1 00:02:11,311 --> 00:02:13,478 Jest jedna rzecz, której nigdy nie będę w stanie zrobić... 2 00:02:14,186 --> 00:02:16,853 Weź swój tyłek, jak zrobiłby to mężczyzna. 3 00:02:17,811 --> 00:02:19,603 Mam dość pokoi na godzinę. 4 00:02:35,311 --> 00:02:37,645 Boisz się, że ujdę za dziwkę? 5 00:02:37,728 --> 00:02:38,853 [dzwonki] 6 00:02:41,645 --> 00:02:43,561 - Hm? - Zrób to jeszcze raz. 7 00:02:47,936 --> 00:02:50,311 Pozwolisz, że cię zabiorę, Berto? 8 00:02:52,270 --> 00:02:54,561 Kocham cię, Mirando. Kocham cię. 9 00:02:54,645 --> 00:02:55,645 [śmiech] 10 00:02:55,728 --> 00:02:58,561 - Nie jesteś sam. - Nadal jesteś ze starym, prawda? 11 00:02:58,645 --> 00:03:02,936 Oczywiście. On też mnie kocha, spójrz. Dał mi to wczoraj. 12 00:03:03,603 --> 00:03:07,478 - Wyrzuć ten pierścionek! - Nawet dla snu, jest mój. 13 00:03:16,311 --> 00:03:19,895 - Jesteś... - Powiedz to, podnieca mnie to. 14 00:03:19,978 --> 00:03:24,395 [Berto] Troy, krowo, dziwko! 15 00:03:29,395 --> 00:03:30,895 [gwizdek] 16 00:03:36,936 --> 00:03:38,686 Zamieszkajmy razem, Mirando. 17 00:03:38,770 --> 00:03:39,895 [śmiech] 18 00:03:39,978 --> 00:03:45,770 Czy myślisz, że gdybym była mężczyzną i ja polubiłeś, zamieszkalibyśmy razem? co? 19 00:03:45,853 --> 00:03:47,353 [śmiech] 20 00:03:55,853 --> 00:03:57,645 A potem poczekam na Gino. 21 00:03:59,853 --> 00:04:01,936 Ale wiesz, że twój mąż nie może wrócić. 22 00:04:02,686 --> 00:04:07,311 Nie jest powiedziane, zgłosili jego zaginięcie, nie umarł. 23 00:04:11,270 --> 00:04:12,811 [strzały] 24 00:04:17,728 --> 00:04:18,853 [strzały] 25 00:04:18,936 --> 00:04:20,436 Zatrzymaj się! 26 00:04:23,353 --> 00:04:25,645 Czy jesteś szalony? Nie mamy z tym nic wspólnego. 27 00:04:28,311 --> 00:04:30,436 [strzały] 28 00:04:50,603 --> 00:04:52,228 [dzwonek do drzwi] 29 00:04:53,645 --> 00:04:54,895 [Miranda] Brr! 30 00:04:58,353 --> 00:05:02,061 Jestem głodny. Przynieś mi trochę wina i sera. 31 00:05:19,561 --> 00:05:22,895 [Tony] Wróciłeś. Martwiłem się. 32 00:05:24,228 --> 00:05:26,395 Usiądź, ty też pij. 33 00:05:30,686 --> 00:05:34,686 - Pysk? - Myślałam, że zabierasz go do łóżka. 34 00:05:35,728 --> 00:05:39,103 Czy kiedykolwiek zabrałam kogoś do łóżka? tu, w gospodzie? 35 00:05:39,186 --> 00:05:43,145 Poza tym nie muszę za to odpowiadać ciebie lub innych. 36 00:05:43,228 --> 00:05:44,436 Kolekcja. 37 00:05:50,728 --> 00:05:53,311 W tym miesiącu nie wiem co robić z wekslami. 38 00:05:55,103 --> 00:05:59,061 - Sam mógłbym o tym pomyśleć. - Ty? I jak? 39 00:05:59,145 --> 00:06:01,311 Znam kogoś, kto by to kupił. 40 00:06:03,353 --> 00:06:08,561 Ale co powiesz? Sprzedać to? To prezent od konsoli. 41 00:06:08,645 --> 00:06:12,478 W zamian dałby Ci taki sam, ale fałszywe, bezwartościowe. 42 00:06:19,978 --> 00:06:24,811 Bo! Zrób coś sam. Ale pospiesz się, nie chcę, żeby zauważył. 43 00:06:37,478 --> 00:06:41,228 - Czy Leda wróciła? - Nie. 44 00:06:41,811 --> 00:06:47,020 W porządku, wyczyść to i zamknij. W taką pogodę nikt nie przychodzi. 45 00:06:49,978 --> 00:06:53,561 Tony! Co najbardziej lubisz w kobiecie? 46 00:06:55,520 --> 00:06:56,561 Hojność. 47 00:06:56,645 --> 00:06:57,770 [śmiech] 48 00:06:58,561 --> 00:07:00,978 - Więc mam cię zabrać ze sobą do łóżka? - Również. 49 00:07:01,061 --> 00:07:02,311 Zatrzymaj się! 50 00:07:05,728 --> 00:07:11,353 - Ale chciałem ci tylko dać pieniądze. - Wycofujesz się, co? Obłudny. 51 00:07:11,436 --> 00:07:13,561 Nigdy nie mieszaj seksu z pieniędzmi. 52 00:07:13,645 --> 00:07:15,478 Ale jeśli są to rzeczy które zawsze szły w parze. 53 00:07:15,561 --> 00:07:18,436 Nie ze mną, jestem pracownikiem. 54 00:07:18,520 --> 00:07:21,936 - I co? - Czekam, aż mi rozkażesz. 55 00:07:25,020 --> 00:07:30,770 - Ale daj spokój, jesteś naprawdę zabawny! - Dobranoc, pani. 56 00:08:02,436 --> 00:08:04,020 [płacze] 57 00:08:40,853 --> 00:08:44,020 Zabili Jacka, już go nie ma. 58 00:08:44,103 --> 00:08:45,478 [płacze] 59 00:08:46,728 --> 00:08:48,728 Nie będzie mnie już trzymał. 60 00:08:52,520 --> 00:08:56,103 Jak bestia, zastrzelili go. 61 00:08:57,478 --> 00:08:59,728 Na szczycie nasypu. 62 00:09:02,978 --> 00:09:04,103 [krzyczy] 63 00:09:05,270 --> 00:09:07,686 Któregoś dnia pojedziemy razem do Rimini. 64 00:09:10,770 --> 00:09:14,353 Za kilka tygodni Jack zacznie się od ciebie oddalać. 65 00:09:15,103 --> 00:09:18,686 Wstydzisz się tego zobaczyć, ale tak właśnie jest, zobaczysz. 66 00:09:18,770 --> 00:09:23,103 Nadal żyjesz sam, nie ma trzeba rozpaczać. 67 00:09:24,186 --> 00:09:25,853 Wiem, że to nie jest konieczne. 68 00:09:28,020 --> 00:09:31,853 Ale co mogę zrobić jeśli chce mi się płakać? 69 00:09:34,520 --> 00:09:38,978 To nie jest po to, żeby cię pocieszyć, ale są momenty w życiu każdego człowieka. 70 00:09:39,020 --> 00:09:41,103 A potem być może jest też linia. 71 00:09:43,103 --> 00:09:44,645 [Miranda] Nadal jestem na plusie. 72 00:09:47,228 --> 00:09:48,603 [śmiech] 73 00:09:48,686 --> 00:09:51,395 Ale nie jest pewne, że któregoś dnia Ja też nie znajdę odpowiedniego mężczyzny 74 00:09:51,478 --> 00:09:52,978 to stawia mnie w kolejce. 75 00:09:55,603 --> 00:10:00,478 No dalej, dalej, przestań płakać. Spójrz, nawet niebo się zatrzymało. 76 00:10:01,478 --> 00:10:05,145 Już nie pada śnieg, może zima już się skończyła. 77 00:11:01,770 --> 00:11:03,395 [szczekanie psa] 78 00:11:33,603 --> 00:11:35,353 [dzwonek do drzwi] 79 00:11:47,770 --> 00:11:49,228 [dzwonek do drzwi] 80 00:11:53,686 --> 00:11:57,186 [Italo] Skończyłem pracę na targach w Ferrarze, czyli musiało być tych dwóch z nich. 81 00:11:58,811 --> 00:12:03,520 Jeździłem całą noc. Jeśli zamknę oczy, widzę latające łóżko. 82 00:12:03,603 --> 00:12:09,478 - Na co czekasz, żeby kupić sobie motorower? - Najpierw żona, potem motorower. 83 00:12:10,270 --> 00:12:13,603 Ale z kim chcesz wyjść za mąż tak czarny jak ty? 84 00:12:19,228 --> 00:12:24,978 Do'! Wypij latte i idź spać. Zajmę się rowerem. 85 00:12:44,020 --> 00:12:45,228 Oto gospodyni. 86 00:13:10,395 --> 00:13:13,895 Pracuję z tymi w gazociągu, Jestem Amerykaninem. 87 00:13:14,520 --> 00:13:17,645 Muszę tu być o wpół do drugiej lub cztery. Czy masz pokój? 88 00:13:17,728 --> 00:13:20,395 Mam cztery, ale tylko dwa są bezpłatne. 89 00:13:21,686 --> 00:13:22,770 Wezmę ich obu. 90 00:13:24,436 --> 00:13:27,853 - Chcesz iść na górę i je zobaczyć? - Ufam ci. 91 00:13:29,686 --> 00:13:33,270 - [Norman] Dziękuję, proszę pani... - Mirando. A ty? 92 00:13:37,895 --> 00:13:39,103 Normana. 93 00:13:41,145 --> 00:13:43,853 Z konsoli, pani. 94 00:13:48,228 --> 00:13:49,603 Cześć, Mirando. 95 00:13:50,395 --> 00:13:51,603 [dzwonek do drzwi] 96 00:14:03,061 --> 00:14:04,061 Dziękuję. 97 00:14:28,020 --> 00:14:30,145 [Carlo] Mam coś dla ciebie w kieszeni. 98 00:15:13,478 --> 00:15:17,311 Twoja ręka jako starzec i jako dziecko. 99 00:15:49,811 --> 00:15:50,811 [wzdycha] 100 00:15:55,228 --> 00:15:56,978 [dźwięk zaskoczenia] 101 00:15:57,061 --> 00:15:59,020 [Carlo] Podziwiam ryby, jak się kochają. 102 00:16:01,686 --> 00:16:05,353 [Carlo] Zostawiają za sobą, w nurcie nić ich nasienia, 103 00:16:05,436 --> 00:16:11,186 nawet nie przyłączając się do kobiet. Anonimowy, cichy. 104 00:16:13,686 --> 00:16:15,103 Jak twoja ręka. 105 00:16:17,103 --> 00:16:18,853 [jęki] 106 00:16:33,561 --> 00:16:34,561 Mhm! 107 00:16:38,603 --> 00:16:42,811 Dlaczego nie odejdziesz ze mną? Obowiązkowy pobyt dobiega końca. 108 00:16:42,895 --> 00:16:48,103 Dzięki amnestii mnie zrehabilitują. jestem stary, mam pieniądze, to gwarancja, prawda? 109 00:16:53,978 --> 00:16:57,936 Lubię Twoją zmęczoną skórę, twoje białe włosy. 110 00:16:58,978 --> 00:17:03,311 Czy to jest teraz Twoje dziewictwo? Chcesz, żebym ci to zdjął? 111 00:17:09,103 --> 00:17:13,603 Wejdź we mnie, nigdy tego nie robiłeś. Dlaczego? 112 00:17:13,686 --> 00:17:18,395 Ze strachu przed zajściem w ciążę. Uważasz, że to niedorzeczne w moim wieku? 113 00:17:19,436 --> 00:17:24,645 Strach o mnie czy o to, że zostanę ojcem? Jestem ostrożny, wiesz. 114 00:17:25,395 --> 00:17:30,978 - Tony wiedział, że tu przyjedziemy. - Oczywiście, zawsze mu wszystko mówię. 115 00:17:31,061 --> 00:17:33,311 Jesteś niegodziwa, jak wszystkie kobiety. 116 00:17:33,395 --> 00:17:34,520 [śmiech] 117 00:17:37,561 --> 00:17:41,686 - Podoba ci się naszyjnik, który mi dałeś? - Mogę dać ci coś innego. 118 00:17:41,770 --> 00:17:44,686 Moja rodzina gromadzi majątek od pokoleń. 119 00:17:45,520 --> 00:17:49,436 W Neapolu mam budynek, który jest pusty od śmierci mojej żony. 120 00:17:50,561 --> 00:17:56,603 - Anonimowy, niemy. Zamiast tego mówisz. - Stałem się zazdrosny. 121 00:17:56,686 --> 00:17:58,145 O Berto? 122 00:17:58,228 --> 00:18:01,936 Ale gdybyś choć raz mi powiedział że też lubisz, gdy z nim chodzę. 123 00:18:14,228 --> 00:18:15,728 Co masz na myśli? 124 00:18:15,811 --> 00:18:19,853 To moje serce nie może znieść twoi kochankowie, nie moje jaja. 125 00:18:20,603 --> 00:18:22,645 [Miranda] Wolę ty, kiedy mówisz po francusku. 126 00:18:24,978 --> 00:18:27,145 [Miranda] Przypomina mi zakonnicę Najświętszego Serca. 127 00:18:27,228 --> 00:18:31,436 Za granicą nawet dziwki w burdelach mówić po francusku. 128 00:18:53,770 --> 00:18:54,936 [śpiewa] 129 00:19:16,436 --> 00:19:17,686 Tony! Wino! 130 00:19:17,770 --> 00:19:20,520 - Leda! - [Leda] Tak, zajmę się tym. 131 00:19:23,936 --> 00:19:27,478 - Więc ten gotowany? - Już jest, poczekaj chwilę, idę. 132 00:19:28,728 --> 00:19:31,561 - Co za gotowana wiedźma. - Co powiedziałeś? 133 00:19:32,270 --> 00:19:34,895 - Że sukienka ci pasuje. - Znajdujesz to? 134 00:19:34,978 --> 00:19:37,895 [Tony] Poza tym! Podkreśla tłustą. 135 00:19:37,978 --> 00:19:39,603 Czy podkreśla co? 136 00:19:39,686 --> 00:19:43,270 Krótko mówiąc, te mięsa tam, świeże latem, ciepłe zimą. 137 00:19:52,811 --> 00:19:56,978 - Lubisz je, co? - Raje woli. 138 00:19:57,061 --> 00:19:58,353 Czy jesteś także poetą? 139 00:19:58,436 --> 00:20:01,936 Każdy, kto ma trochę odwagi może być poetą. 140 00:20:02,936 --> 00:20:06,186 Szalony. I to ja ci ufam. 141 00:20:07,686 --> 00:20:11,686 Ten gruby! Kobiety, ta gruba! 142 00:20:13,520 --> 00:20:14,936 [brawa] 143 00:20:16,311 --> 00:20:18,270 Leda, kolejna ćwiartka! 144 00:20:18,353 --> 00:20:21,978 Karta wygrywa, karta przegrywa, karta wygrywa, karta przegrywa, karta wygrywa, karta przegrywa, karta przegrywa, 145 00:20:22,020 --> 00:20:25,728 karta wygrywa, karta przegrywa, karta wygrywa, karta przegrywa, karta wygrywa, karta przegrywa, 146 00:20:25,811 --> 00:20:27,770 Karta wygrywa, karta przegrywa. 147 00:20:30,186 --> 00:20:33,853 - Wiem, że i tak mnie oszukujesz. - Nie jest powiedziane, szczęście jest ślepe. 148 00:20:35,311 --> 00:20:39,728 To wygrywa, to przegrywa, to traci, to traci. 149 00:20:40,936 --> 00:20:44,186 Ten przegrywa. Jaka jest zwycięska karta? 150 00:20:46,436 --> 00:20:47,478 Brawo. 151 00:20:49,311 --> 00:20:50,603 Teraz do mnie. 152 00:20:52,728 --> 00:20:53,978 Uwaga, Panie Konsulu. 153 00:20:54,061 --> 00:20:59,770 Karta wygrywa, karta przegrywa, karta przegrywa, karta wygrywa, karta wygrywa, karta przegrywa. 154 00:20:59,853 --> 00:21:03,978 Nie mylisz się, oczy szeroko otwarte. Kto jest zwycięzcą? 155 00:21:04,061 --> 00:21:05,311 Tutaj. 156 00:21:07,311 --> 00:21:09,186 Przepraszam, Panie Konsulu. 157 00:21:09,270 --> 00:21:14,603 Co chcesz z tym zrobić? Szczęście jest kobietą, dlatego przyjaciel marzeń. 158 00:21:14,686 --> 00:21:18,395 Jeśli jest dziewczyną, to nią także przyjaźni się ze starszymi ludźmi, którzy chcą jej zapłacić. 159 00:21:18,478 --> 00:21:19,686 [dzwonek do drzwi] 160 00:21:27,436 --> 00:21:32,061 Ci dwaj przyjaciele zajmują drugi pokój. Oni są Francuzami. 161 00:21:32,145 --> 00:21:36,603 Studiują muzykę w Parmie. Julia i Gabriela. 162 00:21:37,228 --> 00:21:38,561 [Norman] Masz coś przeciwko temu, Mirando? 163 00:21:38,645 --> 00:21:42,311 - To znaczy, że zagrasz coś dla nas. - Ona gra. 164 00:21:42,936 --> 00:21:46,436 - A ty śpiewasz? - Śpiewam i tańczę. 165 00:21:47,186 --> 00:21:48,436 Cześć, Italo. 166 00:21:48,520 --> 00:21:51,311 [Carlo] Zaczarowana, panno Juliette. 167 00:21:51,395 --> 00:21:54,770 Nazywam się Carlo. Mieszkałem i pracowałem we Francji. 168 00:21:54,853 --> 00:21:58,311 - Och, w kopalniach? - Nie, jako dyplomata. 169 00:21:58,395 --> 00:21:59,520 [śmiech] 170 00:22:00,978 --> 00:22:06,520 - Naprawiasz je? - Nie martw się. Zajmę się tym. 171 00:22:08,020 --> 00:22:11,645 - Dziękuję, Mirando. - Jak dobrze wymawiasz moje imię. 172 00:22:11,728 --> 00:22:13,020 [Norman] Co tu się dzieje? 173 00:22:13,103 --> 00:22:15,228 [Tony] Martwy mężczyzna postawił wszystkim drinka. 174 00:22:15,311 --> 00:22:18,353 - Martwa osoba? - Stara Iris. 175 00:22:18,436 --> 00:22:22,395 [Tony] Zostawił 10 000 funtów na przyjęcie, po jego pogrzebie. 176 00:22:22,478 --> 00:22:25,770 - Świetnie. My też robimy imprezę. - [Juliette] Pozdrawiam! 177 00:22:26,478 --> 00:22:28,270 [gra na harmonijce ustnej] 178 00:22:55,770 --> 00:22:58,520 - Jak myślisz? - Wygląda jak statek. 179 00:23:03,770 --> 00:23:04,770 Dziękuję. 180 00:23:05,895 --> 00:23:09,520 - Kusi mnie, żeby wydłużyć tekst. - Jeszcze więcej? 181 00:23:11,436 --> 00:23:14,561 Bertoporti transportuje świat. 182 00:23:14,645 --> 00:23:15,770 [śmiech] 183 00:23:18,520 --> 00:23:20,061 Chodźmy, chodźmy. Przez. 184 00:23:21,228 --> 00:23:22,270 NA. 185 00:23:22,353 --> 00:23:24,645 - Gdzie mnie zabierasz? - Aby zobaczyć plac budowy. 186 00:23:24,728 --> 00:23:25,811 [śmiech] 187 00:24:15,603 --> 00:24:18,020 Kim jest ten facet, który przyszedł z dwiema kobietami? 188 00:24:18,895 --> 00:24:23,603 Normana? Technik gazociągów, jest Amerykaninem. 189 00:24:26,186 --> 00:24:28,561 - To musi być amerykański drań. - Dlaczego? 190 00:24:29,770 --> 00:24:32,645 - Nazwał cię „ty”, niech Bóg błogosławi! - Ale tak się tego używa w Ameryce. 191 00:24:32,728 --> 00:24:34,311 I nie we Włoszech! 192 00:25:03,436 --> 00:25:05,436 Chciałem pokazać wam pracę do garażu. 193 00:25:15,603 --> 00:25:16,645 Patrzeć. 194 00:25:22,895 --> 00:25:24,395 I tutaj rozweselą dom. 195 00:25:24,478 --> 00:25:25,811 [śmiech] 196 00:25:29,020 --> 00:25:32,686 - Zegarki. - Jeden jest dla ciebie, weź go. 197 00:25:33,395 --> 00:25:34,770 Och, Berto. 198 00:25:51,145 --> 00:25:52,145 Kochanie. 199 00:26:07,061 --> 00:26:10,145 Czekać. Pozwól, że ci coś pokażę. 200 00:26:11,853 --> 00:26:13,103 [odgłos zamykania drzwi] 201 00:26:18,936 --> 00:26:19,936 [Berto] Chodź. 202 00:26:23,270 --> 00:26:24,561 [odgłos zamykania drzwi] 203 00:26:50,811 --> 00:26:51,978 [śmiech] 204 00:26:52,020 --> 00:26:54,645 - Skąd masz te rzeczy? - Miałem to na 50 procent 205 00:26:54,728 --> 00:26:56,895 z fabryki mebli w Ferrarze dla których realizuję dostawy. 206 00:27:05,436 --> 00:27:08,853 Te natomiast, oszukałem ich. Przywiozłem ciężarówki do Bolonii. 207 00:27:08,936 --> 00:27:11,311 Dla nas też taśma, nie sądzisz? 208 00:27:19,686 --> 00:27:20,686 [butelka odkorkowana] 209 00:27:28,436 --> 00:27:29,436 Pozdrawiam. 210 00:27:37,936 --> 00:27:39,520 [śmiech] 211 00:27:40,686 --> 00:27:42,228 Czekaj, łaskoczesz mnie! 212 00:28:15,061 --> 00:28:18,103 Wychodzę za ciebie, Mirando. Ożenię się z tobą. 213 00:28:18,186 --> 00:28:19,936 [śmiech] 214 00:28:21,728 --> 00:28:25,978 Znasz tego mężczyznę w skarpetkach rozdzierają mnie na strzępy, zwłaszcza w bieliźnie. 215 00:28:28,770 --> 00:28:32,853 A potem nie powiedziałeś mi, że mnie kochasz bo przy mnie poczułeś się wolny? 216 00:28:32,936 --> 00:28:35,561 Potrzebuję kobietę, żeby pilnowała moich pleców. 217 00:28:35,645 --> 00:28:38,186 Patrzę na nich, patrzę na nich. 218 00:28:43,353 --> 00:28:45,520 Chcę się z nami kochać kobiety przed nami. 219 00:28:47,020 --> 00:28:48,520 Tak czy inaczej, nie wyjdę za ciebie za mąż. 220 00:28:50,103 --> 00:28:52,686 Poślubić starego, co? A może lubisz teraz Amerykanina? 221 00:28:52,770 --> 00:28:54,103 Nie da się kochać 222 00:28:54,186 --> 00:28:57,436 z osobą, która nie rozumie kobieta, z którą jest razem. 223 00:28:57,520 --> 00:29:00,561 - Wszystkie kobiety są takie same. - W takim razie nie jestem ci potrzebny. 224 00:29:06,311 --> 00:29:09,395 Przepraszam! Sprowokowałeś mnie! 225 00:29:09,478 --> 00:29:12,103 [Miranda] Nie jesteś nawet zdolna bardzo się złościć. 226 00:29:12,186 --> 00:29:15,561 Masz tylko duży tyłek, włóż go do szafki. 227 00:29:17,228 --> 00:29:18,311 Czekać! 228 00:29:18,395 --> 00:29:21,728 [Berto] Przestań! Co robisz? Mirando! 229 00:29:32,103 --> 00:29:33,311 [śmiech] 230 00:29:34,228 --> 00:29:35,853 Chodź, Gabrielo , ustąpić miejsca właścicielowi. 231 00:29:35,936 --> 00:29:40,978 - Ale przepraszam, dlaczego ja? - Zabierze cię do domu, chodź. 232 00:29:41,020 --> 00:29:42,186 Uch! 233 00:29:45,645 --> 00:29:49,561 - Au revoir, Gabrielo. - [Gabrielle] Au revoir. Do później. 234 00:29:52,645 --> 00:29:53,645 Au revoir. 235 00:29:53,728 --> 00:29:58,270 Ale co myślisz? Świat jest pełen kobiet. Jeden zaginął, 100 odnalezionych! 236 00:30:05,686 --> 00:30:07,436 I wszystkich, którzy sikają tak jak ona. 237 00:30:20,728 --> 00:30:22,061 [śmiech] 238 00:30:53,436 --> 00:30:54,770 [róg] 239 00:31:02,061 --> 00:31:06,978 [Julieta] Świetnie! Pospiesz się, chcę się zabawić. 240 00:31:24,520 --> 00:31:25,936 [gra] 241 00:31:38,686 --> 00:31:39,936 [śmiech] 242 00:31:41,770 --> 00:31:44,520 - Guma do żucia? - Jasne. 243 00:31:52,895 --> 00:31:57,020 - Co to jest? - Turecka guma do żucia. 244 00:31:57,103 --> 00:31:58,811 Ja też tego chcę. 245 00:32:24,686 --> 00:32:25,686 Voila! 246 00:33:58,645 --> 00:33:59,853 Patrzeć. 247 00:33:59,936 --> 00:34:01,478 [dźwięk zdumienia] 248 00:34:02,603 --> 00:34:05,770 Lubię kobiety którzy od razu się mokną, tak jak ty. 249 00:34:06,686 --> 00:34:08,353 Jestem po prostu spocony. 250 00:34:13,811 --> 00:34:16,603 - Auć! - A potem mój siusiu ucieka. 251 00:35:26,353 --> 00:35:27,728 [dźwięk siusiania] 252 00:35:52,270 --> 00:35:55,103 - Chcesz, żebym wyszedł? - Dlaczego, wstydzisz się? 253 00:36:06,686 --> 00:36:09,686 Czy to prawda, że w Ameryce ty nie całuj tutaj kobiet? 254 00:36:09,770 --> 00:36:12,270 Gdzie się nauczyłeś żeby ludzie tak umierali? 255 00:36:13,103 --> 00:36:14,936 Zrobiłem to sam. 256 00:36:21,520 --> 00:36:23,020 Pocałuj mnie. 257 00:36:25,395 --> 00:36:28,020 Nie tutaj. W dół. 258 00:36:36,478 --> 00:36:37,978 [jęki] 259 00:37:07,353 --> 00:37:10,145 Czy mężczyźni zawsze ci dają wszystko, czego chcesz? 260 00:37:11,436 --> 00:37:13,103 [dyszy] 261 00:37:16,686 --> 00:37:18,103 [jęki] 262 00:37:49,061 --> 00:37:50,145 Napoje! 263 00:37:51,561 --> 00:37:52,645 Lody! 264 00:37:55,353 --> 00:38:00,478 - Lubisz Amerykanina? - To miłe, tak, ale trochę dziwne. 265 00:38:00,561 --> 00:38:05,811 - W jaki sposób? - Nie wiem. Jest inaczej. 266 00:38:06,728 --> 00:38:07,853 [mężczyzna] No dalej, pociągnij to! 267 00:38:10,311 --> 00:38:11,353 [mężczyzna] W locie, dalej! 268 00:38:11,436 --> 00:38:13,978 – zapytał mnie Italo pojechać z nim do Afryki. 269 00:38:14,061 --> 00:38:15,645 W Afryce? 270 00:38:15,728 --> 00:38:19,811 Tak, chce wrócić do Somalii do rodziców, do sprzedaży używanych samochodów ciężarowych w imieniu Berto. 271 00:38:19,895 --> 00:38:20,978 A ty? 272 00:38:22,645 --> 00:38:25,853 Nie wiem. Kochałam Jacka. 273 00:38:26,811 --> 00:38:28,770 Był tylko on. 274 00:38:28,853 --> 00:38:29,853 [wzdycha] 275 00:38:29,936 --> 00:38:31,436 Ja też kochałem Gino. 276 00:38:31,520 --> 00:38:36,978 - [Leda] Miło jest kochać tylko jednego mężczyznę. - [Miranda] Na raz? Nie. 277 00:38:38,395 --> 00:38:39,853 [Leda] Na zawsze. 278 00:38:41,728 --> 00:38:44,228 - [Leda] Ale może miałeś rację. - [Miranda] O czym? 279 00:38:44,311 --> 00:38:47,353 [Leda] Miłość. Zapominamy, żyjemy dalej. 280 00:38:49,853 --> 00:38:54,520 Zmiany też są miłe. To nieprawda, że ​​jeden człowiek jest wart drugiego. 281 00:39:08,020 --> 00:39:09,853 Spałeś już z Italo? 282 00:39:10,645 --> 00:39:13,145 Nie zrobi tego, chyba że najpierw mu powiem, że ją kocham i odejdź z nim. 283 00:39:13,228 --> 00:39:17,061 Szkoda. Inaczej powiedziałbyś mi, jak to jest z czarnym facetem. 284 00:39:26,728 --> 00:39:29,645 - Myślisz, że Tony ma kobietę? - Udaje się do Ferrary. 285 00:39:30,478 --> 00:39:33,311 - Powiedział ci to? - [Leda] On o tym nie mówi. 286 00:39:33,395 --> 00:39:36,978 Ale Italo powiedział mi, że ma pewną reputację w kasynach z Ferrary. 287 00:39:37,020 --> 00:39:39,478 - Jaka sława? - Suka to lubi. 288 00:39:40,811 --> 00:39:43,103 Wydaje się, że da się nawet starsi są z tego zadowoleni. 289 00:39:43,186 --> 00:39:46,770 Ale nie! Kto by tak pomyślał? Nasz Tony. 290 00:39:46,853 --> 00:39:47,978 [śmiech] 291 00:39:48,020 --> 00:39:52,520 Właściwie zawsze tak myślałem miał coś. 292 00:39:52,603 --> 00:39:57,353 - Coś co? - Nie wiem. Coś. 293 00:40:01,895 --> 00:40:03,686 [śmiech] 294 00:40:06,061 --> 00:40:07,978 [śmiech] 295 00:40:08,020 --> 00:40:11,353 - My też powinniśmy iść do kasyna. - Co? 296 00:40:11,436 --> 00:40:14,520 Ale tak, tam powinno być problemem także dla kobiet. 297 00:40:22,811 --> 00:40:23,853 Ale... 298 00:40:25,353 --> 00:40:28,311 - lubisz to robić w łóżku? - Dlaczego nie dla ciebie? 299 00:40:28,395 --> 00:40:33,436 Coraz bardziej się ekscytuję, żeby to zrobić na wsi, w samochodzie, w kinie. 300 00:40:33,520 --> 00:40:36,186 W łóżku, żeby się cieszyć Muszę mocno trzymać nogi. 301 00:40:36,270 --> 00:40:42,228 Wystarczy, że je rozwinie. To po prostu kwestia dojścia do porozumienia. 302 00:40:42,311 --> 00:40:44,478 Podobnie jak historia oziębłych kobiet. 303 00:40:44,561 --> 00:40:49,228 Dla mnie nie istnieją, są tylko głupi ludzie. 304 00:40:52,561 --> 00:40:55,395 - To na przykład. - Wygląda, jakbyś miał na sobie płaszcz. 305 00:40:55,478 --> 00:40:57,770 - Widzę go nago. - Nagi? 306 00:40:57,853 --> 00:41:01,061 [Miranda] Ale tak, nie widzisz te wszystkie włosy pokrywające jego klatkę piersiową 307 00:41:01,145 --> 00:41:05,770 I to sięga aż do jego rzeczy? Och, on się tego wstydzi. 308 00:41:05,853 --> 00:41:07,561 [śmiech] 309 00:41:07,645 --> 00:41:10,811 - [Miranda] Odszedł na emeryturę. - Ona też jest bez tyłka! 310 00:41:10,895 --> 00:41:14,770 Bardziej niż w twarz, mężczyznom należy patrzeć na tyłek. 311 00:41:14,853 --> 00:41:17,478 To prawda, tyłki nie kłamią. 312 00:41:17,561 --> 00:41:18,728 [śmiech] 313 00:41:24,145 --> 00:41:25,145 Spójrz na ten. 314 00:41:27,686 --> 00:41:29,186 Rolnik! 315 00:41:33,353 --> 00:41:34,395 Profesor! 316 00:41:34,478 --> 00:41:35,603 [śmiech] 317 00:41:38,353 --> 00:41:39,603 Prawnik! 318 00:41:43,811 --> 00:41:45,145 Pracownik! 319 00:41:46,770 --> 00:41:48,311 Podglądacz! 320 00:41:48,395 --> 00:41:49,978 [śmiech] 321 00:42:08,270 --> 00:42:09,270 Tańce? 322 00:42:10,853 --> 00:42:11,853 Tańczyć? 323 00:42:14,478 --> 00:42:17,478 Nie rozumiemy, my, Francuzi. 324 00:42:18,728 --> 00:42:19,811 Taniec? 325 00:42:21,145 --> 00:42:22,770 Będziemy mieć samochód. 326 00:42:25,770 --> 00:42:31,603 - Ale tylko jeden taniec. - Nasi bardzo zazdrosni mężowie. 327 00:43:35,978 --> 00:43:37,228 Mambo! 328 00:43:42,645 --> 00:43:43,645 Olé! 329 00:43:55,186 --> 00:43:56,270 [komar] 330 00:44:31,270 --> 00:44:32,478 [śpiewa] 331 00:45:19,478 --> 00:45:21,478 - [Tony] Dobry wieczór, pani. - Cześć. 332 00:45:22,186 --> 00:45:27,228 - Zmęczyli cię w Ferrarze? - Zupełnie nie. Chcesz zobaczyć? 333 00:45:32,478 --> 00:45:35,311 - [Miranda] Czy były ładne? - Podobały mi się. 334 00:45:36,020 --> 00:45:38,020 Czy w ten sposób podnosisz swoje dziwki? 335 00:45:38,853 --> 00:45:41,145 Co więcej, wysyłam ich na Księżyc. 336 00:45:43,770 --> 00:45:46,895 Byłoby dobrze, gdyby był bałagan nawet dla kobiet. 337 00:45:46,978 --> 00:45:49,478 [Miranda] Co powiesz, co? Nie sądzisz tak? 338 00:45:49,561 --> 00:45:53,561 Jeśli to dlatego, są takie miejsca gdzie mężczyźni przychodzą i odchodzą. 339 00:45:53,645 --> 00:45:55,811 I kobiety, jeśli są tak piękni jak ty, 340 00:45:55,895 --> 00:45:58,061 mogą wybierać czy wziąć kogo chcą. 341 00:45:58,145 --> 00:46:01,978 - Na przykład w gospodzie? - Nigdy nie odważyłbym się tego powiedzieć. 342 00:46:02,061 --> 00:46:03,436 Zatrzymaj się! 343 00:46:04,645 --> 00:46:07,270 - Ale tylko ja muszę stać nieruchomo? - [Miranda] Przestań, mówię ci. 344 00:46:07,353 --> 00:46:08,561 Ale dlaczego nie? 345 00:46:08,645 --> 00:46:12,061 - Ponieważ jestem mistrzem. - A ja jestem służącą. 346 00:46:12,145 --> 00:46:13,395 Brawo, widzę z przyjemnością 347 00:46:13,478 --> 00:46:17,436 To dziwki z Ferrary nie wyssałem ci całego mózgu. 348 00:46:17,520 --> 00:46:19,811 Przestań, Tony, albo to będzie koniec między nami. 349 00:46:19,895 --> 00:46:23,103 Ale chciałem tylko ci dać pieniądze za pierścionek, który sprzedałem. 350 00:46:24,686 --> 00:46:28,186 Lubię cię takiego. Pomocny i wierny. 351 00:46:29,436 --> 00:46:30,603 A co z fałszywą kopią? 352 00:46:30,686 --> 00:46:33,186 Brak kopii, Kupił go mój znajomy z Ferrary. 353 00:46:33,270 --> 00:46:36,978 Brzydka świnia, mój pierścionek na palcu twoich dziwek. 354 00:46:37,020 --> 00:46:42,353 Ale czy policzyłeś pieniądze? Zapłacił cena miłości. Kto dał ci tak wiele? 355 00:46:45,270 --> 00:46:48,645 Uczucie do kogo? Do ciebie czy do ringu? 356 00:46:48,728 --> 00:46:52,061 Do ringu oczywiście. Kto na mnie patrzy? 357 00:46:53,020 --> 00:46:57,978 Do”, Filistyna. Będziesz ich potrzebować nie zatrzymuj chaty, kiedy mnie nie będzie. 358 00:46:58,020 --> 00:47:00,103 Jak, wyjeżdżasz? 359 00:47:00,186 --> 00:47:04,436 - Dlaczego nie mogę? - Oczywiście, oczywiście, że jesteś mistrzem. 360 00:47:04,520 --> 00:47:05,728 Dokładnie. 361 00:47:09,020 --> 00:47:12,645 Proszę, Tony, ja Zostawię zajazd w twoich rękach. 362 00:47:12,728 --> 00:47:15,353 Nie martw się, Zrobię co w mojej mocy. 363 00:47:17,895 --> 00:47:19,436 Dużo wiesz, prawda? 364 00:47:20,686 --> 00:47:21,728 Dlaczego, prawda? 365 00:48:32,103 --> 00:48:34,978 - [Norman] Podoba ci się? - Doprowadza mnie to do płaczu. 366 00:48:35,020 --> 00:48:36,978 [Norman] Cóż, czy to nie w porządku? 367 00:48:48,228 --> 00:48:49,603 Usiądź, zjedz lody. 368 00:48:56,770 --> 00:49:01,228 Pompy zostały wyładowane i wysłane, tutaj skończyłem. 369 00:49:01,853 --> 00:49:02,895 No to co? 370 00:49:10,978 --> 00:49:12,103 [śmiech] 371 00:49:16,020 --> 00:49:17,061 [śmiech] 372 00:49:35,811 --> 00:49:36,811 Dziękuję. 373 00:50:26,186 --> 00:50:27,228 [śmiech] 374 00:50:34,520 --> 00:50:36,561 [szczekanie psa] 375 00:50:42,520 --> 00:50:45,311 - [mężczyzna] Chodź tutaj! Bestie! - NIE! 376 00:50:47,436 --> 00:50:52,061 - Normanie, Normanie, nie! - [mężczyzna] Chodź tutaj! I to jest dobre! 377 00:50:56,561 --> 00:50:57,561 Gówno. 378 00:51:19,353 --> 00:51:21,478 Pies! On ma psa! 379 00:51:21,561 --> 00:51:23,811 Hej ty, zostaw tę bestię w spokoju! 380 00:51:23,895 --> 00:51:27,103 Jestem funkcjonariuszem publicznym, możesz nie opieraj się prawu. 381 00:51:27,186 --> 00:51:31,311 - Ile chcesz? - Nic. Mam godność, której muszę bronić. 382 00:51:32,811 --> 00:51:35,770 [Norman] To amerykańskie pieniądze, zagraniczne pieniądze, możesz to wziąć. 383 00:51:36,978 --> 00:51:38,103 [wycie] 384 00:51:42,770 --> 00:51:44,686 Chodź, chodź, chodź. NA. 385 00:51:48,186 --> 00:51:49,436 [gwizdek] 386 00:51:56,853 --> 00:51:57,936 [Miranda] Odejdź! 387 00:51:59,603 --> 00:52:01,228 Odejdź! 388 00:52:08,228 --> 00:52:12,645 [Miranda] Odejdź, wow! Nie rozumiesz? że już dzisiaj było ci dobrze? 389 00:52:12,728 --> 00:52:14,603 [wycie] 390 00:52:15,728 --> 00:52:16,895 [ryk silnika] 391 00:52:19,353 --> 00:52:21,103 [szczekanie psa] 392 00:53:05,353 --> 00:53:09,978 Hej, jak myślisz, gdzie jesteś? W jeepach wojny? 393 00:53:17,103 --> 00:53:18,478 [ziewa] 394 00:53:22,728 --> 00:53:24,686 Jesteś draniem! 395 00:53:25,895 --> 00:53:27,186 Powiedz to jeszcze raz. 396 00:53:27,853 --> 00:53:28,936 [śmiech] 397 00:53:30,770 --> 00:53:33,436 Rascal. 398 00:53:33,520 --> 00:53:34,728 [śmiech] 399 00:53:43,686 --> 00:53:44,811 [krzyczy] 400 00:53:44,895 --> 00:53:48,103 Ale co się z tobą dzieje? Zwariowałeś? 401 00:53:51,645 --> 00:53:53,228 [rechotanie gęsi] 402 00:54:12,478 --> 00:54:13,478 Ale... 403 00:54:18,061 --> 00:54:19,103 Ale... 404 00:54:48,103 --> 00:54:51,103 To jest to, to jest to miejsce. 405 00:54:52,186 --> 00:54:54,145 To jest to, Jezu Chryste. 406 00:55:20,561 --> 00:55:21,978 [rechotanie gęsi] 407 00:56:09,811 --> 00:56:12,686 To jest dokładnie gdzie Niemcy mnie złapali. 408 00:56:15,520 --> 00:56:17,395 13 kwietnia 1944. 409 00:56:18,936 --> 00:56:23,186 Na szczęście była noc i było ich niewielu i nie ufali zejściu na dół. 410 00:56:23,270 --> 00:56:26,353 Gapiłem się na te drzewa całą noc. 411 00:56:35,603 --> 00:56:39,478 Trawa, krew, pieniądze... 412 00:56:42,353 --> 00:56:43,395 i bzdury. 413 00:56:48,103 --> 00:56:49,103 Pomnik. 414 00:56:58,020 --> 00:56:59,103 chodźmy. 415 00:57:33,936 --> 00:57:38,103 Chcę drinka i chcę ciebie. Zatrzymajmy się przy pierwszej wiosce. 416 00:57:51,228 --> 00:57:52,645 [gra na harmonijce ustnej] 417 00:58:08,811 --> 00:58:10,686 [gra na harmonijce ustnej] 418 00:58:39,853 --> 00:58:42,353 Jestem głodny, jem. 419 00:58:54,645 --> 00:58:56,145 To jest tak. 420 00:58:57,270 --> 00:58:59,978 [Norman] Pośrodku wszystkich kobiecych nóg. 421 00:59:01,520 --> 00:59:02,520 To jest tam. 422 00:59:03,686 --> 00:59:05,270 To jest tak. 423 00:59:08,478 --> 00:59:11,228 To jest to, co sprawia, że ​​świat idzie do przodu. 424 00:59:11,311 --> 00:59:15,436 [Norman] Pośrodku wszystkich kobiecych nóg. 425 00:59:16,311 --> 00:59:22,728 Miękkie chmury. Chcę umrzeć w miękkich chmurach. Mirando! 426 00:59:28,270 --> 00:59:30,645 Chodź tutaj. Chodź tutaj. 427 00:59:31,520 --> 00:59:35,853 [Norman] Nad rzeką, odpoczywając w cieniu drzew. 428 00:59:37,145 --> 00:59:38,770 Chcę umrzeć! 429 00:59:43,728 --> 00:59:46,228 Ale nie na lelku. 430 00:59:55,395 --> 00:59:59,228 Chcę umrzeć... Chcę umrzeć w fali... 431 01:00:02,145 --> 01:00:07,353 [Norman] Chcę umrzeć na tobie, Miranda. Nad tobą. 432 01:00:18,770 --> 01:00:21,561 Kochanie. Miłość. 433 01:00:27,436 --> 01:00:29,103 Chcę twoje udo. 434 01:00:32,020 --> 01:00:34,603 Chodź, chodź na górę. 435 01:00:59,395 --> 01:01:02,353 Oh. Wytnę ci dziurę. 436 01:01:03,103 --> 01:01:07,061 Chcę wywiercić w Tobie dziurę i zabiorę cię do tej dziury. 437 01:01:07,936 --> 01:01:09,353 Zrób to, kochanie. 438 01:01:10,686 --> 01:01:15,436 - Zrób to, jeśli chcesz. - Tylko ja, mój, na zawsze. 439 01:01:16,311 --> 01:01:17,311 Jestem twój. 440 01:01:21,603 --> 01:01:23,145 [śmiech] 441 01:01:43,978 --> 01:01:45,103 Och, kochanie. 442 01:01:46,561 --> 01:01:48,311 Kochanie... 443 01:01:51,770 --> 01:01:53,561 Kochanie, kochanie. 444 01:01:54,978 --> 01:01:56,478 [jęki] 445 01:02:08,645 --> 01:02:09,728 Normana. 446 01:02:11,145 --> 01:02:12,228 Czy mnie słyszysz? 447 01:02:14,853 --> 01:02:16,353 Słyszysz mnie, Normanie? 448 01:02:18,853 --> 01:02:19,853 [chrapie] 449 01:02:55,770 --> 01:02:56,853 [dźwięki przyjemności] 450 01:03:10,020 --> 01:03:11,020 [mężczyzna] Wino, wino! 451 01:03:11,103 --> 01:03:16,353 [Tony] Niech żyje Bachus i niech żyje miłość! Jedno i drugie nas pociesza. 452 01:03:16,436 --> 01:03:21,728 Jeden przechodzi przez gardło, druga idzie z oczu do serca. 453 01:03:21,811 --> 01:03:26,978 Piję wino, a potem oczami Robię to co ty. 454 01:03:27,061 --> 01:03:28,061 [Julietta] Brawo! 455 01:03:28,145 --> 01:03:29,145 [śmiech] 456 01:03:29,228 --> 01:03:32,020 Tylko chwilę. Cicho, proszę. 457 01:03:35,811 --> 01:03:38,103 Będzie mi brakować tego miejsca. 458 01:03:38,811 --> 01:03:43,186 Poproszę, żeby mnie wysłali do Damaszku tam zaczynałem swoją karierę. 459 01:03:43,895 --> 01:03:46,353 Więc wysłano cię z powrotem na drogę. 460 01:03:46,436 --> 01:03:50,478 Tak, czystka się skończyła, usunęli mnie mój obowiązkowy pobyt. 461 01:03:50,561 --> 01:03:54,395 - Powiedzmy, że zostałem zrehabilitowany. - Dzięki. 462 01:03:54,478 --> 01:03:56,895 - [kobieta] Brawo! - [Italo] Konsul Carlo jest dobry! 463 01:03:56,978 --> 01:03:58,603 - [kobieta] Pozdrawiam. - [Leda] Pozdrawiam. 464 01:03:59,395 --> 01:04:02,353 - Dzięki. - Miło z twojej strony, że zaprosiłeś nas wszystkich. 465 01:04:04,145 --> 01:04:06,353 [Leda] Więc teraz nas opuszczasz? 466 01:04:08,728 --> 01:04:10,728 [muzyka] 467 01:04:14,228 --> 01:04:16,061 - Zatańczmy. - Gotowy. 468 01:04:19,436 --> 01:04:20,603 Pospiesz się. 469 01:04:26,603 --> 01:04:27,978 Przyjdziesz potańczyć? 470 01:04:33,645 --> 01:04:37,853 Ale czy to jest muzyka? Tony, włącz płytę, którą przyniosłem. 471 01:04:41,228 --> 01:04:43,353 - Ten tutaj? - [Norman] Tak, mój. 472 01:04:51,561 --> 01:04:52,978 [śmiech] 473 01:04:53,020 --> 01:04:57,978 - Ale jak tańczysz? - Jak miło! Pospiesz się! Więc. 474 01:04:58,770 --> 01:04:59,770 Podobnie jak on. 475 01:05:03,811 --> 01:05:05,186 Nie mam ochoty tańczyć. 476 01:05:07,561 --> 01:05:08,603 Chodź, chodź. 477 01:05:36,770 --> 01:05:37,770 [Norman] Hej! 478 01:05:55,853 --> 01:05:57,061 [Norman] Chodź. 479 01:06:18,728 --> 01:06:21,478 - Och, to dobrze. - To amerykańskie. 480 01:06:22,145 --> 01:06:23,728 Przestań, Leda. 481 01:06:56,561 --> 01:06:57,728 [śmiech] 482 01:07:13,353 --> 01:07:15,853 Do ostatniej chwili miałem nadzieję żebyś zmienił zdanie. 483 01:07:16,645 --> 01:07:18,645 Nie mogę, Carlo, wiesz. 484 01:07:19,353 --> 01:07:23,895 Nadal czuję więź z Gino. Moje serce wciąż bije na dźwięk jego imienia. 485 01:07:23,978 --> 01:07:26,853 Kłamca, doskonale wiesz, że on nie może wrócić. 486 01:07:26,936 --> 01:07:30,436 A potem nie powiedziałeś że to jedyna prawdziwa historia? 487 01:07:30,520 --> 01:07:37,186 - Dopóki cię nie poznałem. - Hej, Carlo, to nie dla ciebie. 488 01:07:37,270 --> 01:07:42,020 - Są pewne rzeczy, które są na pierwszym miejscu. - Naprawdę nie wiem, które, poza tym. 489 01:07:42,103 --> 01:07:43,561 [śmiech] 490 01:07:43,645 --> 01:07:49,561 - Miranda, Miranda, dlaczego przede mną uciekasz? - Ja? Ale jeśli nadal cię trzymam. 491 01:07:49,645 --> 01:07:55,436 Jedyne, co mogę zrobić, to myśleć o twoich udach, twój zapach, twoje bezczelne oczy. 492 01:07:55,520 --> 01:07:56,853 Lubię cię takiego. 493 01:07:58,353 --> 01:08:02,228 Myśl o mnie jak o kobiecie, nie Miranda. 494 01:08:02,311 --> 01:08:05,561 [Miranda] Młoda, nowa kobieta kto jest ci winien oddanie. 495 01:08:05,645 --> 01:08:07,478 [Carlo] Inne mnie nie interesują. 496 01:08:07,561 --> 01:08:10,145 [Miranda] Julia na przykład. Patrzyłeś na to? 497 01:08:10,228 --> 01:08:15,811 Widziałem ją nago, jak ubierała się pod spodem. Przyszedłby po ciebie jak sierota. 498 01:08:15,895 --> 01:08:17,353 Nie wie, gdzie wylądować. 499 01:08:17,436 --> 01:08:19,686 - Zamknij oczy. - Tak. 500 01:08:19,770 --> 01:08:22,353 Pomyśl o niej, o jej udach. 501 01:08:22,436 --> 01:08:23,520 [werset] 502 01:08:24,353 --> 01:08:26,811 W dłoni Juliette, która cię pieści. 503 01:08:26,895 --> 01:08:28,520 [dyszy] 504 01:08:29,645 --> 01:08:32,645 - Ty! Ty! - [Miranda] Ja! 505 01:08:33,561 --> 01:08:35,395 - Wiesz, co zrobiłem? - Tak. 506 01:08:35,478 --> 01:08:37,895 Sprzedałem twój pierścionek do zapłaty za weksle. 507 01:08:38,645 --> 01:08:44,436 Tak, tak, to także dlatego cię pokochałem. Tak. 508 01:08:54,728 --> 01:08:56,728 Wracajmy, zaraz będzie padać. 509 01:09:06,978 --> 01:09:08,395 [krzyczy] 510 01:09:17,228 --> 01:09:22,020 - [Norman] Zmęczyłeś mnie! Wszyscy! - Amerykański drań. 511 01:09:22,103 --> 01:09:25,436 - [Tony] Hej, nie! Nie ten! - [Berto] Wszystko jest moje! 512 01:09:25,520 --> 01:09:29,728 - [Leda] Wystarczy, przestań! - Wystarczająco! 513 01:09:33,686 --> 01:09:35,061 [Leda] Dość! 514 01:09:40,686 --> 01:09:41,936 [grzmot] 515 01:09:47,811 --> 01:09:51,311 W końcu pada deszcz, najwyższy czas, żeby padało. 516 01:10:18,311 --> 01:10:19,478 Śpiewaj, śpiewaj! 517 01:10:31,395 --> 01:10:36,186 Zatrzymywać się! Co robisz? Przestań! Normanie! 518 01:10:37,020 --> 01:10:41,436 - Normanie! - Co za Norman i Norman! To jego wina. 519 01:10:41,520 --> 01:10:43,770 - Twoje przez kogo? - Jego z ciebie. 520 01:10:46,936 --> 01:10:52,020 [Carlo] Czy nie zauważyłeś, że pada deszcz, bo Bóg zsyła? to? Dom! Wszyscy w domu! 521 01:10:55,395 --> 01:10:57,311 Chodź, Juliette. 522 01:11:39,770 --> 01:11:40,811 [grzmot] 523 01:13:24,270 --> 01:13:30,186 „Wobec wszystkich należy go uważać za zmarłego zamiary i cele wynikające z wojny.” 524 01:14:03,145 --> 01:14:06,061 Nie odchodź, Gino. Nie idź. 525 01:14:06,145 --> 01:14:07,311 [śmiech] 526 01:14:08,270 --> 01:14:11,436 Zachowaj to, zostawię to tobie. To jest twoje. 527 01:14:15,478 --> 01:14:17,436 [gwizdek pociągu] 528 01:14:32,270 --> 01:14:33,686 [Norman] Odwróć się. 529 01:15:08,103 --> 01:15:09,186 [jęki] 530 01:15:20,186 --> 01:15:21,603 [Miranda] Auć! 531 01:15:32,895 --> 01:15:34,270 [jęki] 532 01:15:36,270 --> 01:15:37,728 [gwizdek pociągu] 533 01:16:28,978 --> 01:16:32,936 - Nie mogę uwierzyć, że nigdy wcześniej tego nie robiłeś. - Co mnie obchodzi, że mi nie wierzysz? 534 01:16:36,145 --> 01:16:37,311 [dyszy] 535 01:17:01,811 --> 01:17:03,145 [gra na harmonijce ustnej] 536 01:17:50,811 --> 01:17:54,853 - Czy zraniłem cię w zęby? - Nie, jesteś dobry. 537 01:17:54,936 --> 01:17:56,020 [śmiech] 538 01:18:07,686 --> 01:18:11,853 - Dlaczego się śmiejesz? - Nic, pomyślałem. 539 01:18:17,478 --> 01:18:18,811 [gra na harmonijce ustnej] 540 01:18:24,686 --> 01:18:27,895 - Jak się miewał twój mąż? - Przeciwieństwo ciebie. 541 01:18:29,561 --> 01:18:32,395 - W takim razie lubisz zmiany. - Dlaczego nie? 542 01:18:32,478 --> 01:18:36,811 Jeden człowiek może mieć jedną rzecz, którą lubię, inny może mieć innego. 543 01:18:36,895 --> 01:18:38,395 Co mam? 544 01:18:42,061 --> 01:18:43,061 Zapach. 545 01:18:48,228 --> 01:18:50,061 Podoba mi się sposób, w jaki pachniesz. 546 01:18:52,436 --> 01:18:55,186 - Chodź ze mną. - Gdzie? 547 01:18:56,770 --> 01:19:00,436 - Daleko, gdzie jest inne życie. - Są też tutaj. 548 01:19:04,186 --> 01:19:05,686 Ty na przykład. 549 01:19:07,145 --> 01:19:10,353 Właśnie przejeżdżam. Wezmę to, co znajdę. 550 01:19:11,728 --> 01:19:13,686 I dałem się do dyspozycji. 551 01:19:19,520 --> 01:19:21,186 Zapytaj mnie o coś, Mirando. 552 01:19:27,936 --> 01:19:30,061 Pozwól mi biegać całą noc. 553 01:20:40,311 --> 01:20:45,811 - O czym myślisz? - Do niczego! Podążam za jakąś muzyką! 554 01:20:50,228 --> 01:20:51,811 Ja też to słyszę. 555 01:22:37,520 --> 01:22:38,770 [szczekanie psa] 556 01:22:46,686 --> 01:22:48,770 [kogut pieje] 557 01:22:52,186 --> 01:22:54,186 [kogut pieje] 558 01:23:03,895 --> 01:23:05,895 [kogut pieje] 559 01:23:32,270 --> 01:23:33,520 [dzwonek do drzwi] 560 01:23:43,436 --> 01:23:47,395 Tak, jest dla Ciebie pokój i praca. Prawda, tato? 561 01:24:01,186 --> 01:24:02,811 Daj mi trochę sznapsa. 562 01:24:21,270 --> 01:24:22,561 Kto jest na górze? 563 01:24:23,353 --> 01:24:25,936 Tylko Leda, nikt nie wrócił zeszłej nocy. 564 01:24:26,853 --> 01:24:31,728 Wszyscy pracownicy gazociągu wychodzą. Norman również odwołał pokój. 565 01:24:31,811 --> 01:24:36,061 Zostanie pozostawiony sam sobie. Julietta wyszła z konsolą, Gabrielle z Berto. 566 01:24:38,186 --> 01:24:41,853 - My też zostaliśmy sami. - Cóż, przyjdą inni. 567 01:24:41,936 --> 01:24:43,186 Niedzisiejszy. 568 01:24:44,020 --> 01:24:48,186 Umieść znak, że jesteśmy zamknięci, i powiedz Ledie, żeby wzięła dzień wolny. 569 01:24:57,686 --> 01:25:01,270 I myjesz się, a potem przyjdź do mnie i musimy porozmawiać. 570 01:25:05,103 --> 01:25:08,811 - I nie pij. - Robimy imprezę, prawda? Nie muszę pracować. 571 01:25:41,020 --> 01:25:42,061 [pukanie do drzwi] 572 01:25:53,478 --> 01:25:56,020 Nie prosiłem cię o przyniesienie kawy. 573 01:25:59,103 --> 01:26:05,103 Może tam też pozostać. To, co nie jest potrzebne, nie działa. 574 01:26:57,645 --> 01:26:59,103 Chodź, zejdź na dół. 575 01:27:06,770 --> 01:27:07,770 Zatrzymaj się. 576 01:27:16,436 --> 01:27:19,811 - Nie chcesz być moim mężem? - Jeszcze cię nie próbowałem. 577 01:27:19,895 --> 01:27:21,978 A może próbowałem ciebie? 578 01:27:24,061 --> 01:27:26,603 chciałbym abyśmy pierwsi zawarli umowę. 579 01:27:26,686 --> 01:27:32,186 Jakie pakty i pakty. To są pakty. Albo wyjdź za mnie, albo wracaj do swojego kraju. 580 01:27:35,936 --> 01:27:37,478 A jeśli się z tobą ożenię, kim się stanę? 581 01:27:39,103 --> 01:27:41,186 - Mój partner w gospodzie. - Oh. 582 01:27:41,270 --> 01:27:42,353 [śmiech] 583 01:27:59,936 --> 01:28:01,770 Ale zajazd nazywa się „Da Gino”. 584 01:28:02,895 --> 01:28:06,978 Założymy ubrania Mirandy. To imię, które ci się podoba, prawda? 585 01:28:08,103 --> 01:28:11,436 - Zwłaszcza dla mężczyzn. - No cóż? 586 01:28:24,436 --> 01:28:26,603 OK, wyjdę za ciebie i co wtedy? 587 01:28:27,478 --> 01:28:29,436 A potem naucz się mnie kochać. 588 01:28:30,895 --> 01:28:32,186 [Miranda] I żeby mówić do mnie „ty”. 589 01:28:34,478 --> 01:28:35,936 To jest moje. 590 01:28:44,478 --> 01:28:50,770 - Tak, jest twój. - Nie, nie rozumiesz. To jest moje. 591 01:29:00,520 --> 01:29:05,978 Boże. Proszę, Mirando, mogę nie rób tego więcej. 592 01:29:06,061 --> 01:29:07,436 [śmiech] 593 01:29:10,436 --> 01:29:12,936 Czy widzisz to? Jaką umowę chcesz zawrzeć? 594 01:29:42,686 --> 01:29:45,311 Co robisz? Co robisz, Tony? 595 01:29:50,270 --> 01:29:52,020 [Miranda] Tony! Tony! 596 01:29:54,020 --> 01:29:56,061 [Miranda] Do... Do... 597 01:29:56,145 --> 01:29:57,311 [jęki] 598 01:30:00,686 --> 01:30:01,770 [dzwonki] 599 01:30:05,436 --> 01:30:07,561 [kobieta] Brawo! Niech żyje panna młoda i pan młody! 600 01:30:07,645 --> 01:30:08,645 [brawa] 601 01:30:08,728 --> 01:30:11,895 [kobieta] Oto one! Jakie one są piękne! Brawo! 602 01:30:11,978 --> 01:30:13,145 [krzyczy] 603 01:30:16,270 --> 01:30:18,395 [kobieta] Brawo! Niech żyje panna młoda i pan młody! 604 01:30:20,270 --> 01:30:26,020 [kobieta] Tak, jaka ona piękna! Niech żyje panna młoda i pan młody! Brawo! Hurra, tak! 605 01:30:29,686 --> 01:30:31,770 Nienawidzę tych zdjęć przez całe życie. 606 01:30:36,270 --> 01:30:39,478 Carlo i Juliette z Neapolu, opisałeś ja z prezentami! 607 01:30:39,561 --> 01:30:41,895 Ale czy Amerykanin się pojawił? 608 01:30:41,978 --> 01:30:45,311 Norman jest jednym z nich którzy nigdy nie wracają w to samo miejsce. 609 01:30:45,395 --> 01:30:48,270 Nawet prezentem czy listem. 610 01:30:48,353 --> 01:30:52,811 Pobierzemy się w Afryce. Nie wiem, jakie będą tam obrzędy. 611 01:30:52,895 --> 01:30:54,186 [śmiech] 612 01:30:55,311 --> 01:30:59,186 A teraz wszyscy w Bolonii! Zarezerwowałem w „Dwóch Wieżach”. 613 01:31:00,436 --> 01:31:03,103 Och, Berto, to cudownie. Dziękuję. 614 01:31:03,186 --> 01:31:06,770 Wypożyczyłem samochód od hrabiego Mirandola, mam nadzieję, że nie będziesz narzekać. 615 01:31:08,145 --> 01:31:09,311 [mężczyzna] Miłej podróży! 616 01:31:16,186 --> 01:31:17,561 [Tony] Chodź, chodź. 617 01:31:19,686 --> 01:31:22,186 Nie, czekaj, czekaj, czekaj. A Miranda? 618 01:31:22,270 --> 01:31:23,686 [kobieta] Co robisz? 619 01:31:27,061 --> 01:31:29,811 [kobieta] Ach, jakie to patriotyczne. 620 01:31:38,186 --> 01:31:39,186 - Ale co to robi? - Ale... 621 01:31:41,686 --> 01:31:45,103 - [kobieta 2] Przynieś kwiaty. - [kobieta 3] Hej, tak. 622 01:31:45,186 --> 01:31:46,353 [kobieta 4] Kim ona jest? 623 01:31:47,603 --> 01:31:49,145 [mężczyzna] Przynieś kwiaty pod pomnik. 624 01:32:00,561 --> 01:32:04,061 Widziałeś to? Ponieważ jej pierwszy mąż zginął na wojnie. 625 01:32:05,728 --> 01:32:06,811 Chodź, chodź! 626 01:32:11,145 --> 01:32:12,186 Pospiesz się! 627 01:32:15,561 --> 01:32:18,103 - [Miranda] Do widzenia! Do widzenia! - Chodź, chodźmy, czekają na nas. 628 01:32:26,978 --> 01:32:29,353 - [mężczyzna] Do widzenia! - [kobieta] Najlepsze życzenia, miłej podróży! 629 01:32:29,436 --> 01:32:32,478 [mężczyzna] Bon voyage, Bon voyage! Najlepsze życzenia! Miłej podróży! 630 01:32:32,561 --> 01:32:33,895 Cześć chłopaki! 631 01:32:37,478 --> 01:32:38,728 [róg] 632 01:32:45,853 --> 01:32:47,020 [butelka odkorkowana] 633 01:32:50,436 --> 01:32:53,978 Miło jest być pod kołdrą z nowymi prześcieradłami. 634 01:32:54,020 --> 01:32:55,686 Bardzo chciałbym cię zobaczyć. 635 01:32:57,186 --> 01:32:58,395 Widzisz co? 636 01:32:59,770 --> 01:33:00,811 Ten gruby. 637 01:33:12,853 --> 01:33:13,853 Brr! 638 01:33:14,936 --> 01:33:16,686 Jeśli chcesz mnie zobaczyć, rozpal ogień. 639 01:33:34,395 --> 01:33:35,645 Dobrze ciągnie. 640 01:33:35,728 --> 01:33:36,811 [śmiech] 641 01:33:42,103 --> 01:33:45,061 - Z czego się śmiać? - Naprawdę tak mówisz? 642 01:33:49,353 --> 01:33:51,520 Jesteś taki nieświadomy. 643 01:34:02,936 --> 01:34:04,186 Do'! 644 01:34:26,520 --> 01:34:27,770 Zakończ to. 645 01:34:40,186 --> 01:34:41,186 Zostań na dole. 646 01:34:50,353 --> 01:34:51,728 Podciągnij koszulę. 647 01:34:54,311 --> 01:34:55,311 Zrobione. 648 01:34:59,020 --> 01:35:05,895 Chłodny, ciepły. Chłodny, ciepły. 649 01:35:06,728 --> 01:35:13,395 Chłodny, ciepły. Chłodny, ciepły. 650 01:35:13,478 --> 01:35:20,353 Chłodny, ciepły. Chłodny, ciepły. 651 01:35:20,436 --> 01:35:24,645 - [Miranda] Chłodno, ciepło. Świeże... - Proszę, Mirando. Proszę, proszę. 652 01:35:24,728 --> 01:35:27,603 - Ciepło, chłodno. - [Tony] Proszę, proszę, proszę. 653 01:35:27,686 --> 01:35:32,353 - Ciepłe... Raje woli? - Proszę, Mirando. 654 01:35:32,436 --> 01:35:37,770 Proszę, proszę, proszę, proszę, proszę, proszę, proszę, proszę, proszę. 655 01:35:37,853 --> 01:35:39,478 Proszę, proszę, czy nie możesz powiedzieć nic więcej? 656 01:35:41,311 --> 01:35:43,061 To już drugi raz, kiedy się do mnie modlisz. 657 01:35:54,145 --> 01:35:58,061 Zobaczmy, czy potrafisz... Abym mógł się do Ciebie modlić. 658 01:36:14,561 --> 01:36:18,103 [Tony] Lubię cię bardziej z twoimi kolorowymi włosami.