1 00:01:35,520 --> 00:01:42,540 นี่คือนิทรรศการพิเศษล่าสุดของเราที่คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องโปรดของคุณและ 2 00:01:42,540 --> 00:01:54,180 นักแสดง ยินดีต้อนรับสู่ความมหัศจรรย์ของฮอลลีวูด ดูสิ่งดีๆทั้งหมดนี้สิ มองขึ้นไปตรงนั้น มันเป็นอี.ที. 3 00:01:55,940 --> 00:02:04,940 อ้อ และดูอันนี้สิ คีอานู รีฟส์. และคุณทุกคนรู้จัก George Lucas ใช่ไหม? 4 00:02:07,340 --> 00:02:11,460 แต่ฉันอยากกลับบ้านจริงๆ มาเร็ว. เหลือเวลาอีกเพียงไม่กี่สัปดาห์ในการจัดแสดง 5 00:02:11,760 --> 00:02:16,980 คุณสามารถทำมันได้ อย่างน้อยฉันก็มีโทรศัพท์มือถือได้ไหม? โอ้ จอร์จ คุณจะใช้มันเพื่อโทรหา 6 00:02:16,980 --> 00:02:25,900 เพื่อขอความช่วยเหลือ โอ้และที่นี่ โอ้ว้าว บุคคลสำคัญที่สุดในนิทรรศการ ไม่มี 7 00:02:25,900 --> 00:02:30,960 พวกเขาคงไม่มีฮอลลีวู้ด เจมส์และเฮนรี่. 8 00:02:33,020 --> 00:02:41,320 WHO? คุณจริงจังไหม? เจมส์และเฮนรี่. ลูกน้อง ฉันรู้จักพวกสมุน แต่ฉันไม่เคยเห็น... 9 00:02:41,320 --> 00:02:49,220 เจมส์และเฮนรี่. ใช่. ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับพวกเขาเลย ฉันก็เช่นกัน นี่มันบ้าไปแล้ว เจมส์และเฮนรี่อยู่ 10 00:02:49,220 --> 00:02:53,960 ตำนานและพวกเขาเปลี่ยนฮอลลีวู้ดไปตลอดกาล ไม่ใช่แค่ฮอลลีวูดเท่านั้น พวกเขาเปลี่ยนโลก 11 00:02:54,140 --> 00:03:00,480 และเรื่องราวของพวกเขาก็ยิ่งใหญ่มาก อะไร เธอกำลังพูดถึงอะไร? คุณรู้อะไรไหม? การเปลี่ยนแปลงแผน ทุกคน 12 00:03:00,480 --> 00:03:07,220 นั่งลง เอาล่ะทุกท่าน. มาเร็ว. นั่งลงทอมมี่ คุณสองแก้ว และคุณจอห์นสันและคุณ 13 00:03:07,220 --> 00:03:15,900 เช่นกัน บับเบิ้ลเกิร์ล ดังที่คุณอาจทราบแล้ว ตลอดเวลาที่ผ่านมา มีชนเผ่ามินเนี่ยนหลายสิบเผ่าที่สัญจรไปมา 14 00:03:15,900 --> 00:03:30,850 โลกของเรา เพื่อค้นหาตัวร้ายที่สมบูรณ์แบบที่จะรับใช้ และในหมู่พวกเขามีผู้ชายที่พิเศษมาก 15 00:03:31,290 --> 00:03:39,030 นั่นคือเขาตรงนั้น เจมส์. เขาชอบวาดรูป ระบายสี แต่เหนือสิ่งอื่นใด เขาชอบที่จะประดิษฐ์คิดค้น 16 00:03:39,030 --> 00:03:40,650 เรื่องราวและแบ่งปันกับเพื่อนของเขา 17 00:03:40,910 --> 00:03:43,530 เฮ้ อัลเบอร์โต มองมาที่ฉัน ลูก้า. ดีแค่ไหน? 18 00:03:44,290 --> 00:03:51,850 เอ่อเอ่อเอ๊ะ เอริค? ชูฟ. ชูฟ. ชูฟ. เฮ้ เจมส์ เฮ้ โรอา โอเคไหม? 19 00:03:52,490 --> 00:03:56,130 เอ่อ, เอ่อ, เอ่อ, เอ่อ, ศรี, ศรี เอ่อเอ่อเอ่อ 20 00:03:58,190 --> 00:04:02,830 อย่างไรก็ตาม ส่วนที่เหลือในเผ่าของเขา พวกเขาสนใจเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น 21 00:04:04,450 --> 00:04:05,490 บิ๊กบอส! 22 00:04:05,490 --> 00:04:08,950 เพื่อรับใช้เจ้านายที่ชั่วร้ายที่สุดที่พวกเขาหาได้ 23 00:04:10,990 --> 00:04:17,730 และผู้ชายคนนี้ก็ทำเครื่องหมายทุกช่อง น่ากลัว? ตรวจสอบ. กำยำ? ตรวจสอบ. ใจร้ายสุดๆ? 24 00:04:22,170 --> 00:04:23,470 ตรวจสอบอีกครั้ง 25 00:04:23,730 --> 00:04:25,290 ตรวจสอบอีกครั้ง 26 00:04:32,870 --> 00:04:34,810 เขาเป็นสิบที่สมบูรณ์แบบ 27 00:04:48,440 --> 00:04:54,200 เพื่อแสดงให้เจ้านายคนใหม่เห็นว่าพวกเขาใส่ใจพวกเขามากแค่ไหน เหล่ามินเนี่ยนจึงทำทุกอย่างเพื่อเขา 28 00:04:58,240 --> 00:05:06,640 แต่เจมส์ต้องการก้าวไปอีกขั้นหนึ่งและสร้างสิ่งมหัศจรรย์อย่างแท้จริงให้กับเจ้านายของเขา 29 00:05:06,640 --> 00:05:07,400 โอ้. 30 00:05:11,540 --> 00:05:14,800 เฮ้เจ้านาย! เฮ้ ลูก้า! ลูก้า เลนตาโมซ่า! 31 00:05:15,280 --> 00:05:15,520 โอ้. 32 00:05:16,000 --> 00:05:17,480 สวัสดีสวัสดีสวัสดี นับถือ-a! 33 00:05:20,310 --> 00:05:23,550 เฮ้ เอาล่ะ! บิ๊กบอส! บิ๊กบอส! บิ๊กบอส! 34 00:05:23,550 --> 00:05:25,160 ฮ่า ฮ่า ฮ่า ! 35 00:05:25,490 --> 00:05:27,330 ตู่ ตู่ ต้นตอ ! 36 00:05:27,330 --> 00:05:31,250 อา.... ฉันจะทั้งหมดโดย boop boop root guys โอ้ ไม่ โอ้จ 37 00:05:35,450 --> 00:05:36,770 เอ่อ ! 38 00:05:36,770 --> 00:05:40,290 ออกเร็ว ออกเร็ว เจ็บ! 39 00:05:40,290 --> 00:05:40,570 เอ่อ ! 40 00:05:40,570 --> 00:05:42,110 เชี่ยยยยย ! 41 00:05:42,110 --> 00:05:43,710 อุ๊ย ฮะ ! 42 00:05:43,710 --> 00:05:44,570 เวลาที่ง่ายที่สุด 43 00:05:49,690 --> 00:05:51,190 อะไรนะ? 44 00:05:53,710 --> 00:05:54,970 บูลล่า! บูลล่า เลสการ์! 45 00:05:59,570 --> 00:06:02,430 วุ้ย. โฮ โฮ โฮ โฮ 46 00:06:03,290 --> 00:06:06,190 ไม่ ไม่ ไม่! กียาโด้! กียาโด้! 47 00:06:12,740 --> 00:06:27,510 โอ้เจมส์! 48 00:06:33,010 --> 00:06:36,270 พวกสมุนถูกเนรเทศออกจากเกาะของไซคลอปส์ในวันนั้น 49 00:06:36,290 --> 00:06:38,550 และทุกคนก็โกรธเจมส์ 50 00:06:43,070 --> 00:06:44,990 ไม่ใช่ทุกคน 51 00:06:45,470 --> 00:06:48,470 มินเนี่ยนอีกตัวหนึ่งพบว่ามันตลกมาก 52 00:06:59,330 --> 00:07:01,050 และนั่นคือเฮนรี่ 53 00:07:01,050 --> 00:07:01,950 อา... 54 00:07:05,270 --> 00:07:05,910 ฟิสซ่า! 55 00:07:06,210 --> 00:07:08,730 ใช่ ใช่ ฟิสซา และลาโปตา! 56 00:07:09,250 --> 00:07:09,710 อัลลี! 57 00:07:10,990 --> 00:07:11,290 บ้า! 58 00:07:11,630 --> 00:07:14,010 เฮ้ เจมส์! อ้าว อัลลอรา! ฟิสซาเหรอ? 59 00:07:14,430 --> 00:07:16,710 ซิ ซิ... 60 00:07:20,840 --> 00:07:22,060 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 61 00:08:00,450 --> 00:08:04,370 และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เจมส์และเฮนรี่ก็แยกกันไม่ออก 62 00:08:04,370 --> 00:08:12,650 เพื่อนที่ดีที่สุดและอยู่เคียงข้างกันไม่ว่าพวกเขาจะไปที่ไหนหรือทำงานกับใครก็ตาม 63 00:08:12,650 --> 00:08:12,990 สำหรับ. 64 00:08:16,030 --> 00:08:21,850 เจ้านายคนต่อไปของพวกเขามีแนวโน้มดีมาก ทรงพลังมาก และที่สำคัญกว่านั้นคือชั่วร้ายมาก 65 00:08:22,390 --> 00:08:26,650 และหนังสือของเขา โอ้ที่รัก มันมีคาถาชั่วร้ายอยู่ในนั้น 66 00:08:26,650 --> 00:08:28,650 มิชา สตรูกาโล! 67 00:08:30,630 --> 00:08:31,750 โอ้ ลา ลา ลา! 68 00:08:32,870 --> 00:08:33,910 โบรอส ลาเทรบินสกี้! 69 00:08:34,250 --> 00:08:34,730 สู้ ๆ ! 70 00:08:35,110 --> 00:08:35,470 สู้ ๆ ! 71 00:08:35,570 --> 00:08:35,770 ซิสสส! 72 00:08:35,830 --> 00:08:35,890 ซิสสส! 73 00:08:38,230 --> 00:08:40,750 ไม่ต้องสัมผัส labukiski! 74 00:08:42,130 --> 00:08:43,070 ไม่มีการสัมผัสของ 75 00:08:43,150 --> 00:08:44,650 โอเค โอเค ไม่ต้องแตะเลย 76 00:08:48,910 --> 00:08:49,890 ไม่มีการสัมผัส! 77 00:08:49,890 --> 00:08:50,690 ไม่ ไม่! 78 00:08:52,990 --> 00:08:54,730 เฮ้ เจมส์! เจมส์! มา มา! 79 00:08:54,950 --> 00:08:56,690 ลูคัส! คุณเป็นฟลาบูคิสกี้! 80 00:09:00,050 --> 00:09:01,150 ลูคัส! มา มา! 81 00:09:02,930 --> 00:09:04,910 โอ้ ปีศาจ! 82 00:09:06,810 --> 00:09:08,710 โอ้ เธออยู่ตรงนั้น! โอ้! 83 00:09:17,170 --> 00:09:19,510 นางรัก นางรัก! 84 00:09:46,030 --> 00:09:46,910 โอ้พระเจ้า! 85 00:09:46,910 --> 00:09:48,450 โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! 86 00:09:49,790 --> 00:09:51,830 ลูคัส! มา มา มา มา มา! 87 00:09:51,830 --> 00:10:24,270 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 88 00:10:24,270 --> 00:10:25,190 อ่า! 89 00:10:30,170 --> 00:10:33,830 เป็นอีกครั้งที่พวกสมุนสูญเสียอาจารย์ไปโดยไม่ได้ตั้งใจ 90 00:10:35,610 --> 00:10:36,370 เฮนรี่! 91 00:10:36,370 --> 00:10:39,390 ในด้านบวกคือมิตรภาพของเจมส์และเฮนรี่ 92 00:10:39,390 --> 00:10:43,930 วันนั้นแข็งแกร่งขึ้นถึงแม้จะสร้างมาบ้างก็ตาม 93 00:10:43,930 --> 00:10:46,010 ของมินเนี่ยนตัวอื่นๆ ก็ไม่มีความสุข 94 00:10:57,310 --> 00:10:59,250 อ้อ นี่เอ็ดเองนะ 95 00:10:59,670 --> 00:11:03,110 เขาเป็นมินเนี่ยนที่เป็นมิตรที่ไม่ค่อยได้ยิน 96 00:11:03,930 --> 00:11:07,410 พวกเขาจึงคิดหาวิธีสื่อสารระหว่างกัน 97 00:11:24,550 --> 00:11:28,110 ดังนั้น พวกสมุนจึงย้ายจากบอสตัวหนึ่งไปยังอีกตัวหนึ่ง 98 00:11:28,890 --> 00:11:30,230 และก็มีมากมาย 99 00:12:19,520 --> 00:12:23,900 แต่หลังจากนั้นไม่นาน พวกเขาก็ไม่พบเจ้านายที่ชั่วร้ายอีกต่อไป 100 00:12:23,900 --> 00:12:28,400 เป็นเวลานานมากที่พวกสมุนเดินไปมาด้วยความเหนื่อยล้า 101 00:12:28,660 --> 00:12:30,200 และสูญเสียความหวัง 102 00:12:35,760 --> 00:12:38,060 แล้วมินเนี่ยนเจ้ากี้เจ้าการนั่นล่ะ? 103 00:12:38,360 --> 00:12:39,280 นั่นดิ๊ก 104 00:12:39,620 --> 00:12:42,060 เขาเห่าทุกคนเพื่อตั้งค่ายพักแรม 105 00:12:42,060 --> 00:12:42,760 เขาเห่าเลย 106 00:12:42,760 --> 00:12:43,920 เขาเห่าเลย 107 00:12:43,920 --> 00:12:45,260 เขาเห่าเลย 108 00:12:45,300 --> 00:12:46,040 เขาเห่าเลย 109 00:12:46,040 --> 00:12:46,860 เขาเห่าเลย 110 00:12:46,860 --> 00:12:50,500 บัดนี้ เพราะพวกเขาพูดจาไร้สาระและหัวเราะคิกคักไม่หยุดหย่อน ดิ๊กจึงออกคำสั่ง 111 00:12:50,500 --> 00:12:54,340 เฮนรี่และเจมส์ไปนอนห่างจากคนอื่นๆ ตามปกติ 112 00:12:55,060 --> 00:12:58,780 ซึ่งก็ดีสำหรับพวกเขา เพราะมันหมายความว่าพวกเขาสามารถอยู่ได้ตลอดทั้งคืน 113 00:12:58,780 --> 00:13:03,920 พูดคุยถึงความหมายของชีวิต จักรวาล ความหวัง ความฝัน 114 00:13:03,920 --> 00:13:06,440 โอ้ ฉันมาที่นี่เพื่อไป 115 00:13:06,440 --> 00:13:06,800 เพ็คกิ้งมีเสียง 116 00:13:07,720 --> 00:13:09,400 โอ้ ลา ลา มาล เปลลี 117 00:13:09,860 --> 00:13:10,240 ขอบคุณ 118 00:13:10,660 --> 00:13:11,740 นั่นเหลือเชื่อมากเจมส์ 119 00:13:12,280 --> 00:13:14,080 และนั่นคือดิ๊กที่จะทำให้คุณกลายเป็นพาราโบส 120 00:13:14,840 --> 00:13:15,120 ไปกันเลย 121 00:13:15,120 --> 00:13:17,720 พบปะ พบปะ พบปะ พบปะใน... 122 00:13:17,720 --> 00:13:18,660 เฮ้ โอ้! 123 00:13:18,960 --> 00:13:20,560 เฮนรี่, เจมส์! ง่วงนอน! 124 00:13:46,140 --> 00:13:49,940 และด้วยเหตุนี้ ดิ๊กจึงอารมณ์เสีย... อีกครั้ง 125 00:13:50,690 --> 00:13:53,560 และเขาพูดทั้งหมดที่มีอยู่ในใจเกี่ยวกับเพื่อนสองคนนี้ 126 00:13:54,920 --> 00:14:00,100 เฮนรี่คิดหนักเกี่ยวกับคำพูดของดิ๊กและตัดสินใจต่อยเขา 127 00:14:02,080 --> 00:14:10,540 แต่โชคดีที่เอ็ดเข้ามาแทรกแซง เซ็นสัญญาให้เพื่อนของเขาสงบสติอารมณ์ หายใจลึกๆ และ... 128 00:14:12,140 --> 00:14:13,380 ...ต่อยดิ๊กเอง! 129 00:14:19,680 --> 00:14:22,460 ดูเหมือนว่านี่จะเป็นจุดแตกหัก 130 00:14:22,460 --> 00:14:27,840 แต่แล้ว ดิ๊กก็มองเห็นบางสิ่งที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิตของเหล่ามินเนี่ยนไปตลอดกาล 131 00:14:28,140 --> 00:14:29,000 บิ๊กบัซ! 132 00:14:36,220 --> 00:14:37,660 บิ๊กบัซ! 133 00:14:37,660 --> 00:14:39,140 โอ้พระเจ้า! 134 00:14:39,420 --> 00:14:45,000 โอ้พระเจ้า! 135 00:16:07,400 --> 00:16:56,490 โอ้พระเจ้า! 136 00:16:57,810 --> 00:16:59,050 มองขึ้นไป! 137 00:16:59,390 --> 00:17:00,850 มองขึ้นไป! 138 00:17:19,740 --> 00:17:49,550 มองขึ้นไป! 139 00:18:54,730 --> 00:18:56,550 โปรดอย่าทำร้ายฉัน! 140 00:19:00,590 --> 00:19:02,210 มองขึ้นไป! 141 00:19:02,670 --> 00:19:03,150 ลาก่อน! 142 00:19:06,630 --> 00:19:07,170 เลขที่! 143 00:19:37,310 --> 00:19:39,130 โอเค ทุกคน กลับไปที่หนึ่ง! 144 00:19:40,490 --> 00:19:41,570 และคุณ! 145 00:19:41,930 --> 00:19:43,850 คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไรไปบ้าง? 146 00:19:48,150 --> 00:20:01,820 หยุด! คุณทำลายทุกอย่าง! มันเป็นฉากที่สมบูรณ์แบบ! งานทั้งหมด เงินทั้งหมด ความพยายามทั้งหมด! 147 00:20:01,820 --> 00:20:03,660 เอ่อ คาราเมลปอมเปลีโอใช่ไหม? 148 00:20:03,780 --> 00:20:06,980 ออกไปจากที่นี่! คุณ คุณ คุณ คุณ คุณ คุณ คุณ คุณ และคุณ! 149 00:20:07,200 --> 00:20:07,360 ฉัน? 150 00:20:07,360 --> 00:20:08,980 คุณแน่นอน! ออกไป! 151 00:20:09,040 --> 00:20:13,360 อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย! 152 00:20:15,200 --> 00:20:17,080 สด-หด! 153 00:20:17,680 --> 00:20:18,800 ลุยกันอีกแล้ว! 154 00:20:19,600 --> 00:20:21,560 เฮ้ เจ้านาย เราเลิกถ่ายแล้ว! 155 00:20:22,660 --> 00:20:23,220 โอ้! 156 00:20:24,040 --> 00:20:26,060 งานนี้คงไม่ลงเอยแน่! 157 00:20:45,520 --> 00:20:50,540 บอกเลยว่าไม่มีพรสวรรค์! หากเขาทำผิดพลาดอีกครั้ง เขาจะถูกไล่ออก! 158 00:20:50,660 --> 00:20:53,860 จากนั้นส่งแชมเปญหนึ่งขวดให้เขาเพราะเป็นวันเกิดของเขา! 159 00:20:54,820 --> 00:20:58,640 โอ้เขาอยู่นี่แล้ว! ผู้กำกับคนโปรดของเรา! 160 00:20:58,780 --> 00:21:01,000 โอ้ สวัสดีคุณไบรท์! นายไบรท์! 161 00:21:01,180 --> 00:21:01,860 ใช่ ใช่ ใช่! 162 00:21:01,860 --> 00:21:02,100 อ่า! 163 00:21:02,420 --> 00:21:03,500 เอาล่ะ มาดูสิ่งที่คุณแสดงกันดีกว่า! 164 00:21:04,480 --> 00:21:05,360 พลิกฉาก! 165 00:21:05,560 --> 00:21:05,960 ตอนนี้! 166 00:21:06,200 --> 00:21:08,260 เรารู้สึกตื่นเต้นมากที่ได้เห็นมัน! 167 00:21:08,280 --> 00:21:09,100 เอาล่ะ ไปกันเลย! 168 00:21:09,300 --> 00:21:11,920 ขอแจ้งให้ทราบ คุณไบรท์ เรามี... 169 00:21:11,920 --> 00:21:13,920 ...ตัวเล็ก... 170 00:21:13,920 --> 00:21:14,480 ...ปัญหา? 171 00:21:14,820 --> 00:21:15,600 มีปัญหาเหรอ? 172 00:21:15,840 --> 00:21:18,040 มันเป็นเพียงปริศนาให้เพื่อน ๆ ไข! 173 00:21:18,460 --> 00:21:19,800 ปัญหาต้องใช้เงิน! 174 00:21:20,000 --> 00:21:21,540 โอ้ย ฉากนี้แย่มาก! 175 00:21:21,800 --> 00:21:25,320 คุณจะไม่ทำงานในเมืองนี้อีกต่อไป! 176 00:21:25,320 --> 00:21:28,520 แต่เรามั่นใจว่าคุณจะทำได้ดีในเมืองอื่นๆ มากมาย! 177 00:21:28,760 --> 00:21:29,020 ใช่! 178 00:21:29,880 --> 00:21:31,920 กรุณาเปิดฉากและขอบคุณ! 179 00:21:55,590 --> 00:21:57,670 โอ้เอาล่ะ! 180 00:22:01,310 --> 00:22:02,510 เกิดอะไรขึ้น? 181 00:22:02,510 --> 00:22:03,250 ฉันรู้! 182 00:22:03,410 --> 00:22:05,890 นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามจะบอกคุณ และพวกเขา... 183 00:22:07,910 --> 00:22:09,610 สิ่งเหล่านั้นคืออะไร? 184 00:22:09,690 --> 00:22:11,850 เอ่อ พวกเขา เอ่อ... 185 00:22:11,850 --> 00:22:13,250 คุณเปลี่ยนฉากทั้งหมด! 186 00:22:14,270 --> 00:22:15,550 แต่ฉันไม่ได้! 187 00:22:15,770 --> 00:22:17,810 พวกคุณโอ้เด็กฉันไม่ได้! 188 00:22:18,250 --> 00:22:19,110 เขาเป็นอัจฉริยะ! 189 00:22:20,390 --> 00:22:20,730 อะไร 190 00:22:22,370 --> 00:22:23,990 เห็นไหม มันเยี่ยมมาก! 191 00:22:24,290 --> 00:22:25,190 มันดีกว่าเยี่ยม! 192 00:22:25,330 --> 00:22:25,990 ฉันรักมัน! 193 00:22:26,170 --> 00:22:27,470 เด็กขี้โรคพวกนั้น! 194 00:22:27,750 --> 00:22:28,550 โอ้ พวกเขาสุดยอดมาก! 195 00:22:29,010 --> 00:22:30,590 พวกเขาต้องอยู่ในทุกช็อตของหนัง! 196 00:22:30,590 --> 00:22:31,010 อ่า! 197 00:22:31,610 --> 00:22:31,950 ใช่! 198 00:22:32,650 --> 00:22:33,450 ตกลง! 199 00:22:33,650 --> 00:22:34,230 อย่างแน่นอน! 200 00:22:34,650 --> 00:22:37,170 ฉันจะไปหาเพื่อนที่ดีของฉัน! 201 00:22:37,590 --> 00:22:38,970 ดังนั้น เอ่อ... 202 00:22:38,970 --> 00:22:39,950 เธอชื่ออะไร... 203 00:22:39,950 --> 00:22:41,850 และใส่ไว้ในหนัง! 204 00:22:45,430 --> 00:22:46,230 แซม? 205 00:22:47,390 --> 00:22:48,190 เอลวู้ด? 206 00:22:48,810 --> 00:22:50,290 คุณสนใจจะเล่นมันไหม? 207 00:22:50,690 --> 00:22:51,370 เอาล่ะ! 208 00:22:55,350 --> 00:22:57,510 โอ้ นั่นคือสิ่งที่แฟรงกี้! 209 00:22:57,990 --> 00:23:00,430 อ๋อ ใช่แล้ว เอลวู้ด! 210 00:23:00,990 --> 00:23:01,290 เฮ้! 211 00:23:01,510 --> 00:23:01,650 เฮ้! 212 00:23:01,770 --> 00:23:02,610 มารับฉันไมค์! 213 00:23:04,750 --> 00:23:05,230 เร็วขึ้น! 214 00:23:05,510 --> 00:23:05,730 เร็วขึ้น! 215 00:23:05,970 --> 00:23:06,950 เราจำเป็นต้องค้นหาพวกเขา! 216 00:23:07,170 --> 00:23:08,010 พวกเขาอยู่ที่ไหน? 217 00:23:08,350 --> 00:23:09,250 หลีกทาง! 218 00:23:09,870 --> 00:23:10,190 ย้ายมัน! 219 00:23:10,430 --> 00:23:10,550 ย้ายมัน! 220 00:23:15,520 --> 00:23:15,960 ย้ายมัน! 221 00:23:16,080 --> 00:23:16,280 ย้ายมัน! 222 00:23:17,020 --> 00:23:17,860 ย้ายมัน! 223 00:23:18,220 --> 00:23:18,480 ย้ายมัน! 224 00:23:18,480 --> 00:23:19,120 ย้ายมัน! 225 00:23:19,120 --> 00:23:19,300 ย้ายมัน! 226 00:23:19,300 --> 00:23:19,980 ขึ้นรถครั้งต่อไป! 227 00:23:20,220 --> 00:23:21,260 พวกเขาอาจจะอยู่ตอนพระอาทิตย์ตกดิน! 228 00:23:25,220 --> 00:23:26,160 โอ้ลูก้า! 229 00:23:26,460 --> 00:23:26,760 กลับมา! 230 00:23:54,370 --> 00:23:55,450 อย่าปล่อยให้เขาหนีไป! 231 00:24:23,540 --> 00:24:24,420 หนุ่มๆ ของฉัน! 232 00:24:24,720 --> 00:24:26,460 ฉันตามหาคุณจนทั่วแล้ว! 233 00:24:26,620 --> 00:24:26,880 เข้า! 234 00:24:27,060 --> 00:24:27,280 เข้า! 235 00:24:28,100 --> 00:24:28,660 เฮ้! 236 00:24:49,240 --> 00:24:49,800 เฮ้! 237 00:24:49,800 --> 00:24:50,240 วรรณภา! 238 00:24:50,800 --> 00:24:51,360 วรรณภา! 239 00:24:51,860 --> 00:24:52,420 เอ๊ะ... 240 00:24:52,420 --> 00:24:53,160 สิ่งแรกก่อน! 241 00:24:53,400 --> 00:24:54,340 คุณเป็นใคร? 242 00:24:54,560 --> 00:24:55,460 ฉันชื่อเฮนรี่! 243 00:24:55,840 --> 00:24:56,120 เคท! 244 00:24:56,400 --> 00:24:57,280 และฉันชื่อเอ็ด! 245 00:25:01,200 --> 00:25:01,500 อ่า! 246 00:25:01,680 --> 00:25:02,040 ฉันปีเตอร์! 247 00:25:02,200 --> 00:25:02,620 เอมิล! 248 00:25:02,760 --> 00:25:02,860 เคน! 249 00:25:03,040 --> 00:25:03,380 เอมิล! 250 00:25:03,500 --> 00:25:03,780 อัลฟองโซ! 251 00:25:04,020 --> 00:25:04,340 แพทริค! 252 00:25:04,980 --> 00:25:05,180 แพทริค! 253 00:25:06,900 --> 00:25:09,680 มีชื่อที่ฉันสามารถเรียกพวกคุณทุกคนได้ไหม? 254 00:25:10,400 --> 00:25:10,960 เอ่อ... 255 00:25:10,960 --> 00:25:11,460 ลูกน้อง! 256 00:25:11,460 --> 00:25:12,360 ดู! 257 00:25:12,620 --> 00:25:13,020 ลูกน้อง! 258 00:25:13,240 --> 00:25:14,780 ฉันชื่อแม็กซ์! 259 00:25:14,980 --> 00:25:15,900 เบลล์แม็กซ์! 260 00:25:16,600 --> 00:25:16,880 ใช่! 261 00:25:17,300 --> 00:25:17,600 สวัสดี! 262 00:25:18,120 --> 00:25:18,500 ตกลง! 263 00:25:18,640 --> 00:25:20,400 ฉันขอโทษเรื่องก่อนหน้านี้มาก! 264 00:25:20,700 --> 00:25:21,080 ดังนั้น... 265 00:25:21,080 --> 00:25:22,940 ฉันอยากร่วมงานกับคุณ! 266 00:25:23,180 --> 00:25:24,480 เราควรทำหนัง! 267 00:25:25,220 --> 00:25:25,820 ภาพยนตร์? 268 00:25:26,040 --> 00:25:26,400 ภาพยนตร์? 269 00:25:26,520 --> 00:25:27,020 ภาพยนตร์? 270 00:25:27,260 --> 00:25:29,340 ไม่รู้ว่าหนังเรื่องอะไร? 271 00:25:30,780 --> 00:25:31,380 อืม... 272 00:25:31,380 --> 00:25:35,640 ภาพยนตร์คือเรื่องราวที่แสดงอยู่ตรงหน้าคุณ 273 00:25:35,680 --> 00:25:39,260 และผู้คนก็รักมัน และผู้คนก็รักคนที่สร้างมันขึ้นมา! 274 00:25:40,520 --> 00:25:41,640 ปาปาโก ลาสโตเรีย? 275 00:25:41,800 --> 00:25:42,140 เจมส์! 276 00:25:42,500 --> 00:25:42,900 ดูสิมันเพื่อคุณ! 277 00:25:43,140 --> 00:25:43,620 ลาสโตเรีย! 278 00:25:44,620 --> 00:25:45,200 ภาพยนตร์? 279 00:25:45,520 --> 00:25:46,060 พาราฉันเหรอ? 280 00:25:46,200 --> 00:25:46,840 ศรีเจมส์! 281 00:25:47,080 --> 00:25:47,300 ศรี! 282 00:25:50,900 --> 00:25:53,200 ยินดีต้อนรับสู่ภาพ Pride Brothers! 283 00:25:53,680 --> 00:25:56,000 ที่ที่เราสร้างภาพยนตร์ทุกประเภท! 284 00:25:56,480 --> 00:25:56,500 อ่า! 285 00:25:57,080 --> 00:25:57,380 อ่า! 286 00:25:58,000 --> 00:25:58,300 อ่า! 287 00:26:00,440 --> 00:26:01,360 สวัสดีจอร์จ! 288 00:26:01,520 --> 00:26:01,800 เฮ้ แซม! 289 00:26:04,600 --> 00:26:05,200 สมบูรณ์แบบ! 290 00:26:34,980 --> 00:26:37,640 มันคือแผนที่! ขอแสดงความยินดีทุกคน! 291 00:26:41,600 --> 00:26:42,120 แฟนทาสติก! 292 00:26:42,740 --> 00:26:45,640 มันมหัศจรรย์มาก มันน่าตื่นเต้นใช่มั้ย? 293 00:26:48,160 --> 00:26:50,900 อา เจมส์ ฉันชอบความกระตือรือร้นของคุณ 294 00:26:51,240 --> 00:26:52,380 แล้วคุณสุภาพบุรุษล่ะ? 295 00:26:52,380 --> 00:26:53,860 คุณอยากทำหนังด้วยหรือเปล่า? 296 00:26:54,300 --> 00:26:54,460 ใช่! 297 00:26:55,000 --> 00:26:55,800 ขึ้น ขึ้น ขึ้น ขึ้น! 298 00:26:55,980 --> 00:26:56,780 อย่าทำเครื่องหมายภาพยนตร์ทั้งหมด! 299 00:26:57,020 --> 00:26:58,640 ไม่ เราเป็นหัวหน้าใหญ่! 300 00:27:02,200 --> 00:27:04,460 ยอดเยี่ยม! ไปทำงานกันเถอะ! 301 00:27:04,760 --> 00:27:09,060 ฉันต้องการให้คุณแสดงในฉากที่เรียบง่ายมาก 302 00:27:09,440 --> 00:27:12,140 คุณอยู่ที่นี่และฉันจะกลับมา 303 00:27:14,200 --> 00:27:14,740 โอ้... 304 00:27:14,740 --> 00:27:15,720 โอ้. 305 00:27:16,280 --> 00:27:18,580 โอเค ฟังหน่อย นี่คือฉาก 306 00:27:18,800 --> 00:27:20,900 คุณเห็นชายร่างใหญ่ติดอาวุธหนักเหล่านั้นไหม? 307 00:27:20,900 --> 00:27:25,600 พวกเขาสงสัยว่าคุณได้ฆ่าผู้นำของพวกเขา และพวกเขาต้องการให้คุณตาย 308 00:27:26,600 --> 00:27:28,100 เอ่อ กริช? 309 00:27:28,300 --> 00:27:31,600 เอาล่ะ ฉันต้องการให้คุณขายละครจริงๆ! 310 00:27:32,600 --> 00:27:34,760 คุณทำงานได้ดีและได้รับการว่าจ้าง! 311 00:27:34,760 --> 00:27:39,760 คุณล้มเหลว มันกลับมาเร่ร่อนไปตามถนน ไล่หาอาหาร 312 00:27:40,000 --> 00:27:41,220 ขอให้สนุกกับมัน! 313 00:27:41,940 --> 00:27:42,400 ตกลง! 314 00:27:43,040 --> 00:27:43,340 พร้อม? 315 00:27:43,900 --> 00:27:44,540 การกระทำ! 316 00:27:44,540 --> 00:27:45,520 ต่อสู้! 317 00:27:48,120 --> 00:27:48,400 ต่อสู้! 318 00:27:49,540 --> 00:27:51,880 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! 319 00:27:53,280 --> 00:27:54,000 พระเจ้า! 320 00:27:54,660 --> 00:27:56,920 หรือฉันกำลังจะไป? 321 00:27:57,420 --> 00:27:59,760 ฉันต้องการให้คุณทำอะไรบางอย่าง! 322 00:28:00,420 --> 00:28:00,560 ฉันต้องการให้คุณตาย! 323 00:28:01,180 --> 00:28:01,780 โอ้! 324 00:28:02,700 --> 00:28:03,740 มะคุโบอา! 325 00:28:07,080 --> 00:28:09,880 ฉันไม่! 326 00:28:20,580 --> 00:28:21,980 ตำรวจ! 327 00:28:25,420 --> 00:28:26,820 สโคล! 328 00:28:36,500 --> 00:28:39,140 โอเค นั่นคือ... 329 00:28:40,100 --> 00:28:40,780 สมบูรณ์แบบ! 330 00:28:45,900 --> 00:28:46,580 ฉลาดหลักแหลม! 331 00:28:46,980 --> 00:28:49,060 คุณพร้อมที่จะเป็นดาราแล้วหรือยัง? 332 00:28:49,360 --> 00:28:52,520 และฉันหมายถึงดวงดาวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่โลกเคยเห็นมา! 333 00:28:53,200 --> 00:28:53,880 สมบูรณ์แบบ! 334 00:28:56,980 --> 00:29:09,480 โลกไม่เคยเป็นสถานที่ที่ดีกว่านี้มาก่อน! 335 00:29:09,480 --> 00:29:13,360 เศรษฐกิจเฟื่องฟูตลอดกาลโดยไม่มีทีท่าว่าจะชะลอตัวลง! 336 00:29:13,980 --> 00:29:18,160 ผู้คนไม่เคยมีความสุขมากนัก และอนาคตก็ไม่เคยสดใสขนาดนี้มาก่อน! 337 00:29:19,060 --> 00:29:24,520 ขณะเดียวกันที่ฮอลลีวูด ดาราหน้าใหม่บนจอเงินก็ทำให้โลกตะลึง 338 00:29:24,520 --> 00:29:27,100 และเปลี่ยนโฉมหน้าวงการภาพยนตร์ไปตลอดกาล! 339 00:29:27,680 --> 00:29:30,900 กับภาพยนตร์อย่าง The Good, The Bad และ The Stupids! 340 00:29:31,100 --> 00:29:33,260 มองข้างหลังคุณแล้วลงไป! 341 00:29:33,820 --> 00:29:36,720 และพวกมันมาจากดวงดาวเพื่อฟาดคุณด้วยกระทะ! 342 00:29:36,720 --> 00:29:38,880 ตอนที่ 4 เป้าหมาย หาดไมอามี่! 343 00:29:39,400 --> 00:29:41,880 เหล่ามินเนี่ยนกลายเป็นราชาแห่งบ็อกซ์ออฟฟิศแล้ว! 344 00:29:42,380 --> 00:29:45,140 และดูเหมือนว่าคนทั่วไปจะรับไม่ได้เพียงพอ! 345 00:29:46,500 --> 00:29:51,020 เราใช้เวลาหลายสัปดาห์กับ Super Mini Sensations และเราจะแจ้งให้คุณทราบความลับบางประการเหล่านี้! 346 00:29:51,700 --> 00:29:55,260 ลูกๆ ของเราได้ย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านหรูในเบเวอร์ลี่ฮิลส์แล้ว! 347 00:29:56,240 --> 00:29:59,780 ที่ที่พวกเขาจะได้เพลิดเพลินไปกับห้องเกมขนาดใหญ่ที่สะดวกสบาย! 348 00:30:01,700 --> 00:30:04,560 และซาวน่าขนาดยักษ์ที่สะดวกสบายไม่แพ้กัน! 349 00:30:06,800 --> 00:30:09,480 ชีวิตของพวกเขาเปลี่ยนไปตั้งแต่ชื่อเสียงโด่งดัง! 350 00:30:09,780 --> 00:30:12,240 พวกเขาไม่สามารถไปไหนได้โดยไม่ได้รับการยอมรับ! 351 00:30:13,340 --> 00:30:15,840 ฮ่าฮ่า! วิ่งสิ วิ่งสิ! 352 00:30:17,180 --> 00:30:19,560 หน้าตาคือทุกสิ่งใน Tinseltown! 353 00:30:19,740 --> 00:30:23,620 และเหล่ามินเนี่ยนก็มักจะตามล่าหาลุคที่ร้อนแรงและทันสมัยที่สุดอยู่เสมอ! 354 00:30:27,910 --> 00:30:29,310 แต่ผู้นำเทรนด์! 355 00:30:29,770 --> 00:30:31,030 แฟชั่นไอคอนอะไรเช่นนี้! 356 00:30:32,170 --> 00:30:33,850 และไม่เพียงเท่านั้น! 357 00:30:34,550 --> 00:30:36,970 ตอนนี้มีสินค้ามินเนี่ยน! 358 00:30:36,970 --> 00:30:39,450 พวกเขาจะคิดอย่างไรต่อไป? 359 00:30:41,030 --> 00:30:46,110 และหนุ่มน้อย ฮอลลีวูดไม่เคยเห็นปาร์ตี้แบบที่สุภาพบุรุษปาร์ตี้พวกนั้นกำลังขว้างปาเลย! 360 00:30:47,930 --> 00:30:50,330 ใช่แล้ว พวกมินเนี่ยนอยู่บนจุดสูงสุดของโลก! 361 00:30:50,910 --> 00:30:52,590 พวกเขามีทุกอย่างจริงๆ! 362 00:31:18,510 --> 00:31:19,370 รักมัน! 363 00:31:19,370 --> 00:31:20,250 ฮ่าฮ่า! 364 00:31:20,450 --> 00:31:21,010 ฮอป-ฮอป! 365 00:31:21,310 --> 00:31:42,060 เฮ้ โอเค? 366 00:31:42,340 --> 00:31:42,880 เมื่อนั้น! 367 00:31:43,020 --> 00:31:43,940 เอ่อ กุญแจอะไรคะ? 368 00:31:44,360 --> 00:31:44,840 เฮ้ สมบูรณ์แบบ! 369 00:31:45,280 --> 00:31:47,180 เราจะเป็นเหมือนทาร์ติน่าเดอฟัวกราส์! 370 00:31:49,050 --> 00:31:49,830 เราจะดีขึ้น! 371 00:31:50,350 --> 00:31:50,830 เจมส์! 372 00:31:51,310 --> 00:31:51,910 ลูกชายของฉัน! 373 00:31:52,110 --> 00:31:54,190 คุณมีพรสวรรค์อย่างแท้จริงสำหรับการสร้างภาพยนตร์! 374 00:31:54,630 --> 00:31:54,770 อ่า! 375 00:31:55,010 --> 00:31:55,530 ขอบคุณ! 376 00:31:55,670 --> 00:31:58,430 ใช่แล้ว คุณมีคุณสมบัติพอที่จะเป็นผู้กำกับได้! 377 00:31:58,730 --> 00:32:00,590 อาจมีรางวัลออสการ์ในอนาคตของคุณ! 378 00:32:01,010 --> 00:32:01,430 ออสการ์? 379 00:32:01,730 --> 00:32:02,250 นั่นอะไรน่ะ? 380 00:32:02,550 --> 00:32:03,070 อ่า! 381 00:32:03,590 --> 00:32:06,610 เป็นรางวัลที่มอบให้กับภาพยนตร์และผู้สร้างภาพยนตร์ที่ดีที่สุด! 382 00:32:07,050 --> 00:32:07,430 อ่า! 383 00:32:07,430 --> 00:32:07,510 อ่า! 384 00:32:09,670 --> 00:32:13,290 และรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมก็ตกเป็นของ... 385 00:32:14,870 --> 00:32:15,450 เจมส์! 386 00:32:15,870 --> 00:32:16,450 ใช่! 387 00:32:20,040 --> 00:32:21,000 ขอบคุณ! 388 00:32:21,340 --> 00:32:21,840 ขอบคุณ! 389 00:32:22,300 --> 00:32:31,290 ขอบคุณ! 390 00:32:31,430 --> 00:32:31,510 ขอบคุณ! 391 00:32:31,550 --> 00:32:33,190 ขอบคุณ! 392 00:32:33,950 --> 00:32:35,090 คุณสบายดีไหมเพื่อน? 393 00:32:37,590 --> 00:32:38,170 รอ! 394 00:32:38,250 --> 00:32:38,430 รอ! 395 00:32:38,550 --> 00:32:39,430 เกิดอะไรขึ้น? 396 00:32:39,510 --> 00:32:40,210 นี่คืออะไร? 397 00:32:40,430 --> 00:32:41,850 ฉันจะบอกคุณว่ามันคืออะไร! 398 00:32:42,010 --> 00:32:43,810 มันคืออนาคตของภาพยนตร์! 399 00:32:44,090 --> 00:32:45,470 ทุกคนกำลังทำมันแม็กซ์! 400 00:32:45,470 --> 00:32:48,610 ต่อไปนี้หนังของเราจะมี... 401 00:32:49,950 --> 00:32:50,490 เสียง! 402 00:32:53,130 --> 00:32:56,250 ตรงนั้นที่ฉันพูดไปนั่นมันฟังดู! 403 00:33:00,050 --> 00:33:02,790 ฉันมีความรู้สึกที่ดีมากเกี่ยวกับเรื่องนี้! 404 00:33:03,490 --> 00:33:04,710 เงียบๆนะทุกคน! 405 00:33:05,590 --> 00:33:07,050 คุณพร้อมหรือยังเฮนรี่? 406 00:33:07,270 --> 00:33:07,970 ซิ ซิ ซิ! 407 00:33:08,170 --> 00:33:09,310 นี่จะดีมาก! 408 00:33:10,810 --> 00:33:12,450 โอเค เรากำลังบันทึก! 409 00:33:13,610 --> 00:33:14,190 และ... 410 00:33:14,190 --> 00:33:14,670 แอ็คชั่น! 411 00:33:31,840 --> 00:33:37,200 คุณหายไปจากชีวิตฉันเมื่อห้าปีที่แล้ว และตอนนี้คุณคิดว่าจะกลับมาเต้นอีกครั้งได้ไหม! 412 00:33:37,200 --> 00:33:37,940 ไม่! 413 00:33:38,260 --> 00:33:39,020 ไม่ ฉันพูด! 414 00:33:39,980 --> 00:33:40,980 หลงทาง! 415 00:33:41,160 --> 00:33:42,420 ไอ้หล่อ! 416 00:33:45,200 --> 00:33:47,280 โอ้ ฮัมฟรีย์! 417 00:33:47,760 --> 00:33:50,860 แม่เตือนเรื่องผู้ชายอย่างเธอ! 418 00:33:58,800 --> 00:33:59,960 อืมที่รัก! 419 00:34:01,220 --> 00:34:01,940 ปินาต้า! 420 00:34:02,440 --> 00:34:03,260 คาโบนาร่า! 421 00:34:04,020 --> 00:34:04,940 ลาซานญ่า! 422 00:34:06,140 --> 00:34:07,300 อะไร 423 00:34:07,960 --> 00:34:08,380 อะไร 424 00:34:09,140 --> 00:34:09,860 อะไร?! 425 00:34:16,360 --> 00:34:17,540 อยู่กับเรานะอาร์ค! 426 00:34:17,780 --> 00:34:18,620 เราต้องการคุณ! 427 00:34:18,940 --> 00:34:20,620 เราจะทำอย่างไร! 428 00:34:20,620 --> 00:34:22,620 เราจะทำอย่างไร! 429 00:34:22,620 --> 00:34:26,080 เราจะทำอย่างไร! 430 00:34:27,060 --> 00:34:28,020 ใช่ไหมอาร์ค? 431 00:35:04,540 --> 00:35:12,260 ฉันขอกาแฟสักถ้วยได้ไหม นมเล็กน้อย น้ำตาลสองลูก ขอบคุณ 432 00:35:15,380 --> 00:35:18,500 นี่เป็นหายนะที่เราสูญเสียไปนับล้าน 433 00:35:20,240 --> 00:35:26,920 คุณรู้ไหมว่าฉันตำหนิพวกเขาอย่างน่าเศร้า ใช่ออกไปจากที่นี่ แต่เราหวังว่าคุณจะโชคดี 434 00:35:26,920 --> 00:35:31,040 ความพยายามครั้งใหม่ของคุณและเราหวังว่าเราจะยังคงเป็นเพื่อนที่ไม่เคยพูดคุยกัน 435 00:35:31,040 --> 00:35:33,520 และมีชีวิตที่ดีห่างจากเรา 436 00:35:41,420 --> 00:35:47,460 ออสการ์ เจมส์ คุณจะไม่มีวันได้รางวัลออสการ์ จบคุณถูกไล่ออก 437 00:35:54,940 --> 00:35:58,120 ลาก่อนริดลีย์ ลาก่อนแม็กซ์ 438 00:35:58,120 --> 00:36:00,480 ลาก่อน แม็กซ์ 439 00:36:00,480 --> 00:36:04,800 ลาก่อนสตีเว่น 440 00:36:04,800 --> 00:36:08,100 ลาก่อน แม็กซ์ 441 00:36:08,100 --> 00:36:10,220 ดิ๊ก 442 00:36:10,220 --> 00:36:11,260 สูงสุด 443 00:36:11,260 --> 00:36:16,160 เฮนรี่ เจมส์ โชคดีนะเพื่อน ๆ 444 00:36:17,540 --> 00:36:21,420 ไม่ต้องกังวลนะเด็กๆ มันเป็นเพียงความพ่ายแพ้เล็กน้อย 445 00:36:21,420 --> 00:36:25,200 ขอบคุณ 446 00:36:25,200 --> 00:36:31,300 คุณจะสบายดี เจมส์ คุณจะทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ 447 00:36:33,720 --> 00:36:35,340 ลาก่อน แม็กซ์ 448 00:36:52,760 --> 00:36:54,480 ไม่ ไม่ ไม่ 449 00:36:54,480 --> 00:36:55,380 ทำไม 450 00:36:55,380 --> 00:36:57,300 ใส่คุณ la mujer 451 00:36:57,460 --> 00:36:58,080 โอ้ 452 00:36:58,080 --> 00:37:03,030 อา พลาวอก เด พลาวอค! 453 00:37:30,580 --> 00:37:31,700 โอเค... มาเลยคอร์วา! 454 00:37:47,500 --> 00:37:48,300 ปูดูจิ ปูดู! 455 00:37:50,540 --> 00:37:51,340 เฮ้ วิคเตอร์! 456 00:37:51,720 --> 00:37:52,260 ราตรีสวัสดิ์! 457 00:37:52,520 --> 00:37:53,240 ราตรีสวัสดิ์ปีเตอร์! 458 00:37:53,640 --> 00:37:54,080 เฮ้ นิค! 459 00:37:54,220 --> 00:37:54,640 ราตรีสวัสดิ์! 460 00:37:54,760 --> 00:37:55,540 ราตรีสวัสดิ์เกร็ก! 461 00:37:55,740 --> 00:37:56,400 ราตรีสวัสดิ์จอร์จ! 462 00:37:56,600 --> 00:37:57,060 ราตรีสวัสดิ์สตีเว่น! 463 00:37:57,260 --> 00:37:57,820 ราตรีสวัสดิ์บรูโน่! 464 00:37:58,160 --> 00:37:58,720 ราตรีสวัสดิ์จูเลียน! 465 00:37:58,940 --> 00:37:59,220 โทมัส! 466 00:37:59,400 --> 00:37:59,680 ราตรีสวัสดิ์! 467 00:38:03,580 --> 00:38:04,740 ราตรีสวัสดิ์เจมส์! 468 00:38:06,040 --> 00:38:06,920 อืม? 469 00:38:07,080 --> 00:38:07,960 โอ้... 470 00:38:15,470 --> 00:38:16,750 ฉันจะร้องไห้ในไม่ช้า! 471 00:38:23,250 --> 00:38:24,170 อืม... 472 00:38:24,170 --> 00:38:24,470 ฮะ? 473 00:38:29,650 --> 00:38:30,530 ที่... 474 00:38:30,530 --> 00:38:31,230 ลูกไก่? 475 00:38:32,370 --> 00:38:33,990 ใช่ลูกไก่เหรอ? 476 00:38:37,600 --> 00:38:37,760 มา? 477 00:38:38,160 --> 00:38:39,180 ตลอดเวลาที่คุณเข้านอน 478 00:38:39,180 --> 00:38:41,040 และคุณหญิง.... 479 00:38:41,040 --> 00:38:41,520 แม่ของฉัน... 480 00:38:41,520 --> 00:38:41,980 แม่ของฉัน.. 481 00:38:41,980 --> 00:38:42,300 แม่ของฉัน... 482 00:38:42,300 --> 00:38:42,700 แม่ของฉัน... 483 00:38:42,700 --> 00:38:43,340 แม่ของฉัน... 484 00:38:43,340 --> 00:38:48,300 แม่ของฉัน... 485 00:38:50,600 --> 00:39:06,440 โอ้ โอ้ พระสิริ ฮาเลลูยา! สัตว์ประหลาด! 486 00:39:06,660 --> 00:39:07,820 ใช่ ใช่ ใช่! 487 00:39:10,400 --> 00:39:11,280 เกิดอะไรขึ้น? 488 00:39:11,780 --> 00:39:15,880 อา ลูก้า ลูก้า! เจมส์ต่อยเรื่องราวและแปลงเป็นภาพยนตร์! 489 00:39:16,640 --> 00:39:17,200 ภาพยนตร์? 490 00:39:17,700 --> 00:39:18,540 ครีตินอยด์นั่นเอง! 491 00:39:18,800 --> 00:39:22,040 แต่เรื่องราวของเจมส์นั้นยอดเยี่ยมมาก! 492 00:39:22,520 --> 00:39:24,140 เหล่ามินเนี่ยนมีหนังไม่ขาดสาย! 493 00:39:24,140 --> 00:39:25,580 สู้ ๆ นะบอสใหญ่! 494 00:39:25,700 --> 00:39:26,580 Arrête du resta! 495 00:39:26,880 --> 00:39:27,500 และช่วยเจมส์! 496 00:39:28,120 --> 00:39:28,680 งี่เง่า! 497 00:39:28,920 --> 00:39:31,160 Nous les Quittons les besta pata เจ้านายใหญ่! 498 00:39:31,400 --> 00:39:32,540 และนายใหญ่! 499 00:39:34,800 --> 00:39:35,360 อ๊ะ! 500 00:39:35,840 --> 00:39:36,580 ขอโทษนะเกร็ก! 501 00:39:37,060 --> 00:39:37,740 อัลเลสดีไหม? 502 00:39:38,160 --> 00:39:38,400 ใช่! 503 00:39:39,220 --> 00:39:40,540 คุณกำลังพลาดภาพยนตร์! 504 00:39:40,720 --> 00:39:41,560 สู้ ๆ นะบอส! 505 00:39:42,180 --> 00:39:42,780 มาเลสการ์! 506 00:39:43,240 --> 00:39:43,960 บิ๊กบอส! 507 00:39:44,100 --> 00:39:45,060 บิ๊กบอส! 508 00:39:45,340 --> 00:39:46,160 บิ๊กบอส! 509 00:39:46,300 --> 00:39:47,160 บิ๊กบอส! 510 00:39:47,300 --> 00:39:48,100 บิ๊กบอส! 511 00:39:48,580 --> 00:39:48,740 บิ๊กบอส! 512 00:39:51,130 --> 00:39:52,290 ภาพยนตร์ Nous les Mancano! 513 00:39:52,550 --> 00:39:52,970 เอาล่ะ! 514 00:39:53,210 --> 00:39:53,690 ลาดีที่สุด! 515 00:39:53,750 --> 00:39:54,290 โทปิสซิโม่! 516 00:39:54,290 --> 00:39:54,810 กรอสส์! 517 00:39:55,730 --> 00:39:56,250 ฮ่า ฮ่า ฮ่า! 518 00:39:56,390 --> 00:39:56,670 กรอสส์! 519 00:39:57,410 --> 00:39:58,130 มาเร็ว! 520 00:40:09,830 --> 00:40:11,890 มันจะจบลงยังไงล่ะ? 521 00:40:12,390 --> 00:40:14,430 โอ้ เขาน่ากลัวมาก! 522 00:40:14,750 --> 00:40:16,790 เจมส์ ฉันชอบหนังของคุณ! 523 00:40:16,970 --> 00:40:17,250 ไม่ใช่เหรอ? 524 00:40:17,430 --> 00:40:23,730 ใช่ ชัดเจนว่านี่คือโปรเจ็กต์ที่เต็มไปด้วยความหลงใหล และคุณต้องทำให้สำเร็จไม่ว่าจะมีความท้าทายใดก็ตาม! 525 00:40:23,730 --> 00:40:25,350 ศรี ศรี เพโร ลา กลูตาเมต 526 00:40:25,550 --> 00:40:26,510 คำแนะนำของลามาโครปา 527 00:40:26,970 --> 00:40:27,510 คำแนะนำ? 528 00:40:27,890 --> 00:40:29,370 ซิ ซิ แต่ เอ่อ... 529 00:40:29,370 --> 00:40:31,790 เอ่อฉันจะเริ่มต้นที่ไหน? 530 00:40:31,950 --> 00:40:36,970 ฉันหมายถึง เอ่อ เอ่อ เอ่อ เอ่อ เอ่อ เอ่อ พวกคุณมีอุปกรณ์ถ่ายทำภาพยนตร์ไหม? 531 00:40:37,350 --> 00:40:38,690 เอ่อไม่มี 532 00:40:38,950 --> 00:40:40,370 อ๋อ ไม่มีอุปกรณ์ถ่ายหนัง 533 00:40:40,590 --> 00:40:40,950 เอ่อฮะ 534 00:40:41,330 --> 00:40:41,730 ลูกเรือเหรอ? 535 00:40:42,170 --> 00:40:43,070 ลูกเรือเหรอ? 536 00:40:43,350 --> 00:40:43,610 ไม่ 537 00:40:43,930 --> 00:40:45,230 ไม่มีลูกเรือเช่นกัน 538 00:40:45,510 --> 00:40:45,590 มม. 539 00:40:46,190 --> 00:40:49,630 และคุณเขียนหนังสัตว์ประหลาดที่มีสัตว์ประหลาดตัวใหญ่มากเหรอ? 540 00:40:49,950 --> 00:40:51,390 ศรี, กับอัลไคดูใหญ่ 541 00:40:51,390 --> 00:40:52,470 อาร์ อาร์ อาร์! 542 00:40:52,830 --> 00:40:55,330 แล้วคุณจะใช้อะไรกับสัตว์ประหลาดของคุณ? 543 00:40:55,910 --> 00:40:56,150 อา. 544 00:40:56,570 --> 00:40:57,590 เอ่อเอ่อ... 545 00:40:57,590 --> 00:40:58,590 เอ่อฮะ 546 00:40:59,070 --> 00:40:59,390 เอ่อฮะ 547 00:40:59,390 --> 00:40:59,510 ตกลง. 548 00:40:59,910 --> 00:41:00,910 ฟังฉันให้ดี 549 00:41:01,190 --> 00:41:04,230 สิ่งที่ฉันจะบอกคุณนั้นสำคัญมาก 550 00:41:05,130 --> 00:41:09,870 ดังนั้น หากคุณต้องการสร้างหนังสัตว์ประหลาดที่เจ๋งสุดๆ 551 00:41:10,090 --> 00:41:12,470 คุณจะต้องมีสัตว์ประหลาดที่เจ๋งมาก 552 00:41:16,610 --> 00:41:18,670 ฉันช่วยคุณเรื่องนั้นไม่ได้จริงๆ ฉันเกรงว่า 553 00:41:18,890 --> 00:41:20,670 แต่ฉันสามารถให้สิ่งนี้แก่คุณได้ 554 00:41:21,890 --> 00:41:22,610 ที่... 555 00:41:29,450 --> 00:41:32,070 มันเป็นของขวัญจากพ่อของฉัน 556 00:41:32,450 --> 00:41:33,730 กล้องตัวแรกของฉัน 557 00:41:34,790 --> 00:41:36,950 ตอนนี้ฉันกำลังส่งต่อให้คุณ 558 00:41:37,630 --> 00:41:39,550 ฉันเชื่อในตัวคุณเจมส์ 559 00:41:40,030 --> 00:41:41,630 ฉันรู้ว่าคุณจะทำได้ดีมาก 560 00:41:42,170 --> 00:41:47,550 และจำไว้ว่า หนังสัตว์ประหลาดเจ๋งๆ ต้องมีสัตว์ประหลาดเจ๋งๆ ด้วย 561 00:41:47,770 --> 00:41:48,810 แม็กซ์ที่รัก! 562 00:41:49,170 --> 00:41:50,050 มาที่นี่ 563 00:41:50,210 --> 00:41:51,110 ขอให้โชคดีนะทุกคน 564 00:41:56,620 --> 00:41:58,080 แต่คุณจะออกจากไคจูได้อย่างไร? 565 00:42:09,970 --> 00:42:11,390 เฮ้ มาดิซ มาดิซ! 566 00:42:12,110 --> 00:42:13,250 มันเป็นเนื้อตายเน่า! 567 00:42:14,030 --> 00:42:14,830 ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า! 568 00:42:18,880 --> 00:42:20,600 เจมส์กำลังจะไปรับสัตว์ประหลาดของเขา! 569 00:42:20,860 --> 00:42:22,000 โอ้ ฉันมีความสุข 570 00:42:22,160 --> 00:42:22,620 คุณมีความสุข 571 00:42:23,060 --> 00:42:23,860 ฮ่า ฮ่า ฮ่า 572 00:42:23,860 --> 00:42:26,040 ตอนนี้คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะเล่าเรื่องต่อไป? 573 00:42:26,260 --> 00:42:26,580 ขอโทษ! 574 00:42:26,760 --> 00:42:28,040 ฉันรู้สึกตื่นเต้นเล็กน้อยในบางครั้ง 575 00:42:28,240 --> 00:42:28,560 ใช่! 576 00:42:28,880 --> 00:42:29,740 กรุณาดำเนินการต่อ. 577 00:42:30,100 --> 00:42:31,860 แล้วดิ๊กและมินเนี่ยนคนอื่นๆล่ะ? 578 00:42:32,140 --> 00:42:33,240 พวกเขาพบเจ้านายคนใหม่หรือไม่? 579 00:42:33,640 --> 00:42:34,660 โอ้ใช่ 580 00:42:34,860 --> 00:42:36,100 ฉันไปถึงแล้ว 581 00:42:36,460 --> 00:42:41,140 ดิ๊กและเพื่อนๆ ของเขากำลังจะทำภารกิจของมินเนี่ยนทุกตัวให้สำเร็จ 582 00:42:41,140 --> 00:42:45,880 และพบว่าเผ่าของพวกเขาเป็นเจ้านายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและชั่วร้ายที่สุดที่ต้องรับใช้ 583 00:42:46,640 --> 00:42:47,720 บิ๊กบอส! 584 00:42:48,020 --> 00:42:48,640 บิ๊กบอส! 585 00:42:50,990 --> 00:42:51,710 บิ๊กบอส! 586 00:42:51,970 --> 00:42:52,270 บิ๊กบอส! 587 00:42:52,270 --> 00:42:52,610 บิ๊กบอส! 588 00:42:53,410 --> 00:42:53,510 บิ๊กบอส! 589 00:42:53,510 --> 00:42:53,590 บิ๊กบอส! 590 00:42:54,270 --> 00:42:55,690 อา สนใจชาวโลก! 591 00:42:56,250 --> 00:42:58,130 งดกิจกรรมปัจจุบันแล้วฟัง! 592 00:42:59,290 --> 00:43:08,230 ฉันชื่อดอร์ท และฉันถูกส่งมาที่นี่โดยผู้ปกครองสูงสุดเพื่อตัดสินดาวเคราะห์ที่น่าสมเพชใบนี้ 593 00:43:09,530 --> 00:43:10,790 บิ๊กบอส! 594 00:43:12,290 --> 00:43:15,350 แต่ก่อนอื่น ดอร์ทต้องหาผู้ช่วยที่ภักดี 595 00:43:15,690 --> 00:43:19,770 โอ้ เฮ้ คุณ ด้วยยานอวกาศที่เจ๋งมาก คุณอยากรับใช้ Dort ไหม? 596 00:43:19,930 --> 00:43:21,330 โอเค กลับบ้านกันเถอะ 597 00:43:21,450 --> 00:43:23,810 คุณสามารถทำสิ่งนี้ได้ในช่วงสุดสัปดาห์ของคุณแม่ 598 00:43:24,130 --> 00:43:25,410 โอ้ใช่และ... 599 00:43:25,410 --> 00:43:26,870 มาเลย ได้โปรด 600 00:43:27,370 --> 00:43:28,190 ทิ้งฉันไว้คนเดียว 601 00:43:29,170 --> 00:43:31,370 พวกคุณดูผู้ชนะคนนี้สิ 602 00:43:31,570 --> 00:43:32,570 อ่าขอบคุณ 603 00:43:32,750 --> 00:43:33,430 นั่นใจดีมาก 604 00:43:33,770 --> 00:43:39,750 อืม คุณและเพื่อนร่างกำยำของคุณสนใจที่จะช่วยเหลือ Dort ในภารกิจที่อาจเป็นอันตรายหรือไม่? 605 00:43:39,750 --> 00:43:43,290 เฮ้ ฉันคิดว่าคนประหลาดในชุดหุ่นยนต์ง่อยกำลังคุยกับเราอยู่ 606 00:43:43,290 --> 00:43:46,190 ฮะ ฉันรับรองได้เลยว่านี่ไม่ใช่เครื่องแต่งกาย 607 00:43:46,550 --> 00:43:47,570 เอ่อ ฉันหมายถึง... 608 00:43:47,570 --> 00:43:50,670 รู้ไหม มันอันตรายที่จะออกไปเที่ยวที่นี่ โดยแต่งตัวเป็นกระป๋อง 609 00:43:50,950 --> 00:43:54,570 ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า 610 00:43:54,570 --> 00:43:55,550 ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า 611 00:43:55,930 --> 00:43:58,430 กระป๋องหวังว่ามันจะแข็งแกร่งเหมือนฉัน 612 00:43:58,850 --> 00:43:59,530 ดังนั้นนั่น 613 00:44:00,610 --> 00:44:03,890 อ่า ฉันรู้สึกว่าคุณกำลังเตรียมการโจมตีที่ไม่เป็นมิตร 614 00:44:04,390 --> 00:44:05,190 กรุณาหยุด. 615 00:44:05,190 --> 00:44:05,890 โอ้ใช่? 616 00:44:06,230 --> 00:44:07,070 หรืออะไร? 617 00:44:12,850 --> 00:44:13,210 ว้าว. 618 00:44:14,530 --> 00:44:15,910 ทำไมคุณ? 619 00:44:21,570 --> 00:44:23,050 ตอนนี้คุณทำเสร็จแล้ว 620 00:44:23,790 --> 00:44:25,430 ดอร์ทมีภารกิจง่ายๆ 621 00:44:26,330 --> 00:44:29,790 เพื่อตัดสินใจว่าโลกควรถูกรุกรานหรือไม่ 622 00:44:29,790 --> 00:44:34,150 จากนั้นคุณก็ไปเอาเซ็นเซอร์จดจำใบหน้าของโอลอปและดอร์ทมา 623 00:44:35,070 --> 00:44:38,790 ดอร์ทได้ตัดสินใจเกี่ยวกับชะตากรรมของโลกใบนี้ 624 00:44:39,810 --> 00:44:45,010 Dort กำลังจะบุกโลกและกดขี่มนุษยชาติ! 625 00:44:46,570 --> 00:44:48,290 เอ๊ะ เอ่ สกูซ่า สกูซ่า! 626 00:44:49,270 --> 00:44:51,710 อ่า สวัสดี ฉันคือดอร์ท 627 00:44:52,010 --> 00:44:53,810 อา เอ๊ะ เอ๊ะ เบลโล ดอร์ท ซอย ดิ๊ก. 628 00:44:54,590 --> 00:44:55,470 สวัสดีริชาร์ด 629 00:44:56,190 --> 00:44:57,710 เอ๊ะ เอ๊ะ ไม่ ไม่ ไม่ เลสดิ๊ก 630 00:44:57,710 --> 00:45:04,090 อืม โอเค คุณต้องการที่จะช่วยเหลือ Dort ในภารกิจที่อาจเป็นอันตรายหรือไม่? 631 00:45:04,270 --> 00:45:05,810 ซิ! ซิ! ซิ! 632 00:45:06,550 --> 00:45:10,190 ยอดเยี่ยม! ติดตาม Dort, act และที่ซ่อนของ Dort! 633 00:45:12,090 --> 00:45:16,010 ผ่านบิ๊ก! ผ่านบิ๊ก! ผ่านบิ๊ก! ผ่านบิ๊ก! 634 00:45:19,250 --> 00:45:21,490 ตกลง. Mano d'oqui pa' Cleomid. 635 00:45:21,970 --> 00:45:23,450 เฮนรี่? ศรี, ศรี. เอ็ด? 636 00:45:24,350 --> 00:45:24,770 วามอส! 637 00:45:24,770 --> 00:45:26,370 เอ่อ ฮะ ฮะ ฮะ 638 00:45:26,370 --> 00:45:28,950 มีโซซุป Kankoma A 639 00:45:29,470 --> 00:45:35,690 Yaki unigiri Ruka Etaamaze Shizuki Natenobu Kai fuku 640 00:45:42,610 --> 00:45:43,230 รูก้า! 641 00:45:53,930 --> 00:45:55,130 และฉันก็เข้าใจคุณ! 642 00:46:06,380 --> 00:46:07,980 โอ้ สุขสันต์วัน! 643 00:46:09,200 --> 00:46:13,520 โอ้ ฉันต้องบอกว่ามันเยี่ยมมากที่ได้ออกมาในที่สุด! 644 00:46:13,720 --> 00:46:16,140 ฉันติดอยู่ในหนังสือเล่มนั้นตลอดไป! 645 00:46:16,140 --> 00:46:19,800 ฉันเป็นหนี้ของคุณตลอดไป! 646 00:46:20,160 --> 00:46:21,000 และฉันแค่อยากได้- 647 00:46:21,000 --> 00:46:21,180 ว้าว! 648 00:46:21,600 --> 00:46:22,460 ทำอะไรอยู่ครับนาย? 649 00:46:23,920 --> 00:46:24,280 ว้าว! 650 00:46:24,900 --> 00:46:25,620 โอเค โอเค! 651 00:46:26,700 --> 00:46:27,780 โอ้ ไม่ ไม่ ไม่! 652 00:46:31,440 --> 00:46:32,440 ไม่นะ! 653 00:46:33,040 --> 00:46:33,620 ไม่นะ! 654 00:46:33,940 --> 00:46:36,080 ฉันรู้สึกเหมือนฉันทำให้คุณผิดหวังในทางใดทางหนึ่ง! 655 00:46:36,380 --> 00:46:37,340 ฉันขอโทษ! 656 00:46:37,640 --> 00:46:38,120 ฉันสามารถช่วยได้ไหม? 657 00:46:38,560 --> 00:46:39,220 อ่า แต่ใช่! 658 00:46:39,460 --> 00:46:40,160 คุณต้องการสัตว์ประหลาดไหม? 659 00:46:40,660 --> 00:46:41,160 มอนสเตอร์? 660 00:46:41,520 --> 00:46:43,020 คุณต้องการสัตว์ประหลาดตัวใหญ่และน่ากลัวไหม? 661 00:46:43,720 --> 00:46:44,220 ใช่! 662 00:46:44,480 --> 00:46:44,740 มานี่สิ! 663 00:46:44,740 --> 00:46:45,080 มานี่สิ! 664 00:46:47,280 --> 00:46:48,280 มันมีไว้สำหรับภาพยนตร์! 665 00:46:49,300 --> 00:46:49,680 โอ้! 666 00:46:50,200 --> 00:46:52,880 คุณต้องการสัตว์ประหลาดสำหรับภาพยนตร์ของคุณ! 667 00:46:53,440 --> 00:46:56,060 ฉันรู้จักสัตว์ประหลาดที่สมบูรณ์แบบสำหรับคุณ! 668 00:46:56,280 --> 00:46:57,400 ฉันจะพาคุณไปหาพวกเขา! 669 00:46:58,380 --> 00:46:59,220 เชี่ยเอ้ย! 670 00:46:59,440 --> 00:47:03,260 อ้อ อีกอย่าง ฉันชื่อ Gary Orkham Oliver Magma Ichabod the Deceiver 671 00:47:03,480 --> 00:47:05,580 แต่เพื่อนๆ เรียกฉันว่า กูมิ สั้นๆ เลย 672 00:47:06,160 --> 00:47:07,180 อ้าวเจมส์! 673 00:47:07,180 --> 00:47:07,720 เจมส์! 674 00:47:07,720 --> 00:47:08,820 โอ้เจมส์! 675 00:47:09,560 --> 00:47:11,180 ม้วนไม้เลื้อยบนใบหน้า! 676 00:47:11,520 --> 00:47:12,020 เจมส์! 677 00:47:12,620 --> 00:47:13,200 นั่นคือเฮนรี่เหรอ? 678 00:47:13,500 --> 00:47:14,180 เฮ้ สวัสดี! 679 00:47:14,600 --> 00:47:15,060 เฮนรี่! 680 00:47:15,420 --> 00:47:16,420 โอ้ฉันชอบมัน! 681 00:47:16,560 --> 00:47:17,920 มันฟังดูแข็งแกร่งและแข็งแกร่ง! 682 00:47:18,360 --> 00:47:18,860 มันเหมือนกับ- 683 00:47:18,860 --> 00:47:19,480 โอ้ระวัง! 684 00:47:19,600 --> 00:47:20,180 มาแล้ว- 685 00:47:20,180 --> 00:47:20,420 เฮนรี่! 686 00:47:21,080 --> 00:47:21,840 คุณรู้ไหมเอ็ด? 687 00:47:22,680 --> 00:47:23,080 เอ็ด! 688 00:47:23,440 --> 00:47:24,240 เอ่อ ซานเต้! 689 00:47:26,080 --> 00:47:26,880 โอ้เพื่อน! 690 00:47:27,020 --> 00:47:28,260 มันจะสนุกมาก! 691 00:47:28,400 --> 00:47:28,680 มาเร็ว! 692 00:47:28,820 --> 00:47:29,200 มาเร็ว! 693 00:47:29,580 --> 00:47:29,860 มาเร็ว! 694 00:47:29,960 --> 00:47:30,220 ฮะ? 695 00:47:31,140 --> 00:47:31,540 เอ่อ... 696 00:47:31,540 --> 00:47:31,740 เอ่อ! 697 00:47:31,740 --> 00:47:31,800 เอ่อ! 698 00:47:34,940 --> 00:47:39,220 เช็ดเท้าอวดดีของคุณก่อนที่จะก้าวเข้าสู่ถ้ำดอร์ท 699 00:47:42,040 --> 00:47:45,040 เอ่อ กล้องเลอแลร์เหรอ? 700 00:47:45,720 --> 00:47:48,440 ยืนยัน ทุกคน เข้ามารายงานตัวเลย 701 00:47:48,700 --> 00:47:51,380 ดอร์ท? คุณเคยไปที่ไหน? 702 00:47:52,320 --> 00:47:56,040 โอ้ คุณนายโคนิคอฟ ใช่แล้ว ขอโทษจริงๆ 703 00:47:56,320 --> 00:47:58,360 ดอร์ทมีการประชุมงานที่สำคัญ 704 00:47:58,620 --> 00:48:00,520 แต่ฉันมาพร้อมกับข่าวดี 705 00:48:00,520 --> 00:48:04,620 ดูสิ่งที่ฉันพบระหว่างทางกลับ มัฟฟินที่คุณรัก 706 00:48:05,200 --> 00:48:08,020 ฉันชอบแต่บลูเบอร์รี่เท่านั้น 707 00:48:08,340 --> 00:48:09,520 ใช่แล้ว คุณโชคดี 708 00:48:11,420 --> 00:48:14,080 และฉันสามารถกินมันได้กับนมสักแก้วเท่านั้น 709 00:48:16,860 --> 00:48:19,380 เพลิดเพลินกับขนมอบที่เต็มไปด้วยผลไม้ของคุณ 710 00:48:20,700 --> 00:48:23,040 เป็นผู้หญิงที่สวยหวานน่ารัก 711 00:48:23,320 --> 00:48:25,640 เธอจะได้รับการไว้ชีวิตเมื่อดอร์ทโค่นล้มโลก 712 00:48:26,420 --> 00:48:28,740 ขออนุญาต. ขออนุญาต. เช่นเดียวกับแมวของเรา 713 00:48:28,740 --> 00:48:31,020 สวัสดี ขอโทษ. อ๊ะ 714 00:48:31,780 --> 00:48:34,380 ทุกคนเริ่มทักทายเพื่อนร่วมห้องของ Dort ได้เลย 715 00:48:34,620 --> 00:48:35,300 ฟลอยด์. 716 00:48:36,660 --> 00:48:37,860 เบลโล, ฟลอยด์. 717 00:48:38,400 --> 00:48:40,120 เฮ้ ว่าไง? 718 00:48:41,140 --> 00:48:41,780 เฮ้ ดอร์ท 719 00:48:42,340 --> 00:48:45,400 ว้าว ว้าว ลดเสียงคอลงนะมินเนี่ยน 720 00:48:45,720 --> 00:48:47,580 นี่มันถ้ำชัดๆ 721 00:48:47,880 --> 00:48:48,660 โอ้ลูก้า 722 00:48:49,160 --> 00:48:49,880 สีชมพู. 723 00:48:51,100 --> 00:48:51,800 ศีรษะ. 724 00:48:53,720 --> 00:48:54,440 ฟลอยด์. 725 00:48:54,440 --> 00:48:54,500 ฟลอยด์? 726 00:48:55,380 --> 00:48:56,320 ไม่ ไม่ 727 00:48:57,060 --> 00:48:57,540 ฟลอยด์. 728 00:48:58,440 --> 00:48:58,680 ฟลอยด์. 729 00:48:58,680 --> 00:48:59,440 ใช่แล้ว ฟลอยด์ 730 00:48:59,660 --> 00:49:00,660 Capriski, ลามาซิโดอาน. 731 00:49:00,780 --> 00:49:01,880 ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า 732 00:49:01,880 --> 00:49:03,620 เจ้าโง่เขลาและไร้เดียงสา 733 00:49:04,120 --> 00:49:07,400 คุณกำลังยืนอยู่ในยานอวกาศเอเลี่ยนแห่งอนาคต 734 00:49:07,680 --> 00:49:09,780 ทำให้คุณดูเหมือนอพาร์ทเมนต์สกปรก 735 00:49:10,100 --> 00:49:11,300 สมจริงมากใช่ไหม? 736 00:49:11,440 --> 00:49:12,260 แม้แต่กลิ่นแปลกๆ 737 00:49:12,700 --> 00:49:13,540 นั่นเป็นของปลอมทั้งหมด 738 00:49:13,920 --> 00:49:14,960 ฉันรู้ว่าน่าประทับใจ 739 00:49:14,960 --> 00:49:16,960 โอ้อึ 740 00:49:18,540 --> 00:49:18,600 โอ้อึ 741 00:49:19,360 --> 00:49:20,580 แต่แต่... 742 00:49:20,580 --> 00:49:21,140 แต่ไม่มีอะไร 743 00:49:21,620 --> 00:49:21,860 ไม่ 744 00:49:22,560 --> 00:49:27,140 ดอร์ทต้องล่าถอยไปยังห้องส่วนตัว เพื่อรายงานกลับไปยังดาวบ้านเกิดของเขา 745 00:49:28,040 --> 00:49:30,260 มีส่วนร่วมและกระแทกตัวเอง ... 746 00:49:36,660 --> 00:49:37,640 โอเค โอเค 747 00:49:37,900 --> 00:49:38,640 ใจเย็น ใจเย็น 748 00:49:38,820 --> 00:49:39,340 เฮ้ แต่อีฟ 749 00:49:39,500 --> 00:49:39,940 ระวัง. 750 00:49:40,580 --> 00:49:42,660 วูบ, วูบ, วูบ, วูบ, วูบ. 751 00:49:43,400 --> 00:49:43,960 สวัสดี. 752 00:49:52,760 --> 00:49:55,680 ว้าว คุณสนใจงานศิลปะของคุณจริงๆ เจมส์ 753 00:49:55,940 --> 00:49:57,000 คุณมีความกระตือรือร้นมาก 754 00:49:57,320 --> 00:49:58,660 ฉันคิดว่าคุณเป็นอัจฉริยะ 755 00:49:59,000 --> 00:49:59,860 โอ้ขอบคุณ 756 00:50:01,480 --> 00:50:06,340 โอ้ เฮ้ ปูปุ คุณ 757 00:50:07,060 --> 00:50:24,930 อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา 758 00:50:29,450 --> 00:51:11,650 โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้ โอ้ โอ้ อา อา อา อา อา อา อา อา อา อา อา อา อา อา อา อา อา อา อา อา อา อา อา อา อา อา อา อา อา อา อา 759 00:51:12,850 --> 00:51:15,590 Olga, Olga, Olga, Kolomitskaya! 760 00:51:15,730 --> 00:51:16,570 เคมาคาเร, ดอร์ท! 761 00:51:21,370 --> 00:51:24,350 ความสนใจ! โปรดทราบ มินเนี่ยนและฟลอยด์! 762 00:51:24,610 --> 00:51:28,690 ในที่สุด Dort ก็ได้รับคำสั่งจากผู้ปกครองสูงสุดแล้ว! 763 00:51:29,290 --> 00:51:33,050 ถึงเวลาบุกโลกอย่างเป็นทางการแล้ว! 764 00:51:36,790 --> 00:51:37,970 เฮ้ ดอร์ท! 765 00:51:38,330 --> 00:51:57,270 เสียงดัง! 766 00:51:57,270 --> 00:52:00,270 โอ้! โอ้ใช่แล้ว! โอ้ขอโทษ! ฉันขอโทษ! 767 00:52:01,010 --> 00:52:05,210 กับฉันดอร์ท! ดอร์ท! ดอร์ท! ดอร์ท! 768 00:52:26,000 --> 00:52:28,300 โปรดทราบ ชาวโลก! 769 00:52:28,520 --> 00:52:32,380 Dort กำลังยึดครองโลกของคุณอย่างเป็นทางการ! 770 00:52:32,380 --> 00:52:34,220 ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า! 771 00:52:34,580 --> 00:52:34,920 ใช่! 772 00:52:35,580 --> 00:52:37,380 ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า! 773 00:52:45,140 --> 00:52:48,120 Dort หมายถึงปราสาททรายของคุณไม่เป็นอันตราย! 774 00:52:48,900 --> 00:52:50,880 เฮ้ โปรดหยุดการโจมตีด้วยพลั่วของคุณ! 775 00:52:52,580 --> 00:52:53,840 ยุติทันที! 776 00:52:54,380 --> 00:52:56,480 หรือคุณจะจ่ายราคา! 777 00:52:56,780 --> 00:52:57,240 โอ้! 778 00:52:57,660 --> 00:52:57,880 โอ้! 779 00:52:58,100 --> 00:52:58,280 ลูก้า! 780 00:52:59,980 --> 00:53:02,900 มาดูกันว่าคุณจะรับมือกับการโจมตีที่คล้ายกันนี้ได้อย่างไร! 781 00:53:03,180 --> 00:53:03,900 ผู้ก่อความไม่สงบตัวน้อย! 782 00:53:04,980 --> 00:53:05,280 เฮ้! 783 00:53:05,740 --> 00:53:06,380 ใช่คุณ! 784 00:53:06,560 --> 00:53:07,520 ในชุดหุ่นยนต์! 785 00:53:07,660 --> 00:53:08,000 ไม่ ไม่ ไม่! 786 00:53:08,080 --> 00:53:09,300 คุณไม่สามารถเตะเด็กคนนั้นได้! 787 00:53:09,300 --> 00:53:09,980 แต่... 788 00:53:09,980 --> 00:53:11,700 เขาจะต้องได้รับบทเรียน! 789 00:53:11,940 --> 00:53:12,540 และยัง... 790 00:53:13,060 --> 00:53:14,240 เขาเริ่มแล้ว! 791 00:53:14,700 --> 00:53:15,500 ฮ่าฮ่าฮ่า! 792 00:53:15,600 --> 00:53:17,940 คุณไม่ได้มาจากบริเวณเหล่านี้ใช่ไหม? 793 00:53:18,100 --> 00:53:18,840 ไม่! 794 00:53:19,120 --> 00:53:21,020 ฉันมาจากดาวเมตลาร์! 795 00:53:21,800 --> 00:53:22,040 หืม? 796 00:53:22,200 --> 00:53:24,240 ใกล้ระบบ G-45T! 797 00:53:24,800 --> 00:53:25,760 ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า! 798 00:53:25,880 --> 00:53:27,340 ฉันไม่รู้ว่านั่นคือที่ไหน แต่... 799 00:53:27,340 --> 00:53:32,120 ฉันมาจากเมืองเล็กๆ ในรัฐมินนิโซตา ดังนั้นฉันจึงเข้าใจความรู้สึกของการเป็นคนแปลกหน้า 800 00:53:32,120 --> 00:53:32,920 ในเมืองใหญ่! 801 00:53:33,280 --> 00:53:33,720 ดังนั้น... 802 00:53:33,720 --> 00:53:35,180 สิ่งที่คุณพูดคือ... 803 00:53:35,180 --> 00:53:37,040 ตอนนี้ฉันมีอิสระที่จะเตะเขา! 804 00:53:38,160 --> 00:53:40,280 ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า! 805 00:53:40,340 --> 00:53:41,680 ไม่คุณไม่สามารถ! 806 00:53:42,300 --> 00:53:43,160 ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า! 807 00:53:43,160 --> 00:53:44,380 ฉันควรจะก้าวต่อไปได้แล้ว! 808 00:53:44,480 --> 00:53:46,660 ฉันและเพื่อนๆ มุ่งหน้าไปประท้วงสิทธิสตรี! 809 00:53:46,940 --> 00:53:48,780 คุณเชื่อว่าผู้หญิงและผู้ชายมีความเท่าเทียมกันหรือไม่? 810 00:53:49,300 --> 00:53:50,600 ทำไมใช่! แน่นอน! 811 00:53:50,880 --> 00:53:51,180 โอ้! 812 00:53:51,340 --> 00:53:51,740 ดี! 813 00:53:52,020 --> 00:53:54,460 และตอนนี้คุณทั้งสองก็เป็นของผู้ปกครองสูงสุดอย่างเท่าเทียมกัน! 814 00:53:55,140 --> 00:53:57,100 ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า! 815 00:53:57,380 --> 00:53:59,220 คุณตลกและน่ารักมาก! 816 00:53:59,420 --> 00:54:01,220 โอ้ ฉัน-ฉันหมายถึงสิ่งที่คุณพูด 817 00:54:01,380 --> 00:54:02,680 สิ่งที่คุณพูดคือ... 818 00:54:02,680 --> 00:54:02,820 น่ารัก! 819 00:54:03,180 --> 00:54:03,700 เอ่อ... 820 00:54:03,700 --> 00:54:03,980 ให้อภัย? 821 00:54:04,520 --> 00:54:05,500 เอาน่า เด็บบี้! 822 00:54:05,600 --> 00:54:06,340 เราจะสายแล้ว! 823 00:54:06,760 --> 00:54:07,960 คุณบอกว่าดอร์ทคือ... 824 00:54:07,960 --> 00:54:09,040 โหวตให้ผู้หญิง! 825 00:54:09,380 --> 00:54:10,840 โหวตให้ผู้หญิง! 826 00:54:11,040 --> 00:54:12,500 โหวตให้ผู้หญิง! 827 00:54:12,780 --> 00:54:14,160 โหวตให้ผู้หญิง! 828 00:54:14,160 --> 00:54:14,180 โหวตให้ผู้หญิง! 829 00:54:14,320 --> 00:54:14,520 ลาก่อน! 830 00:54:14,920 --> 00:54:16,040 อย่าเตะเด็ก! 831 00:54:20,430 --> 00:54:20,950 เอ่อ... 832 00:54:20,950 --> 00:54:21,350 บอส? 833 00:54:22,190 --> 00:54:26,970 มินเนี่ยน ดอร์ทเป็นการเลื่อนการรุกรานโลกออกไปเล็กน้อย 834 00:54:27,670 --> 00:54:27,930 ฮะ? 835 00:54:28,910 --> 00:54:30,050 คุณได้ยินฉัน 836 00:54:30,330 --> 00:54:31,270 ตามดอร์ท! 837 00:54:31,530 --> 00:54:32,850 โหวตให้ผู้หญิง! 838 00:54:33,050 --> 00:54:34,570 โหวตให้ผู้หญิง! 839 00:54:34,770 --> 00:54:36,330 โหวตให้ผู้หญิง! 840 00:54:36,570 --> 00:54:38,130 โหวตให้ผู้หญิง! 841 00:54:38,250 --> 00:54:39,790 โหวตให้ผู้หญิง! 842 00:54:39,990 --> 00:54:41,490 โหวตให้ผู้หญิง! 843 00:54:41,490 --> 00:54:41,530 โหวตให้ผู้หญิง! 844 00:54:41,870 --> 00:54:43,270 โหวตให้ผู้หญิง! 845 00:54:43,590 --> 00:54:44,970 โหวตให้ผู้หญิง! 846 00:54:53,670 --> 00:54:54,450 นั่นใครน่ะ? 847 00:54:54,610 --> 00:54:56,210 ทางเข้าอยู่ตรงหน้า! 848 00:55:27,820 --> 00:55:34,180 เราลงไปแล้วไปฮอลลีวู้ด ฮอลลีวูดใช่แล้วที่จะสร้างภาพยนตร์ของคุณ 849 00:55:48,910 --> 00:55:54,130 อย่ากลัวเลย พวกเขาเป็นคนดีมาก แค่พยายามอย่าดูน่าอร่อยจนเกินไป 850 00:56:28,830 --> 00:56:31,470 เฮ้ เจ้าโง่ ขอบคุณสำหรับการแหกคุก 851 00:56:32,150 --> 00:56:34,430 เอาล่ะ เราอยู่ที่ไหน? 852 00:56:37,710 --> 00:56:40,130 แต่เดี๋ยวก่อน ฉันขอโทษที่ถามคำถามสั้นๆ 853 00:56:40,130 --> 00:56:43,270 ฉันอยากกินเจ้าตัวเหลืองหน้าตาตลกๆ สักตัวก่อน ไม่เป็นไรเหรอ? 854 00:56:45,930 --> 00:56:52,410 เราจะไม่ทำลายโลกหรือกินใครในห้องนี้ เราชัดเจนไหม? 855 00:56:53,590 --> 00:56:57,150 การไม่ทำลายสิ่งของจริงๆ ก็เป็นเรื่องของเรา 856 00:56:58,150 --> 00:57:04,090 ไม่ใช่ฟิลลิปส์อีกต่อไป ไม่ เรื่องทั้งหมดมันจบลงแล้ว เราไม่ชั่วร้ายอีกต่อไป 857 00:57:04,090 --> 00:57:07,370 ไม่ เราทำงานในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ 858 00:57:07,370 --> 00:57:12,910 ไม่เห็นการทำลายล้างทั่วโลก ไม่ต้องกลืนกินพวกตัวเหลืองหน้าตาตลกๆ 859 00:57:12,910 --> 00:57:16,590 เราแค่จะช่วยท่านหญิงทำความฝันของเขาให้เป็นจริง 860 00:57:21,510 --> 00:57:22,910 ฮะ? โอ้ 861 00:57:24,790 --> 00:57:26,650 โอเค ขยิบตา ขยิบตา 862 00:57:27,350 --> 00:57:29,850 เข้าใจแล้ว เอาล่ะ เราเข้าแล้ว 863 00:57:59,800 --> 00:58:01,200 พวกเขาเข้าแล้ว 864 00:58:01,200 --> 00:58:02,100 อาจารย์! 865 00:59:39,820 --> 00:59:42,720 โอ้ นี่คุณทำหนังเหรอ? 866 00:59:46,380 --> 00:59:48,600 มหัศจรรย์! พวกคุณได้ยินไหม? 867 00:59:48,820 --> 00:59:50,180 นี่คือที่ที่ทุกอย่างเกิดขึ้น! 868 00:59:54,000 --> 00:59:54,520 ก็ไม่เลว! 869 01:00:01,300 --> 01:00:04,380 ศักดิ์สิทธิ์ว้าว! ดูเรื่องนี้กันมั้ย! 870 01:00:04,840 --> 01:00:05,300 ฮ่า ฮ่า ฮ่า! 871 01:00:06,520 --> 01:00:16,230 โอ้ดูสิ! นี่มันเยี่ยมมาก! 872 01:00:16,710 --> 01:00:16,810 ฮะ? 873 01:00:19,210 --> 01:00:27,880 โอ้ เจมส์ คุณวาดภาพได้งดงามมาก 874 01:00:27,880 --> 01:00:29,620 ด้วยคำพูดอันแสนงดงามของคุณ! 875 01:00:30,200 --> 01:00:32,320 โอ้ หนังของคุณจะต้องสุดยอดแน่ๆ! 876 01:00:32,840 --> 01:00:33,660 ใช่มั้ยล่ะเพื่อนๆ? 877 01:00:34,460 --> 01:00:36,820 ใครสนใจหนังเรื่องนี้บ้าง? 878 01:00:37,200 --> 01:00:39,060 ฉันแค่อยากจะกินคน! 879 01:00:39,380 --> 01:00:40,520 และไล่ล่าผู้คน! 880 01:00:40,740 --> 01:00:41,200 และ... 881 01:00:41,200 --> 01:00:43,100 คน SMOOSH ด้วยอาหาร! 882 01:00:43,220 --> 01:00:44,820 อย่างแน่นอน! เนียน! 883 01:00:45,100 --> 01:00:46,220 ฮาวเวิร์ดเข้าใจแล้ว! 884 01:00:46,800 --> 01:00:47,180 ฮะ? 885 01:00:47,180 --> 01:00:47,280 ฮะ? 886 01:00:47,680 --> 01:00:47,940 ย- 887 01:00:48,500 --> 01:00:49,980 โอ้ ฮ่า ฮ่า ฮ่า! 888 01:00:50,400 --> 01:00:51,860 โอเค ขอเวลาสักครู่! 889 01:00:52,180 --> 01:00:52,840 ฮ่า ฮ่า ฮ่า! 890 01:00:53,040 --> 01:00:54,540 เอ่อคุณและคุณคำ? 891 01:00:54,980 --> 01:00:55,300 ฮ่า! 892 01:00:55,380 --> 01:00:56,380 เราจะกลับมาอีก! 893 01:00:57,760 --> 01:00:58,480 เอ่อโอเค! 894 01:00:59,580 --> 01:01:01,440 ฮ่า ฮ่า ฮ่า เขา- 895 01:01:04,840 --> 01:01:05,800 เอ่อเอ่อ... 896 01:01:06,940 --> 01:01:08,480 คำ-อา-อา-มิงตัน 897 01:01:12,420 --> 01:01:12,900 แยก UND 898 01:01:12,900 --> 01:01:13,200 กูมิ 899 01:01:13,620 --> 01:01:14,760 เรากำลังทำอะไรที่นี่? 900 01:01:15,060 --> 01:01:16,200 ย้อนกลับไปในวันดีๆ 901 01:01:16,240 --> 01:01:18,340 พวกคุณทุกคนกำลังจะเดินทางจากดาวหนึ่งไปยังอีกดาวหนึ่ง 902 01:01:18,880 --> 01:01:20,300 ทำลายทุกสิ่งที่ขวางหน้า 903 01:01:20,740 --> 01:01:21,680 ตอนนี้คุณอยาก... 904 01:01:21,680 --> 01:01:22,160 ...ทำหนังเหรอ?! 905 01:01:23,180 --> 01:01:24,380 คุณเปลี่ยนไปแล้วเพื่อน 906 01:01:24,620 --> 01:01:25,520 ฮาวเวิร์ดเห็นด้วย! 907 01:01:25,860 --> 01:01:28,160 หนุ่มๆ สาวๆ ความเชื่อใจอยู่ไหน! 908 01:01:28,160 --> 01:01:30,300 แน่นอน เราจะทำลายทุกสิ่ง 909 01:01:30,560 --> 01:01:34,460 เมื่อกล้องเริ่มถ่าย เราจะร่ายมนต์ไอรีน 910 01:01:35,140 --> 01:01:35,800 ไอรีน? 911 01:01:36,420 --> 01:01:36,740 จริงหรือ 912 01:01:37,040 --> 01:01:40,080 ใช่แล้ว ไอรีน ผู้กลืนกินโลกนั่นเอง 913 01:01:40,680 --> 01:01:44,960 เราจะแก้แค้น แต่เราจะทำลายทุกสิ่งบนโลกนี้ 914 01:01:45,720 --> 01:01:46,380 ทำลาย! 915 01:01:47,240 --> 01:01:48,180 ฮ่า ฮ่า ฮ่า! 916 01:01:48,260 --> 01:01:48,640 พลัง! 917 01:01:48,980 --> 01:01:49,480 หยุด! 918 01:01:50,100 --> 01:01:50,280 ฮะ? 919 01:01:52,700 --> 01:01:54,520 เอ่อ ทำลายเหรอ? 920 01:01:54,960 --> 01:01:56,840 โอ้ เฮ้ เฮนรี่ เพื่อน! 921 01:01:58,620 --> 01:01:59,580 เจมส์! 922 01:02:01,220 --> 01:02:02,180 เฮนรี่! 923 01:02:02,180 --> 01:02:02,600 รับเขา! 924 01:02:15,560 --> 01:02:54,440 ฮ่า ฮ่า ฮ่า! 925 01:02:54,620 --> 01:02:55,240 เจมส์! 926 01:02:56,080 --> 01:02:56,160 ฮะ? 927 01:02:56,580 --> 01:02:56,880 เฮนรี่? 928 01:02:58,000 --> 01:02:58,860 เฮนรี่? 929 01:02:59,180 --> 01:03:00,180 ซ่อนเขา! 930 01:03:00,180 --> 01:03:00,960 รีบซ่อนเขาไว้! 931 01:03:01,220 --> 01:03:01,860 เฮนรี่? 932 01:03:02,520 --> 01:03:02,820 ฮะ? 933 01:03:03,660 --> 01:03:04,800 โอ้สวัสดีเจมส์! 934 01:03:05,300 --> 01:03:07,180 ไม่ ไม่มีเฮนรี่อยู่ที่นี่ 935 01:03:07,380 --> 01:03:13,200 เอ่อ แค่พวกเราพวกสัตว์ประหลาด คุณก็รู้ พูดถึง เอ่อ เพื่อนของเรา 936 01:03:13,360 --> 01:03:16,260 นั่นจะดีมากในภาพยนตร์ของคุณ! 937 01:03:19,280 --> 01:03:21,280 นี่คือไอรีน 938 01:03:23,040 --> 01:03:27,220 ลองนึกภาพหนังเปิดเรื่องโดยมีไอรีนถูกเสก 939 01:03:27,220 --> 01:03:32,440 สัตว์ประหลาดที่เจ๋งที่สุดเท่าที่เคยมีมา ปลดปล่อยสู่โลกที่ไม่สงสัย! 940 01:03:32,780 --> 01:03:36,400 โอ้ ฉันสัญญากับคุณเจมส์ คุณไม่เคยเห็นสัตว์ประหลาดแบบเธอมาก่อน! 941 01:03:36,560 --> 01:03:36,820 ตกลง! 942 01:03:37,160 --> 01:03:37,640 เลมมอส! 943 01:03:37,860 --> 01:03:38,340 เลมมอส! 944 01:04:06,270 --> 01:04:08,350 เอาล่ะ วันสำคัญมาถึงแล้ว! 945 01:04:08,670 --> 01:04:09,810 และฉันมีข่าวดี! 946 01:04:10,070 --> 01:04:12,430 เมื่อคืน เฮนรี่กับฉันกำลังคุยกันนิดหน่อย 947 01:04:12,670 --> 01:04:13,030 เฮนรี่? 948 01:04:13,290 --> 01:04:14,190 ใช่ ใช่ เฮนรี่ 949 01:04:14,430 --> 01:04:16,830 และเขาบอกว่าเขาขอโทษที่ทำแบบนั้น 950 01:04:16,830 --> 01:04:20,770 และฉากที่เรากำลังจะทำอยู่ ตอนที่ไอรีนมาถึง 951 01:04:20,910 --> 01:04:22,290 เธอคิดว่ามันขาดอะไรบางอย่าง 952 01:04:22,570 --> 01:04:22,810 ฮะ? 953 01:04:23,010 --> 01:04:23,770 นอกจากเรา? 954 01:04:23,950 --> 01:04:24,850 ใช่ใช่ใช่แน่นอน 955 01:04:25,150 --> 01:04:27,010 แต่เฮนรี่มีวิธีแก้ปัญหา 956 01:04:27,390 --> 01:04:31,110 จะเป็นอย่างไรหากเมื่อสัตว์ประหลาดออกมาครั้งแรก เธอกินเหยื่อล่ะ? 957 01:04:31,290 --> 01:04:33,370 เพื่อให้ผู้ชมรู้ว่าเธอหมายถึงธุรกิจ 958 01:04:33,730 --> 01:04:40,090 และที่สำคัญไปกว่านั้น เฮนรี่อาสาแสดงบทบาทในการสังเวยครั้งแรก! 959 01:04:43,830 --> 01:04:44,390 เฮนรี่! 960 01:04:44,670 --> 01:04:44,790 เฮนรี่! 961 01:04:44,790 --> 01:04:45,170 ขอบคุณ! 962 01:04:46,570 --> 01:04:47,470 โอ้เพื่อน! 963 01:04:47,590 --> 01:04:48,670 ดูเหมือนเขาจะตื่นเต้นใช่ไหม? 964 01:04:48,790 --> 01:04:50,290 เขากำลังเข้าสู่บทนี้จริงๆ! 965 01:04:50,550 --> 01:04:50,710 อ้าว! 966 01:04:51,590 --> 01:05:00,350 เจมส์ จิม จิมมี่ จิมิตี้ คุณพร้อมที่จะเริ่มสร้างภาพยนตร์เรื่องแรกแล้วหรือยัง? 967 01:05:01,430 --> 01:05:04,770 ยังไงก็ตาม คุณโอเคไหมที่ฉันจะปรากฏตัวในฉากนี้? 968 01:05:04,770 --> 01:05:06,070 นี่คือโครงการของคุณ 969 01:05:06,230 --> 01:05:07,190 ฉันไม่อยากเหยียบเท้าใดๆ 970 01:05:07,250 --> 01:05:08,130 ไม่มีปัญหา! 971 01:05:08,790 --> 01:05:09,110 ลูมิโอซ่า! 972 01:05:11,890 --> 01:05:12,210 โซโนะ... 973 01:05:22,490 --> 01:05:25,470 จุดสิ้นสุดอยู่ที่นี่ในที่สุด 974 01:05:25,850 --> 01:05:29,070 โลกกำลังมีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาสุดท้าย 975 01:05:29,670 --> 01:05:33,450 เหล่าสัตว์ประหลาดกลับมาพร้อมล้างแค้น! 976 01:05:33,450 --> 01:05:39,410 เวลาของไอรีนกลับมาอีกครั้ง! 977 01:05:40,150 --> 01:05:41,430 รายา! 978 01:05:42,550 --> 01:05:43,950 โยสเตกอส! 979 01:05:45,010 --> 01:05:45,710 ฟลิตากิน! 980 01:05:47,330 --> 01:05:48,730 คาโบนิต้า! 981 01:05:49,770 --> 01:05:52,630 อาเลีย ยาตะ เอ็กซ์! 982 01:05:53,870 --> 01:05:56,730 เมอร์คูริโอ ซูลูบินี่! 983 01:05:59,850 --> 01:06:02,650 คาราเมลมัคคิอาโต้! 984 01:06:07,090 --> 01:06:22,400 และไอรีนผู้มีพลังและสิ้นเปลืองทั้งหมด! 985 01:06:28,980 --> 01:06:30,380 ไอรีน! 986 01:06:31,920 --> 01:06:34,980 ว้าว คุณสวยมาก! 987 01:06:34,980 --> 01:06:36,260 ใหญ่มาก! 988 01:06:36,660 --> 01:06:37,780 ส้มจังเลย! 989 01:06:38,320 --> 01:06:39,200 ดังนั้น... 990 01:06:39,200 --> 01:06:40,740 ค-ค-ค-เละเทะ! 991 01:06:41,500 --> 01:06:43,740 ให้อาหารไอรีนเดี๋ยวนี้! 992 01:06:44,460 --> 01:06:46,960 ดื่มด่ำกับเครื่องบูชาเล็กๆ น้อยๆ ของเรา! 993 01:06:47,380 --> 01:06:49,700 และออกไปสู่โลก! 994 01:06:57,780 --> 01:06:58,660 เซกุนด้า! 995 01:06:58,860 --> 01:06:59,420 เซกุนดา, เฮนรี่! 996 01:07:05,760 --> 01:07:09,560 23 พฤศจิกายน เอ่อ! 997 01:07:10,120 --> 01:07:11,240 อุ๊ย! 998 01:07:13,820 --> 01:07:14,940 อุรุจ! 999 01:07:23,000 --> 01:07:23,780 ทั้งหมด 68 ซูลูบินี! 1000 01:07:23,900 --> 01:07:24,160 ช่วย? 1001 01:07:25,160 --> 01:07:26,280 ช่วยด้วย? 1002 01:07:26,540 --> 01:07:27,720 H-Por què holpa? 1003 01:07:28,100 --> 01:07:29,080 อัลฟ่า! 1004 01:07:29,080 --> 01:07:30,640 ¡AAAA การแต่งงานเงียบ! 1005 01:07:32,180 --> 01:07:32,980 อ่า! 1006 01:07:33,440 --> 01:07:34,180 เจมส์! 1007 01:07:34,180 --> 01:07:36,220 เอ่อ ไม่ หยุดนะ! 1008 01:07:40,410 --> 01:07:43,390 หยุด? ฉันจะไม่หยุด 1009 01:07:43,750 --> 01:07:46,170 ฉันรอคอยช่วงเวลานี้มาเป็นเวลายาวนาน 1010 01:07:46,650 --> 01:07:50,290 ไอรีนจะกลืนกินทุกสิ่งและทุกชีวิต 1011 01:07:50,450 --> 01:07:50,690 เลขที่! 1012 01:07:55,070 --> 01:07:56,890 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! 1013 01:08:00,410 --> 01:08:02,490 เฮ้! ไม่นะ! 1014 01:08:42,010 --> 01:08:43,430 มันสนุกสุด ๆ 1015 01:08:44,090 --> 01:08:46,450 ช่างเป็นวันที่สมบูรณ์แบบจริงๆ 1016 01:08:46,710 --> 01:08:47,990 ขอบคุณมาก. 1017 01:08:48,490 --> 01:08:52,270 โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ขอบคุณ 1018 01:08:52,610 --> 01:08:54,430 ฉันชอบคุณจริงๆ ดอร์ท คุณ... 1019 01:08:54,430 --> 01:08:56,570 คุณไม่เหมือนผู้ชายคนอื่นๆ ที่ฉันรู้จัก 1020 01:08:57,570 --> 01:09:00,970 อืม คุณหมายถึงดอร์ทไม่ได้เกี่ยวกับการระงับความรู้สึกเท่านั้น 1021 01:09:00,970 --> 01:09:02,430 เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ดูเหมือนอ่อนแอ? 1022 01:09:03,110 --> 01:09:05,850 ใช่ แต่เหมือนกับคุณมากกว่า... 1023 01:09:05,850 --> 01:09:08,810 ฉันรู้สึกได้รับความเคารพและรับฟัง 1024 01:09:09,570 --> 01:09:11,370 แย่แล้วเด็บบี้! 1025 01:09:12,570 --> 01:09:13,210 ดอกก. 1026 01:09:13,930 --> 01:09:17,630 นั่นอะไรน่ะ? 1027 01:09:28,390 --> 01:09:28,810 ฮะ? 1028 01:09:30,030 --> 01:09:30,670 ด็อก! 1029 01:09:36,790 --> 01:09:36,850 ด็อก! 1030 01:09:36,850 --> 01:09:37,190 คามาซากิ! 1031 01:09:37,490 --> 01:09:38,550 ช่วยฉันด้วยเพื่อน! 1032 01:09:38,870 --> 01:09:39,070 ฮะ? 1033 01:09:39,350 --> 01:09:40,690 โอ้สวรรค์ของฉัน! 1034 01:09:41,130 --> 01:09:41,870 ดูสิ่งนั้นสิ! 1035 01:09:42,130 --> 01:09:44,490 เขาไม่คู่ควรกับแฟนหุ่นยนต์ของฉันหรอก! 1036 01:09:44,890 --> 01:09:46,590 ไปรับเขาที่รัก! 1037 01:09:47,330 --> 01:09:51,290 โอ้ ใช่ ใช่ แต่สิ่งนั้นใหญ่มาก! 1038 01:09:51,290 --> 01:09:53,630 เอ่อ ฉัน... 1039 01:09:53,630 --> 01:09:54,730 อืม... 1040 01:09:54,730 --> 01:09:55,110 โอเค 1041 01:09:58,510 --> 01:09:59,250 ดอร์ท? 1042 01:10:04,010 --> 01:10:04,750 ด็อก! 1043 01:10:06,150 --> 01:10:06,890 เอ่อ... 1044 01:10:06,890 --> 01:10:07,310 ศพ! 1045 01:10:07,670 --> 01:10:08,450 มิลลี่ได้รับ Dort ทั้งหมด! 1046 01:10:08,670 --> 01:10:09,090 ดีโต้! 1047 01:10:09,230 --> 01:10:09,770 ช่วยเฮนรี่! 1048 01:10:10,090 --> 01:10:10,990 ช่วยเฮนรี่เหรอ? 1049 01:10:11,250 --> 01:10:11,550 ใช่! 1050 01:10:11,850 --> 01:10:12,750 ช่วยเฮนรี่! 1051 01:10:14,410 --> 01:10:15,520 ช่วยเฮนรี่! 1052 01:10:16,290 --> 01:10:16,350 ช่วยเฮนรี่! 1053 01:10:16,350 --> 01:10:16,810 เฮ้! 1054 01:10:21,230 --> 01:10:28,650 ฮ่าฮ่าฮ่า! 1055 01:10:29,690 --> 01:10:30,490 ฮ่าฮ่าฮ่า! 1056 01:10:30,490 --> 01:10:32,030 วู-โฮ-โฮ-โฮ-โฮ-โฮ-โฮ-โฮ! 1057 01:10:32,190 --> 01:10:34,470 ฮิฮิฮิฮิ! 1058 01:10:34,690 --> 01:10:35,130 ฮิฮิฮิฮิฮิ! 1059 01:10:36,010 --> 01:10:37,530 ลาก่อนฮ่าฮ่า! 1060 01:10:37,530 --> 01:10:37,770 ผู้ใช้ rie- คนกวน! 1061 01:10:37,770 --> 01:10:39,350 อะไร แล้วยังไงล่ะ? 1062 01:10:40,890 --> 01:10:42,210 ตามคำสั่งของฉัน! 1063 01:10:42,610 --> 01:10:43,930 เตรียมยิง! 1064 01:10:45,810 --> 01:10:46,610 Z- 1065 01:10:46,610 --> 01:10:46,750 อึน... 1066 01:10:46,750 --> 01:10:47,370 ฮะ? 1067 01:10:48,390 --> 01:10:48,970 ใช่! 1068 01:10:50,310 --> 01:10:50,510 แอ่ว! 1069 01:10:59,080 --> 01:10:59,740 อืม! 1070 01:11:01,760 --> 01:11:02,220 อ่า! 1071 01:11:02,700 --> 01:11:03,060 โอ้! 1072 01:11:39,140 --> 01:11:39,560 เฮ้! 1073 01:11:40,860 --> 01:12:10,670 ฉันต้องทำให้เขาจบ! 1074 01:12:10,890 --> 01:13:10,750 อ่า go-chette คุณจะไม่อยู่ที่นี่! 1075 01:13:10,750 --> 01:13:12,290 ตระกูล! 1076 01:13:24,730 --> 01:13:25,370 ฉันเสียใจ! 1077 01:13:25,930 --> 01:13:26,490 ฉันเสียใจ! 1078 01:13:59,340 --> 01:14:00,360 มันคือความฝัน! 1079 01:14:00,740 --> 01:14:01,620 ความฝัน! 1080 01:14:02,560 --> 01:14:04,280 ความฝัน! 1081 01:14:05,140 --> 01:14:06,660 การเดินทางครั้งนี้! 1082 01:14:07,560 --> 01:14:08,520 โอ้... 1083 01:15:36,440 --> 01:15:37,680 เกิดอะไรขึ้น? 1084 01:15:37,960 --> 01:15:38,760 ใครกล้า? 1085 01:15:42,660 --> 01:15:49,900 โอ้ หยุดโจมตีซะ! 1086 01:15:50,120 --> 01:15:51,600 หรืออย่างอื่น... 1087 01:15:51,600 --> 01:15:53,740 โอ้ใช่? หรืออะไรอย่างอื่น? 1088 01:15:54,080 --> 01:15:55,680 เราได้ไคมิเนะแล้ว! 1089 01:15:56,140 --> 01:15:58,940 ตกลง แต่ฉันมี... 1090 01:16:00,460 --> 01:16:01,320 มินเนี่ยน! 1091 01:16:05,160 --> 01:16:05,580 ไม่ ไม่! 1092 01:16:38,910 --> 01:16:39,770 สวัสดี? 1093 01:17:02,030 --> 01:17:02,610 ฮะ? 1094 01:17:32,340 --> 01:17:32,920 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! 1095 01:17:32,920 --> 01:17:35,580 ไม่นะ. ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! 1096 01:17:36,280 --> 01:17:38,040 เลิกทำการสะกด! 1097 01:17:38,700 --> 01:17:39,820 ยืนสั่ง! 1098 01:17:40,540 --> 01:17:41,900 อ่า! วิ่งไปหามันไอ้หนู! 1099 01:17:43,660 --> 01:17:44,240 เลิกทำ... 1100 01:17:50,660 --> 01:17:50,840 เฮ้! 1101 01:17:52,240 --> 01:17:54,680 อย่ากล้าขังฉันไว้ในนั้นอีกนะ! 1102 01:17:55,000 --> 01:17:55,860 ฉันจะไปรับมัน! 1103 01:18:04,570 --> 01:18:05,650 ไม่ ไม่ แกรม! 1104 01:18:05,870 --> 01:18:07,150 ถึงช่วงเวลาที่ดีที่สุดแล้วใช่ไหม? 1105 01:18:21,000 --> 01:18:22,000 ใช่แล้ว! 1106 01:18:22,480 --> 01:18:24,860 วันและโลกก็ได้รับการช่วยเหลือ 1107 01:18:25,340 --> 01:18:27,220 ทุกอย่างถูกต้องในโลก 1108 01:18:28,500 --> 01:18:29,780 และรับสิ่งนี้ 1109 01:18:29,960 --> 01:18:32,560 เอ็ดไม่เคยหยุดถ่ายทำ 1110 01:18:33,220 --> 01:18:34,020 โอ้ใช่แล้ว! 1111 01:18:40,780 --> 01:18:44,120 และหลังจากทำงานหนักมาหลายเดือน 1112 01:18:44,120 --> 01:18:46,280 และด้วยความช่วยเหลือของเพื่อนๆ ทุกคน 1113 01:18:46,700 --> 01:18:49,460 เจมส์ได้ทำความฝันของเขาให้เป็นจริง 1114 01:18:50,240 --> 01:18:52,100 เขาได้ทำมันแล้ว 1115 01:18:52,580 --> 01:18:55,260 ในที่สุดเขาก็ได้สร้างภาพยนตร์ของเขาแล้ว 1116 01:19:02,050 --> 01:19:03,830 และให้ฉันบอกคุณว่า 1117 01:19:04,310 --> 01:19:07,690 ดูหนังเล่นกันเต็มโรงหนัง 1118 01:19:07,910 --> 01:19:11,170 ไม่มีอะไรดีขึ้นจริงๆ 1119 01:19:31,000 --> 01:19:33,460 ฉันภูมิใจในตัวคุณมากเจมส์! 1120 01:19:34,040 --> 01:19:35,060 โอ้ ขอบคุณ ขอบคุณ เจมส์! 1121 01:19:35,060 --> 01:19:36,680 เยี่ยมมาก มินเนี่ยน! 1122 01:19:36,940 --> 01:19:38,260 นั่นมันเหลือเชื่อมาก! 1123 01:19:38,700 --> 01:19:40,140 สนุกสำหรับทั้งครอบครัว! 1124 01:19:42,820 --> 01:19:47,560 และช่วงเย็นก็เริ่มดีขึ้นเรื่อยๆ 1125 01:20:04,890 --> 01:20:08,130 โอ้ มันเป็นช่วงเวลาที่รุ่งโรจน์และสวยงามหรือเปล่า 1126 01:20:08,130 --> 01:20:10,250 ซึ่งไม่มีใครจะลืมเลย 1127 01:20:11,430 --> 01:20:12,890 พวกเขาทำมันแล้ว 1128 01:20:13,090 --> 01:20:17,010 เหล่ามินเนี่ยนประสบความสำเร็จเมื่อเผชิญกับความยากลำบาก 1129 01:20:17,930 --> 01:20:20,470 และแม้จะใช้เวลานานก็ตาม 1130 01:20:20,470 --> 01:20:21,870 และมันไม่ง่ายเสมอไป 1131 01:20:22,490 --> 01:20:23,570 พวกเขาออกมาด้านบน 1132 01:20:24,050 --> 01:20:25,230 เป็นกลุ่ม. 1133 01:20:25,950 --> 01:20:27,210 เป็นชนเผ่า. 1134 01:20:28,130 --> 01:20:29,370 ในฐานะเพื่อน. 1135 01:20:32,770 --> 01:20:33,390 ใช่! 1136 01:20:42,000 --> 01:20:43,780 เยี่ยมมาก มินเนี่ยน! 1137 01:20:44,020 --> 01:20:48,200 ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า! 1138 01:20:48,620 --> 01:20:50,280 ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า! 1139 01:21:19,470 --> 01:21:20,090 นังบ้า! 1140 01:21:20,710 --> 01:21:21,510 ฮ่าฮ่า!