 00:22:21,737 --> 00:22:23,780 Huele bien aquí, Linda. ¿Qué hay para comer? 232 00:22:23,864 --> 00:22:26,908 Tengo un gran reparto aquí esta noche, ed. Espero que tengas hambre. 233 00:22:26,992 --> 00:22:29,578 Gracias. Como siempre. Lo estaré esperando. 234 00:22:35,917 --> 00:22:41,214 Mi estimado oponente tiene una visión de nuestra raza que no comparto ni puedo compartir. 235 00:22:41,882 --> 00:22:48,722 Debemos aceptar, dice, La segregación que diariamente nos confina 236 00:22:48,805 --> 00:22:54,978 a escuelas inferiores, viviendas inferiores, Atención inferior si estamos heridos o enfermos. 237 00:22:55,312 --> 00:22:59,149 Debemos aceptar, dice, la humillación 238 00:22:59,441 --> 00:23:04,154 que diariamente nos niega la simple dignidad de ser humano. Ni más ni menos. 239 00:23:04,821 --> 00:23:08,199 Todo el tiempo se nos insta para ayudarnos a nosotros mismos, ¿verdad? 240 00:23:08,825 --> 00:23:10,410 Educarnos a nosotros mismos. 241 00:23:11,202 --> 00:23:15,540 Contenernos, con esperanzas que un día, un día glorioso, 242 00:23:15,707 --> 00:23:19,627 El hombre blanco nos sonreirá. y decir: "¡ahora te respeto!" 243 00:23:20,753 --> 00:23:25,717 ¿Cuándo llega ese día, amigos? ¿Mañana? ¿Al año que viene? ¿El próximo siglo? 244 00:23:26,175 --> 00:23:31,848 Ahora, la única manera de ganarnos nuestro lugar. es agitar, organizar, exigir 245 00:23:31,931 --> 00:23:34,475 que la promesa de la declaración de independencia, 246 00:23:34,559 --> 00:23:36,769 que todos los hombres son creados iguales, 247 00:23:36,894 --> 00:23:42,608 es un acicate para la justicia y no la más irritante de las hipocresías. 248 00:23:48,698 --> 00:23:51,951 Sin embargo, ese segundo polemista. Fue inspirador. 249 00:23:52,201 --> 00:23:56,497 Sí, pero no creo que el reverendo deberíamos apoyar opiniones radicales. 250 00:23:56,622 --> 00:23:58,916 Rev solo está dando una oportunidad a ambos lados del argumento. 251 00:23:58,999 --> 00:24:01,252 La Biblia dice "dad al César..." 252 00:24:01,377 --> 00:24:02,628 ¿Qué tiene eso que ver con eso? 253 00:24:02,711 --> 00:24:05,673 No tiene sentido luchar por cambiar lo que no va a cambiar. 254 00:24:05,756 --> 00:24:09,468 Eso es lo que está diciendo. No puede cambiar si no luchamos. 255 00:24:09,927 --> 00:24:12,096 Es fácil hacer que la gente se enoje. 256 00:24:12,179 --> 00:24:15,683 Luego te quedas alto y seco, ¿Y qué bien has hecho? 257 00:24:15,849 --> 00:24:18,310 ¿Qué opinas de todo esto? ¿Oficial Drake? 258 00:24:19,395 --> 00:24:22,481 creo que es mejor estar siempre de acuerdo con mi esposa. 259 00:24:23,357 --> 00:24:25,192 Lo tienes bien entrenado. 260 00:24:34,660 --> 00:24:36,787 - ¿Señorita calle? - Madre mckeegan. 261 00:24:36,954 --> 00:24:39,331 lo siento por pasarte así. 262 00:24:39,414 --> 00:24:43,085 ¿Está todo bien? estamos muy Lamento oír hablar del Sr. Jonathan. 263 00:24:43,168 --> 00:24:45,962 Sí, bueno, gracias. Está con su familia ahora. 264 00:24:46,421 --> 00:24:47,547 Como debería ser. 265 00:24:47,631 --> 00:24:51,218 La razón por la que estoy aquí, primero, para agradecer A ti por organizar la fianza de Emily. 266 00:24:51,301 --> 00:24:53,428 Ah, bueno, Mi hermana merece crédito por eso. 267 00:24:53,512 --> 00:24:56,306 Es muy generoso. Y ahora que Emily está fuera de la cárcel, 268 00:24:56,389 --> 00:24:58,075 necesitamos trabajar para conseguirle un nuevo abogado. 269 00:24:58,099 --> 00:25:00,435 Oh, bueno, la corte Acabo de nombrar a alguien. 270 00:25:00,519 --> 00:25:02,938 estan con el en el comedor ahora mismo. 271 00:25:12,155 --> 00:25:15,533 La fiscalía también llamará. tu marido, que... 272 00:25:17,368 --> 00:25:21,706 Herman Baggerly ¿Es tu... suegro? 273 00:25:22,165 --> 00:25:24,626 Sí. Más o menos. 274 00:25:25,001 --> 00:25:28,296 El pensamiento del Sr. Baggerly ya no se alinea con el nuestro. 275 00:25:30,632 --> 00:25:31,984 Señorita calle, tal vez podrías decirme 276 00:25:32,008 --> 00:25:33,968 sobre el enfoque El señor Jonathan estaba tomando. 277 00:25:34,093 --> 00:25:36,512 ¿Tenía alguna gran estrategia secreta? 278 00:25:36,804 --> 00:25:40,975 En nuestra última reunión, mencionó tal vez un trato. 279 00:25:41,684 --> 00:25:46,481 Pero nos habíamos alejado de eso. Estamos llegando pruebas prometedoras. 280 00:25:46,564 --> 00:25:50,860 ¿Evidencia? Bueno, estos asuntos justifican más consideración. 281 00:25:51,944 --> 00:25:55,406 - Voy a necesitar ver los archivos del caso. - Sí, claro. 282 00:25:56,115 --> 00:25:59,285 - Están en la oficina. - ¿Su oficina sigue abierta? 283 00:26:00,453 --> 00:26:02,371 Se paga hasta fin de mes. 284 00:26:02,496 --> 00:26:04,665 Perfecto. Mañana por la mañana entonces. 285 00:26:08,002 --> 00:26:12,339 ¿Me disculparías un momento? Necesito hacer una llamada. 286 00:26:14,550 --> 00:26:16,093 Bueno. 287 00:26:17,511 --> 00:26:20,556 - ¿Dónde estábamos? - Mi marido testifica. 288 00:26:20,681 --> 00:26:23,809 Sí. Bueno, eso va a ser duro. 289 00:26:25,728 --> 00:26:30,357 Tuve mis problemas con el hombre. No hay manera de evitar eso. 290 00:26:30,441 --> 00:26:33,736 Pero... maldita sea. 291 00:26:34,570 --> 00:26:36,613 El último de una raza moribunda. 292 00:26:38,657 --> 00:26:41,201 Tuve mi parte últimamente. 293 00:26:42,536 --> 00:26:47,082 Se habla de una reunión abajo en el club. 294 00:26:48,000 --> 00:26:51,211 Deja que los muckey-mucks digan cosas bonitas sobre él para un artículo de revisión de leyes. 295 00:26:51,295 --> 00:26:54,673 - E.b. Me hubiera gustado eso. - Muy bien, lo habría hecho. 296 00:26:54,798 --> 00:26:58,510 Buen abogado en su día. Gran jamón toda su vida. 297 00:27:00,053 --> 00:27:03,598 Lyle, el tribunal designado franco c. Dillon en su lugar. 298 00:27:03,849 --> 00:27:05,809 Bueno, si estoy jugando con mi dinero, 299 00:27:05,892 --> 00:27:08,562 Estoy apostando el da intervino en su selección. 300 00:27:08,687 --> 00:27:11,106 entonces piensas franco ¿Presionará a Emily a declararse culpable? 301 00:27:11,189 --> 00:27:14,860 Creo que Frank hará lo que sea que ayude. Barnes lleva este caso a un cargo superior. 302 00:27:14,985 --> 00:27:16,486 Últimamente oigo hablar de "gobernador". 303 00:27:16,570 --> 00:27:19,197 Mientras tanto una mujer inocente está siendo arrojado a los lobos. 304 00:27:19,281 --> 00:27:23,493 Desafortunadamente a los lobos no les importa. sobre la verdad. Sólo les importa la carne. 305 00:27:23,576 --> 00:27:27,080 Por eso necesito encontrar a Emily. otro abogado inmediatamente. 306 00:27:28,790 --> 00:27:33,586 Hice una lista. estaba esperando Podrías revisarlo por mí. 307 00:27:39,509 --> 00:27:40,969 Déjame verlo. 308 00:27:46,474 --> 00:27:51,771 Una lista muy completa. Una lista de calles della. 309 00:27:52,480 --> 00:27:55,525 Bueno, Reilly, giesler, Rogers, son muy buenos. 310 00:27:56,109 --> 00:27:59,112 Podrían hacerlo por un gran control de grasa y la exposición. 311 00:27:59,362 --> 00:28:01,906 ferris y kavanaugh, Lo harían sólo por la exposición. 312 00:28:01,989 --> 00:28:06,202 Pero, bueno, deben usar la legalidad. lenguaje, son unos cabrones. 313 00:28:06,369 --> 00:28:09,664 Cincuenta y tres nombres, incluido el suyo. 314 00:28:12,750 --> 00:28:15,294 Es un perdedor predeterminado, della. 315 00:28:16,003 --> 00:28:20,091 Un verdadero asesino de carrera. Demasiado arriesgado para la mayoría, incluyéndome a mí. 316 00:28:20,216 --> 00:28:25,054 - No. Pero necesita ayuda, Lyle. - Sí, eso no va a suceder, Della. 317 00:28:25,137 --> 00:28:26,680 Lo lamento. 318 00:28:30,142 --> 00:28:35,022 No, lo siento. estoy aquí para legalizar el testamento de E.B., no para... 319 00:28:35,105 --> 00:28:38,400 Sí, sí, sí, sí. No lo pienses dos veces. 320 00:29:21,485 --> 00:29:23,403 Es una gran oportunidad. 321 00:29:23,695 --> 00:29:25,405 Más como un gran dolor en los cuartos traseros. 322 00:29:25,489 --> 00:29:27,824 No, no, no. Los camioneros ganan mucho dinero. 323 00:29:27,908 --> 00:29:29,951 Compre un par de plataformas usadas por 300 de pago inicial. 324 00:29:30,076 --> 00:29:32,245 Luego dedica 20 horas a la semana. conduciéndolos. 325 00:29:32,329 --> 00:29:35,290 Contratamos a alguien para hacer eso. Trabajan para nosotros. 326 00:29:35,415 --> 00:29:38,251 Ah, okey. Ya tenemos gente debajo de nosotros, ¿verdad? 327 00:29:39,461 --> 00:29:41,921 Está bien. ¿Cuánto tiempo quieres estar? caminando ese ritmo por, ¿eh? 328 00:29:42,005 --> 00:29:43,757 quiero decir, ¿Cómo te sentirás dentro de diez años? 329 00:29:43,882 --> 00:29:46,885 Limpiar los alcohólicos de la entrada y escribir multas? 330 00:29:47,469 --> 00:29:50,805 Tengo un plan. Hombre inteligente... muerde. 331 00:29:51,681 --> 00:29:53,401 Levántate de tu trasero y dame una toalla! 332 00:29:53,516 --> 00:29:55,768 - Está bien. Lo lamento. - Entra aquí, entra aquí. 333 00:29:55,852 --> 00:29:58,104 - Allá voy. - Ven aquí ahora. 334 00:29:58,187 --> 00:29:59,772 ¿Estás bien? ¿Sí? 335 00:29:59,856 --> 00:30:01,983 Sé que mi esposa puede moverse más rápido que eso. 336 00:30:02,066 --> 00:30:03,359 Hace mucho frío. 337 00:30:04,861 --> 00:30:07,530 Bastante tonto en esa agua de enero. 338 00:30:07,613 --> 00:30:09,741 El bebe va a salir un cubito de hielo. Ven aquí. 339 00:30:09,824 --> 00:30:11,492 Se supone que debe fortalecer al bebé. 340 00:30:11,576 --> 00:30:13,119 ¿Es un cuento de viejas, anciana? 341 00:30:13,202 --> 00:30:15,663 tu miras ¿Adónde vas con eso ahora? 342 00:30:15,997 --> 00:30:19,834 - Está bien, lo siento. Lo lamento. - Aquí. Parece más fuerte. 343 00:30:21,252 --> 00:30:22,587 Creo que lo es. 344 00:30:24,422 --> 00:30:25,798 Mírate. 345 00:30:41,814 --> 00:30:44,942 Sal de la playa. Vamos. 346 00:30:46,735 --> 00:30:50,114 - ¿Qué es esto ahora? - Vámonos todos. Vamos. 347 00:30:50,322 --> 00:30:54,326 - La playa está cerrada. Todos fuera. - Bueno, no pueden hacer eso, ¿verdad? 348 00:30:57,746 --> 00:31:00,332 - ¿Qué está pasando, oficial? - Cierre de la playa. 349 00:31:00,416 --> 00:31:03,293 - ¿Cómo? - Hacinamiento. Ordenanza municipal. 350 00:31:03,961 --> 00:31:06,463 Coge tus pertenencias y vete, o lo arrojaré al océano. 351 00:31:06,547 --> 00:31:08,715 - Es policía. - ¿Qué es eso? 352 00:31:08,799 --> 00:31:10,801 Mi marido es policía. 353 00:31:11,385 --> 00:31:15,138 - ¿Y dónde serías policía? - Avenida Central. División de Newton. 354 00:31:15,222 --> 00:31:17,808 - ¿Y eso dónde está? - Los Ángeles. 355 00:31:17,891 --> 00:31:20,310 Esto no es central Esta es Santa Mónica. 356 00:31:20,394 --> 00:31:22,145 Esta playa está cerrada. 357 00:32:03,269 --> 00:32:04,479 Mierda. 358 00:32:11,903 --> 00:32:13,112 Mierda. 359 00:32:21,079 --> 00:32:22,872 Hablemos tú y yo. 360 00:32:24,832 --> 00:32:27,043 - Tu socio, Mason. - Asociado. 361 00:32:27,126 --> 00:32:29,504 Él devuelve las cartas para exponer nuestro caso, 362 00:32:29,629 --> 00:32:32,965 y ahora está fuera de casa otra vez poniéndonos las cosas difíciles. 363 00:32:34,258 --> 00:32:38,387 ¿No queremos todos lo mismo aquí? Haga las cosas bien para el bebé. 364 00:32:38,471 --> 00:32:40,723 El chico está muerto. Un poco tarde para hacer las cosas bien. 365 00:32:40,806 --> 00:32:43,351 Oye, me estoy rompiendo el culo aquí. en este caso. 366 00:32:43,434 --> 00:32:44,995 Cuando no estás temblando abajo prostíbulos. 367 00:32:45,019 --> 00:32:46,771 Oye, crees que tengo una elección en esto? 368 00:32:46,896 --> 00:32:48,939 Tal vez no entiendas cómo va 369 00:32:49,106 --> 00:32:52,485 cuando digo "no quiero hacer eso" al detective mayor. 370 00:32:52,943 --> 00:32:55,571 - No. Lo hago. - No, realmente no lo haces. 371 00:32:55,654 --> 00:32:58,908 No, lo hago. Solía ​​estar en el vicio, en san berdoo. 372 00:33:00,201 --> 00:33:02,161 - ¿Sí? - Sí. 373 00:33:02,244 --> 00:33:04,455 Oh, bueno, entonces entre tú y yo, 374 00:33:05,748 --> 00:33:08,167 estoy tratando de salir debajo de él, ¿sí? 375 00:33:08,292 --> 00:33:09,960 Y este caso podría hacerlo. 376 00:33:10,044 --> 00:33:13,255 Lo traigo bien, Puedo tomar mi decisión. 377 00:33:13,464 --> 00:33:16,759 Entonces, si hay un corte en la esquina o arrestan al tipo equivocado, 378 00:33:16,884 --> 00:33:20,095 no es porque Hay un cuarto hombre ahí fuera. 379 00:33:21,263 --> 00:33:24,308 Es holcomb. Él lo dirige, no yo. 380 00:33:24,725 --> 00:33:27,352 ¿Entonces crees que Holcomb está poniendo ¿Su pulgar en esto? 381 00:33:27,436 --> 00:33:29,354 Habla con tu socio, ¿vale? 382 00:33:30,022 --> 00:33:32,691 Sé que él también está haciendo un trabajo, pero... 383 00:33:35,152 --> 00:33:37,904 Es muy amplio en todo esto. 384 00:33:46,204 --> 00:33:47,706 Ella está sobre mí. 385 00:34:00,468 --> 00:34:02,637 Lucy está muy nerviosa esta noche. 386 00:34:03,346 --> 00:34:06,141 no creo que le haya gustado mucho ese baño frío. 387 00:34:07,642 --> 00:34:10,603 edwina me dijo sobre lo que James estaba diciendo. 388 00:34:11,354 --> 00:34:12,689 Sobre los camiones. 389 00:34:14,733 --> 00:34:15,984 ¿Qué opinas? 390 00:34:16,901 --> 00:34:19,612 Sólo vamos a fingir No pasó nada, ¿es eso? 391 00:34:19,696 --> 00:34:23,074 No quiero hacerte enojar más que ya lo eres. 392 00:34:23,241 --> 00:34:27,453 No tiene sentido pelear. "Dad al César". 393 00:34:27,537 --> 00:34:30,081 Bueno. Está bien, me lo merezco. 394 00:34:30,498 --> 00:34:32,834 No soy un jodido camionero, Clara. 395 00:34:33,418 --> 00:34:35,837 - Lo sé, cariño. - Soy un maldito policía. 396 00:34:40,425 --> 00:34:42,218 En una playa de colores. 397 00:34:44,929 --> 00:34:46,472 No soy una mierda, cariño. 398 00:34:50,017 --> 00:34:52,186 Me equivoqué en lo que he estado diciendo. 399 00:34:54,855 --> 00:34:56,816 Haces lo que tienes que hacer. 400 00:34:57,858 --> 00:34:59,694 Sin embargo necesitas hacerlo. 401 00:35:01,362 --> 00:35:03,656 Y estaré ahí a tu lado. 402 00:35:04,865 --> 00:35:08,702 Donde sea, lo que sea. 403 00:35:26,345 --> 00:35:27,721 Estoy hablando con el chico. 404 00:35:27,805 --> 00:35:31,308 No más de cinco minutos, Está arrojando sombra sobre Holcomb. 405 00:35:31,850 --> 00:35:33,894 Nada específico. Sólo lo insinúo. 406 00:35:33,977 --> 00:35:35,396 Pero escucha esto. 407 00:35:35,604 --> 00:35:40,317 Ennis cortó la línea para ser primero en el vuelo del ángel. Ese es uno. 408 00:35:40,400 --> 00:35:45,447 Luego es muy rápido para mostrar cuando Los polacos son golpeados. Son dos. 409 00:35:45,572 --> 00:35:49,743 Tres, está en casa de Gannon. Casi antes de que saliera la llamada. 410 00:35:50,452 --> 00:35:52,704 - Gannon es el condado de Los Ángeles. - Exactamente. 411 00:35:52,871 --> 00:35:55,582 No es su división. No está ni cerca de su división. 412 00:35:55,666 --> 00:35:57,852 Crees que está sentado cerca para controlar las escenas del crimen? 413 00:35:57,876 --> 00:36:00,712 A menos que haya un montón de refugios para alces. no lo sabemos. 414 00:36:00,796 --> 00:36:03,882 ¿Pero tres veces? Eso es toda una tontería. 415 00:36:04,549 --> 00:36:07,177 - Vale la pena quedarse con él. - Intenta detenerme. 416 00:36:07,844 --> 00:36:13,475 Sí. Pete, mira, yo... no tengo forma de pagarte. 417 00:36:13,725 --> 00:36:18,313 El cabrón rueda sobre su compañero, intenta ¿comprarme con un coño? Yo te pagaré. 418 00:36:18,647 --> 00:36:24,277 ¿Pete strickland fue quemado por un trabajo de cola? Nunca pensé que vería el día. 419 00:36:24,527 --> 00:36:26,154 Vete a la mierda. 420 00:36:49,552 --> 00:36:51,554 Allá. Ahí mismo. 421 00:36:52,096 --> 00:36:54,849 Sí, tú. Sí, tú, hermano. 422 00:36:55,266 --> 00:36:58,186 Tráemelo. Hermanos, criadlo. 423 00:36:58,603 --> 00:36:59,854 Sí. 424 00:37:00,771 --> 00:37:02,190 Adelante, hermano. 425 00:37:02,565 --> 00:37:06,736 Sesenta y siete días hasta el Domingo de Resurrección, señores de la prensa! 426 00:37:07,194 --> 00:37:12,575 Sesenta y siete días hasta lo de Alice Mckeegan. dolorosa revelación, 427 00:37:12,908 --> 00:37:18,372 y que este cartel recuerde los engañados, entrando y saliendo, 428 00:37:18,456 --> 00:37:22,668 lo que su líder vestido de raso ¡Prometido dos veces ahora! 429 00:37:22,877 --> 00:37:24,295 ¡Dos veces! ¡Dos veces! 430 00:37:24,378 --> 00:37:26,005 ¿Qué pasa con todas las muñecas? ¿Diácono? 431 00:37:26,088 --> 00:37:28,966 es una campaña denunciar y destronar. 432 00:37:29,466 --> 00:37:31,760 Y puedes informar a tus lectores 433 00:37:31,844 --> 00:37:36,223 que nosotros de los radiantes reformados asamblea de dios 434 00:37:36,307 --> 00:37:39,101 no pondrá un pie en nuestro glorioso templo nuevamente 435 00:37:39,184 --> 00:37:43,439 hasta el hereje mckeegan y sus facilitadores entregan el púlpito 436 00:37:43,522 --> 00:37:47,693 y restaurar la iglesia ¡A sus nobles orígenes cristianos blancos! 437 00:37:51,280 --> 00:37:54,074 ¡Y vino un sonido del cielo! 438 00:37:54,741 --> 00:37:59,121 Un sonido que dice el buen libro. ¡Vino como un viento fuerte! 439 00:37:59,496 --> 00:38:04,543 Y fue este viento el que llenó ¡La casa donde estaban sentados! 440 00:38:04,668 --> 00:38:06,545 Ahí estás, hermano. Sí. 441 00:38:06,670 --> 00:38:07,838 Sí, ven. 442 00:38:09,631 --> 00:38:11,258 No necesitas esa silla. 443 00:38:11,466 --> 00:38:17,180 Y apareció ante ellos, ¡Lenguas hendidas hechas de fuego! 444 00:38:17,556 --> 00:38:20,267 ¿Y qué pasó después? ¿Quién puede decirme? 445 00:38:20,350 --> 00:38:22,352 - ¿El espíritu santo? - Sí. 446 00:38:22,477 --> 00:38:24,479 Sí, hermanos y hermanas. 447 00:38:24,563 --> 00:38:28,233 Sus pulmones estaban inundados con el espíritu santo! 448 00:38:28,483 --> 00:38:31,903 Y comenzaron hablar en diferentes lenguas, 449 00:38:31,987 --> 00:38:34,447 como el espíritu les dio expresión! 450 00:38:34,572 --> 00:38:36,366 Esa silla es una excusa. 451 00:38:36,449 --> 00:38:41,913 Y fue toda una fiesta, porque había todo tipo de gente allí. 452 00:38:42,080 --> 00:38:48,878 Judíos, romanos, árabes, elamitas, mesopotámicos. 453 00:38:49,128 --> 00:38:50,338 Pero... 454 00:38:53,132 --> 00:38:57,303 pero todos podría entender a todos los demás 455 00:38:57,387 --> 00:39:02,892 porque ahora, ahora estaban hablando en lenguas divinas, 456 00:39:03,184 --> 00:39:05,436 las obras de dios! 457 00:39:08,564 --> 00:39:11,776 Levantarse. Él tiene tus piernas. ¿Dónde está tu fe? 458 00:39:12,360 --> 00:39:15,112 - ¿Cómo te llamas, hermano? - Es Roberto. 459 00:39:15,613 --> 00:39:22,203 ¡Levántate, Roberto! no necesitas Esa silla si tienes fe, Robert. 460 00:39:22,745 --> 00:39:28,334 No necesitas esa silla si sientes El fuego de Cristo dentro de ti, Robert. 461 00:39:29,126 --> 00:39:30,628 ¿Puedes sentirlo? 462 00:39:31,253 --> 00:39:33,798 - Lo siento. - ¿Lo sientes? 463 00:39:34,048 --> 00:39:35,674 ¡Sí, lo siente! 464 00:39:36,258 --> 00:39:38,886 ¡La era de los milagros está aquí otra vez! 465 00:39:39,178 --> 00:39:42,389 ¿Qué era la verdad en la Biblia? ¡Es verdad otra vez! 466 00:40:40,280 --> 00:40:42,115 ¿Crees en los milagros? 467 00:40:42,616 --> 00:40:44,075 ¡Creemos! 468 00:40:45,619 --> 00:40:48,955 ¡Sí, sí, sí, sí! ¡Yo creo! 469 00:40:49,748 --> 00:40:53,168 ¡Yo creo! 470 00:40:53,877 --> 00:40:57,380 ¡Sí, siéntelo! 471 00:40:57,922 --> 00:41:00,133 ¡Siente el amor! 472 00:41:21,529 --> 00:41:23,489 Bueno, ciertamente es no sin compensación. 473 00:41:23,573 --> 00:41:26,533 Vas a tener todos los periódicos en el país que imprime el nombre de su empresa. 474 00:41:26,576 --> 00:41:30,037 No puedes pagar por el tipo de La publicidad del caso Dodson... 475 00:41:30,121 --> 00:41:32,707 - ¿Señorita calle? - ¡Estoy al teléfono! 476 00:41:33,708 --> 00:41:37,128 - Bueno, nadie esperaría que lo hicieras. - ¡Te necesito aquí! 477 00:41:37,253 --> 00:41:38,546 ¡Un momento! 478 00:41:41,882 --> 00:41:45,594 ¿Puedes pensar en alguien más? ¿Quién podría considerar... hola? 479 00:41:46,804 --> 00:41:48,472 Señorita calle! 480 00:41:56,772 --> 00:41:58,274 ¿Necesitabas algo? ¿Señor Dillon? 481 00:41:58,357 --> 00:42:02,194 Señorita street, estos expedientes del caso, ¿Esto es todo lo que tenías? 482 00:42:02,278 --> 00:42:06,198 - Hasta donde yo sé, Sr. Dillon. - Porque aquí no hay mucho. 483 00:42:06,282 --> 00:42:09,326 Aparte de algunas fotografías y un montón de notas ilegibles del señor Mason. 484 00:42:09,410 --> 00:42:11,429 Bueno, creo que encontrarás algunos movimientos allí también. 485 00:42:11,453 --> 00:42:14,915 Sí. Mencionaste ayer, ¿Dijiste algo sobre nueva evidencia? 486 00:42:14,998 --> 00:42:18,710 - Oh sí. - Bien, entonces ¿dónde está? 487 00:42:19,336 --> 00:42:22,673 - Vaya, señor Dillon, si no está ahí... - No lo es. 488 00:42:24,216 --> 00:42:26,718 Bueno, supongo que podría correr por el Sr. Jonathan esta noche 489 00:42:26,802 --> 00:42:28,679 y ver si se llevó algo a casa. 490 00:42:28,762 --> 00:42:30,681 Sería maravilloso, gracias. 491 00:42:31,807 --> 00:42:34,017 Señorita calle, ¿hay algún truco? a usar estos teléfonos? 492 00:42:34,101 --> 00:42:35,394 Es un teléfono, Sr. Dillon. 493 00:42:35,477 --> 00:42:38,563 Lo recoges y le dices al operador a qué número te gustaría llamar. 494 00:42:38,647 --> 00:42:41,733 Bien. Un poco más complicado que lo que tenemos en las defensorías públicas... 495 00:42:41,817 --> 00:42:45,278 Hola operador? Sí. A la oficina de papá, por favor. 496 00:43:04,589 --> 00:43:05,840 ¿Nada en los archivos? 497 00:43:05,924 --> 00:43:08,885 Bueno, todavía estoy pasando por las notas del detective. 498 00:43:08,968 --> 00:43:11,846 Un personaje realmente desagradable con cierta mala caligrafía. 499 00:43:11,930 --> 00:43:13,807 Tráeme cualquier nota se fue mañana. 500 00:43:13,890 --> 00:43:17,018 - ¿Dime tu oficina, al mediodía? - No en mi maldita oficina. 501 00:43:17,101 --> 00:43:20,104 - El lugar donde nos conocimos la otra vez. - Por supuesto, lo siento. 502 00:43:26,486 --> 00:43:30,239 Ocultando pruebas, secretos ocultos. 503 00:43:30,448 --> 00:43:32,867 Esto es como cuando cubrí Myrna con el reloj negro. 504 00:43:32,950 --> 00:43:38,539 "Es más dulce ser mujer para un solo hombre que diosa para miles." 505 00:43:40,833 --> 00:43:43,419 - Podría ayudar, ¿sabes? - Eres un torpe. 506 00:43:44,045 --> 00:43:47,590 Y Myrna nunca me perdonaría. Tres viajes más. 507 00:43:48,257 --> 00:43:52,303 ¿Debería preocuparme por ti? Quiero decir, ¿qué tan ilegal es esto? 508 00:43:53,971 --> 00:44:00,853 Bueno... a mi modo de ver, hay lo que es legal y lo que es correcto. 509 00:44:12,781 --> 00:44:16,493 Los oficiales dijeron que se supone que estar adentro por la noche. 510 00:44:16,577 --> 00:44:18,913 No veo ningún oficial por aquí. ¿tú? 511 00:45:25,186 --> 00:45:26,438 ¿Hermana Alicia? 512 00:45:29,107 --> 00:45:32,068 tendrás ¿Desenterrar a Charlie cuando lo hagas? 513 00:45:37,949 --> 00:45:39,534 - Intercambio de mensajes. - Es Mason. 514 00:45:39,617 --> 00:45:40,970 - Él vive. - ¿Qué tienes para mí? 515 00:45:40,994 --> 00:45:42,453 - Mucho. - Sólo dame el de hoy. 516 00:45:42,537 --> 00:45:46,082 Sr. Strickland. Señorita calle. Señorita calle otra vez. Señorita calle por tercera vez. 517 00:45:46,165 --> 00:45:49,210 - ¿Dejó un mensaje? - Dice que el tribunal ha designado... 518 00:45:54,882 --> 00:45:57,969 - ¿Qué es gracioso? - Ah, lo eres. 519 00:45:58,177 --> 00:46:00,429 - Sin fin, franco. - ¿Puedo preguntar qué estás haciendo? 520 00:46:00,513 --> 00:46:04,475 Bueno, realmente te estás haciendo Cómodo aquí, ¿no? 521 00:46:04,559 --> 00:46:07,103 Se paga hasta el final del mes, entonces... 522 00:46:07,728 --> 00:46:11,691 Un buen hombre estaba sentado detrás de este escritorio. Un buen hombre. 523 00:46:11,857 --> 00:46:13,818 Tú no eres él. 524 00:46:17,530 --> 00:46:21,283 Casas de cristal, Sr. Mason. Y yo soy el abogado a cargo aquí. 525 00:46:21,617 --> 00:46:24,370 Estos informes sobre el caso dodson están todos incompletos, 526 00:46:24,453 --> 00:46:25,996 y te necesito para descifrar tus notas. 527 00:46:26,080 --> 00:46:28,290 Lo sé. Mi caligrafía es un susto. 528 00:46:28,415 --> 00:46:31,877 Oh, Tolstoi. Si quieres ser feliz, sélo. 529 00:46:33,545 --> 00:46:35,714 ¿Qué quieres con mis notas, frank? 530 00:46:35,881 --> 00:46:37,925 ¿Eso es alcohol? Eso es ilegal. 531 00:46:38,008 --> 00:46:39,927 Sólo la producción, transporte y venta. 532 00:46:40,052 --> 00:46:41,446 La parte en la que lo derramo por mi garganta. 533 00:46:41,470 --> 00:46:43,597 no solo es reconfortante dada tu presencia aquí, 534 00:46:43,680 --> 00:46:45,474 Pero está bien con Johnny Law. 535 00:46:45,557 --> 00:46:49,686 Como funcionario del tribunal, Debo insistir. 536 00:46:55,192 --> 00:46:58,862 - ¡Maldita sea, Masón! - ¿Alguna vez leíste un libro, Frank? 537 00:47:00,572 --> 00:47:03,700 Le digo a mi hijo que es importante aprender. 538 00:47:05,035 --> 00:47:07,788 - ¡Maldita sea, Mason! - Para ir a la escuela. 539 00:47:07,913 --> 00:47:11,291 Seguir adelante en la vida con comprensión. Compasión. 540 00:47:12,375 --> 00:47:16,213 ¿Qué posibilidades tiene, frank? ¿Qué posibilidades tiene cualquiera de nosotros? 541 00:47:16,296 --> 00:47:17,839 ¡Que alguien llame a la policía! 542 00:47:17,923 --> 00:47:22,093 ¿Qué pasa si te abro la cabeza? ¿Como una pelota brillante llena de podredumbre? 543 00:47:22,177 --> 00:47:24,638 Simplemente aprieta y aprieta hasta... 544 00:47:29,142 --> 00:47:32,145 Tengo amigos en el centro, Mason. ¡Centro! 545 00:47:35,815 --> 00:47:39,486 Es justo suponer que Barnes sabe todo lo que hacemos en este momento? 546 00:47:39,903 --> 00:47:43,990 No todo. le di franco tus notas, que son ilegibles. 547 00:47:44,240 --> 00:47:47,994 Y un montón de cosas que ya hemos archivado. Escondí el resto aquí. 548 00:47:48,411 --> 00:47:50,538 Brillante, pero ¿qué importa? 549 00:47:50,788 --> 00:47:53,100 El tribunal se asegurará de que frank consigue todo en algún momento. 550 00:47:53,124 --> 00:47:55,418 Y luego el padre lo recibe al día siguiente. 551 00:47:56,336 --> 00:47:59,297 ¿Cuál es el caso del fiscal hasta ahora? 552 00:47:59,547 --> 00:48:02,258 - Cartas de amor y prejuicios. - Exactamente. 553 00:48:02,925 --> 00:48:06,429 Quiero decir, ¿se ensangrentaron? ropa de bebe? No. 554 00:48:06,971 --> 00:48:10,433 ¿Tienen un operador escuchando? ¿Mientras George y Emily planean su fuga? 555 00:48:10,516 --> 00:48:11,559 No. 556 00:48:11,642 --> 00:48:13,978 ¿La tienen de vacaciones? en Milwaukee? 557 00:48:14,061 --> 00:48:16,189 - Voy a aventurarme no. - Voy a garantizar un no. 558 00:48:16,272 --> 00:48:19,650 Entonces Barnes va a cargar al jurado con 12 imbéciles abstemios y altamente cristianos, 559 00:48:19,734 --> 00:48:21,652 y golpear a Emily por ser un tramposo, 560 00:48:21,736 --> 00:48:23,279 y aprovechar cada oportunidad 561 00:48:23,362 --> 00:48:26,240 para mostrar fotografías de charlie en la mesa de la morgue. ¿Sabes por qué? 562 00:48:26,324 --> 00:48:31,787 Porque no tienen ni una pizca, Una jodida astilla de evidencia física. 563 00:48:32,204 --> 00:48:35,249 Este estándar de comportamiento, ¿de qué? 564 00:48:35,958 --> 00:48:38,711 - De... de... - ¿Ética personal? 565 00:48:38,794 --> 00:48:41,130 Sí. porque si sales por esa puerta 566 00:48:41,213 --> 00:48:44,758 y piensa por un segundo que estás entrando en una nación de leyes, 567 00:48:44,842 --> 00:48:47,428 Eres un completo jodido idiota. 568 00:48:47,511 --> 00:48:50,511 Ni siquiera estoy hablando del monstruo que cosió las cuencas de los ojos para abrirlas. 569 00:48:50,556 --> 00:48:51,598 Sólo quería el dinero en efectivo. 570 00:48:51,682 --> 00:48:55,310 estoy hablando de la policia que, en el mejor de los casos, se cubren el culo. 571 00:48:55,394 --> 00:48:58,105 Y ese maldito Matthew, quien dijo "vete a la mierda, Emily" 572 00:48:58,188 --> 00:48:59,708 solo voy a ir con el papá que me negó. 573 00:48:59,732 --> 00:49:01,859 Y Barnes aquí, Sabes que esto es todo lo que tiene. 574 00:49:01,942 --> 00:49:06,655 A menos que el alcalde hablara con él y le dijera: "No. Así es como mantenemos el orden". 575 00:49:06,905 --> 00:49:08,490 - ¿Quieres café? - Tengo café. 576 00:49:08,574 --> 00:49:10,659 - Eso es whisky. - Oh, sí, lo es. 577 00:49:10,742 --> 00:49:15,289 ¿Sabes que? tal vez hay un dios con una gran barba blanca y estúpida que dice: 578 00:49:15,414 --> 00:49:18,709 "así es como va a ser". Pero, señoras y señores del jurado, 579 00:49:18,792 --> 00:49:23,922 tenemos un sistema que dice Ustedes 12, cabrones, pueden hacer las cosas bien. 580 00:49:24,005 --> 00:49:26,383 Emily Dodson no tiene que comer Los pecados de Los Ángeles. 581 00:49:26,466 --> 00:49:28,427 Ella no tiene que morir por nosotros los pecadores. 582 00:49:28,510 --> 00:49:31,030 Pero no van a hacer eso. Porque fueron criados en la misma ciudad 583 00:49:31,054 --> 00:49:35,684 como el resto de los putos cobardes ¡Abogados que no aceptarán esto! 584 00:49:36,643 --> 00:49:39,813 - ¿Ese es mi Underwood? - Lo siento, junio. Emergencia. 585 00:49:39,938 --> 00:49:42,899 Hay gente arriba tratando de dormir. 586 00:49:43,358 --> 00:49:46,611 Perry, ¿serías tan amable de ¿ofrecerle una bebida a la señorita pitlick? 587 00:49:46,736 --> 00:49:49,739 - Oh. Bueno, yo... - Sería un honor para mí. 588 00:49:52,075 --> 00:49:54,369 De vez en cuando, yo... 589 00:49:58,498 --> 00:50:01,668 - Con fines puramente medicinales. - Ah, yo también. 590 00:50:02,001 --> 00:50:04,963 - ¿Cuál es la emergencia? - Encontrar a nuestro abogado. 591 00:50:25,817 --> 00:50:29,737 Ahora sólo tenemos que ponerlo al frente. de Emily antes de que Dillon llegue a ella. 592 00:50:30,863 --> 00:50:32,365 De ninguna manera. 593 00:50:33,115 --> 00:50:35,243 ¿George no se suicidó? 594 00:50:35,993 --> 00:50:37,203 No. 595 00:50:38,496 --> 00:50:40,831 ¿Eso significa ¿Que George es inocente? 596 00:50:41,332 --> 00:50:42,541 No. 597 00:50:42,792 --> 00:50:47,338 Pero lo que significa, Emily, es que necesitas una nueva representación. 598 00:50:47,421 --> 00:50:48,464 Y lo necesitas ahora. 599 00:50:48,547 --> 00:50:50,800 Y la quieres para involucrar al Sr. Mason? 600 00:50:51,091 --> 00:50:53,719 Ha hecho todo el trabajo importante. en este caso. 601 00:50:53,803 --> 00:50:56,388 Él sabe más sobre esto. que nadie en esta ciudad 602 00:50:56,472 --> 00:51:00,517 y está comprometido a asegurarse la verdad sale a la luz en el tribunal, 603 00:51:00,601 --> 00:51:04,313 y que tu nombre y la reputación se restablecen. 604 00:51:04,897 --> 00:51:06,106 Pero él no es abogado. 605 00:51:06,190 --> 00:51:11,987 En realidad, el Sr. Mason ha estado bajo un aprendizaje con el Sr. Jonathan 606 00:51:12,071 --> 00:51:13,947 por el pasado dos años y medio. 607 00:51:14,281 --> 00:51:16,158 Hay un examen de admisión en dos semanas. 608 00:51:16,241 --> 00:51:20,954 que lo certificará con abundante tiempo antes de que comience nuestro juicio. 609 00:51:26,418 --> 00:51:29,254 Te están engañando, Emily. Y está mal. 610 00:51:29,671 --> 00:51:31,006 Pero puedo ayudarte. 611 00:51:31,381 --> 00:51:34,676 Podemos ver que quieres decir lo que usted dice, Sr. Mason, 612 00:51:34,801 --> 00:51:38,513 pero es difícil de creer que eres la persona adecuada para el trabajo. 613 00:51:39,097 --> 00:51:41,600 Bueno, soy la única persona para este trabajo. 614 00:51:41,683 --> 00:51:44,811 Porque hemos llamado a todos. Y tú también puedes. 615 00:51:44,895 --> 00:51:47,814 Pero nadie quiere este caso. Soy todo lo que tienes. 616 00:51:48,023 --> 00:51:52,903 Pero probaré tu inocencia, Emily. Y encontraré al asesino de Charlie. 617 00:51:53,778 --> 00:51:56,072 La elección aquí es de la señora Dodson. 618 00:52:00,493 --> 00:52:01,578 ¿Emily? 619 00:52:10,128 --> 00:52:12,839 quiero que me representes, Sr. Mason. 620 00:52:14,090 --> 00:52:15,675 No te arrepentirás de esto. 621 00:52:18,136 --> 00:52:21,723 - ¿Qué hemos hecho, della? - Le dio a nuestro cliente una oportunidad de luchar. 622 00:52:21,848 --> 00:52:24,809 Cliente. ¿Tengo un cliente? ¿Cómo carajo tengo cliente? 623 00:52:24,892 --> 00:52:27,312 - ¿Qué sé yo sobre la ley? - Más de lo que crees. 624 00:52:27,395 --> 00:52:29,731 - O nada. - En algún punto intermedio. 625 00:52:34,694 --> 00:52:37,613 ¿A dónde vas? Esta es nuestra hora de gran arrepentimiento. 626 00:52:38,197 --> 00:52:39,991 Tienes una cita. 627 00:52:48,124 --> 00:52:51,585 - He oído que necesitas asesoramiento legal. - No te conozco. 628 00:52:51,877 --> 00:52:53,796 Eso es bueno, porque no estoy aquí. 629 00:52:56,298 --> 00:52:59,468 Oh, té caliente. Um... rodaja de limón. 630 00:53:02,721 --> 00:53:07,434 Los trajes del ayuntamiento tienen miedo de algo sobre el caso dodson. 631 00:53:07,601 --> 00:53:10,479 Probablemente sepas más sobre por qué es así que yo. 632 00:53:10,855 --> 00:53:13,983 Bien. Entonces, ¿qué tienes tú que yo no tenga? 633 00:53:14,316 --> 00:53:18,487 Licenciado en derecho por Yale, 22 años de experiencia en juicios, 634 00:53:18,570 --> 00:53:21,949 y una oficina un piso debajo de maynard barnes. 635 00:53:22,825 --> 00:53:24,451 ¿Eso es? 636 00:53:25,411 --> 00:53:27,246 Della dijo que eras un tipo duro. 637 00:53:27,329 --> 00:53:31,333 Sólo un poco cauteloso con los bebedores de té. vendiendo asesoramiento legal gratuito. 638 00:53:33,710 --> 00:53:37,506 el examen de la barra no ha cambiado desde 1923. 639 00:53:39,841 --> 00:53:42,844 ¿Tienes algo sobre lo que escribir o ¿Esperas recordarlo todo? 640 00:53:42,970 --> 00:53:44,972 ¿Por qué no empezamos con quién eres? 641 00:53:45,055 --> 00:53:47,599 -Hamburguesa Hamilton. - He oído hablar de ese nombre. 642 00:53:47,724 --> 00:53:50,644 Fiscal adjunto de distrito Hamburguesa hamilton. 643 00:53:51,770 --> 00:53:56,024 Oh. Estás buscando el trabajo de Barnes. 644 00:53:57,734 --> 00:53:59,194 ¿Extrañar? 645 00:54:00,987 --> 00:54:02,989 Olvidaste mi rodaja de limón. 646 00:54:05,575 --> 00:54:09,496 Juan operó Una exitosa tienda de pesca. 647 00:54:09,955 --> 00:54:14,918 Necesitaba un nuevo enfriador de cebo, que tenía que estar en vigor antes del 1 de mayo 648 00:54:15,251 --> 00:54:18,797 para el día de la inauguración de, lo has adivinado, la temporada de pesca. 649 00:54:18,963 --> 00:54:20,131 Escribe esto. 650 00:54:21,341 --> 00:54:27,847 El 1 de febrero, Juan entró en un contrato escrito válido. 651 00:54:27,931 --> 00:54:33,102 "Juro solemnemente que apoyaré la constitución de los estados unidos" 652 00:54:33,519 --> 00:54:36,522 "y la constitución del estado de California." 653 00:54:37,273 --> 00:54:42,195 "Emplearé tales medios sólo que sean consistentes con la verdad y el honor." 654 00:54:42,987 --> 00:54:44,947 "Mantendré la confianza" 655 00:54:45,073 --> 00:54:48,493 "y preservar inviolables los secretos de mi cliente." 656 00:54:49,077 --> 00:54:52,246 "Me abstendré de toda personalidad ofensiva" 657 00:54:52,455 --> 00:54:56,834 "a menos que lo requiera la justicia de la causa que se me imputa." 658 00:54:57,251 --> 00:55:01,422 "Nunca rechazaré la causa de los indefensos u oprimidos." 659 00:55:01,714 --> 00:55:03,215 Así que ayúdame dios. 660 00:55:03,758 --> 00:55:05,217 Así que ayúdame dios.