1 00:00:13,792 --> 00:00:15,292 Estabas en la guerra, ¿no lo eras? 2 00:00:15,583 --> 00:00:18,503 La forma en que sostienes tu cigarrillo, escondiendo la brasa en tu palma. 3 00:00:18,917 --> 00:00:20,127 Supongo que todavía lo estoy intentando no darles 4 00:00:20,208 --> 00:00:21,248 algo a lo que disparar. 5 00:00:22,166 --> 00:00:23,826 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ 6 00:00:23,917 --> 00:00:26,077 Un acto indescriptible fue visitado sobre nosotros. 7 00:00:26,458 --> 00:00:27,828 -(GRITO AGONIZADO) -¿Amigos tuyos? 8 00:00:27,917 --> 00:00:29,207 Miembros de mi iglesia. 9 00:00:29,291 --> 00:00:30,831 La Radiante Asamblea de Dios. 10 00:00:31,583 --> 00:00:34,293 PERRY MASON: Alguien entra sigilosamente. ¿La casa de Emily y atrapa a su hijo? 11 00:00:34,709 --> 00:00:36,169 Entonces estás de acuerdo con la policía. 12 00:00:36,250 --> 00:00:38,790 ¿Crees que los Dodson tuvo algo que ver con eso. 13 00:00:39,250 --> 00:00:40,580 No estoy de acuerdo con nadie. 14 00:00:41,166 --> 00:00:42,456 Es extraño por ambos lados. 15 00:00:43,125 --> 00:00:44,245 Voy a atrapar a Dodson. 16 00:00:44,333 --> 00:00:45,963 Tengo que saber que algo apesta a tu alrededor. 17 00:00:46,291 --> 00:00:47,831 ¿Por qué no llamaste a la policía? 18 00:00:47,917 --> 00:00:49,077 ¡Yo no secuestré a mi hijo! 19 00:00:49,458 --> 00:00:51,168 CALLE DELA: Alguien cosió esos ojos. 20 00:00:51,750 --> 00:00:52,830 HOMBRE: Lo peor que jamás hayas visto. 21 00:00:53,458 --> 00:00:55,038 MATTHEW DODSON: Nada de esto era parte del plan. 22 00:00:55,125 --> 00:00:56,075 Debería haber corrido. 23 00:00:56,166 --> 00:00:58,126 Buenas tardes señores, lo siento, llego tarde. 24 00:00:58,208 --> 00:00:59,288 Terminemos con esto. 25 00:01:02,041 --> 00:01:03,131 (GRITOS) 26 00:01:06,375 --> 00:01:07,955 Este es uno vivo. 27 00:01:08,834 --> 00:01:09,964 ♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪ 28 00:01:17,917 --> 00:01:20,207 PERRY MASON: ¡Arreglad las bayonetas! 29 00:01:20,291 --> 00:01:22,581 ¡Arreglad bayonetas! 30 00:01:22,667 --> 00:01:26,077 Arreglar bayonetas. Vamos. Cuida tus puntos. 31 00:01:26,166 --> 00:01:27,956 -Vamos, prepárate. -(SOLDADO GIME) 32 00:01:28,041 --> 00:01:30,081 -Mira vivo, mantente vivo. -SOLDADO: Sí, señor. 33 00:01:30,166 --> 00:01:32,246 Sí. Acércate, acércate. 34 00:01:32,333 --> 00:01:33,753 (SILBATOS DE BALAS) 35 00:01:33,834 --> 00:01:35,174 Prepárate. 36 00:01:36,375 --> 00:01:37,915 ¡Preparar! 37 00:01:38,000 --> 00:01:39,330 SOLDADO: Prepárate. 38 00:01:40,208 --> 00:01:42,538 (EXPLOSIONES) 39 00:01:47,000 --> 00:01:49,080 (SOPLOS DE SILBATO) 40 00:01:49,166 --> 00:01:50,626 ¡Edendale! 41 00:01:50,709 --> 00:01:52,289 -(MCCAFFREY GIME) -(Disparos) 42 00:01:52,375 --> 00:01:54,205 (EXPLOSIONES) 43 00:01:54,291 --> 00:01:55,791 (SOLDADOS GRITANDO) 44 00:01:55,875 --> 00:01:57,375 ¡Golpea la línea! 45 00:01:57,458 --> 00:02:00,288 (SOLDADOS GRITANDO INDISTINCTAMENTE) 46 00:02:04,250 --> 00:02:07,460 -SOLDADO 2: ¡Dale a la línea! -(SOLDADO 3 GRITOS) 47 00:02:07,542 --> 00:02:12,422 -(EXPLOSIONES DISTORSIONADAS) -(JADEO) 48 00:02:14,291 --> 00:02:16,131 MASON: ¡Vamos! 49 00:02:16,208 --> 00:02:18,998 -SOLDADO 4: ¡Síganme muchachos! -(Disparos) 50 00:02:20,458 --> 00:02:21,748 (SOLDADO 5 GRITOS) 51 00:02:23,583 --> 00:02:25,383 (EXPLOSIONES) 52 00:02:25,458 --> 00:02:26,878 (MASÓN gruñe) 53 00:02:27,875 --> 00:02:30,415 (SILBATOS DE BALAS) 54 00:02:35,166 --> 00:02:37,626 (RECITA LA ORACIÓN EN SILENCIO) 55 00:02:37,709 --> 00:02:42,079 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ 56 00:02:55,375 --> 00:02:57,205 (CHARLA INDISTINTA) 57 00:03:05,917 --> 00:03:08,667 -FINKEL: Masón. -MASÓN: Feliz año nuevo. 58 00:03:08,750 --> 00:03:10,040 FINKEL: Eso dices tú. 59 00:03:10,709 --> 00:03:12,919 ♪ (MÚSICA DRAMÁTICA PARA) ♪ 60 00:03:16,375 --> 00:03:19,915 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ 61 00:03:24,625 --> 00:03:26,875 Sí. ¿Querías hilo? 62 00:03:38,083 --> 00:03:39,463 Hay hilo. 63 00:03:43,875 --> 00:03:45,495 ALICIA MCKEEGAN: Y puedo imaginarme a Dios, 64 00:03:45,583 --> 00:03:49,633 abriendo su libro de la mundo y preguntándose a sí mismo, 65 00:03:49,709 --> 00:03:52,209 "¿Quién me necesita más hoy?" 66 00:03:52,291 --> 00:03:57,211 Y puedo imaginar su gran mano. pasando las páginas 67 00:03:57,291 --> 00:04:00,921 y parando cuando viene a nuestra ciudad. 68 00:04:01,917 --> 00:04:05,707 Es una mañana pagana ¡en Los Ángeles! 69 00:04:05,792 --> 00:04:08,712 De los barcos de juego frente a santa mónica 70 00:04:08,792 --> 00:04:11,752 a los burdeles de Broadway, 71 00:04:11,834 --> 00:04:15,384 están retrocediendo sus botellas, 72 00:04:15,458 --> 00:04:17,578 huesos rodando en el callejón, 73 00:04:17,667 --> 00:04:22,497 engañándose a sí mismos de una vida con Cristo! 74 00:04:22,583 --> 00:04:24,793 -(PÚBLICO Aplausos) -¡Mentirosos! 75 00:04:25,250 --> 00:04:26,880 ¡Ladrones! 76 00:04:26,959 --> 00:04:29,499 -¡Fornicarios! -(ABUCHEO DE LA CONGREGACIÓN) 77 00:04:29,583 --> 00:04:32,963 Invitados a la mesa del diablo, 78 00:04:33,041 --> 00:04:37,711 sirvió una comida de siete platos, que alimenta el cuerpo, 79 00:04:37,792 --> 00:04:39,712 pero mata de hambre el alma. 80 00:04:39,792 --> 00:04:41,082 -(TOCANDO LA TROMPETA) -CONGREGACIÓN: ¡Amén! 81 00:04:41,166 --> 00:04:42,876 ¿No es así, madre? 82 00:04:42,959 --> 00:04:45,329 Ciertamente lo es, Hermana Alicia. 83 00:04:46,291 --> 00:04:48,501 HERMANA ALICIA: Hermanos y hermanas, 84 00:04:48,583 --> 00:04:50,583 Me han dado un llamado 85 00:04:50,667 --> 00:04:54,247 se le ha dado una voz y le regaló un par de pulmones 86 00:04:54,333 --> 00:04:57,213 eso convertiría al propio Tarzán 87 00:04:57,291 --> 00:04:58,881 verde de envidia! 88 00:04:58,959 --> 00:05:00,249 ♪ (TOCAS DE ÓRGANO) ♪ 89 00:05:00,333 --> 00:05:02,293 No, no, no, no. No estoy hablando de ti. 90 00:05:02,375 --> 00:05:05,245 Sientas tus cuartos traseros retroceder. 91 00:05:05,333 --> 00:05:06,463 ♪ (TOCAS DE ÓRGANO) ♪ 92 00:05:06,542 --> 00:05:09,332 HERMANA ALICIA: Es mi propósito. y privilegio 93 00:05:09,417 --> 00:05:13,827 en este primer día del muy nuevo año... 94 00:05:15,208 --> 00:05:21,078 Y sé que no ha sido fácil llegando aquí. 95 00:05:21,166 --> 00:05:23,706 (CHARLA INDISTINTA) 96 00:05:23,792 --> 00:05:26,582 HERMANA ALICIA: Ahora todos hemos sabido 97 00:05:26,667 --> 00:05:29,707 nuestra parte de tiempos difíciles. 98 00:05:31,208 --> 00:05:32,628 Todos sabemos lo que es 99 00:05:32,709 --> 00:05:34,999 ir a la cama con el estómago vacío. 100 00:05:35,083 --> 00:05:37,333 CONGREGACIÓN: ¡Amén! 101 00:05:37,417 --> 00:05:40,957 Pero hermanos y hermanas de Luz Radiante, 102 00:05:41,041 --> 00:05:44,961 y tu escuchando en casa en tus cajas de radio, 103 00:05:45,041 --> 00:05:46,631 Estoy aquí para decirte 104 00:05:46,709 --> 00:05:49,579 aquí y ahora, 105 00:05:49,667 --> 00:05:53,377 hay otra mesa donde puedes sentarte 106 00:05:53,458 --> 00:05:55,918 con comida de una cocina 107 00:05:56,000 --> 00:06:00,040 donde Dios cocina! 108 00:06:00,125 --> 00:06:04,375 Y también sirve siete platos! 109 00:06:04,458 --> 00:06:05,828 (Aplausos y aplausos) 110 00:06:05,917 --> 00:06:08,327 HERMANA ALICIA: ¡Yo lo grito, tú lo gritas! 111 00:06:08,417 --> 00:06:10,207 -¡Castidad! -CONGREGACIÓN: ¡Castidad! 112 00:06:10,291 --> 00:06:12,501 -¡Templanza! -CONGREGACIÓN: ¡Templanza! 113 00:06:12,583 --> 00:06:14,423 -¡Caridad! -CONGREGACIÓN: ¡Caridad! 114 00:06:14,500 --> 00:06:16,750 -HERMANA ALICIA: ¡Diligencia! -CONGREGACIÓN: ¡Diligencia! 115 00:06:16,834 --> 00:06:18,714 -HERMANA ALICIA: ¡Paciencia! -CONGREGACIÓN: ¡Paciencia! 116 00:06:18,792 --> 00:06:20,962 -¡Gratitud! -CONGREGACIÓN: ¡Gratitud! 117 00:06:21,041 --> 00:06:25,331 -¡Y humildad! -CONGREGACIÓN: ¡Humildad! 118 00:06:25,417 --> 00:06:28,127 ♪ ("VAMOS A DAR UNA VUELTA LA PARED" JUGANDO) ♪ 119 00:06:30,834 --> 00:06:33,544 CORO: ♪ Vamos mayores Vamos a rodear la pared ♪ 120 00:06:33,625 --> 00:06:35,285 ♪ Eso me conviene ♪ 121 00:06:35,375 --> 00:06:38,705 ♪ Oh, vamos mayores Vamos a rodear la pared ♪ 122 00:06:38,792 --> 00:06:40,542 ♪ Eso me conviene ♪ 123 00:06:40,625 --> 00:06:42,825 ETAN BROWN: Oh, ¿no es ella una maravilla? 124 00:06:42,917 --> 00:06:43,957 ¿Una baliza? 125 00:06:44,041 --> 00:06:45,671 ¿Una cabeza de puente para nosotros los pecadores? 126 00:06:45,750 --> 00:06:47,790 Oh, da generosamente si puedes, 127 00:06:47,875 --> 00:06:51,455 dar gloriosamente por el resplandor que te rodea. 128 00:06:51,542 --> 00:06:52,752 Presta atención a las palabras de nuestra Hermana, 129 00:06:52,834 --> 00:06:54,584 y cavar tan profundo en tus bolsillos 130 00:06:54,667 --> 00:06:58,957 como Dios te lo permitirá en este gran y buenos días! 131 00:06:59,041 --> 00:07:01,921 Saca esos pecados, ¡Y dale la bienvenida a esas virtudes! 132 00:07:02,000 --> 00:07:03,670 quiero ver esos platos apilados tan alto, 133 00:07:03,750 --> 00:07:06,080 quiero ver esos cubos llenos. 134 00:07:06,166 --> 00:07:07,416 Ah, ¿están aquí? 135 00:07:07,500 --> 00:07:08,920 Ah, si, te están esperando. 136 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 La madre es muy frágil... 137 00:07:11,083 --> 00:07:12,463 (suspiros) 138 00:07:13,709 --> 00:07:14,749 Te cocinaste demasiado. 139 00:07:14,834 --> 00:07:16,424 quieres que me encuentre con ellos en privado? 140 00:07:16,500 --> 00:07:18,460 No, no, tiene que ser ahora. 141 00:07:18,542 --> 00:07:20,382 Yo sólo... tengo que atrapar mi aliento. 142 00:07:21,667 --> 00:07:24,377 -¿Estuve bien ahí fuera? -(Riéndose) Oh, lo eras. 143 00:07:24,458 --> 00:07:26,498 A medio camino del cielo, a una milla de Moisés. 144 00:07:32,458 --> 00:07:36,458 Hermana Alice, este es Matthew. y Emily Dodson. 145 00:07:36,542 --> 00:07:39,082 he estado orando cada noche y cada mañana 146 00:07:39,166 --> 00:07:40,536 Desde que lo escuché, señorita Emily. 147 00:07:41,083 --> 00:07:42,423 Gracias, hermana. 148 00:07:43,250 --> 00:07:45,210 Dios es sobre todo tenemos ahora mismo. 149 00:07:45,291 --> 00:07:46,541 Y Él está contigo. 150 00:07:51,291 --> 00:07:54,211 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ 151 00:07:57,417 --> 00:07:59,077 (HERMANA ALICIA SUSURRA) Vamos, siéntate. 152 00:08:01,458 --> 00:08:03,878 Hemos estado en nuestra casa durante casi una semana. 153 00:08:03,959 --> 00:08:05,749 Pensé que podría ser una buena idea 154 00:08:05,834 --> 00:08:07,924 para traer a Emily de regreso aquí al Templo. 155 00:08:08,000 --> 00:08:10,670 Entonces recibimos tu invitación. para venir detrás del escenario. 156 00:08:10,750 --> 00:08:13,000 Vi tu foto en el periódico. y le dije a mi madre, 157 00:08:13,083 --> 00:08:16,423 "Debemos, debemos, debemos hacer todo lo que podamos por ellos." 158 00:08:16,500 --> 00:08:20,210 -¿No dije eso, madre? -Las mismas palabras, hermana. 159 00:08:20,291 --> 00:08:21,791 Si no lo has hecho hizo arreglos, 160 00:08:21,875 --> 00:08:24,075 nos gustaría ofrecer el templo para el funeral de Charlie. 161 00:08:25,709 --> 00:08:29,169 Los ancianos han ofrecido para pagar todos y cada uno de los gastos. 162 00:08:29,250 --> 00:08:31,920 -EMILY DODSON: Gracias. -MATEO DODSON: Gracias, Sr. Baggerly. 163 00:08:36,500 --> 00:08:38,170 STEVE HOLCOMB: Sr. y Sra. Dodson. 164 00:08:38,250 --> 00:08:40,580 -MATEO: Detective... -HOLCOMB: Holcomb. 165 00:08:40,667 --> 00:08:43,207 Uh, discúlpeme por, uh... interrumpiendo, 166 00:08:43,291 --> 00:08:46,171 Los necesito a ambos para venir conmigo al centro. 167 00:08:46,250 --> 00:08:47,540 HERMAN BAGGERLY: ¿Qué es esto? 168 00:08:47,625 --> 00:08:50,205 Esas son buenas noticias. Tenemos una alineación para mostrártelo. 169 00:08:50,291 --> 00:08:52,631 Pero tenemos que irnos ahora. 170 00:08:52,709 --> 00:08:55,579 Es sólo un poco de trabajo preliminar. Investiga un poco en el auto. 171 00:08:55,667 --> 00:08:57,327 Encuentra una coartada para Matthew. 172 00:08:57,417 --> 00:08:58,747 Hay... hay buen dinero aquí. 173 00:08:58,834 --> 00:09:02,174 Dijiste eso la última vez cuando 600 dólares se convirtieron en uno. 174 00:09:02,250 --> 00:09:04,380 Estoy... estoy intentando para compensarte. 175 00:09:04,458 --> 00:09:05,578 (NIÑOS RISAS) 176 00:09:05,667 --> 00:09:08,417 ¡Oye! ¿Qué diablos dije? Nunca apuntes a la cabeza. 177 00:09:08,500 --> 00:09:10,130 -Te lo prometo, te pagarán. -No lo prometas. Pagar. 178 00:09:10,208 --> 00:09:12,578 ¿Estás pagando? Di que estás pagando Porque tengo bocas que alimentar. 179 00:09:12,667 --> 00:09:13,537 E.B. está pagando. 180 00:09:13,625 --> 00:09:15,495 E.B. E.B. piensa que soy un degenerado. 181 00:09:17,500 --> 00:09:20,830 Y un buen investigador. Él también piensa eso. 182 00:09:20,917 --> 00:09:22,287 (NIÑOS RISAS) 183 00:09:22,375 --> 00:09:25,915 Yo... necesito al tipo que me enseñó. la mitad de lo que sé. 184 00:09:26,750 --> 00:09:28,790 ¿Medio? Prueba todo. 185 00:09:35,750 --> 00:09:37,460 Está bien. tengo... 186 00:09:38,125 --> 00:09:40,955 veintitrés dólares. 187 00:09:41,041 --> 00:09:43,831 Puedes cubrir los gastos como perdón por lo de Chubby. 188 00:09:43,917 --> 00:09:45,077 -Ruthie. -RUTHIE: ¿Qué? 189 00:09:45,166 --> 00:09:47,206 Ven a encargarte de esto se están desenfrenando. 190 00:09:47,291 --> 00:09:50,001 -RUTHIE: Yo estoy cocinando, tú lo haces. -Estoy en una reunión de negocios. 191 00:09:59,834 --> 00:10:01,674 No tendrías un arma extra ¿Lo harías? 192 00:10:04,250 --> 00:10:05,880 Olvídalo. 193 00:10:05,959 --> 00:10:07,709 -HOMBRE: ¿Dónde estuviste anoche? -NIÑO: Ay. 194 00:10:07,792 --> 00:10:10,712 ¿Dónde estabas? Tirar todas mis cosas por ahí. 195 00:10:10,792 --> 00:10:12,042 LETITIA "ABUELA" JAMES: Mmmm. 196 00:10:12,125 --> 00:10:14,415 Estás tirando mis cosas aquí en la calle, Leticia? 197 00:10:14,500 --> 00:10:15,750 Estás mintiendo. Sé lo que estás haciendo. 198 00:10:15,834 --> 00:10:17,174 ABUELITA: No te pido que vengas. 199 00:10:17,250 --> 00:10:18,500 ¿Qué está pasando aquí? ¿Señorita James? 200 00:10:18,583 --> 00:10:19,923 No es asunto tuyo. 201 00:10:20,000 --> 00:10:22,000 -¿Te pega? -DANIEL MADISON: ¡Que se jodan todos! 202 00:10:22,083 --> 00:10:25,293 Él es un hijo de puta con los ojos entrecerrados, ¡Y quiero que se vaya! 203 00:10:25,375 --> 00:10:28,625 Esta es mi casa, mi casa. 204 00:10:28,709 --> 00:10:30,829 No lo necesito en mi cama no más. 205 00:10:32,375 --> 00:10:35,035 Daniel Madison. Salga ahora. Vamos. 206 00:10:35,125 --> 00:10:36,955 -Que se jodan todos. -Eso no ayudará. Vamos, sal. 207 00:10:37,041 --> 00:10:39,791 No tomo ninguna mierda de nadie. No de ti. 208 00:10:39,875 --> 00:10:41,375 Y no de esto viejo cuervo aquí mismo. 209 00:10:41,458 --> 00:10:44,128 No eres más que lustrabotas, parloteo y Aqua Velva. 210 00:10:44,208 --> 00:10:46,458 DANIEL: ¿Dónde estaba ella? anoche? Pregúntale eso. 211 00:10:46,542 --> 00:10:48,292 no estoy sentado mirando tu culo borracho 212 00:10:48,375 --> 00:10:49,745 toda la Nochevieja. 213 00:10:51,208 --> 00:10:52,418 (GALLOS DE PISTOLA) 214 00:10:52,500 --> 00:10:54,080 Da un paso atrás. Paso atrás. 215 00:10:54,166 --> 00:10:56,246 -La voy a matar. -(TODOS Jadean) 216 00:10:56,333 --> 00:10:57,503 La mataré aquí mismo. 217 00:10:57,583 --> 00:10:59,043 no vas a hacer nada de eso. 218 00:10:59,875 --> 00:11:01,035 Ahora Daniel. 219 00:11:01,125 --> 00:11:02,705 Ahora mismo, solo estamos teniendo una pequeña charla. 220 00:11:02,792 --> 00:11:04,132 No eres ningún tipo de policía. 221 00:11:04,208 --> 00:11:07,288 -La placa dice lo contrario. -Solo vístete, sangre. 222 00:11:07,375 --> 00:11:09,325 Mono con correa con una pistola pop. 223 00:11:09,417 --> 00:11:11,827 Soy un hombre orgulloso y ella ha sido se me acaba. 224 00:11:11,917 --> 00:11:12,917 Y no lo toleraré. 225 00:11:13,000 --> 00:11:15,460 ella no fue a ninguna parte pero Sión Bautista anoche. 226 00:11:15,542 --> 00:11:16,582 ¿Cómo sabes eso? 227 00:11:16,667 --> 00:11:17,997 Porque Clara y yo la vimos allí. 228 00:11:18,083 --> 00:11:21,083 Todos tuvimos ponche y vio terminar el año. 229 00:11:21,166 --> 00:11:23,576 -¿No es así, señorita James? -Mmm. 230 00:11:23,667 --> 00:11:25,537 PAUL DRAKE: Entonces, ¿por qué no solo dame eso? 231 00:11:25,625 --> 00:11:28,375 Día para empezar de nuevo. Nunca nada había sido tan malo. 232 00:11:28,458 --> 00:11:29,578 ¿Que dices? 233 00:11:30,417 --> 00:11:31,417 Vamos. 234 00:11:40,375 --> 00:11:42,875 (CLINK DE ESPOSAS) 235 00:11:48,834 --> 00:11:50,674 Muy bien. 236 00:11:50,750 --> 00:11:52,960 Si no te importa, sólo por un momento. 237 00:11:58,208 --> 00:12:01,878 ¿Nunca apuntar con un arma a un oficial de policía. 238 00:12:01,959 --> 00:12:04,209 -Hijo de puta. -Oficial Drake. Oficial Drake. 239 00:12:04,291 --> 00:12:06,711 Da un paso atrás ahora a menos que quieras un poco también. 240 00:12:06,792 --> 00:12:08,542 -(Sibilancias) -¿A qué diablos estás jugando? 241 00:12:08,625 --> 00:12:10,455 Oficial Drake, hay algo que tienes que ver. 242 00:12:17,583 --> 00:12:19,503 Sigamos recto. Dos cero seis. 243 00:12:20,166 --> 00:12:21,706 Hasta aquí llego. 244 00:12:21,792 --> 00:12:24,132 Estuve allí una vez No necesito volver a entrar. 245 00:12:25,625 --> 00:12:28,915 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA) ♪ 246 00:12:50,500 --> 00:12:53,170 (MOSCA ZUMBANDO) 247 00:14:37,792 --> 00:14:40,172 Sacándolo de la iglesia, por el amor de Dios. 248 00:14:40,250 --> 00:14:43,170 Hay un proceso, detective. Debes notificar a su abogado. 249 00:14:43,250 --> 00:14:46,040 -Bueno, estás aquí, ¿no? -Avisar previamente. 250 00:14:46,125 --> 00:14:47,875 ¿Y dónde está esta alineación? ¿lo prometiste? 251 00:14:47,959 --> 00:14:50,579 Está bien, Sr. Jonathan. quiero ayudar. 252 00:14:50,667 --> 00:14:51,917 Él quiere ayudar. 253 00:14:52,458 --> 00:14:54,828 Entonces, ¿qué opinas? 254 00:14:57,291 --> 00:14:59,131 Seguro que se parece a mi maleta. 255 00:15:00,333 --> 00:15:03,383 Estaría seguro excepto... ¿Qué es esto aquí? 256 00:15:03,458 --> 00:15:04,828 Es un agujero de bala. 257 00:15:04,917 --> 00:15:06,537 ELÍAS BIRCHARD JONATHAN: ¿Y cómo surgió esta maleta? venir a ser 258 00:15:06,625 --> 00:15:07,995 en tu poder, ¿Detective? 259 00:15:08,083 --> 00:15:11,383 La División Newton lo encontró en un apartamento abandonado. 260 00:15:11,458 --> 00:15:13,168 Junto con un par de fiambres. 261 00:15:14,583 --> 00:15:16,963 E.B. jonatán, viejo fulano de tal. 262 00:15:17,709 --> 00:15:19,579 Debes ser Matthew Dodson. 263 00:15:19,667 --> 00:15:21,577 Maynard Barnes. Lo siento, llego tarde. 264 00:15:21,667 --> 00:15:23,417 señor barnes es el Fiscal de Distrito. 265 00:15:23,500 --> 00:15:25,080 Aunque no estoy seguro por qué está aquí. 266 00:15:25,166 --> 00:15:27,706 (RISAS) Intereses similares, Supongo, E.B. 267 00:15:27,792 --> 00:15:30,632 Pero no me dejes interrumpir. 268 00:15:30,709 --> 00:15:33,629 estábamos hablando de los fiambres de la Avenida Central. 269 00:15:33,709 --> 00:15:37,209 Sí, bueno, creemos en estos hombres, Víctimas de asesinato al parecer, 270 00:15:37,291 --> 00:15:39,791 estuvieron involucrados en el secuestro 271 00:15:39,875 --> 00:15:41,955 y posterior muerte de tu hijo. 272 00:15:42,041 --> 00:15:43,751 -Eso... eso es bueno, ¿verdad? -¿Involucrado? 273 00:15:43,834 --> 00:15:45,424 MAYNARD BARNES: ¿Tiene un arma, Sr. Dodson? 274 00:15:45,500 --> 00:15:46,580 -¿Qué? -Sí, claro. 275 00:15:46,667 --> 00:15:47,917 ENNIS: ¿Qué tipo de arma? 276 00:15:48,000 --> 00:15:49,540 Espera, Mateo. 277 00:15:50,667 --> 00:15:52,497 ¿Qué estamos haciendo exactamente aquí? ¿Maynard? 278 00:15:52,583 --> 00:15:54,173 ¿Dónde estuviste la noche? Charlie fue secuestrado 279 00:15:54,250 --> 00:15:55,580 -Sr. ¿Dodson? -Ya os lo dije chicos. 280 00:15:55,667 --> 00:15:57,707 yo estaba en la tienda, sumando los recibos. 281 00:15:57,792 --> 00:15:59,292 E.B.: Está bien, vámonos. 282 00:15:59,375 --> 00:16:00,785 BARNES: Siéntate, E.B. 283 00:16:00,875 --> 00:16:02,285 Porque no estabas trabajando ¿lo eras? 284 00:16:02,375 --> 00:16:04,625 E.B.: Tráenos aquí abajo bajo falsos pretextos 285 00:16:04,709 --> 00:16:06,629 ¿Para alguna maldita emboscada? 286 00:16:06,709 --> 00:16:08,499 -Esto se acabó. -Siéntate, joder, abuelo. 287 00:16:08,583 --> 00:16:09,923 No me hables así. 288 00:16:10,000 --> 00:16:13,040 Un oficial de patrulla se detuvo tu compra dos veces esa noche 289 00:16:13,125 --> 00:16:15,455 para comprobar una apertura ventana del espejo de popa. 290 00:16:15,542 --> 00:16:16,832 ¡Y tú no estabas allí! 291 00:16:16,917 --> 00:16:18,497 BARNES: Estabas en casa, Matthew. 292 00:16:18,583 --> 00:16:20,293 En casa, la noche Tu hijo fue secuestrado. 293 00:16:20,375 --> 00:16:21,495 Tenemos un testigo ocular. 294 00:16:21,583 --> 00:16:23,083 este hombre esta representado por abogado. 295 00:16:23,166 --> 00:16:24,956 -No tiene nada que decir... -BARNES: Lo vi irse. en la puerta trasera. 296 00:16:25,041 --> 00:16:27,251 -¡Yo no estaba ahí! ¡Lo juro por Dios! -BARNES: Lo vi salir... 297 00:16:27,333 --> 00:16:28,883 ...un minuto después con algo en sus brazos. 298 00:16:28,959 --> 00:16:30,379 Algo que podría convertir en dinero. 299 00:16:30,458 --> 00:16:31,878 Una puntuación rápida para saldar sus deudas, 300 00:16:31,959 --> 00:16:34,499 porque le debes a toda la ciudad, ¿No es así, Mateo? 301 00:16:34,583 --> 00:16:36,633 E.B.: Me voy a alojar una denuncia formal. 302 00:16:36,709 --> 00:16:38,459 Acosando a este hombre sin nada más que-- 303 00:16:38,542 --> 00:16:39,962 Tengo motivo. Tuve la oportunidad. 304 00:16:40,041 --> 00:16:41,171 E.B.: Sí, tienes... 305 00:16:42,291 --> 00:16:45,831 Maynard, tienes enteramente un cubo de anguilas. 306 00:16:45,917 --> 00:16:47,287 (SE BUSCA) ¿En serio? 307 00:16:47,375 --> 00:16:49,785 Le vas a decir al jurado que este hombre secuestró a su hijo 308 00:16:49,875 --> 00:16:51,245 porque tenia deudas? 309 00:16:51,333 --> 00:16:53,503 Y que su plan era para extorsionar dinero, 310 00:16:53,583 --> 00:16:56,673 que claramente no tenía, ¿de él mismo? 311 00:16:56,750 --> 00:16:59,460 (RISAS) Por favor, sea mi invitado. 312 00:16:59,542 --> 00:17:01,172 voy a conseguir un corte de pelo de dos dólares 313 00:17:01,250 --> 00:17:04,170 para que me vea bien Los periódicos se rieron a carcajadas. 314 00:17:04,250 --> 00:17:06,330 Vamos, Mateo. Qué vergüenza para todos ustedes. 315 00:17:06,417 --> 00:17:09,537 Esa fue la única cosa No pudimos entenderlo del todo. 316 00:17:09,625 --> 00:17:12,415 ¿Por qué hacer un trabajo de rapto? ¿En el hijo de un tendero? 317 00:17:12,500 --> 00:17:14,500 ¿Y cien mil? ¿Por qué tan empinado? 318 00:17:14,583 --> 00:17:15,833 (Riéndose) No tiene sentido. 319 00:17:15,917 --> 00:17:17,327 A menos que él supiera el tenia el dinero 320 00:17:17,417 --> 00:17:18,877 o sabía que podía conseguir el dinero. 321 00:17:18,959 --> 00:17:21,459 Como de su padre rico, tal vez. 322 00:17:21,542 --> 00:17:23,132 Pero ¿quién lo sabría? una cosa asi? 323 00:17:23,208 --> 00:17:25,668 Quiero decir, un secreto tan bien guardado. 324 00:17:26,834 --> 00:17:28,714 Quiero adivinar ¿Señor Dodson? 325 00:17:28,792 --> 00:17:30,792 ¿O deberíamos llamarte? ¿Señor Baggerly? 326 00:17:33,208 --> 00:17:34,248 ¿Embalado? 327 00:17:35,291 --> 00:17:38,251 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ 328 00:17:40,625 --> 00:17:41,955 ¿Herman es tu padre? 329 00:17:44,667 --> 00:17:46,627 HOLCOMB: Estás bajo arresto. chico duro. 330 00:17:47,458 --> 00:17:48,538 Feliz año nuevo. 331 00:17:48,625 --> 00:17:50,455 Quizás quieras esperar En ese corte de pelo, E.B. 332 00:17:53,166 --> 00:17:54,876 -Ahora espera un minuto. -BARNES: Toma, déjame entender eso. 333 00:17:54,959 --> 00:17:56,629 Barnes, no vas a entender... 334 00:17:56,709 --> 00:17:58,539 Eres... (TARTAMUDE) 335 00:17:58,625 --> 00:18:00,625 -Barnes, esto no es-- -EMILY: ¿Mateo? 336 00:18:00,709 --> 00:18:02,709 -Este no es el camino. Emily. -EMILY: ¿Mateo? 337 00:18:02,792 --> 00:18:04,542 -¿Qué está pasando aquí? -Está bien. Sólo cálmate. 338 00:18:04,625 --> 00:18:05,995 -¿Mateo? -Tengo que decirte 339 00:18:06,083 --> 00:18:07,753 -¿Qué pasó allí...? -EMILY: ¿Mateo? 340 00:18:07,834 --> 00:18:10,044 - ¿Qué es... Matthew? -E.B.: ...no es nada no esperábamos. 341 00:18:10,125 --> 00:18:11,745 Mateo! Mateo! 342 00:18:11,834 --> 00:18:13,754 -REPORTERO 1: ¿Confesó? -REPORTERO 2: ¿Cuál es el cargo? 343 00:18:13,834 --> 00:18:15,174 REPORTERO 3: ¿Estás acusando a Dodson por eso? 344 00:18:15,250 --> 00:18:17,000 REPORTERO 4: ¿Él va a caer por eso? 345 00:18:17,083 --> 00:18:18,753 Matthew Dodson está detenido 346 00:18:18,834 --> 00:18:20,924 sobre conspiración cargos de secuestro, 347 00:18:21,000 --> 00:18:23,040 demostrando una vez más que, bajo mi vigilancia, 348 00:18:23,125 --> 00:18:25,995 actividades criminales será rápidamente derribado 349 00:18:26,083 --> 00:18:28,083 y las leyes aplicado enérgicamente 350 00:18:28,166 --> 00:18:30,376 en beneficio de todos. Tómalo. 351 00:18:31,166 --> 00:18:32,416 Eso es todo. 352 00:18:32,500 --> 00:18:35,080 (CHARLA SUPERPUESTA) 353 00:18:35,166 --> 00:18:37,126 REPORTERO 1: Dodson. Señor Dodson. 354 00:18:37,208 --> 00:18:39,458 (CHARLA SUPERPUESTA) 355 00:18:44,000 --> 00:18:45,330 Una mujer en Misuri. 356 00:18:46,834 --> 00:18:47,924 Ella me mintió. 357 00:18:49,583 --> 00:18:52,213 Ciertamente mi culpa, pero me mintieron. 358 00:18:53,250 --> 00:18:54,580 Entonces yo era un hombre diferente. 359 00:18:56,000 --> 00:18:58,380 ¿Entonces Matthew es tu hijo? 360 00:19:02,166 --> 00:19:03,876 Me encontró hace unos años. 361 00:19:06,333 --> 00:19:08,463 Hicimos una especie de acuerdo. 362 00:19:08,542 --> 00:19:10,422 el se entregaria al Señor, 363 00:19:10,500 --> 00:19:12,960 yo proporcionaría los medios para reubicarlo aquí 364 00:19:13,041 --> 00:19:15,421 y empezar un negocio. 365 00:19:15,500 --> 00:19:18,580 Ahora es un niño temeroso de Dios. No sin sus problemas. 366 00:19:18,667 --> 00:19:21,457 Como el cargo de secuestro ¿Se enfrenta a él? 367 00:19:21,542 --> 00:19:23,712 Él nunca se involucraría con algo así. 368 00:19:23,792 --> 00:19:26,712 ¿Nunca? Seguro mintió a la policía como un profesional. 369 00:19:26,792 --> 00:19:29,002 porque estaba comprometido en juegos de azar ilegales 370 00:19:29,083 --> 00:19:30,253 en la noche en cuestión. 371 00:19:30,333 --> 00:19:33,583 Dadas las circunstancias, Puedo entender su vacilación. 372 00:19:33,667 --> 00:19:35,327 Ahora tienen un testigo que lo vio en casa. 373 00:19:35,417 --> 00:19:37,747 Y vas a encontrar uno que lo vio tirar los dados. 374 00:19:38,875 --> 00:19:40,495 Le aseguro, señor Mason, 375 00:19:40,583 --> 00:19:43,003 mi hijo es incapaz de dañar a nadie, 376 00:19:43,083 --> 00:19:44,833 y mucho menos mi nieto. 377 00:19:44,917 --> 00:19:46,127 Escuche a este chico. 378 00:19:46,208 --> 00:19:47,958 Ahora, de repente, es "mi hijo". "mi nieto." 379 00:19:48,041 --> 00:19:49,331 La semana pasada, no conocías a Mateo 380 00:19:49,417 --> 00:19:51,577 -del puto jardinero. -Bájalo un poco, muchacho. 381 00:19:51,667 --> 00:19:54,917 Desperdicias tu dinero Sr. Baggerly, si nos miente. 382 00:19:55,667 --> 00:19:58,707 No mentí. No miento. 383 00:19:58,792 --> 00:20:00,332 te lo dije lo que necesitabas saber. 384 00:20:00,417 --> 00:20:02,707 Nos dijiste que era uno de tus compañeros feligreses 385 00:20:02,792 --> 00:20:03,922 en tu iglesia, 386 00:20:04,000 --> 00:20:05,580 no es que hayas quedado embarazada su madre 387 00:20:05,667 --> 00:20:07,667 entre silbatos de tren. 388 00:20:07,750 --> 00:20:12,040 Y me dijeron que eras un militar condecorado. 389 00:20:12,125 --> 00:20:16,075 Pero en realidad te dieron el alta. con un billete azul. 390 00:20:16,166 --> 00:20:19,576 Un billete azul está reservado. para militares indeseables. 391 00:20:20,250 --> 00:20:22,580 Homosexuales y negros. 392 00:20:22,667 --> 00:20:24,287 No eres negro, ¿verdad? 393 00:20:31,458 --> 00:20:35,128 No, soy un cuarto de galés y queer sólo una vez. 394 00:20:37,834 --> 00:20:39,214 BOLSA: escuché que te llamaron 395 00:20:39,291 --> 00:20:41,131 el "Carnicero de Montfaucon". 396 00:20:42,458 --> 00:20:44,668 traído antes un tribunal militar. 397 00:20:47,000 --> 00:20:48,920 ¿Escuché mal, Sr. Mason? 398 00:20:50,834 --> 00:20:53,084 nos contamos unos a otros lo que tenemos que decir 399 00:20:53,166 --> 00:20:54,786 unos a otros, ¿no es así? 400 00:20:57,667 --> 00:20:58,957 E.B.: Hijo, ¿por qué no consigues...? 401 00:20:59,041 --> 00:21:00,831 voy a retroceder a los Dodson. 402 00:21:02,041 --> 00:21:03,961 Mira este testigo que de repente recuerda 403 00:21:04,041 --> 00:21:06,671 Ver a Matthew en el callejón. 404 00:21:14,583 --> 00:21:17,253 MASON: Entonces hablé con el chico, su testimonio, 405 00:21:17,333 --> 00:21:20,003 Un tal Sr. Kitt. ¿Lo conoces? 406 00:21:20,083 --> 00:21:22,793 EMILIA: No, yo... Quizás. 407 00:21:22,875 --> 00:21:24,995 uno de tus vecinos justo al otro lado del camino. 408 00:21:26,041 --> 00:21:27,671 No socializo mucho. 409 00:21:29,125 --> 00:21:30,205 No importa. 410 00:21:32,834 --> 00:21:36,294 Dijo que vio a Mateo. 411 00:21:36,375 --> 00:21:38,625 baja por el costado de la casa 412 00:21:38,709 --> 00:21:40,079 cuando se llevaron a Charlie. 413 00:21:40,166 --> 00:21:41,456 Lo que suena peor de lo que es 414 00:21:41,542 --> 00:21:44,712 Porque el Sr. Kitt originalmente Le dijo a la policía que vio "a un hombre". 415 00:21:44,792 --> 00:21:48,832 Convertido en "vio a Matthew" tercera vez se apoyaron en él. 416 00:21:48,917 --> 00:21:51,377 supongo que eso es bueno que no estaba seguro. 417 00:21:55,208 --> 00:21:58,378 -¿Estás seguro de que no fue Matthew? -Por supuesto que lo soy. 418 00:22:00,542 --> 00:22:02,422 Es mi trabajo preguntar estas preguntas. 419 00:22:02,500 --> 00:22:06,210 solo estoy hablando de lo que podría ser posible. 420 00:22:10,208 --> 00:22:11,418 Tú, eh... 421 00:22:12,375 --> 00:22:14,035 te quedaste dormido frente al fuego... 422 00:22:15,792 --> 00:22:18,332 escuchando la radio. 423 00:22:18,417 --> 00:22:21,287 EMILY: Fue Rudy Vallee. La hora de la levadura de Fleischmann. 424 00:22:21,375 --> 00:22:23,455 Intento no perdérmela nunca. 425 00:22:23,542 --> 00:22:26,252 (A MEDIA CANTA) ♪ Cuando los pájaros cantan ♪ 426 00:22:26,333 --> 00:22:28,793 ♪ ¡Hola a todos! Alto-Ho ♪ 427 00:22:28,875 --> 00:22:30,665 EMILY: Te gusta Rudy Vallee, ¿También? 428 00:22:30,750 --> 00:22:31,790 No precisamente. 429 00:22:31,875 --> 00:22:35,495 Sólo una de esas cosas que se te mete en la cabeza, 430 00:22:35,583 --> 00:22:37,383 si los quieres allí o no. 431 00:22:40,542 --> 00:22:42,502 como estan las cosas entre tú y Matthew? 432 00:22:42,583 --> 00:22:44,833 Si quieres publicar historias, Señor masón, 433 00:22:44,917 --> 00:22:47,627 ve afuera y apoyar a los periodistas. 434 00:22:47,709 --> 00:22:49,789 Destaca ahí, y gritar a mis ventanas 435 00:22:49,875 --> 00:22:51,375 con el resto de ellos. 436 00:22:53,333 --> 00:22:56,083 Mateo nunca... herir a Charlie. 437 00:23:02,792 --> 00:23:05,792 Emily, quienquiera que se llevó a tu hijo Nunca quise lastimarlo. 438 00:23:07,750 --> 00:23:09,290 Sólo querían dinero. 439 00:23:09,375 --> 00:23:12,785 y algo salió terriblemente mal. 440 00:23:16,917 --> 00:23:18,457 ¿Puedo ofrecerte un cigarrillo? 441 00:23:20,667 --> 00:23:22,957 emily: preferiría aquí no se fuma, 442 00:23:23,041 --> 00:23:24,501 si a ti te da igual. 443 00:23:26,208 --> 00:23:27,248 Por supuesto. 444 00:23:38,208 --> 00:23:40,578 Sólo nos quedamos con las hembras. 445 00:23:40,667 --> 00:23:43,497 quiero decir, cuando teníamos camadas. 446 00:23:43,583 --> 00:23:46,793 No es que hayamos presionado los toms fuera, eso sí. 447 00:23:46,875 --> 00:23:48,745 Somos católicos en lo cierto. 448 00:23:48,834 --> 00:23:51,334 El señor Trotter consiguió un balde. y los ahogó. 449 00:23:51,417 --> 00:23:53,577 -Es lo más humano que hay que hacer. -Por supuesto. 450 00:23:53,667 --> 00:23:54,747 (EL GATO MAULA) 451 00:23:54,834 --> 00:23:56,424 ¡Cálmate, Sadie Mae! 452 00:23:56,500 --> 00:23:57,830 ¿Viste algo extraño? 453 00:23:57,917 --> 00:23:59,577 la noche ¿Charlie desapareció? 454 00:23:59,667 --> 00:24:01,127 No, lo siento. 455 00:24:01,208 --> 00:24:03,248 ¿Sin extraños? ¿No hay coches desconocidos? 456 00:24:03,333 --> 00:24:06,963 solo la señora charlando por teléfono. 457 00:24:07,041 --> 00:24:09,921 Me preguntas, El señor trabaja demasiado. 458 00:24:10,000 --> 00:24:13,080 Pobre chica habla por teléfono toda la noche, 459 00:24:13,166 --> 00:24:16,826 sólo para tener alguien con quien hablar. Un poco triste. 460 00:24:18,166 --> 00:24:20,076 Dices que ella estaba hablando por teléfono. esa noche? 461 00:24:20,166 --> 00:24:21,666 SEÑORA. TROTTER: Ajá. 462 00:24:24,291 --> 00:24:27,381 Mira, ella está en eso otra vez. 463 00:24:40,625 --> 00:24:41,955 (CLIC DE LA CÁMARA) 464 00:24:42,041 --> 00:24:45,631 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ 465 00:24:45,709 --> 00:24:48,879 RUDY VALLE: ¡Hola a todos! este es Rudy Vallee anunciando 466 00:24:48,959 --> 00:24:53,209 y dirigiendo la grabación de nuestros saludos radiales. 467 00:24:53,291 --> 00:24:55,291 ¡Hola, todos, hola! 468 00:24:55,375 --> 00:24:58,325 ♪ ("ALTO-HO, TODOS, ALTO- ¡HO!" POR RUDY VALLE JUGANDO) ♪ 469 00:25:08,709 --> 00:25:10,999 ♪ Cuando los pájaros cantan ♪ 470 00:25:11,083 --> 00:25:12,963 ♪ Aquí están todos Sigue cantando ♪ 471 00:25:13,041 --> 00:25:17,831 ♪ "Hola a todos ¡Hola!" ♪ 472 00:25:17,917 --> 00:25:19,957 ♪ La brisa dice Cada mañana ♪ 473 00:25:20,041 --> 00:25:22,501 ♪ Cuando amanece el día ♪ 474 00:25:22,583 --> 00:25:27,173 ♪ "Hola, todos ¡Hola!" ♪ 475 00:25:27,250 --> 00:25:31,250 ♪ Cada estrella en el cielo Mirando hacia abajo aquí abajo... ♪ 476 00:25:32,709 --> 00:25:35,169 (Disparos) 477 00:25:35,250 --> 00:25:37,710 (EXPLOSIÓN) 478 00:25:38,375 --> 00:25:40,705 (INaudible) 479 00:25:45,041 --> 00:25:46,081 ¡Vaya! 480 00:25:46,709 --> 00:25:48,959 (SOLDADOS GRITANDO) 481 00:25:50,875 --> 00:25:53,075 Vamos, conmigo. 482 00:25:54,792 --> 00:25:56,882 -(TIROTEO) -(Soldados gritando) 483 00:25:56,959 --> 00:25:58,539 -(SILBATOS DE BALAS) -(SOLDADO RONCOS) 484 00:25:58,625 --> 00:26:00,995 -(EXPLOSIONES) -(SOLDADOS GIMIENDO) 485 00:26:04,417 --> 00:26:05,917 (SOLDADO 2 GIME) 486 00:26:06,917 --> 00:26:08,827 (EXPLOSIÓN) 487 00:26:11,375 --> 00:26:12,785 (SILBATOS DE BALAS) 488 00:26:15,500 --> 00:26:16,790 (EL SOLDADO GRITA) 489 00:26:20,333 --> 00:26:22,003 (SOLDADO 2 GRITOS, GIMIDOS) 490 00:26:26,834 --> 00:26:29,504 (gruñidos) 491 00:26:31,792 --> 00:26:36,082 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ 492 00:26:36,166 --> 00:26:39,496 (AMBOS gruñendo, esforzándose) 493 00:26:41,166 --> 00:26:43,166 -(DESFUINA EL CUCHILLO) -(SOLDADO RONCOS) 494 00:26:48,333 --> 00:26:49,543 SOLDADO: Por favor, hazlo. 495 00:26:50,458 --> 00:26:51,498 Por favor. 496 00:26:53,166 --> 00:26:54,496 Por favor hazlo. 497 00:26:56,625 --> 00:26:59,075 Mátame. Por favor hazlo. 498 00:26:59,166 --> 00:27:02,496 (RUMBIDO DE TRUENO) 499 00:27:05,417 --> 00:27:11,207 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ 500 00:27:22,291 --> 00:27:24,631 Señor. HARTE: Flores, composición del obituario, 501 00:27:24,709 --> 00:27:27,539 ataúd y lápida, las inscripciones en el mismo. 502 00:27:27,625 --> 00:27:30,575 es nuestro negocio para asumir cada detalle 503 00:27:30,667 --> 00:27:32,537 para que tu y tu marido... 504 00:27:34,417 --> 00:27:36,627 Para que tu y tu familia 505 00:27:36,709 --> 00:27:39,919 puede concentrarse sobre el duelo en cuestión. 506 00:27:40,000 --> 00:27:43,000 Ahora tenemos una variedad de ataúdes. 507 00:27:43,083 --> 00:27:44,423 La mayoría están forradas en raso, 508 00:27:44,500 --> 00:27:46,290 y el bordado es de primera clase 509 00:27:46,375 --> 00:27:47,955 de una costurera en Oxnard. 510 00:27:48,041 --> 00:27:52,251 Bueno, cualquiera de estos. Éste. Éste. 511 00:27:52,333 --> 00:27:54,753 Ah. ¿Puedo sugerir este? 512 00:27:54,834 --> 00:27:57,504 carcasa de secoya, satén interior azul, 513 00:27:57,583 --> 00:27:59,003 pan de oro en el acolchado 514 00:27:59,083 --> 00:28:00,383 -y está disponible... -Tengo hambre. 515 00:28:00,458 --> 00:28:01,828 SEÑOR. HARTE: ...en talla de bebé. 516 00:28:01,917 --> 00:28:03,957 no he comido desde ayer por la mañana. 517 00:28:04,041 --> 00:28:05,881 E.B.: Ya sabes, hay un buen restaurante 518 00:28:05,959 --> 00:28:07,379 abajo en Larchmont. 519 00:28:07,458 --> 00:28:10,958 Sra. Emily, ¿por qué no déjame manejar los asuntos 520 00:28:11,041 --> 00:28:13,711 y Della puede llevarte ahí abajo en mi auto. 521 00:28:15,583 --> 00:28:17,293 Caballeros. Gracias. 522 00:28:21,250 --> 00:28:22,750 -¿Caballeros? -Sí. 523 00:28:26,542 --> 00:28:28,292 -REPORTERO 1: ¿Señora Dodson? -REPORTERO 2: ¿Sra. Dodson? 524 00:28:28,375 --> 00:28:30,625 REPORTERO 3: Sra. Dodson, ¿Has hablado con tu marido desde el arresto? 525 00:28:30,709 --> 00:28:32,419 REPORTERO 4: ¿Estabas bebiendo? la noche que tu marido-- 526 00:28:32,500 --> 00:28:34,540 REPORTERO 5: ¿Crees que tu marido mató a charlie él mismo? 527 00:28:34,625 --> 00:28:36,875 REPORTERO 6: Sra. Dodson, ¿Será un ataúd abierto? 528 00:28:36,959 --> 00:28:39,919 -¿O estás cremando el cuerpo? -Duermes bien por la noche, ¿verdad? 529 00:28:40,000 --> 00:28:42,000 (REPORTEROS CLAMANDO) 530 00:28:42,083 --> 00:28:44,133 CALLE DELLA: Hola. Sal de mi camino. 531 00:28:46,667 --> 00:28:49,957 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA JAZZ) ♪ 532 00:28:57,291 --> 00:28:59,831 Por extraño que parezca, se encontraron dos muertos. gente blanca por aquí. 533 00:28:59,917 --> 00:29:02,167 Quiero decir, de vez en cuando, encuentras un quemador de carbón rígido, 534 00:29:02,250 --> 00:29:04,380 una cabeza de té, pero eso se trata principalmente de un cuchillo 535 00:29:04,458 --> 00:29:05,538 atrapado en ellos en alguna parte. 536 00:29:05,625 --> 00:29:09,075 Balas, mira, eso es... Eso es asesinato ejecutivo. 537 00:29:10,291 --> 00:29:12,001 Eso y la maleta. 538 00:29:12,083 --> 00:29:13,583 Y tu te conectaste ¿Eso fuera de las sesiones informativas? 539 00:29:13,667 --> 00:29:15,327 DRAKE: Sí, señor. Y el sombrero. Ese boceto. 540 00:29:16,208 --> 00:29:19,078 Reportar aquí menciona un rastro de sangre. 541 00:29:19,166 --> 00:29:21,626 Sí, señor. Hasta la escalera de incendios al techo. 542 00:29:22,750 --> 00:29:24,130 ¿Conduciendo a qué? 543 00:29:25,208 --> 00:29:28,208 -Nada. -¿Nada? 544 00:29:28,834 --> 00:29:29,834 Sí, señor. 545 00:29:31,375 --> 00:29:33,495 ENNIS: Podría ser te equivocaste. 546 00:29:33,583 --> 00:29:37,383 Podría ser el comienzo del sendero en el techo y conduce hacia abajo. 547 00:29:43,083 --> 00:29:44,833 Sí, señor. Podría ser. 548 00:29:44,917 --> 00:29:48,167 Ah. Sólo el, uh, las gotas de sangre. 549 00:29:48,250 --> 00:29:50,830 La cola en el chapoteo. Señala esas escaleras. 550 00:29:54,500 --> 00:29:57,920 Vaya, consigue una carga de este personaje. 551 00:29:59,208 --> 00:30:01,458 Oficial Drake aquí es un detective. 552 00:30:01,542 --> 00:30:03,382 ¿No es así, oficial Drake? 553 00:30:03,458 --> 00:30:06,128 Eres un detective como yo ¿Y el sargento Ennis? 554 00:30:06,208 --> 00:30:07,628 No, señor. No. 555 00:30:07,709 --> 00:30:09,629 Porque hay No hay detectives de color. 556 00:30:09,709 --> 00:30:11,879 Hmm, tal vez el del oficial Drake. va a ser el primero. 557 00:30:18,792 --> 00:30:22,462 (SE ACLARA LA GARGANTA) Yo personalmente no está de acuerdo con la política. 558 00:30:22,542 --> 00:30:24,792 Me tenía una mami de color cuando era joven. 559 00:30:24,875 --> 00:30:27,245 Tan pronto como trabaje con un detective de color como Ennis. 560 00:30:27,333 --> 00:30:30,583 Pero... así es la vida. 561 00:30:33,041 --> 00:30:35,001 ENNIS: Este es un buen trabajo, Drake. 562 00:30:36,750 --> 00:30:37,750 Muy bien. 563 00:30:40,208 --> 00:30:42,378 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA) ♪ 564 00:31:01,583 --> 00:31:03,293 No has comido mucho. 565 00:31:05,291 --> 00:31:08,581 -Lo siento. -DELLA: No. Está bien. 566 00:31:08,667 --> 00:31:11,747 Miro a mi alrededor últimamente pensando que olvidé algo. 567 00:31:13,583 --> 00:31:15,133 Pero no hay nadie allí a quien preguntar. 568 00:31:21,166 --> 00:31:23,416 E.B. se encargará de todo. 569 00:31:23,959 --> 00:31:25,709 No te preocupes. 570 00:31:25,792 --> 00:31:27,212 EMILIA: No te preocupes. 571 00:31:27,291 --> 00:31:29,961 Acabamos de ir a comprar ataúdes. para mi hijo. 572 00:31:32,875 --> 00:31:33,915 Disculpe. 573 00:31:35,792 --> 00:31:39,462 (LA RADIO REPRODUCE DÉBILMENTE) 574 00:31:48,041 --> 00:31:51,041 -OPERADOR: Espera por tu Conexión, por favor. -Gracias, Operador. 575 00:31:51,125 --> 00:31:54,325 (SUENA EL TELÉFONO) 576 00:32:06,417 --> 00:32:08,667 (Suspiros, resoplidos) 577 00:32:16,083 --> 00:32:19,333 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA JAZZ) ♪ 578 00:32:23,583 --> 00:32:25,463 Hola operador? ¿Operador? 579 00:32:25,542 --> 00:32:27,922 OPERADOR: Operador. ¿Cómo puedo dirigir su llamada? 580 00:32:28,000 --> 00:32:30,750 Eh, sí. Mi esposa estaba simplemente tratando de comunicarse con su médico 581 00:32:30,834 --> 00:32:32,544 pero bueno, parece que la cortaron. 582 00:32:32,625 --> 00:32:34,955 OPERADOR: Un momento, señor. Intentaré la línea nuevamente. 583 00:32:35,041 --> 00:32:36,671 Gracias amablemente, señora. 584 00:32:39,000 --> 00:32:40,080 OPERADOR: Lo siento, señor. 585 00:32:40,166 --> 00:32:41,626 Tu fiesta no parece estar respondiendo. 586 00:32:41,709 --> 00:32:43,629 ¿Sin respuesta? Bueno, esto es realmente importante. 587 00:32:43,709 --> 00:32:45,419 Es una situación médica, Ya ves. 588 00:32:46,375 --> 00:32:47,455 OPERADOR: Lo siento, señor. 589 00:32:47,542 --> 00:32:49,132 bueno que numero ¿lo estás intentando? 590 00:32:49,208 --> 00:32:51,128 OPERADOR: Sierra 3-6517. 591 00:32:51,208 --> 00:32:53,288 MASON: Santo cuervo, ese es nuestro propio número. 592 00:32:53,375 --> 00:32:55,375 No es de extrañar que no estemos en casa. Gracias. 593 00:32:55,458 --> 00:32:57,168 Buen café el que tienen aquí, ¿eh? 594 00:32:57,250 --> 00:32:58,790 ¿Por qué diablos? ¿nos estás siguiendo? 595 00:32:58,875 --> 00:33:00,705 Bueno, E. B. querido, uh, para estar seguro, 596 00:33:00,792 --> 00:33:02,502 ya sabes, con todos los reporteros, que-- 597 00:33:02,583 --> 00:33:04,333 Eres un mal mentiroso. Y una cola pésima. 598 00:33:04,417 --> 00:33:06,167 No tengo que explicar una mierda Para ti, Della. 599 00:33:06,250 --> 00:33:08,540 Estoy... estoy... estoy trabajando. el caso. Estoy haciendo mi trabajo. 600 00:33:11,125 --> 00:33:14,375 DELLA: Oye, niña, Vamos a llevarte a casa, ¿vale? 601 00:33:17,750 --> 00:33:19,920 OPERADOR: Operador, ¿Cómo puedo dirigir su llamada? 602 00:33:20,000 --> 00:33:22,290 Eh, Boyle 2-3405. 603 00:33:22,375 --> 00:33:23,745 OPERADOR: Un momento, señor. 604 00:33:24,917 --> 00:33:26,917 -DIANNE: Intercambio de mensajería. -Dianne, soy yo. 605 00:33:27,000 --> 00:33:28,330 DIANNE: Oh, él lo sabe. mi nombre hoy! 606 00:33:28,417 --> 00:33:30,787 Sí, yo... yo... Mira, ¿tienes ¿La búsqueda inversa es útil? 607 00:33:30,875 --> 00:33:34,875 Necesito un nombre y una dirección. Sierra 3-6517. 608 00:33:37,834 --> 00:33:40,044 Debe sentirse bien. Estar de vuelta. 609 00:33:41,000 --> 00:33:43,250 te ves bastante el incondicional de por aquí. 610 00:33:44,000 --> 00:33:45,540 Yo no diría eso. 611 00:33:45,625 --> 00:33:47,575 BARNES: He visto las fotos, Escuché algunas historias. 612 00:33:47,667 --> 00:33:50,577 (Riéndose) En realidad, muchas historias. 613 00:33:50,667 --> 00:33:52,207 Prácticamente un miembro original. 614 00:33:52,291 --> 00:33:55,881 Uno de los "mejores jóvenes la ciudad contenida." 615 00:33:55,959 --> 00:33:59,579 Ciudad más pequeña en aquellos días. y "mejor..." 616 00:34:00,917 --> 00:34:03,287 siempre ha sido un término relativo. 617 00:34:04,458 --> 00:34:07,788 Lamento haberte atrapado salir así. 618 00:34:08,500 --> 00:34:10,380 Es un caso grande. Mucha presión. 619 00:34:10,458 --> 00:34:13,458 Y había No es intención faltarle el respeto. 620 00:34:13,542 --> 00:34:15,292 Por eso pregunté para encontrarme contigo. 621 00:34:18,917 --> 00:34:21,287 Bueno. Así que escuchémoslo ya. 622 00:34:22,458 --> 00:34:25,578 Dodson firma una confesión. Tomo colgando de la mesa. 623 00:34:25,667 --> 00:34:27,917 Fijamos el asesinato en uno de los tipos muertos. 624 00:34:28,959 --> 00:34:30,919 -Eso está ordenado. -BARNES: Me gusta. 625 00:34:31,000 --> 00:34:34,130 Al alcalde le gusta. A los Newshawks les encantará. 626 00:34:34,208 --> 00:34:37,288 Me llevaste una vez, Maynard. No volverá a suceder. 627 00:34:37,375 --> 00:34:41,535 Lo disfruto, y esa no es una palabra. Me lanzo casualmente, 628 00:34:41,625 --> 00:34:45,125 Realmente disfruto el pensamiento de ir a la corte con usted. 629 00:34:45,208 --> 00:34:48,628 Si eres amigo de Baggerly, 630 00:34:48,709 --> 00:34:51,169 deberías disfrutar la oportunidad para salvar la vida de su hijo. 631 00:34:51,250 --> 00:34:53,080 Matthew Dodson es inocente. 632 00:34:53,166 --> 00:34:56,206 (RISAS) Oh, vamos, Tengo un testigo ocular, tengo... 633 00:34:56,291 --> 00:34:58,171 mi investigador actualmente está buscando 634 00:34:58,250 --> 00:34:59,630 en lo poco que tienes. 635 00:34:59,709 --> 00:35:02,209 Este es un caso pendiente, E.B., no unas canas 636 00:35:02,291 --> 00:35:05,381 que quiere irse sus suéteres a un gato. 637 00:35:05,458 --> 00:35:08,918 Hazte un favor, y considerar la posibilidad 638 00:35:09,000 --> 00:35:10,500 tu puedes ser fuera de tu profundidad. 639 00:35:11,792 --> 00:35:14,502 Quédate todo el tiempo que quieras. 640 00:35:14,583 --> 00:35:17,673 Toma otra ronda. Sobre mi. 641 00:35:23,667 --> 00:35:24,707 Caballeros. 642 00:35:34,709 --> 00:35:36,999 BIRDY MCKEEGAN: ¿Dónde estamos? poniendo al alcalde Carter? 643 00:35:37,083 --> 00:35:39,333 ANCIANO SEIDEL: Invita la casa. justo debajo del borde del balcón. 644 00:35:39,417 --> 00:35:42,127 Oh, no. No, no, no, no. Eso no es lo suficientemente cercano. 645 00:35:42,208 --> 00:35:45,538 Toma, lo pondremos en el... en el pasillo. (suspiros) 646 00:35:45,625 --> 00:35:47,955 ÉLDER SEIDEL: Yo... creo que ahí es donde te sentaste 647 00:35:48,041 --> 00:35:50,211 Sr. Clark Gable, Madre McKeegan. 648 00:35:50,291 --> 00:35:53,131 Bueno, él es una barra de pan. Más de seis pies, ¿no? 649 00:35:53,208 --> 00:35:54,958 Es un hombre alto, sí, madre. 650 00:35:55,041 --> 00:35:57,081 Bueno, no podemos tener al alcalde. inclinarse y acicalarse 651 00:35:57,166 --> 00:35:58,956 -tratando de ver el escenario. -Élder BROWN: Habrías pensado 652 00:35:59,041 --> 00:36:03,041 circunstancias sombrías habrían ahuyentó a todos, pero... 653 00:36:03,125 --> 00:36:06,245 Bueno, quien sabia Incluso estábamos organizando el evento. 654 00:36:06,333 --> 00:36:08,543 Pero aquí estamos. Y deberíamos hacer esto 655 00:36:08,625 --> 00:36:10,915 como hacemos todas las cosas. Mejor y mejor. 656 00:36:12,834 --> 00:36:17,254 Élder Brown, ¿podría la señora Brown estar dispuesta a desprenderse de su asiento 657 00:36:17,333 --> 00:36:20,543 ofrecer al alcalde ¿Una visión clara del escenario? 658 00:36:24,750 --> 00:36:26,080 Lo que se acomode. 659 00:36:27,417 --> 00:36:29,627 Me aseguraré ella tiene un momento con el Sr. Gable 660 00:36:29,709 --> 00:36:31,919 antes de partir hacia el cementerio. 661 00:36:32,000 --> 00:36:34,380 Quizás sería prudente para mover el evento 662 00:36:34,458 --> 00:36:37,788 directamente al cementerio, considerando. 663 00:36:39,083 --> 00:36:40,333 ¿Considerando qué? 664 00:36:40,417 --> 00:36:42,707 El hijo de un miembro está siendo sepultado. 665 00:36:42,792 --> 00:36:46,082 Pero... uno también está siendo acusado con asesinato. 666 00:36:47,750 --> 00:36:49,500 HERMAN BAGERLY: Secuestro. No asesinato. 667 00:36:49,583 --> 00:36:52,503 Y la policía está en serio. error en ese asunto. 668 00:36:52,583 --> 00:36:55,463 ÉLDER BROWN: Simplemente me pregunto si esto es una luz 669 00:36:55,542 --> 00:36:57,082 demasiado brillante para nuestra iglesia. 670 00:36:57,166 --> 00:36:59,126 BOLSA: Mi hijo no hizo esto. 671 00:36:59,208 --> 00:37:02,538 Es un hijo de la sangre de Cristo, como tú y yo. 672 00:37:02,625 --> 00:37:03,995 No dejes que el pecado de su nacimiento, 673 00:37:04,083 --> 00:37:06,383 ni el hecho de que mantuve esta vergüenza de parte de todos ustedes... 674 00:37:06,458 --> 00:37:07,788 No dejes que te ciegue. 675 00:37:08,709 --> 00:37:10,419 HERMANA ALICIA: Bienaventurados los dolientes. 676 00:37:11,667 --> 00:37:14,287 ¿No es eso lo más cierto? ¿alguna vez escuchaste? 677 00:37:16,583 --> 00:37:19,293 Madre, hermano Baggerly, ¿Puedo hablar sobre eso mañana? 678 00:37:19,375 --> 00:37:21,415 Eso suena encantador, hermana. 679 00:37:23,625 --> 00:37:25,285 estoy seguro eso traerá gran consuelo 680 00:37:25,375 --> 00:37:26,785 a todos los asistentes. 681 00:37:26,875 --> 00:37:30,125 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ 682 00:37:55,166 --> 00:37:58,666 (Susurros INDISTINTOS) 683 00:38:03,834 --> 00:38:05,004 (La puerta cruje) 684 00:38:05,083 --> 00:38:07,003 (CRICKET) 685 00:38:07,083 --> 00:38:10,173 (PERRO LADRANDO) 686 00:38:38,125 --> 00:38:39,285 (LLAMA A LA PUERTA) 687 00:38:39,375 --> 00:38:41,415 MASON: El hombre del pincel más completo. Consigue un cepillo nuevo y práctico 688 00:38:41,500 --> 00:38:43,210 por solo dos minutos de tu tiempo. 689 00:38:46,333 --> 00:38:49,543 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA) ♪ 690 00:39:01,417 --> 00:39:04,417 (La puerta se abre con un crujido) 691 00:39:04,500 --> 00:39:08,040 ♪ (MÚSICA DE SUSPENSO CONTINÚA) ♪ 692 00:39:37,583 --> 00:39:38,883 MASON: ¿Ese es tu auto afuera? 693 00:39:38,959 --> 00:39:42,459 Porque me gustaría preguntarte algunas preguntas. 694 00:41:02,583 --> 00:41:04,713 (LA RADIO REPRODUCE A DISTANCIA) 695 00:41:08,291 --> 00:41:09,501 CLARA DRAKE: ¿Qué? 696 00:41:12,000 --> 00:41:13,250 DRAKE: Es trabajo. 697 00:41:15,083 --> 00:41:16,963 Mira al comandante decir Cometí un error. 698 00:41:17,041 --> 00:41:22,331 Pero no me equivoqué. Excepto que él dice que sí. Entonces. 699 00:41:22,417 --> 00:41:24,577 Tuve que cambiar mi informe. 700 00:41:24,667 --> 00:41:26,577 -CLARA: ¿Este Joe Morton? -Sí. 701 00:41:26,667 --> 00:41:29,127 Dices: "Joe Morton Más tonto que una bolsa de martillos." 702 00:41:29,208 --> 00:41:31,708 Eso es porque es más tonto. que una bolsa de martillos. 703 00:41:31,792 --> 00:41:33,212 Entonces ¿por qué lo cambiaste? 704 00:41:34,208 --> 00:41:35,828 Bebé, ¿por qué crees? 705 00:41:36,875 --> 00:41:37,875 Mmm. 706 00:41:42,208 --> 00:41:43,788 CLARA: Mmmm. 707 00:41:43,875 --> 00:41:45,535 -Mmm. -Mm-hmm. 708 00:41:45,625 --> 00:41:46,625 -Mmm. -Mm-hmm. 709 00:41:46,709 --> 00:41:48,499 -Fuera de mi cara, policía. -(RISAS) 710 00:41:48,583 --> 00:41:51,383 Ese es el oficial Drake. Para usted, Sra. Lip. 711 00:41:51,458 --> 00:41:52,458 Mmm. 712 00:41:52,542 --> 00:41:55,712 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA) ♪ 713 00:41:56,250 --> 00:41:58,580 (SARTÉNICOS ESTRUEANDO) 714 00:43:51,166 --> 00:43:52,786 OFICIAL COBB: Hola amigo. Sin visitantes 715 00:43:52,875 --> 00:43:54,745 -A menos que esté despejado en el centro. -MASÓN: Sí. yo trabajo para su abogado. 716 00:43:54,834 --> 00:43:56,004 OFICIAL COBB: No me importa para quién trabajas, 717 00:43:56,083 --> 00:43:57,753 vuelves al camión. Oye, detente ahí. 718 00:43:57,834 --> 00:43:59,084 -Señora. ¿Dodson? -Ey. Ey. 719 00:43:59,166 --> 00:44:00,826 -¿Emily? -Oye, ¿sientes eso? 720 00:44:00,917 --> 00:44:02,247 -Lo haré-- -Sr. ¿Masón? 721 00:44:02,333 --> 00:44:04,463 ¿Ver? Ella me conoce. 722 00:44:04,542 --> 00:44:06,462 -EMILY: ¿Qué está pasando? -Tranquilizarse. 723 00:44:06,542 --> 00:44:07,712 Me estás lastimando. 724 00:44:10,875 --> 00:44:12,245 MASON: ¿Quién es George Gannon? 725 00:44:13,709 --> 00:44:15,709 -George… ¿Gannon? -¿Quién es George Gannon? 726 00:44:15,792 --> 00:44:18,292 -No conozco a nadie llamado-- -No, no, no... 727 00:44:18,375 --> 00:44:20,745 -No lo hagas. -Es un amigo de la iglesia. 728 00:44:20,834 --> 00:44:23,294 No... No me mientas, no me mientas. 729 00:44:23,375 --> 00:44:24,535 ¿Quién es Jorge? 730 00:44:28,208 --> 00:44:29,458 "Mi hermoso Jorge, 731 00:44:29,542 --> 00:44:31,042 han pasado tres dias desde que nos vimos, 732 00:44:31,125 --> 00:44:32,455 pero se siente más como tres años..." 733 00:44:32,542 --> 00:44:33,832 Es un amigo de la iglesia. 734 00:44:33,917 --> 00:44:35,627 "Llévame lejos, Jorge. A alguna isla en el océano. 735 00:44:35,709 --> 00:44:37,499 Y prendió fuego al barco eso nos llevó allí..." 736 00:44:37,583 --> 00:44:39,253 Esos no son tuyos. 737 00:44:41,542 --> 00:44:43,172 MASON: "Dios debe querernos estar juntos, 738 00:44:43,250 --> 00:44:44,960 o no lo haríamos sentirme así. 739 00:44:45,041 --> 00:44:47,291 no amo a nadie más que tú, Emily." 740 00:44:47,834 --> 00:44:50,384 (sollozos) 741 00:44:51,208 --> 00:44:54,878 -¿Dónde está Jorge? -Jorge está muerto. 742 00:44:56,417 --> 00:44:59,957 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ 743 00:45:04,166 --> 00:45:05,246 No. 744 00:45:05,750 --> 00:45:06,750 ¡No! 745 00:45:08,291 --> 00:45:11,131 (EMILY SE LAMENTA) 746 00:45:18,291 --> 00:45:20,291 (EMILY CONTINÚA LLORANDO) 747 00:45:28,291 --> 00:45:29,381 MASON: ¡No, ella está mintiendo! 748 00:45:29,458 --> 00:45:31,828 le di una oportunidad Para ser sincera, ella vaciló. 749 00:45:31,917 --> 00:45:33,537 Ahora ella está dejando que su marido balancearse por ello. 750 00:45:33,625 --> 00:45:35,875 -(SUENA EL TELÉFONO) -Oye, tomaste pruebas. ¡De la escena de un crimen! 751 00:45:35,959 --> 00:45:37,539 podrías perder ¡Tu licencia para esto! 752 00:45:37,625 --> 00:45:39,245 -(EL TELÉFONO SIGUE SONANDO) -No tienen por qué saberlo. donde los conseguimos. 753 00:45:39,333 --> 00:45:40,293 Eso excita a nuestro cliente. 754 00:45:40,375 --> 00:45:41,785 DELLA: Y consigue otro cliente. la cuerda. 755 00:45:41,875 --> 00:45:44,375 E.B.: ¿Vas a responder eso? 756 00:45:44,458 --> 00:45:48,128 El cliente es Herman Baggerly, ¿Quién sale cien mil? 757 00:45:48,208 --> 00:45:50,748 cuya esposa e hijos legítimos van a ser humillados. 758 00:45:50,834 --> 00:45:52,834 Sí. Un padre mentiroso con un hijo bastardo, 759 00:45:52,917 --> 00:45:54,917 y una nuera ¿Quién es un maldito tramposo? 760 00:45:55,000 --> 00:45:57,080 -Mmm. La santísima trinidad. -E.B.: Cállate. 761 00:45:57,166 --> 00:45:58,626 -Es un degenerado. -¿Ver? 762 00:45:58,709 --> 00:45:59,919 ¡Incluso usó la palabra! 763 00:46:00,000 --> 00:46:02,290 No, no te calles. Dile lo que tienes. 764 00:46:02,375 --> 00:46:03,665 Localicé a dos chinos 765 00:46:03,750 --> 00:46:06,080 dicen que estaban en esos dados conjunto con Dodson esa noche. 766 00:46:06,166 --> 00:46:08,246 te lo dije para comprobar la coartada de Matthew. 767 00:46:08,333 --> 00:46:10,083 Estaba demasiado ocupado siguiéndonos a Emily y a mí. 768 00:46:10,166 --> 00:46:11,626 MASON: Sí. Qué bueno que lo hice. 769 00:46:11,709 --> 00:46:13,499 ella no tenia nada que hacer con el asesinato de Charlie. 770 00:46:13,583 --> 00:46:15,043 Bueno, estas cartas decir diferente. 771 00:46:15,125 --> 00:46:17,875 Estas cartas dicen ella tuvo una aventura. ¿Así que lo que? 772 00:46:17,959 --> 00:46:19,209 No pasaste el día con ella. 773 00:46:19,291 --> 00:46:21,421 La mujer está rota. Tengo un presentimiento, jefe. 774 00:46:21,500 --> 00:46:22,750 Hay un tipo en Vista Drive 775 00:46:22,834 --> 00:46:24,544 -sin sentimiento en su puta cabeza... -(SUENA EL TELÉFONO) 776 00:46:24,625 --> 00:46:25,995 ...y el pequeño Charlie está a punto de ser embalsamado 777 00:46:26,083 --> 00:46:27,923 en Harte y Hanna. Entonces, ahórrame la intuición. 778 00:46:28,000 --> 00:46:29,670 E.B.: ¿Te pago? para contestar el teléfono? 779 00:46:29,750 --> 00:46:31,000 Sí. 780 00:46:31,917 --> 00:46:34,327 (EL TELÉFONO SIGUE SONANDO) 781 00:46:35,625 --> 00:46:37,745 E.B. La oficina de Jonatán. ¿Le puedo ayudar en algo? 782 00:46:39,583 --> 00:46:42,963 Los policías lo entendieron a medias. es una extorsión que salió muy mal. 783 00:46:43,041 --> 00:46:44,671 Pero no es Mateo. es emily 784 00:46:44,750 --> 00:46:47,290 y este chico george y las capuchas con las que entró. 785 00:46:47,375 --> 00:46:49,125 Los policías entrenaron La declaración del vecino. 786 00:46:49,208 --> 00:46:51,538 Era George Gannon. vio en el callejón esa noche. 787 00:46:51,625 --> 00:46:52,955 PETE STRICKLAND: Pensé dijiste 788 00:46:53,041 --> 00:46:55,001 George estaba hablando por teléfono. distrayéndola. 789 00:46:58,333 --> 00:47:00,133 Sí. Él... él lo era. 790 00:47:00,208 --> 00:47:01,918 -¿Cómo podría manejar ambas cosas? -¡No sé! 791 00:47:02,000 --> 00:47:03,880 Tal vez sea uno de los rígidos. de la Avenida Central! 792 00:47:03,959 --> 00:47:05,459 Tirando de esto Sal de tu trasero, muchacho... 793 00:47:05,542 --> 00:47:06,962 Oh, con eso estoy de acuerdo. 794 00:47:07,041 --> 00:47:10,581 Y tú, eres "E.B. Jonatán y asociados" 795 00:47:10,667 --> 00:47:11,957 cuando contestas el teléfono! 796 00:47:12,041 --> 00:47:13,291 no han sido asociados ¡durante seis años! 797 00:47:13,375 --> 00:47:15,165 STRICKLAND: Ah. ustedes Tengo algunas cosas que resolver. 798 00:47:15,250 --> 00:47:17,420 no reembolso para prostíbulos. 799 00:47:21,417 --> 00:47:23,917 ¿Qué? Estaba siguiendo a un tipo. ¡Tenía que integrarme! 800 00:47:24,000 --> 00:47:26,790 -(SUENA EL TELÉFONO) -E.B.: Mezclar... 801 00:47:26,875 --> 00:47:28,665 MASON: Mira, la casa de George. todo estaba mal. 802 00:47:28,750 --> 00:47:31,330 ¿Una nota de suicidio inventada? mato a mis socios, 803 00:47:31,417 --> 00:47:33,167 quemé el dinero, me vuelo la cabeza, 804 00:47:33,250 --> 00:47:35,330 porque ay de mí, ¿Tengo la conciencia culpable? 805 00:47:35,417 --> 00:47:37,037 ¿Sabes quién más tiene? ¿una conciencia culpable? 806 00:47:37,125 --> 00:47:38,915 Percy DuMott, hombre sofisticado de distinción! 807 00:47:39,000 --> 00:47:40,290 ¿Podrías callarte la puta boca? 808 00:47:40,375 --> 00:47:42,165 Me estás dando migrañas, hijo. 809 00:47:42,250 --> 00:47:44,380 ¿Cómo se supone que ¿Incluso presentarlos? 810 00:47:44,458 --> 00:47:45,708 ¿Cómo los consigo? 811 00:47:45,792 --> 00:47:47,502 Esta es una duda razonable. para Mateo. 812 00:47:47,583 --> 00:47:49,173 La infidelidad no es un asesinato. 813 00:47:49,250 --> 00:47:52,170 E.B.: Mira, tenemos que mirar en lo que tenemos. 814 00:47:52,250 --> 00:47:55,080 Matthew es un jugador. Emily es una tramposa. 815 00:47:55,166 --> 00:47:57,166 Cualquiera de ustedes piensa mataron a su hijo? 816 00:47:57,250 --> 00:47:58,830 -No. -No sé. 817 00:47:58,917 --> 00:48:00,127 No intencionalmente. 818 00:48:03,166 --> 00:48:04,706 no supongo podrías poner estos 819 00:48:04,792 --> 00:48:06,082 ¿Dónde los encontraste? 820 00:48:07,458 --> 00:48:08,538 Me hiciste avisar. 821 00:48:08,625 --> 00:48:10,285 Los policías probablemente arrastrándose ya. 822 00:48:11,583 --> 00:48:13,543 E.B.: Las cartas se quedan aquí. 823 00:48:13,625 --> 00:48:16,325 Nos sentamos sobre ellos hasta que me imagino la mejor manera de utilizarlos. 824 00:48:16,417 --> 00:48:19,037 ¿Todos escuchan eso? Hasta que me imagino. 825 00:48:19,125 --> 00:48:21,245 Alguien tiene que liderar y ese soy yo. 826 00:48:21,750 --> 00:48:24,460 (SUENA EL TELÉFONO) 827 00:48:26,375 --> 00:48:28,035 Necesitaremos más teléfonos. 828 00:48:28,125 --> 00:48:30,415 O un servicio de contestador. 829 00:48:35,792 --> 00:48:38,582 E.B. Jonatán y asociados. 830 00:48:38,667 --> 00:48:41,207 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA) ♪ 831 00:48:41,291 --> 00:48:43,421 DELLA: El Sr. Jonathan está en una reunión en este momento. 832 00:48:43,500 --> 00:48:45,380 Puedo tomar un mensaje. 833 00:48:45,458 --> 00:48:49,538 ♪ (MÚSICA DE SUSPENSO CONTINÚA) ♪ 834 00:48:59,333 --> 00:49:01,633 (Susurros INDISTINTOS) 835 00:49:02,917 --> 00:49:05,127 (BEBE LLORANDO) 836 00:49:05,208 --> 00:49:06,788 (LLAMANDO A LA PUERTA) 837 00:49:13,375 --> 00:49:14,665 Estamos listos. 838 00:49:19,750 --> 00:49:25,080 (CANTO DEL CORO) 839 00:49:33,000 --> 00:49:34,460 (CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA) 840 00:49:34,542 --> 00:49:36,462 (CANTO DEL CORO) ♪ Aleluya ♪ 841 00:49:36,542 --> 00:49:40,882 ♪ Aleluya ♪ 842 00:50:08,291 --> 00:50:12,171 "Bienaventurados los que lloran, porque serán consolados." 843 00:50:12,250 --> 00:50:15,880 CONGREGACIÓN: ¡Amén! ¡Alabado sea! 844 00:50:15,959 --> 00:50:18,289 HERMANA ALICIA: Las palabras de Jesucristo Nuestro Señor, 845 00:50:18,375 --> 00:50:20,245 de Su Sermón del Monte. 846 00:50:21,417 --> 00:50:24,247 hay otro nombre por esa parte del buen libro, 847 00:50:25,583 --> 00:50:27,083 Las Bienaventuranzas. 848 00:50:28,333 --> 00:50:32,293 Y es un hermoso pensamiento. 849 00:50:32,375 --> 00:50:36,665 "Bienaventurados los que lloran, porque serán consolados." 850 00:50:36,750 --> 00:50:38,790 CONGREGACIÓN: ¡Amén! 851 00:50:43,750 --> 00:50:48,080 ¿Pero cómo actuará Emily Dodson? ser consolado? 852 00:50:53,291 --> 00:50:59,211 Esta gloriosa madre, quien dio a luz al niño, 853 00:50:59,291 --> 00:51:01,751 quien bañó al niño, 854 00:51:01,834 --> 00:51:04,174 quien alimentó al niño de su cuerpo, 855 00:51:04,250 --> 00:51:06,920 ¿Cómo lo hacemos? Hermanos y hermanas, 856 00:51:07,000 --> 00:51:08,920 brindarle consuelo... 857 00:51:10,166 --> 00:51:12,876 cuando el niño, Charlie Dodson, 858 00:51:12,959 --> 00:51:16,329 yace en esta misma caja ves delante de mi? 859 00:51:19,792 --> 00:51:21,752 No sé si podremos. 860 00:51:25,458 --> 00:51:27,998 No me malinterpretes, Emily. 861 00:51:29,000 --> 00:51:31,000 no lo sabras otro día sin amigos 862 00:51:31,083 --> 00:51:32,463 por el resto de tu vida, 863 00:51:33,166 --> 00:51:35,706 y Dios como mi testigo, 864 00:51:35,792 --> 00:51:39,832 que este templo se desmorone hasta sus mismos cimientos 865 00:51:39,917 --> 00:51:41,537 si te fallamos. 866 00:51:41,625 --> 00:51:44,165 CONGREGACIÓN: ¡Sí! ¡Amén! 867 00:51:48,083 --> 00:51:50,503 veo caras nuevas abajo en el frente. 868 00:51:53,166 --> 00:51:54,166 Hombres. 869 00:51:56,208 --> 00:51:58,828 Los hombres más poderosos en nuestra ciudad. 870 00:52:00,041 --> 00:52:03,671 Dados los mejores asientos. en nuestro amoroso hogar. 871 00:52:09,417 --> 00:52:14,167 Y así como no puedo estar seguro que podemos ofrecer comodidad 872 00:52:14,250 --> 00:52:16,710 a la madre de luto, 873 00:52:16,792 --> 00:52:21,082 No puedo estar seguro de que alguna vez veré ustedes hombres bajo nuestro techo otra vez. 874 00:52:21,166 --> 00:52:25,666 Así que déjame dirigirme a ti directamente. 875 00:52:35,083 --> 00:52:39,673 El diablo puso a Charlie Dodson en esta caja. 876 00:52:39,750 --> 00:52:40,790 CONGREGACIÓN: ¡Sí! 877 00:52:40,875 --> 00:52:42,665 HERMANA ALICIA: Voló desde el infierno 878 00:52:42,750 --> 00:52:44,420 caminó a nuestras calles, 879 00:52:44,500 --> 00:52:48,920 y puso su mano violenta en la cabeza de este niño. 880 00:52:49,000 --> 00:52:51,920 (CHARLA INDISTINTA) 881 00:52:52,917 --> 00:52:55,747 HERMANA ALICIA: Bienaventuranzas para el día que nos ocupa. 882 00:52:57,083 --> 00:52:59,383 Bendita sea la policia 883 00:52:59,458 --> 00:53:02,418 ¿Quién reunirá pruebas? contra el diablo. 884 00:53:02,500 --> 00:53:03,500 CONGREGACIÓN: ¡Sí! 885 00:53:03,583 --> 00:53:06,133 HERMANA ALICIA: Benditos sean los abogados 886 00:53:06,208 --> 00:53:08,668 quién procesará al diablo. 887 00:53:08,750 --> 00:53:09,830 CONGREGACIÓN: ¡Amén! 888 00:53:09,917 --> 00:53:14,327 Bendito sea el jurado ¿Quién convencerá al diablo? 889 00:53:14,417 --> 00:53:18,127 Bendito sea el juez quien sentenciará al diablo. 890 00:53:18,208 --> 00:53:19,328 CONGREGACIÓN: ¡Sí! 891 00:53:19,417 --> 00:53:21,577 Bendito sea el verdugo 892 00:53:21,667 --> 00:53:24,207 quien se romperá el cuello de este diablo. 893 00:53:24,291 --> 00:53:25,381 CONGREGACIÓN: ¡Sí! 894 00:53:25,458 --> 00:53:28,788 Benditos sean los sepultureros ¿Quién enterrará al diablo? 895 00:53:28,875 --> 00:53:30,825 mil pies de profundidad, 896 00:53:30,917 --> 00:53:35,417 y benditos sean los gusanos ¿Quién comerá la carne de este diablo? 897 00:53:35,500 --> 00:53:38,830 y desaparecerlo de la tierra. 898 00:53:38,917 --> 00:53:41,037 (CONGREGACIÓN CLAMANDO) 899 00:53:41,125 --> 00:53:44,535 Esta es la obra del Señor. 900 00:53:44,625 --> 00:53:48,325 tu haces este trabajo para el pequeño Charlie Dodson. 901 00:53:48,417 --> 00:53:51,747 (LA CONGREGACIÓN CLAMA) 902 00:54:06,834 --> 00:54:12,214 (CANTO DEL CORO) ♪ Inmortal, Invisible ♪ 903 00:54:12,291 --> 00:54:16,791 ♪ Dios Sólo Sabio ♪ 904 00:54:16,875 --> 00:54:22,285 ♪ En luz inaccesible ♪ 905 00:54:22,375 --> 00:54:26,325 ♪ Escondido de nuestros ojos ♪ 906 00:54:26,417 --> 00:54:28,077 ♪ Bendito... ♪ 907 00:54:28,166 --> 00:54:30,786 ¿Qué fue eso? 908 00:54:31,792 --> 00:54:36,502 (CANTO DEL CORO) ♪ El Anciano de los Días ♪ 909 00:54:36,583 --> 00:54:41,503 ♪ Todopoderoso, victorioso ♪ 910 00:54:41,583 --> 00:54:46,923 ♪ De bondad y amor ♪ 911 00:54:47,000 --> 00:54:51,500 ♪ A toda vida Tú le das ♪ 912 00:54:51,583 --> 00:54:56,383 ♪ Tanto para grandes como para pequeños ♪ 913 00:54:56,458 --> 00:55:00,828 ♪ En toda vida vives ♪ 914 00:55:00,917 --> 00:55:05,627 ♪ La verdadera vida de todos ♪ 915 00:55:05,709 --> 00:55:10,419 ♪ Florecemos y florecemos ♪ 916 00:55:10,500 --> 00:55:15,080 ♪ Como hojas en el árbol ♪ 917 00:55:15,166 --> 00:55:19,786 ♪ Y marchitarse y perecer ♪ 918 00:55:19,875 --> 00:55:23,625 ♪ Pero nada te cambia ♪ 919 00:55:23,709 --> 00:55:26,289 Disculpen, oficiales. Deja ir... 920 00:55:26,375 --> 00:55:27,455 (CHARLA INDISTINTA) 921 00:55:27,542 --> 00:55:29,082 Emily Dodson, estás bajo arresto 922 00:55:29,166 --> 00:55:30,876 por el secuestro conspirativo de Charlie Dodson. 923 00:55:30,959 --> 00:55:32,289 -HOMBRE: No. -Venga con nosotros, señora. 924 00:55:32,375 --> 00:55:33,625 DELA: No. ¡Suéltala! 925 00:55:33,709 --> 00:55:35,669 -EMILY: No. No. No. -DELLA: Quita tus manos de ella. 926 00:55:35,750 --> 00:55:37,630 EMILIA: ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 927 00:55:37,709 --> 00:55:39,289 ¡Charlie! 928 00:55:40,083 --> 00:55:42,043 Por favor. ¡Por favor no hagas esto! 929 00:55:42,125 --> 00:55:43,825 ¡Por favor no hagas esto! 930 00:55:43,917 --> 00:55:46,037 -¡Charlie! -POLICIA: Atrás. 931 00:55:46,625 --> 00:55:49,075 (MULTITUD CLAMA FUERTE) 932 00:55:49,166 --> 00:55:52,126 EMILIA: Por favor. Dame un minuto. 933 00:55:54,083 --> 00:55:55,963 ¡Charlie! 934 00:55:57,500 --> 00:56:01,080 (MULTITUD SIGUE CLAMANDO) 935 00:56:06,875 --> 00:56:10,075 EMILIA: ¡Charlie! Por favor no hagas esto. 936 00:56:11,208 --> 00:56:12,458 Por favor. 937 00:56:13,000 --> 00:56:14,250 ¡Charlie! 938 00:56:15,250 --> 00:56:18,500 ¡Por favor, no hagas esto! ¡Por favor, no lo hagas! 939 00:56:18,583 --> 00:56:20,633 Mi bebe. 940 00:56:20,709 --> 00:56:24,249 (SOLORANDO) 941 00:56:32,291 --> 00:56:35,751 (INaudible) 942 00:56:35,834 --> 00:56:39,504 ♪ ("GUARDA EL ÚLTIMO BAILE PARA MÍ" POR AL BOWLLY JUGANDO) ♪ 943 00:56:39,583 --> 00:56:46,173 ♪ Guárdame el último baile. Cariño ♪ 944 00:56:46,250 --> 00:56:51,460 ♪ Dame una oportunidad Antes de separarnos... ♪ 945 00:56:55,500 --> 00:56:56,790 BARTENDER: Un café, 946 00:56:58,166 --> 00:57:00,416 un té frío. 947 00:57:01,792 --> 00:57:03,172 (suspiros) 948 00:57:03,250 --> 00:57:05,380 Fue la decisión correcta, hijo. Créeme. 949 00:57:05,458 --> 00:57:08,128 Sacaremos a Matthew. mañana antes de la hora del almuerzo. 950 00:57:08,208 --> 00:57:11,288 Baggerly se mantiene feliz. Seguimos en la lucha. 951 00:57:11,375 --> 00:57:13,625 MASÓN: La infidelidad no es un asesinato... 952 00:57:14,500 --> 00:57:16,420 ¿Cómo es eso? 953 00:57:16,500 --> 00:57:19,040 Es lo que dijo Della. Todavía está en mi cabeza. 954 00:57:19,125 --> 00:57:20,375 (E.B. SUSPIRA) 955 00:57:20,458 --> 00:57:22,248 ya arrestaron el tipo equivocado. 956 00:57:22,333 --> 00:57:25,503 Ahora están atrapados con una ama de casa del coro de la iglesia 957 00:57:25,583 --> 00:57:28,833 parte de un secuestro ¿suena en Milwaukee? 958 00:57:28,917 --> 00:57:31,327 No puedo ver esa celebración, incluso si ella lo hizo. 959 00:57:31,959 --> 00:57:34,539 (RISAS) 960 00:57:35,291 --> 00:57:36,581 (E.B. SUSPIRA) 961 00:57:36,667 --> 00:57:39,877 el piensa Soy los huevos de anoche. 962 00:57:39,959 --> 00:57:43,829 Cree que está jugando conmigo. Tú miras. 963 00:57:43,917 --> 00:57:46,167 Lo vamos a atropellar como un tranvía. 964 00:57:47,959 --> 00:57:50,629 Deberían haberla dejado ver al niño ser enterrado. 965 00:57:50,709 --> 00:57:52,129 E.B.: Oh, dijeron que lo harían. 966 00:57:52,208 --> 00:57:53,878 Pero ¿quién dice la verdad? ¿Ya? 967 00:57:59,500 --> 00:58:00,670 No me gusta esto aquí. 968 00:58:04,417 --> 00:58:05,827 Hacemos lo que no nos gusta 969 00:58:05,917 --> 00:58:08,207 cuando hay un bien mayor para ser servido. 970 00:58:09,166 --> 00:58:11,456 tu mas que nadie debería saber eso. 971 00:58:11,542 --> 00:58:13,792 ♪ (LA CANCIÓN CONTINÚA REPRODUCIENDO) ♪ 972 00:58:13,875 --> 00:58:15,915 ya sabes cuantos tipos diferentes 973 00:58:16,000 --> 00:58:17,790 de hilo hay en la ciudad? 974 00:58:17,875 --> 00:58:19,415 Lo encontrarás, muchacho. 975 00:58:19,500 --> 00:58:21,210 Ese es el tipo de cosas eres bueno en. 976 00:58:25,875 --> 00:58:27,495 (RISAS) 977 00:58:27,583 --> 00:58:30,543 (CHARLA INDISTINTA) 978 00:58:36,083 --> 00:58:39,583 ♪ ("LEVÁNTELO ES TODO" DE WASHINGTON PHILLIPS JUGANDO) ♪ 979 00:59:16,333 --> 00:59:19,503 ♪ Cuando Jesús estaba por aquí ♪ 980 00:59:19,583 --> 00:59:21,133 ♪ En esta tierra ♪ 981 00:59:21,208 --> 00:59:25,668 ♪ Ciertamente lo hizo La orden de su padre ♪ 982 00:59:25,750 --> 00:59:29,540 ♪ Porque Él sabía que Era el único hijo de su padre ♪ 983 00:59:29,625 --> 00:59:33,955 ♪ Vino a dibujar Hombres a él ♪ 984 00:59:34,041 --> 00:59:39,041 ♪ Oh, levántalo, eso es todo. Levántalo en su palabra ♪ 985 00:59:39,125 --> 00:59:42,495 ♪Si dices el nombre De Jesús en todas partes ♪ 986 00:59:43,458 --> 00:59:45,578 ♪ Si guardas su nombre Un timbre ♪ 987 00:59:45,667 --> 00:59:47,917 ♪ Dondequiera que vayas ♪ 988 00:59:48,000 --> 00:59:52,040 ♪ Él atraerá a los hombres hacia Él ♪ 989 00:59:52,125 --> 00:59:56,745 ♪ Cuando Jesús encontró a la mujer. En el pozo de Jakob ♪ 990 00:59:56,834 --> 01:00:00,754 ♪ Ciertamente tenía Un dulce mensaje para contar ♪ 991 01:00:00,834 --> 01:00:04,714 ♪ La mujer comenzó a preguntarse Porque vio que era judío ♪ 992 01:00:04,792 --> 01:00:07,292 ♪ Vino a dibujar hombres. A Él... ♪ 993 01:00:08,000 --> 01:00:11,790 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ 994 01:00:52,667 --> 01:00:54,377 (CANTO DEL PREDICADOR) ♪ Ven a ver a un hombre ♪ 995 01:00:54,458 --> 01:00:56,168 ♪ ¿Quién me dijo? Todo lo que había hecho ♪ 996 01:00:56,250 --> 01:00:59,960 ♪ ¿No es este el mensajero? ¿Cuál se llama Cristo? ♪ 997 01:01:00,041 --> 01:01:03,421 ♪ Vino a dibujar Hombres a él ♪ 998 01:01:04,208 --> 01:01:06,958 ♪ Oh, levántalo, eso es todo ♪ 999 01:01:07,041 --> 01:01:08,961 ♪ Levántalo en Su palabra ♪ 1000 01:01:09,041 --> 01:01:13,381 ♪ Si me dices el nombre De Jesús en todas partes ♪ 1001 01:01:13,458 --> 01:01:15,668 ♪ Si vas a mantener Su nombre suena ♪ 1002 01:01:15,750 --> 01:01:18,000 ♪ Dondequiera que vayas ♪ 1003 01:01:18,083 --> 01:01:22,133 ♪ Él atraerá a los hombres hacia Él ♪ 1004 01:01:24,417 --> 01:01:26,627 (gruñidos) 1005 01:01:26,709 --> 01:01:28,959 -(SOLDADO 1 GRITA) -(SOLDADO 2 GRITOS) 1006 01:01:33,542 --> 01:01:36,752 (SOLDADO 3 GRITANDO) 1007 01:01:41,250 --> 01:01:43,920 (Disparos) 1008 01:01:46,959 --> 01:01:50,829 ¡Gas! ¡Gas! ¡Gas! ¡Gas! 1009 01:01:50,917 --> 01:01:54,787 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ 1010 01:02:01,458 --> 01:02:02,828 (Disparos) 1011 01:02:13,750 --> 01:02:14,920 (suspiros) 1012 01:02:22,792 --> 01:02:24,832 ¡Vuelve a nuestro lado! 1013 01:02:27,208 --> 01:02:29,918 ¿Qué carajo estás haciendo? ¡Ahora! 1014 01:02:31,792 --> 01:02:34,002 (ASFIXIA) 1015 01:02:38,208 --> 01:02:41,498 -Capitán... -Perdóname. 1016 01:02:42,667 --> 01:02:44,167 (Disparos) 1017 01:02:44,250 --> 01:02:47,250 (CANTO DEL PREDICADOR) ♪ ...Sólo conocí el don de Dios ♪ 1018 01:02:47,333 --> 01:02:52,133 ♪ Vine a atraer hombres hacia mí ♪ 1019 01:02:52,959 --> 01:02:55,749 ♪ Oh, levántalo, eso es todo ♪ 1020 01:02:55,834 --> 01:02:58,714 ♪ Levántalo en Su palabra ♪ 1021 01:02:58,792 --> 01:03:02,582 ♪ Si me dices el nombre De Jesús en todas partes ♪ 1022 01:03:02,667 --> 01:03:04,917 ♪ Si guardas su nombre Un timbre ♪ 1023 01:03:05,000 --> 01:03:07,420 ♪ Dondequiera que vayas ♪ 1024 01:03:07,500 --> 01:03:11,420 ♪ Él atraerá a los hombres hacia Él ♪ 1025 01:03:11,500 --> 01:03:14,540 ♪ Oh, levántalo, eso es todo ♪ 1026 01:03:14,625 --> 01:03:17,165 ♪ Levántalo en Su palabra ♪ 1027 01:03:19,875 --> 01:03:24,705 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ 1028 01:05:28,166 --> 01:05:29,826 ♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪ 1029 01:05:33,875 --> 01:05:35,075 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ 1030 01:05:35,166 --> 01:05:37,126 MUJER: Tuvimos un asesino entre nosotros. 1031 01:05:37,208 --> 01:05:39,288 Ella se acostó con ese hombre. 1032 01:05:39,917 --> 01:05:41,997 ¿Por qué Dios hizo que conociera a George? 1033 01:05:44,041 --> 01:05:46,251 HOMBRE: Emily Dodson está acusado de conspiración. 1034 01:05:46,667 --> 01:05:50,497 E.B. JONATÁN: Probé que Matthew era inocente. y haré lo mismo por Emily. 1035 01:05:51,291 --> 01:05:53,291 -¿Qué diablos es eso? -(NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 1036 01:05:53,375 --> 01:05:55,325 Puedo cerrar esto en un instante. 1037 01:05:55,709 --> 01:05:57,329 JONATÁN: Los detectives no juegan limpio. 1038 01:05:57,625 --> 01:05:59,035 PERRY MASON: Recibí un montón de tus informes. 1039 01:05:59,291 --> 01:06:01,291 Ninguno de ellos se lee como Ese artículo sobre el secuestro. 1040 01:06:01,375 --> 01:06:02,325 ¡Abre esa puerta! 1041 01:06:02,417 --> 01:06:03,707 viste algo y lo sabes. 1042 01:06:03,792 --> 01:06:04,792 -¡Detectives! -(gruñidos) 1043 01:06:05,542 --> 01:06:07,422 Éste realmente tiene sus ganchos. en mi. 1044 01:06:09,875 --> 01:06:11,745 ♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪