1
00:01:01,228 --> 00:01:02,688
الجدة
2
00:01:06,317 --> 00:01:08,486
إلى أين أنت ذاهب؟
3
00:01:15,326 --> 00:01:17,244
سأذهب معك.
4
00:01:21,832 --> 00:01:23,959
قلت أنني سأذهب معك.
5
00:01:39,975 --> 00:01:41,727
الجدة
6
00:01:45,731 --> 00:01:48,025
الجدة. دعنا نذهب.
7
00:01:53,739 --> 00:01:55,533
يجب أن نذهب.
8
00:01:56,867 --> 00:01:58,494
تمام؟
9
00:02:14,844 --> 00:02:18,806
أنت جي-تاي
10
00:02:20,516 --> 00:02:24,478
لي يونغ-آي
11
00:02:27,982 --> 00:02:33,237
يوم ربيع جميل
12
00:04:58,924 --> 00:05:01,552
مرحبا، عفوا. هذا أنا.
13
00:05:01,802 --> 00:05:03,178
مرحبًا.
14
00:05:03,679 --> 00:05:08,809
أهلاً! إنه أنا، أنا هنا...
15
00:05:11,020 --> 00:05:13,564
لقد اتصلت بك.
16
00:05:13,981 --> 00:05:17,526
كيف حالك؟
أنا من استوديو آه رام للصوت.
17
00:05:21,196 --> 00:05:23,157
اسمي لي سانغ وو.
18
00:05:29,663 --> 00:05:32,499
أنا هان إيون سو. سعيد بلقائك.
19
00:05:33,167 --> 00:05:35,127
سُعدت برؤيتك.
20
00:05:39,798 --> 00:05:41,675
لا تتأخر في المرة القادمة.
21
00:07:14,226 --> 00:07:16,103
اسمحوا لي أن أستمع إليها.
22
00:07:50,679 --> 00:07:52,347
سيدتي!
23
00:07:52,556 --> 00:07:54,099
- هل انتهيت؟
- نعم!
24
00:07:54,308 --> 00:07:55,309
كان ذلك سريعا.
25
00:07:55,976 --> 00:07:58,479
- هل يمكنني مقابلتك؟
- ولم لا؟
26
00:07:58,979 --> 00:08:00,939
ما اسمك؟
27
00:08:01,148 --> 00:08:02,357
كانغ هوا سون
28
00:08:02,524 --> 00:08:06,653
- كانغ... هوا... قريباً؟
- نعم.
29
00:08:06,862 --> 00:08:10,824
- كم عمرك؟
- 72
30
00:08:11,200 --> 00:08:14,578
كم من الوقت كنت
الذين يعيشون في غابة الخيزران هذه؟
31
00:08:14,745 --> 00:08:16,205
52 سنة.
32
00:08:16,330 --> 00:08:18,624
- 52 سنة؟
- نعم.
33
00:08:18,749 --> 00:08:20,542
أنا حقا أحب صوت الريح
عندما تهب عبر الغابة.
34
00:08:20,709 --> 00:08:21,877
متى يبدو أفضل؟
35
00:08:22,044 --> 00:08:25,005
طبعا عندما تتساقط الثلوج
والرياح تهب.
36
00:08:25,214 --> 00:08:29,426
صوت الخيزران
يتشاجرون مع بعضهم البعض..
37
00:08:29,593 --> 00:08:32,387
...يمكن أن يريحني حقًا.
38
00:08:32,679 --> 00:08:34,348
أرى.
39
00:08:34,723 --> 00:08:36,058
أنا أتضور جوعا!
40
00:08:36,266 --> 00:08:37,643
سوف أحضره.
41
00:08:38,060 --> 00:08:39,102
اسرع من فضلك.
42
00:08:52,574 --> 00:08:54,326
كم من الوقت كنت
القيام بتسجيل الصوت؟
43
00:08:55,202 --> 00:08:56,870
حوالي 5 سنوات.
44
00:08:57,996 --> 00:08:59,831
أنت لست سيئا.
45
00:09:07,506 --> 00:09:09,967
قطع أصابعك؟ دعني أرى.
46
00:09:10,175 --> 00:09:11,885
أوه، إنه نزيف
47
00:09:12,052 --> 00:09:15,097
جرب هذا. تعال.
48
00:09:15,556 --> 00:09:17,891
- لا بأس.
- جرب هذا.
49
00:09:18,850 --> 00:09:20,686
تعال.
50
00:09:21,979 --> 00:09:25,691
أعلى، أعلى. فوق قلبك.
51
00:09:30,112 --> 00:09:31,780
أين تعلمت هذا؟
52
00:09:32,447 --> 00:09:34,616
من جدتي.
53
00:09:36,827 --> 00:09:39,079
هل تعيش مع جدتك؟
54
00:09:42,207 --> 00:09:44,126
كم هو لطيف.
55
00:09:46,128 --> 00:09:48,547
إنها مريضة.
56
00:09:53,760 --> 00:09:57,848
ليس مثل هذا، حسنا؟ مثله.
57
00:10:01,643 --> 00:10:03,312
استمتع بغداءك.
58
00:10:04,271 --> 00:10:05,939
شكراً جزيلاً.
59
00:10:19,077 --> 00:10:21,496
إنه كثير جدًا بالنسبة لك.
60
00:10:21,788 --> 00:10:23,707
هل تعتقد أنني لا أستطيع أكل كل هذا؟
61
00:10:30,964 --> 00:10:33,050
تأكد من الانتهاء منه بعد ذلك.
62
00:11:21,056 --> 00:11:22,933
بعد الانفصال عنه...
63
00:11:23,141 --> 00:11:27,938
...يمتلئ قلبي
بالحزن والألم. .
64
00:11:28,355 --> 00:11:31,608
هل أحببته حقًا؟
65
00:11:31,983 --> 00:11:35,028
<ط> لم يسبق لي أن أعربت حقا
كيف شعرت بالداخل...
66
00:11:35,195 --> 00:11:36,947
هذا أنت، أليس كذلك؟
67
00:11:37,155 --> 00:11:38,490
لا بد لي من DJ وكذلك الإنتاج
68
00:11:38,615 --> 00:11:40,283
في هذه المحطة الإذاعية الصغيرة.
69
00:11:40,575 --> 00:11:44,413
لقد اكتشفوا فقط مدى حبهم
بعضهما البعض بعد أن انفصلا.
70
00:11:44,579 --> 00:11:47,207
إذا كان بإمكانهم مقابلة بعضهم البعض
مرة أخرى في المستقبل.
71
00:11:47,374 --> 00:11:50,293
أعتقد أنهم مقدرون فقط
لبعضهم البعض.
72
00:11:51,670 --> 00:11:53,922
لا تفعل ذلك. أريد الاستماع إليها.
73
00:11:56,758 --> 00:12:00,971
كن شجاعًا واتصل به.
74
00:12:01,263 --> 00:12:03,932
خاتم...خاتم....
75
00:12:05,225 --> 00:12:06,810
أعتقد أنني أستطيع سماع صوته بالفعل.
76
00:12:06,935 --> 00:12:09,104
إنه مليء بالحب.
77
00:12:13,316 --> 00:12:16,361
هذه قاعة موسيقى FM الخاصة بـ Han Eun-su...
78
00:12:16,486 --> 00:12:18,113
إنه أمر محرج!
79
00:12:27,497 --> 00:12:29,416
هل ستحصل على الضوء؟
80
00:12:37,424 --> 00:12:38,759
ادخل.
81
00:12:44,890 --> 00:12:47,601
والثالث يبدو الأفضل.
82
00:12:49,019 --> 00:12:50,979
أنا أحب الثاني.
83
00:12:54,524 --> 00:12:59,237
والثالث يبدو أكثر ليونة،
لأن...
84
00:13:12,709 --> 00:13:15,003
والثالث أفضل على أية حال.
85
00:13:28,809 --> 00:13:32,354
السيدة كانغ هوا سون عاشت في
غابة الخيزران لمدة 52 عاما.
86
00:13:32,562 --> 00:13:35,315
وقالت إن صوت
الخيزران بالفرشاة ضد بعضها البعض
87
00:13:35,524 --> 00:13:37,692
في مهب الريح
يمكن أن يهدئ عقلها وقلبها.
88
00:13:38,026 --> 00:13:41,696
ويمكن أن يساعدها أيضًا على النسيان
كل همومها.
89
00:13:43,365 --> 00:13:45,408
اليوم في "الإنسان والطبيعة"..
90
00:13:45,659 --> 00:13:48,537
…دعونا نسمع صوت
غابة الخيزران...
91
00:13:48,745 --> 00:13:51,206
...في مقاطعة كانجوون.
92
00:14:13,645 --> 00:14:16,439
يجب أن يكون العمل الجاد
في وقت متأخر كل ليلة.
93
00:14:19,401 --> 00:14:21,444
ألا تقلق عائلتك؟
94
00:14:23,655 --> 00:14:26,491
أتمنى أن يكون لدي شخص ما
للقلق علي.
95
00:14:29,995 --> 00:14:32,080
لماذا لا تتزوج؟
96
00:14:34,583 --> 00:14:36,918
لقد حاولت ذلك مرة واحدة بالفعل.
97
00:14:47,304 --> 00:14:50,181
هل تعرف كيفية استخدام
طفاية حريق؟
98
00:14:54,728 --> 00:14:58,148
عليك أن تسحب دبوس الأمان...
99
00:14:58,899 --> 00:15:01,651
أشر بالخرطوم إلى النار..
100
00:15:08,783 --> 00:15:12,662
وضغط على المقبض بقوة..
101
00:15:19,669 --> 00:15:23,048
لقد حفظته في حين
كنت أعد قهوتي.
102
00:15:33,058 --> 00:15:38,396
ألم الماضي.
103
00:15:39,648 --> 00:15:45,487
الحزن من الحاضر.
104
00:15:45,987 --> 00:15:51,618
هل هذا قدر المرأة.
105
00:15:52,661 --> 00:15:58,249
أم أن القدر يلعب معي.
106
00:15:59,501 --> 00:16:05,757
أعلم أنه يجب علي
107
00:16:06,007 --> 00:16:12,055
اختر الطريق الأصعب.
108
00:16:12,764 --> 00:16:19,437
لن أنسى الماضي أبدًا.
109
00:16:19,688 --> 00:16:25,860
النظر إلى الوراء بالدموع.
110
00:16:26,069 --> 00:16:34,244
وداعا!
111
00:16:34,619 --> 00:16:38,164
جولة من التصفيق من فضلك!
112
00:16:39,582 --> 00:16:42,711
الأم. أنا جيد، أليس كذلك؟
113
00:16:42,877 --> 00:16:45,338
أنا أتحسن، أليس كذلك؟
114
00:16:54,347 --> 00:16:55,890
شكرا لك يا أمي.
115
00:16:56,641 --> 00:16:58,476
مهلا، يجب أن تدفع
لأغنيتي كذلك.
116
00:16:58,685 --> 00:17:01,438
أمي دفعت لك بالفعل.
117
00:17:01,771 --> 00:17:03,606
أعطيتها هذا المال.
118
00:17:03,773 --> 00:17:05,483
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟
119
00:17:05,650 --> 00:17:07,610
تريد مني أن أذهب بعيدا؟
120
00:17:07,861 --> 00:17:09,362
أنا أمزح.
121
00:17:13,283 --> 00:17:15,869
الجدة العظيمة، الجد العظيم.
122
00:17:19,330 --> 00:17:21,541
كن حذرا مع الألبوم.
123
00:17:23,209 --> 00:17:25,503
الجدة تبدو جميلة هناك.
124
00:17:25,712 --> 00:17:28,048
الأم...الأم...الأم.
125
00:17:28,173 --> 00:17:30,425
هذا هو أبي القطار
تستخدم لإجراء.
126
00:17:49,986 --> 00:17:51,571
الجدة، من هو هذا؟
127
00:17:51,738 --> 00:17:53,698
زوجي.
128
00:17:56,910 --> 00:17:59,245
الجدة، من هو هذا؟
129
00:18:00,538 --> 00:18:02,207
من هو هذا الرجل العجوز؟
130
00:18:02,415 --> 00:18:05,835
أمي، هذا أبي.
131
00:18:06,252 --> 00:18:08,004
هذا هو أبي عندما كان صغيرا.
132
00:18:08,213 --> 00:18:10,465
هذا هو أبي عندما كان كبيرا في السن.
133
00:18:23,478 --> 00:18:25,105
ماذا تفعل الجدة؟
134
00:18:25,355 --> 00:18:26,856
لقد نامت.
135
00:18:29,734 --> 00:18:30,610
عمة.
136
00:18:30,819 --> 00:18:32,237
ماذا؟
137
00:18:33,154 --> 00:18:38,034
فعلت الجدة والجد
الحصول على طول جيد؟
138
00:18:38,618 --> 00:18:44,249
جيد حقا. جدك
اعتنى بها جيدًا.
139
00:18:44,457 --> 00:18:48,670
كان يشتري لها جميع أنواع
الملابس ومستحضرات التجميل.
140
00:18:48,878 --> 00:18:51,214
كما أخذ
الكثير من الصور لها.
141
00:18:52,423 --> 00:18:54,968
إذن لماذا كان لديه علاقة غرامية؟
142
00:18:58,555 --> 00:19:00,974
في بعض الأحيان يحدث ذلك.
143
00:19:05,603 --> 00:19:07,313
أوه نعم؟
144
00:19:11,901 --> 00:19:15,113
سانغ وو,
يجب أن تتزوج بينما
145
00:19:15,280 --> 00:19:17,115
انها لا تزال على قيد الحياة.
146
00:19:22,162 --> 00:19:24,164
أنا جادة.
147
00:20:07,498 --> 00:20:14,380
- مرحبًا؟
- تكلم.
148
00:20:15,632 --> 00:20:18,468
أوه، هذا أنت، السيدة هان.
149
00:20:19,052 --> 00:20:24,515
الاثنين القادم؟ تمام.
150
00:20:27,727 --> 00:20:31,940
هل تمطر هناك؟ ليس هنا.
151
00:20:36,069 --> 00:20:39,906
حسنًا، ليلة سعيدة.
152
00:21:57,358 --> 00:22:00,111
لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
قم بالتسجيل اليوم.
153
00:22:00,320 --> 00:22:03,614
سيتعين علينا أن نحاول غدا.
154
00:22:11,331 --> 00:22:13,458
ماذا صليت من أجل هناك؟
155
00:22:22,592 --> 00:22:24,344
لا تتذكر.
156
00:26:18,411 --> 00:26:20,496
شكرا على الرحلة.
157
00:26:22,123 --> 00:26:24,292
على الرحب والسعة.
158
00:26:28,963 --> 00:26:30,590
يا.
159
00:26:48,232 --> 00:26:50,359
هل تريد بعض الرامن؟
160
00:27:14,175 --> 00:27:15,468
ادخل.
161
00:27:15,843 --> 00:27:17,094
حسنًا.
162
00:27:39,075 --> 00:27:41,160
ما هي أنواع الكحول
هل تحب الأفضل؟
163
00:27:44,413 --> 00:27:47,375
لماذا تسأل؟
164
00:27:47,458 --> 00:27:51,504
لديك الكثير من الزجاجات هنا
165
00:27:59,220 --> 00:28:02,098
منذ متى وأنت تعيش وحيدا؟
166
00:28:06,310 --> 00:28:08,854
هل يمكنك التفكير في موضوع أفضل؟
167
00:28:12,441 --> 00:28:15,486
نبيذ الأرز و
رامين طعم جيد معا.
168
00:28:16,404 --> 00:28:20,157
ليس لدي أي قصة مثيرة للاهتمام
ليقول. أنا نوع من الملل.
169
00:28:20,700 --> 00:28:22,868
أستطيع أن أرى ذلك.
170
00:28:57,862 --> 00:28:59,780
هل تريد النوم؟
171
00:31:52,286 --> 00:31:54,914
دعونا نتعرف على بعضنا البعض أولا؟
172
00:33:12,157 --> 00:33:13,867
هذا أمر محرج.
173
00:33:37,933 --> 00:33:39,101
أدنى.
174
00:33:39,309 --> 00:33:40,602
هنا؟
175
00:33:40,728 --> 00:33:42,229
أدنى.
176
00:33:42,479 --> 00:33:43,814
هنا؟
177
00:33:44,314 --> 00:33:45,983
أدنى.
178
00:33:51,822 --> 00:33:54,366
إنه شعور جيد جدًا أن أكون معك.
179
00:34:23,854 --> 00:34:26,940
مرحبًا، هذا سانغ وو.
180
00:34:28,108 --> 00:34:33,447
لم أتمكن من التسجيل أمس
بسبب المطر.
181
00:34:33,697 --> 00:34:36,366
أعتقد أنني يجب أن أبقى
يوم آخر...
182
00:34:39,203 --> 00:34:45,292
أنا في المعبد. مرحبا، مرحبا؟
183
00:34:45,459 --> 00:34:48,629
الاتصال سيء.
184
00:34:56,428 --> 00:34:57,638
الآن حان دوري.
185
00:35:20,452 --> 00:35:24,998
يوم ربيعي جميل.
186
00:35:28,502 --> 00:35:39,179
تهب رياح الربيع
في تنورتي الشفافة.
187
00:35:57,531 --> 00:35:59,950
لام المغادرة بعد ذلك.
188
00:36:00,284 --> 00:36:01,827
آه مي.
189
00:36:02,077 --> 00:36:04,705
أليس هذا رمح
سيد القبيلة؟
190
00:36:04,830 --> 00:36:07,332
هذا كل ما يمكن أن تقدمه لك الأم.
191
00:36:07,457 --> 00:36:09,376
يجب أن تجد بيبو.
192
00:36:12,713 --> 00:36:14,047
اسمحوا لي أن أتحدث معهم.
193
00:36:14,298 --> 00:36:20,387
إنه ليس بيبو. إنه بابو، حسنًا؟
194
00:36:20,637 --> 00:36:21,763
هل يمكننا المحاولة مرة أخرى؟
195
00:36:22,514 --> 00:36:23,974
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
196
00:36:24,391 --> 00:36:27,477
حدث شيء جيد
لك مؤخرا؟
197
00:36:29,229 --> 00:36:30,731
ماذا تقصد؟
198
00:36:30,898 --> 00:36:32,482
أنت تعرف.
199
00:36:33,192 --> 00:36:34,693
ناه!
200
00:36:39,573 --> 00:36:41,617
أفتقدك أيضًا.
201
00:36:49,416 --> 00:36:51,293
إيون سو.
202
00:36:53,170 --> 00:36:55,631
إيون سو...
203
00:37:05,766 --> 00:37:10,354
هل حقا تفتقدني؟
204
00:37:14,399 --> 00:37:16,151
تمام.
205
00:37:18,403 --> 00:37:20,530
طاب مساؤك.
206
00:37:58,110 --> 00:37:59,653
إلى كانغ نيونج.
207
00:38:00,320 --> 00:38:01,613
ماذا؟
208
00:38:02,322 --> 00:38:05,659
كانغ نيونج!
ألا تعرف أين هذا؟
209
00:38:06,743 --> 00:38:08,495
أنت في حالة سكر.
210
00:38:11,415 --> 00:38:13,041
كم كان لديك؟
211
00:38:13,166 --> 00:38:17,713
جيونج كوك، لقد وقعت في الحب
مع شخص ما.
212
00:38:18,714 --> 00:38:20,716
تعيش في كانغ نيونغ.
213
00:38:22,592 --> 00:38:28,682
سأدفع لك. أنا حقا يجب أن أذهب.
214
00:38:28,849 --> 00:38:31,601
أنت لا تمزح؟
215
00:38:35,856 --> 00:38:38,150
أريد أن أراها الآن.
216
00:38:41,695 --> 00:38:43,530
عليها أن تعيش إلى هذا الحد؟
217
00:39:39,419 --> 00:39:40,921
شكرًا لك.
218
00:39:41,129 --> 00:39:43,215
اشتري لي مشروبًا في المرة القادمة.
219
00:39:46,218 --> 00:39:47,594
القيادة بأمان.
220
00:39:47,761 --> 00:39:49,221
تمام.
221
00:39:58,105 --> 00:40:00,190
- أرك لاحقًا.
- الوداع.
222
00:40:33,348 --> 00:40:34,975
تبدو وسيمًا عندما تكون في حالة سكر.
223
00:40:47,779 --> 00:40:49,281
أشعر أنني بحالة جيدة.
224
00:41:02,294 --> 00:41:04,045
احكي لي عن أيام الثانوية
225
00:41:09,551 --> 00:41:11,219
لقد كنت مثيرا للمشاكل.
226
00:41:12,053 --> 00:41:14,181
- ماذا؟
- مثير للمشاكل.
227
00:41:16,475 --> 00:41:18,143
حقًا؟
228
00:41:27,986 --> 00:41:29,988
هذا هو المنزل الذي ولدت فيه.
229
00:41:31,281 --> 00:41:32,782
إنها؟
230
00:41:35,327 --> 00:41:37,412
محطة الراديو.
231
00:41:46,004 --> 00:41:48,423
هذا هو المكان الذي جدي الأكبر
ولد.
232
00:41:54,387 --> 00:41:56,681
لقد عشت هنا طوال حياتك؟
233
00:41:57,182 --> 00:41:59,935
نعم. يرى؟
جدتي تمر.
234
00:42:23,833 --> 00:42:27,587
أوه، مرت.
235
00:42:30,882 --> 00:42:32,676
قادم آخر...
236
00:42:34,511 --> 00:42:35,845
مرت.
237
00:42:38,139 --> 00:42:42,852
كن حذرا، كن حذرا.
238
00:42:44,813 --> 00:42:46,189
يا إلهي.
239
00:42:50,235 --> 00:42:51,695
هل أحببت ذلك؟
240
00:42:51,903 --> 00:42:53,697
تسريع الآن.
241
00:42:53,905 --> 00:42:55,323
لا، هذا سريع بما فيه الكفاية.
242
00:42:55,448 --> 00:42:57,617
تعال. أستطيع أن أفعل هذا.
243
00:42:58,076 --> 00:42:59,619
هاه؟
244
00:43:59,429 --> 00:44:01,181
سانغ وو.
245
00:44:01,556 --> 00:44:06,770
بعد أن نموت، ماذا عن الحصول على
دفنوا معا هكذا؟
246
00:44:23,161 --> 00:44:29,042
هاه؟ أنت لا تريد أن؟
247
00:46:51,142 --> 00:46:52,685
مرحبًا؟
248
00:46:59,317 --> 00:47:01,236
أخت.
249
00:47:02,987 --> 00:47:05,198
هل تعرفني؟
250
00:47:37,522 --> 00:47:43,945
الأم! الأم! هيا خارجا.
251
00:47:48,700 --> 00:47:50,410
أمي، هيا.
252
00:47:50,702 --> 00:47:54,497
ليس أنت من ارتكب أي خطأ.
253
00:48:03,423 --> 00:48:05,800
أخبرها أنني آسف.
254
00:48:07,719 --> 00:48:09,345
أنا آسف.
255
00:48:25,820 --> 00:48:27,280
من هي؟
256
00:48:27,697 --> 00:48:29,657
عشيقة جدك.
257
00:49:16,412 --> 00:49:17,914
- لم تتأخر بعد؟ أنت؟
- لا.
258
00:49:21,084 --> 00:49:23,503
- هل هذا صحيح؟
- نعم. شكرًا.
259
00:49:24,504 --> 00:49:25,421
هل أكلت؟
260
00:49:25,421 --> 00:49:27,131
يذهب. سوف أراك لاحقا.
261
00:49:32,303 --> 00:49:34,347
مهلا، من هو؟
262
00:49:34,555 --> 00:49:36,057
مجرد زميل.
263
00:49:44,565 --> 00:49:47,402
هل هناك أي شخص في تلك المحطة
264
00:49:49,904 --> 00:49:53,282
نعرف أننا نرى بعضنا البعض؟
265
00:49:54,242 --> 00:49:57,036
سيتم طردك إذا كانوا يعرفون.
266
00:49:58,955 --> 00:50:02,041
ثم لا يمكننا رؤية بعضنا البعض بعد الآن.
267
00:50:07,714 --> 00:50:09,882
هل تريد مني أن أفعل لك؟
268
00:50:10,049 --> 00:50:12,301
لا!
269
00:50:17,348 --> 00:50:19,475
أنا آسف.
270
00:50:22,854 --> 00:50:24,522
هل تريد بعض الرامن؟
271
00:50:24,814 --> 00:50:26,566
نعم، أنا جائع.
272
00:50:28,985 --> 00:50:30,570
ما هو النوع الذي تريده؟
273
00:50:33,072 --> 00:50:35,033
تتوك رامين.
274
00:50:38,077 --> 00:50:39,579
توك رامين؟
275
00:50:40,496 --> 00:50:42,331
ضع بعض الكيمتشي فيه.
276
00:50:52,425 --> 00:50:54,218
آسف لأنني تأخرت.
277
00:50:56,804 --> 00:51:04,353
اليوم لدينا الناقد الموسيقي
السيد لي تشي فين هنا معنا.
278
00:51:04,604 --> 00:51:06,647
هذه هان إيون سو
قاعة موسيقى FM...
279
00:51:11,027 --> 00:51:13,362
لقد قمت بفحص عينيك بشكل صحيح؟
280
00:51:22,747 --> 00:51:26,042
من فضلك لا تتردد
لترسل لي رسائلك.
281
00:51:56,948 --> 00:51:59,033
- هل تقضي وقتًا ممتعًا؟
- مرحبا أخي.
282
00:51:59,242 --> 00:52:01,244
- كيف حالك؟
- جيد.
283
00:52:01,661 --> 00:52:02,662
أنا الوطن.
284
00:52:04,664 --> 00:52:06,415
الجدة. أنا الوطن.
285
00:52:09,418 --> 00:52:11,003
أين الأم؟
286
00:52:11,170 --> 00:52:13,339
إنها تأخذ قيلولة
في غرفة سانغ وو.
287
00:52:14,173 --> 00:52:15,675
الجو حار جدا.
288
00:52:16,509 --> 00:52:18,052
انها ليست هنا!
289
00:52:19,512 --> 00:52:22,098
أين هي؟
290
00:52:22,306 --> 00:52:24,350
إنها تنام هناك.
291
00:52:28,938 --> 00:52:31,107
لا بد أنها خرجت.
292
00:52:35,069 --> 00:52:37,029
توقف الآن. تعال.
293
00:52:37,280 --> 00:52:38,739
ماذا تفعل؟
294
00:52:38,990 --> 00:52:41,033
ألم تسمع أن أمي رحلت؟
295
00:52:44,912 --> 00:52:46,497
يا رفاق انتظروني.
296
00:52:47,373 --> 00:52:49,458
لقد خسرت الكثير، حسنًا؟
297
00:52:53,212 --> 00:52:54,714
الأم!
298
00:52:55,006 --> 00:52:59,927
تلك المرأة العجوز تسبب الكثير
مشاكل للعائلة.
299
00:53:00,052 --> 00:53:01,554
متى غادرت؟
300
00:53:19,155 --> 00:53:20,364
شكراً جزيلاً.
301
00:53:20,573 --> 00:53:22,950
يا رفاق يجب أن
رعاية أفضل لها.
302
00:53:23,075 --> 00:53:25,077
أفهم.
303
00:53:31,918 --> 00:53:33,836
أرك لاحقًا.
304
00:55:03,801 --> 00:55:08,014
هذا الكيمتشي جيد حقا.
من صنعها؟
305
00:55:08,639 --> 00:55:10,141
والدي.
306
00:55:10,308 --> 00:55:11,684
لا تمزح.
307
00:55:14,270 --> 00:55:15,730
هل يمكنك تحقيق ذلك؟
308
00:55:18,149 --> 00:55:22,486
نعم. هل تعتقد أنني لا أستطيع؟
309
00:55:25,656 --> 00:55:29,952
توفيت والدتي عندما كنت صغيرا.
310
00:55:30,077 --> 00:55:34,248
كانت هناك هذه المرة عندما كان والدي
بدأت تضربني بالحماقة،
311
00:55:35,416 --> 00:55:38,836
لم أستطع التوقف عن البكاء
"أمي! أمي! أمي!"
312
00:55:39,670 --> 00:55:42,506
ولم يمد يده علي منذ ذلك الحين.
313
00:55:42,965 --> 00:55:47,345
ويريد أن يرى صديقتي.
314
00:55:59,607 --> 00:56:01,359
سانغ وو.
315
00:56:05,154 --> 00:56:07,907
لا أستطيع حتى صنع الكيمتشي.
316
00:56:12,036 --> 00:56:16,040
سأفعل ذلك. لا مشكلة.
317
00:56:37,812 --> 00:56:44,902
دعني أحبك بكل شيء
حياتي يمكن أن تتحمل،
318
00:56:45,236 --> 00:56:48,989
لالالا.. لالالا..
319
00:57:23,315 --> 00:57:25,693
سمعت أنك
القيام ببرنامج آخر؟
320
00:57:31,699 --> 00:57:33,617
حار، أليس كذلك؟
321
00:57:38,122 --> 00:57:41,792
هل تعرف كيفية استخدام
طفاية حريق؟
322
00:57:46,630 --> 00:57:48,632
انسى ذلك.
323
00:57:52,803 --> 00:57:55,181
أنا أعرف كيف ابتهج لك.
324
00:57:56,974 --> 00:57:59,310
هل تريد تناول مشروب؟
325
00:59:20,641 --> 00:59:22,726
- هل كنت تشرب؟
- لا.
326
00:59:24,478 --> 00:59:26,063
كان لديك الكثير.
327
00:59:34,780 --> 00:59:36,782
لماذا شربت كثيرا؟
328
00:59:37,658 --> 00:59:39,493
لم أكن.
329
00:59:44,373 --> 00:59:45,791
من الأفضل أن تستلقي.
330
00:59:50,796 --> 00:59:52,464
هل أنت بخير؟
331
01:00:03,475 --> 01:00:05,311
ماذا؟
332
01:00:19,825 --> 01:00:21,619
هناك خطأ ما.
333
01:00:35,424 --> 01:00:37,009
هل أنت بخير حقا؟
334
01:00:48,187 --> 01:00:49,938
ما هو الخطأ؟
335
01:00:55,944 --> 01:00:57,905
هناك خطأ ما.
336
01:01:02,701 --> 01:01:06,330
لا تبكي. لا تبكي...
337
01:01:34,692 --> 01:01:36,402
إيون-سو، تعالي وتناولي بعض الإفطار.
338
01:01:41,031 --> 01:01:42,241
تناولي بعض الإفطار، إيون-سو.
339
01:01:42,449 --> 01:01:44,910
أنا لست جائعا. أريد أن أنام أكثر.
340
01:01:45,661 --> 01:01:48,831
لقد صنعت شيئًا جيدًا. انهض، حسنًا؟
341
01:01:52,543 --> 01:01:54,545
لا أريد أن.
342
01:01:57,339 --> 01:02:01,844
تعال. استيقظ.
343
01:02:02,136 --> 01:02:05,139
اتركني وحدي! فقط اذهب بعيدا!
344
01:02:46,513 --> 01:02:48,599
كم من الوقت كنت
غناء "أريرانج"؟
345
01:02:49,641 --> 01:02:51,393
بدأت عندما كنت في العشرين من عمري..
346
01:02:51,602 --> 01:02:53,270
منذ متى كان ذلك؟
347
01:02:53,979 --> 01:02:55,397
60 سنة.
348
01:02:55,522 --> 01:02:57,483
60 سنة؟
349
01:03:03,155 --> 01:03:07,743
سيدتي، هل تغني؟
"أريرانج" معه أيضاً؟
350
01:03:10,746 --> 01:03:14,792
هذا سؤال سخيف.
351
01:03:15,209 --> 01:03:18,420
الرجال لا يغنون مع زوجاتهم.
352
01:03:18,629 --> 01:03:20,631
ليس مثل هذه الأيام.
353
01:03:21,799 --> 01:03:23,175
ولا مرة واحدة معها؟
354
01:03:23,383 --> 01:03:28,096
الرجال لا يغنون مع زوجاتهم.
ليس رجل عجوز مثلي.
355
01:03:32,768 --> 01:03:34,019
هل أنت مستعد؟
356
01:03:34,686 --> 01:03:36,063
لماذا لا تغني، سيدتي؟
357
01:03:36,855 --> 01:03:51,870
<ط> لقد وضعت سياجًا شائكًا
لأحتفظ به في شبابي.
358
01:03:52,496 --> 01:04:00,504
لكنها انزلقت بعيدًا،
تاركاً لي شعراً رمادياً.
359
01:04:00,879 --> 01:04:13,016
يجب أن تغرب الشمس عندما يحين وقتها.
360
01:04:13,559 --> 01:04:24,486
أتمنى حبيبي
كان لديه سبب وجيه للمغادرة.
361
01:04:24,695 --> 01:04:36,164
اريرانج...اريرانج...اريريو.
362
01:04:36,415 --> 01:04:47,134
أتبع حبي أعلى تل أريرانج.
363
01:04:58,729 --> 01:05:00,397
ماذا ستفعل الآن؟
364
01:05:00,522 --> 01:05:02,149
لقد انتهينا تقريبًا.
365
01:05:04,902 --> 01:05:06,320
ماذا تقصد؟
366
01:05:09,197 --> 01:05:12,409
أعني أننا على وشك الانتهاء.
367
01:05:18,790 --> 01:05:20,667
ما انتهى؟
368
01:05:26,131 --> 01:05:29,134
قلت أننا على وشك الانتهاء.
ألم تسمعني؟
369
01:05:30,218 --> 01:05:33,263
- ما انتهى؟
- يا يسوع.
370
01:05:43,315 --> 01:05:44,816
أردت فقط أن أعرف...
371
01:05:45,150 --> 01:05:51,907
ماذا ستفعل
بعد هذا المشروع؟ تمام؟
372
01:06:10,008 --> 01:06:11,510
يجب أن أذهب إلى مكان ما.
373
01:06:12,761 --> 01:06:14,513
تعال وأعد لي بعض الرامن، حسنًا؟
374
01:06:18,600 --> 01:06:20,310
تمام؟
375
01:06:21,019 --> 01:06:24,147
لدي عمل لأقوم به.
376
01:06:25,107 --> 01:06:26,108
ما العمل؟
377
01:06:26,316 --> 01:06:28,235
شيء لا أعرف عنه؟
378
01:06:29,611 --> 01:06:32,322
أنت ذاهب للشرب، أليس كذلك؟
379
01:06:38,662 --> 01:06:40,247
إيون سو.
380
01:06:41,999 --> 01:06:44,334
هل أبدو مثل خادمتك؟
381
01:06:44,710 --> 01:06:46,670
انتبه إلى لغتك.
382
01:07:58,575 --> 01:08:03,121
إيون سو، أحضرت لك شيئًا لتأكله.
383
01:09:32,377 --> 01:09:36,173
هذه قاعة موسيقى FM
مع هان إيون سو.
384
01:09:36,715 --> 01:09:45,515
لا تتردد في المشاركة
كل قصص حبك معنا.
385
01:09:58,695 --> 01:10:08,496
<ط>أنا أحبك مع
كل حياتي يمكن أن تتحمل.
386
01:10:10,916 --> 01:10:20,884
لقد وثقت بك بهذا الإخلاص.
387
01:10:22,636 --> 01:10:30,518
أعلم أنه لم يكن علي أن أحبك.
388
01:10:31,603 --> 01:10:40,612
سأكون على استعداد للمحاولة مرة أخرى،
389
01:10:41,696 --> 01:10:46,201
لكن وداعا...
390
01:11:14,104 --> 01:11:16,189
اسرع. المنتج
بالجنون. تمام؟
391
01:11:16,398 --> 01:11:17,816
حسنًا.
392
01:11:21,861 --> 01:11:22,612
هل هذا هو؟
393
01:11:24,990 --> 01:11:26,324
مرحبًا؟
394
01:11:32,622 --> 01:11:34,582
إلى أين أنت ذاهب؟
395
01:11:38,336 --> 01:11:39,754
يتحرك!
396
01:11:40,213 --> 01:11:42,549
أنا في استوديو الصوت.
397
01:11:45,427 --> 01:11:47,095
لقد مضى وقت طويل.
398
01:12:29,054 --> 01:12:30,972
يجب أن أعود إلى العمل.
399
01:12:31,681 --> 01:12:33,558
هل مازلت غاضبا؟
400
01:12:38,313 --> 01:12:41,524
هل أنت سعيد لأنني جئت؟
401
01:12:42,484 --> 01:12:44,319
هل إفتقدتني؟
402
01:12:58,875 --> 01:13:00,585
يجب أن أذهب.
403
01:14:15,160 --> 01:14:16,744
هل أنت نائم؟
404
01:14:18,997 --> 01:14:20,915
لا.
405
01:14:26,129 --> 01:14:33,219
سانغ وو، دعونا لا نرى
بعضهم البعض لمدة شهر.
406
01:14:42,437 --> 01:14:45,064
هل تقصد أنك تريد
للانفصال عني؟
407
01:14:47,901 --> 01:14:50,153
هل تريد ذلك؟
408
01:14:54,991 --> 01:14:56,993
لا أعرف.
409
01:15:20,475 --> 01:15:25,396
الجدة! الجدة!
410
01:15:39,202 --> 01:15:42,455
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
تناولنا العشاء معًا.
411
01:15:42,622 --> 01:15:44,332
هل تتناول وجباتك بشكل طبيعي؟
في الوقت العادي؟
412
01:15:59,973 --> 01:16:01,307
سانغ وو.
413
01:16:01,766 --> 01:16:04,978
أين صديقتك؟ اعتقدت
قلت لك أن تحضرها إلى المنزل.
414
01:16:05,812 --> 01:16:08,606
لديك صديقة؟
تزوجها إذن.
415
01:16:08,856 --> 01:16:11,317
لا أستطيع الاعتناء بها
عائلتك إلى الأبد.
416
01:16:11,568 --> 01:16:12,902
أنا متعب.
417
01:16:13,820 --> 01:16:16,573
- ليس لدي واحدة.
- لم تكن؟
418
01:16:20,493 --> 01:16:23,746
يجب أن تتزوج في حين
جدتك لا تزال على قيد الحياة.
419
01:16:23,871 --> 01:16:26,583
وأريد حفيدًا أيضًا.
420
01:16:31,671 --> 01:16:33,590
هل تريد مني أن أقوم بإعدادك؟
421
01:16:33,798 --> 01:16:35,675
أنا أعرف فتاة لطيفة.
422
01:16:35,967 --> 01:16:37,427
لا تهتم.
423
01:16:42,223 --> 01:16:43,891
أنا ممتلئ. هل يمكن أن أعذر؟
424
01:16:44,183 --> 01:16:45,935
إلى أين أنت ذاهب؟
أنت لم تنته بعد.
425
01:16:46,060 --> 01:16:47,562
لقد فقدت شهيتي.
426
01:16:47,729 --> 01:16:50,732
اشتريت بطن لحم الخنزير فقط
لأنك في المنزل.
427
01:16:52,900 --> 01:16:54,861
الأم، وتناول الطعام أبطأ، حسنا؟
428
01:16:55,069 --> 01:16:56,904
هيا يا أمي.
429
01:17:15,632 --> 01:17:18,092
هناك شيء يحدث، أليس كذلك؟
430
01:17:19,677 --> 01:17:21,262
لا شيء يحدث.
431
01:17:35,818 --> 01:17:37,654
علق على الابن.
432
01:18:03,012 --> 01:18:05,848
مرحبًا، هذا أنا. كيف حالك؟
433
01:18:11,145 --> 01:18:12,897
يبدو أنك مشغول.
434
01:18:15,441 --> 01:18:17,860
تمام. لا أريد أن أزعجك.
435
01:18:27,412 --> 01:18:29,497
يبدو أننا بعيدون جدًا.
436
01:18:31,499 --> 01:18:33,167
هل أنت خائف مني؟
437
01:18:41,843 --> 01:18:43,553
القيادة بشكل أسرع.
438
01:18:52,311 --> 01:18:53,855
أسرع.
439
01:19:14,751 --> 01:19:16,294
مرحبًا؟
440
01:19:23,551 --> 01:19:26,220
قلت أنني سأتصل بك. توقف عن فعل هذا.
441
01:19:39,442 --> 01:19:41,235
ما الذي تفعله هنا؟
442
01:19:53,873 --> 01:19:54,832
يا.
443
01:19:55,041 --> 01:19:56,375
ما أخبارك؟
444
01:19:56,751 --> 01:20:02,298
لا أعتقد
يمكنني مواصلة العمل هنا.
445
01:20:07,470 --> 01:20:09,639
دعنا نذهب لتناول مشروب بعد العمل.
446
01:20:11,808 --> 01:20:14,143
سأجد من يحل محلني.
447
01:20:16,687 --> 01:20:22,151
ما الذي تتحدث عنه؟
448
01:20:23,194 --> 01:20:28,324
ما خطبك؟
أنت تعرف أفضل من ذلك.
449
01:20:28,491 --> 01:20:30,034
اللعنة!
450
01:20:31,035 --> 01:20:34,121
ماذا؟ اللعنة؟
451
01:20:34,580 --> 01:20:35,998
أنا آسف.
452
01:20:36,207 --> 01:20:38,668
ابقى هنا...
453
01:20:39,001 --> 01:20:41,420
أعود!
454
01:22:30,947 --> 01:22:32,949
اسمحوا لي أن أبقى هنا الليلة.
455
01:22:39,997 --> 01:22:42,458
اسمحوا لي أن أبقى هنا الليلة.
456
01:22:49,006 --> 01:22:50,466
سانغ وو.
457
01:23:12,738 --> 01:23:17,284
إيون سو، هل تريد رؤية شيء مضحك؟
458
01:23:25,668 --> 01:23:28,087
لا تتصرف مثل هذا.
459
01:24:21,474 --> 01:24:22,975
تريد مطية؟
460
01:24:24,769 --> 01:24:26,520
ًلا شكرا!
461
01:24:30,066 --> 01:24:32,359
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ، أليس كذلك؟
462
01:24:50,711 --> 01:24:52,213
أرك لاحقًا.
463
01:25:22,201 --> 01:25:24,286
هل يمكنك التوقف من فضلك؟
464
01:25:45,808 --> 01:25:47,643
أريد أن تفكك.
465
01:25:56,193 --> 01:25:58,154
سأفعل ما هو أفضل.
466
01:26:02,158 --> 01:26:04,076
دعونا ننفصل.
467
01:26:17,882 --> 01:26:20,050
هل تحبني؟
468
01:26:32,730 --> 01:26:35,191
كيف يمكن أن يختفي الحب بهذه السرعة؟
469
01:26:54,877 --> 01:26:57,046
دعونا نفترق بعد ذلك.
470
01:28:22,506 --> 01:28:24,633
الجدة، دعونا نذهب.
471
01:28:30,764 --> 01:28:32,474
الجدة، هيا.
472
01:28:33,350 --> 01:28:36,478
لا بد لي من الانتظار لجدك.
473
01:28:39,982 --> 01:28:42,276
لقد ذهب.
474
01:28:43,444 --> 01:28:46,155
لقد توفي يا جدتي.
475
01:28:48,991 --> 01:28:50,451
دعنا نذهب.
476
01:28:53,746 --> 01:28:56,290
احصل على عقد من نفسك!
477
01:28:57,666 --> 01:29:00,336
احصل على عقد من نفسك!
478
01:30:52,698 --> 01:30:56,034
- أهلاً، كيف حالك؟
- هل تخطيت العشاء مرة أخرى؟
479
01:30:56,201 --> 01:31:00,789
أنا آكل الآن.
هل تريد الذهاب إلى كانج نيونج؟
480
01:31:08,672 --> 01:31:10,340
دعونا نتناول مشروبًا.
481
01:31:11,967 --> 01:31:14,052
ناه. لا أريد أن أشرب.
482
01:31:16,722 --> 01:31:18,390
لأنني إذا سكرت،
483
01:31:20,225 --> 01:31:22,686
سوف أشعر بذلك
إنها تنتظرني مرة أخرى.
484
01:31:26,231 --> 01:31:28,775
سانغ وو، انسَ أمرها.
485
01:31:30,736 --> 01:31:33,197
تخيل أنها امرأة عجوز.
486
01:31:33,447 --> 01:31:36,742
شعرها كله رمادي
لقد حصلت على التجاعيد.
487
01:31:37,826 --> 01:31:40,329
قد يساعدك ذلك على النسيان.
488
01:31:41,205 --> 01:31:43,415
فقط ضع ذلك في الاعتبار.
489
01:31:45,709 --> 01:31:47,085
يمين.
490
01:31:49,171 --> 01:31:51,924
أشعر بنوع من الأسف
لإيون سو القديم.
491
01:31:55,093 --> 01:31:57,513
ولكن ما زلت أفتقدها.
492
01:32:03,227 --> 01:32:04,937
دعنا نذهب.
493
01:32:11,193 --> 01:32:13,403
البقاء لفترة أطول قليلا.
494
01:34:11,271 --> 01:34:13,231
ما الذي تفعله هنا؟
495
01:34:14,816 --> 01:34:16,735
أردت فقط أن أراك.
496
01:34:21,948 --> 01:34:23,575
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
497
01:34:25,994 --> 01:34:28,288
اذهب إلى المنزل. يجب أن أغادر.
498
01:34:31,541 --> 01:34:33,377
هل تريد ركوب؟
499
01:36:15,270 --> 01:36:16,271
هل كان من الصعب العثور عليه؟
500
01:36:16,396 --> 01:36:17,439
نعم. هل وصلت إلى هنا مبكراً؟
501
01:36:17,606 --> 01:36:19,065
نعم، كنا في انتظاركم.
502
01:36:20,776 --> 01:36:23,361
- أصدقائي.
- كيف حالك؟
503
01:36:23,570 --> 01:36:25,822
- لابد وأنك متعب. دعونا ندخل.
- نعم!
504
01:37:27,384 --> 01:37:29,219
سانغ وو!
505
01:40:25,395 --> 01:40:27,105
دعها تخرج.
506
01:40:28,523 --> 01:40:32,068
الحافلات والنساء كلها نفس الشيء.
507
01:40:32,277 --> 01:40:35,196
وبمجرد مغادرتهم،
لن يتوقفوا أبدًا من أجلك.
508
01:44:45,530 --> 01:44:49,033
- كيف كان حالك؟
- جيد جدا.
509
01:44:50,868 --> 01:44:53,121
أنت لم تتغير قليلا.
510
01:45:09,387 --> 01:45:10,972
هل تذكر؟
511
01:45:15,601 --> 01:45:17,437
ماذا؟
512
01:45:19,397 --> 01:45:21,399
أنت تعرف...
513
01:45:36,080 --> 01:45:38,082
انها لجدتك.
514
01:45:39,083 --> 01:45:43,254
سمعت أن النباتات مفيدة لكبار السن
الناس. اعتني بها جيدًا.
515
01:46:14,994 --> 01:46:17,663
ابق معي اليوم.
516
01:46:29,300 --> 01:46:30,927
ما هو الخطأ؟
517
01:47:00,039 --> 01:47:01,124
يجب أن أذهب.
518
01:47:01,499 --> 01:47:03,543
مع السلامة.
519
01:47:11,467 --> 01:47:13,094
سانغ وو!