1
00:00:07,883 --> 00:00:09,676
[තේමා ගීතය]

2
00:00:47,923 --> 00:00:50,467
[අඩි අඩි]

3
00:00:51,093 --> 00:00:53,136
[ස්නායු සංගීතය]

4
00:01:08,110 --> 00:01:09,653
[අවධාරණය කළ ශබ්ද බලපෑම]

5
00:01:11,572 --> 00:01:13,282
[අර්ථවත් ශබ්ද ප්‍රයෝග]

6
00:01:18,704 --> 00:01:19,997
[හුස්ම ගැනීම]

7
00:01:21,415 --> 00:01:23,083
[සොමිගේ බර හුස්ම]

8
00:01:29,881 --> 00:01:33,051
[පාසල් සීනුව නාද වේ]

9
00:01:56,366 --> 00:01:57,534
[යෙවොන්] ඔබ කොහෙද යන්නේ?

10
00:02:00,996 --> 00:02:02,289
වැසිකිළිය

11
00:02:09,755 --> 00:02:11,214
[සුසුම්ලෑම]

12
00:02:11,298 --> 00:02:12,633
[දොර වැසෙන හඬ]

13
00:02:13,884 --> 00:02:15,052
[වූරම්] හේයි ඉතින්

14
00:02:15,719 --> 00:02:18,639
උදේ කවුරුහරි එයි නේද?

15
00:02:18,722 --> 00:02:20,140
ආවෙ නැත්තම් නිකන්

16
00:02:20,974 --> 00:02:22,392
අපි එළියට යමු

17
00:02:22,476 --> 00:02:23,977
[සෑම ජංගම දුරකථන දැනුම්දීමේ ශබ්දයක්]

18
00:02:26,313 --> 00:02:28,649
[අඳුරු සංගීතය]

19
00:02:35,322 --> 00:02:37,449
[අඬමින්] මා කුමක් කළ යුතුද?

20
00:02:39,076 --> 00:02:40,410
දැන් හය දෙනෙක් ඉන්නවා

21
00:02:41,870 --> 00:02:42,954
[හඬන ශබ්දය]

22
00:02:43,038 --> 00:02:44,915
[සොමිගේ වෙව්ලන හුස්ම]

23
00:02:44,998 --> 00:02:45,832
[හඬන ශබ්දය]

24
00:02:45,916 --> 00:02:47,876
[ස්නායු සංගීතය]

25
00:02:49,127 --> 00:02:50,212
[තම්ප්]

26
00:02:56,843 --> 00:02:59,221
[වූරම්] හේ, හේ, හේ, හේ, හේ
හේයි, මොකක්ද අවුල!

27
00:03:00,305 --> 00:03:01,473
[වූරම්ගේ ශක්තියේ ශබ්දය]

28
00:03:01,556 --> 00:03:03,100
[සොමිගේ පුදුම හඬ]

29
00:03:04,476 --> 00:03:05,477
හේයි

30
00:03:07,229 --> 00:03:08,522
[පහර දෙන ශබ්දය]

31
00:03:08,605 --> 00:03:10,774
[Wooram] ඒයි, Joowon Choi! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!

32
00:03:11,983 --> 00:03:13,735
ජුවන්! ඒක කරන්න එපා!

33
00:03:20,283 --> 00:03:22,244
[සොමිගේ බර හුස්ම]

34
00:03:23,745 --> 00:03:25,288
[අධික ශබ්ද බලපෑම]

35
00:03:25,372 --> 00:03:26,998
[රළු හුස්ම ගැනීම]

36
00:03:28,041 --> 00:03:29,126
ජූ වොන් ආහ්

37
00:03:30,085 --> 00:03:33,380
[සොමි] ඔයා මාව මරන්නේ නැත්නම්
මම හිතන්නේ අපි ඇත්තටම මැරෙනවා

38
00:03:36,007 --> 00:03:37,384
මා කුමක් කළ යුතුද?

39
00:03:38,385 --> 00:03:39,553
[සෝමි අඬමින්] ඒයි

40
00:03:39,636 --> 00:03:41,930
මොහොතක්, මොහොතක්

41
00:03:42,556 --> 00:03:43,890
හේයි!

42
00:03:43,974 --> 00:03:45,809
මට යන්න දෙන්න!

43
00:03:47,602 --> 00:03:50,814
[යුන්සියෝ අඬනවා] නෑ, නෑ!
ආහ්, නෑ.

44
00:03:53,608 --> 00:03:55,068
[ආතති ශබ්ද බලපෑම]

45
00:03:55,861 --> 00:03:57,446
[සොමි] ඔයා නිසා

46
00:03:59,072 --> 00:04:00,574
ඔයා නිසා තමයි ඔක්කොම

47
00:04:07,247 --> 00:04:09,458
[ආතතිය වැඩි කරන සංගීතය]

48
00:04:15,338 --> 00:04:17,883
[විකාශන දැනුම්දීම් ශබ්දය]

49
00:04:17,966 --> 00:04:20,761
[හඬ මාර්ගෝපදේශ] මාෆියා නීති
කරුණාකර අවනත වන්න

50
00:04:20,844 --> 00:04:22,637
මාෆියා රැස්වීමක් පවත්වන්න

51
00:04:22,721 --> 00:04:27,100
ඒකමතිකව
ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා ඉලක්කයක් තෝරාගත යුතුය

52
00:04:40,572 --> 00:04:42,157
[හුස්ම ගැනීම]

53
00:04:45,410 --> 00:04:48,371
[පාසල් සීනුව නාද වේ]

54
00:04:57,714 --> 00:04:59,883
[අඳුරු සංගීතය]

55
00:05:07,265 --> 00:05:08,391
[දොර ක්ලික් විවෘත වේ]

56
00:05:48,974 --> 00:05:51,101
[සන්සුන් සංගීතය]

57
00:06:00,735 --> 00:06:02,696
මට යමක් කියන්න තිබුණා

58
00:06:08,201 --> 00:06:09,995
මම එයට කැමතියි

59
00:06:14,541 --> 00:06:17,961
[යූන්සෝ] මම ඔබට ඇත්තටම කැමතියි

60
00:06:24,884 --> 00:06:27,304
[විකාශන දැනුම්දීම් ශබ්දය]

61
00:06:27,387 --> 00:06:28,722
[තොරතුරු හඬ] අවසන් ඡන්දය අවසන් වීමට පෙර

62
00:06:28,805 --> 00:06:32,225
වෛද්යවරයා
සුව කිරීමේ හැකියාව භාවිතා කරන්නේ කාටද?

63
00:06:32,309 --> 00:06:35,604
Kim Jun-hee නම් කරන ලදී.

64
00:06:36,646 --> 00:06:41,860
වෛද්යවරයාගේ සුව කිරීමේ හැකියාව සමඟ
කිම් ජුන්-හී නැවත නැඟිටුවයි

65
00:06:41,943 --> 00:06:44,029
[බර සංගීතය]

66
00:06:47,532 --> 00:06:49,743
- [ජුන්හී සිනාසෙයි]
- [ජංගම දුරකථනය බිම තබන ශබ්දය]

67
00:07:15,852 --> 00:07:17,812
[යූන්සෝගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම]

68
00:07:20,565 --> 00:07:22,067
[Yunseo සෝබ්]

69
00:07:23,860 --> 00:07:26,905
[Yunseo] මම සතුටුයි
ආහ්, මට හරිම සතුටුයි

70
00:07:26,988 --> 00:07:29,032
[Yunseo සෝබ්]

71
00:07:32,577 --> 00:07:35,372
මම හොඳටම බය වුණා [අඬනවා]

72
00:07:38,667 --> 00:07:40,627
ආහ්, ස්තුතියි

73
00:07:40,710 --> 00:07:42,671
මට හරිම සතුටුයි

74
00:07:42,754 --> 00:07:44,506
[ජල ශබ්දය]

75
00:07:47,425 --> 00:07:50,303
[Yeonwoo] වාව්, මෙය අර්ථවත්ද?
පංතියේ සභාපති ජීවත් වුණේ?

76
00:07:50,387 --> 00:07:52,597
අනේ ඔයා කොච්චර දොස්තර කෙනෙක් උනත්...

77
00:07:52,681 --> 00:07:53,515
අහ්, හාහ්?

78
00:07:53,598 --> 00:07:55,600
[අර්ථවත් සංගීතය]

79
00:07:59,437 --> 00:08:00,730
[Eunchan] කිම් ජින්හා?

80
00:08:02,232 --> 00:08:03,233
[සෑම ජංගම දුරකථන දැනුම්දීමේ ශබ්දයක්]

81
00:08:03,316 --> 00:08:05,527
[විකාශන දැනුම්දීම් ශබ්දය]

82
00:08:05,610 --> 00:08:10,699
[මාර්ගෝපදේශ හඬ] Shin Seung-bin එක රැයකින්
මාෆියාව විසින් ක්රියාත්මක කරන ලදී

83
00:08:10,782 --> 00:08:13,868
- [Eunchan] හේ, හේ, ජින්හා කිම්, හේ!
- [තොරතුරු හඬ] Seungbin Shin ගේ රැකියාව වේ

84
00:08:13,952 --> 00:08:15,704
මම පුරවැසියෙක්

85
00:08:15,787 --> 00:08:17,998
උදෑසන උදාවිය…

86
00:08:18,081 --> 00:08:19,958
- [මීනා] මිස්, මට පුදුමයි.
- [නහී] එය කුමක්ද?

87
00:08:20,542 --> 00:08:22,877
[මීනා] ඇයි ඔබ නැවතත් ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්නේ?

88
00:08:23,545 --> 00:08:25,255
[Eunchan] එය කුමන ආකාරයේ රුධිරයක්ද?

89
00:08:25,338 --> 00:08:26,631
මල් පිපෙන්නේ කවුද?

90
00:08:34,139 --> 00:08:35,974
ඒක මොකුත් නෑ

91
00:08:37,559 --> 00:08:38,435
[යොන්වු] හේයි

92
00:08:39,310 --> 00:08:41,229
[මීනා] ඒයි, ඔහු කුමක්ද?
ඒ ලේ නේද?

93
00:08:41,312 --> 00:08:43,481
[Yeonwoo] හේයි, ඒක 100%
100% ලේ, ඒක නේද?

94
00:08:46,276 --> 00:08:48,278
- [මීනා] ඒ මොකක්ද?
- [ඉහළ නැඟෙන සංගීතය]

95
00:08:56,953 --> 00:08:58,329
[සොමි] ජුන්හී!

96
00:09:01,708 --> 00:09:05,211
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා
මම කොතරම් පුදුමයට පත් වූවාද [උඹලා]

97
00:09:05,295 --> 00:09:07,505
ඔයා හොඳින්ද? ඔබට කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද?

98
00:09:07,589 --> 00:09:08,465
[Junhee] කමක් නෑ

99
00:09:10,717 --> 00:09:11,718
[සොමි] අපි යමු

100
00:09:11,801 --> 00:09:12,719
[Junhee] මොහොතක්

101
00:09:14,012 --> 00:09:16,848
ඊයේ ඒ පින්තූරය දැක්කේ නැද්ද?

102
00:09:16,931 --> 00:09:18,224
Yoonseo සතුව තිබූ දේ

103
00:09:19,017 --> 00:09:19,851
කුමක් ද?

104
00:09:19,934 --> 00:09:22,020
ඔබ එය ඊයේ මෙහි විසි කළා, හරිද?

105
00:09:23,897 --> 00:09:26,775
[සුසුම් හෙළමින්] ඒක ඇත්තටම කැරකෙනවා.

106
00:09:26,858 --> 00:09:28,902
ඔබ තවමත් ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

107
00:09:28,985 --> 00:09:32,363
[සොමි] ඔයා මැරුනේ එයා නිසා
ඔබේ සිහියට එන්න!

108
00:09:34,157 --> 00:09:35,366
කිම් සෝ-මි

109
00:09:35,450 --> 00:09:37,994
[සොමි] ඒක හරි, මම වැරදිද?

110
00:09:39,329 --> 00:09:41,122
[නහීගේ කෑගැසීම]

111
00:09:41,956 --> 00:09:44,042
[අඳුරු සංගීතය]

112
00:09:47,754 --> 00:09:49,589
[හුස්ම ගැනීම]

113
00:09:50,256 --> 00:09:51,591
[Eunchan ගේ තිගැස්සුණු කෑගැසීම]

114
00:09:51,674 --> 00:09:53,259
[යොන්වුගේ විස්මිත කටහඬ]

115
00:09:53,343 --> 00:09:55,011
[Eunchan ගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම]

116
00:09:55,095 --> 00:09:56,387
[මීනාගේ සුසුම]

117
00:10:15,907 --> 00:10:17,200
[යොන්වු] හේයි!

118
00:10:19,410 --> 00:10:20,829
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

119
00:10:23,540 --> 00:10:25,125
මම නොවේ

120
00:10:25,208 --> 00:10:26,918
මම ඔයාව මැරුවේ නැහැ

121
00:10:27,001 --> 00:10:29,963
[ජිංහා] මම උදේ ඔබ දුටු විට
එය එසේ විය

122
00:10:33,216 --> 00:10:34,509
මම නොවේ

123
00:10:35,093 --> 00:10:36,761
යාලුවනේ, මම ඇත්තටම නැහැ

124
00:10:38,179 --> 00:10:40,014
[ජිංහා හඬයි]

125
00:10:43,726 --> 00:10:46,521
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]

126
00:10:49,524 --> 00:10:50,650
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]

127
00:10:57,323 --> 00:10:58,491
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]

128
00:11:01,828 --> 00:11:02,912
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]

129
00:11:04,080 --> 00:11:06,124
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]

130
00:11:07,458 --> 00:11:08,459
[ජංගම දුරකථනය බිම තබන හඬ]

131
00:11:09,836 --> 00:11:11,129
හේයි, ලී යුන්සෝ

132
00:11:21,931 --> 00:11:23,308
[ඩබියෝම්ගේ සුසුම්ලෑම]

133
00:11:53,671 --> 00:11:56,883
[යොන්වු සුසුම්ලයි] අපි තුන්දෙනා
හැමතිස්සෙම එල්ලිලා ඉන්නවා, tsk

134
00:11:59,302 --> 00:12:01,095
පක්ෂපාතී හැඟීමක් නැති අවජාතකයෝ

135
00:12:02,597 --> 00:12:03,973
[යුන්සෝ සුසුම්ලමින්]

136
00:12:04,057 --> 00:12:06,851
[වත්ත] අපි යමු
ලේ ගඳට මට වමනය කරන්න හිතෙනවා

137
00:12:08,478 --> 00:12:10,021
Seungbin

138
00:12:11,189 --> 00:12:13,441
එයාට පිහියකින් ගොඩක් ඇනලා.

139
00:12:14,317 --> 00:12:15,818
ඔවුන් එය එසේ කළේ ඇයි?

140
00:12:15,902 --> 00:12:18,571
එහෙම කියන්න එපා මට කුතුහලයක් නෑ

141
00:12:19,155 --> 00:12:20,323
එය බියකරු ය

142
00:12:21,824 --> 00:12:24,202
මරණයෙන් පසුව පවා
එයා මට දිගටම පිහියෙන් ඇන්නා වගේ.

143
00:12:26,245 --> 00:12:30,416
අනිත් ළමයි
එය මේ තරම් නොවේ

144
00:12:31,793 --> 00:12:33,544
ඇත්තටම මේ වෙලාවේ

145
00:12:33,628 --> 00:12:35,213
[නොසන්සුන් සංගීතය]

146
00:12:35,296 --> 00:12:37,757
මොකද මට ඔයාව මරන්න ඕන
මට දැනෙන්නේ මම ඌව මැරුවා වගේ

147
00:12:41,844 --> 00:12:43,680
[ජින්හාගේ වෙව්ලන හුස්ම]

148
00:12:45,556 --> 00:12:47,308
Seungbin Shin
ගොඩක් ලේ ගලනවා ඒකි මැරිලා

149
00:12:47,392 --> 00:12:49,644
[ජිංහා] මගේ ඇඟේ විතරයි
ඒ සියල්ල ලේ වලින් වැසී ඇත

150
00:12:49,727 --> 00:12:51,813
මම ඇත්තටම පුදුම වුණා.

151
00:12:55,441 --> 00:12:56,901
[කියුන්ජුන්] ඒ ඇත්තටම ඔබ නොවේද?

152
00:12:57,568 --> 00:12:58,903
නැත

153
00:13:01,531 --> 00:13:03,241
- [සැහැල්ලු විවරයක ශබ්දය]
- හා, මහත්මයා.

154
00:13:03,324 --> 00:13:04,575
[සැහැල්ලු වැසීමේ ශබ්දය]

155
00:13:05,451 --> 00:13:07,286
[ජිංහා] ළමයි, ළමයි

156
00:13:07,996 --> 00:13:09,455
ඔයා හිතන්නේ මම සැක සහිතයි කියලාද?

157
00:13:10,915 --> 00:13:12,125
අහ්

158
00:13:12,208 --> 00:13:14,002
ෆක්, ඇත්තටම, ෂින් සෙංබින්, මේ අවජාතකයා

159
00:13:14,085 --> 00:13:16,546
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක ඉද්දි
ඔක්කොම අරන් යන්න

160
00:13:21,384 --> 00:13:22,802
[ජින්හා] ක්යුන්ජුන්

161
00:13:22,885 --> 00:13:27,265
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න මම මාෆියාවක් නොවන බව
කරුණාකර මට කියන්න, හරිද?

162
00:13:27,348 --> 00:13:29,308
ළමයි ඔබට හොඳින් සවන් දෙන්න.

163
00:13:29,392 --> 00:13:31,894
හේයි, අපි එකිනෙකා ආවරණය කරමු.

164
00:13:36,983 --> 00:13:37,859
හරි

165
00:13:38,443 --> 00:13:39,902
[ජින්හාගේ වෙව්ලන හුස්ම]

166
00:13:39,986 --> 00:13:43,489
ස්තූතියි, කියුංජුන්, මම ඇත්තටම හොඳින් කරන්නම්.

167
00:13:47,827 --> 00:13:49,120
[ග්යොංජුන්ගේ සුසුම්ලෑම]

168
00:13:54,000 --> 00:13:56,002
[මීනා] හේයි, ඔබ මෙය ලිව්වාද?

169
00:13:57,462 --> 00:13:58,838
[Junhee] ඒ මම නොවේ

170
00:13:59,672 --> 00:14:00,715
එය කුමක්ද?

171
00:14:00,798 --> 00:14:03,301
මේක ඇත්තටම පොලිසියෙන් ලියපු එකක්ද?

172
00:14:03,384 --> 00:14:05,094
[යූන්සෝ] ඔබ ඊයේ එහි සිටියේ නැත, හරිද?

173
00:14:05,595 --> 00:14:07,305
[Jungwon] ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒක දැක්කා කියලා.

174
00:14:07,388 --> 00:14:09,557
[රහස් සංගීතය]

175
00:14:14,437 --> 00:14:15,480
[Dabeom] ඒ මම නොවේ

176
00:14:15,563 --> 00:14:16,689
[මීනා] එය ලිව්වේ කවුද?

177
00:14:16,773 --> 00:14:18,566
[Eunchan] ඔහ්, සැබෑ පොලිසිය කවුද?

178
00:14:18,649 --> 00:14:20,943
- [යොන්වු] ඒ ඔබද?
- [මිනා] මම එය කළ යුතුද?

179
00:14:24,614 --> 00:14:27,950
[Junhee] ඊයේ
මට බොරු කියනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ

180
00:14:28,659 --> 00:14:29,911
මම පුරවැසියෙක්

181
00:14:29,994 --> 00:14:32,080
වෛද්‍යවරයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ

182
00:14:33,831 --> 00:14:35,041
ස්තුතියි

183
00:14:36,042 --> 00:14:39,337
හේ බේරෙනවා කියන්නේ බේරෙනවා.

184
00:14:39,420 --> 00:14:41,381
ඔබ පුරවැසියෙක් වුවත් නැතත්
ඔබ දන්නේ නැහැ

185
00:14:41,464 --> 00:14:42,757
[අර්ථවත් සංගීතය]

186
00:14:42,840 --> 00:14:43,883
ඒක හරි

187
00:14:44,509 --> 00:14:46,928
පන්තියේ සභාපති ජොබ් එක පෙන්නුවේ නැත්තේ ඇයි?

188
00:14:48,721 --> 00:14:51,057
සාමාන්‍යයෙන්, ඔබ මිය ගිය විට, සියල්ල මතු වේ.

189
00:14:51,849 --> 00:14:54,268
මොකද එයා ඇත්තටම මැරිලා නෑ
ඔයා මට කිව්වේ නැතුව ඇති

190
00:14:55,353 --> 00:14:58,398
ඒ බිත්තියේ ඉන්න පොලිස් නිලධාරියෙක්
ඇත්තටම ඔයා ඒක කළේ නැද්ද?

191
00:14:59,690 --> 00:15:01,067
මම ඒක ලිව්වේ නැහැ

192
00:15:01,818 --> 00:15:02,860
මට ඒකට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ

193
00:15:02,944 --> 00:15:05,196
මම ඒක ලියන්න ඇත්තේ උදේ පාන්දර වෙන්න ඇති

194
00:15:05,905 --> 00:15:07,824
අයියෝ මට පිස්සු නෑ

195
00:15:07,907 --> 00:15:10,159
ඔහු මාෆියාවක් යැයි බොරු කීවේය
ඔබ එය කරන්නේ ඇයි?

196
00:15:10,243 --> 00:15:11,869
අපි ඔහුව තෝරා ගනිමු.

197
00:15:12,453 --> 00:15:14,872
[Yunseo] ඒයි, Junhee පුරවැසියෙක්.

198
00:15:14,956 --> 00:15:17,458
ඒක ඇත්තටම පොලිසියෙන් ලිව්වා නම්
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

199
00:15:17,542 --> 00:15:18,793
[නහී] ඒක හරි

200
00:15:18,876 --> 00:15:21,921
ජුන්හී පුරවැසියෙකු බව වෛද්‍යවරයා ද දනී.
මම ඒක ලියන්න ඇති.

201
00:15:22,004 --> 00:15:23,589
දැන් ජුන්හීට වඩා

202
00:15:24,549 --> 00:15:28,928
Seungbin ඝාතනය කළ පුද්ගලයා සොයා ගැනීම
එය වඩාත් හදිසි නොවේ ද?

203
00:15:35,685 --> 00:15:38,104
ඒ මම නොවන නිසා

204
00:15:38,187 --> 00:15:40,356
මම උදේ ඔහුව දුටුවෙමි, ඔහු මිය ගොස් ඇත.

205
00:15:40,857 --> 00:15:43,901
ඔයා කිව්වේ Seungbin එක්ක කියලා නේද?
අමුතු දෙයක් තිබුණාද?

206
00:15:43,985 --> 00:15:46,654
[සුසුම් හෙළමින්] සර්, මම දන්නේ නැහැ.

207
00:15:48,322 --> 00:15:52,368
සැබෑ මාෆියාව නිදා සිටින විට
එය හිතාමතාම ලේ වලින් වැසී ගියේය.

208
00:15:54,120 --> 00:15:55,496
හරි, ග්යොංජුන්?

209
00:15:56,330 --> 00:15:59,083
[ජිංහා] මම පුරවැසියෙක් බව ඔබ දන්නවා
හහ්?

210
00:16:00,334 --> 00:16:02,378
[අඳුරු සංගීතය]

211
00:16:04,380 --> 00:16:06,257
මම කොහොමද ඒක දන්නේ?

212
00:16:06,340 --> 00:16:07,216
කුමක් ද?

213
00:16:07,300 --> 00:16:10,928
ඇඟ පුරාම ලේ එක්ක එලියට ආවොත්
ඒක තමයි සාක්ෂිය

214
00:16:11,012 --> 00:16:13,848
[Kyungjun] Shin Seungbin හැම විටම
මොකද මම ඔයාට ගොඩක් වද දෙන නිසා

215
00:16:13,931 --> 00:16:15,558
ඔයා එයාව මැරුවෙ තරහෙන් නේද?

216
00:16:19,520 --> 00:16:20,521
හේයි

217
00:16:20,605 --> 00:16:22,482
ඔයාලටත් Jinha Kim ගැන සැකයි.

218
00:16:22,565 --> 00:16:24,108
අපි ඔහුව තෝරා ගනිමු

219
00:16:25,443 --> 00:16:28,070
ඔබ තවමත් මිතුරන්ද?
이 개새끼야!

220
00:16:32,325 --> 00:16:33,868
[경준] 마피아 새끼가 뒤질라고

221
00:16:33,951 --> 00:16:37,246
이 개새끼, 개새끼, 개새끼야

222
00:16:37,330 --> 00:16:38,247
[윤서] 야

223
00:16:38,331 --> 00:16:39,874
[경준이 힘주며] 씨

224
00:16:39,957 --> 00:16:40,875
빨리 이 새끼 뽑으라고!

225
00:16:40,958 --> 00:16:43,419
[යූන්සෝ] හේයි, එය නිශ්චිත නැත.

226
00:16:43,503 --> 00:16:46,214
කට වහගෙන ඉක්මනට කරන්න.

227
00:16:51,260 --> 00:16:52,637
මට දෙන්නෙ නැද්ද?

228
00:16:52,720 --> 00:16:54,514
හේයි, ඔයා මේක දිගටම කරන්න.
ඔයා කැමති දෙයක් කරන්නද යන්නේ?

229
00:16:54,597 --> 00:16:56,933
මගුලක්, අතහරින්න

230
00:16:58,184 --> 00:17:02,313
දිගටම මේ විදියට රඟපානවා නම්
ඔබට නොබැඳි ඡන්දයක් ලැබිය හැකිය

231
00:17:12,073 --> 00:17:14,367
[Junhee] අපි නැවත රාත්‍රී එකොළහට හමුවෙමු

232
00:17:14,450 --> 00:17:16,410
එතෙක් ඡන්දය අත්හිටුවා ඇත.

233
00:17:22,959 --> 00:17:24,085
[ක්යුන්ජුන්] මහතා

234
00:17:31,133 --> 00:17:32,260
[Junhee] ඔබ හොඳින්ද?

235
00:17:40,851 --> 00:17:42,144
හේයි, කිම් සෝ-මි

236
00:17:48,234 --> 00:17:49,652
මට ටිකක් කතා කරන්න

237
00:17:57,827 --> 00:17:58,703
[ජිංහා] හේයි

238
00:17:59,620 --> 00:18:01,539
[බර සංගීතය]

239
00:18:03,874 --> 00:18:05,626
ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි

240
00:18:05,710 --> 00:18:07,461
මාව ගන්න එපා

241
00:18:07,545 --> 00:18:10,339
Shin Seung-bin මරපු අවජාතකයා
මොකද මම ඒක හොයාගන්නම්

242
00:18:10,423 --> 00:18:11,966
සෑම දෙයක්ම බලා සිටින්න

243
00:18:16,846 --> 00:18:17,930
[ජින්හාගේ බර හුස්ම]

244
00:18:21,642 --> 00:18:24,395
[සුසුම් හෙළමින්] ඇත්තටම
ජිංහා ඔහුව මැරුවාද?

245
00:18:25,313 --> 00:18:28,190
[Yoonseo] ලේ පැල්ලම් නිසා
ඔබ සැක කරන බව ඔබ දන්නවා ඇති

246
00:18:28,941 --> 00:18:30,901
එහෙම කරන්න කිසිම හේතුවක් නෑ

247
00:18:30,985 --> 00:18:31,986
[Jungwon] ඉතින්

248
00:18:32,570 --> 00:18:35,573
එහෙනම් කියන්න
ඇයි ඔයා පැනලා යන්නේ?

249
00:18:36,198 --> 00:18:37,742
සැක සහිතයි

250
00:18:37,825 --> 00:18:40,953
[සුසුම් හෙළමින්] නමුත් ග්යොංජුන් ද යන්න
එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි

251
00:18:41,996 --> 00:18:43,414
කිම් ජින්-හා එය වහාම ඉවතට විසි කරයි.

252
00:18:43,497 --> 00:18:46,167
[Yeonwoo] වාව්, වංක අවජාතකයෝ

253
00:18:47,209 --> 00:18:50,421
අහ්, මම දකින විට ඔබ කරන දේ
යන්න කියුං-ජුන්, ඒ අවජාතකයා මාෆියාවක්.

254
00:18:53,215 --> 00:18:54,383
යාලුවනේ

255
00:18:57,094 --> 00:18:59,263
[Dabeom] නමුත් මේක ඇත්තටම
පොලිසිය ලිව්වා නම්

256
00:19:00,765 --> 00:19:02,224
ඇයි ජුන්හී විතරක් පාවිච්චි කළේ?

257
00:19:03,601 --> 00:19:06,479
මොකද මම මගේ හැකියාව දෙපාරක් පාවිච්චි කළා
එය පරීක්‍ෂා කළ වෙනත් අයකු සිටින බව මට විශ්වාසයි

258
00:19:07,063 --> 00:19:08,939
ඇත්තටම කොහෙද
එය වෙනත් තැනක ලියා නොතිබුණිද?

259
00:19:09,899 --> 00:19:12,193
[Jungwon සුසුම්ලමින්] ඔබ එය භාවිතා කිරීමට යන්නේ නම්,
මාෆියාව භාවිතා නොකරන්න

260
00:19:15,237 --> 00:19:18,032
[Junhee] මෙතැන් සිට එය මා නිසා ය
Yoon Seo හෝ වෙනත් කිසිවෙකු මාෆියාවක් ලෙස සලකන්න එපා.

261
00:19:18,699 --> 00:19:20,618
ජුන්හී, මම ඔයාව බේරගන්න හදනවා...

262
00:19:22,787 --> 00:19:24,622
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

263
00:19:26,207 --> 00:19:27,958
මම කවදාවත් උදව් ඉල්ලුවේ නැහැ

264
00:19:29,377 --> 00:19:30,711
මට නිදහසට කරුණු කියන්න එපා

265
00:19:31,295 --> 00:19:33,005
මම ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් කළා

266
00:19:38,135 --> 00:19:39,553
[සොමි] ඒයි, කිම් ජුන්හී!

267
00:19:42,390 --> 00:19:44,642
මෙච්චර කල් මම ඔයාට මොනවද කළේ?

268
00:19:45,601 --> 00:19:49,355
ළමයින් සැක කරන විට
ඔබේ පැත්ත ගත්තේ කවුද? ඒ මමයි!

269
00:19:49,438 --> 00:19:52,525
හේ, සිහියට එන්න.

270
00:19:54,819 --> 00:19:57,613
දැන් ඔයා හිතුවත් මම මාෆියාවක් කියලා
ඔයා හොඳින්ද?

271
00:19:57,697 --> 00:19:59,323
[අඳුරු සංගීතය]

272
00:19:59,407 --> 00:20:01,075
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සිතන්න

273
00:20:12,044 --> 00:20:13,254
[Junhee] Yoo Jun-ah

274
00:20:16,924 --> 00:20:18,467
ඔබට කන්න අවශ්ය නැති වුවද කන්න

275
00:20:19,009 --> 00:20:20,553
ඔබ දිගටම බඩගින්නේ සිටියා.

276
00:20:34,817 --> 00:20:37,903
මගේ ලැප්ටොප් එක තියෙන්නේ බිම් මහලේ

277
00:20:38,487 --> 00:20:40,197
ඔහ්, ඒක හරි

278
00:20:41,073 --> 00:20:42,283
[Jungwon] අපි එකට යමු

279
00:20:45,745 --> 00:20:47,163
- [ඩබෙම්ගේ සුසුම]
- [දොර ක්ලික් විවෘත වේ]

280
00:20:47,246 --> 00:20:48,539
[අර්ථවත් සංගීතය]

281
00:20:48,622 --> 00:20:49,623
[දොර වැසෙයි]

282
00:21:10,770 --> 00:21:11,896
[Junhee] බලන්න, බලන්න

283
00:21:11,979 --> 00:21:13,856
මගේ ඉරියව්ව එලෙසම පැවතුනි

284
00:21:13,939 --> 00:21:15,316
අමුතුයි නේද?

285
00:21:17,067 --> 00:21:18,360
අහ්?

286
00:21:18,444 --> 00:21:19,987
[යුජුන්] එය කුමක්ද?

287
00:21:20,070 --> 00:21:22,156
[Yoonseo] කොහොමද මේ වගේ?

288
00:21:22,239 --> 00:21:23,616
[Junhee] ඉතින්

289
00:21:36,212 --> 00:21:37,296
[අධික ශබ්ද බලපෑම]

290
00:21:42,301 --> 00:21:43,719
- [කැම්කෝඩරය වසා දමයි]
- [කැම්කෝඩර අවසන් ශබ්දය]

291
00:21:44,762 --> 00:21:46,889
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- [අර්ථවත් සංගීතය]

292
00:21:46,972 --> 00:21:48,557
- [දොර ක්ලික් විවෘත වේ]
- යූන් සෙයෝ-යා

293
00:21:52,812 --> 00:21:55,147
මගුල, ඔයා ඇත්තටම මොන වගේ අවජාතකයෙක්ද?

294
00:22:04,240 --> 00:22:06,033
අමුතු දෙයක් තිබුණේ නැහැ

295
00:22:17,336 --> 00:22:19,463
[ජිංහා] මම ඊයේ පැන ගිය විට

296
00:22:21,924 --> 00:22:23,634
[Seungbin] හේයි! අපි ඉන්නේ?

297
00:22:23,717 --> 00:22:25,427
[Kyungjun] අපි එකට ඇලී සිටියොත් එය වඩාත් භයානකයි

298
00:22:25,511 --> 00:22:26,428
[ජිංහා] මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

299
00:22:26,512 --> 00:22:28,597
[කියුන්ජුන්] ඔහ්, අපි ආකේඩ් එකට යමු.

300
00:22:36,772 --> 00:22:38,274
[අර්ථවත් ශබ්ද ප්‍රයෝග]

301
00:22:42,987 --> 00:22:44,363
මෙහි සැඟවී ඇත

302
00:22:46,532 --> 00:22:48,117
Go Kyung-jun විතරයි දන්නේ

303
00:22:50,703 --> 00:22:52,663
[හපන ශබ්දය]

304
00:22:57,960 --> 00:23:00,421
ඔබ කිම් ජුන්-හී අනුගමනය නොකළේ ඇයි?

305
00:23:01,046 --> 00:23:02,548
එයා ගැන තවත් මට කතා කරන්න එපා

306
00:23:04,008 --> 00:23:05,259
[එය බිම තැබීමේ ශබ්දය]

307
00:23:05,342 --> 00:23:09,054
නහී, ඔයා ඔක්කොම කෑවද? අපි යමු

308
00:23:12,099 --> 00:23:13,225
[සුසුම්ලෑම]

309
00:23:14,852 --> 00:23:17,896
ඔයා හරිම සංවේදීයි, ඇයි ඔයා එහෙම?

310
00:23:18,647 --> 00:23:22,526
[මිනා] ඔබ මීට පෙර කිම් ජුන්-හී සමඟ සටන් කළා.
මේ දෙකේ ඇති වරද කුමක්ද?

311
00:23:23,986 --> 00:23:26,405
[Kyungjun] ඔබ සියලු දෙනාම එය අනුභව කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඉක්මනට යන්න

312
00:23:26,488 --> 00:23:28,407
[Yeonwoo] මම තවම කෑවේ නැහැ

313
00:23:31,201 --> 00:23:33,120
[Kyungjun] ඔබ විවේක කාලය දන්නේ නැද්ද?

314
00:23:33,203 --> 00:23:35,039
විකුණුම් අවසන්

315
00:23:35,122 --> 00:23:36,999
අපිත් ටිකක් විවේක ගමු.

316
00:23:37,082 --> 00:23:39,001
ඇයි එයා ආයෙත් එහෙම වෙන්නේ?

317
00:23:48,344 --> 00:23:49,845
[කියුන්ජුන්] හේයි, දොර වහගෙන යන්න

318
00:23:50,888 --> 00:23:51,722
[දොර වැසෙයි]

319
00:23:51,805 --> 00:23:53,891
[රහස් සංගීතය]

320
00:23:54,933 --> 00:23:56,101
[සැහැල්ලු වැසීමේ ශබ්දය]

321
00:24:05,235 --> 00:24:06,570
[කැම්කෝඩර මෙහෙයුම් ශබ්දය]

322
00:24:07,738 --> 00:24:08,656
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]

323
00:24:11,992 --> 00:24:12,826
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]

324
00:24:12,910 --> 00:24:14,244
"සීමාවන් හෝ බිය නැත"

325
00:24:14,328 --> 00:24:17,081
- [අඳුරු සංගීතය]
- [අඛණ්ඩ කැමරා ෂටර් ශබ්දය]

326
00:24:20,751 --> 00:24:22,586
[කැම්කෝඩර මෙහෙයුම් ශබ්දය]

327
00:24:29,927 --> 00:24:31,178
[කැම්කෝඩරය වසා දැමීමේ ශබ්දය]

328
00:24:34,515 --> 00:24:35,641
[කැම්කෝඩරය බිම තබයි]

329
00:24:38,394 --> 00:24:39,812
[තියුණු නාද ශබ්දය]

330
00:24:52,616 --> 00:24:53,951
[සංගීතය කපා හැරේ]

331
00:24:57,121 --> 00:24:58,455
[අඳුරු සංගීතය]

332
00:24:58,539 --> 00:25:00,249
- [ආතති ශබ්ද බලපෑම]
- [යුන්සෝගේ විස්මිත කටහඬ]

333
00:25:16,181 --> 00:25:17,558
[සුසුම්ලෑම]

334
00:25:20,018 --> 00:25:22,020
[බර සංගීතය]

335
00:25:26,984 --> 00:25:28,318
[ජංගම දුරකථන දැනුම්දීම් හඬ]

336
00:25:39,288 --> 00:25:41,206
[රහස් සංගීතය]

337
00:25:46,003 --> 00:25:47,504
සත්කාරක?

338
00:25:59,057 --> 00:26:01,393
[ෂටරයෙන් බැස යන ශබ්දය]

339
00:26:01,477 --> 00:26:02,728
[අර්ථවත් සංගීතය]

340
00:26:02,811 --> 00:26:03,854
[ගැලපෙන ශබ්දය]

341
00:26:10,861 --> 00:26:12,571
[කීස් ජිංගල්]

342
00:26:21,163 --> 00:26:22,581
[ගැලපෙන ශබ්දය]

343
00:26:57,950 --> 00:26:59,910
[ස්නායු සංගීතය]

344
00:27:08,794 --> 00:27:10,045
[දොර ක්ලික් විවෘත වේ]

345
00:27:11,046 --> 00:27:12,256
[ජුන්හී] යූන් සෙයෝ-යා

346
00:27:14,758 --> 00:27:17,469
- [කැමරා ෂටරය නැවත නැවතත් ශබ්ද කරයි]
- [දොර වැසෙයි]

347
00:27:18,428 --> 00:27:19,555
ඔයා මොකද කරන්නේ?

348
00:27:20,138 --> 00:27:21,348
ඒකත් මේ වගේ තමයි

349
00:27:22,766 --> 00:27:23,892
[වත්ත] මොකක්ද?

350
00:27:24,935 --> 00:27:25,811
[යූන්සෝ] නැත

351
00:27:26,979 --> 00:27:29,356
මම පින්තූරයක් ගත් විට එය හොඳයි.

352
00:27:29,439 --> 00:27:31,525
අපේ මුහුණු පමණක් අමුතුයි

353
00:27:32,901 --> 00:27:35,320
ඒක ඒ සමූහ ඡායාරූපය වගේමයි නේද?

354
00:27:35,404 --> 00:27:36,238
[Dabeom] ඇයි ඔබ මේ වගේ?

355
00:27:37,489 --> 00:27:38,407
[බර සංගීතය]

356
00:27:38,490 --> 00:27:40,033
- [කැම්කෝඩරය වැසීමේ ශබ්දය]
- [කැම්කෝඩර අවසන් ශබ්දය]

357
00:27:41,702 --> 00:27:43,829
මම කලින් හොල්මනක් දැක්කා

358
00:27:46,415 --> 00:27:48,208
මටත් මේක හම්බුනා

359
00:27:48,292 --> 00:27:49,418
එය කුමන යතුරද?

360
00:27:50,002 --> 00:27:52,212
[Yoonseo] මම එය කුමක්දැයි නොදනිමි

361
00:27:52,296 --> 00:27:55,424
ආපු මැසේජ් එක බැලුවොත්
එය වැදගත් නොවේද?

362
00:27:55,507 --> 00:27:56,800
කුමන පණිවිඩයක්ද?

363
00:27:59,136 --> 00:28:01,138
ධාරකය සොයා ගැනීමට අසමින් පණිවිඩය

364
00:28:01,847 --> 00:28:03,140
[Yoonseo] ඔබට එය තේරුණේ නැද්ද?

365
00:28:11,690 --> 00:28:14,192
අහ්, මට තේරුණේ නැහැ.

366
00:28:15,360 --> 00:28:16,528
[Jungwon] ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

367
00:28:19,781 --> 00:28:21,700
[Junhee] මම ආවේ නැහැ

368
00:28:21,783 --> 00:28:23,118
[Dabeom] මට එයද නොලැබුණි.

369
00:28:23,994 --> 00:28:25,037
එය කුමක් ද?

370
00:28:26,705 --> 00:28:27,831
මට විතරද ලැබුණේ?

371
00:28:29,708 --> 00:28:31,668
එය කුමක් ද? මට පෙන්වන්න

372
00:28:32,586 --> 00:28:34,212
ඒක දැන් ගිහින්

373
00:28:35,756 --> 00:28:38,717
[Yunseo] කෙසේ වෙතත්, ගුහාව මගෙන් ධාරකයෙකු සොයා ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටී.
හේතුවක් තිබිය යුතුය

374
00:28:38,800 --> 00:28:40,594
ළමයින්ට කියලා අපි එකතුවෙලා හොයමු.

375
00:28:40,677 --> 00:28:42,554
ඇත්තටම දැන් එහෙම කියන්න ඕනද?

376
00:28:43,263 --> 00:28:44,765
[සුසුම්ලෑම]

377
00:28:45,807 --> 00:28:48,518
ඇත්තම කිව්වොත් මමත් දැන්
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා

378
00:28:51,104 --> 00:28:54,316
මම ඊයේත් පිහිනුම් තටාකයට ගියා.
කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ

379
00:28:54,399 --> 00:28:58,320
[Jungwon] මම තේරුමක් නැති දෙයක් කිව්වා
මම නැවතත් මාෆියාවක් බවට සැක කළොත්?

380
00:29:00,030 --> 00:29:02,574
නැහැ, මෙය මාෆියාව සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.

381
00:29:04,076 --> 00:29:05,160
ඔබටත් පණිවිඩයක් ලැබුණාද?

382
00:29:05,244 --> 00:29:08,038
ගියා කිව්වා
ළමයින් ඔබව විශ්වාස නොකරන්නේ නම් ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

383
00:29:14,336 --> 00:29:16,588
ඔයාලටත් මාව විශ්වාස නෑ.

384
00:29:17,965 --> 00:29:20,968
ඔහ්, නැහැ, මම එය විශ්වාස නොකරන්නේ නැහැ ...

385
00:29:22,386 --> 00:29:23,845
එය තත්වය පමණි

386
00:29:25,555 --> 00:29:28,141
[Jungwon] ඔව්, මම කිව්වේ

387
00:29:28,225 --> 00:29:30,018
අපි ස්ථිර සාක්ෂි සොයා ගන්නා තුරු

388
00:29:30,102 --> 00:29:33,063
කිසිම හේතුවක් නැතුව වැරදියට තේරුම් ගන්න කිසිම දෙයක් කරන්න එපා.
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

389
00:29:34,147 --> 00:29:37,484
යූන්සෝ, මම ඔබව විශ්වාස කරමි.

390
00:29:37,567 --> 00:29:39,444
නමුත් වත්ත හරි.

391
00:29:39,528 --> 00:29:41,863
[Junhee] කිසිම හේතුවක් නැතුව, ළමයි
මාව තවත් කලබල කරන්න එපා

392
00:29:41,947 --> 00:29:43,407
දැනට, අපි එය අපටම තබා ගනිමු

393
00:29:44,992 --> 00:29:46,368
හරි

394
00:29:47,494 --> 00:29:50,706
ඡායාරූප සමඟ ඇල්බමය සොයා ගන්න
මට ඒක ඔයාට පෙන්නන්න ඕන නේද?

395
00:30:01,508 --> 00:30:02,676
[සුවඳ]

396
00:30:05,887 --> 00:30:07,889
[අඳුරු සංගීතය]

397
00:30:17,065 --> 00:30:18,525
[හුස්ම ගැනීම]

398
00:30:36,418 --> 00:30:38,962
[විකාශන දැනුම්දීම් ශබ්දය]

399
00:30:39,046 --> 00:30:43,550
[මාර්ගෝපදේශ හඬ] ක්‍රීඩාව නියමිත ප්‍රදේශයක ක්‍රීඩා කෙරේ.
ඇතුළත සිදු කළ යුතුය

400
00:30:50,557 --> 00:30:51,683
[දොර විවෘත වන ශබ්දය]

401
00:30:53,310 --> 00:30:54,353
[දොර වැසෙන හඬ]

402
00:30:59,691 --> 00:31:01,693
[අර්ථවත් සංගීතය]

403
00:31:42,943 --> 00:31:44,653
[ජින්හාගේ විලාපය]

404
00:31:44,736 --> 00:31:46,613
- මගුල්, Gyeongjun යන්න!
- [අඳුරු සංගීතය]

405
00:31:46,696 --> 00:31:49,908
මම කල්පනා කරේ මොකක් හරි අවජාතකයෙක් මගේ පස්සෙන් එනවද කියලා
ඉතින් ඔබ මීයාද?

406
00:31:50,409 --> 00:31:51,868
[කියුන්ජුන්] මගුලක් තෝ අවජාතකයෙක්

407
00:31:54,704 --> 00:31:56,456
ඔබ පොරව හැංගුවාද?

408
00:31:58,041 --> 00:31:59,376
[ජිංහා] නැවතත් මේ කුමක්ද?

409
00:32:05,048 --> 00:32:07,384
අපොයි! ඇත්තටම මේ මොකක්ද?

410
00:32:08,135 --> 00:32:10,470
සාක්කි පුච්චලා විනාශ කරන්න නේද හැදුවේ?

411
00:32:11,179 --> 00:32:12,722
ඇත්තටම ඒ ඔබද?

412
00:32:13,390 --> 00:32:15,225
Shin Seung-bin මැරුවේ ඔබයි!

413
00:32:15,308 --> 00:32:17,227
- අපොයි! මටත් එහෙම උනා මහත්තයෝ.
- [කැඩෙන හඬ]

414
00:32:17,978 --> 00:32:19,688
[ජිංහා] ඔබ දුක් වින්දේ කුමක්ද?

415
00:32:20,522 --> 00:32:22,482
මාව වහන්නද හදන්නේ?
ඒක තමයි ඒක

416
00:32:22,566 --> 00:32:24,276
පිස්සු මාෆියා අවජාතකයෙක්.

417
00:32:25,026 --> 00:32:27,279
ඔබ තවමත් මිනිස් අවජාතකයෙක්ද?

418
00:32:27,362 --> 00:32:29,156
- අපොයි!
- [ග්යොංජුන් ශක්තිය ලබා දෙයි] මගුලක්

419
00:32:30,282 --> 00:32:31,950
[ජිංහා] ඒයි! යන්න දෙන්න, මගුල

420
00:32:33,410 --> 00:32:35,871
[ජිංහා සහ ග්යොංජුන්ගේ අරගල හඬ]

421
00:32:41,376 --> 00:32:43,420
- [ස්නායු සංගීතය]
- [ක්යුන්ජුන්] ඔයා මගුලක්...

422
00:32:44,337 --> 00:32:45,672
[유준의 신음]

423
00:32:46,923 --> 00:32:48,550
일로 와, 이 개새끼야

424
00:32:49,342 --> 00:32:50,385
[유준] 이거 놔, 씨발 새끼들아

425
00:32:50,469 --> 00:32:51,595
[경준] 야, 잡아

426
00:32:51,678 --> 00:32:52,679
[유준] 놓으라고!

427
00:32:54,931 --> 00:32:56,433
මේක අතහරින්න, මාෆියා අවජාතකයෝ!

428
00:32:56,516 --> 00:32:57,767
[යුජුන්ගේ විලාපය]

429
00:33:01,897 --> 00:33:03,273
[යුජුන්ගේ විලාපය]

430
00:33:04,191 --> 00:33:05,942
ඔයාලා ෂින් සෙං බින්වත් මැරුවා.

431
00:33:06,026 --> 00:33:09,196
Jisoo, ඔයා Jisooවත් මැරුවා නේද?
අවජාතකයෝ!

432
00:33:09,279 --> 00:33:10,864
මම එපා කිව්වා!

433
00:33:10,947 --> 00:33:12,782
[යුජුන්] යාලුවනේ!
Go Gyeong-jun සහ Kim Jin-ha මාෆියාවක්...

434
00:33:12,866 --> 00:33:14,117
ඒයි, කට වහගන්න!

435
00:33:14,826 --> 00:33:16,203
නවත්වන්න, අවජාතකයා! මහතා

436
00:33:18,497 --> 00:33:19,748
[ජින්හාගේ කෑගැසීම]

437
00:33:19,831 --> 00:33:21,124
[යුජුන්ගේ බර හුස්ම ගැනීම]

438
00:33:22,250 --> 00:33:23,168
[යුජුන්ගේ කෙටි කෑගැසීම]

439
00:33:26,546 --> 00:33:27,756
[යුජුන් සිනාසෙයි]

440
00:33:27,839 --> 00:33:30,258
[යුජුන්ගේ දුෂ්කර කෙඳිරිලි]

441
00:33:33,803 --> 00:33:36,598
[ජිංහා] මගුලක්
ඉතින් ඇයි මහත්තය ඒක තල්ලු කරන්නේ.

442
00:33:36,681 --> 00:33:39,392
- [අඳුරු සංගීතය]
- ඔබ හොඳින් අල්ලාගෙන ඉන්නවා, Mr.

443
00:33:39,476 --> 00:33:41,436
[සිනාසෙමින්]

444
00:33:54,908 --> 00:33:57,118
[යුජුන්ගේ වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

445
00:33:57,202 --> 00:33:58,745
[ලී කුට්ටිය කඩා වැටේ]

446
00:34:00,413 --> 00:34:01,748
[ජිංහා] හේ, හේ, හේ, හේ, හේ

447
00:34:03,291 --> 00:34:04,751
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

448
00:34:06,169 --> 00:34:09,798
[ක්යුන්ජුන්] ඔහු ළමයින් සමඟ කතා කරන්නේ නම්
අපි ඔක්කොම කෙලවෙලා

449
00:34:12,050 --> 00:34:13,510
අපි කියන දේ ඔවුන් විශ්වාස කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

450
00:34:25,313 --> 00:34:27,274
[බර සංගීතය]

451
00:34:30,986 --> 00:34:31,820
[පහර දෙන ශබ්දය]

452
00:34:34,364 --> 00:34:35,365
[පහර දෙන ශබ්දය]

453
00:34:36,199 --> 00:34:37,367
[ජිංහා හඬයි]

454
00:34:38,952 --> 00:34:39,911
[පහර දෙන ශබ්දය]

455
00:34:51,840 --> 00:34:53,049
ඔයා මොකද කරන්නේ?

456
00:34:54,759 --> 00:34:56,052
එය මරා දමන්න

457
00:35:03,393 --> 00:35:04,978
ඔහ්, මගුලක්

458
00:35:10,525 --> 00:35:11,818
[යුජුන් සිනාසෙයි]

459
00:35:14,070 --> 00:35:15,071
[පහර දෙන ශබ්දය]

460
00:35:15,155 --> 00:35:16,615
[හැඬීම]

461
00:35:30,003 --> 00:35:32,005
[අඳුරු සංගීතය]

462
00:36:19,719 --> 00:36:21,721
උපසිරැසි: Yoon Hyeon-jeong