1
00:00:41,184 --> 00:00:42,986
Kelly!

2
00:00:43,021 --> 00:00:44,755
Vamos.

3
00:00:44,790 --> 00:00:46,359
Achei que éramos amigos.

4
00:00:46,394 --> 00:00:49,600
Vá para o inferno.
E aqui está uma prévia.

5
00:01:07,636 --> 00:01:11,644
Você sabe que não recarregou
o suficiente para fazer isso de novo.

6
00:01:11,679 --> 00:01:13,613
Ei.

7
00:01:13,648 --> 00:01:17,256
Agora isso é um grande erro.

8
00:01:22,866 --> 00:01:25,272
Sua mãe nunca
dizer para você usar borrachas?

9
00:01:59,340 --> 00:02:00,942
Poderíamos ficar aqui a noite toda.

10
00:02:06,954 --> 00:02:09,725
Brennan.

11
00:02:09,760 --> 00:02:11,764
O que diabos foi isso?

12
00:02:11,799 --> 00:02:13,368
Não sei.

13
00:02:31,404 --> 00:02:33,006
Me ajude!

14
00:02:33,041 --> 00:02:34,174
Não.

15
00:02:34,209 --> 00:02:35,777
Ajude-me, por favor.

16
00:02:35,812 --> 00:02:37,416
Não podemos simplesmente deixá-los
saia impune disso.

17
00:02:37,816 --> 00:02:39,018
Não, há algo
errado com você.

18
00:02:39,053 --> 00:02:40,622
Vamos. Temos que ir.

19
00:02:40,657 --> 00:02:43,428
Ajude-me, por favor!

20
00:03:49,226 --> 00:03:50,828
Você disse que eles
eram todos novos mutantes.

21
00:03:51,230 --> 00:03:53,634
Sim, a mulher responsável
- ela era uma telecinética.

22
00:03:53,669 --> 00:03:56,039
E o outro
um era selvagem e
ele foi incrível.

23
00:03:56,440 --> 00:03:58,043
Sim, não foi nada que nós
não conseguia lidar, no entanto.

24
00:03:58,078 --> 00:04:00,413
E então Brennan
se transforma em menino foguete.

25
00:04:00,448 --> 00:04:02,051
Sim, mas você
disse a mulher responsável
era um telecinético -

26
00:04:02,086 --> 00:04:03,070
talvez fosse ela.

27
00:04:03,106 --> 00:04:04,055
Não, não, não, não.

28
00:04:04,456 --> 00:04:05,223
Pensei sobre isso.

29
00:04:05,258 --> 00:04:06,860
Não foi ela
isso fez acontecer.

30
00:04:06,895 --> 00:04:08,063
Ele era movido a jato.

31
00:04:09,666 --> 00:04:11,270
Mais importante ainda,
nós deixamos esses bastardos pegarem
longe de agarrá-la.

32
00:04:11,305 --> 00:04:12,872
Bem, às vezes a discrição é
uma parte melhor do valor.

33
00:04:12,907 --> 00:04:15,278
Quando você já conheceu
Brennan seja discreto?

34
00:04:15,313 --> 00:04:17,247
Bem, é isso.

35
00:04:17,282 --> 00:04:18,884
Pessoal, vocês sabem que eu vou
através de algo totalmente estranho

36
00:04:18,919 --> 00:04:20,453
aqui e você está
tirando sarro de mim?

37
00:04:20,488 --> 00:04:23,694
Olha,
se os esquadrões de campo de Eckhart
de novos gsagentes mutantes,

38
00:04:23,729 --> 00:04:26,865
as coisas poderiam
fique feio - e rápido.

39
00:04:26,900 --> 00:04:28,904
Eu não acho que precisamos fazer
aquele salto de um encontro.

40
00:04:30,108 --> 00:04:31,710
Eu ainda acho que deveríamos
estar preparado para qualquer coisa.

41
00:04:31,745 --> 00:04:32,877
Absolutamente.

42
00:04:32,912 --> 00:04:35,683
Ei, ei,
onde você está indo?

43
00:04:35,718 --> 00:04:37,722
Adão, você sabe,
eu realmente não estou com humor
para um ajuste agora.

44
00:04:37,757 --> 00:04:39,326
Vamos, seu bebezão.

45
00:04:39,726 --> 00:04:40,928
Podemos fazer isso mais tarde?

46
00:04:41,330 --> 00:04:42,932
Eu vou segurar sua mão.

47
00:05:58,284 --> 00:05:59,486
Ei.

48
00:06:00,688 --> 00:06:02,292
Então, eu ouvi sobre
o que aconteceu com Brennan.

49
00:06:02,327 --> 00:06:03,859
Ele está doente ou algo assim?

50
00:06:03,894 --> 00:06:06,665
Não, eu não faria exatamente
chamá-lo de doente, é...

51
00:06:06,700 --> 00:06:11,109
bem, eu não sei, vamos
apenas diga que minha pesquisa é

52
00:06:11,144 --> 00:06:13,479
preliminar - deixe por isso mesmo.

53
00:06:13,514 --> 00:06:16,720
O que significa que você sabe de algo
e você não está contando.

54
00:06:16,755 --> 00:06:19,926
Olha, eu preciso saber se
você experimenta qualquer coisa incomum

55
00:06:19,961 --> 00:06:23,133
manifestações de
seus presentes imediatamente.

56
00:06:23,168 --> 00:06:25,102
Ok,
agora você está me assustando.

57
00:06:25,137 --> 00:06:27,742
Quero dizer, finalmente consegui
confortável com um tipo de

58
00:06:27,777 --> 00:06:30,348
estranheza e agora você está
me dizendo que há mais?

59
00:06:30,383 --> 00:06:32,717
Não, não necessariamente.

60
00:06:32,752 --> 00:06:33,919
Bem, o que é
isso deveria significar?

61
00:06:33,954 --> 00:06:35,558
Bem,
isso significa que Brennan
explosão de energia pode ser um

62
00:06:35,958 --> 00:06:38,364
completamente
incidente isolado,
ou pode ser o primeiro

63
00:06:38,399 --> 00:06:41,387
indicação de um grande
mudança para todos vocês.

64
00:06:41,422 --> 00:06:44,376
Bem,
obrigado por estreitar
para mim.

65
00:06:44,776 --> 00:06:47,181
Genomex abriu as fronteiras
da ciência genética.

66
00:06:47,582 --> 00:06:50,388
Agora estamos perdidos
no meio do nada
sem bússola.

67
00:06:50,423 --> 00:06:53,994
Sim, bem, acho que estou
só um pouco preocupado com

68
00:06:54,029 --> 00:06:56,400
o desafio da imunidade.

69
00:07:00,808 --> 00:07:01,975
OK.

70
00:07:02,010 --> 00:07:04,014
Todas as instruções habituais:
Fique longe das artérias principais,

71
00:07:04,049 --> 00:07:05,983
obedeça o postado
limites de velocidade e...

72
00:07:06,018 --> 00:07:10,026
ah, verifique com o
site seguro quando você obtém

73
00:07:10,061 --> 00:07:11,630
para seus destinos, ok?

74
00:07:12,030 --> 00:07:14,034
Boa sorte.

75
00:07:17,241 --> 00:07:19,245
Estou atrasado?

76
00:07:19,646 --> 00:07:22,652
Depende.
Você pode chegar cedo.

77
00:07:22,687 --> 00:07:25,623
O que são
você está procurando?

78
00:07:25,658 --> 00:07:31,670
Eu ouvi um
muitos de nós estávamos indo
para o subsolo,

79
00:07:31,705 --> 00:07:35,678
e eu estava interessado em
oferecendo uma alternativa.

80
00:07:46,098 --> 00:07:49,706
tenho todas as unidades
agentes de segurança e
gsagentes em alerta máximo.

81
00:07:50,107 --> 00:07:53,313
Você terá que
faça melhor que isso.

82
00:07:53,348 --> 00:07:56,937
O homem que escapou
é Gabriel Ashlock

83
00:07:56,972 --> 00:07:59,952
- paciente 0,
o primeiro filho do genomax.

84
00:07:59,987 --> 00:08:02,932
Como isso
impacto em nossa caçada humana?

85
00:08:03,333 --> 00:08:06,540
Sr. Ashlock
novas habilidades mutantes
estavam em um estado constante

86
00:08:06,575 --> 00:08:08,544
de fluxo desde o nascimento.

87
00:08:08,944 --> 00:08:10,513
É por isso que ele foi podado

88
00:08:10,548 --> 00:08:12,917
- para seu próprio bem e
o resto do mundo.

89
00:08:12,952 --> 00:08:18,163
Sra.
pode ser uma boa ideia
para avisar todos os agentes de campo

90
00:08:18,198 --> 00:08:20,568
estar ciente do potencial
riscos em sua captura.

91
00:08:20,968 --> 00:08:22,972
Eu tenho meu esquadrão preparado
para qualquer eventualidade, senhor.

92
00:08:23,373 --> 00:08:25,342
Não é provável.

93
00:08:25,377 --> 00:08:29,385
A novidade de Gabriel Ashlock
presentes mutantes estão fora de cogitação.

94
00:08:29,786 --> 00:08:36,199
É imperativo
que você o traga
sob custódia imediatamente.

95
00:08:36,600 --> 00:08:40,608
Eu prometo a você, senhor,
ele estará de volta ao genomax
antes que você perceba.

96
00:08:56,640 --> 00:08:59,009
Ei. espero que eu esteja
não interrompendo.

97
00:08:59,044 --> 00:09:01,414
Não, eu acabei de
tenho tentado relaxar
pela última hora.

98
00:09:01,449 --> 00:09:03,854
Bom, porque o
coisa mais estranha aconteceu
para mim no esconderijo.

99
00:09:03,889 --> 00:09:06,259
E apenas pense,
se eu tivesse
mais alguns minutos,

100
00:09:06,294 --> 00:09:08,263
eu poderia ter conseguido relaxar.

101
00:09:08,298 --> 00:09:10,232
Ah, me desculpe.

102
00:09:10,267 --> 00:09:11,870
Eu realmente pensei
eu deveria contar
alguém sobre isso.

103
00:09:12,271 --> 00:09:13,874
Então conte-nos.

104
00:09:14,275 --> 00:09:16,645
OK.
Eu conheci essa garota.

105
00:09:16,680 --> 00:09:19,084
Por que todas as suas histórias
parece começar assim?

106
00:09:19,120 --> 00:09:21,707
Não é isso
Que tipo de história, Emma.

107
00:09:21,742 --> 00:09:24,260
Ela apenas mostrou
no esconderijo,

108
00:09:24,295 --> 00:09:27,902
distribuindo esses panfletos
para alguma organização.

109
00:09:27,937 --> 00:09:30,708
O que,
como um novo clube mutante?

110
00:09:30,743 --> 00:09:33,478
A vertente.

111
00:09:33,513 --> 00:09:36,720
“Uma organização de talentosos
homens e mulheres que procuram a sua

112
00:09:36,755 --> 00:09:38,689
lugar de direito no mundo. "

113
00:09:38,724 --> 00:09:40,728
Sim, ela está chamando isso de
alternativa ao mutante x.

114
00:09:40,763 --> 00:09:42,331
Você contou a Adam sobre isso?

115
00:09:42,366 --> 00:09:43,498
Não, ainda não.

116
00:09:43,533 --> 00:09:45,102
Ele está atrás
portas fechadas.

117
00:09:45,137 --> 00:09:47,541
É melhor esperarmos
até ele sair para
atualizá-lo.

118
00:10:01,169 --> 00:10:03,138
Bem vindo ao lar, Gabriel.

119
00:10:03,173 --> 00:10:05,978
Quando você está descansado,
estamos prontos para trabalhar.

120
00:10:06,013 --> 00:10:08,383
Descansado?

121
00:10:08,784 --> 00:10:13,193
eu estive em
um coma induzido por genomax
toda a minha vida adulta.

122
00:10:13,228 --> 00:10:16,800
Eu vou pegar todo o resto
eu preciso quando eu estiver morto.

123
00:10:21,609 --> 00:10:25,217
não posso agradecer
qualquer um de vocês é suficiente.

124
00:11:00,888 --> 00:11:03,293
Argh.

125
00:11:03,693 --> 00:11:05,262
Brennan.

126
00:11:05,297 --> 00:11:07,301
Oh meu Deus, me desculpe.

127
00:11:07,336 --> 00:11:08,721
Você está bem?

128
00:11:08,756 --> 00:11:10,107
Sim, acho que sim.

129
00:11:10,507 --> 00:11:11,909
O que
diabos foi isso?

130
00:11:11,944 --> 00:11:13,313
Você não
até olhe para mim.

131
00:11:13,348 --> 00:11:14,916
Eu não tenho a menor ideia.

132
00:11:15,317 --> 00:11:17,321
É como se eu conhecesse você
estavam lá e em cada quarteirão

133
00:11:17,356 --> 00:11:18,889
apenas meio que se mirou.

134
00:11:18,924 --> 00:11:22,131
Mais ou menos como suas habilidades
foi chutado para cima?

135
00:11:22,166 --> 00:11:23,733
Bam.

136
00:11:24,135 --> 00:11:26,139
É gentil
como se eu tivesse olhos dentro
parte de trás da minha cabeça.

137
00:11:26,174 --> 00:11:27,706
Sim.

138
00:11:27,741 --> 00:11:30,147
Você pode ter
acabei de experimentar o seu
própria versão do que

139
00:11:30,182 --> 00:11:32,151
aconteceu com Brennan ontem.

140
00:11:32,952 --> 00:11:34,355
Adão!

141
00:11:34,390 --> 00:11:35,722
Adão!

142
00:11:35,757 --> 00:11:37,961
Há algo
errado com Ema.

143
00:11:37,996 --> 00:11:40,167
Adão,
o que diabos está acontecendo?

144
00:11:42,972 --> 00:11:45,377
Eu não posso parar com isso.

145
00:11:53,793 --> 00:11:56,199
Argh.

146
00:11:59,805 --> 00:12:01,809
O que diabos você está fazendo?

147
00:12:16,639 --> 00:12:18,208
Desculpe.

148
00:12:18,243 --> 00:12:19,845
Tudo bem, você
fiz a coisa certa.

149
00:12:19,880 --> 00:12:21,414
Ela está bem.

150
00:12:21,449 --> 00:12:23,052
eu não sei
o que aconteceu, Adão.

151
00:12:23,087 --> 00:12:24,620
Tudo bem, Jess.

152
00:12:24,655 --> 00:12:26,624
Você sabe,
estamos todos juntos nisso.

153
00:12:26,659 --> 00:12:29,865
Agora eu tenho que descobrir
how to deal with it all.

154
00:12:36,746 --> 00:12:39,952
Bem, seu exame de sangue confirma
o que eu suspeitei da palavra

155
00:12:39,987 --> 00:12:41,956
um, que é aquele
todos vocês estão experimentando o que

156
00:12:42,358 --> 00:12:44,762
só posso ligar para um...

157
00:12:44,797 --> 00:12:47,167
novo surto de crescimento mutante.

158
00:12:47,202 --> 00:12:50,739
Um surto de crescimento?

159
00:12:50,774 --> 00:12:54,382
Bem,
isso é interessante, porque
de repente eu sou um foguete

160
00:12:54,417 --> 00:12:56,751
garoto, e Shalimar tem olhos
na parte de trás de sua cabeça,

161
00:12:56,786 --> 00:12:59,191
fase de Jesse
escadas e emma
tenho uma bazuca mental -

162
00:12:59,226 --> 00:13:00,794
e isso é
um surto de crescimento?

163
00:13:00,829 --> 00:13:01,996
Sim.

164
00:13:02,398 --> 00:13:05,604
Como você está ficando assim
calmo, fresco e controlado
através de tudo isso?

165
00:13:05,639 --> 00:13:07,207
Lembra quando você era criança
e você estava primeiro recebendo um

166
00:13:07,608 --> 00:13:08,810
controlar seus poderes?

167
00:13:08,845 --> 00:13:09,977
Sim.

168
00:13:10,012 --> 00:13:12,818
Sim,
eu tive alguns
problemas e...

169
00:13:12,853 --> 00:13:14,020
causou alguns
problemas também.

170
00:13:14,422 --> 00:13:16,024
Sim,
mas eventualmente - tipo
quando você aprendeu a andar

171
00:13:16,426 --> 00:13:18,395
e falar - tudo
tornou-se uma segunda natureza, certo?

172
00:13:18,430 --> 00:13:20,434
Sim, acho que preciso pegar
o que parece ser um problema

173
00:13:20,469 --> 00:13:22,255
e faça disso uma solução.

174
00:13:22,290 --> 00:13:24,040
E eles me chamam de gênio?

175
00:13:24,075 --> 00:13:26,009
Sim.

176
00:13:26,044 --> 00:13:28,450
Como estão os outros?

177
00:13:28,485 --> 00:13:29,251
Multar.

178
00:13:29,652 --> 00:13:30,819
Shalimar está bem,

179
00:13:30,854 --> 00:13:33,259
Jessé e Ema
estão dormindo.

180
00:13:33,294 --> 00:13:35,228
Sim.

181
00:13:35,263 --> 00:13:38,033
Eu não a machuquei, machuquei?

182
00:13:38,068 --> 00:13:40,072
Veja, mas isso é
a coisa: você usou
exatamente a quantidade certa

183
00:13:40,108 --> 00:13:42,076
de força;
o que significa que você está
mais perto de conseguir isso

184
00:13:42,112 --> 00:13:44,080
coisa sob controle
do que você pensa.

185
00:13:55,704 --> 00:13:59,712
Estou tão grato
- para todos vocês

186
00:13:59,747 --> 00:14:03,720
- por manter meu sonho vivo.

187
00:14:03,755 --> 00:14:06,891
Eckhart nos puniu.

188
00:14:06,926 --> 00:14:10,934
Ao invadir nosso
corpos e nossas mentes.

189
00:14:11,335 --> 00:14:14,507
Agora eles querem nos usar...

190
00:14:14,542 --> 00:14:20,554
como armas de destruição
- contra a nossa própria espécie.

191
00:14:20,589 --> 00:14:26,566
Eu não estou aqui para contar
qualquer um - mediano ou talentoso

192
00:14:26,601 --> 00:14:28,935
- como viver.

193
00:14:28,970 --> 00:14:31,340
estou falando
sobre uma bolsa...

194
00:14:31,375 --> 00:14:35,383
de amigos que pensam como você
- de viagens de energia gsa.

195
00:14:35,418 --> 00:14:38,189
Sem mutante x invisibilidade.

196
00:14:38,224 --> 00:14:40,559
Apenas vida...

197
00:14:40,594 --> 00:14:43,800
as it was meant to be lived.

198
00:15:32,297 --> 00:15:34,667
Uau. Belos movimentos.

199
00:15:34,702 --> 00:15:37,071
Já é ruim o suficiente
você quase me tirou
de costas,

200
00:15:37,107 --> 00:15:39,511
mas agora você está chutando
a porcaria do silêncio
hologramas cegados?

201
00:15:39,546 --> 00:15:41,480
Bem, não é
isso é especial?

202
00:15:41,515 --> 00:15:43,519
Sim,
bem, eu gostaria de poder
receba o crédito por isso,

203
00:15:43,554 --> 00:15:45,140
mas isso simplesmente acontece.

204
00:15:45,175 --> 00:15:46,726
Bem,
isso é frustrante.

205
00:15:47,127 --> 00:15:49,331
Eu não posso
até conseguir uma alça
na minha "coisa nova",

206
00:15:49,366 --> 00:15:51,535
e você está
já estou usando o seu
em simulações?

207
00:15:51,570 --> 00:15:55,108
Bem... talvez você esteja
tentando muito.

208
00:15:55,143 --> 00:15:57,547
Oh. O que,
você está ficando zen
mestre em mim agora?

209
00:15:57,948 --> 00:15:59,952
Custe o que custar.

210
00:16:00,353 --> 00:16:02,757
Vamos, trabalhe comigo.

211
00:16:02,792 --> 00:16:05,163
Prometa que não vou te machucar.

212
00:16:05,198 --> 00:16:07,167
Realmente?

213
00:16:09,171 --> 00:16:11,976
Estou lhe dizendo, não é
comigo que estou preocupado.

214
00:16:23,199 --> 00:16:25,969
Não se preocupe, você vai conseguir.

215
00:16:26,004 --> 00:16:28,409
Da próxima vez,
não estou fazendo rodeios.

216
00:16:33,219 --> 00:16:34,421
Como você está se sentindo?

217
00:16:34,822 --> 00:16:36,024
Bem, além de envergonhado,
tolo e humilhado?

218
00:16:37,227 --> 00:16:40,032
Bem, olhe, você e eu somos
vai ter que ter o mesmo

219
00:16:40,067 --> 00:16:42,001
de coração para coração isso
acabei de ter com Brennan.

220
00:16:42,036 --> 00:16:44,040
Você vai ter que começar
olhando para essa coisa nova de

221
00:16:44,075 --> 00:16:45,608
seu como um ativo,
não é uma responsabilidade.

222
00:16:45,643 --> 00:16:47,647
Você viu isso como um ativo
quando as escadas do dojo foram eliminadas?

223
00:16:48,048 --> 00:16:49,616
Bem, eu não disse
seria fácil,

224
00:16:49,651 --> 00:16:51,255
você só vai ter
para controlar seus novos poderes

225
00:16:51,290 --> 00:16:53,259
apenas do jeito
você fez seus antigos.

226
00:16:53,294 --> 00:16:54,879
Ah, esperemos que sim.

227
00:16:54,914 --> 00:16:56,430
Ah, quase esqueci.

228
00:16:56,465 --> 00:16:58,469
Eu estava pronto para
te contar sobre isso
coisa estranha isso

229
00:16:58,504 --> 00:17:00,473
aconteceu quando
tudo o que entrou em ação,
e então eu esqueci.

230
00:17:00,874 --> 00:17:02,076
Que coisa estranha?

231
00:17:02,477 --> 00:17:03,644
Bem...

232
00:17:03,679 --> 00:17:06,485
conheci essa garota em
o esconderijo que estava
distribuindo panfletos

233
00:17:06,520 --> 00:17:08,855
para algo
ela chamou o fio.

234
00:17:08,890 --> 00:17:12,898
Ela estava chamando isso de
alternativa ao mutante x.

235
00:17:12,933 --> 00:17:14,902
O que isso significa?

236
00:17:14,937 --> 00:17:16,871
Nenhuma pista.

237
00:17:16,906 --> 00:17:18,910
Quanto mais eu empurrei
ela, mais...

238
00:17:19,311 --> 00:17:21,280
cósmico ela conseguiu.

239
00:17:21,315 --> 00:17:23,319
Você sabe, é só
eu, ou há
muitas mulheres espaçadas

240
00:17:23,354 --> 00:17:25,323
entre as crianças
do genomax, adão?

241
00:17:25,358 --> 00:17:26,891
Vamos.

242
00:17:26,926 --> 00:17:28,930
Tudo bem, bem,
ela me deu um dos
folhetos, mas eu dei o

243
00:17:28,965 --> 00:17:31,335
folheto para
Emma pouco antes de Emma
começou a explodir o cérebro.

244
00:17:31,370 --> 00:17:33,304
Certo, bem,
vamos ver este folheto.

245
00:17:33,339 --> 00:17:36,946
Escute, eu quero você
praticar, e de preferência
um esconderijo vazio,

246
00:17:36,981 --> 00:17:38,950
ou algum lugar onde você possa fazer
o menor dano possível.

247
00:17:38,985 --> 00:17:40,553
Bem, muito obrigado
por esse voto de apoio.

248
00:17:40,954 --> 00:17:42,522
Bem,
aprendemos fazendo, certo?

249
00:17:42,557 --> 00:17:45,363
Além disso, eu não
quero que mais alguém tome
qualquer queda como Brennan fez.

250
00:17:48,970 --> 00:17:50,974
Entre.

251
00:17:57,387 --> 00:17:58,990
Como você está?

252
00:17:59,025 --> 00:18:00,193
Bom.

253
00:18:00,593 --> 00:18:02,197
Eu... eu verifiquei
com todo mundo, eu só...

254
00:18:02,597 --> 00:18:05,001
estou bem.

255
00:18:05,036 --> 00:18:07,407
Sem dor de cabeça?

256
00:18:07,807 --> 00:18:09,376
Não...

257
00:18:09,411 --> 00:18:12,217
ressentimento de Brennan
por chocar você até deixá-lo sem sentido?

258
00:18:12,252 --> 00:18:14,221
Não.

259
00:18:19,831 --> 00:18:22,437
Na verdade,
isso é muito legal.

260
00:18:22,472 --> 00:18:25,042
Bem, que bom que você
sinta-se assim.

261
00:18:25,077 --> 00:18:26,645
Mas você está surpreso.

262
00:18:27,046 --> 00:18:29,851
Bem, sim,
quero dizer, você também poderia ser
muito assustador.

263
00:18:29,886 --> 00:18:31,820
Sim, e bonito
muito poderoso também.

264
00:18:31,855 --> 00:18:34,661
Ah, entendo, então
agora você vai
muscula os flancos, hein?

265
00:18:34,696 --> 00:18:35,428
Não, não.

266
00:18:35,463 --> 00:18:37,031
Nenhum novo músculo.

267
00:18:37,066 --> 00:18:39,035
Eu... eu finalmente sinto que...

268
00:18:39,070 --> 00:18:41,074
eu tenho algo que
me torna digno da equipe.

269
00:18:41,110 --> 00:18:42,677
Não, isso é...
isso é loucura.

270
00:18:43,078 --> 00:18:44,281
É isso?

271
00:18:44,316 --> 00:18:45,448
OK.

272
00:18:45,483 --> 00:18:47,487
Jesse, Shalimar e Brennan
tenha toda a ação enquanto,

273
00:18:47,887 --> 00:18:50,293
você sabe, eu fico por aí
e brincar com os sentimentos das pessoas.

274
00:18:50,328 --> 00:18:53,116
Agora eu finalmente consigo
para chutar alguns traseiros também.

275
00:18:53,151 --> 00:18:55,868
Bem, esse é um
maneira de olhar para isso.

276
00:18:55,903 --> 00:18:58,709
Por enquanto tudo que você precisa fazer
é mantê-lo sob controle.

277
00:18:58,744 --> 00:19:02,682
Antes de você conseguir
voltando a praticar...

278
00:19:02,717 --> 00:19:06,325
Jesse contou
eu que ele te deu um
panfleto que alguma mulher

279
00:19:06,360 --> 00:19:10,350
no esconderijo
deu a ele.

280
00:19:10,385 --> 00:19:14,341
Sim.
Está aqui em algum lugar.

281
00:19:17,147 --> 00:19:18,714
Ah, aqui.

282
00:19:18,749 --> 00:19:21,555
Bom.
A vertente.

283
00:19:27,567 --> 00:19:31,775
Adão?

284
00:19:31,810 --> 00:19:35,983
O que?

285
00:19:36,385 --> 00:19:39,956
Ah...

286
00:19:39,991 --> 00:19:41,960
o que é isso?

287
00:19:41,995 --> 00:19:45,203
Bem,
é uma coisa boa que você esteja
pronto para intensificar o prato

288
00:19:45,238 --> 00:19:47,172
e jogue seu peso por aí.

289
00:19:47,207 --> 00:19:49,211
Porque se isso significa
o que eu acho que isso significa...

290
00:19:49,246 --> 00:19:53,219
estamos todos dentro
para uma dose do inferno.

291
00:20:00,399 --> 00:20:02,403
Olá, Adão.

292
00:20:02,804 --> 00:20:04,407
...isso
cancelamento de trabalho,
o que está acontecendo?

293
00:20:04,442 --> 00:20:07,178
O que está acontecendo?

294
00:20:07,213 --> 00:20:08,415
Eu deveria
estar praticando, não estou?

295
00:20:08,816 --> 00:20:09,983
Apenas dê
é um descanso, Jesse.

296
00:20:10,018 --> 00:20:12,022
No minuto em que ele viu
isso, ele ficou pálido.

297
00:20:12,423 --> 00:20:14,427
A vertente?

298
00:20:14,828 --> 00:20:20,003
Veja aqui onde diz 0,0?

299
00:20:20,038 --> 00:20:25,650
Isso é código
para o paciente 0. ele era o
primeiro filho do genomax.

300
00:20:25,685 --> 00:20:30,023
Um homem ligou
Gabriel Ashlock.

301
00:20:30,058 --> 00:20:33,666
Ele é potencialmente o mais
poderoso novo mutante vivo.

302
00:20:33,701 --> 00:20:38,475
Gabriel nasceu
sem consciência.

303
00:20:38,510 --> 00:20:41,647
E ele se considera um deus.

304
00:20:41,682 --> 00:20:45,289
Você não mencionou algo
sobre isso quando nos conhecemos?

305
00:20:45,324 --> 00:20:46,491
Certo.

306
00:20:46,892 --> 00:20:48,495
Foi Gabriel
que eu estava falando.

307
00:20:48,530 --> 00:20:50,464
Ele é um sociopata.

308
00:20:50,499 --> 00:20:52,503
Antes que pudéssemos detê-lo,
ele matou seus pais usando seu

309
00:20:52,538 --> 00:20:54,472
novas habilidades mutantes.

310
00:20:54,507 --> 00:20:56,511
Claro, poderíamos
nunca prove isso em tribunal

311
00:20:56,912 --> 00:20:59,718
- qualquer juiz faria
nos consideraram loucos.

312
00:20:59,753 --> 00:21:02,488
Então...

313
00:21:02,523 --> 00:21:06,131
por causa dele eu inventei
o governador subdérmico.

314
00:21:12,543 --> 00:21:16,952
E as vagens.

315
00:21:29,778 --> 00:21:33,350
Qualquer arrependimento sobre
saindo do gsa?

316
00:21:33,385 --> 00:21:36,591
Parece-me que você teve um
coisa boa sob Eckhart.

317
00:21:36,626 --> 00:21:40,015
Que bom é isso comparado
para o bem que podemos fazer?

318
00:21:40,050 --> 00:21:43,405
Guarde para aqueles que
acredite em contos de fadas.

319
00:21:43,806 --> 00:21:47,378
eu li você
como um livro.

320
00:21:47,413 --> 00:21:50,584
E eu não estou falando
sobre psiônicos.

321
00:21:50,619 --> 00:21:55,028
Nesse caso,
você sabe exatamente
o que está em minha mente.

322
00:22:15,870 --> 00:22:17,874
Oh sim.

323
00:22:18,275 --> 00:22:21,045
Eu conheço esse olhar.

324
00:22:21,080 --> 00:22:23,485
Esse é o seu
Eu-me odeio-pelo-que-fiz

325
00:22:23,520 --> 00:22:25,707
– olhar para esses pobres novos mutantes.

326
00:22:25,742 --> 00:22:27,859
Ah, é mais
complicado do que isso.

327
00:22:27,894 --> 00:22:29,898
Bem,
é tão simples como "aquilo
foi então, isto é agora".

328
00:22:30,299 --> 00:22:33,505
Vamos,
você protegeu aqueles pods
e os governadores

329
00:22:33,540 --> 00:22:35,875
proteger o
mundo de um monstro.

330
00:22:35,910 --> 00:22:37,914
Certo,
mas eu dei outro monstro
as ferramentas que ele precisava

331
00:22:37,949 --> 00:22:39,883
para criar um império.

332
00:22:39,918 --> 00:22:41,521
Você cortaria
você mesmo alguma folga?

333
00:22:41,556 --> 00:22:43,891
Você não está
uma cartomante.

334
00:22:43,926 --> 00:22:46,331
Ninguém poderia saber
o que eckhart estava planejando

335
00:22:46,366 --> 00:22:48,335
- e não conte
eu você deveria ter feito isso.

336
00:22:48,735 --> 00:22:50,739
Tudo bem, então, eu vou
apenas mantenha minha boca fechada.

337
00:22:50,774 --> 00:22:52,343
Bom.

338
00:22:52,743 --> 00:22:56,351
Então,
Brennan e eu vamos
vá praticar em um esconderijo.

339
00:22:56,386 --> 00:22:58,355
Ele tem medo de
quebrando alguma coisa aqui.

340
00:22:58,755 --> 00:22:59,923
Huh.

341
00:22:59,958 --> 00:23:01,927
Eu suponho que eu
deveria estar grato.

342
00:23:01,962 --> 00:23:05,970
Então,
este novo ashlock mutante,
você disse que ele era o mais

343
00:23:06,371 --> 00:23:08,775
poderoso
você já conheceu.

344
00:23:08,810 --> 00:23:10,379
O que ele é?

345
00:23:10,779 --> 00:23:13,585
Elementar, molecular,
selvagem ou psiônico?

346
00:23:13,620 --> 00:23:17,994
Experimente todas as opções acima.

347
00:23:18,395 --> 00:23:22,403
Então é melhor você
obtenha esses novos poderes
seu sob controle.

348
00:23:22,438 --> 00:23:26,411
Ou estamos todos
totalmente ferrado.

349
00:23:38,435 --> 00:23:40,038
Estamos fazendo o
melhor que pudermos, senhor.

350
00:23:40,439 --> 00:23:42,042
Não, eu não estou vendo
o tipo de resultados oportunos

351
00:23:42,077 --> 00:23:44,011
eu tinha previsto, dr. Harrison.

352
00:23:44,046 --> 00:23:47,253
Temos várias pistas, mas
nada de concreto sobre quem poderia

353
00:23:47,288 --> 00:23:48,855
estive na liga
com a Sra. Fortier.

354
00:23:49,257 --> 00:23:51,661
Sim, e enquanto isso eu tenho um
renegado número dois lá fora,

355
00:23:51,696 --> 00:23:54,066
tramando sabe-se lá o quê com
uma anomalia potencialmente monstruosa.

356
00:23:54,102 --> 00:23:58,475
Reforçamos a segurança em
todos os níveis, em todos os turnos.

357
00:23:58,510 --> 00:24:00,844
É melhor você rezar
que isso é suficiente.

358
00:24:00,879 --> 00:24:03,285
Porque se você acha que Adam
e seu pacote de superpoderosos

359
00:24:03,320 --> 00:24:05,254
bandidos eram um pé no saco,

360
00:24:05,289 --> 00:24:09,297
gabriel ashlock dá
novo significado ao termo.

361
00:24:20,119 --> 00:24:22,488
Ouvi dizer que você tentou
para sair do fio.

362
00:24:22,523 --> 00:24:25,329
comecei a pensar que
você nunca iria
para voltar para nós.

363
00:24:25,364 --> 00:24:28,935
Eu sempre
tive problemas com a fé
no que eu não conseguia ver.

364
00:24:28,970 --> 00:24:31,358
Isso pode ser um problema.

365
00:24:31,393 --> 00:24:33,710
Mas pense desta forma:

366
00:24:33,745 --> 00:24:36,551
Eu não estava dormindo o tempo todo
aqueles anos naquela cápsula.

367
00:24:36,951 --> 00:24:39,757
Eu estava ciente de tudo.

368
00:24:39,792 --> 00:24:41,726
Isso é horrível.

369
00:24:41,761 --> 00:24:44,567
Mas fé em tudo
de você é o que sustentou
mim ao longo desses anos.

370
00:24:44,602 --> 00:24:48,575
Para usar meu poder para proteger
os poucos talentosos contra

371
00:24:48,610 --> 00:24:52,548
as massas sem noção.

372
00:24:52,583 --> 00:24:55,789
Temos que aprender
viver ao lado do
homem e mulher comuns.

373
00:24:55,824 --> 00:25:00,199
eu acho
é hora da média
homem e mulher aprenderam

374
00:25:00,234 --> 00:25:03,003
viver ao nosso lado.

375
00:25:08,215 --> 00:25:11,821
Você conhece aqueles
anos na cápsula...

376
00:25:12,223 --> 00:25:15,429
eles eram
incrivelmente solitário, Kelly.

377
00:25:43,885 --> 00:25:46,291
E quanto a Morgan?

378
00:25:46,691 --> 00:25:49,095
E ela?

379
00:25:49,497 --> 00:25:52,268
Devo manter
meus presentes para mim mesmo?

380
00:25:52,303 --> 00:25:57,112
Assim como é egoísta manter
nossos presentes somente para nós mesmos.

381
00:25:57,147 --> 00:26:01,921
Temos que trazer
todos os filhos de
genomax na fita.

382
00:26:01,956 --> 00:26:04,944
Mas por onde começar?

383
00:26:04,979 --> 00:26:07,933
Acho que tenho uma ideia.

384
00:26:26,371 --> 00:26:29,176
Bem, mais uma vez,
há problemas
lá fora, no real

385
00:26:29,577 --> 00:26:31,581
mundo e ainda estamos
praticando um com o outro

386
00:26:31,616 --> 00:26:33,550
- aqui.

387
00:26:33,585 --> 00:26:35,989
Você está começando
para ficar chato, Jess.

388
00:26:44,807 --> 00:26:46,776
Vamos,
você ouviu Adão.

389
00:26:46,811 --> 00:26:49,216
Nós subimos
contra esse cara ashlock
despreparados e estamos mortos.

390
00:26:49,251 --> 00:26:51,220
Agora você não deveria
estar praticando suas coisas também?

391
00:26:51,621 --> 00:26:53,224
Sim, eu deveria
estar praticando.

392
00:26:53,625 --> 00:26:55,629
Mas desde então
o incidente das escadas,

393
00:26:56,029 --> 00:27:00,839
eu não estou
permitido praticar
mais aqui.

394
00:27:00,874 --> 00:27:03,244
Ei...

395
00:27:03,645 --> 00:27:07,217
ema?

396
00:27:07,252 --> 00:27:12,061
<risos> vamos lá,
estou apenas brincando.

397
00:27:12,096 --> 00:27:15,634
Você fez uma funectomia ou o quê?

398
00:27:15,669 --> 00:27:18,440
Você sabe, eu não
sabe o que te dizer.

399
00:27:18,475 --> 00:27:20,479
Todos os outros
parece estar recebendo um
lidar com a coisa nova

400
00:27:20,514 --> 00:27:22,046
e eu não estou nem perto.

401
00:27:22,081 --> 00:27:24,085
E não me diga que estou tentando
muito difícil, porque Shalimar's

402
00:27:24,121 --> 00:27:26,089
já me deu o
Discurso "vá com o fluxo", ok?

403
00:27:26,125 --> 00:27:28,058
Coisa mais distante
da minha mente.

404
00:27:28,093 --> 00:27:30,062
Você sabe,
o fato é que eu acho
o seu é o mais difícil.

405
00:27:30,097 --> 00:27:33,705
Quero dizer,
você tem que lidar com o
mundo inteiro ao seu redor, certo?

406
00:27:33,740 --> 00:27:38,114
E já que estou tendo isso
muito divertido com minha novidade,

407
00:27:38,149 --> 00:27:40,519
eu ficaria feliz em
ajudá-lo com o seu.

408
00:27:40,554 --> 00:27:44,126
Vamos. Vamos.

409
00:27:56,551 --> 00:27:59,356
Você quase
esquivou-se do último.

410
00:27:59,391 --> 00:28:00,559
Sim, quer saber?

411
00:28:00,959 --> 00:28:02,162
Quase não conta.

412
00:28:02,563 --> 00:28:03,730
Ah, não se preocupe.

413
00:28:03,765 --> 00:28:06,571
Depois de controlar seu
última coisa, estaremos empatados.

414
00:28:06,606 --> 00:28:09,376
Deixe-me pagar uma bebida para você.

415
00:28:15,789 --> 00:28:17,793
Quem está dentro
responsável pelo reabastecimento?

416
00:28:17,828 --> 00:28:20,163
Jessé.

417
00:28:20,198 --> 00:28:22,603
Sim, bem, ele não fez isso.

418
00:28:22,638 --> 00:28:24,572
É isso.

419
00:28:24,607 --> 00:28:26,210
Bem,
eu vou dividir com você.

420
00:28:26,611 --> 00:28:28,214
Contanto que você
não se importe com meus piolhos.

421
00:28:28,615 --> 00:28:31,019
eu ficaria orgulhoso
para compartilhar seus piolhos.

422
00:28:58,274 --> 00:29:03,083
Então é aqui que as crianças
do genomax corre e se esconde.

423
00:29:03,119 --> 00:29:06,290
Esses dois são
membros do mutante x.

424
00:29:10,699 --> 00:29:13,504
Algo me diz
você é Gabriel Ashlock.

425
00:29:13,539 --> 00:29:16,310
Algo me diz
minha reputação me precede.

426
00:29:19,516 --> 00:29:21,485
Me desculpe por colocar
você com tantos problemas.

427
00:29:21,520 --> 00:29:24,126
Mas como eu disse ao Gabriel, se
eu saberia que ele era realmente

428
00:29:24,161 --> 00:29:26,848
vindo, eu nunca teria
tentei sair do fio.

429
00:29:26,883 --> 00:29:29,536
Sim, bem, estou supondo
que vocês dois não vieram aqui

430
00:29:29,571 --> 00:29:32,342
ser escorregado
para o subsolo.

431
00:29:32,377 --> 00:29:34,311
Ah, você acertou.

432
00:29:34,346 --> 00:29:37,552
Do jeito que eu vejo, o
a pior coisa que podemos fazer é

433
00:29:37,587 --> 00:29:39,922
esconder nosso
presentes no escuro

434
00:29:39,957 --> 00:29:44,366
na verdade, estávamos
esperando que você se junte a nós.

435
00:29:44,401 --> 00:29:47,189
Eu não acho.

436
00:29:47,224 --> 00:29:49,942
Não? Isso é muito ruim.

437
00:29:49,977 --> 00:29:53,184
Porque isso
significa que teremos
para pegar o banco de dados de Adam,

438
00:29:53,219 --> 00:29:55,989
em vez de ter você apenas
traga-o junto com você.

439
00:30:25,248 --> 00:30:27,652
Já terminei aqui, Gabriel.

440
00:30:34,867 --> 00:30:37,272
Nós temos tudo.

441
00:30:37,672 --> 00:30:40,042
Nem tudo.

442
00:30:40,077 --> 00:30:42,482
Você tem
estar brincando comigo.

443
00:30:48,895 --> 00:30:51,700
Agora temos tudo.

444
00:31:17,919 --> 00:31:19,923
Eu te avisei como
o poderoso Gabriel pode ser,

445
00:31:19,958 --> 00:31:21,544
então há
não há tempo para culpa.

446
00:31:21,579 --> 00:31:23,130
Culpa?
Isto não é culpa, Adam.

447
00:31:23,531 --> 00:31:24,333
OK?

448
00:31:25,535 --> 00:31:27,138
Tudo bem, então
você vai levar
sua raiva e você está

449
00:31:27,173 --> 00:31:28,341
indo para
transformá-lo em uma arma

450
00:31:28,741 --> 00:31:31,146
- ou isso vai se voltar contra você.

451
00:31:31,181 --> 00:31:33,516
Shai...

452
00:31:33,551 --> 00:31:36,757
de qualquer maneira,
não vamos deixar
ele se safar.

453
00:31:37,158 --> 00:31:42,369
Consegui rastrear
ela em seu comunicador?

454
00:31:42,404 --> 00:31:44,773
Não,
está off-line agora.

455
00:31:45,174 --> 00:31:47,579
Meu palpite é que
foi destruído.

456
00:31:47,614 --> 00:31:49,548
Acabei de receber uma resposta do Shal.

457
00:31:49,583 --> 00:31:51,987
Então, pelo menos sabemos que
ela está viva e eu posso encontrá-la.

458
00:31:52,389 --> 00:31:53,591
Ok, bom,
o que estão esperando?

459
00:31:53,991 --> 00:31:54,993
Vamos!

460
00:31:55,028 --> 00:31:55,995
Não, não. Não.

461
00:31:56,397 --> 00:31:58,801
Nós vamos esperar
Gabriel para dar o próximo passo.

462
00:32:04,413 --> 00:32:06,817
O banco de dados é criptografado.

463
00:32:06,852 --> 00:32:09,222
É tão inútil
como você é.

464
00:32:16,837 --> 00:32:20,008
Isto não tem nada a ver
fazer com o banco de dados.

465
00:32:20,043 --> 00:32:28,461
Você só está com ciúmes de todos
a atenção que demonstrei a Kelly.

466
00:32:28,861 --> 00:32:32,869
Eu não preciso dos meus dons psiônicos
para entender você, Morgan.

467
00:32:33,270 --> 00:32:36,075
Você me desperta
para seus próprios fins;

468
00:32:36,477 --> 00:32:39,683
seja o rabo que abana o cachorro.

469
00:32:40,083 --> 00:32:41,286
Isso não é verdade.

470
00:32:41,687 --> 00:32:43,691
Não se esqueça de quem
você está falando aqui.

471
00:32:44,091 --> 00:32:46,095
Eu me acostumaria a me compartilhar
com o resto do mundo

472
00:32:46,131 --> 00:32:48,064
se eu fosse você.

473
00:32:48,100 --> 00:32:50,905
Se você tiver um problema com
isso, eu preciso saber - e agora.

474
00:32:55,314 --> 00:32:58,120
Bom.

475
00:32:59,723 --> 00:33:02,529
Shalimar aqui está prestes a
torne-se um elo no fio.

476
00:33:02,564 --> 00:33:05,299
Nos seus sonhos.

477
00:33:05,334 --> 00:33:08,105
Genomex me tornou um selvagem

478
00:33:08,140 --> 00:33:11,712
- um molecular,
um elemental e um psiônico.

479
00:33:11,747 --> 00:33:16,156
E quando eles descobriram
quão poderoso eu era,

480
00:33:16,557 --> 00:33:20,565
eles me colocaram em uma cápsula...

481
00:33:20,600 --> 00:33:23,988
para sua própria proteção.

482
00:33:24,023 --> 00:33:27,378
Isso vai para algum lugar?

483
00:33:29,382 --> 00:33:31,386
Sim.

484
00:34:23,089 --> 00:34:26,296
Eu amo quando
sonhos se tornam realidade.

485
00:34:36,316 --> 00:34:38,721
Ashlock terminou
algo para shalimar.

486
00:34:41,526 --> 00:34:43,931
Brennan estava certo, deveríamos
entrei e tirei ela de lá

487
00:34:43,966 --> 00:34:45,499
quando tivemos a oportunidade.

488
00:34:45,534 --> 00:34:47,938
Não, você não ataca o inimigo
fortaleza quando ele tem um

489
00:34:47,973 --> 00:34:50,344
refém - você espera até que ele
faz seu movimento, então você ataca.

490
00:34:50,379 --> 00:34:52,749
O que faz você ter tanta certeza
ele vai fazer um movimento?

491
00:34:52,784 --> 00:34:54,352
Confie em mim.

492
00:34:59,963 --> 00:35:03,170
Boas notícias, pedreiro, eu acredito
encontramos o Sr. Ashlock.

493
00:35:03,205 --> 00:35:04,738
Notícia maravilhosa.

494
00:35:04,773 --> 00:35:07,578
O passo final é concentrar-se
todos os nossos recursos em

495
00:35:07,979 --> 00:35:11,987
derrubando-o - vivo se
possível, morto se necessário.

496
00:35:12,022 --> 00:35:15,995
Oh, eu acho que vivo é
uma possibilidade definida.

497
00:35:20,805 --> 00:35:23,210
Eu disse que ele estaria
de volta antes que você percebesse.

498
00:35:23,245 --> 00:35:25,214
E é bom
estar de volta, pedreiro.

499
00:35:25,249 --> 00:35:26,015
Segurança...

500
00:35:26,416 --> 00:35:27,984
não se preocupe.

501
00:35:28,019 --> 00:35:29,587
Harrison terminou
um belo trabalho para mim aqui.

502
00:35:29,622 --> 00:35:36,436
Qualquer pessoa da equipe não é leal
para nós foi eliminado.

503
00:35:36,471 --> 00:35:39,242
Oh, pare de engolir, pedreiro.

504
00:35:47,658 --> 00:35:53,270
Eu removi
Sra. Subdérmico de Fortier
governador em troca de um lugar

505
00:35:53,305 --> 00:35:56,075
no comando do
novo regime aqui no genomax.

506
00:35:56,476 --> 00:35:58,881
Fale sobre o seu
aquisições hostis.

507
00:36:13,310 --> 00:36:16,917
Pense nisso como uma chance de pegar
para um descanso muito necessário.

508
00:36:16,952 --> 00:36:21,343
E uma chance de passar a eternidade
lamentando tudo.

509
00:36:21,378 --> 00:36:25,699
E uma vez que o Dr. Harrison
descriptografou o banco de dados,

510
00:36:25,734 --> 00:36:31,746
vamos mostrar a essas pessoas
do que se trata a nova mutação.

511
00:36:32,148 --> 00:36:35,319
Não conseguiria também
confortável, ashlock.

512
00:36:35,354 --> 00:36:38,160
Porque
você vai se juntar
ele antes de terminarmos aqui.

513
00:36:47,378 --> 00:36:50,184
Onde Gabriel vai, eu vou.

514
00:37:13,430 --> 00:37:15,834
Eu preciso deste quarto
seguro por alguns minutos.

515
00:37:23,450 --> 00:37:25,053
Uma vez que eu
descriptografou o banco de dados,

516
00:37:25,454 --> 00:37:27,458
não haverá como voltar atrás.

517
00:37:33,870 --> 00:37:35,474
Preciso de mais tempo!

518
00:37:53,510 --> 00:37:54,712
Muito bem, Jess.

519
00:37:55,114 --> 00:37:56,316
Bem, eles estão indo
estar sofrendo pelos dois lados

520
00:37:56,351 --> 00:37:58,320
quando eles acordam, hein?

521
00:38:53,230 --> 00:38:56,034
Como eu disse,
canalha, em seus sonhos.

522
00:39:04,452 --> 00:39:06,456
Vamos,
vamos sair daqui.

523
00:39:34,512 --> 00:39:36,481
Ei, sim.

524
00:39:36,516 --> 00:39:39,287
É bom
ter você de volta.

525
00:39:39,322 --> 00:39:41,326
Bem, não é
como se eu tivesse ido embora por muito tempo.

526
00:39:41,726 --> 00:39:43,329
Eu não quis dizer...

527
00:39:43,364 --> 00:39:44,897
vamos lá, você sabe...

528
00:39:44,932 --> 00:39:50,143
eu tentei parar
ele no esconderijo
antes que ele te agarrasse -

529
00:39:50,178 --> 00:39:51,563
você sabe disso?

530
00:39:51,598 --> 00:39:53,074
Não, você não fez isso.

531
00:39:53,110 --> 00:39:54,517
Sim, eu fiz.

532
00:39:54,552 --> 00:39:56,556
Me desculpe se eu machuquei
você lá atrás.

533
00:39:56,956 --> 00:39:58,124
Me machucar?

534
00:39:58,159 --> 00:40:00,564
Por favor, vamos lá,
você nunca me machucou.

535
00:40:22,207 --> 00:40:25,414
Ei,
vocês, venham aqui
e veja isso.

536
00:40:27,016 --> 00:40:29,422
Ah... me desculpe.

537
00:40:29,457 --> 00:40:31,826
Sim.

538
00:40:45,052 --> 00:40:47,458
Claro que estou desapontado.

539
00:40:47,493 --> 00:40:49,462
Perdemos o banco de dados.

540
00:40:49,862 --> 00:40:52,267
Então nosso verdadeiro trabalho
começa para valer amanhã.

541
00:40:52,668 --> 00:40:57,076
E com tudo
essa decepção,
ainda estou muito satisfeito.

542
00:41:02,287 --> 00:41:07,096
Que lugar melhor
para começar a conquistar o
mundo do que genomax?

543
00:41:11,105 --> 00:41:13,109
Cuidado com isso.

544
00:41:13,144 --> 00:41:15,113
Não aponte na minha direção.

545
00:41:15,514 --> 00:41:17,483
Apenas conseguindo
um pouco de prática.

546
00:41:17,518 --> 00:41:19,121
Bem, eu não me preocuparia
sobre isso agora.

547
00:41:19,156 --> 00:41:21,491
Vocês todos
pegue o jeito.

548
00:41:21,526 --> 00:41:24,732
Estou mais preocupado
sobre Gabriel Ashlock.

549
00:41:24,767 --> 00:41:27,938
O cara é um lunático com
desejo por um império...

550
00:41:27,973 --> 00:41:31,546
e o poder
para conseguir o que quer.

551
00:41:31,581 --> 00:41:34,351
Bem...
ele é apenas um homem.

552
00:41:34,386 --> 00:41:36,756
E somos uma equipe.

553
00:41:37,157 --> 00:41:39,361
Por favor,
podemos pegar Ashlock.

554
00:41:39,396 --> 00:41:41,282
Coloque-o de volta
onde ele pertence.

555
00:41:41,317 --> 00:41:43,169
Tudo bem,
então estamos todos de acordo?

556
00:41:43,570 --> 00:41:46,776
Enfrentaremos qualquer desafio
que está à nossa frente.

557
00:41:46,811 --> 00:41:49,982
E para o inferno com qualquer um
quem está em nosso caminho.