1
00:00:31,364 --> 00:00:34,535
Meus amigos não explicaram isso
só queremos falar com você?

2
00:00:34,570 --> 00:00:37,776
Acho que não
espere o tempo suficiente
para dar-lhes a oportunidade.

3
00:00:37,811 --> 00:00:40,582
Só quero
para descobrir algumas coisas
sobre você, isso é tudo.

4
00:01:05,832 --> 00:01:09,038
É assim que eu gosto das coisas,
um pouco mais uniforme.

5
00:01:10,240 --> 00:01:12,244
Dois contra um com
suas costas contra a parede?

6
00:01:12,646 --> 00:01:14,650
Aposto que você adoraria descobrir.

7
00:01:38,698 --> 00:01:40,902
Você fica longe
de mim com essa coisa.

8
00:01:40,937 --> 00:01:43,106
Olha de quem está as costas
contra a parede agora.

9
00:02:02,345 --> 00:02:05,150
Você é o mais
criaturas perfeitas que eu tenho
já vi na minha vida.

10
00:02:05,552 --> 00:02:07,556
Se eu não posso ter você...

11
00:02:07,956 --> 00:02:10,326
você me tem.

12
00:02:10,361 --> 00:02:15,572
Mas o mais importante,
eu tenho você.

13
00:02:28,397 --> 00:02:29,965
Por que você demorou tanto?

14
00:02:30,000 --> 00:02:32,806
eu tomei um erro
virar e acabou no
outro lado do prédio.

15
00:02:36,814 --> 00:02:39,620
Vamos lá, fase e massa,
eu não tenho visão de raio-x.

16
00:02:51,242 --> 00:02:53,246
Eles saíram por aqui.

17
00:03:04,870 --> 00:03:07,274
Sem sinais de trauma.

18
00:03:07,676 --> 00:03:10,080
Ou o novo mutante.

19
00:03:10,481 --> 00:03:12,886
Ou a vida.

20
00:04:18,384 --> 00:04:19,986
Nunca descobri o nome dela.

21
00:04:20,388 --> 00:04:22,392
Agora ela é apenas mais granulada
para o moinho genético de Eckhart.

22
00:04:22,427 --> 00:04:23,193
Uau.

23
00:04:23,594 --> 00:04:25,162
Se não fosse pelo seu
programa de descriptografia,

24
00:04:25,197 --> 00:04:26,800
nós não iríamos
até conhece o
a captura estava diminuindo.

25
00:04:27,201 --> 00:04:28,804
Ainda assim, gostaria que tivéssemos conseguido
para ela antes deles.

26
00:04:28,839 --> 00:04:30,373
Mostrar.

27
00:04:30,408 --> 00:04:33,213
Esta é a comunicação gsa
nas últimas doze horas.

28
00:04:33,248 --> 00:04:35,182
Descriptografar.

29
00:04:35,217 --> 00:04:39,225
Não se parece com nenhum
um novo mutante foi trazido.

30
00:04:39,260 --> 00:04:41,995
O que é anomite?

31
00:04:42,030 --> 00:04:44,436
O que você está lendo?

32
00:04:44,836 --> 00:04:49,646
Algo sobre
a GSA está planejando adquirir
suprimento roubado de anomite.

33
00:04:56,460 --> 00:04:58,062
Ah, ah.

34
00:04:58,464 --> 00:05:00,468
Esse é o seu olhar sério.

35
00:05:00,503 --> 00:05:01,269
Sim.

36
00:05:01,670 --> 00:05:03,238
Tente muito sério.

37
00:05:03,273 --> 00:05:05,277
Imagine Eckhart com o
capacidade de renderizar o máximo

38
00:05:05,678 --> 00:05:08,484
cibersegurança sofisticada
sistema completamente ineficaz.

39
00:05:08,884 --> 00:05:10,488
Até o nosso?

40
00:05:10,523 --> 00:05:11,289
Sim.

41
00:05:11,690 --> 00:05:12,892
Bem, anomite é um vírus.

42
00:05:13,293 --> 00:05:15,698
E pode ser introduzido
em qualquer computador conectado.

43
00:05:15,733 --> 00:05:18,102
Se ele colocar as mãos
ele teria a capacidade de

44
00:05:18,137 --> 00:05:20,508
comprometer qualquer salvaguarda
eu poderia inventar.

45
00:05:22,512 --> 00:05:24,881
Estaríamos fora do mercado.

46
00:05:24,916 --> 00:05:27,722
E qualquer outra pessoa
quem está em seu caminho.

47
00:05:30,126 --> 00:05:32,532
Ah, sim. Ah. Uh, hein.

48
00:05:32,932 --> 00:05:35,338
Faça você se sentir melhor.

49
00:05:35,738 --> 00:05:37,742
Chutando seu
bunda geralmente faz.

50
00:05:37,777 --> 00:05:39,763
Deixando isso
novo mutante fuja,

51
00:05:39,798 --> 00:05:41,750
esse tipo de coloca
um amortecedor nas coisas.

52
00:05:41,785 --> 00:05:42,917
Você sabe o que?

53
00:05:42,952 --> 00:05:44,119
É assim que eu imagino.

54
00:05:44,154 --> 00:05:47,362
Contanto que resgatemos
mais do que perdemos...

55
00:05:50,568 --> 00:05:51,370
você quer quebrar?

56
00:05:51,770 --> 00:05:52,972
Você quer perder?

57
00:05:53,007 --> 00:05:54,174
Eu não acho.

58
00:06:02,592 --> 00:06:05,398
Ok, você poderia parar.
Você está me distraindo.

59
00:06:09,004 --> 00:06:10,608
Pausa difícil.

60
00:06:14,616 --> 00:06:16,218
Ainda devia estar em movimento.

61
00:06:16,253 --> 00:06:17,822
Eu não acho.

62
00:06:17,857 --> 00:06:19,426
Não.

63
00:06:19,826 --> 00:06:21,830
Eu não coloquei um dedo nisso.

64
00:06:21,865 --> 00:06:23,434
Vamos.

65
00:06:30,648 --> 00:06:32,215
Você sabe o que?

66
00:06:32,250 --> 00:06:33,854
Basta dar o primeiro tiro.

67
00:06:33,889 --> 00:06:35,858
Já volto.

68
00:06:44,676 --> 00:06:46,645
Brennan.

69
00:06:46,680 --> 00:06:48,282
E aí, Tony?

70
00:06:48,684 --> 00:06:50,251
Muito tempo, cara.

71
00:06:50,286 --> 00:06:53,494
A última vez que vi
você, você estamos virando
me em proxy azul.

72
00:06:53,529 --> 00:06:54,696
Sim.

73
00:06:55,096 --> 00:06:56,700
Olha, eu... eu estou
desculpe por isso, cara.

74
00:06:56,735 --> 00:06:58,321
Se eu soubesse
onde te encontrar,

75
00:06:58,356 --> 00:06:59,906
eu teria
pediu desculpas meses atrás.

76
00:07:00,307 --> 00:07:01,709
É assim mesmo?

77
00:07:01,744 --> 00:07:03,077
Honestamente.

78
00:07:03,112 --> 00:07:05,518
Eu... sou um homem mudado.

79
00:07:05,553 --> 00:07:07,085
Ah, o que?

80
00:07:07,120 --> 00:07:08,724
Conversão religiosa?

81
00:07:08,759 --> 00:07:10,291
Melhorar.

82
00:07:10,327 --> 00:07:11,530
Eu estou apaixonado.

83
00:07:11,930 --> 00:07:13,499
Bem, isso é engraçado.

84
00:07:13,534 --> 00:07:15,101
Por tanto tempo
como eu te conheci,

85
00:07:15,136 --> 00:07:16,740
você não poderia
até conseguir uma mulher
olhar para você.

86
00:07:16,775 --> 00:07:18,308
Agora, de repente
você está apaixonado?

87
00:07:18,343 --> 00:07:20,748
Acredite em mim, Brennan, ela é
um nocaute total, cara.

88
00:07:20,783 --> 00:07:22,351
Absolutamente fenomenal.

89
00:07:22,752 --> 00:07:23,954
Eu não posso acreditar no que estou ouvindo.

90
00:07:24,355 --> 00:07:26,359
Tony reese desistindo
a vida de uma mulher.

91
00:07:26,394 --> 00:07:27,927
Espere um segundo.

92
00:07:27,962 --> 00:07:29,966
Eu... eu nunca disse que era
desistindo da vida, cara.

93
00:07:30,001 --> 00:07:31,970
Estou trabalhando para ela.

94
00:07:32,005 --> 00:07:33,939
Ah.

95
00:07:33,974 --> 00:07:35,543
O que quer que flutue
barco de passeio, cara.

96
00:07:35,578 --> 00:07:37,982
Desde que fisgamos, nós
estive arrecadando, cara.

97
00:07:38,017 --> 00:07:39,986
Verifique as franjas.

98
00:07:40,021 --> 00:07:41,955
Uau. Chamativo.

99
00:07:41,990 --> 00:07:45,998
Na verdade,
ela acabou de trazer um cara
quem afirma que pode entregar

100
00:07:46,033 --> 00:07:48,403
um pagamento de cinco milhões de dólares.

101
00:07:48,438 --> 00:07:50,773
Se você quiser,

102
00:07:50,808 --> 00:07:53,614
eu poderia falar
para ela sobre trazer
você quer um acordo ou dois?

103
00:07:53,649 --> 00:07:56,018
Não. Obrigado por
a oferta, no entanto.

104
00:07:56,053 --> 00:07:57,587
Estou aposentado.

105
00:07:57,622 --> 00:07:59,626
Você não sabe
o que você está perdendo.

106
00:08:06,038 --> 00:08:08,408
Qualquer palavra sobre
nosso agente desaparecido?

107
00:08:08,443 --> 00:08:11,248
O único agente da GS que pode
nos contou o que aconteceu

108
00:08:11,283 --> 00:08:14,019
para ames morreu
durante a missão.

109
00:08:14,054 --> 00:08:18,027
Análise inicial
indica parada cardíaca.

110
00:08:18,062 --> 00:08:20,066
Parece uma crítica
dos padrões de aptidão da agência

111
00:08:20,101 --> 00:08:21,687
está em ordem, Sr. Halloran.

112
00:08:21,722 --> 00:08:23,237
eu vou conseguir
isso vai, senhor.

113
00:08:23,272 --> 00:08:25,276
E os outros quatro
agentes gs na missão...

114
00:08:25,312 --> 00:08:26,880
o quê, eles não testemunharam nada?

115
00:08:27,280 --> 00:08:29,686
Eles estavam distraídos.

116
00:08:30,086 --> 00:08:32,090
Pelo mutante x, senhor.

117
00:08:32,491 --> 00:08:34,460
Bem, uma vez que nós
adquirir o anomite,

118
00:08:34,495 --> 00:08:38,904
esses mutantes x distrações
pode finalmente ser colocado para descansar.

119
00:08:38,939 --> 00:08:41,309
Eu tenho boas notícias
aquela frente, Sr. Eckhart.

120
00:08:41,344 --> 00:08:44,480
Acordo definido
para esta tarde.

121
00:08:44,515 --> 00:08:47,722
Fizemos contato
com esse descontentamento
cientista do governo.

122
00:08:47,757 --> 00:08:50,527
Dr. Tork está ansioso
para fazer negócios.

123
00:08:50,562 --> 00:08:52,531
Aposto que sim.

124
00:09:02,150 --> 00:09:03,754
Oh meu Deus.

125
00:09:03,789 --> 00:09:05,322
Adão?

126
00:09:05,357 --> 00:09:06,925
O que você tem?

127
00:09:06,960 --> 00:09:09,966
Acabei de descriptografar o final
e-mail do gsa para dr. Tork.

128
00:09:10,001 --> 00:09:12,972
Eles vão se encontrar no Peterson
construindo daqui a cinco minutos.

129
00:09:13,373 --> 00:09:14,540
Shalimar? Brennan?

130
00:09:14,575 --> 00:09:16,579
O acordo vai
para baixo em cinco minutos.

131
00:09:16,980 --> 00:09:18,583
Estaremos lá.

132
00:09:47,842 --> 00:09:51,048
Dr.

133
00:09:51,083 --> 00:09:54,219
Halloran?

134
00:09:54,254 --> 00:09:57,060
É o anomite, presumo?

135
00:09:57,095 --> 00:09:59,866
O dinheiro?

136
00:10:04,675 --> 00:10:06,278
Vamos ver o que
estamos lidando.

137
00:10:18,303 --> 00:10:20,307
Não parece muito.

138
00:10:20,342 --> 00:10:22,311
As aparências podem enganar.

139
00:10:22,711 --> 00:10:24,715
Com o anomite neste
caso poderia facilmente se infiltrar

140
00:10:24,750 --> 00:10:27,085
centenas de sistemas de computador.

141
00:10:27,120 --> 00:10:29,525
Eu dei dez anos
da minha vida para este projeto.

142
00:10:29,560 --> 00:10:32,331
Parabéns,
está prestes a valer a pena.

143
00:10:39,144 --> 00:10:41,148
Agora.

144
00:10:43,152 --> 00:10:44,755
Mulwray?

145
00:10:45,156 --> 00:10:47,160
Você o conhece?

146
00:10:47,195 --> 00:10:48,763
Oh sim.

147
00:11:14,014 --> 00:11:15,216
Ir.

148
00:11:26,439 --> 00:11:28,042
Shai...

149
00:11:30,447 --> 00:11:32,050
Tony!

150
00:11:58,903 --> 00:12:00,106
Shalmar.

151
00:12:00,907 --> 00:12:02,109
Ah...
eu tenho que pegar esse.

152
00:12:02,144 --> 00:12:03,330
Não,
eu cuidarei deles.

153
00:12:03,365 --> 00:12:04,515
Você está indo
de volta ao santuário.

154
00:12:04,915 --> 00:12:05,682
Não.

155
00:12:05,717 --> 00:12:06,919
Não podemos simplesmente deixar
eles escapam impunes disso.

156
00:12:06,954 --> 00:12:08,540
Shh.

157
00:12:08,575 --> 00:12:10,126
Não.

158
00:12:18,142 --> 00:12:19,745
Ele precisa
uma ambulância?

159
00:12:20,146 --> 00:12:21,714
Sim.

160
00:12:21,749 --> 00:12:24,154
Diga a eles que não
para acender qualquer sinal vermelho.

161
00:12:34,708 --> 00:12:37,113
Ai, ai, ai.

162
00:12:37,514 --> 00:12:39,919
Ah,
pensei que você tivesse dito isso
não ia doer.

163
00:12:40,320 --> 00:12:41,888
E você acreditou em mim?

164
00:12:41,923 --> 00:12:43,892
Chama-se
maneira de cabeceira.

165
00:12:43,927 --> 00:12:47,133
Agora seja um bom
garota e você terá um
pirulito quando terminar.

166
00:12:47,168 --> 00:12:48,301
Ah.

167
00:12:48,336 --> 00:12:50,705
Você joga um balão
e eu sou todo seu.

168
00:12:50,740 --> 00:12:53,947
Então, quando os meninos de Eckhart
começar a jogar atirar para matar?

169
00:12:53,982 --> 00:12:55,550
Essa é a coisa estranha.

170
00:12:55,951 --> 00:12:59,558
Quero dizer,
ontem eu fui perseguir
derrubar esse cara que está caçando

171
00:12:59,593 --> 00:13:01,562
um novo mutante para o gsa.

172
00:13:01,963 --> 00:13:07,975
E hoje ele está rasgando-os
e atirando em mim.

173
00:13:08,376 --> 00:13:09,944
Ah.

174
00:13:09,979 --> 00:13:11,983
Ah, você é uma fera.

175
00:13:12,018 --> 00:13:13,185
Você é um bebê.

176
00:13:13,220 --> 00:13:14,388
Ah.

177
00:13:14,788 --> 00:13:15,991
É apenas um dos
essas situações, cara.

178
00:13:16,026 --> 00:13:17,158
Você sabe...

179
00:13:17,193 --> 00:13:18,796
no minuto em que entramos
o prédio peterson...

180
00:13:19,197 --> 00:13:20,400
eu simplesmente me senti engraçado.

181
00:13:20,800 --> 00:13:22,003
Eu estava totalmente
tirou meu jogo, sabe?

182
00:13:22,404 --> 00:13:24,007
Eu... Shalimar, leva um tiro
do nada e então...

183
00:13:24,408 --> 00:13:25,976
e então Tony aparece?

184
00:13:26,011 --> 00:13:31,186
Então Tony e esse agente da polícia levaram
fora com o anomite, hein?

185
00:13:31,221 --> 00:13:33,626
Deve ter sido o
pagamento de cinco milhões de dólares
que ele estava cantando.

186
00:13:33,661 --> 00:13:34,793
Brennan!

187
00:13:34,828 --> 00:13:36,832
Bom trabalho conseguindo Shalimar
voltei aqui para tratamento.

188
00:13:36,867 --> 00:13:38,801
Isso não deve ter sido fácil.

189
00:13:38,836 --> 00:13:40,440
Poderia ter escolhido ela
braço levantado do chão e ela

190
00:13:40,840 --> 00:13:42,043
ainda teria sido
lá fora, rastreando-o.

191
00:13:42,444 --> 00:13:44,012
Qual é a palavra
no falecido dr. Tork?

192
00:13:44,047 --> 00:13:47,218
Eu pensei que o Dr. Tork foi diretor
do projeto anomita.

193
00:13:47,253 --> 00:13:49,658
Aparentemente ele não estava
obtendo o reconhecimento
ele sentiu que merecia.

194
00:13:49,693 --> 00:13:52,063
Então ele foi e negociou
ao licitante com lance mais alto.

195
00:13:52,098 --> 00:13:53,631
Certo.

196
00:13:53,666 --> 00:13:55,670
O que mais me preocupa é
que toda a sua pesquisa está perdida,

197
00:13:55,705 --> 00:13:57,238
agora que ele está morto.

198
00:13:57,273 --> 00:13:58,841
Então não pode ser recriado?

199
00:13:58,876 --> 00:14:02,484
Não sem
o protótipo roubado,
o que torna isso inestimável.

200
00:14:02,519 --> 00:14:04,087
Não. Não, não,
definitivamente tem um preço.

201
00:14:04,488 --> 00:14:05,655
É íngreme.

202
00:14:05,690 --> 00:14:06,857
Ei!
Onde você está indo?

203
00:14:06,892 --> 00:14:08,896
eu vou pegar
algumas respostas do Tony,

204
00:14:08,931 --> 00:14:10,900
antes que alguém se machuque.

205
00:14:12,103 --> 00:14:14,873
A transação não foi apenas
completamente mal feito.

206
00:14:14,908 --> 00:14:17,314
Mas a única pessoa que pode
recriar a fórmula está mentindo

207
00:14:17,349 --> 00:14:18,934
em uma laje no necrotério.

208
00:14:18,969 --> 00:14:20,520
Era o mutante X novamente, senhor.

209
00:14:20,920 --> 00:14:22,524
Mutante x não carrega armas.

210
00:14:22,559 --> 00:14:26,950
Quem matou o Dr. Tork?

211
00:14:26,985 --> 00:14:31,342
O agente Carl Ames, senhor.

212
00:14:40,960 --> 00:14:44,968
Bem, então, traga-me
ames e o anomita.

213
00:14:45,003 --> 00:14:46,789
Isso é uma tarefa difícil, senhor.

214
00:14:46,824 --> 00:14:48,541
E se você não pode preenchê-lo,

215
00:14:48,576 --> 00:14:52,183
você vai se encontrar
em uma laje ao lado do dr. Tork.

216
00:15:11,422 --> 00:15:13,426
Você
lembra desse truque?

217
00:15:13,826 --> 00:15:15,430
Você não vai jogar
um desses para mim, não é?

218
00:15:15,830 --> 00:15:17,032
Não, a menos que você me obrigue.

219
00:15:17,434 --> 00:15:19,438
Você sabe,
eu sempre soube que havia
algo estranho acontecendo

220
00:15:19,473 --> 00:15:21,005
com você naquela época.

221
00:15:21,040 --> 00:15:23,446
Bem,
já que você conhece um
dos meus pequenos segredos,

222
00:15:23,846 --> 00:15:25,048
por que você não
me conta um dos seus?

223
00:15:25,083 --> 00:15:27,419
Olha, cara, eu tenho que ir.

224
00:15:27,454 --> 00:15:29,056
Quem é a mulher
você está trabalhando?

225
00:15:29,091 --> 00:15:30,625
Eu não posso...

226
00:15:30,660 --> 00:15:32,664
aquele caso que você
jacked pode colocar muito

227
00:15:32,699 --> 00:15:33,866
vidas inocentes em perigo.

228
00:15:34,267 --> 00:15:35,670
eu não sei
qualquer coisa sobre isso.

229
00:15:35,705 --> 00:15:37,037
Bem, eu estou dizendo
você sobre isso.

230
00:15:37,072 --> 00:15:38,676
Alguém com quem eu me importo
já foi baleado por cima dele.

231
00:15:39,076 --> 00:15:41,482
Olha, Brennan, estamos apenas
os intermediários, certo?

232
00:15:41,517 --> 00:15:43,486
Tudo que eu me importo
sobre é a recompensa.

233
00:15:43,521 --> 00:15:44,653
E daí?

234
00:15:44,688 --> 00:15:46,291
Para o inferno com
alguém que se machuca?

235
00:15:46,327 --> 00:15:47,459
É isso?

236
00:15:47,494 --> 00:15:48,661
Eu não posso
pense sobre isso.

237
00:15:48,696 --> 00:15:50,665
Sim,
bem, eu estou te dizendo
pensar sobre isso.

238
00:15:50,700 --> 00:15:53,104
Se esse caso cair no
mãos erradas, eu vou segurar

239
00:15:53,139 --> 00:15:55,510
você e quem você está trabalhando
para pessoalmente responsável.

240
00:16:08,736 --> 00:16:11,140
Sim,
corra para casa para o seu pequeno
namorada aí, tom.

241
00:16:11,175 --> 00:16:13,946
Deus sabe como ela está
me dando bem sem você.

242
00:16:44,808 --> 00:16:47,177
O que você está fazendo aqui?

243
00:16:47,212 --> 00:16:49,216
Você não achou que eu
desistiu tão fácil, não é?

244
00:16:49,618 --> 00:16:51,622
Eu te disse,
eu quero o caso.

245
00:16:56,030 --> 00:16:58,436
Bem, você é muito
é bom ser verdade, não é?

246
00:16:58,471 --> 00:17:02,444
E você, você não
diga-me que tivemos companhia.

247
00:17:06,852 --> 00:17:08,856
Lorna Templeton.

248
00:17:09,256 --> 00:17:12,829
Brennan mulwray.

249
00:17:12,864 --> 00:17:16,070
Isso nunca é
aconteceu antes.

250
00:17:16,105 --> 00:17:18,441
Ele é uma má notícia, Lorna.

251
00:17:18,476 --> 00:17:21,682
eu quero o caso
que seus meninos levaram.

252
00:17:25,288 --> 00:17:27,659
Isso é tudo que você quer?

253
00:17:27,694 --> 00:17:29,698
Você viu
o que ele pode fazer.

254
00:17:29,733 --> 00:17:32,067
Nem tudo.

255
00:17:32,102 --> 00:17:37,313
Apenas me dê o
caso e eu vou embora.

256
00:17:37,348 --> 00:17:39,683
Nenhuma pergunta foi feita.

257
00:17:39,718 --> 00:17:43,325
Mas então eu poderia
nunca mais verei você.

258
00:17:43,360 --> 00:17:44,928
Cadê?

259
00:17:49,738 --> 00:17:52,142
Aqui.

260
00:18:09,778 --> 00:18:11,782
Você sabe, a primeira vez que eu
coloquei os olhos em você eu sabia que tínhamos

261
00:18:11,817 --> 00:18:13,786
alguma coisa
extraordinário em comum.

262
00:18:13,821 --> 00:18:16,208
O caso.

263
00:18:16,243 --> 00:18:18,596
Claro.

264
00:18:27,012 --> 00:18:29,016
Abra, por favor.

265
00:18:34,226 --> 00:18:36,632
Você sabe, você e eu
formaria uma equipe incrível.

266
00:18:37,032 --> 00:18:39,838
Já estou em um time.

267
00:18:40,238 --> 00:18:42,207
Adivinha?

268
00:18:42,242 --> 00:18:44,648
Você está prestes
para ser negociado.

269
00:19:21,955 --> 00:19:24,560
Bom dia.

270
00:19:24,595 --> 00:19:26,882
Você acordou cedo.

271
00:19:26,917 --> 00:19:29,169
Eu não consegui dormir.

272
00:19:29,204 --> 00:19:30,338
Sim.

273
00:19:30,373 --> 00:19:31,975
eu não consegui
muito sono também.

274
00:19:32,010 --> 00:19:35,983
Imaginei.

275
00:19:36,385 --> 00:19:39,189
Eu nunca afirmei ser
uma mulher de um homem só, não é?

276
00:19:39,591 --> 00:19:41,960
Não.

277
00:19:41,995 --> 00:19:45,201
Mas você nunca convidou
eu lá antes.

278
00:19:45,236 --> 00:19:49,576
Onde você conseguiu esse anel?

279
00:19:49,611 --> 00:19:52,417
eu nunca vi
você está usando isso.

280
00:19:52,452 --> 00:19:54,838
Brennan me deu.

281
00:19:54,873 --> 00:19:57,190
Como você pôde fazer isso?

282
00:19:57,225 --> 00:20:00,031
Brennan é mais parecido comigo
do que você jamais saberá.

283
00:20:00,066 --> 00:20:02,000
É isso, Lorna.

284
00:20:02,035 --> 00:20:05,608
eu não queria
chegar a isso.

285
00:20:05,643 --> 00:20:10,453
Eu serei amaldiçoado
se eu deixar alguém
mais você tem.

286
00:20:10,488 --> 00:20:14,024
Tony. Parar.

287
00:20:14,059 --> 00:20:17,265
Tony,
você não quer fazer isso.

288
00:20:17,667 --> 00:20:20,838
Vamos. Pare com isso.

289
00:20:20,873 --> 00:20:26,885
Pense sobre
como seria
viver em um mundo sem mim.

290
00:20:51,735 --> 00:20:54,139
O que aconteceu com Tony?

291
00:20:54,541 --> 00:20:55,743
Nada.

292
00:20:56,143 --> 00:20:57,746
Nada. Ele está bem.

293
00:20:57,781 --> 00:20:59,350
Ele parece que está...

294
00:20:59,385 --> 00:21:00,553
não.

295
00:21:10,973 --> 00:21:14,179
Ele parece muito bem.

296
00:21:17,386 --> 00:21:18,187
Alguma sorte?

297
00:21:18,222 --> 00:21:19,355
Não.

298
00:21:19,390 --> 00:21:21,359
O comunicador dele
ainda desativado.

299
00:21:21,394 --> 00:21:22,962
Brennan pegou um
transmissor GPS com ele.

300
00:21:22,997 --> 00:21:25,402
Ele imaginou
se Tony não falasse, ele
plante um bug e siga-o.

301
00:21:25,437 --> 00:21:27,807
Bem, podemos
tente obter um bloqueio de frequência
fora do satélite GPS, hein?

302
00:21:27,842 --> 00:21:29,410
Me ligue quando
você tem alguma coisa.

303
00:21:29,445 --> 00:21:31,013
OK.

304
00:21:33,418 --> 00:21:35,021
Ainda nenhuma palavra
de Brennan, hein?

305
00:21:35,056 --> 00:21:36,188
Não.

306
00:21:36,223 --> 00:21:38,227
Você já tentou
conectar telepaticamente?

307
00:21:38,262 --> 00:21:39,430
Você acha que eu deveria?

308
00:21:41,033 --> 00:21:43,037
Isso é apenas
não gosto que ele esteja fora
de toque assim.

309
00:21:55,462 --> 00:21:57,832
O que?

310
00:21:57,867 --> 00:22:00,673
Vamos lá, o que é isso?

311
00:22:01,073 --> 00:22:03,042
Olhe para você,
você está corando.

312
00:22:03,077 --> 00:22:05,482
Bem, acho que há um
perfeitamente boa razão pela qual

313
00:22:05,517 --> 00:22:07,887
não tivemos notícias dele.

314
00:22:23,117 --> 00:22:26,324
Você é
absolutamente me estragando.

315
00:22:34,741 --> 00:22:37,511
E você está me arruinando.

316
00:22:37,546 --> 00:22:41,554
Eu não consigo imaginar
estar com alguém
mais depois de você.

317
00:22:41,589 --> 00:22:43,959
É porque
eu nunca vou deixar você.

318
00:22:43,994 --> 00:22:45,963
Por mim tudo bem.

319
00:22:53,177 --> 00:22:55,948
Eu não sei, eu tenho que
te digo, porém...

320
00:22:55,983 --> 00:22:58,989
eu não sei, há
algo dentro de mim que é

321
00:22:59,024 --> 00:23:01,960
gritando o quão errado
isso ocorre em muitos níveis.

322
00:23:01,995 --> 00:23:06,404
Mas eu cortaria minha garganta
antes que eu te deixasse.

323
00:23:06,439 --> 00:23:09,174
Que fofo.

324
00:23:09,209 --> 00:23:15,221
Você sabe, todos os meus
vida eu sempre me perguntei
o que seria

325
00:23:15,256 --> 00:23:21,233
como se
havia outra pessoa
no mundo como eu.

326
00:23:21,268 --> 00:23:23,656
Bem, há um
deitado bem ao seu lado.

327
00:23:23,691 --> 00:23:26,043
Eu nunca soube
como foi isso.

328
00:23:26,078 --> 00:23:29,650
Para não ter
ficar sozinho.

329
00:23:29,685 --> 00:23:32,857
Nunca mais.

330
00:23:38,067 --> 00:23:39,870
Cinco milhões em dinheiro.

331
00:23:39,905 --> 00:23:41,391
Não sei, Amém.

332
00:23:41,426 --> 00:23:42,877
Bem, então esqueça.

333
00:23:43,277 --> 00:23:44,480
Nós vamos levar o
anomite em outro lugar.

334
00:23:44,515 --> 00:23:45,647
Não, não.

335
00:23:45,682 --> 00:23:47,285
Eu acho que posso conseguir
aprovação de eckhart.

336
00:23:47,321 --> 00:23:48,488
Tenho certeza que você pode.

337
00:23:48,889 --> 00:23:50,858
E não se preocupe com o mutante x.

338
00:23:50,893 --> 00:23:52,897
Brennan Mulwray
se juntou à nossa tripulação.

339
00:23:53,297 --> 00:23:54,866
Mulwray está com você?

340
00:23:54,901 --> 00:23:58,072
Lorna pode ser muito persuasiva.

341
00:23:58,107 --> 00:24:01,714
Como ela persuadiu
você abandonar o GSA?

342
00:24:01,749 --> 00:24:05,286
Lorna ou Eckhart
- qual você escolheria?

343
00:24:05,322 --> 00:24:08,528
Eu farei os arranjos
pelos canais habituais.

344
00:24:11,334 --> 00:24:13,938
Cinco milhões
dólares, Sr. Halloran?

345
00:24:13,973 --> 00:24:16,509
Com ames em
o acordo, senhor, é...

346
00:24:16,544 --> 00:24:19,350
com isso
tipo de resgate, você
é melhor entregar os dois.

347
00:24:19,750 --> 00:24:22,155
Não há mais complicações.

348
00:24:26,965 --> 00:24:28,969
Adam, eu tentei os dados
do transmissor GPS para um

349
00:24:29,004 --> 00:24:32,140
apartamento de propriedade
por Lorna Templeton.

350
00:24:32,175 --> 00:24:34,981
Agora, nós temos o
tipo de cara de uma noite só,

351
00:24:35,382 --> 00:24:37,786
mas eu fiz um pouco
cavando, de qualquer maneira...

352
00:24:38,187 --> 00:24:39,990
sim,
ela é uma nova mutante.

353
00:24:40,025 --> 00:24:41,759
Nós temos
o arquivo aqui embaixo.

354
00:24:41,794 --> 00:24:44,966
Antes de nascer, ela
passou por emenda genética com

355
00:24:45,001 --> 00:24:50,612
DNA de aracnídeo,
especificamente da espécie
androctonus australis.

356
00:24:51,013 --> 00:24:52,982
Um escorpião.

357
00:24:53,017 --> 00:24:55,422
Foi um experimento
procedimento projetado para aumentá-la

358
00:24:55,457 --> 00:24:57,391
sistema imunológico comprometido.

359
00:24:57,426 --> 00:25:00,632
Tenho certeza que eles não tinham ideia
naquela época ela sofreria uma mutação

360
00:25:00,667 --> 00:25:02,636
em algo tão perigoso.

361
00:25:03,037 --> 00:25:04,204
Então, Brennan está com ela?

362
00:25:04,239 --> 00:25:06,243
Sim, bem, de acordo
para o local do transmissor

363
00:25:06,278 --> 00:25:09,066
e o que Emma aprendeu.

364
00:25:09,101 --> 00:25:11,854
O que você aprendeu, Emma?

365
00:25:12,255 --> 00:25:15,662
Eu realmente não
obter um golpe claro de
ela então eu não pude fazer

366
00:25:15,697 --> 00:25:19,787
muitos recursos, mas
ele estava definitivamente com uma mulher.

367
00:25:19,822 --> 00:25:23,878
Brennan não cairia
cama com alguém assim.

368
00:25:23,913 --> 00:25:25,882
Bem, ele pode
não tenho escolha.

369
00:25:25,917 --> 00:25:27,851
Desligado.

370
00:25:27,886 --> 00:25:31,694
Ela está exibindo
características do escorpião.

371
00:25:31,729 --> 00:25:35,502
Uma fêmea de escorpião,
quando atrai um companheiro,

372
00:25:35,537 --> 00:25:37,506
emite um poderoso
químico, certo?

373
00:25:37,906 --> 00:25:41,078
Um feromônio.

374
00:25:41,113 --> 00:25:44,920
Ela pode literalmente
seja a única mulher na terra
a quem nenhum homem pode resistir.

375
00:25:44,955 --> 00:25:48,728
Sim, bem,
de eu estava pegando ele
não estava resistindo muito.

376
00:25:48,763 --> 00:25:51,133
Então, o que estamos esperando?

377
00:25:51,168 --> 00:25:51,934
Vamos buscá-lo.

378
00:25:52,336 --> 00:25:53,102
Não, não, não.

379
00:25:53,137 --> 00:25:54,305
Nós não podemos
apenas vá buscá-lo.

380
00:25:54,340 --> 00:25:55,907
Quero dizer, se ele estiver abaixo
seu controle feromonal,

381
00:25:55,942 --> 00:25:57,946
ele vai lutar contra nós
até a morte para protegê-la.

382
00:25:58,348 --> 00:26:00,752
Bem,
então talvez devêssemos apenas
espere até que passe.

383
00:26:00,787 --> 00:26:03,157
Bem, há um risco nisso
porque uma vez que os escorpiões acasalam,

384
00:26:03,192 --> 00:26:05,780
se o macho
está por aí há tempo suficiente,

385
00:26:05,815 --> 00:26:08,368
a fêmea eventualmente o mata.

386
00:26:10,772 --> 00:26:13,142
Acabei de descriptografar o
último comunicado da GSA.

387
00:26:13,177 --> 00:26:15,582
Eles estão indo
fazer outra tentativa
na aquisição do anomita.

388
00:26:15,617 --> 00:26:17,185
Você e Emma vão interceptar.

389
00:26:17,220 --> 00:26:18,788
Ótimo.

390
00:26:21,594 --> 00:26:25,201
Tudo parece
estar em ordem.

391
00:26:28,006 --> 00:26:30,377
Sim. Parece bom para mim.

392
00:26:30,412 --> 00:26:35,221
Nada como dinheiro vivo e frio.

393
00:26:35,256 --> 00:26:38,026
Bem, quase nada.

394
00:26:40,832 --> 00:26:45,642
Mais uma coisa - eckhart
quer Ames como parte do acordo.

395
00:26:45,677 --> 00:26:47,210
Esqueça.

396
00:26:47,245 --> 00:26:50,050
Sem nome, sem acordo.

397
00:26:50,452 --> 00:26:52,019
Tão simples.

398
00:26:52,054 --> 00:26:53,623
Ouça, Halloran.

399
00:26:53,658 --> 00:26:55,662
Você pega seus cinco milhões
dólares de volta para Eckhart e conte

400
00:26:55,697 --> 00:26:58,868
ele onde ele pode enfiá-lo.

401
00:26:58,903 --> 00:27:00,437
Você sabe de uma coisa?

402
00:27:00,472 --> 00:27:02,876
Eu não tenho problema
com esse pedido.

403
00:27:02,911 --> 00:27:05,499
Você, Brennan?

404
00:27:05,534 --> 00:27:08,086
De jeito nenhum.

405
00:27:08,121 --> 00:27:10,055
Lorna?

406
00:27:10,090 --> 00:27:11,659
Desculpe, Carl.

407
00:27:11,694 --> 00:27:14,098
Eu tenho todos os
homem e dinheiro que eu preciso.

408
00:27:19,710 --> 00:27:21,679
Brennan.

409
00:27:21,714 --> 00:27:23,116
Pessoal,
dê o fora daqui.

410
00:27:23,151 --> 00:27:24,637
Isso não tem nada a ver com você.

411
00:27:24,672 --> 00:27:25,998
Tem tudo a ver conosco.

412
00:27:26,033 --> 00:27:27,326
Ela está bagunçando
com você, cara.

413
00:27:27,726 --> 00:27:29,730
Você não consegue ver
ela está usando seu novo mutante
poderes para controlar você?

414
00:27:30,130 --> 00:27:32,134
OK. Vamos, querido.

415
00:27:56,984 --> 00:27:58,186
Brennan!

416
00:28:06,202 --> 00:28:07,406
Lorna?

417
00:28:07,806 --> 00:28:09,810
Cuide dele.

418
00:28:17,826 --> 00:28:18,993
Ema?

419
00:28:19,028 --> 00:28:20,030
Ema, você está bem?

420
00:28:20,065 --> 00:28:21,032
Sim. Sim.

421
00:28:21,434 --> 00:28:22,636
Vá com calma.

422
00:28:23,036 --> 00:28:24,238
Eu não posso
acredite que ele fez isso.

423
00:28:24,273 --> 00:28:25,407
Sim, bem...

424
00:28:25,442 --> 00:28:27,846
no minuto em que tenho certeza que ele está
ok, vou matá-lo.

425
00:28:28,246 --> 00:28:29,815
Entre na fila.

426
00:28:29,850 --> 00:28:32,254
Parece que ele estava sob
um feitiço de feromônio também.

427
00:28:32,656 --> 00:28:34,258
É melhor nós
leve-o conosco.

428
00:28:34,293 --> 00:28:35,862
Sim.

429
00:28:43,243 --> 00:28:45,212
O que foi Brennan
tentando puxar?

430
00:28:45,247 --> 00:28:47,652
Já é ruim o suficiente que ele esteja
dormindo com o inimigo,

431
00:28:47,687 --> 00:28:50,423
mas... ele na verdade
tentou me matar.

432
00:28:50,458 --> 00:28:52,061
Sim, mas veja, se Brennan
realmente queria te matar,

433
00:28:52,462 --> 00:28:54,030
acho que você estaria morto.

434
00:28:54,065 --> 00:28:58,474
Veja, isso segura aquela Lorna
tem sobre ele é poderoso,

435
00:28:58,875 --> 00:29:01,680
bem, estamos trazendo
o agente gsa que
virou para o lado dela.

436
00:29:01,715 --> 00:29:03,283
Ele está cooperando?

437
00:29:03,319 --> 00:29:05,252
Até aqui.

438
00:29:05,287 --> 00:29:06,490
Tudo bem, ótimo.

439
00:29:06,891 --> 00:29:08,093
Ele pode ser a chave
em trazer Brennan de volta.

440
00:29:08,494 --> 00:29:10,498
estou indo
para o esconderijo.

441
00:29:11,700 --> 00:29:12,868
Como isso pode ter acontecido?

442
00:29:12,903 --> 00:29:14,506
O dinheiro era
praticamente em minhas mãos.

443
00:29:14,541 --> 00:29:15,708
Vamos.

444
00:29:16,109 --> 00:29:16,876
Não se preocupe com isso.

445
00:29:16,911 --> 00:29:18,479
posso arranjar outro
lidar com eckhart.

446
00:29:18,514 --> 00:29:20,117
Com você envolvido,
ele suspeitará de outra armação.

447
00:29:20,518 --> 00:29:21,284
Não, ele não vai.

448
00:29:21,320 --> 00:29:23,324
Não se for um
em seu próprio território.

449
00:29:23,359 --> 00:29:24,892
Isso é muito perigoso.

450
00:29:24,927 --> 00:29:26,931
Não há como dizer
o que ele pode fazer com você.

451
00:29:26,966 --> 00:29:28,752
Vamos, querido.

452
00:29:28,787 --> 00:29:30,503
Pense nisso.

453
00:29:30,538 --> 00:29:33,744
Se eckhart não tiver
suas mãos sobre o anomita,

454
00:29:33,779 --> 00:29:34,947
então ele não vai
colocar um dedo em mim.

455
00:29:34,982 --> 00:29:38,118
Esse é um bom ponto.

456
00:29:38,153 --> 00:29:42,562
E então poderíamos
correr milhas e milhas
longe onde ninguém

457
00:29:42,597 --> 00:29:44,566
poderia nos encontrar.

458
00:30:00,999 --> 00:30:04,205
Eu acho que nosso pequeno
bolinho aqui está
começando a acordar.

459
00:30:10,618 --> 00:30:12,622
Parece
Brennan realmente bateu
você dá uma volta lá.

460
00:30:12,657 --> 00:30:14,225
Mate aquele filho da puta...

461
00:30:14,626 --> 00:30:20,202
onde diabos estou?

462
00:30:20,237 --> 00:30:22,241
Bem,
vendo como Lorna
te joguei aos lobos,

463
00:30:22,276 --> 00:30:25,047
você pode considerar
este lugar seguro.

464
00:30:25,082 --> 00:30:27,417
Lorna ama
eu e eu a amamos.

465
00:30:27,452 --> 00:30:29,821
É apenas um
mal-entendido, só isso.

466
00:30:29,856 --> 00:30:32,462
Eu acho que o único
um mal-entendido
aqui está você.

467
00:30:32,497 --> 00:30:35,067
Esperançosamente,
isso vai ajudar a trazer
você aos seus sentidos.

468
00:30:35,102 --> 00:30:36,635
O que é aquilo?

469
00:30:36,670 --> 00:30:39,476
É um antl-vírus
criado a partir de um contaminante

470
00:30:39,511 --> 00:30:41,845
eu encontrei em seu sangue.

471
00:30:41,880 --> 00:30:45,888
Isso deve neutralizar o efeito de Lorna
controle feromonal sobre você.

472
00:30:45,923 --> 00:30:47,492
Você está desperdiçando seu tempo.

473
00:30:47,892 --> 00:30:49,060
Sim?

474
00:30:49,095 --> 00:30:51,064
Bem,
então esta Lorna Templeton.

475
00:30:51,099 --> 00:30:53,504
Por que você não conta
como você se sente em relação a ela?

476
00:30:53,539 --> 00:30:55,873
Lorna?

477
00:30:55,908 --> 00:30:58,314
Ela é a mais incrível...

478
00:31:07,131 --> 00:31:09,536
ah meu Deus,
o que eu estava pensando?

479
00:31:09,571 --> 00:31:11,940
Oh.

480
00:31:12,342 --> 00:31:17,952
Não acredito que coloquei minha vida
na linha para aquele vagabundo.

481
00:31:20,358 --> 00:31:21,960
E para quê
devo a honra?

482
00:31:22,362 --> 00:31:25,132
Bem, se você cancelar
seus capangas, então poderemos conversar.

483
00:31:25,167 --> 00:31:29,376
Não confunda minha admiração
por sua fortaleza como estupidez.

484
00:31:29,411 --> 00:31:33,584
Chame-os ou você pode beijar
seu precioso anomite adeus.

485
00:31:41,600 --> 00:31:44,406
O que?
E você não é um idiota?

486
00:31:48,814 --> 00:31:50,818
Estarei perto.

487
00:31:55,227 --> 00:31:58,834
Pois bem,
Sr. Mulwray, parece que você
ter toda a minha atenção.

488
00:31:58,869 --> 00:32:00,403
Sim.

489
00:32:00,438 --> 00:32:02,040
Bem, ambos saibam
que eu consegui o que você quer.

490
00:32:02,442 --> 00:32:04,846
Então o único
coisa para discutirmos
é a maneira mais indolor

491
00:32:04,881 --> 00:32:07,216
para nós completarmos
esta transação.

492
00:32:07,251 --> 00:32:09,255
Presumo que você não está
procurando sugestões.

493
00:32:09,656 --> 00:32:10,858
Não.

494
00:32:11,259 --> 00:32:13,664
Estou apenas procurando uma maneira de
nós dois sairmos felizes.

495
00:32:13,699 --> 00:32:16,033
Ênfase em “ir embora”.

496
00:32:16,068 --> 00:32:20,478
Como posso saber que isso não é
simplesmente mais um estratagema mutante x?

497
00:32:20,513 --> 00:32:22,482
Ah, mutante x
está fora de cogitação.

498
00:32:22,517 --> 00:32:24,084
Somos só você e eu.

499
00:32:24,486 --> 00:32:29,295
E a que posso atribuir isso
mudança de opinião bastante repentina?

500
00:32:29,331 --> 00:32:33,304
Vingança? Ambição?

501
00:32:33,704 --> 00:32:37,677
Amor.

502
00:32:37,712 --> 00:32:40,918
Claro.

503
00:32:41,320 --> 00:32:45,328
O mais poderoso
motivador de todos.

504
00:32:45,363 --> 00:32:49,336
De qualquer forma, nós vamos
fazer esse acordo ou o quê?

505
00:32:49,371 --> 00:32:51,740
Eu tenho escolha?

506
00:33:14,986 --> 00:33:17,357
Brennan.

507
00:33:17,392 --> 00:33:19,361
Posso falar com você?

508
00:33:19,396 --> 00:33:20,998
Sim. Olhar. eu não
quero ouvir, shal.

509
00:33:21,033 --> 00:33:21,765
OK?

510
00:33:21,800 --> 00:33:23,002
Apenas diga a Adam...

511
00:33:23,404 --> 00:33:25,006
você faria
apenas... pare com isso.

512
00:33:25,408 --> 00:33:27,010
Eu sei o que você é
passando.

513
00:33:27,412 --> 00:33:29,781
eu estive
lá eu mesmo.

514
00:33:29,816 --> 00:33:31,018
Bem, então você sabe
que não é isso

515
00:33:31,420 --> 00:33:33,022
eu não me importo
pessoal, é só...

516
00:33:33,424 --> 00:33:35,026
eu sei.

517
00:33:35,428 --> 00:33:37,397
Como está Ema?

518
00:33:37,432 --> 00:33:39,801
Bem, ela está indo
para ficar bem.

519
00:33:39,836 --> 00:33:42,240
É uma coisa boa
você manteve sua voltagem
diminua, no entanto.

520
00:33:42,275 --> 00:33:45,813
Bem,
diga a ela que sinto muito.

521
00:33:45,848 --> 00:33:50,623
Shal, eu não posso ser um
faz mais parte do mutante x.

522
00:33:50,658 --> 00:33:56,670
Bem, tenho certeza que você vai
entenda se eu não pular
para cima e para baixo sobre isso.

523
00:33:56,705 --> 00:34:01,078
Sim.
Vou sentir sua falta.

524
00:34:08,694 --> 00:34:10,698
eu vou
sentir sua falta também.

525
00:34:11,098 --> 00:34:13,869
Boa sorte.

526
00:34:13,904 --> 00:34:16,309
Boa sorte para você também.

527
00:34:22,722 --> 00:34:24,525
O que Eckhart disse?

528
00:34:24,560 --> 00:34:26,329
Ele está disposto a negociar.

529
00:34:26,364 --> 00:34:27,897
Oh-oh-oh!

530
00:34:27,932 --> 00:34:31,905
Isso é ótimo.

531
00:34:31,940 --> 00:34:35,913
Então, o que
você acha?

532
00:34:35,948 --> 00:34:39,154
Estamos pedindo o suficiente
dinheiro para isso?

533
00:34:39,189 --> 00:34:40,723
Não sei.

534
00:34:40,758 --> 00:34:42,762
Você sabe, Eckhart
já é bastante esboçado
sobre como lidar comigo.

535
00:34:42,797 --> 00:34:44,766
O último
coisa que eu quero fazer é
peça mais dinheiro.

536
00:34:44,801 --> 00:34:45,968
Sim.

537
00:34:46,369 --> 00:34:47,135
Sim.

538
00:34:47,170 --> 00:34:48,739
Mantenha nossas opções abertas.

539
00:34:48,774 --> 00:34:50,778
Talvez pudéssemos vender isso
coisa para o licitante com lance mais alto.

540
00:34:50,813 --> 00:34:52,381
Você sabe, você está
algum dia vai parar?

541
00:34:52,416 --> 00:34:54,385
Quanto
dinheiro é suficiente?

542
00:34:58,393 --> 00:35:00,763
Você tem razão.

543
00:35:00,798 --> 00:35:04,004
eu não sei
o que aconteceu comigo.

544
00:35:04,039 --> 00:35:06,810
Acho que estou apenas animado.

545
00:35:16,429 --> 00:35:18,398
Você sabe, eu sinto muito.

546
00:35:18,433 --> 00:35:20,838
Eu não sou...
não estou com vontade.

547
00:35:20,873 --> 00:35:22,842
Podemos consertar isso.

548
00:35:31,258 --> 00:35:34,064
Beije-me, Brennan.

549
00:35:34,099 --> 00:35:36,870
Não estou com disposição.

550
00:35:40,878 --> 00:35:42,847
De fato,

551
00:35:42,882 --> 00:35:46,088
não estou confortável com
toda essa operação, aqui.

552
00:35:46,123 --> 00:35:47,692
O que são
você está falando?

553
00:35:48,092 --> 00:35:49,696
Você tem
alguma ideia da quantidade
destruição que eckhart

554
00:35:49,731 --> 00:35:52,100
causaria se ele
colocou as mãos naquele caso?

555
00:35:52,501 --> 00:35:54,470
Você sabe que isso é
não é nossa preocupação.

556
00:35:54,505 --> 00:35:58,112
Está na hora de alguém
fiz a coisa certa.

557
00:35:58,147 --> 00:36:01,685
Brennan, me desculpe.

558
00:36:01,720 --> 00:36:06,128
Mas eu não estou andando
longe disso.

559
00:36:06,529 --> 00:36:10,136
E você também não.

560
00:36:29,274 --> 00:36:32,446
Por que isso teve
chegar a isso?

561
00:36:32,481 --> 00:36:35,286
Nós poderíamos ter
sido tão felizes juntos.

562
00:36:57,331 --> 00:36:59,736
Você acha que está apenas indo
voar em seu pequeno ninho de amor?

563
00:36:59,771 --> 00:37:01,304
O que você fez com ele?

564
00:37:01,339 --> 00:37:06,950
Eu acho que eu estava apenas
mulher demais para ele.

565
00:37:07,351 --> 00:37:10,156
Isso vai
para valer a pena a dor.

566
00:37:14,164 --> 00:37:15,367
Tudo bem.

567
00:37:15,768 --> 00:37:17,170
Seu coração
a taxa está caindo.

568
00:37:17,205 --> 00:37:18,573
Nós temos que conseguir
ele daqui.

569
00:37:18,608 --> 00:37:20,577
Mulwray está uma hora atrasado.

570
00:37:20,978 --> 00:37:24,184
Deveríamos ter insistido em você
vá junto com ele para obter seguro.

571
00:37:24,219 --> 00:37:27,391
Tomei a iniciativa de ter
um agente da GS o segue, senhor.

572
00:37:27,426 --> 00:37:29,761
Sabemos exatamente para onde ele foi.

573
00:37:29,796 --> 00:37:32,601
Bem, então deveria ser um simples
importa para você encontrá-lo

574
00:37:32,636 --> 00:37:36,609
e trazê-lo aqui
- com o anomite.

575
00:37:41,018 --> 00:37:42,621
Mantê-lo vivo são
seus novos anticorpos mutantes.

576
00:37:42,656 --> 00:37:44,991
Ele está queimando, Adam.

577
00:37:45,026 --> 00:37:46,629
Adam, ele está em
cento e sete.

578
00:37:46,664 --> 00:37:48,232
Eu pensei que você
deu-lhe o veneno de formiga.

579
00:37:48,267 --> 00:37:49,034
Eu fiz.

580
00:37:49,435 --> 00:37:50,602
Não tem
entrou em ação, ainda.

581
00:37:50,637 --> 00:37:52,641
Nós temos que
encontrar uma maneira de trazer seu
temperatura corporal baixa

582
00:37:52,676 --> 00:37:54,261
ou ele vai
sofrer danos cerebrais.

583
00:37:54,296 --> 00:37:55,848
E se cobrissemos
seu corpo no gelo?

584
00:37:55,883 --> 00:37:57,050
Sim. Boa ideia.

585
00:37:57,085 --> 00:37:58,217
Qualquer coisa.

586
00:37:58,252 --> 00:38:00,256
Bem, isso será mais rápido.

587
00:38:04,665 --> 00:38:06,669
Ele desceu dois graus.

588
00:38:07,070 --> 00:38:08,272
Bom, Ema.

589
00:38:08,673 --> 00:38:09,876
Mantem.

590
00:38:12,681 --> 00:38:14,685
Ele está em
cento e dois.

591
00:38:14,720 --> 00:38:16,654
Ema, ótimo.

592
00:38:16,689 --> 00:38:19,059
Ele está fora
da floresta.

593
00:38:19,094 --> 00:38:22,301
Ainda bem que conseguimos
para ele quando o fizemos.

594
00:38:33,122 --> 00:38:35,928
Fizemos uma pesquisa completa
do seu apartamento.

595
00:38:35,963 --> 00:38:38,333
Não houve
sinal do anomita.

596
00:38:38,368 --> 00:38:41,138
Desculpe você
desperdiçou seu tempo.

597
00:38:41,173 --> 00:38:43,142
Cadê?

598
00:38:43,543 --> 00:38:45,547
Eu gostaria de saber.

599
00:38:45,948 --> 00:38:49,956
Se você está mentindo
para mim, eu juro que vou
tire isso de você.

600
00:38:49,991 --> 00:38:54,365
Assim que eu fizer
certeza que você está seguro
para questionamento.

601
00:38:56,769 --> 00:39:00,377
Você sabe,
você e eu faríamos
uma equipe incrível.

602
00:39:00,777 --> 00:39:02,781
Isso pode ter
trabalhei com ames...

603
00:39:09,194 --> 00:39:13,969
mas não com você?

604
00:39:14,004 --> 00:39:20,817
Peço mulwray, ames
e o anomite e pegue isso

605
00:39:21,218 --> 00:39:23,623
mulher como prêmio de consolação.

606
00:39:23,658 --> 00:39:25,226
Ela está segura?

607
00:39:25,627 --> 00:39:26,794
Perfeitamente.

608
00:39:26,829 --> 00:39:28,433
Pois bem,
Senhorita Templeton.

609
00:39:28,833 --> 00:39:31,238
Eckhart, estamos
saindo daqui.

610
00:39:35,647 --> 00:39:38,453
Presumo que você não esteja
falando sobre você e eu.

611
00:39:40,457 --> 00:39:42,861
Sente-se.

612
00:39:49,675 --> 00:39:51,243
Você sabe
alguma coisa, querido?

613
00:39:51,278 --> 00:39:52,881
eu odiaria ir embora
aqui de mãos vazias.

614
00:39:53,282 --> 00:39:54,885
Certo. O dinheiro.

615
00:39:54,920 --> 00:39:56,454
Senhor Halloran.

616
00:39:56,489 --> 00:40:00,862
eu sei exatamente
onde está armazenado.

617
00:40:00,897 --> 00:40:05,307
Vocês dois estão fazendo o
maior erro de suas vidas.

618
00:40:05,342 --> 00:40:07,711
Ta ta.

619
00:40:33,763 --> 00:40:36,534
Ah.

620
00:40:36,569 --> 00:40:39,375
O que vocês estão fazendo?

621
00:40:39,775 --> 00:40:42,946
Há quanto tempo estou fora?

622
00:40:42,981 --> 00:40:44,585
Ah, apenas
cerca de quatorze horas.

623
00:40:44,620 --> 00:40:46,153
Hum.

624
00:40:46,188 --> 00:40:48,192
Oh, cara, parece
tipo quatorze dias.

625
00:40:48,593 --> 00:40:50,997
Você se lembra
alguma coisa que aconteceu?

626
00:40:51,399 --> 00:40:53,001
Sim,
infelizmente eu me lembro
tudo o que aconteceu.

627
00:40:53,403 --> 00:40:55,005
Isso foi um lindo
Golpe baixo aí, Brennan.

628
00:40:55,040 --> 00:40:56,173
Sim.

629
00:40:56,208 --> 00:40:58,011
Desculpe.

630
00:40:58,046 --> 00:40:59,732
Você está bem?

631
00:40:59,767 --> 00:41:01,384
Estou bem.

632
00:41:01,419 --> 00:41:03,823
Além disso,
foi minha sensação que
foram feridos mais do que qualquer coisa.

633
00:41:03,858 --> 00:41:06,228
Você é apenas sortudo
ela ainda estava por perto
para salvar sua bunda.

634
00:41:06,263 --> 00:41:08,633
Estamos felizes
para ter você de volta.

635
00:41:08,668 --> 00:41:10,637
Sim,
é bom estar de volta.

636
00:41:10,672 --> 00:41:12,240
Ei, namorado.

637
00:41:12,641 --> 00:41:13,843
Como você está se sentindo?

638
00:41:14,244 --> 00:41:15,447
Ah... como um idiota.

639
00:41:15,482 --> 00:41:16,614
Ah, que bom.

640
00:41:16,649 --> 00:41:18,618
Foi assim que você agiu.

641
00:41:18,653 --> 00:41:21,459
O que quer que tenha acontecido
com o anomite?

642
00:41:21,859 --> 00:41:23,863
Está trancado onde ninguém
podem colocar as mãos nele.

643
00:41:23,898 --> 00:41:26,085
Bem, eu voto usando
isso contra Eckhart,

644
00:41:26,120 --> 00:41:28,272
descubra todos os seus
segredos sujos e pequenos.

645
00:41:28,308 --> 00:41:29,440
Oh não. Sem chance.

646
00:41:29,475 --> 00:41:31,042
Seria como
abrindo a caixa de pandora.

647
00:41:31,077 --> 00:41:33,081
Mais cedo ou mais tarde, a pessoa errada
colocariam as mãos nele.

648
00:41:33,116 --> 00:41:35,887
eu preciso
sai daqui, cara.

649
00:41:35,922 --> 00:41:37,107
Estou morrendo de sede.

650
00:41:37,142 --> 00:41:38,292
Não, eu atendo.

651
00:41:38,328 --> 00:41:39,460
Fique aí.

652
00:41:39,495 --> 00:41:40,697
Essa é uma boa ideia.

653
00:41:41,097 --> 00:41:43,868
Vamos todos ter
algo para beber.

654
00:41:43,903 --> 00:41:47,109
Você deixaria
eu e Emma escolhemos o seu
namoradas de agora em diante?

655
00:41:47,144 --> 00:41:51,519
Sim, apenas diga
nós o seu tipo e nós
vai ficar de olho.

656
00:41:51,554 --> 00:41:53,488
Ah, vamos ver.

657
00:41:53,523 --> 00:41:55,927
Cinco e cinco a seis pés,
cabelo loiro/moreno,

658
00:41:55,962 --> 00:41:57,931
olhos azuis/olhos verdes...

659
00:41:57,966 --> 00:41:59,500
você sabe o que?

660
00:41:59,535 --> 00:42:01,939
Você poderia ser um
um pouco mais específico.

661
00:42:01,974 --> 00:42:03,960
Sem ferrões.

662
00:42:03,995 --> 00:42:05,947
Vamos.

663
00:42:06,349 --> 00:42:07,551
Ah,
desacelere, desacelere.

664
00:42:07,951 --> 00:42:09,153
Vamos.