1 00:00:08,634 --> 00:00:27,133 2 00:00:29,501 --> 00:00:31,100 OK, COLOQUE-O NO QUADRO. 3 00:00:31,200 --> 00:00:32,868 CUIDADO COM A CABEÇA! 4 00:00:32,968 --> 00:00:34,200 EU SÓ QUERO SAIBA COMO ELE ESTÁ. 5 00:00:34,300 --> 00:00:35,567 POR FAVOR, SENHORITA, FIQUE PARA TRÁS. 6 00:00:35,667 --> 00:00:37,234 FALE COMIGO! ELE É MEU PAI! 7 00:00:37,334 --> 00:00:40,868 OLHE, POR FAVOR, DEIXE-NOS FAZER O NOSSO TRABALHO. 8 00:00:40,968 --> 00:00:42,634 ESTAMOS PERDENDO ELA! ESTAMOS PERDENDO-A! 9 00:00:42,734 --> 00:00:44,868 ELA SE FOI. 10 00:00:44,968 --> 00:00:46,767 EMMA. 11 00:00:49,667 --> 00:00:50,901 EMMA? 12 00:00:51,033 --> 00:00:53,334 Brennan, ela está morta. 13 00:00:54,100 --> 00:00:56,100 DEIXE-ME PASSAR! 14 00:00:58,767 --> 00:01:01,067 ELA SE FOI. 15 00:01:02,767 --> 00:01:05,567 EMMA! 16 00:01:13,200 --> 00:01:15,000 EMMA... 17 00:01:18,234 --> 00:01:20,534 ISSO NÃO PODE ACONTECER. 18 00:01:22,300 --> 00:01:24,868 ONDE ESTÁ ADÃO? 19 00:01:32,000 --> 00:01:33,701 CIENTISTA ADAM KANE. 20 00:01:33,801 --> 00:01:36,601 FOI UM PIONEIRO DA PESQUISA GENÉTICA, 21 00:01:36,701 --> 00:01:40,567 MANIPULANDO DNA PARA SALVAR VIDAS HUMANAS. 22 00:01:40,667 --> 00:01:43,567 MAS, EM MUITOS, SEUS GENES MUTADOS INESPERADAMENTE. 23 00:01:43,667 --> 00:01:46,834 ELES DESENVOLVERAM HABILIDADES SUPER-HUMANAS. 24 00:01:46,934 --> 00:02:16,234 * * 25 00:02:16,334 --> 00:02:18,400 JUNTOS QUATRO DOS MAIS PODEROSOS 26 00:02:18,501 --> 00:02:23,434 LUTA PARA PROTEGER UM MUNDO QUE NEM SABE QUE EXISTEM. 27 00:02:23,534 --> 00:02:27,334 ELES SÃO... MUTANTE X. 28 00:02:30,601 --> 00:02:32,767 ESTOU PROCURANDO NOS ÚLTIMOS DEZ MINUTOS, GALERA. 29 00:02:32,868 --> 00:02:35,701 O LOCALIZADOR AINDA ESTÁ DIZENDO ISSO O COMLINK DE ADAM ESTÁ FORA DA REDE. 30 00:02:35,801 --> 00:02:38,200 BEM, O SISTEMA PRINCIPAL NO SANTUÁRIO TEM MELHOR CAPACIDADES DE PESQUISA. 31 00:02:38,300 --> 00:02:40,067 ACHO QUE VAMOS TENHA MELHOR SORTE AÍ. 32 00:02:40,167 --> 00:02:42,634 BEM, SE ELE SAIU DA ÁGUA ELE NÃO PODERIA CHEGOU MUITO LONGE. 33 00:02:42,734 --> 00:02:44,200 SE? 34 00:02:44,300 --> 00:02:46,501 VOU AUMENTAR A SENSIBILIDADE. 35 00:02:46,601 --> 00:02:48,434 ELE NÃO ESTAVA LÁ, JESS. 36 00:02:48,534 --> 00:02:50,300 TALVEZ ELES TRANSFERIRAM ELE PARA UM HOSPITAL LOCAL. 37 00:02:50,400 --> 00:02:53,334 NINGUÉM COMBINA COM O SEU A DESCRIÇÃO FOI TRANSPORTADA. 38 00:02:53,434 --> 00:02:56,033 VIVO... OU MORTO. 39 00:02:56,133 --> 00:02:58,300 ISSO É COMO UM PESADELO. 40 00:02:58,400 --> 00:03:02,334 Exceto que estamos bem acordados. 41 00:03:20,300 --> 00:03:22,567 JESSÉ, VOCÊ VAI FICAR BEM? 42 00:03:22,667 --> 00:03:26,133 OK? 43 00:04:01,868 --> 00:04:05,601 ACHO QUE DEVEMOS FAZER ALGUNS ARRANJOS PARA EMMA. 44 00:04:05,701 --> 00:04:08,367 UM FUNERAL. 45 00:04:08,467 --> 00:04:10,200 SIM. 46 00:04:10,300 --> 00:04:14,300 SIM, DEVEMOS CHEGAR EM CONTATO COM PESSOAS QUE ELA CONHECIA. 47 00:04:14,400 --> 00:04:16,334 SUA MÃE. 48 00:04:16,434 --> 00:04:18,400 SIM. 49 00:04:18,501 --> 00:04:21,334 ACHO QUE PODERIA TER MANTIDO PISTA DE ONDE ELA SE MUDOU. 50 00:04:21,434 --> 00:04:24,300 PARECE QUE ELA PODERIA VOLTE PARA AQUELA PORTA 51 00:04:24,400 --> 00:04:26,801 A QUALQUER MINUTO, SABE? 52 00:04:26,901 --> 00:04:31,934 EU SEI. 53 00:04:32,033 --> 00:04:35,934 Ah... eu me lembro QUANDO TOMAMOS ESTE. 54 00:04:36,033 --> 00:04:38,501 EMMA SÓ SERA AQUI HÁ ALGUNS MESES. 55 00:04:38,601 --> 00:04:41,567 ESTÁVAMOS PICNICANDO NA MONTANHA. 56 00:04:41,667 --> 00:04:47,701 ELA DISSE QUE FOI O MELHOR DIA DA SUA VIDA. 57 00:04:47,801 --> 00:04:56,234 ELA TOCOU MEU MENTE. COMPARTILHEI COMIGO. 58 00:04:56,334 --> 00:05:00,367 ELA SEMPRE COMPARTILHOU AS COISAS BOAS. 59 00:05:00,467 --> 00:05:03,868 E guardou a dor para si. 60 00:05:03,968 --> 00:05:06,601 61 00:05:06,701 --> 00:05:07,868 DESCULPE. 62 00:05:07,968 --> 00:05:09,467 DESCULPA POR QUÊ? 63 00:05:09,567 --> 00:05:12,267 O QUE? PARA SENTIR? 64 00:05:12,367 --> 00:05:15,133 AH, SHAL, ACABAMOS DE PERDER UM DOS NOSSOS MELHORES AMIGOS. 65 00:05:15,234 --> 00:05:16,934 Ei, agora, se você não estivesse PRONTO PARA QUEBRAR AGORA, 66 00:05:17,067 --> 00:05:20,400 ENTÃO EU PENSO QUE HÁ ALGO ERRADO COM VOCÊ. 67 00:05:20,501 --> 00:05:22,868 O QUE VAMOS FAZER SEM ELA? 68 00:05:22,968 --> 00:05:27,801 SÓ VAI LEVAR TEMPO PARA SUPERE ISSO, VOCÊ SABE, E... 69 00:05:27,901 --> 00:05:33,267 E ENTÃO VAMOS DESCOBRIR PARA ONDE VAMOS A PARTIR DAÍ. 70 00:05:33,367 --> 00:05:36,400 Vou sentir muita falta dela. 71 00:05:36,501 --> 00:05:39,567 EU SEI. 72 00:05:45,834 --> 00:05:50,934 Pessoal, entrem aqui. Recebi uma resposta do sinal do ADAM. 73 00:05:51,067 --> 00:05:52,567 ONDE? 74 00:05:52,667 --> 00:05:54,467 ESTÁ NO CENTRO, E ESTÁ EM MOVIMENTO. 75 00:05:54,567 --> 00:05:57,067 NÓS TAMBÉM. 76 00:06:03,167 --> 00:06:04,834 DÊ-NOS UMA ATUALIZAÇÃO, JESS? 77 00:06:04,934 --> 00:06:07,801 ELE ESTÁ SEGUINDO PARA O NORTE FAIRWAY, QUASE PARA RICHLIN. 78 00:06:07,901 --> 00:06:12,968 OK. ESTOU LEVANDO-A PARA BAIXO. 79 00:06:27,901 --> 00:06:30,634 SCAN MOSTRA QUE ELE ESTÁ PARADO AO LADO DE UM... 80 00:06:30,734 --> 00:06:32,100 É UMA CABINE TELEFÔNICA. 81 00:06:32,200 --> 00:06:34,501 QUATRO HORAS PARA SUA POSIÇÃO. 82 00:06:39,868 --> 00:06:42,367 83 00:06:42,467 --> 00:06:45,667 ADÃO? ADÃO? 84 00:06:45,767 --> 00:06:50,334 85 00:06:51,501 --> 00:06:52,734 ONDE DIABOS VOCÊ CONSEGUIU ISSO? 86 00:06:52,834 --> 00:06:54,367 ONDE VOCÊ CONSEGUIU ISSO? 87 00:06:54,467 --> 00:06:55,667 VAMOS, GALERA. 88 00:06:55,767 --> 00:06:58,701 O QUE VOCÊ TEM? O QUE ESTÁ ACONTECENDO? ELE ESTÁ BEM? 89 00:07:02,167 --> 00:07:03,634 Jess, o que está acontecendo? 90 00:07:03,734 --> 00:07:06,901 EU NÃO TENHO CERTEZA. É DEFINITIVAMENTE O SINAL DE ADAM. 91 00:07:07,000 --> 00:07:09,567 QUEM PODERIA TER FEITO ALGO ASSIM? 92 00:07:09,667 --> 00:07:10,934 QUANDO ESTOU ESQUECIDO. 93 00:07:11,033 --> 00:07:13,234 ECKHART! 94 00:07:13,334 --> 00:07:15,534 ISSO É IMPOSSÍVEL. 95 00:07:15,634 --> 00:07:18,133 ELE ESTÁ TRANSMITINDO FORA DA FREQUÊNCIA DE ADAM. 96 00:07:18,234 --> 00:07:22,267 SERIA SE EU NÃO TIVE ADAM E SEU ANEL INTELIGENTE EM MINHA MANUTENÇÃO. 97 00:07:22,367 --> 00:07:23,601 VOCÊ ESTÁ MENTINDO. 98 00:07:23,701 --> 00:07:27,834 SOU? SENHOR. SILVA...? 99 00:07:27,934 --> 00:07:29,801 MÁ IDEIA. 100 00:07:29,901 --> 00:07:33,567 SE VOCÊ FAZ ALGO ESTÚPIDO, MUITAS, MUITAS PESSOAS MORRERÃO. 101 00:07:33,667 --> 00:07:35,267 INCLUINDO VOCÊ. 102 00:07:35,367 --> 00:07:37,100 JÁ ESTOU MORRENDO. 103 00:07:37,200 --> 00:07:38,701 MEU SISTEMA IMUNE FOI DESTRUÍDO HÁ ANOS. 104 00:07:38,801 --> 00:07:40,734 MEU CORPO INTEIRO DERRETENDO BAIXO NA TAXA GENÉTICA. 105 00:07:40,834 --> 00:07:43,934 ESTE DERMAL SINTÉTICO O CASO QUE USEI É TUDO 106 00:07:44,033 --> 00:07:45,701 ISSO ME MANTÉU VIVO. 107 00:07:45,801 --> 00:07:49,767 E INFELIZMENTE, FOI QUEBRADO NA FUGA DO NAXCON. 108 00:07:49,868 --> 00:07:52,467 O QUE VOCÊ QUER DE NÓS? 109 00:07:52,567 --> 00:07:54,734 TODA A PESQUISA DE ADAM SOBRE COMO TRATAR MINHA CONDIÇÃO. 110 00:07:54,834 --> 00:07:58,200 E VOCÊ VAI TER SEU AMIGO DE VOLTA - ESPERANÇAMENTE, AINDA VIVO. 111 00:07:58,300 --> 00:08:01,501 SE VOCÊ PREJUDICAR ADAM DE ALGUMA FORMA, ESTOU VOU ARRANCAR SEU MEMBRO POR MEMBRO. 112 00:08:01,601 --> 00:08:06,601 É ISSO QUE EU GOSTO DE OUVIR - O ABRIR SALVO EM UMA NEGOCIAÇÃO. 113 00:08:06,701 --> 00:08:09,300 Uh... 114 00:08:09,400 --> 00:08:11,968 VOCÊ REALMENTE DEVERIA SABER MELHOR AGORA, SR. MULWRAY. 115 00:08:12,067 --> 00:08:14,767 Entrarei em contato. 116 00:08:18,367 --> 00:08:19,868 MESMO SE QUEREMOS DÊ A ECKHART O QUE ELE QUIS, 117 00:08:19,968 --> 00:08:21,400 O SISTEMA NÃO VAI APENAS TOSSE. 118 00:08:21,501 --> 00:08:23,567 SERÁ NECESSÁRIO LITERALMENTE MILHÕES DE SENHAS POTENCIAIS. 119 00:08:23,667 --> 00:08:25,300 TEM QUE HAVER ALGUM TIPO DE PORTA TRASEIRA. 120 00:08:25,400 --> 00:08:26,801 NÃO. 121 00:08:26,901 --> 00:08:28,634 O SISTEMA SENTIRIA A INTRUSÃO EM SEGUNDOS. 122 00:08:28,734 --> 00:08:30,267 SE SENTIR A INTRUSÃO TÃO AGRESSIVO BASTANTE, 123 00:08:30,367 --> 00:08:32,901 IRÁ LIMPAR A UNIDADE. 124 00:08:33,000 --> 00:08:35,400 FICAREMOS COM NENHUM DADO UTILIZÁVEL. 125 00:08:35,501 --> 00:08:37,300 BEM, TALVEZ HÁ OUTRO FORMA DE OBTER AS INFORMAÇÕES. 126 00:08:37,400 --> 00:08:38,901 QUERO DIZER, TALVEZ ELE COMPARTILHEI COM ALGUÉM. 127 00:08:39,000 --> 00:08:40,267 SIM. 128 00:08:40,367 --> 00:08:42,300 HUM... VOCÊ JÁ SABIA ADAM PARA COMPARTILHAR INFORMAÇÕES? 129 00:08:42,400 --> 00:08:45,167 ENFRENTEM, GALERA. ESTAMOS FERRADOS. 130 00:08:45,267 --> 00:08:48,701 UAU. VOCÊS DÃO FÁCIL, NÃO É? 131 00:08:48,801 --> 00:08:51,801 QUEM DIABOS É VOCÊ E COMO VOCÊ CHEGOU AQUI? 132 00:08:51,901 --> 00:08:55,434 Jess, o que está acontecendo? 133 00:08:55,534 --> 00:08:58,501 ELA CONTROLA A LUZ, APENAS DOBRANDO-O EM TORNO DELA. 134 00:09:01,167 --> 00:09:03,400 ELA AINDA EMITE CALOR. 135 00:09:03,501 --> 00:09:05,534 VOCÊ PODE SER CAPAZ PARA ENGANAR MEUS AMIGOS, 136 00:09:05,634 --> 00:09:08,968 MAS POSSO TE VER DIA OU NOITE. 137 00:09:09,067 --> 00:09:13,701 ENTÃO AQUI ESTÁ UM PEQUENO DIA PARA VOCÊ. 138 00:09:18,133 --> 00:09:21,000 PODEMOS CONSIDERAR AS INTRODUÇÕES FEITAS E APENAS CONTINUAR COM ISSO? 139 00:09:21,100 --> 00:09:22,901 QUAL É O “AQUILO” QUE VOCÊ QUER? 140 00:09:23,000 --> 00:09:25,267 QUAL É O “AQUILO” QUE EU QUERO? 141 00:09:25,367 --> 00:09:27,200 BEM, PARA VOLTAR TENDO JANTAR COM UM PINTOR DELICIOSO 142 00:09:27,300 --> 00:09:29,968 NOMEADO MARCO ON A RIVIERA ITALIANA. 143 00:09:30,067 --> 00:09:33,234 MAS, INFELIZMENTE, FUI CHAMADO DE VOLTA AQUI. 144 00:09:33,334 --> 00:09:35,534 VEJA, O DESAPARECIMENTO DE ADAM KANE PREOCUPOU-SE COM VÁRIOS 145 00:09:35,634 --> 00:09:39,033 PESSOAS PODEROSAS E eles me pediram para me tornar ENVOLVIDO EM SEU RETORNO. 146 00:09:39,133 --> 00:09:40,667 POR QUE VOCÊ? 147 00:09:40,767 --> 00:09:42,767 PORQUE TENHO UM ÚNICO COMPREENSÃO DA SITUAÇÃO. 148 00:09:42,868 --> 00:09:45,300 TAMBÉM, ADAM E EU TEMOS UM RELACIONAMENTO ESPECIAL. 149 00:09:45,400 --> 00:09:46,634 TOURO. 150 00:09:46,734 --> 00:09:48,167 NÓS NUNCA MESMO OUVI FALAR DE VOCÊ. 151 00:09:48,267 --> 00:09:49,300 E ISSO SIGNIFICA...? 152 00:09:49,400 --> 00:09:50,701 SABEREMOS. 153 00:09:50,801 --> 00:09:54,100 SE VOCÊ CONHECE ADAM TAMBÉM COMO VOCÊ DIZ QUE FAZ, VOCÊ SABERIA QUE ELE 154 00:09:54,200 --> 00:09:56,934 NÃO COMPARTILHA TODOS OS INFORMAÇÕES COM QUALQUER PESSOA. 155 00:09:57,033 --> 00:09:58,801 POR QUE DEVEMOS ACREDITA EM NADA DISSO? 156 00:09:58,901 --> 00:10:01,367 VOCÊ QUER ENTRAR NOS ARQUIVOS DE ADAM? 157 00:10:01,467 --> 00:10:06,801 VOCÊ TERIA UMA CHANCE MELHOR SE VOCÊ SABIA SUA SENHA. 158 00:10:12,834 --> 00:10:15,367 MEU NOME – LEXA. 159 00:10:15,467 --> 00:10:18,534 ENTÃO, ENCONTRE AS INFORMAÇÕES QUE VOCÊ PRECISA E É MELHOR SER RÁPIDO. 160 00:10:18,634 --> 00:10:22,033 CONEXÕES SEMPRE FECHADAS VOCÊ SAI APÓS VINTE MINUTOS. 161 00:10:22,133 --> 00:10:25,868 ENQUANTO HÁ ALGO IMPORTANTE, TENHO QUE FAZER. 162 00:10:30,601 --> 00:10:31,934 ELA ESTÁ EM. 163 00:10:33,868 --> 00:10:37,968 ADAM SEMPRE GUARDOU AS COISAS AO REDOR PARA UM LANCHE DE TARDE DA NOITE. 164 00:10:44,834 --> 00:10:47,267 BEM, VOCÊ COM CERTEZA SE FAZ EM CASA BASTANTE RAPIDAMENTE. 165 00:10:47,367 --> 00:10:49,901 ESTA ERA MINHA CASA. POR DOIS ANOS. 166 00:10:50,000 --> 00:10:51,467 VOCÊ MORAVA AQUI? 167 00:10:51,567 --> 00:10:53,000 SIM. 168 00:10:53,100 --> 00:10:55,934 EU ERA MUTANTE X 1.0. OU EU DEVIA SER. 169 00:10:56,033 --> 00:10:58,934 EU PERCEBI EM ALGUM LUGAR A maneira como eu não era marceneiro. 170 00:10:59,033 --> 00:11:01,200 AH, DEUS, NÃO SEI QUANTO ADÃO TE CONTEI SOBRE O QUE ELE 171 00:11:01,300 --> 00:11:03,067 ESTAVA FAZENDO, POR QUE ELE ESTAVA FAZENDO ISSO, 172 00:11:03,167 --> 00:11:06,234 MAS HÁ PESSOAS LÁ FORA, ADAM RESPONDEU. 173 00:11:06,334 --> 00:11:08,400 ADAM TRABALHOU PARA PESSOAS? 174 00:11:08,501 --> 00:11:09,801 DE UMA FORMA. 175 00:11:09,901 --> 00:11:12,701 VEJA, ADAM ACENDEU O FUSÍVEL DE UMA GENÉTICA BOMBA-RELOGIO, E HAVIA 176 00:11:12,801 --> 00:11:15,734 ALGUNS PODEROSOS PESSOAS LÁ QUE DECIDIRAM TINHA QUE SER DIVULGADO. 177 00:11:15,834 --> 00:11:17,667 ELES REALIZARAM O ÚNICO UM QUE PODERIA FAZER ISSO FOI ADAM 178 00:11:17,767 --> 00:11:22,534 MESMO, ENTÃO ELES DERAM-LHE FUNDOS, ACESSO À INFORMAÇÃO E... 179 00:11:22,634 --> 00:11:24,167 LAR DOCE LAR. 180 00:11:24,267 --> 00:11:26,367 NÃO TENTE E ME DIGA QUE HÁ ALGUMAS PESSOAS NO SEU MUNDO 181 00:11:26,467 --> 00:11:28,667 CUIDAR DE VERDADE SOBRE OUTRA PESSOA. 182 00:11:28,767 --> 00:11:31,100 ADÃO FEZ UM NEGÓCIO. 183 00:11:31,200 --> 00:11:34,767 ELE QUERIA ESCAPE DO GENOMEX E DO GSA. 184 00:11:34,868 --> 00:11:37,968 VOCÊ SABE, CERTAS PARTES NA VERDADE ACREDITE QUE ELE PODE TER 185 00:11:38,067 --> 00:11:39,968 FEZ UM NEGÓCIO PARA DESLIZAR SUA TETHER TAMBÉM. 186 00:11:40,067 --> 00:11:42,200 SIM, E VOCÊ AINDA TRABALHE PARA ESTAS PESSOAS. 187 00:11:42,300 --> 00:11:44,834 EU TRABALHO PARA MIM, STUD-MUFFIN. 188 00:11:44,934 --> 00:11:47,334 MAS VOCÊ VÊ, ÀS VEZES MEUS OBJETIVOS E OS DELES COINCIDEM. 189 00:11:47,434 --> 00:11:50,534 E QUAIS SÃO OS SEUS OBJETIVOS? 190 00:11:50,634 --> 00:11:52,901 EU DISSE QUE ESTOU DO SEU LADO. 191 00:11:53,000 --> 00:11:55,300 ISSO É TUDO QUE VOCÊ PRECISA SABER. 192 00:11:58,667 --> 00:12:00,601 POR QUE DEVEMOS ACREDITAR EM VOCÊ? 193 00:12:00,701 --> 00:12:03,901 PORQUE SE EU NÃO FOSSE, VOCÊ AINDA NÃO ESTARIA VIVO. 194 00:12:06,100 --> 00:12:08,000 PESQUISA GENÉTICA AVANÇADA NUNCA FOI MEU FORTE, 195 00:12:08,100 --> 00:12:09,801 MAS ENCONTREI UM DOCUMENTO QUE LISTA EXPERIMENTOS EM DNA, 196 00:12:09,901 --> 00:12:11,434 RETIRADO DE ECKHART, ISSO ADAM ESTAVA TRABALHANDO. 197 00:12:11,534 --> 00:12:13,968 E EU ESCOLHI UM RESULTADO COM UM NÚMERO DE DIFERENTES TERAPIAS POSSÍVEIS. 198 00:12:14,067 --> 00:12:17,467 DE ACORDO COM ISSO, ECKHART PODERIA ESTAR DIZENDO A VERDADE. 199 00:12:17,567 --> 00:12:19,133 QUERO DIZER, OS EXPERIMENTOS POSTERIORES REALMENTE FOI BEM SUCEDIDO. 200 00:12:19,234 --> 00:12:20,934 ELES REVERTERAM O DANOS AO SEU SISTEMA IMUNE. 201 00:12:21,033 --> 00:12:22,601 BEM, POR QUE NÃO SABEMOS DISSO? 202 00:12:22,701 --> 00:12:24,067 BEM, TEM MAIS. 203 00:12:24,167 --> 00:12:25,767 ADAM ESTAVA TRABALHANDO NISSO TUDO. 204 00:12:25,868 --> 00:12:27,834 VOCÊ ESTÁ DIZENDO QUE ELE ERA REALMENTE TENTANDO AJUDAR ECKHART? 205 00:12:27,934 --> 00:12:29,601 BEM, QUERO DIZER, É ASSIM QUE PARECE. 206 00:12:29,701 --> 00:12:31,167 MAS NÃO SEI, QUERO DIZER, TALVEZ... 207 00:12:31,267 --> 00:12:32,567 TALVEZ ELE ESTAVA TENTANDO PARA SALVAR COMO UMA NEGOCIAÇÃO CHIP PARA O FUTURO. 208 00:12:32,667 --> 00:12:33,767 QUEM SABE? 209 00:12:33,868 --> 00:12:37,100 SIM, UM FUTURO ELES ESTEJA DIVIDIDO DE ALGUMA FORMA. 210 00:12:37,200 --> 00:12:38,934 O QUE ESTÁ ACONTECENDO AQUI? 211 00:12:39,033 --> 00:12:40,501 SELEÇÃO DOMINANTE. OK? 212 00:12:40,601 --> 00:12:42,934 QUEM VIVE E QUEM MORRE. 213 00:12:43,033 --> 00:12:45,133 ESSE É O ÚNICO PODER QUE ESTAS PESSOAS ESTÃO INTERESSADOS. 214 00:12:45,234 --> 00:12:47,067 EU DIGO QUE SENTAMOS SOBRE ESTA INFORMAÇÃO. 215 00:12:47,167 --> 00:12:48,667 E ADÃO? 216 00:12:48,767 --> 00:12:51,567 NÃO HÁ GARANTIA DE QUE ECKHART TEM ATÉ ADAM, OK? 217 00:12:51,667 --> 00:12:54,267 E SE ELE FAZ, QUEM DIZ QUE ELE VAI VIRAR ADAM 218 00:12:54,367 --> 00:12:56,167 DEPOIS QUE ENTREGARMOS A ELE ESSA PESQUISA? 219 00:12:56,267 --> 00:12:59,033 QUANTO MAIS APRENDEMOS SOBRE O RELACIONAMENTO DE ADAM E ECKHART 220 00:12:59,133 --> 00:13:00,901 MAIS FEDE. 221 00:13:01,000 --> 00:13:02,801 ELES SEMPRE PARECERAM ERAM TÃO DIFERENTES, NÉ? 222 00:13:02,901 --> 00:13:04,100 ELES NÃO ERAM. 223 00:13:04,200 --> 00:13:06,968 DE UMA FORMA OU DE OUTRA ELES TÊM A MESMA AGENDA. 224 00:13:07,067 --> 00:13:09,000 CONHECEMOS A AGENDA DE ADAM. 225 00:13:09,100 --> 00:13:11,400 VIVER MELHOR CONTROLE DA DOENÇA. 226 00:13:11,501 --> 00:13:13,200 ISSO É TÃO RUIM? 227 00:13:13,300 --> 00:13:15,467 SHAL, ONDE VOCÊ ESTÁ FOI OS ÚLTIMOS DOIS ANOS? 228 00:13:15,567 --> 00:13:17,167 QUALQUER MOMENTO QUE VOCÊ MEXER COM GENES HUMANOS, 229 00:13:17,267 --> 00:13:18,901 VOCÊ ABRE A CAIXA DE PANDORA. 230 00:13:19,000 --> 00:13:20,667 SE ECKHART GERENCIA PARA SALVAR-SE, 231 00:13:20,767 --> 00:13:22,634 ELE VAI SER MAIS DIFÍCIL DE PARAR DO QUE NUNCA. 232 00:13:22,734 --> 00:13:24,601 O MUNDO TODO SOFRERÁ. 233 00:13:24,701 --> 00:13:26,567 JESSÉ ESTÁ CERTO. FAZEMOS A NEGOCIAÇÃO. 234 00:13:26,667 --> 00:13:28,067 Ah, desde quando VOCÊ GANHA UM VOTO? 235 00:13:28,167 --> 00:13:30,367 DESDE QUE EU TE DEI A CHIP DE NEGOCIAÇÃO. 236 00:13:30,467 --> 00:13:32,801 OLHA GALERA, NÃO ESTOU DIZENDO QUE SÓ ENTREGAMOS. 237 00:13:32,901 --> 00:13:34,567 ENTRAMOS COM UM PLANO. 238 00:13:34,667 --> 00:13:36,701 O QUE EU ASSUMO QUE VOCÊ JÁ DESCOBRI. 239 00:13:36,801 --> 00:13:38,667 SIM. 240 00:13:38,767 --> 00:13:40,667 OUVIR. É TUDO SOBRE AVALIAÇÃO DE RISCO. 241 00:13:40,767 --> 00:13:42,334 INFORMAÇÕES EM UM DISCO, CERTO? 242 00:13:42,434 --> 00:13:44,501 AGORA TEMOS QUE ASSUMIR ISSO ECKHART NÃO ESTÁ PLANEJANDO DOAR 243 00:13:44,601 --> 00:13:46,400 UP ADAM MESMO QUE ELE O TENHA. 244 00:13:46,501 --> 00:13:48,667 TAMBÉM TEMOS QUE ASSUMIR QUE ELE VAI TENTE PEGAR O DISCO À FORÇA. 245 00:13:48,767 --> 00:13:50,934 PRIMEIRO SINAL DE QUALQUER UM, BRINDAMOS O DISCO, 246 00:13:51,033 --> 00:13:53,167 GARANTA QUE É INÚTIL PARA ELE. 247 00:13:53,267 --> 00:13:56,434 AGORA É ONDE VOCÊ ENTRA, SPARKY. 248 00:13:56,534 --> 00:13:58,200 ADÃO NÃO ESTARÁ LONGE. 249 00:13:58,300 --> 00:14:00,567 ASSIM QUE O TEMOS, VOCÊ NEUTRALIZA ECKHART. 250 00:14:00,667 --> 00:14:04,267 DE UMA FORMA OU DE OUTRA, ELE NÃO É SAINDO DESSA REUNIÃO. 251 00:14:04,367 --> 00:14:08,133 ALGUMA DÚVIDA? 252 00:14:12,567 --> 00:14:14,934 Acho que vamos entrar. 253 00:14:15,033 --> 00:14:17,934 VOU ACENDER A HÉLICE. 254 00:14:25,634 --> 00:14:27,834 PARA SEU BEM, 255 00:14:27,934 --> 00:14:30,934 VOCÊ MELHOR NÃO ESTEJA JOGANDO CONOSCO. 256 00:14:33,834 --> 00:14:35,667 NÃO SE PREOCUPE COMIGO. 257 00:14:38,534 --> 00:14:41,033 APENAS SE PREOCUPE COM ECKHART. 258 00:14:45,400 --> 00:14:46,701 Prazer em ouvir de você. 259 00:14:46,801 --> 00:14:48,267 EU SABIA QUE VOCÊ FARIA A COISA CERTA. 260 00:14:48,367 --> 00:14:49,968 BEM, VOCÊ NÃO DÊ-NOS MUITA ESCOLHA. 261 00:14:50,067 --> 00:14:51,300 EU SEI. 262 00:14:51,400 --> 00:14:53,534 VENHA PARA A CIDADE-OESTE PLANTA QUÍMICA. 263 00:14:53,634 --> 00:14:56,868 AGORA ISSO ESTÁ CHEIRADO PIOR A CADA MINUTO. 264 00:14:56,968 --> 00:14:59,367 VOCÊ CONFIA NELA? 265 00:14:59,467 --> 00:15:03,400 VOCÊ? 266 00:15:03,501 --> 00:15:11,067 AINDA ESTOU TENTANDO PARA DESCOBRIR ISSO. 267 00:15:14,467 --> 00:15:18,167 OLHE PARA MIM COM MAIS FORÇA, VOCÊ ESTÁ VAI QUEIMAR UM BURACO NA MINHA CABEÇA. 268 00:15:18,267 --> 00:15:20,100 APENAS TENTANDO Dê uma olhada em você. 269 00:15:20,200 --> 00:15:22,868 VOCÊ SÓ SE PREOCUPA AGUARDANDO SEU FIM. 270 00:15:25,701 --> 00:15:28,033 BOA RESPOSTA. 271 00:15:47,834 --> 00:15:51,367 CERTO, VAI FICAR BEM. 272 00:15:51,467 --> 00:15:53,567 - CASA CHEIA. 273 00:15:53,667 --> 00:15:55,901 MUTANTE X, MAIS UM. 274 00:15:56,000 --> 00:15:57,367 EM. PERFURAR... 275 00:15:57,467 --> 00:15:59,133 - ECKHART... 276 00:15:59,234 --> 00:16:01,067 ADORARIA ESPECULAR AS MAQUINAÇÕES POLÍTICAS QUE 277 00:16:01,167 --> 00:16:04,968 JUNTOU TODOS VOCÊS, MAS... Infelizmente, meu tempo está restrito. 278 00:16:05,067 --> 00:16:07,501 BEM, NÃO SE ESFORÇA. VOCÊ SABE POR QUE ESTAMOS AQUI. 279 00:16:07,601 --> 00:16:08,834 DE FATO. 280 00:16:08,934 --> 00:16:10,701 O QUE VOCÊ ME TROUXE? 281 00:16:17,801 --> 00:16:20,501 ONDE ESTÁ ADÃO? 282 00:16:20,601 --> 00:16:23,934 ONDE ESTÁ ADÃO? 283 00:16:24,033 --> 00:16:27,300 A CRENÇA É FASCINANTE COISA, NÃO É? 284 00:16:27,400 --> 00:16:31,133 CRENÇA QUE VIVEREI ESMAGAR ADAM KANE É TUDO ISSO 285 00:16:31,234 --> 00:16:34,300 ME SUSTENTOU, PRESO NO MEU POD TODOS ESSES MESES. 286 00:16:34,400 --> 00:16:38,634 E ACREDITE QUE SEU MENTOR AINDA ESTÁ VIVO ESTÁ CONVENCIDO 287 00:16:38,734 --> 00:16:42,834 VOCÊ PARA ME TRAZER MINHA SALVAÇÃO. 288 00:16:42,934 --> 00:16:45,868 MAS NESTE CASO, NEM DESSAS DUAS CRENÇAS CONFLITANTES 289 00:16:45,968 --> 00:16:48,434 II PODE SER TRANSFORMADO COMO VERDADE. 290 00:16:48,534 --> 00:16:52,601 NÃO VOU TE PERGUNTAR DE NOVO. 291 00:16:55,601 --> 00:16:59,901 Infelizmente, fui negado PRAZER DE DESTRUIR ADÃO. 292 00:17:00,000 --> 00:17:02,334 COM MINHAS PRÓPRIAS MÃOS. 293 00:17:02,434 --> 00:17:04,234 VOCÊ ESTÁ MENTINDO. 294 00:17:04,334 --> 00:17:06,601 O COMLINK DE ADAM FOI RECUPERADO DE SEU CORPO SEM VIDA. 295 00:17:06,701 --> 00:17:10,067 ELE ESTAVA DEITADO NA MARGEM, CARREGADO ALÉM DE TODO RECONHECIMENTO. 296 00:17:12,767 --> 00:17:18,167 SE ELE FOR... 297 00:17:29,701 --> 00:17:32,968 QUANDO VOCÊ VAI PARA APRENDER NÃO HÁ NADA TEM QUE NÃO POSSO POSSUIR? 298 00:17:35,033 --> 00:17:37,000 EU VOU PEGÁ-LO. 299 00:17:42,534 --> 00:17:46,667 ECA...! 300 00:17:54,133 --> 00:17:56,133 AGORA, FIQUE ABAIXO! 301 00:18:29,467 --> 00:18:30,601 VOCÊ OUVIU ECKHART. 302 00:18:30,701 --> 00:18:31,968 ECKHART. ECKHART? 303 00:18:32,067 --> 00:18:33,634 ECKHART ESTÁ MENTINDO PARA NÓS DESDE SEMPRE. 304 00:18:33,734 --> 00:18:34,934 ELES ESTAVAMOS PRONTOS PARA NÓS. 305 00:18:35,033 --> 00:18:36,634 ELES ESPERARAM QUE NÓS TENTE DESTRUIR O DISCO. 306 00:18:36,734 --> 00:18:39,167 Eles pegaram a maldita coisa DEBAIXO DE NOSSOS NARIZ. 307 00:18:39,267 --> 00:18:40,901 VOCÊ SABE, E NÃO POSSO ACREDITAR QUE EU FUI BUNDO O SUFICIENTE PARA 308 00:18:41,000 --> 00:18:42,467 CONFIE NO SEU PLANO. 309 00:18:42,567 --> 00:18:44,100 VOCÊ QUER SER O CHEFE POR AQUI? 310 00:18:44,200 --> 00:18:46,701 VOCÊ PELO MENOS PRECISA BAT MAIOR DE QUINHENTOS. 311 00:18:46,801 --> 00:18:48,133 ERA UM SOM JOGUE, OK? 312 00:18:48,234 --> 00:18:49,868 VOCÊ É O ÚNICO QUEM ATRAPOU A BOLA. 313 00:18:49,968 --> 00:18:51,801 ÉRAMOS INTELIGENTES, ELE ERA MAIS INTELIGENTE. 314 00:18:51,901 --> 00:18:53,801 NÃO TEMOS TEMPO PARA JOGOS AQUI, BRENNAN. 315 00:18:53,901 --> 00:18:55,868 ECKHART ESTÁ LÁ FICAR BEM. 316 00:18:55,968 --> 00:18:58,367 AGORA, NÃO SABEMOS QUANTO TEMPO VOU LEVÁ-LO PARA FIGURA 317 00:18:58,467 --> 00:19:00,200 SAIBA COMO IMPLEMENTAR A TERAPIA GÉNICA, 318 00:19:00,300 --> 00:19:02,033 MAS ESTAMOS CORRENDO FORA DO TEMPO AQUI. 319 00:19:02,133 --> 00:19:03,300 ECKHART CONSEGUIU O QUE QUERIA. 320 00:19:03,400 --> 00:19:05,667 ADÃO ESTÁ MORTO. ELE NÃO PRECISA MAIS DE NÓS. 321 00:19:05,767 --> 00:19:07,734 TALVEZ SEJA O FIM DE ISSO. 322 00:19:07,834 --> 00:19:08,734 NÃO ACREDITE. 323 00:19:08,834 --> 00:19:10,567 VOCÊS MELHOR APERTE OS CINTOS DE SEGURANÇA. 324 00:19:10,667 --> 00:19:14,033 PORQUE QUANDO ECKHART VOLTAR NEGÓCIOS, GENOMEX, GSA, 325 00:19:14,133 --> 00:19:18,133 TUDO VAI PARECER ACAMPAMENTO DE VERÃO EM COMPARAÇÃO. 326 00:19:18,234 --> 00:19:19,934 SIM? O QUE MUDOU? 327 00:19:20,033 --> 00:19:21,400 VOCÊ FOI SORTE. 328 00:19:21,501 --> 00:19:23,501 EXISTEM OUTROS QUEM NÃO TEVE TÃO SORTE. 329 00:19:23,601 --> 00:19:26,200 PEQUENO FAVOR DE FESTA DO POVO DE ECKHART. 330 00:19:30,567 --> 00:19:33,367 SIM. TERMINEI. 331 00:19:33,467 --> 00:19:36,067 JÁ É HORA DE EU PARAR FAZENDO DE ECKHART MEU PROBLEMA. 332 00:19:36,167 --> 00:19:38,000 O QUE É ISSO SUPOSTO O QUE SIGNIFICA, BRENNAN? 333 00:19:38,100 --> 00:19:39,667 EU NÃO ASSINEI PREPARE-SE PARA ESSA PORRA, JESS. 334 00:19:39,767 --> 00:19:41,501 E TENHO CERTEZA NÃO VAI FICAR POR AQUI, 335 00:19:41,601 --> 00:19:43,367 E ACABA SENDO RATO DE LABORATÓRIO DE ALGUÉM. 336 00:19:43,467 --> 00:19:45,467 REALMENTE? 337 00:19:45,567 --> 00:19:49,534 AGORA O QUE VOCÊ ACHO QUE ADAM ESTAVA FAZENDO COM VOCÊ TODOS ESSES ANOS, HUH? 338 00:19:49,634 --> 00:19:51,067 CAMADAS E CAMADAS, BRENNAN. 339 00:19:51,167 --> 00:19:54,734 VOCÊ AINDA ESTÁ SÓ ARRANHANDO A SUPERFÍCIE DO QUE É REALMENTE CONTINUANDO. 340 00:19:54,834 --> 00:19:56,000 NÃO QUERO OUVIR SOBRE ISSO. 341 00:19:56,100 --> 00:19:57,767 E EU NÃO QUERO PARA FAZER PARTE DISSO. 342 00:19:57,868 --> 00:20:01,868 NÃO HÁ OPÇÃO. 343 00:20:03,167 --> 00:20:05,267 VOCÊ SABE, PASSEI MUITOS ANOS VIVENDO NA RUA ANTES 344 00:20:05,367 --> 00:20:08,100 EU SABIA ALGUMA COISA SOBRE ADAM, OU TODA ESSA MASSA QUE ELE CRIOU. 345 00:20:08,200 --> 00:20:12,067 POSSO FACILMENTE FAZER ISSO DE NOVO. 346 00:20:12,167 --> 00:20:14,868 - OK, VAMOS SÓ NÃO FIQUE AQUI. 347 00:20:14,968 --> 00:20:17,067 AINDA TEMOS UMA MISSÃO. 348 00:20:17,167 --> 00:20:18,901 QUE MISSÃO? 349 00:20:19,000 --> 00:20:20,234 O QUE? 350 00:20:20,334 --> 00:20:22,100 VIVENDO COMO FUGITIVOS NESTE PEDAÇO DE ROCHA? 351 00:20:22,200 --> 00:20:24,601 CORRENDO ARRISCANDO NOSSAS VIDAS CADA DIA POR UM MUNDO 352 00:20:24,701 --> 00:20:27,300 CHEIO DE PESSOAS QUE NOS QUEREM MORTOS, SE SABEM QUE EXISTIMOS? 353 00:20:27,400 --> 00:20:29,868 BEM, VOCÊ NÃO PODE ANDAR LONGE DISSO, BRENNAN. 354 00:20:29,968 --> 00:20:33,667 ASSISTA-ME! 355 00:20:33,767 --> 00:20:39,501 E PARA O INFERNO COM VOCÊ E AS PESSOAS PARA QUE VOCÊ TRABALHA? 356 00:20:45,267 --> 00:20:46,367 BRENAN! 357 00:20:46,467 --> 00:20:48,000 BRENNAN, ONDE VOCÊ VAI? 358 00:20:48,100 --> 00:20:49,400 PRECISO DE ALGUM ESPAÇO PARA RESPIRAR. 359 00:20:49,501 --> 00:20:51,033 OLHA, PRECISAMOS PARA FICAR JUNTOS. 360 00:20:51,133 --> 00:20:53,934 POR QUE? HUH? SHAL, POSSO NÃO TER FOI UM CARA TÃO BOM ANTES 361 00:20:54,033 --> 00:20:55,934 JUNTEI-ME A MUTANT X, MAS EM PELO MENOS SEMPRE ESCOLHEI UMA MARCA 362 00:20:56,033 --> 00:20:58,033 QUEM PROVAVELMENTE MERECIA. 363 00:20:58,133 --> 00:21:00,834 AGORA, NÓS NÃO TENHO IDEIA DO QUE FOMOS LUTANDO POR TODOS ESSES ANOS. 364 00:21:00,934 --> 00:21:02,400 OU PARA QUEM! 365 00:21:02,501 --> 00:21:03,968 NÓS SABÍAMOS! 366 00:21:04,067 --> 00:21:05,467 ERA PARA ADÃO. 367 00:21:05,567 --> 00:21:06,734 Ah, ADÃO. 368 00:21:06,834 --> 00:21:08,300 SIM, O CARA QUE Mexeu com o nosso DNA 369 00:21:08,400 --> 00:21:09,968 E MENTIU PARA NÓS TODOS ESSES ANOS? 370 00:21:10,067 --> 00:21:13,868 NÃO TEMOS NOÇÃO QUEM ELE REALMENTE ERA OU O QUE ELE ESTAVA REALMENTE TENTANDO FAZER. 371 00:21:13,968 --> 00:21:23,634 Eu... OLHA, EU SÓ PRECISA PENSAR. OK? 372 00:21:23,734 --> 00:21:32,100 OLHA...EU ENTENDO VOCÊ DESISTIU DE ADAM. 373 00:21:32,200 --> 00:21:36,634 NÃO DESISTA EM MIM E JESSE. 374 00:21:36,734 --> 00:21:40,167 SIM. 375 00:21:40,267 --> 00:21:43,234 NUNCA. 376 00:21:51,901 --> 00:21:54,400 NÃO PERGUNTEI SE VOCÊ PODERIA FAZER ISSO OU NÃO. 377 00:21:54,501 --> 00:21:57,334 PERGUNTEI QUANTO TEMPO? 378 00:21:57,434 --> 00:21:59,434 ASSUMINDO AS TEORIAS DE ADAM KANE ESTAMOS CORRETOS, DEVEMOS ESTAR 379 00:21:59,534 --> 00:22:01,601 CAPAZ DE ACABAR MONTANDO O NECESSÁRIO EQUIPAMENTO EM TRÊS HORAS. 380 00:22:01,701 --> 00:22:04,868 UM... OUTROS DOIS... 381 00:22:04,968 --> 00:22:06,767 PARA CONCLUIR A MODIFICAÇÃO NA RÁPIDA DAS CÉLULAS-TRONCO 382 00:22:06,868 --> 00:22:08,100 SÍNTESE, E ISSO... 383 00:22:08,200 --> 00:22:11,267 MAIS DUAS HORAS DE TESTE... 384 00:22:11,367 --> 00:22:14,434 VOCÊ VAI PREPARAR O CÂMARA EM DUAS HORAS, 385 00:22:14,534 --> 00:22:17,400 E A SÍNTESE VAI COMECE UMA HORA DEPOIS. 386 00:22:17,501 --> 00:22:19,434 HAVERÁ... - SR. ECKHART... 387 00:22:19,534 --> 00:22:21,434 ...SEM TESTE. 388 00:22:21,534 --> 00:22:23,033 MEU TEMPO ESTÁ DESAPARECENDO. 389 00:22:23,133 --> 00:22:25,434 DENTRO DE TRÊS HORAS VIVO OU MORRO. 390 00:22:25,534 --> 00:22:27,934 NÃO ME DESAPONTE. 391 00:22:28,033 --> 00:22:29,934 Eu não vou. Eu não vou. 392 00:22:30,033 --> 00:22:32,367 VOCÊ SERÁ BEM CUIDADO. 393 00:22:32,467 --> 00:22:39,634 SE EU MORRER, NO ENTANTO, NÃO ESTARÁ SOZINHO. 394 00:22:39,734 --> 00:22:44,234 OK. 395 00:22:56,801 --> 00:23:00,868 COM LICENÇA. 396 00:23:07,200 --> 00:23:08,634 Olá, TOMMY. 397 00:23:08,734 --> 00:23:10,467 Brennan. Já faz séculos. 398 00:23:10,567 --> 00:23:12,501 O QUE? DOIS ANOS? 399 00:23:12,601 --> 00:23:14,067 SIM. SOBRE ISSO. 400 00:23:14,167 --> 00:23:17,334 SIM. OUÇA, PRECISO DO DE sempre, meu amigo. 401 00:23:17,434 --> 00:23:19,901 VODKA SUJA MARTINI, PARA CIMA, TRÊS AZEITONAS. 402 00:23:20,000 --> 00:23:22,334 SIM. 403 00:23:22,434 --> 00:23:25,801 ENTÃO, VOCÊ, UH... VOLTAR PARA FICAR? 404 00:23:25,901 --> 00:23:27,701 AINDA NÃO TENHO CERTEZA. 405 00:23:27,801 --> 00:23:32,434 AS COISAS ESTÃO... BEM, AS COISAS ESTÃO AGORA UM POUCO COMPLICADO. 406 00:23:32,534 --> 00:23:34,634 VOCÊ, ah... PROCURANDO ALGUMA AÇÃO? 407 00:23:34,734 --> 00:23:37,734 SIM, PODE SER. PODERIA SER. 408 00:23:37,834 --> 00:23:41,000 POSSO PRECISAR DE UMA PARTICIPAÇÃO PARA DESAPAREÇA POR UM POUCO, 409 00:23:41,100 --> 00:23:43,100 SE VOCÊ SABE O QUE ESTOU DIZENDO. 410 00:23:43,200 --> 00:23:46,501 SÓ ME DEIXE SABER SE VOCÊ OUVIU DE ALGUMA COISA, HUH? 411 00:23:46,601 --> 00:23:48,267 MANTENHA. 412 00:23:48,367 --> 00:23:51,667 PARABÉNS, AMIGO. 413 00:24:16,767 --> 00:24:18,801 QUALQUER COISA? 414 00:24:18,901 --> 00:24:21,901 Eu estive RASTREANDO O EQUIPAMENTO ECKHART PRECISARIA 415 00:24:22,000 --> 00:24:23,901 IMPLEMENTAR AS TERAPIAS DE ADAM. 416 00:24:24,000 --> 00:24:26,200 A MAIORIA É BASTANTE PADRÃO PROBLEMA EM QUALQUER LABORATÓRIO DE GENE, 417 00:24:26,300 --> 00:24:28,300 MAS SE ELE FOR ESPECIALIZADO PEÇAS QUE FORAM ROUBADAS 418 00:24:28,400 --> 00:24:30,367 O ÚLTIMO VINTE E QUATRO HORAS. 419 00:24:30,467 --> 00:24:33,534 EU ACHO SE SEGUIRMOS ESSAS PEÇAS DE EQUIPAMENTO DEVEMOS ENCONTRAR ECKHART. 420 00:24:33,634 --> 00:24:35,834 VOCÊ ME PREOCUPA. 421 00:24:35,934 --> 00:24:38,534 POR QUE? 422 00:24:38,634 --> 00:24:40,734 PORQUE NÃO ESTOU SEU ROSTO COMO OS OUTROS? 423 00:24:40,834 --> 00:24:44,300 ALGO ASSIM. 424 00:24:44,400 --> 00:24:46,968 VAI ENTRAR NO MUTANT X, HUH? 425 00:24:47,067 --> 00:24:53,000 PODERIA USAR ALGUÉM COMO VOCÊ. 426 00:24:53,100 --> 00:24:58,000 APENAS UMA PEQUENA PALAVRA DE CONSELHOS: NÃO DEIXE AS PESSOAS ENTRAREM MUITO FÁCIL. 427 00:24:58,100 --> 00:25:02,133 É UMA BOA MANEIRA PARA SER MORTO. 428 00:25:04,434 --> 00:25:07,634 ENTÃO ADÃO FOI UM CIENTISTA LOUCO, HUH? 429 00:25:07,734 --> 00:25:09,834 ÀS VEZES AS PESSOAS DEIXAM AS OBSESSÕES OS LEVAM A FAZER 430 00:25:09,934 --> 00:25:12,167 MAIS DANO DO QUE BEM. 431 00:25:12,267 --> 00:25:13,901 Foi por isso que você o deixou? 432 00:25:14,000 --> 00:25:16,934 VOCÊ NÃO CONFIA MAIS NELE? 433 00:25:17,033 --> 00:25:20,934 TALVEZ. 434 00:25:21,033 --> 00:25:27,501 O QUE ADÃO É, ELE ME ENSINOU BOAS IDEIAS. 435 00:25:27,601 --> 00:25:31,634 IDEIAS QUE SOU AINDA VAI LUTAR POR. 436 00:25:31,734 --> 00:25:36,701 OUTRO IDEALISTA. 437 00:25:53,601 --> 00:25:55,334 SIM. 438 00:25:55,434 --> 00:25:57,434 SIM, eu... NÃO SABIA SE ISSO O NÚMERO ATÉ FUNCIONOU MAIS, 439 00:25:57,534 --> 00:26:00,467 MAS ALGUÉM DISSE EU SE UM CARA ENTRAR NA MINHA LUGAR NOVAMENTE, DEVO LIGAR. 440 00:26:00,567 --> 00:26:04,334 ELE DISSE QUE HAVIA TENHA DINHEIRO NISSO PARA MIM. 441 00:26:04,434 --> 00:26:07,067 ISSO DEPENDE DE QUAL CARA. 442 00:26:07,167 --> 00:26:09,367 Brennan Mulwray. 443 00:26:09,467 --> 00:26:13,534 VOCÊ O MANTÉM LÁ. E VOCÊ RECEBERÁ SEU DINHEIRO. 444 00:26:23,601 --> 00:26:26,467 ELES ESTÃO PRONTOS. VOCÊ É? 445 00:26:26,567 --> 00:26:28,667 MAIS QUE PRONTO. 446 00:26:28,767 --> 00:26:33,767 AJUDE-ME. 447 00:26:33,868 --> 00:26:36,934 448 00:26:38,767 --> 00:26:43,367 TEMOS UMA LOCALIZAÇÃO POSITIVA SOBRE BRENNAN MULWRAY. ELE ESTÁ SOZINHO. 449 00:26:43,467 --> 00:26:47,067 NÃO POR MUITO TEMPO. LEVE-O. 450 00:26:47,167 --> 00:26:50,400 JÁ ESTÁ EM ANDAMENTO. 451 00:26:53,734 --> 00:26:55,334 VAMOS. 452 00:26:55,434 --> 00:27:01,567 E SILVA... SE ESTE PROCEDIMENTO NÃO FOR BEM SUCEDIDO, MATE TODOS. 453 00:27:07,067 --> 00:27:09,434 E SE FOR BEM SUCEDIDO? 454 00:27:09,534 --> 00:27:12,167 MATE-OS DE QUALQUER FORMA. 455 00:27:20,100 --> 00:27:22,601 AGORA. 456 00:27:42,067 --> 00:27:45,734 457 00:27:45,834 --> 00:27:48,400 AH, DEUS... 458 00:27:48,501 --> 00:27:50,267 NÃO... 459 00:27:50,367 --> 00:28:01,667 460 00:28:38,801 --> 00:28:40,434 DESCULPE-ME. 461 00:28:40,534 --> 00:28:43,501 O QUE UMA MENINA TEM QUE FAZER PARA TOMAR UMA BEBIDA POR AQUI? 462 00:28:43,601 --> 00:28:46,100 O QUE ELE ESTÁ TENDO PARECE BOM. 463 00:28:46,200 --> 00:28:49,834 VOCÊ É BRENNAN, CERTO? 464 00:28:49,934 --> 00:28:53,100 E VOCÊ É? 465 00:28:53,200 --> 00:28:59,434 ESQUECIMENTO... 466 00:29:05,501 --> 00:29:10,067 O OXIGÊNIO ESTÁ EM TODA PARTE, EXCETO EM SEUS PULMÕES AGORA. 467 00:29:10,167 --> 00:29:12,901 NÃO LUTE, BRENNAN. 468 00:29:13,000 --> 00:29:15,534 É MUITO É MAIS FÁCIL DEIXAR IR. 469 00:29:15,634 --> 00:29:17,167 470 00:29:17,267 --> 00:29:19,501 DEIXE IR. 471 00:29:30,534 --> 00:29:32,901 EXECUTA-ME UMA ABA, OK? 472 00:29:38,000 --> 00:29:41,501 MS. PIERCE, VOCÊ ERA SUPOSTO PARA DESENHAR MUTANTE X JUNTOS. 473 00:29:41,601 --> 00:29:44,033 NÃO OS SEPARE. 474 00:29:44,133 --> 00:29:45,901 OLHA, EU NÃO ASSINEI REALIZE UMA SESSÃO DE TERAPIA DE GRUPO EM UM 475 00:29:46,033 --> 00:29:47,934 CASA DE INTERIOR MUTANTE, OK? 476 00:29:48,033 --> 00:29:54,133 VOCÊ ASSINOU ATINGIR NOSSOS OBJETIVOS, NO ENTANTO ELES DEVEM SER ALCANÇADOS. 477 00:29:54,234 --> 00:29:56,100 ELES VÃO VOLTAR. 478 00:29:56,200 --> 00:29:58,801 NÃO HAVERÁ NADA PARA ELES VOLTAREM. 479 00:29:58,901 --> 00:30:00,934 SE ECKHART GERENCIA PARA CURAR-SE, 480 00:30:01,033 --> 00:30:04,234 ELE VIRÁ DEPOIS DO RESTO DA PESQUISA DE ADAM KANE. 481 00:30:04,334 --> 00:30:06,868 ISSO NÃO PODE SER PERMITIDO. 482 00:30:06,968 --> 00:30:09,434 BEM, COMO DIZEM POR VOLTA AQUI VOCÊ ABRE A CAIXA DE PANDORA, 483 00:30:09,534 --> 00:30:11,400 VOCÊ LIDA COM AS CONSEQUÊNCIAS. 484 00:30:11,501 --> 00:30:15,400 VOCÊ CONSIDERA ISSO NOSSO PROBLEMA? 485 00:30:15,501 --> 00:30:17,200 VOCÊ CORREU ADAM. 486 00:30:17,300 --> 00:30:19,133 VOCÊ USOU SEUS RESULTADOS. 487 00:30:19,234 --> 00:30:21,868 ÉMOS... PARCEIROS. 488 00:30:21,968 --> 00:30:23,367 NÃO JOGUE JOGOS. 489 00:30:23,467 --> 00:30:25,267 EU SEI MUITO. 490 00:30:25,367 --> 00:30:27,534 VOU FAZER OS PREPARATIVOS PARA FECHAR O SANTUÁRIO. 491 00:30:27,634 --> 00:30:29,067 VOCÊ PODE ESTERILIZAR A INSTALAÇÃO. 492 00:30:29,167 --> 00:30:32,167 QUANDO ECKHART CHEGAR, SERÁ INÚTIL PARA ELE. 493 00:30:32,267 --> 00:30:34,968 NOSSA ESTRATÉGIA CHAMA POR VOCÊ PARA GARANTIR ESSE SANTUÁRIO E 494 00:30:35,067 --> 00:30:37,367 SUAS INFORMAÇÕES PERMANECEM ATIVAS. 495 00:30:37,467 --> 00:30:40,934 TAMBÉM AQUELE MUTANTE X PERMANECE UMA FORÇA VIÁVEL. 496 00:30:41,033 --> 00:30:42,701 SIGNIFICADO? 497 00:30:42,801 --> 00:30:44,801 Aprendemos que ECKHART PESSOAS SEQUESTRARAM BRENNAN 498 00:30:44,901 --> 00:30:48,133 MULWRAY DE UM CENTRO BAR VINTE MINUTOS ATRÁS. 499 00:30:48,234 --> 00:30:50,701 FAZER ELE FALAR NÃO SERÁ FÁCIL. 500 00:30:50,801 --> 00:30:53,801 MAS ECKHART O FARÁ FALAR. 501 00:30:53,901 --> 00:30:55,701 VOCÊ QUER QUE EU FAÇA UM RESGATE. 502 00:30:55,801 --> 00:30:58,267 OLHA, ADAM KANE PROVAVELMENTE ESTÁ MORTO, 503 00:30:58,367 --> 00:31:00,834 E ISSO FOI UMA ATRIBUIÇÃO TEMPORÁRIA. 504 00:31:00,934 --> 00:31:03,000 DECIDIMOS QUE VOCÊ DEVE PERMANECER. 505 00:31:03,100 --> 00:31:05,100 HUH! ESSE NÃO FOI O NEGÓCIO. 506 00:31:05,200 --> 00:31:08,100 ESTA É UMA OPORTUNIDADE PARA VOCÊ, Sra. PERFURAR. 507 00:31:08,200 --> 00:31:11,634 LEMBRE-SE, PODEMOS AJUDÁ-LO A LOCALIZAR AS PESSOAS QUE VOCÊ PROCURA, 508 00:31:11,734 --> 00:31:15,434 OU PODEMOS COM A MESMA FACILIDADE OBSTRUA SUA PESQUISA PARA SEMPRE. 509 00:31:15,534 --> 00:31:18,801 PENSE NISSO. 510 00:31:21,067 --> 00:31:24,133 BEM, BEM, BEM. O QUE VAI SER? 511 00:31:24,234 --> 00:31:27,133 NÃO É TÃO FÁCIL SER UM TURISTA ÀS VEZES, É? 512 00:31:27,234 --> 00:31:29,801 ANTES DE VOCÊ SABER, VOCÊ PODE ACABAR... UH, NATIVO. 513 00:31:29,901 --> 00:31:35,133 VOCÊ SEMPRE ESCUTA NAS CHAMADAS PRIVADAS DAS PESSOAS? 514 00:31:35,234 --> 00:31:39,701 O DESTINO DO MEU AMIGO ESTÁ EM JOGO. 515 00:31:39,801 --> 00:31:42,167 OH SIM. 516 00:32:15,234 --> 00:32:26,100 517 00:32:26,200 --> 00:32:29,167 TOTALMENTE ATERRADO, SR. MULWRAY. 518 00:32:29,267 --> 00:32:32,434 QUANDO TEMOS HÓSPEDES, NÓS PENSE EM TUDO. 519 00:32:32,534 --> 00:32:34,467 QUE INFERNO VOCÊ QUER DE MIM? 520 00:32:34,567 --> 00:32:37,200 BEM, TUDO QUE EU QUERO INCLUI TUDO QUE ADAM TINHA, 521 00:32:37,300 --> 00:32:39,968 E ISSO INCLUI TUDO ELE ME TRAIU. 522 00:32:40,067 --> 00:32:43,000 EU QUERO SANTUÁRIO E SUAS INFORMAÇÕES. 523 00:32:43,100 --> 00:32:45,434 - VOCÊ ESTÁ LOUCO. 524 00:32:45,534 --> 00:32:49,033 VOCÊ QUER SANTUÁRIO? COMECE A PESQUISAR. 525 00:32:49,133 --> 00:32:51,400 POR QUE? QUANDO EU TENHO VOCÊ PARA ME AJUDAR. 526 00:32:51,501 --> 00:32:54,400 SENHOR. MULWRAY, MUTANTE X ESTÁ MORTO. 527 00:32:54,501 --> 00:32:57,767 SANTUÁRIO É APENAS IMOBILIÁRIO AGORA. 528 00:32:57,868 --> 00:33:02,067 AGORA ISSO É FRUSTRANTE COISA SOBRE MUTANTE X. 529 00:33:02,167 --> 00:33:07,467 NÃO ESTÁ REALMENTE MORTO... ATÉ QUE ESTEJA REALMENTE MORTO. 530 00:33:07,567 --> 00:33:10,567 SENHOR. SILVA, EU QUERO A LOCALIZAÇÃO DO SANTUÁRIO. 531 00:33:10,667 --> 00:33:17,200 CÓDIGOS DE ACESSO, ENTRADA PONTOS, TUDO. 532 00:33:22,601 --> 00:33:24,934 DEIXE-ME ADIVINHAR: 533 00:33:25,033 --> 00:33:29,601 PODEMOS FAZER ISSO RÁPIDO, OU PODEMOS FAZER LENTAMENTE. 534 00:33:29,701 --> 00:33:33,534 NÃO. VOU FAZER LENTO. 535 00:33:38,100 --> 00:33:45,701 AGGH...! 536 00:33:47,334 --> 00:33:48,767 ECA...! 537 00:33:48,868 --> 00:33:51,767 538 00:33:51,868 --> 00:33:53,367 O QUE POSSO PEGAR PARA VOCÊ? 539 00:33:53,467 --> 00:33:55,734 A MESMA COISA QUE VOCÊ TEM PARA MEU AMIGO ANTES. 540 00:33:55,834 --> 00:33:57,367 - QUE AMIGO? 541 00:33:57,467 --> 00:33:59,734 GRANDE CARA. PASSA O NOME BRENNAN MULWRAY. 542 00:33:59,834 --> 00:34:02,100 NUNCA OUVI FALAR DELE. 543 00:34:02,200 --> 00:34:04,033 - POSSO CHEIRAR SEU MEDO. 544 00:34:04,133 --> 00:34:06,367 AGORA, VOCÊ FEDE COMO O LIXO DA SEMANA PASSADA. 545 00:34:06,467 --> 00:34:08,033 ONDE ELE ESTÁ?! 546 00:34:08,133 --> 00:34:10,400 Ah! 547 00:34:12,300 --> 00:34:14,033 SENHOR. SILVA. 548 00:34:14,133 --> 00:34:15,934 RESULTADOS? 549 00:34:16,033 --> 00:34:18,334 ELE PERMANECEU CONSCIENTE ATÉ APENAS ALGUNS SEGUNDOS ATRÁS. 550 00:34:18,434 --> 00:34:22,534 TALVEZ VOCÊ TENHA ESQUECIDO Minha aversão por desculpas. 551 00:34:24,334 --> 00:34:29,901 MARIKA VAI TOMAR SUA MENTE SEPARADO ATÉ CONSEGUIR O QUE PRECISO. 552 00:34:39,567 --> 00:34:42,334 COMO A MAIORIA DE SEUS TIPO, NÃO VAI RESTAR MUITO DO SEU 553 00:34:42,434 --> 00:34:46,267 MENTE APÓS ELA TERMINAR. 554 00:34:46,367 --> 00:34:48,400 VOCÊ ESPERA QUE EU FALE? 555 00:34:48,501 --> 00:34:53,200 NÃO, SR. MULWRAY, ESPERO QUE VOCÊ MORRA. 556 00:35:09,300 --> 00:35:18,801 AGORA...! 557 00:35:20,934 --> 00:35:24,200 ESTOU DENTRO. 558 00:35:26,934 --> 00:35:29,701 O BARTENDER CHAMOU UM FRETE CORRETOR BRUSSE INTERNACIONAL. 559 00:35:29,801 --> 00:35:33,501 NÃO É ENDEREÇO. 560 00:35:33,601 --> 00:35:37,334 FORA DO NEGÓCIO HÁ DOIS ANOS. 561 00:35:37,434 --> 00:35:39,133 NAH, É UM ANTIGA EMPRESA DE FRENTE GSA. 562 00:35:39,234 --> 00:35:41,601 A ÚNICA COISA QUE ELES CORRETORAM É INFORMAÇÕES SOBRE ATIVIDADE MUTANTE. 563 00:35:41,701 --> 00:35:42,901 COMO VOCÊ SABE DISSO? 564 00:35:43,000 --> 00:35:44,834 Eu costumava TRABALHE PARA O GSA. 565 00:35:44,934 --> 00:35:46,701 Ah, não se preocupe, FOI OUTRA VIDA. 566 00:35:46,801 --> 00:35:48,801 JÁ TIVE ALGUNS DELES. 567 00:35:48,901 --> 00:35:53,701 BEM, PARECE O FINAL O SINAL VAI PARA UM... CELULAR. 568 00:35:53,801 --> 00:35:56,968 TENTE TRIANGULAR O SINAL AGORA. 569 00:35:57,067 --> 00:36:01,167 E... VOILÁ! 570 00:36:01,267 --> 00:36:04,467 É O VELHO ABANDONADO CENTRAL DE ENERGIA NO GOVERNADOR. 571 00:36:04,567 --> 00:36:07,834 VAMOS. 572 00:36:08,934 --> 00:36:13,167 573 00:36:13,267 --> 00:36:15,767 ELE ESTÁ LUTANDO COMIGO. 574 00:36:15,868 --> 00:36:17,834 FOCO AGORA. 575 00:36:17,934 --> 00:36:19,367 576 00:36:19,467 --> 00:36:20,834 ONDE ESTÁ? 577 00:36:20,934 --> 00:36:25,968 ONDE É ESTE LUGAR VOCÊ CHAMA SANTUÁRIO? 578 00:36:26,100 --> 00:36:28,400 MOSTRE-ME. 579 00:36:28,501 --> 00:36:30,968 POR FAVOR? 580 00:36:31,067 --> 00:36:34,701 MOSTRE-ME... 581 00:36:34,801 --> 00:36:36,834 582 00:36:36,934 --> 00:36:38,434 CONCENTRE-SE, SEU IDIOTA. 583 00:36:38,534 --> 00:36:40,601 O QUE É AQUILO? ONDE FICA ISSO? 584 00:36:40,701 --> 00:36:42,501 PRECISAMOS DE MAIS DETALHES. 585 00:36:42,601 --> 00:36:47,601 586 00:36:55,667 --> 00:37:00,300 BOM. 587 00:37:00,400 --> 00:37:03,300 SENHAS? 588 00:37:03,400 --> 00:37:06,934 CÓDIGOS DE ACESSO... COORDENADAS. 589 00:37:07,033 --> 00:37:12,868 SIM... 590 00:37:17,167 --> 00:37:21,167 591 00:37:21,267 --> 00:37:23,467 ESSE LUGAR. 592 00:37:23,567 --> 00:37:26,834 UM LUGAR SIGNIFICA MUITO PARA NÓS AMBOS. 593 00:37:26,934 --> 00:37:29,834 UM LUGAR QUE VOCÊ SABIA QUE NUNCA PROCURARIA. 594 00:37:29,934 --> 00:37:34,868 SUFICIENTE. TEMOS O QUE PRECISAMOS. 595 00:37:34,968 --> 00:37:37,601 MATE-O. 596 00:37:52,467 --> 00:37:53,901 É A SUA VEZ. 597 00:37:54,000 --> 00:37:56,734 598 00:38:30,567 --> 00:38:32,934 VAMOS! 599 00:38:54,667 --> 00:38:57,634 VOCÊ NÃO PODE CORRER RÁPIDO BASTANTE, ECKHART! 600 00:39:03,667 --> 00:39:06,067 NÃO HÁ ONDE SE ESCONDER! 601 00:39:33,601 --> 00:39:36,267 OUÇA MULWRAY. 602 00:39:36,367 --> 00:39:38,434 SEM ADAM, VOCÊ É COMO CRIANÇAS PERDIDAS. 603 00:39:38,534 --> 00:39:40,033 EU POSSO TE DAR UM PROPÓSITO. 604 00:39:40,133 --> 00:39:41,901 EU SEI O QUE ELE ESTAVA FAZENDO COM VOCÊ. 605 00:39:42,000 --> 00:39:44,300 EU POSSO AJUDAR. 606 00:39:44,400 --> 00:39:47,934 NÃO SEJA ESTÚPIDO, BRENNAN. ADAM NÃO QUERIA ISSO. 607 00:39:48,033 --> 00:39:50,934 ADÃO ESTÁ MORTO! 608 00:39:54,300 --> 00:39:57,968 MULWRAY... 609 00:39:58,067 --> 00:40:03,000 VOCÊ NÃO VAI ME DERROTAR! 610 00:40:13,400 --> 00:40:19,133 611 00:40:41,133 --> 00:40:45,400 ELE TINHA QUE SER PARADO. 612 00:41:02,901 --> 00:41:04,934 ESTAMOS TENDO A DEDICAÇÃO PARA ADAM E EMMA AGORA. 613 00:41:05,033 --> 00:41:06,667 VOCÊ ESTÁ VINDO? 614 00:41:06,767 --> 00:41:08,067 AH, ACHO QUE NÃO. 615 00:41:08,167 --> 00:41:09,701 ESTA É A SUA HORA. 616 00:41:09,801 --> 00:41:11,567 EU PENSEI QUE VOCÊ E ADAM TINHA UM RELACIONAMENTO? 617 00:41:11,667 --> 00:41:13,767 OLHA, EU SEI QUE VOCÊ NÃO COMO EU ESTAR AQUI. 618 00:41:13,868 --> 00:41:16,200 VOCÊ É FERAL, VOCÊ QUER PARA PROTEGER SEU RELVADO. 619 00:41:16,300 --> 00:41:18,434 EU SENTIRIA SE VOCÊ FOI UMA AMEAÇA. 620 00:41:18,534 --> 00:41:20,067 EU NÃO TE TEMO. 621 00:41:20,167 --> 00:41:22,200 EU SÓ NÃO ACHO EU GOSTO DE VOCÊ NA MINHA CASA. 622 00:41:22,300 --> 00:41:28,467 OUÇA, SE GOSTAMOS OU NÃO, ESTAMOS NISSO JUNTOS. 623 00:41:33,834 --> 00:41:36,767 TENHO QUE IR. 624 00:41:47,634 --> 00:41:47,634 * *