1
00:00:08,808 --> 00:00:10,810
AH, NADA.

2
00:00:10,810 --> 00:00:12,812
BEM, ATÉ AGORA,
NÃO CHEIRA A ARMADILHA.

3
00:00:12,812 --> 00:00:14,814
TALVEZ ESSE CRIANÇA
REALMENTE NO NÍVEL.

4
00:00:15,215 --> 00:00:17,217
NÃO POSSO CULPAR
ELE POR SER CUIDADO.

5
00:00:17,217 --> 00:00:19,219
CONSIDERANDO COMO ASHLOCKE
TRATA SEUS AMIGOS,

6
00:00:19,619 --> 00:00:21,621
EU NEM QUERO SABER
O que ele faria com um desertor.

7
00:00:21,621 --> 00:00:24,024
BEM, ANTES DE TIRAR
SEU VIOLINO, VAMOS LEMBRAR

8
00:00:24,024 --> 00:00:26,426
QUE NINGUÉM REALMENTE FORÇOU
OS LINKS PARA SE DAR

9
00:00:26,426 --> 00:00:28,028
PARA ASHLOCKE.

10
00:00:28,028 --> 00:00:29,629
REALMENTE?

11
00:00:29,629 --> 00:00:31,631
CERTEZA DISSO?

12
00:00:32,032 --> 00:00:33,633
BEM, VOCÊ SABE,
SÓ ESTOU DIZENDO VAMOS...

13
00:00:34,034 --> 00:00:36,036
APENAS TENHA CERTEZA QUE ESSE CARA
QUER REALMENTE SE LIBERTAR DE

14
00:00:36,036 --> 00:00:38,438
ESSE SOCIOPATA ANTES
BAIXAMOS NOSSA GUARDA.

15
00:00:38,438 --> 00:00:39,639
OK?

16
00:00:39,639 --> 00:00:40,840
PARAR!

17
00:00:41,241 --> 00:00:43,643
FIQUE ONDE EU POSSA TE VER!

18
00:00:51,651 --> 00:00:53,653
CERTEZA QUE NÃO FOI SEGUIDO?

19
00:00:53,653 --> 00:00:55,655
NÃO, SOMOS SÓ NÓS.

20
00:00:55,655 --> 00:00:58,858
E AÍ?

21
00:00:58,858 --> 00:01:00,460
PENSEI QUE VOCÊ DISSE
HAVIA MAIS PESSOAS QUEREM
PARA FUGIR DE ASHLOCKE.

22
00:01:00,860 --> 00:01:02,462
Sim, éramos dez.

23
00:01:02,462 --> 00:01:04,064
ASHLOCKE PEGOU OS OUTROS
ANTES QUE ELES PUDESSE ESCAPAR.

24
00:01:04,464 --> 00:01:06,066
Eu... eu mal consegui sair.

25
00:01:06,066 --> 00:01:08,068
COMO, NÃO SEI O QUE
ELE VAI FAZER COM ELES.

26
00:01:08,068 --> 00:01:10,070
VOCÊ PRECISA AJUDÁ-LOS A SAIR.

27
00:01:10,070 --> 00:01:12,072
BEM, SIM, MAS PRECISAMOS
PARA SABER UM POUCO MAIS PRIMEIRO.

28
00:01:12,072 --> 00:01:13,673
OLHA, EU NÃO
SAIBA O QUE ACONTECEU.

29
00:01:13,673 --> 00:01:15,675
Costumava ser sobre tudo
NÓS TRABALHANDO JUNTOS, SABE?

30
00:01:15,675 --> 00:01:17,277
AGORA, É SÓ
TUDO SOBRE GABRIEL.

31
00:01:18,878 --> 00:01:22,482
OLHE,
GABRIEL ESTÁ MUITO DOENTE, MAS
ELE AINDA ESTÁ FORTE, OK?

32
00:01:22,482 --> 00:01:24,084
ELE ESTÁ PLANEJANDO
ALGO REALMENTE GRANDE.

33
00:01:24,084 --> 00:01:25,685
ELE CHAMA ISSO DE SEU ÚLTIMO TESTAMENTO.

34
00:01:25,685 --> 00:01:27,287
NÃO SEI O QUE É.

35
00:01:27,287 --> 00:01:29,289
MAS QUE SEJA
É, ME Assusta.

36
00:01:29,289 --> 00:01:32,092
BEM, DEVEMOS
TIRE VOCÊ DAQUI.

37
00:01:32,092 --> 00:01:32,092
AH... AH... AH...!

38
00:01:32,092 --> 00:01:35,695
AH... AH... AH...!

39
00:01:37,297 --> 00:01:38,098
EI. VOCÊ ESTÁ BEM?

40
00:01:38,498 --> 00:01:39,699
SIM. PEGUE...
PEGUE ISSO. AJUDE-OS.

41
00:01:40,100 --> 00:01:42,102
AH... AH... NÃO...

42
00:01:42,102 --> 00:01:43,703
ASHLOCKE, NÃO!

43
00:01:43,703 --> 00:01:45,705
Ah.

44
00:01:45,705 --> 00:01:47,707
VOCÊ TENTOU
ROUBE-ME DO GABRIEL.

45
00:01:47,707 --> 00:01:50,110
ISSO FOI UM ERRO ESTÚPIDO.

46
00:02:04,124 --> 00:02:05,725
ASHLOCKE O PEGOU!

47
00:02:05,725 --> 00:02:06,926
JOSÉ, NÃO!

48
00:02:06,926 --> 00:02:09,729
EU NÃO QUERO TE MACHUCAR!

49
00:02:10,930 --> 00:02:12,532
Eu sabia que você seria aquele que viria.

50
00:02:12,532 --> 00:02:14,934
VOCÊ SÓ NÃO PODE
FIQUE LONGE, PODE?

51
00:02:14,934 --> 00:02:16,936
OS LINKS SÃO MEU.

52
00:02:16,936 --> 00:02:20,140
VOCÊ ACHA QUE VOCÊ
PODE NOS SEPARAR?

53
00:02:20,140 --> 00:02:22,142
Ah, eu esqueci.

54
00:02:22,142 --> 00:02:24,144
VOCÊ NÃO GOSTA
FOGO, VOCÊ, SHALIMAR?

55
00:02:24,544 --> 00:02:25,745
BEM, PENSE RÁPIDO.

56
00:02:26,146 --> 00:02:28,948
TENHO GRANDES PLANOS PARA VOCÊ.

57
00:02:30,950 --> 00:02:34,154
AH!

58
00:02:36,956 --> 00:02:38,158
JESS, TRAGA-O!

59
00:02:38,158 --> 00:02:40,160
SHAL ESTÁ EM PROBLEMAS.

60
00:02:43,363 --> 00:02:44,964
Ah... ah...!

61
00:02:45,365 --> 00:02:46,966
HAHA...!

62
00:02:56,176 --> 00:02:56,976
VAMOS! PRECISAMOS SAIR!

63
00:02:57,377 --> 00:02:58,178
NÃO! NÃO PODEMOS!

64
00:02:58,178 --> 00:02:59,379
TEMOS QUE IR! VAMOS!

65
00:02:59,779 --> 00:03:00,980
VOCÊ NÃO TEM ESCOLHA!

66
00:03:00,980 --> 00:03:02,982
ISSO ESTÁ PRESTES A EXPLODIR!

67
00:04:21,127 --> 00:04:24,731
CONSTRUÍMOS ALGO AQUI
O MUNDO NUNCA VIU ANTES.

68
00:04:24,731 --> 00:04:33,539
TEMOS UM PODER
ISSO NUNCA EXISTIU ANTES.

69
00:04:33,539 --> 00:04:41,147
AMOR, DEVOÇÃO E
LEALDADE À NOSSA ESPÉCIE,

70
00:04:41,147 --> 00:04:48,354
ESSA SOCIEDADE
NÃO PODERIA NEM SONHAR.

71
00:04:48,354 --> 00:04:51,157
VOCÊS SÃO OS ESCOLHIDOS.

72
00:04:51,157 --> 00:04:54,360
VOCÊS SÃO OS QUE VÃO
PARA CHEGAR LÁ E AGARRAR

73
00:04:54,360 --> 00:04:57,163
O DESTINO QUE FOI CONSTRUÍDO
DENTRO DA SUA ESTRUTURA GENÉTICA.

74
00:04:57,163 --> 00:05:01,167
PORQUE OS
QUE ESTÃO FUNCIONANDO AGORA,

75
00:05:01,167 --> 00:05:05,972
BEM, ELES SÓ SOBRE
ganância, votos e fraqueza.

76
00:05:05,972 --> 00:05:09,175
MAS VAMOS
PARA MUDAR TUDO ISSO.

77
00:05:09,175 --> 00:05:13,179
PORQUE É NOSSO
GIRE A CADEIRA GRANDE.

78
00:05:13,579 --> 00:05:15,982
NÃO MAIS CORRER E SE ESCONDER.

79
00:05:15,982 --> 00:05:18,384
SOMOS A ATRAÇÃO PRINCIPAL.

80
00:05:18,384 --> 00:05:20,787
PARTE SUPERIOR DA CONTA.

81
00:05:20,787 --> 00:05:23,589
PORQUE PODEMOS FAZER MILAGRES
ACONTECE, O TIPO DE MILAGRES

82
00:05:23,990 --> 00:05:26,392
QUE FAZ AS PESSOAS
QUERO LEVANTAR E TORCER.

83
00:05:26,392 --> 00:05:29,595
O TIPO DE MILAGRES
ISSO VAI DEIXAR QUALQUER UM

84
00:05:29,595 --> 00:05:33,599
ISSO SE LEVANTA CONTRA NÓS.

85
00:05:33,599 --> 00:05:36,803
O QUE ESTÁ VINDO
O PRÓXIMO VAI LEVAR TUDO
SUA FORÇA E CORAGEM.

86
00:05:37,203 --> 00:05:40,406
ENTÃO PREPAREM-SE, MENINOS E MENINAS.

87
00:05:40,406 --> 00:05:47,213
DE UMA FORMA OU DE OUTRA,
O DESTINO ESTÁ APENAS A UM RESPIRO DE DISTÂNCIA.

88
00:05:49,615 --> 00:05:50,817
O garoto não teve chance, ADAM.

89
00:05:51,217 --> 00:05:52,418
ASHLOCKE SABIA QUE ELE ESTARIA LÁ.

90
00:05:52,418 --> 00:05:54,020
ELE QUERIA QUE NÓS
VEJA O QUE ELE PODE FAZER.

91
00:05:54,020 --> 00:05:56,022
VOCÊ SABE, COMO SEU CONTROLE SOBRE
OS LINKS CRESCERAM MAIS FORTES

92
00:05:56,422 --> 00:05:58,825
NAS ÚLTIMAS SEMANAS, ACHO
SUA LOUCURA CRESCEU COM ISSO.

93
00:05:58,825 --> 00:06:00,426
NÃO SEI.

94
00:06:00,426 --> 00:06:02,428
A criança estava falando sobre
ALGO QUE ASHLOCKE ESTAVA PLANEJANDO,

95
00:06:02,829 --> 00:06:04,831
ALGO CHAMADO
SEU ÚLTIMO TESTAMENTO.

96
00:06:04,831 --> 00:06:06,833
SIM?

97
00:06:07,233 --> 00:06:09,235
BEM, DE ACORDO
PARA MINHAS PROJEÇÕES,

98
00:06:09,235 --> 00:06:11,237
ELE NÃO TEM TEMPO
PARA REALIZAR MUITA COISA.

99
00:06:11,237 --> 00:06:12,438
BEM, BOM.

100
00:06:12,438 --> 00:06:14,040
TALVEZ EU POSSA
ESSE CARA FORA DA MINHA CABEÇA.

101
00:06:14,440 --> 00:06:15,641
ELE CONTINUA BRINCANDO COMIGO.

102
00:06:15,641 --> 00:06:17,643
BEM, PORQUE, UMA VEZ
ELE SINTONIZA SUA MENTE,

103
00:06:17,643 --> 00:06:19,245
DIFÍCIL TIRAR ELE.

104
00:06:19,245 --> 00:06:20,847
SIM, SEM BRINCADEIRA.

105
00:06:20,847 --> 00:06:22,849
BEM, ESPERO QUE SEJA SEU
A CONDIÇÃO FÍSICA DEGENERA

106
00:06:22,849 --> 00:06:25,251
SUAS HABILIDADES PSÍQUICAS
VAI FRAQUECER TAMBÉM.

107
00:06:25,251 --> 00:06:27,653
SIM, BEM, ASHLOCKE NÃO VAI
PARA DEIXAR-SE DESAPARECER.

108
00:06:28,054 --> 00:06:29,255
CERTO.

109
00:06:29,255 --> 00:06:30,857
MAS, VOCÊ SABE, TENTANDO
ADIVINHAR SEU PRÓXIMO MOVIMENTO É ASSIM,

110
00:06:30,857 --> 00:06:32,859
UFA, VOCÊ SABE,
PERSEGUINDO NOSSA PRÓPRIA CAUDA.

111
00:06:33,259 --> 00:06:36,062
EU ACHO O QUE DEVEMOS
TEMOS QUE CONCENTRAR-NOS

112
00:06:36,062 --> 00:06:38,064
SALVANDO OS LINKS E O
OUTROS NOVOS MUTANTES QUE PODEMOS.

113
00:06:38,064 --> 00:06:39,265
SIM?

114
00:06:39,265 --> 00:06:40,867
COMO VAMOS FAZER ISSO?

115
00:06:41,267 --> 00:06:43,269
ESPERE ASHLOCKE LIGAR E
DIGA-NOS ONDE ESTÃO ESCONDIDOS?

116
00:06:43,269 --> 00:06:44,871
BEM, PODEMOS
NÃO PRECISA FAZER ISSO.

117
00:06:45,271 --> 00:06:46,873
O garoto me passou isso.

118
00:06:47,273 --> 00:06:49,675
O CLUBE MIAU.

119
00:06:49,675 --> 00:06:51,277
EU ME LEMBRO DESSE LUGAR.

120
00:06:51,277 --> 00:06:52,879
MEUS PAIS USARAM
PARA IR DANÇAR LÁ.

121
00:06:52,879 --> 00:06:55,681
TALVEZ ESTÁ SOB NOVA GESTÃO.

122
00:06:57,283 --> 00:06:58,885
O QUE VOCÊ ACHA?

123
00:06:58,885 --> 00:07:00,486
AINDA CONSEGUI?

124
00:07:00,486 --> 00:07:02,088
SIM.

125
00:07:02,088 --> 00:07:03,689
VOCÊ FOI BRILHANTE.

126
00:07:03,689 --> 00:07:07,693
SIM, BEM, A VERDADE É
COMO UMA BEBIDA FRESCA DE ÁGUA.

127
00:07:07,693 --> 00:07:09,295
UH UH.

128
00:07:09,295 --> 00:07:15,301
VOCÊ VAI
DESEMPENHE UM PAPEL MUITO IMPORTANTE
NO NOSSO DESTINO, PATRÍCIA.

129
00:07:15,301 --> 00:07:17,303
MEU?

130
00:07:17,303 --> 00:07:18,504
HUM.

131
00:07:18,905 --> 00:07:22,108
ESTAMOS NA NOSSA FINAL
DIAS E NÃO PODEMOS ESTAR SEPARADOS.

132
00:07:22,108 --> 00:07:26,913
OS LINKS NÃO PODEM FICAR SOZINHOS DE NOVO.

133
00:07:26,913 --> 00:07:29,715
O QUE VOCÊ ESTÁ DIZENDO?

134
00:07:30,116 --> 00:07:34,120
VOCÊ É O ÚNICO QUE
PODE AJUDAR A CUMPRIR ESTE DESTINO.

135
00:07:34,520 --> 00:07:39,325
SE EU FOR, TODOS
TEM QUE VIR COMIGO.

136
00:07:39,325 --> 00:07:42,528
VOCÊ SIGNIFICA MATAR ELES?

137
00:07:42,528 --> 00:07:44,931
SAIA EM UM
CHAMA BRILHANTE E BONITA.

138
00:07:44,931 --> 00:07:47,733
TODOS NÓS.

139
00:07:47,733 --> 00:07:50,136
GABRIEL, NÃO POSSO FAZER ISSO.

140
00:07:50,536 --> 00:07:54,140
<Suspiros> EU ODEIO ISSO
QUANDO AS PESSOAS ME DIZEM NÃO.

141
00:07:54,140 --> 00:07:59,345
ME DIGA QUE VOCÊ VAI
CUMPRIR NOSSO DESTINO.

142
00:08:06,953 --> 00:08:10,156
EU VOU.

143
00:08:10,556 --> 00:08:13,359
SERÁ O NOSSO SEGREDO.

144
00:08:13,359 --> 00:08:16,162
VOCÊ PODE MANTER
UM SEGREDO, NÃO PODE?

145
00:08:33,379 --> 00:08:36,182
VOCÊ ESTÁ COM SAUDADES DE MIM?

146
00:08:36,182 --> 00:08:38,985
ESTÁ BEM, VOCÊ
NÃO PRECISA RESPONDER.

147
00:08:38,985 --> 00:08:42,188
NÃO ESTOU AQUI PARA
CONVERSA DESTA VEZ.

148
00:08:57,403 --> 00:09:00,606
OBRIGADO, SHALIMAR.

149
00:09:01,007 --> 00:09:03,409
ME SINTO TÃO PERTO DE VOCÊ.

150
00:09:07,813 --> 00:09:10,216
O QUE ESTÁ ACONTECENDO?

151
00:09:10,616 --> 00:09:13,419
<GASP> AH, DEUS...

152
00:09:13,419 --> 00:09:19,025
<PANTING> ELE ESTAVA AQUI DE NOVO.

153
00:09:19,025 --> 00:09:20,226
QUERIDA, eu...

154
00:09:20,626 --> 00:09:22,228
NÃO VEJO NADA.

155
00:09:22,628 --> 00:09:25,031
Sim, bem, eu não o vi
TAMBÉM, MAS SEI QUE ELE ESTAVA AQUI.

156
00:09:25,031 --> 00:09:27,833
NÃO ESTÁ LÁ
ALGO QUE VOCÊ PODE FAZER?

157
00:09:27,833 --> 00:09:30,236
QUERO DIZER, DEVE HAVER
ALGO QUE VOCÊ PODE FAZER PARA MANTER

158
00:09:30,636 --> 00:09:32,238
ELE FORA DA MINHA CABEÇA.

159
00:09:32,238 --> 00:09:34,640
ELE PODE CHEGAR ATÉ VOCÊ, MAS
FINALMENTE É SUA MENTE.

160
00:09:35,041 --> 00:09:37,843
VOCÊ PODE LUTAR COM ELE.

161
00:09:38,244 --> 00:09:40,646
VOCÊ SÓ TEM QUE FICAR EM GUARDA.

162
00:09:40,646 --> 00:09:43,449
AH! ISSO É ÓTIMO.

163
00:09:43,449 --> 00:09:45,851
TUDO BEM, SHALIMAR, EMMA.

164
00:09:45,851 --> 00:09:47,453
HORA DE IR.

165
00:09:47,453 --> 00:09:49,055
LEMBRE-SE, STEALTH
É A PALAVRA CHAVE.

166
00:09:49,055 --> 00:09:51,457
VOCÊ TEM QUE ENTRAR E SAIR
SEM DISPARAR NENHUM ALARME.

167
00:09:51,857 --> 00:09:54,660
E SHALIMAR, A MISSÃO
É SALVAR OS LINKS,

168
00:09:55,061 --> 00:09:57,463
NÃO TIRAR ASHLOCKE.

169
00:09:57,463 --> 00:09:59,865
OLHA, ADAM, SEI QUE VOCÊ SENTE
ALGUM TIPO DE RESPONSABILIDADE POR

170
00:09:59,865 --> 00:10:02,268
ESSE MANÍACO, MAS SEU
O CÃO É RAIVOSO E É SEU

171
00:10:02,668 --> 00:10:04,270
RESPONSABILIDADE DE DEIXÁ-LO PARA BAIXO
E TALVEZ SUA CONSCIÊNCIA TENHA

172
00:10:04,670 --> 00:10:09,075
UM PROBLEMA COM
ISSO, MAS GARANTO MEU
A CONSCIÊNCIA ESTÁ BEM COM ISSO.

173
00:10:20,686 --> 00:10:22,688
AH...EU ADORO UM RÁPIDO
MERGULHE NA MENTE DE SHALIMAR.

174
00:10:23,089 --> 00:10:28,694
SUA RAIVA É SEMPRE
ENTÃO... ESTIMULANTE.

175
00:10:32,298 --> 00:10:35,101
AGORA NÃO, KIMMY.

176
00:10:35,101 --> 00:10:37,903
ESTAMOS EM MOVIMENTO.

177
00:10:37,903 --> 00:10:40,706
TODO MUNDO VAI VISITAR.

178
00:10:49,515 --> 00:10:51,517
NENHUM DOS PLANOS AQUI
PODE SER DE MUITA AJUDA.

179
00:10:51,517 --> 00:10:53,919
NÃO TENHO IDEIA DE QUE TIPO
DE ALARMES COLOCADOS POR ASHLOCKE.

180
00:10:53,919 --> 00:10:55,921
<RISO> ALARMES
SÃO A PARTE FÁCIL.

181
00:10:55,921 --> 00:10:57,523
OBTENDO OS LINKS
SAIU DE LÁ INTEIRO,

182
00:10:57,523 --> 00:10:59,925
ESSE VAI SER O TRUQUE.

183
00:11:00,326 --> 00:11:02,328
VOCÊ ESTÁ BEM?

184
00:11:02,328 --> 00:11:03,929
VOCÊ É O ÚNICO
QUE PODE LER MENTES.

185
00:11:03,929 --> 00:11:06,332
VOCÊ ME DIZ.

186
00:11:06,332 --> 00:11:09,135
VOCÊ ERA BONITO
DIFÍCIL PARA ADAM LÁ TARDE.

187
00:11:09,135 --> 00:11:11,537
BEM, ASHLOCKE
NÃO PUXAR NENHUM SOCO E
NÃO PODEMOS PAGAR NEM.

188
00:11:11,537 --> 00:11:14,740
NÃO CONFUNDA ADAM
COMPAIXÃO PELA FRAQUEZA.

189
00:11:14,740 --> 00:11:16,742
BEM, EU JULGO
PESSOAS POR SUAS AÇÕES.

190
00:11:16,742 --> 00:11:18,744
E ADÃO, ATÉ AGORA
COMO ASHLOCKE ESTÁ PREOCUPADO?

191
00:11:18,744 --> 00:11:21,547
NÃO SEI PARA QUE CAMINHO
ELE VAI SALTAR ÀS VEZES.

192
00:11:21,547 --> 00:11:23,149
TUDO BEM, GALERA.

193
00:11:23,149 --> 00:11:25,151
ALVO EM MEIO CLIQUE.

194
00:11:27,953 --> 00:11:29,955
VÍDEO MOSTRA ASHLOCKE
AUMENTOU A SEGURANÇA
DE SEUS ESCONDIMENTOS ANTERIORES.

195
00:11:29,955 --> 00:11:32,758
É UM PORTÃO BARRADO
COM POSTO DE SEGURANÇA,

196
00:11:33,159 --> 00:11:35,961
DOIS LINKS NO TELHADO, MAIS
NA FRENTE, MAIS ATRÁS.

197
00:11:35,961 --> 00:11:38,764
ENTRAR SEM DETECTAR É OLHAR
MAIS DIFÍCIL A CADA MINUTO, HUH?

198
00:11:38,764 --> 00:11:41,167
LEVANDO-A PARA BAIXO.

199
00:11:41,167 --> 00:11:44,770
VÁ PARA O MODO STEAL.

200
00:11:52,378 --> 00:11:53,579
TUDO BEM.

201
00:11:53,579 --> 00:11:54,780
VAMOS APRESENTAR
NOSSO GUARDA.

202
00:11:54,780 --> 00:11:55,981
VOCÊ CUIDA
DO SISTEMA DE ALARME.

203
00:11:55,981 --> 00:11:59,985
TUDO BEM.

204
00:12:07,993 --> 00:12:09,995
AGGH!

205
00:12:52,438 --> 00:12:53,639
VOCÊ ESTÁ BEM?

206
00:12:53,639 --> 00:12:56,842
VAMOS.

207
00:12:58,043 --> 00:12:59,245
O SISTEMA DE ALARME ESTÁ DESLIGADO NA FRENTE.

208
00:12:59,645 --> 00:13:00,846
ALGUÉM FAZ
SABE O QUE ESTÁ ACONTECENDO?

209
00:13:00,846 --> 00:13:04,450
EU FAÇO.

210
00:13:05,251 --> 00:13:07,253
ECA...!

211
00:13:07,253 --> 00:13:08,454
AH, EI, AMIGO, VOCÊ ESTÁ BEM?

212
00:13:08,454 --> 00:13:09,255
SIM.

213
00:13:09,255 --> 00:13:10,055
SIM?

214
00:13:10,055 --> 00:13:11,257
RESPOSTA ERRADA.

215
00:13:11,257 --> 00:13:12,057
AH...

216
00:13:12,458 --> 00:13:14,460
UH...

217
00:13:30,075 --> 00:13:34,079
BEM, SE VOCÊ FOSSE
ASHLOCKE, ONDE VOCÊ
ESCONDER SEUS MUTANTES REBELDES?

218
00:13:34,079 --> 00:13:38,083
ALGO ESTÁ ERRADO.

219
00:13:38,083 --> 00:13:41,687
NÓS ERAMOS ESPERADOS.

220
00:13:41,687 --> 00:13:44,490
Ah, é uma armadilha.

221
00:13:44,490 --> 00:13:46,492
SEM BRINCADEIRA.

222
00:13:55,301 --> 00:13:56,101
TUDO BEM, GALERA.

223
00:13:56,101 --> 00:13:57,303
VAMOS LÁ, VERIFIQUE ISSO.

224
00:13:57,303 --> 00:13:58,504
NÃO TEMOS QUE FAZER ISSO.

225
00:13:58,504 --> 00:13:59,705
ASHLOCKE ESTÁ LOUCO.

226
00:13:59,705 --> 00:14:02,908
ELE NÃO SE IMPORTA COM VOCÊS.

227
00:14:04,109 --> 00:14:05,711
NÃO!

228
00:14:05,711 --> 00:14:08,113
MEU ESCUDO VAI DESACELERAR
OS ELÉTRONS DE QUALQUER COISA QUE

229
00:14:08,113 --> 00:14:10,115
TENTA PASSAR POR ISSO.

230
00:14:10,115 --> 00:14:12,518
MAS NÃO POR MUITO TEMPO.

231
00:14:12,518 --> 00:14:15,321
UH, VAMOS JESS.

232
00:14:15,321 --> 00:14:16,922
QUE TAL UMA AJUDA, HUH?

233
00:14:16,922 --> 00:14:18,524
SAÍDA DE EMERGÊNCIA.

234
00:14:18,524 --> 00:14:20,125
VINDO DIRETO.

235
00:14:22,127 --> 00:14:24,129
VAMOS.

236
00:14:31,337 --> 00:14:34,139
VAMOS.

237
00:14:36,141 --> 00:14:38,143
ASHLOCKE ESTÁ PLANEJANDO ALGO
ISSO VAI DOER AS PESSOAS.

238
00:14:38,544 --> 00:14:41,747
NÃO POSSO FICAR POR ISSO.

239
00:14:54,960 --> 00:14:56,962
VAMOS, ENTRE.

240
00:15:02,968 --> 00:15:04,970
ESPERE.

241
00:15:16,982 --> 00:15:18,984
ADAM, ESTAMOS DE VOLTA.

242
00:15:18,984 --> 00:15:20,586
ADÃO?

243
00:15:20,586 --> 00:15:22,187
OBRIGATÓRIO DO COMLINK
NÃO VAI PASSAR.

244
00:15:23,389 --> 00:15:24,990
ADÃO. É BRENAN.
ESTAMOS DE VOLTA.

245
00:15:24,990 --> 00:15:27,393
ERA UMA ARMADILHA.
ASHLOCKE ESTAVA PRONTO PARA NÓS.

246
00:15:27,393 --> 00:15:29,395
DESCULPE.

247
00:15:29,395 --> 00:15:32,598
ADAM ESTÁ OCUPADO AGORA.

248
00:15:32,598 --> 00:15:37,403
MAS VOCÊ PODE SAIR
UMA MENSAGEM APÓS O BIP.

249
00:15:39,004 --> 00:15:40,205
BEEEEP.

250
00:15:40,205 --> 00:15:43,008
ELE ESTÁ NO SANTUÁRIO.

251
00:15:51,884 --> 00:15:53,886
COMO DIABOS FEZ ASHLOCKE
ENTRAR NO SANTUÁRIO?

252
00:15:53,886 --> 00:15:55,487
ELE NÃO DEVERIA
SER CAPAZ DE ENCONTRAR.

253
00:15:55,487 --> 00:15:56,689
TANTO PARA IMPREGNÁVEL.

254
00:15:57,089 --> 00:15:57,890
NÃO, ASHLOCKE É PODEROSO, HOMEM.

255
00:15:58,290 --> 00:15:59,491
ELE NÃO É TÃO PODEROSO.

256
00:15:59,491 --> 00:16:01,093
ELE TINHA QUE TER
TINHA OS CÓDIGOS DE ACESSO.

257
00:16:01,093 --> 00:16:02,695
SIM, BEM, COM ASHLOCKE,
NADA É IMPOSSÍVEL.

258
00:16:02,695 --> 00:16:04,296
ELE PODERIA ESTAR OUVINDO
PARA NÓS AGORA PELO QUE SABEMOS.

259
00:16:04,697 --> 00:16:05,497
EU SABERIA.

260
00:16:05,497 --> 00:16:07,099
NÃO, VOCÊ NÃO SABERIA.

261
00:16:07,099 --> 00:16:09,101
ELE FOI UM PASSO
À FRENTE DE NÓS O TEMPO TODO.

262
00:16:09,101 --> 00:16:10,703
ADAM DEVERIA TER TOMADO
ELE FORA QUANDO TEVE A CHANCE,

263
00:16:10,703 --> 00:16:12,304
MAS ELE NÃO QUERIA IR LÁ,
E AGORA OLHA ONDE CHEGOU.

264
00:16:12,304 --> 00:16:13,505
ELE PROVAVELMENTE JÁ ESTÁ MORTO.

265
00:16:13,906 --> 00:16:15,107
NÃO.

266
00:16:15,107 --> 00:16:16,709
SE ASHLOCKE QUERIA ADAM MORTO, ELE
TERIA MORTO IMEDIATAMENTE.

267
00:16:16,709 --> 00:16:17,910
ELE QUER MAIS ALGO?

268
00:16:18,310 --> 00:16:19,511
SIM, COMO QUÊ?

269
00:16:19,511 --> 00:16:21,914
BEM, É ISSO
VAMOS DESCOBRIR.

270
00:16:21,914 --> 00:16:23,916
O QUE VOCÊ QUER?

271
00:16:23,916 --> 00:16:25,517
SEMPRE DIRETO AO PONTO.

272
00:16:25,517 --> 00:16:27,519
Qual é o problema, ADÃO?

273
00:16:27,519 --> 00:16:29,121
NÃO HÁ TEMPO PARA CONVERSAS PEQUENAS?

274
00:16:29,121 --> 00:16:31,123
ACHO QUE NÃO.

275
00:16:31,123 --> 00:16:33,525
Ah, tudo bem.

276
00:16:33,525 --> 00:16:36,328
NÃO TENHO MUITO TEMPO A PERDER.

277
00:16:36,328 --> 00:16:39,131
NENHUMA DE NÓS FAZ.

278
00:16:41,133 --> 00:16:43,936
KIMMY, QUERO QUE VOCÊ CONHEÇA ADAM.

279
00:16:43,936 --> 00:16:47,139
ELE É AQUELE QUE NÓS
TENHO QUE AGRADECER POR TUDO.

280
00:16:47,139 --> 00:16:50,342
ELE É O HOMEM
QUEM NOS FEZ QUEM SOMOS.

281
00:16:50,342 --> 00:16:53,145
ELE ME MANTÉU DENTRO
UM POD A MAIORIA DA MINHA VIDA.

282
00:16:53,545 --> 00:16:59,551
EM TODOS ESSES ANOS,
MINHA MENTE ESTAVA TOTALMENTE ALERTA.

283
00:16:59,551 --> 00:17:03,155
ERA COMO SER ENTERRADO VIVO.

284
00:17:03,555 --> 00:17:05,958
E AGORA QUE ESTOU FORA, QUERO
PARA CONTINUAR VIVENDO, E PRECISO

285
00:17:05,958 --> 00:17:11,163
VOCÊ ME AJUDA A FAZER ISSO.

286
00:17:19,571 --> 00:17:20,773
OK, ESTOU ENTRANDO.

287
00:17:20,773 --> 00:17:23,575
PORTA DO HANGAR ABERTA.

288
00:17:23,575 --> 00:17:24,777
TEMOS UM PROBLEMA.

289
00:17:25,177 --> 00:17:26,779
A PORTA DO HANGAR NÃO ESTÁ RESPONDENDO.

290
00:17:26,779 --> 00:17:30,382
SUBSTITUIR.

291
00:17:30,382 --> 00:17:32,785
NADA.

292
00:17:35,988 --> 00:17:37,589
VOCÊ SABE, BRENNAN,
SE NÃO ESTÁ ABRIR,

293
00:17:37,589 --> 00:17:38,791
VOCÊ PODE QUERER DESACELERAR.

294
00:17:38,791 --> 00:17:39,992
ESTOU TENTANDO.

295
00:17:40,392 --> 00:17:42,394
DEFESA DO SANTUÁRIO
SHIELD ATOLOU NOSSOS CONTROLES.

296
00:17:42,394 --> 00:17:43,595
MUDE PARA O MANUAL COMPLETO.

297
00:17:43,996 --> 00:17:44,797
VAMOS.

298
00:17:44,797 --> 00:17:47,599
A QUALQUER MOMENTO AGORA,
Brennan, seria bom.

299
00:17:47,599 --> 00:17:49,601
IR!

300
00:17:50,002 --> 00:17:54,006
ECA!

301
00:17:54,406 --> 00:17:58,410
BEM, ACHO QUE NÓS
DEVERIA TER ESPERADO ISSO.

302
00:17:58,410 --> 00:18:01,213
VAMOS TER
PARA ENCONTRAR OUTRA MANEIRA DE ENTRAR.

303
00:18:01,213 --> 00:18:03,215
SIM, EU NÃO CONTARIA COM ISSO.

304
00:18:03,215 --> 00:18:04,817
ADAM PROJETOU ESSE SISTEMA.

305
00:18:04,817 --> 00:18:06,819
SE ASHLOCKE ESTÁ NO COMANDO
DE SEGURANÇA AGORA, ESTAMOS FERRADOS.

306
00:18:06,819 --> 00:18:09,621
GABRIEL ESTÁ EM
AÍ, NÃO PODEMOS ENTRAR.

307
00:18:10,022 --> 00:18:12,424
ELE VAI MATAR NÓS TODOS.

308
00:18:12,825 --> 00:18:15,627
BEM, COM ESSA NOTA ALEGRE,
VOU ATERRAR ESTE FILHOTE E

309
00:18:15,627 --> 00:18:18,030
VEJA SE POSSO RESOLVER
SEU SISTEMA DE ORIENTAÇÃO.

310
00:18:26,038 --> 00:18:28,040
ELES ESTÃO LÁ, MAS
NADA ENTRA OU SAI

311
00:18:28,040 --> 00:18:32,444
A menos que você queira.

312
00:18:32,845 --> 00:18:34,847
SEMPRE ME PERGUNTEI SE
TEREMOS ESTA OPORTUNIDADE DE CONVERSAR,

313
00:18:35,247 --> 00:18:37,249
SÓ NÓS DOIS.

314
00:18:37,249 --> 00:18:38,851
SEM SEUS FREAKS INTERFERIR.

315
00:18:38,851 --> 00:18:40,052
Eles não são malucos.

316
00:18:40,052 --> 00:18:41,253
EU SEI.

317
00:18:41,253 --> 00:18:42,454
EU SEI QUE SOU.

318
00:18:42,454 --> 00:18:44,056
EU SOU O ANORMAL.

319
00:18:44,456 --> 00:18:46,458
E estou orgulhoso disso.

320
00:18:46,458 --> 00:18:48,060
VOCÊ ME FEZ ASSIM.

321
00:18:48,060 --> 00:18:51,263
VOCÊ SE DIVERTE, NÃO É?

322
00:18:51,263 --> 00:18:54,066
HUM.

323
00:18:54,066 --> 00:18:56,869
PARE.

324
00:18:57,269 --> 00:19:00,873
TUDO QUE VOCÊ PRECISA FAZER FOI PERGUNTAR.

325
00:19:00,873 --> 00:19:03,675
VEJA, EU NÃO SOU TÃO MAU.

326
00:19:03,675 --> 00:19:05,277
HA.

327
00:19:05,677 --> 00:19:07,679
DIGA ISSO PARA TODOS
AS PESSOAS QUE VOCÊ MATOU,

328
00:19:07,679 --> 00:19:09,281
CURTA O LINK
NA REFINARIA DE PETRÓLEO.

329
00:19:09,681 --> 00:19:11,283
ISSO FOI SUA CULPA.

330
00:19:11,283 --> 00:19:14,887
ELE ERA MEU,
E SEU POVO TENTANDO
Roubei-o e o matei.

331
00:19:14,887 --> 00:19:18,490
NÃO SE ESQUEÇA.

332
00:19:18,490 --> 00:19:22,094
NÃO TOQUE NISSO!

333
00:19:30,102 --> 00:19:33,305
GALERA, VAMOS TER UM VÍDEO AO VIVO
ALIMENTAÇÃO DE DENTRO DO SANTUÁRIO.

334
00:19:33,305 --> 00:19:35,707
BEM, VAMOS TRAZER ISSO.

335
00:19:35,707 --> 00:19:38,911
NÃO POSSO FAZER O QUE
VOCÊ QUER, GABRIEL.

336
00:19:38,911 --> 00:19:42,915
NÃO POSSO MANTER VOCÊ VIVO.

337
00:19:42,915 --> 00:19:46,919
VOCÊ NÃO PODE OU NÃO QUER?

338
00:19:46,919 --> 00:19:48,921
AMBOS.

339
00:19:49,321 --> 00:19:51,723
VOCÊ FEZ ISSO COMIGO.

340
00:19:51,723 --> 00:19:54,526
VOCÊ ME FEZ ASSIM.

341
00:19:54,526 --> 00:19:56,528
O QUE?

342
00:19:56,528 --> 00:19:58,530
AGORA VOCÊ É SÓ
VAI ME DEIXAR MORRER?

343
00:19:58,931 --> 00:20:00,532
QUE TIPO DE MONSTRO VOCÊ É?

344
00:20:00,933 --> 00:20:02,935
NÃO POSSO AJUDAR.

345
00:20:02,935 --> 00:20:04,937
REALMENTE?

346
00:20:04,937 --> 00:20:06,538
EU VOU TE DIZER O QUE, POR QUE
NÃO JOGAMOS UM JOGINHO?

347
00:20:06,538 --> 00:20:08,140
POR QUE NÃO VEMOS APENAS
QUÃO GRANDE MONSTRO VOCÊ É?

348
00:20:08,540 --> 00:20:09,741
NÃO ESTOU JOGANDO NENHUM JOGO.

349
00:20:09,741 --> 00:20:12,144
É MUITO
JOGO IMPORTANTE, ADAM.

350
00:20:12,144 --> 00:20:16,148
AS VIDAS DE, DIZ, OH,
DEZ MILHÕES DE PESSOAS DEPENDEM DISSO.

351
00:20:16,148 --> 00:20:21,753
EVENTOS DESENVOLVIDOS POR
MINHA MORTE ACABARÁ COM TODA A VIDA

352
00:20:22,154 --> 00:20:24,957
A CINQUENTA MILHAS DO CENTRO DA CIDADE.

353
00:20:30,162 --> 00:20:33,365
AÍ, AGORA VAMOS VER
SE VOCÊ JOGAR O JOGO.

354
00:20:33,365 --> 00:20:36,168
<Suspiros> TUDO BEM.

355
00:20:36,568 --> 00:20:38,170
MULTAR.

356
00:20:38,170 --> 00:20:41,373
TUDO QUE VOCÊ PRECISA FAZER FOI PERGUNTAR.

357
00:20:41,373 --> 00:20:42,975
GABRIEL.

358
00:20:42,975 --> 00:20:47,779
ELE TEM UM FEED DE VÍDEO
SAINDO DESTA SALA.

359
00:21:08,200 --> 00:21:10,202
ISSO FOI ESTÚPIDO, ADAM.

360
00:21:10,202 --> 00:21:11,803
VOCÊ FAZ ALGO COMO
QUE DE NOVO A CIDADE NÃO TERÁ

361
00:21:12,204 --> 00:21:13,405
ESPERAR MINHA MORTE.

362
00:21:13,405 --> 00:21:15,407
EU VOU LIMPAR ELES
FORA EM UM BATIMENTO DO CORAÇÃO.

363
00:21:15,407 --> 00:21:17,009
VOCÊ QUER QUE EU CRIE
ALGO PARA ESTABILIZAR
SEU SISTEMA GENÉTICO,

364
00:21:17,409 --> 00:21:22,214
VOCÊ ME DÁ UMA AMOSTRA DE SANGUE.

365
00:21:22,614 --> 00:21:27,419
VAI TRABALHAR, ADAM.

366
00:21:44,636 --> 00:21:46,638
Ei, o que é ASHLOCKE
FALANDO SOBRE?

367
00:21:47,039 --> 00:21:48,240
NÃO SEI.

368
00:21:48,240 --> 00:21:49,841
VOCÊ NÃO PODE MENTIR PARA MIM.

369
00:21:49,841 --> 00:21:51,843
VOCÊ SABE COMO ELE ESTÁ PLANEJANDO
PARA MATAR TODAS ESSAS PESSOAS.

370
00:21:52,244 --> 00:21:53,845
EU NÃO SEI NADA.

371
00:21:53,845 --> 00:21:55,847
GABRIEL NÃO
QUERO MACORAR ALGUÉM.

372
00:21:55,847 --> 00:21:58,650
ELE SÓ NÃO
QUER QUE FIQUEMOS SOZINHOS.

373
00:21:58,650 --> 00:21:59,851
Olá, EMMA.

374
00:21:59,851 --> 00:22:02,254
DEIXE-ME FALAR COM VOCÊ POR UM SEGUNDO.

375
00:22:02,654 --> 00:22:05,457
OUÇA, QUALQUER ASHLOCKE
ESTÁ O PLANEJAMENTO ESTÁ DE VOLTA À CIDADE,

376
00:22:05,457 --> 00:22:07,459
ENTÃO VOCÊ E SHAL
LEVA PATRÍCIA DE VOLTA.

377
00:22:07,459 --> 00:22:09,061
FAÇA ELA ABRIR
ACIMA E LEVA VOCÊ ATÉ ISSO.

378
00:22:09,061 --> 00:22:10,262
OK.

379
00:22:10,662 --> 00:22:11,863
E VOCÊS?

380
00:22:11,863 --> 00:22:16,268
AH, JESSE E EU SOMOS
VAI ARRUMAR UMA MONTANHA.

381
00:22:23,475 --> 00:22:25,077
HUH.

382
00:22:25,477 --> 00:22:28,280
VAI DAR MUITO
BANDAGEM PARA COBRIR ESSE.

383
00:22:28,280 --> 00:22:33,485
VAI FICAR BEM, NÃO É?

384
00:22:33,485 --> 00:22:38,290
ESTÁ CUIDADO.

385
00:22:38,290 --> 00:22:41,893
ADAM VAI CONSERTAR ISSO.

386
00:22:41,893 --> 00:22:45,097
ELE NÃO TEM ESCOLHA.

387
00:22:45,097 --> 00:22:46,698
BOM.

388
00:22:47,099 --> 00:22:52,304
PORQUE... PORQUE EU TE AMO.

389
00:22:52,304 --> 00:22:54,306
QUERO DIZER, TODOS NÓS FAZEMOS.

390
00:22:54,706 --> 00:22:57,509
MAS, ESPECIALMENTE EU.

391
00:22:57,509 --> 00:23:01,113
EU SEI.

392
00:23:03,515 --> 00:23:07,519
<PANTING> ISSO É O QUE
EU PRECISO CORTAR AERÓBICO
DO EXERCÍCIO, HUH?

393
00:23:07,519 --> 00:23:09,121
SIM.

394
00:23:09,121 --> 00:23:10,722
BEM, O DIFÍCIL
PARTE AINDA ESTÁ POR VIR.

395
00:23:11,123 --> 00:23:12,324
OBRIGADO POR MENCIONAR ISSO.

396
00:23:12,724 --> 00:23:14,326
O QUE VOCÊ ACHA?

397
00:23:14,326 --> 00:23:16,328
NÃO SEI.

398
00:23:16,328 --> 00:23:19,531
COMO ME LEMBRO,
TEM APENAS OITO POLEGADAS DE ESPESSURA.

399
00:23:19,931 --> 00:23:21,533
NÃO DEVE SER UM PROBLEMA.

400
00:23:21,933 --> 00:23:25,937
SÓ VOU ENTRAR
E FASE VOCÊ ATRAVÉS.

401
00:23:25,937 --> 00:23:29,541
TUDO BEM.

402
00:23:31,543 --> 00:23:34,746
UFA...

403
00:23:34,746 --> 00:23:39,551
AGHHH...!

404
00:23:42,187 --> 00:23:43,388
UAU!

405
00:23:43,789 --> 00:23:45,390
Ei, você está bem?

406
00:23:45,390 --> 00:23:46,992
UGH, ADAM PLANEJOU ISSO.

407
00:23:46,992 --> 00:23:48,593
Ah!

408
00:23:48,593 --> 00:23:50,996
BEM, MUITO
PARA A ABORDAGEM SUAVE.

409
00:23:50,996 --> 00:23:53,398
CUIDADO, CARA.

410
00:24:00,205 --> 00:24:03,008
NEM UM RISCO.

411
00:24:03,408 --> 00:24:05,410
QUANDO ADÃO DISSE O
O SANTUÁRIO ERA IMPREGNÁVEL,

412
00:24:05,410 --> 00:24:08,213
EU NÃO ACHEI QUE ELE
SIGNIFICA IMPREGNÁVEL DE NÓS.

413
00:24:08,213 --> 00:24:11,416
VOCÊ CONSEGUE PASSAR POR AÍ?

414
00:24:11,817 --> 00:24:13,418
Ah, eu não sei.

415
00:24:13,418 --> 00:24:16,221
OITO POLEGADAS
DA PORTA É UMA COISA,

416
00:24:16,221 --> 00:24:19,825
MAS VINTE PÉS DE ROCHA SÓLIDA?

417
00:24:19,825 --> 00:24:23,028
FICO SEM VAPOR NO MEIO DO CAMINHO
ATRAVÉS, SOU UM FÓSSIL.

418
00:24:23,428 --> 00:24:25,430
BEM, CONSIDERANDO
O QUE ASHLOCKE ESTÁ PLANEJANDO,

419
00:24:25,430 --> 00:24:28,633
PODE SER UMA OPÇÃO MELHOR.

420
00:24:55,460 --> 00:24:57,462
Então isso é tudo que eu
TEM QUE OLHAR PARA A FRENTE,

421
00:24:57,462 --> 00:24:59,865
OBRIGADO A VOCÊ E
A BOA GENTE DA GENOMEX.

422
00:25:00,265 --> 00:25:02,267
EU VOU CONSERTAR VOCÊ.

423
00:25:02,267 --> 00:25:05,871
CADA UMA DAS ÚLTIMAS CINCO TENTATIVAS
MELHOROU NA ESTABILIDADE.

424
00:25:05,871 --> 00:25:08,273
AGORA ELES ESTÃO EXPERIMENTANDO
UM PEQUENO EFEITO SNAPBACK.

425
00:25:08,273 --> 00:25:10,675
VOCÊ NÃO PODE PAGAR TAMBÉM
MUITOS MAIS FALHAS, ADAM.

426
00:25:11,076 --> 00:25:13,879
HA, INFERNO, MESMO DR. FRANKENSTEIN
TINHA UM HISTÓRICO MELHOR.

427
00:25:13,879 --> 00:25:17,082
ESTOU FAZENDO O MELHOR QUE POSSO.

428
00:25:18,683 --> 00:25:24,289
EMMA, VOCÊ CONSEGUE SENTIR ALGUMA COISA?

429
00:25:24,289 --> 00:25:27,492
NÃO ESTOU OBTENDO IMPRESSÕES DE
QUALQUER UM, EXCETO VOCÊS DOIS.

430
00:25:27,492 --> 00:25:29,895
Eles se foram.

431
00:25:29,895 --> 00:25:32,297
E OS OUTROS,
VOCÊ SABE PARA ONDE ELES FORAM?

432
00:25:32,297 --> 00:25:35,100
MUDAMOS QUANDO GABRIEL NOS DISSE.

433
00:25:35,100 --> 00:25:37,502
NINGUÉM SABIA PARA ONDE íamos.

434
00:25:37,502 --> 00:25:40,705
OLHA, ELE ESTÁ PLANEJANDO
SOBRE DESTRUIR UMA CIDADE INTEIRA.

435
00:25:41,106 --> 00:25:43,508
ELE NÃO QUER QUE FIQUEMOS SOZINHOS.

436
00:25:43,508 --> 00:25:46,311
ENTÃO SE ELE MORRE, TODO MUNDO MORRE?

437
00:25:46,311 --> 00:25:47,913
ELE NOS AMA.

438
00:25:47,913 --> 00:25:49,514
NÃO, ELE NÃO.

439
00:25:49,514 --> 00:25:51,116
TUDO QUE ELE ESTÁ OFERECENDO
VOCÊ E OS OUTROS SÃO A MORTE.

440
00:25:51,116 --> 00:25:53,518
NÃO É ASSIM.

441
00:25:53,518 --> 00:25:55,120
ISSO É.

442
00:25:55,120 --> 00:25:56,721
É POR ISSO QUE VOCÊ
FUGIR DELE.

443
00:25:56,721 --> 00:25:57,923
EU SÓ NÃO QUERO...

444
00:25:57,923 --> 00:25:59,524
O QUE?

445
00:25:59,524 --> 00:26:03,528
OLHA, PATRÍCIA, SE VOCÊ
AJUDE-NOS, ENTÃO PODEMOS AJUDÁ-LO.

446
00:26:07,532 --> 00:26:09,935
<Suspiros>

447
00:26:09,935 --> 00:26:13,538
SEU PRECIOSO MUTANTE X,
O QUE ACONTECE QUANDO SEUS

448
00:26:13,538 --> 00:26:15,540
GENES COMEÇAM A GIRAR
FORA DE CONTROLE?

449
00:26:15,540 --> 00:26:17,943
VOCÊ JÁ DISSE ISSO PARA ELES?

450
00:26:17,943 --> 00:26:19,945
É CLARO QUE NÃO.

451
00:26:19,945 --> 00:26:22,347
Ei, continue brincando de Deus, ADAM.

452
00:26:22,347 --> 00:26:24,749
É SÓ DELES
VIVE NA LINHA.

453
00:26:24,749 --> 00:26:26,751
EU ESTAVA TENTANDO SALVAR VIDAS.

454
00:26:26,751 --> 00:26:29,154
A TECNOLOGIA GÉNICA PARECIA
SEJA A MANEIRA DE FAZER ISSO ACONTECER.

455
00:26:29,554 --> 00:26:30,755
Ah, por favor.

456
00:26:31,156 --> 00:26:33,558
GENE TECH FOI APENAS A
ÚLTIMO BRINQUEDO DE TODOS OS CIENTISTAS

457
00:26:33,558 --> 00:26:35,560
ESTAMOS SONHANDO.

458
00:26:35,560 --> 00:26:37,963
VOCÊ ESTAVA ANOS À FRENTE DO
RESTO DO MUNDO E VOCÊ TEM

459
00:26:37,963 --> 00:26:40,765
Bêbado em todas as coisas que você
PENSEI QUE VOCÊ PODERIA FAZER COM ISSO.

460
00:26:40,765 --> 00:26:44,369
VOCÊ NEM PENSOU
OS CRIMES QUE VOCÊ ESTAVA COMETENDO.

461
00:26:44,369 --> 00:26:46,371
EU ERA MÉDICO.

462
00:26:46,371 --> 00:26:47,973
EU ESTAVA PREOCUPADO COM
O SOFRIMENTO QUE VI TODOS OS DIAS

463
00:26:47,973 --> 00:26:50,375
- EM, AIDS, CORAÇÃO
DOENÇA, DIABETES.

464
00:26:50,375 --> 00:26:53,578
NÃO USAR TECNOLOGIA GÉNICA
PARA TENTAR AJUDAR AS PESSOAS
TERIA SIDO O CRIME.

465
00:26:53,578 --> 00:26:56,381
E OLHA, SINTO MUITO
PELO QUE ACONTECEU COM VOCÊ.

466
00:26:56,781 --> 00:27:00,385
EU VERDADEIRAMENTE SOU.

467
00:27:00,385 --> 00:27:03,188
MAS EU TRABALHEI PARA
ANOS PARA TENTAR FAZER CERTO.

468
00:27:03,188 --> 00:27:06,791
VOCÊ NÃO TEM
MAIS ANOS, ADAM.

469
00:27:06,791 --> 00:27:11,596
VOCÊ TEM HORAS.

470
00:27:21,206 --> 00:27:23,208
SIM, MAS SERIA SÓ
GOSTARIA DE ELE COLOCAR UMA PORTA DOS TRASEIROS

471
00:27:23,208 --> 00:27:24,809
NOS CÓDIGOS DE SEGURANÇA, HUH?

472
00:27:24,809 --> 00:27:26,411
HUM.

473
00:27:26,411 --> 00:27:28,813
ESTOU SENTINDO ISSO
É MAIS DO QUE APENAS
INVENCENDO O SANTUÁRIO.

474
00:27:28,813 --> 00:27:30,815
ACHO QUE VOCÊ QUER
VENÇA O SISTEMA IMBATÍVEL DE ADAM.

475
00:27:30,815 --> 00:27:32,017
SIM, POR QUE NÃO?

476
00:27:32,017 --> 00:27:33,618
PODE FAZER
ELE ME NOTA, HUH?

477
00:27:34,019 --> 00:27:35,220
DO QUE VOCÊ ESTÁ FALANDO, HOMEM?

478
00:27:35,220 --> 00:27:36,821
VOCÊ ESTÁ EM TODOS
CARA DESDE O COMEÇO.

479
00:27:36,821 --> 00:27:39,224
EU SIGNIFICA FAZER ELE
AVISO QUE MUDEI.

480
00:27:39,224 --> 00:27:40,825
EU NÃO SOU O MESMO
Garoto, ele teve pena.

481
00:27:40,825 --> 00:27:42,827
BEM, ODEIO DIZER ISSO,
MAS NÃO ACHO QUE ADAM É O ÚNICO

482
00:27:42,827 --> 00:27:44,429
QUEM TEM DÚVIDAS SOBRE
VOCÊ ESTÁ CRESCENDO, JESSE.

483
00:27:44,429 --> 00:27:45,630
O QUE VOCÊ ESTÁ DIZENDO?

484
00:27:46,031 --> 00:27:47,232
ESTOU DIZENDO QUE VOCÊ ESTÁ
PENSANDO MUITO.

485
00:27:47,632 --> 00:27:49,634
VAMOS LÁ, VOCÊ PROVOU-SE
VINTE VEZES PELO MENOS.

486
00:27:49,634 --> 00:27:51,636
AGORA, SE VOCÊ QUER QUE ADAM PENSE
VOCÊ É UM ADULTO OU UM LÍDER

487
00:27:51,636 --> 00:27:53,638
-- NÃO SEI, UM ESPAÇO
ALIEN - O QUE SEJA,

488
00:27:53,638 --> 00:27:55,640
VOCÊ É QUEM TEM
PARA SE SENTIR CONFORTÁVEL COM ISSO,

489
00:27:55,640 --> 00:27:57,642
PORQUE QUANDO VOCÊ ESTIVER CONFORTÁVEL
COM ISSO TODO MUNDO
VAI ACEITAR.

490
00:27:57,642 --> 00:28:00,045
TUDO VEM BONITO
FÁCIL PARA VOCÊ, HEIN?

491
00:28:00,045 --> 00:28:01,646
HUH, SIM, CERTO.

492
00:28:01,646 --> 00:28:03,248
VOCÊ DEVERIA TER
ME VIU HÁ DEZ ANOS.

493
00:28:03,248 --> 00:28:05,250
QUASE ELETROCUTOU ALGUÉM
ESTOU A VINTE PÉS DE MIM.

494
00:28:05,250 --> 00:28:06,851
VOCÊ ACHA QUE ESTÁ ERRADO?

495
00:28:06,851 --> 00:28:08,053
EU NEM
SAIBA QUE ESPÉCIE EU ERA.

496
00:28:11,656 --> 00:28:12,857
NO ANDAR DE CIMA ESTÁ LIMPO.

497
00:28:13,258 --> 00:28:14,859
NADA LÁ EM BAIXO TAMBÉM.

498
00:28:14,859 --> 00:28:16,861
BEM, QUALQUER ARMA
O PLANEJAMENTO DE ASHLOCKE EM USAR,

499
00:28:16,861 --> 00:28:18,463
NÃO ESTÁ AQUI.

500
00:28:18,863 --> 00:28:22,067
PATRÍCIA, VOCÊ
CONFIE EM NÓS, NÃO É?

501
00:28:22,067 --> 00:28:24,069
SIM.

502
00:28:24,069 --> 00:28:26,871
ENTÃO POR QUE VOCÊ NÃO NOS AJUDA?

503
00:28:26,871 --> 00:28:28,873
GABRIEL NÃO QUERIA ISSO.

504
00:28:28,873 --> 00:28:32,077
NÃO PENSE EM GABRIEL.

505
00:28:32,077 --> 00:28:33,678
ELE NOS SALVOU.

506
00:28:33,678 --> 00:28:34,879
EU DEVO A ELE.

507
00:28:35,280 --> 00:28:36,481
VOCÊ NÃO DEVE NADA A ELE.

508
00:28:36,481 --> 00:28:38,483
DEIXE-NOS AJUDAR
VOCÊ E SEUS AMIGOS.

509
00:28:38,483 --> 00:28:40,485
OLHA, NÃO SEI
O QUE GABRIEL ESTÁ PLANEJANDO.

510
00:28:40,885 --> 00:28:42,887
TUDO QUE SEI É QUE EU
TEM QUE FICAR LONGE AQUI.

511
00:28:42,887 --> 00:28:47,692
VOCÊ ME AJUDARIA?

512
00:28:52,097 --> 00:28:56,501
SE ISSO NÃO FUNCIONAR,
VOCÊ AINDA ESTÁ PLANEJANDO
DESTRUIR A CIDADE?

513
00:28:56,501 --> 00:28:58,103
EU NÃO PEDI ISSO, ADAM.

514
00:28:58,103 --> 00:29:00,105
O PODER.

515
00:29:00,105 --> 00:29:04,109
A DOENÇA.

516
00:29:04,109 --> 00:29:06,911
EU NUNCA DESISTI DE VOCÊ.

517
00:29:06,911 --> 00:29:09,714
TENHO CERTEZA QUE NÃO.

518
00:29:09,714 --> 00:29:12,117
VOCÊ SABIA COMO EU ERA E...

519
00:29:12,117 --> 00:29:15,320
E AINDA VOCÊ TENTOU ME AJUDAR.

520
00:29:15,320 --> 00:29:21,326
SE AS SITUAÇÕES TIVEREM SIDO
INVERSO, EU TERIA MATADO VOCÊ.

521
00:29:21,326 --> 00:29:34,539
VOCÊ SABE, EU SEMPRE
TIPO DE PENSAMENTO DE VOCÊ
COMO MEU VERDADEIRO PAI, ADAM.

522
00:29:34,539 --> 00:29:38,143
VOCÊ SABE, NÃO
TEM QUE SER ASSIM, GABRIEL.

523
00:29:38,543 --> 00:29:40,945
SE ESTE PROCEDIMENTO
TRABALHOS VOCÊ PODE FAZER QUALQUER COISA,

524
00:29:41,346 --> 00:29:44,549
VOCÊ PODE IR PARA QUALQUER LUGAR
VOCÊ QUER IR.

525
00:29:44,549 --> 00:29:47,352
SEGUNDA CHANCE.

526
00:29:47,752 --> 00:29:51,356
EU GOSTO DOS SONS DISSO.

527
00:29:51,356 --> 00:29:59,364
VOCÊ PODE ME DAR
UMA SEGUNDA CHANCE, ADAM?

528
00:30:04,169 --> 00:30:11,776
ESTÁ AGUARDANDO.

529
00:30:11,776 --> 00:30:14,179
QUANTO TEMPO PARA SINTETIZAR
SUFICIENTE PARA UM TRATAMENTO?

530
00:30:14,179 --> 00:30:16,181
NÃO MUITO.

531
00:30:16,581 --> 00:30:18,583
BOM.

532
00:30:18,983 --> 00:30:22,587
PORQUE É EXATAMENTE
QUANTO TEMPO TENHO DE VIVER.

533
00:30:37,402 --> 00:30:38,603
MINA DA PATRÍCIA.

534
00:30:39,003 --> 00:30:41,806
VOCÊ NÃO VAI MUDAR ISSO.

535
00:30:41,806 --> 00:30:43,408
EMMA.

536
00:30:43,408 --> 00:30:45,009
EU SEI.

537
00:30:45,009 --> 00:30:46,211
EU O SINTO.

538
00:30:46,611 --> 00:30:48,613
CONCENTRADO.

539
00:30:48,613 --> 00:30:53,017
VOCÊ PODE FORÇA-LO.

540
00:30:53,418 --> 00:30:58,223
NÃO!

541
00:30:58,223 --> 00:31:03,828
DEIXE-A EM SOZINHA.

542
00:31:03,828 --> 00:31:06,631
VOCÊS SÓ
NÃO ENTENDE, ENTENDE?

543
00:31:07,031 --> 00:31:13,838
AQUI VOCÊ ESTÁ TENTANDO FIGURAR
FORA MEU PLANO, E AQUI ESTÁ ELA,

544
00:31:13,838 --> 00:31:16,641
BEM DEBAIXO DO SEU NARIZ.

545
00:31:16,641 --> 00:31:19,844
OS PODERES DE PATRICIA NÃO
APENAS DESACELERE OS ELÉTRONS,

546
00:31:19,844 --> 00:31:23,848
ELES TAMBÉM OS EXCITAM.

547
00:31:23,848 --> 00:31:25,850
O QUE VOCÊ QUER DIZER?

548
00:31:26,251 --> 00:31:29,053
AH, NÃO POSSO TE CONTAR TUDO.

549
00:31:33,458 --> 00:31:34,659
VOCÊ NÃO PRECISA FAZER ISSO.

550
00:31:35,059 --> 00:31:37,862
SIM EU FAÇO.

551
00:32:20,371 --> 00:32:21,973
DEIXE-ME VER ISTO.

552
00:32:21,973 --> 00:32:23,174
ELA É O PLANO DE ASHLOCKE?

553
00:32:24,375 --> 00:32:25,977
E DEIXAMOS ELA ESCAPAR
DIRETO PELOS NOSSOS DEDOS.

554
00:32:25,977 --> 00:32:27,578
É POR ISSO QUE ELA QUERIA
PARA ESCAPAR TÃO RUIM,

555
00:32:27,578 --> 00:32:29,180
ENTÃO ELE NÃO PODERIA LIGAR PARA ELA.

556
00:32:29,580 --> 00:32:31,182
BEM, A PRÓXIMA PERGUNTA É:

557
00:32:31,182 --> 00:32:32,784
O QUE É ASHLOCKE
CHAMANDO PARA ELA FAZER?

558
00:32:33,184 --> 00:32:36,387
EU NÃO SEI,
MAS ELE DISSE QUE A ENVOLVA
CAPACIDADE DE EXCITAR ELÉTRONS.

559
00:32:36,387 --> 00:32:38,389
O QUE, COMO UM AMPLIFICADOR?

560
00:32:38,389 --> 00:32:40,792
ACHO, MAS NÃO VEJO COMO
ISSO PODE AMEAÇAR UMA CIDADE INTEIRA?

561
00:32:40,792 --> 00:32:42,794
OLHA, PODERIA SE ELA
TINHA ACESSO A UMA USINA.

562
00:32:42,794 --> 00:32:46,397
ELA VIRARIA CADA
TORRADEIRA, TV E COMPUTADOR
NA CIDADE EM UMA BOMBA.

563
00:32:46,798 --> 00:32:50,401
VAMOS ENCONTRAR O
SUBESTAÇÃO MAIS PRÓXIMA.

564
00:32:50,802 --> 00:32:52,804
ENTRAREMOS EM CONTATO COM VOCÊ LÁ.

565
00:33:27,238 --> 00:33:29,640
Ei, é do Santuário.

566
00:33:29,640 --> 00:33:30,842
O QUE, ADÃO?

567
00:33:31,242 --> 00:33:32,443
NÃO SEI.

568
00:33:32,443 --> 00:33:34,445
DEIXE-ME TENTAR ALGO.

569
00:33:34,445 --> 00:33:35,646
LÁ.

570
00:33:35,646 --> 00:33:36,848
VOCÊ VÊ ESTE FAROL ELETRÔNICO?

571
00:33:37,248 --> 00:33:38,850
SIM.

572
00:33:38,850 --> 00:33:41,252
VEJA O QUE ACONTECE
QUANDO EU SOBREPOSTO UM
MAPA DAS CAVERNAS ORIGINAIS.

573
00:33:41,252 --> 00:33:44,455
ESSA FISSURA SE ESTENDE QUASE
PARA A PAREDE INTERNA DO SANTUÁRIO.

574
00:33:44,856 --> 00:33:46,858
ADAM NOS DEU UM CONVITE.

575
00:33:46,858 --> 00:33:48,059
BEM, VAMOS RSVP.

576
00:33:48,459 --> 00:33:50,862
SIM.

577
00:33:53,664 --> 00:33:57,268
<ofegante> QUANDO
SERÁ ACABADO?

578
00:33:57,668 --> 00:33:58,870
TENTE RELAXAR.

579
00:33:58,870 --> 00:34:00,872
ESTÁ QUASE LÁ.

580
00:34:00,872 --> 00:34:04,075
Vou relaxar quando meu corpo parar
TENTANDO SE DESPARAR.

581
00:34:09,680 --> 00:34:12,483
OH.

582
00:34:12,483 --> 00:34:17,288
BEM, NÃO POSSO DIZER ISSO
NO POUCO TEMPO DE VOLTA NÃO TENHO

583
00:34:17,288 --> 00:34:20,091
EXPERIMENTEI TODAS AS EMOÇÕES.

584
00:34:20,091 --> 00:34:27,298
AMOR, ÓDIO, RAIVA E AGORA MEDO.

585
00:34:27,298 --> 00:34:32,103
TENHO QUE ADMITIR, PODERIA TER
DEI UMA PASSAGEM NO ÚLTIMO.

586
00:34:32,103 --> 00:34:34,906
TODOS TEMOS MEDO DE MORRER.

587
00:34:35,306 --> 00:34:37,708
É COMO LIDAMOS COM
É ISSO QUE DEFINE QUEM SOMOS.

588
00:34:37,708 --> 00:34:40,111
NÃO ME DÊ FILOSOFIA!

589
00:34:40,111 --> 00:34:47,718
DÊ-ME O QUE EU PRECISO.

590
00:34:58,930 --> 00:35:02,533
GABRIEL, EU NÃO
QUERO FAZER ISSO.

591
00:35:02,533 --> 00:35:06,537
VOCÊ NÃO TEM ESCOLHA.

592
00:35:07,738 --> 00:35:09,340
LÁ.

593
00:35:09,340 --> 00:35:11,342
ADAM AJUSTE O MARCADOR
ATRÁS DESSAS ROCHAS AQUI.

594
00:35:11,342 --> 00:35:12,944
VOCÊ SABE, SE ELE
COLOQUE NO LUGAR ERRADO,

595
00:35:12,944 --> 00:35:14,545
PODEMOS NÃO CONSEGUIR.

596
00:35:14,946 --> 00:35:16,948
VAMOS JESSÉ,
NÃO É NEM UMA OPÇÃO.

597
00:35:16,948 --> 00:35:18,950
ABRA.

598
00:35:18,950 --> 00:35:21,752
TUDO BEM.

599
00:35:24,555 --> 00:35:25,756
VOCÊ ESTÁ BEM?

600
00:35:25,756 --> 00:35:26,958
SIM.

601
00:35:26,958 --> 00:35:27,758
É BOM ESTAR EM CASA.

602
00:35:28,159 --> 00:35:30,161
VAMOS.

603
00:35:35,766 --> 00:35:36,968
ELA ESTÁ AQUI.

604
00:35:36,968 --> 00:35:38,970
EU POSSO SENTÍ-LA.

605
00:35:38,970 --> 00:35:40,972
VAMOS.

606
00:35:41,772 --> 00:35:42,974
DEITAR-SE.

607
00:35:42,974 --> 00:35:45,376
Vou te dar o anestésico.

608
00:35:45,376 --> 00:35:46,978
SEM ANESTÉSICO.

609
00:35:47,378 --> 00:35:49,780
OS EFEITOS PODEM SER DOLOROSOS.

610
00:35:49,780 --> 00:35:52,583
PRECISO MANTER MINHAS FACULDADES.

611
00:35:52,583 --> 00:35:54,986
SE SEU PROCEDIMENTO
NÃO FAZ O QUE PROMETE,

612
00:35:55,386 --> 00:35:58,589
TENHO UMA CIDADE PARA MATAR.

613
00:36:05,796 --> 00:36:08,199
É HORA DE IR, BEBÊ.

614
00:36:08,599 --> 00:36:11,802
CASO NÃO ACONTECE...

615
00:36:20,611 --> 00:36:23,414
VAI EM FRENTE, VAI FICAR BEM.

616
00:36:39,030 --> 00:36:43,834
PATRÍCIA! PATRÍCIA!
PATRÍCIA, NÃO!

617
00:36:43,834 --> 00:36:45,836
FIQUE PARA TRÁS.

618
00:36:45,836 --> 00:36:48,239
ESTOU CUMPRINDO NOSSO DESTINO.

619
00:37:04,622 --> 00:37:07,425
O QUE VOCÊ ESTÁ ESPERANDO?

620
00:37:07,425 --> 00:37:09,026
COMO EU SABER
QUE POSSO CONFIAR EM VOCÊ?

621
00:37:09,026 --> 00:37:11,028
VOCÊ NÃO.

622
00:37:11,429 --> 00:37:14,232
SE EU VIVO, A CIDADE VIVE.

623
00:37:14,632 --> 00:37:17,835
VOCÊ PODE CONFIAR EM MIM.

624
00:37:18,636 --> 00:37:20,238
ADÃO.

625
00:37:20,238 --> 00:37:21,439
DEIXE-O IR.

626
00:37:21,839 --> 00:37:24,242
FÁCIL, MENINOS.
AINDA ESTOU NESSE JOGO.

627
00:37:24,642 --> 00:37:26,644
AGGH... AGGH!

628
00:37:26,644 --> 00:37:27,845
FAÇA ISSO.

629
00:37:28,246 --> 00:37:29,447
AGHH...

630
00:37:29,447 --> 00:37:31,449
FAÇA AGORA. FAÇA ISSO!

631
00:37:31,449 --> 00:37:34,252
Ah...!

632
00:37:53,471 --> 00:37:55,072
PATRÍCIA, VOCÊ
Tenho que excluí-lo.

633
00:37:55,473 --> 00:37:56,674
NÃO POSSO!

634
00:37:56,674 --> 00:37:58,276
SIM, VOCÊ PODE.

635
00:37:58,276 --> 00:38:00,278
ELE ESTÁ NA MINHA CABEÇA,
TAMBÉM, MAS ESTOU LUTANDO COM ELE.

636
00:38:00,278 --> 00:38:01,879
ELE ESTÁ EM NOSSAS MENTES
PORQUE ELE NOS AMA.

637
00:38:01,879 --> 00:38:03,881
ELE ENTRA NO SEU
CABEÇA PARA FAZER VOCÊ FAZER COISAS

638
00:38:03,881 --> 00:38:05,883
ISSO VOCÊ NÃO QUER FAZER.

639
00:38:05,883 --> 00:38:08,286
ISSO NÃO É AMOR, ISSO É ESTUPRO.

640
00:38:13,891 --> 00:38:15,092
Vamos lá, estou lutando contra ele.

641
00:38:15,092 --> 00:38:18,696
VOCÊ TAMBÉM PODE.

642
00:38:37,515 --> 00:38:41,118
Ah, isso certamente parece melhor.

643
00:38:41,118 --> 00:38:43,120
VOCÊ NÃO TEM
PARA MATAR TODAS ESSAS PESSOAS.

644
00:38:43,120 --> 00:38:45,122
VOCÊ NÃO QUER ISSO.

645
00:38:45,122 --> 00:38:47,124
ELE É MUITO FORTE.

646
00:38:47,525 --> 00:38:49,527
NÃO, ELE TEM VOCÊ E OS OUTROS
PENSANDO QUE ELE É ALGUM TIPO DE DEUS,

647
00:38:49,527 --> 00:38:51,128
MAS ELE NÃO É.

648
00:38:51,128 --> 00:38:53,931
ELE É UMA INFECÇÃO.

649
00:38:56,334 --> 00:39:01,138
PARABÉNS, ADÃO.

650
00:39:01,138 --> 00:39:06,744
SINTO-ME UM NOVO MUTANTE.

651
00:39:06,744 --> 00:39:11,949
E COMO RECOMPENSA,
Vou te matar por último.

652
00:39:11,949 --> 00:39:12,750
NÃO, NÃO!

653
00:39:12,750 --> 00:39:14,352
ESTÁ TUDO BEM.

654
00:39:14,352 --> 00:39:15,553
NÃO SE INCOMODE.

655
00:39:15,553 --> 00:39:17,154
VOCÊ NÃO VAI MATAR NINGUÉM.

656
00:39:17,154 --> 00:39:18,756
NÃO?

657
00:39:18,756 --> 00:39:20,758
VOCÊ NÃO PODE SER INgênuo
CHEGA DE PENSAR ISSO...

658
00:39:20,758 --> 00:39:22,360
QUE VOCÊ PODE CONFIAR EM MIM?

659
00:39:22,360 --> 00:39:24,762
NÃO, MAS VOCÊ FOI BASTANTE INgênuo
ACREDITAR QUE EU REALMENTE

660
00:39:24,762 --> 00:39:30,368
PERMITE QUE VOCÊ Continue matando.

661
00:39:30,368 --> 00:39:34,772
O SORO, NUNCA FUNCIONOU.

662
00:39:34,772 --> 00:39:37,174
<PANTING> NÃO, VI OS RESULTADOS.

663
00:39:37,174 --> 00:39:39,176
VOCÊ PENSAVA QUE ERA.

664
00:39:39,176 --> 00:39:43,581
CONFIE EM MIM.

665
00:39:49,186 --> 00:39:51,188
<PANTING> EU AINDA
SINTA-O DENTRO DA MINHA CABEÇA.

666
00:39:51,589 --> 00:39:52,790
ELE ESTÁ ME ASSOMBRANDO.

667
00:39:53,190 --> 00:39:54,392
VOCÊ SABE DO QUE ESTOU FALANDO.

668
00:39:54,392 --> 00:39:56,394
VOCÊ TAMBÉM SENTE ISSO.

669
00:39:56,794 --> 00:39:57,995
AGORA, PATRÍCIA.

670
00:39:57,995 --> 00:40:01,599
FAÇA AGORA.

671
00:40:01,599 --> 00:40:04,001
PENSE NO SEU
AMIGOS, PATRÍCIA.

672
00:40:04,001 --> 00:40:07,605
NÃO DEIXE-OS MORRER.

673
00:40:07,605 --> 00:40:15,212
<PANTING> FAÇA ISSO, PATRÍCIA!

674
00:40:16,414 --> 00:40:18,816
Sinto muito, GABRIEL.

675
00:40:21,218 --> 00:40:22,420
TUDO BEM, AGORA, AGORA, AGORA!

676
00:40:22,420 --> 00:40:27,224
ONDE.... AGGHHH!

677
00:40:36,033 --> 00:40:38,035
Brennan, nós a pegamos.

678
00:40:44,041 --> 00:40:46,844
ACABOU.

679
00:40:48,846 --> 00:40:50,848
Deve ter sido difícil para você.

680
00:40:50,848 --> 00:40:52,850
SABEMOS COMO VOCÊ
SENTI-ME SOBRE ASHLOCKE.

681
00:40:52,850 --> 00:40:55,252
Sim, bem,
VOCÊ SABE, EU REALMENTE TENTEI
PARA AJUDÁ-LO AO LONGO DOS ANOS.

682
00:40:55,252 --> 00:40:57,254
NO FINAL, EU SÓ
NÃO TINHA ESCOLHA.

683
00:40:57,655 --> 00:41:01,258
BEM, TENHO QUE TE DIZER, SENTE
É MUITO BOM SABER QUE SOU O

684
00:41:01,258 --> 00:41:03,260
SÓ RESTA UM DENTRO DA MINHA CABEÇA.

685
00:41:03,661 --> 00:41:06,063
HUH, BEM, ISSO
PODE SER BOM PARA VOCÊ,

686
00:41:06,063 --> 00:41:08,065
MAS PREOCUPA
O RESTO DE NÓS, EMBORA...

687
00:41:08,065 --> 00:41:11,268
<RISO> ENTÃO, COMO ESTÁ PATRICIA?

688
00:41:11,268 --> 00:41:14,071
ELA ESTÁ COM DOR.

689
00:41:14,071 --> 00:41:16,474
ACHO QUE ELA ADOROU
ELE CERTO ATÉ O FIM.

690
00:41:16,474 --> 00:41:18,876
E OS LINKS, ADAM?

691
00:41:18,876 --> 00:41:20,878
O QUE VAI
ACONTECER COM ELES, AGORA?

692
00:41:20,878 --> 00:41:23,681
BEM, ESPERO QUE ALGUNS DELES
DERIVARÁ PARA VIDAS NORMAIS.

693
00:41:23,681 --> 00:41:25,683
VOCÊ SABE, SÓ ESTOU COM MEDO QUE
MUITOS VÃO SER

694
00:41:25,683 --> 00:41:28,085
II INFECTADO POR SUA INFLUÊNCIA.

695
00:41:28,486 --> 00:41:30,488
AGORA, HÁ UM PENSAMENTO ADORÁVEL.

696
00:41:30,488 --> 00:41:32,089
BEM, NÃO VAMOS NOS BRINCAR.

697
00:41:32,490 --> 00:41:34,492
ACHO QUE NÃO TEMOS
VI O FIM DO SEU LEGADO,

698
00:41:34,492 --> 00:41:38,496
NÃO DE FORMA LONGO.

699
00:41:46,504 --> 00:41:49,707
PERFEITO. EU VOU LEVAR.

700
00:41:50,107 --> 00:41:52,510
ISSO É UM PRESENTE, SENHORA?

701
00:41:52,510 --> 00:41:58,516
NÃO, É PARA MIM, PARA MEU BEBÊ.