1 00:00:25,823 --> 00:00:31,744 BALKAN FILM presenterar 2 00:00:32,944 --> 00:00:35,635 VÅR STORA KONUNG DÖDADE 3 00:00:35,635 --> 00:00:38,637 Under besöket av kung Alexander till Frankrike, 4 00:00:38,637 --> 00:00:41,668 Vår heroiske härskare föll i Marseille och Frankrikes utrikesminister 5 00:00:41,668 --> 00:00:43,983 Bart, blir offer vidrigt och smutsigt mordförsök. 6 00:02:00,960 --> 00:02:14,362 Maratonlöpare springer hedersvarv 7 00:04:12,942 --> 00:04:16,823 Sex månader senare stad i Serbien... 8 00:05:32,637 --> 00:05:35,077 Klart! 9 00:05:43,318 --> 00:05:47,960 God eftermiddag, Pop Jura. 10 00:07:02,213 --> 00:07:03,932 Han var en lång man. 11 00:07:03,973 --> 00:07:06,973 Han var inte lång, han var lång! 12 00:07:07,014 --> 00:07:09,014 Det är de levande som är långa, 13 00:07:09,053 --> 00:07:12,375 och de döda blir långa. 14 00:07:12,414 --> 00:07:15,295 Min pappa säger det Varje person har 3 storlekar: 15 00:07:15,334 --> 00:07:17,815 höjd, bredd och längd. 16 00:07:17,935 --> 00:07:21,375 Verkstad för kisttillverkning "Lång fred" 17 00:08:00,063 --> 00:08:03,184 Vad är det: 2 meter och 28 centimeter? 18 00:08:03,463 --> 00:08:04,863 Längd. 19 00:08:05,383 --> 00:08:07,584 Vad är längden? 20 00:08:07,624 --> 00:08:09,664 Den här döde mannen, pappa. 21 00:08:09,705 --> 00:08:12,865 2 meter och 28 centimeter... 22 00:08:12,865 --> 00:08:14,425 Ja. 23 00:08:15,865 --> 00:08:17,785 Du kan inte skickas någonstans ensam. 24 00:08:18,066 --> 00:08:21,947 Idiot! Var såg du mannen denna längd? 25 00:08:21,986 --> 00:08:25,467 Dum! Om Gud vill, kommer dina ögon att falla ut! Var såg du detta? 26 00:08:25,507 --> 00:08:28,587 Du kan inte ens ta av den regelbunden åtgärd? 27 00:08:28,667 --> 00:08:31,068 Okej, jag blev också förvånad över att han visade sig vara så stor, men vad nu... 28 00:08:31,108 --> 00:08:33,468 - Vänta, tog du inte den här? arbete? - Ja, på dina instruktioner. 29 00:08:33,509 --> 00:08:37,149 Jag sa åt dig att mäta en person, inte en jätte, idiot! 30 00:08:37,189 --> 00:08:39,550 Jag kommer aldrig att gå och mäta igen, bara så du vet! 31 00:08:39,550 --> 00:08:41,470 F..l jag är din jävla sol! 32 00:08:41,510 --> 00:08:44,671 Jag vill inte vara begravningsentreprenör längre! 33 00:08:44,671 --> 00:08:47,591 Förlåt, herr Rajkovic, för överdrivet ljud. 34 00:08:47,631 --> 00:08:50,631 Nu ska jag be dem lugna ner sig. 35 00:09:01,073 --> 00:09:03,873 Pappa! 36 00:09:07,674 --> 00:09:09,875 Du dödade mig! 37 00:09:10,675 --> 00:09:13,715 F... din brinnande sol! 38 00:09:13,955 --> 00:09:16,676 Kommer du att förstöra mitt liv? 39 00:09:16,716 --> 00:09:20,837 Jag hör dig igen Jag skär av er huvuden med den här sågen! 40 00:09:20,877 --> 00:09:24,318 Du är en skam för vårt hus Du kör bort kunder! 41 00:09:24,677 --> 00:09:27,318 Pappa! Pappa! 42 00:09:28,878 --> 00:09:31,079 E... din brinnande sol! 43 00:09:31,118 --> 00:09:31,878 Milutin! 44 00:09:31,919 --> 00:09:35,880 Vad har hänt?! Varför skriker du?! Så snart Jag går och vilar efter lunch... 45 00:09:35,919 --> 00:09:37,079 Pappa... 46 00:09:37,120 --> 00:09:38,680 Du gör allt detta med flit. 47 00:09:38,720 --> 00:09:41,760 Försöker köra ner mig i en grav före schemat. 48 00:09:41,800 --> 00:09:46,961 Jag har inte tid att blunda, och du du har redan tid att brista högt och knacka. 49 00:09:50,842 --> 00:09:53,842 Så, de lyckades väcka pappa! 50 00:09:53,883 --> 00:09:57,844 Det stämmer, pappa! Sa just detta till dem. 51 00:09:57,924 --> 00:10:00,723 Men mina herrar, ni lite för mycket! 52 00:10:00,764 --> 00:10:02,724 Vi två omöjligt att förstöra! 53 00:10:02,764 --> 00:10:06,004 Vem kommer att gå emot oss - kommer definitivt få p...s! 54 00:10:06,045 --> 00:10:07,925 Jag vet om din konspiration! 55 00:10:07,965 --> 00:10:10,125 Vill du ha detta hittebarn blev ägare! 56 00:10:10,166 --> 00:10:14,126 Du höjer honom, men du vill ha oss två kör in i graven! Det är din plan! 57 00:10:14,166 --> 00:10:16,367 Farfar, förolämpa inte mitt barn! 58 00:10:16,406 --> 00:10:19,407 Vilket barn? Det här är en kretin! 59 00:10:41,411 --> 00:10:45,612 Kära medborgare! Jag har äran att meddela 60 00:10:46,692 --> 00:10:50,733 att din biograf "Novaya" öppnar igen Europe", som behärskade Tone Film-tekniken. 61 00:10:50,772 --> 00:10:54,174 Barn, ta det till glass, bara ta en promenad runt staden 62 00:10:54,213 --> 00:10:56,494 och skrika överallt att biografen har öppnat igen. 63 00:10:56,533 --> 00:10:59,574 "Bioen är öppen igen, Biografen är öppen igen!" Varsågod! 64 00:10:59,974 --> 00:11:06,015 "Bioen är öppen igen, Biografen är öppen igen! 65 00:11:13,177 --> 00:11:16,697 Jenka! Är du tillbaka? 66 00:11:16,737 --> 00:11:19,738 Ja. Vem gjorde detta mot dig? 67 00:11:19,777 --> 00:11:23,298 Jag lärde honom att vara smart. Du skulle kunna göra med det också. 68 00:11:23,339 --> 00:11:26,298 Du infekterade den här idioten med din bio alltså 69 00:11:26,339 --> 00:11:28,979 något ärligt arbete verkar svårt för honom. 70 00:11:29,019 --> 00:11:31,180 Var är säkringarna jag beställde? 71 00:11:31,220 --> 00:11:32,780 Här tog jag med dem. 72 00:11:32,819 --> 00:11:34,140 Är det allt? 73 00:11:34,180 --> 00:11:39,061 Alla. Det finns reservdelar också, eftersom Elen är dålig här. 74 00:11:44,141 --> 00:11:45,782 Titta hur de byggde om det! .. 75 00:11:45,822 --> 00:11:50,342 Jag tänkte nästa månad bjud in alla framstående medborgare 76 00:11:50,383 --> 00:11:52,783 för den stora invigningen av krematoriet, 77 00:11:52,824 --> 00:11:55,384 och föreställ dig detta som ägare. 78 00:11:55,424 --> 00:11:59,584 Men bebisen föraktar sådant arbete! Jag bestämde mig för att gå med på cirkusen. 79 00:11:59,625 --> 00:12:03,746 Krematorium är framtiden för alla civiliserade länder. 80 00:12:03,785 --> 00:12:07,185 Jag håller med, det är sant. Jag var övertygad om detta i Tyskland, 81 00:12:07,226 --> 00:12:09,986 medan jag köpte filmer och letade det här är dina säkringar. 82 00:12:10,027 --> 00:12:13,707 Nu vill inte folk vila i lera och silt. 83 00:12:13,747 --> 00:12:16,907 En kultiverad person vill inte ta år att bryta ner. 84 00:12:17,028 --> 00:12:19,908 Klar med föråldrad idén om en begravning. 85 00:12:20,028 --> 00:12:24,788 Vi måste hålla jämna steg med den utvecklade världen. 86 00:12:24,829 --> 00:12:28,790 Allt väntar på nedgång och försvinnande, bara döden kommer att förbli en evig fråga. 87 00:12:28,829 --> 00:12:30,790 Tur! Tur, kom hit snabbt! 88 00:12:30,830 --> 00:12:34,671 Vad hände nu? 89 00:12:49,594 --> 00:12:52,754 Död när han tog medicin. 90 00:12:54,394 --> 00:12:57,875 Morfar, morfar... 91 00:13:01,435 --> 00:13:05,636 Berätta inte för din far att morfar dog. Detta kommer att göra slut på honom! 92 00:13:05,676 --> 00:13:09,277 För honom kommer hans pappa att leva för evigt. 93 00:13:09,317 --> 00:13:12,437 Vi måste meddela hans vänner. 94 00:13:12,478 --> 00:13:17,278 Hans sista vän dog i slutet av förra seklet. 95 00:13:17,398 --> 00:13:22,279 Eh, morfar, morfar. Mitt hjärta brister. 96 00:13:24,880 --> 00:13:28,240 Jenka, jag vill ställa en fråga till dig, Jag ber dig bara att svara ärligt. 97 00:13:28,280 --> 00:13:31,680 Hade du en affär med Christina när hon jobbat som artist i din biograf? 98 00:13:31,721 --> 00:13:35,842 Med Christina? Rave. Är du galen? 99 00:13:35,881 --> 00:13:38,482 Okej, förlåt. Jag frågade bara. 100 00:13:38,522 --> 00:13:40,402 Nu gör hon inte det spela på min bio. 101 00:13:40,442 --> 00:13:41,402 Varför? 102 00:13:41,442 --> 00:13:43,643 Från och med i kväll ska jag snurra bara ljudfilmer. 103 00:13:43,683 --> 00:13:46,483 Jag vågar inte berätta detta för henne. Det här kommer att bli ett slag för henne. 104 00:13:46,523 --> 00:13:48,084 Det här är för dig. 105 00:13:48,123 --> 00:13:50,084 Tidskrift? 106 00:13:50,484 --> 00:13:53,285 Tja, om hon verkligen vill spela, 107 00:13:53,324 --> 00:13:55,285 hon kan prestera under reklamuppehållet. 108 00:13:55,324 --> 00:13:57,726 Säg hej till henne. 109 00:14:08,487 --> 00:14:11,688 Han stal bilen! Håll honom! 110 00:14:11,728 --> 00:14:13,408 Gå åt sidan, farfar! 111 00:14:23,690 --> 00:14:27,051 Stopp! 112 00:14:28,891 --> 00:14:32,891 Pappa! 113 00:14:37,292 --> 00:14:41,293 Stopp! Stopp! 114 00:15:00,097 --> 00:15:04,097 Pappa sover, nu kan vi kommunicera fritt. 115 00:15:04,136 --> 00:15:06,817 Lucky, vad ville du föreslå? 116 00:15:08,097 --> 00:15:10,497 Jag vet inte hur jag ska säga detta... 117 00:15:10,538 --> 00:15:12,098 Vad pratar vi om? 118 00:15:12,138 --> 00:15:13,499 Pappa, Lucky tänker... 119 00:15:13,538 --> 00:15:16,099 Jag föreslår bara det är upp till dig att bestämma. 120 00:15:16,139 --> 00:15:19,460 Varför i helvete bestämma sig utan att veta vad vi pratar om! Säg till slut! 121 00:15:19,499 --> 00:15:20,899 Hyss, bror, du kommer att vakna morfar. 122 00:15:20,940 --> 00:15:22,300 Allt han kan göra är att skrika. 123 00:15:22,340 --> 00:15:24,700 Så, Lucky tycker att häromdagen... 124 00:15:24,741 --> 00:15:25,701 Nej. Redan imorgon. 125 00:15:25,741 --> 00:15:28,501 håll käften! håll käften! Låt honom säga ifrån! 126 00:15:28,541 --> 00:15:31,102 Kremat farfar. 127 00:15:31,141 --> 00:15:32,502 Vad ska man göra? 128 00:15:32,541 --> 00:15:34,182 Kremat Pantelia. 129 00:15:34,222 --> 00:15:36,502 Bränn den döde mannen. 130 00:15:36,543 --> 00:15:38,263 I denna eldstad? 131 00:15:38,303 --> 00:15:41,343 Det här är inte en eldstad, det här toppmodernt krematorium. 132 00:15:41,383 --> 00:15:42,943 Någon måste vara först. 133 00:15:42,984 --> 00:15:45,144 Det ärligaste för samhället skulle vara 134 00:15:45,184 --> 00:15:47,744 om någon av oss öppnade ett krematorium. 135 00:15:47,785 --> 00:15:51,505 Pantelia grundade detta företag till och med för 100 år sedan. 136 00:15:51,545 --> 00:15:54,666 Och han, som ingen annan, hör hemma rätten att vara en pionjär 137 00:15:54,786 --> 00:15:57,386 i denna innovation. 138 00:16:06,348 --> 00:16:07,948 Så här, son: 139 00:16:07,988 --> 00:16:11,749 Jag håller med om lanseringen av detta mirakel, mycket pengar har investerats i det, 140 00:16:11,788 --> 00:16:15,549 men jag kan inte gå med på att låta dig träna på min farfar! 141 00:16:15,589 --> 00:16:18,590 Bränn någon annan först så jag kan se vad som händer 142 00:16:18,630 --> 00:16:21,750 och sedan honom. Bara på detta sätt och inget annat! 143 00:16:21,791 --> 00:16:25,551 vad betyder det? Ska jag springa ut på gatan? dra den första personen du möter, 144 00:16:25,592 --> 00:16:28,951 släng in den i ugnen bara för att övertyga dig om något? 145 00:16:28,992 --> 00:16:33,873 Jag sa mitt ord. Jag går inte med på något annat! 146 00:17:01,437 --> 00:17:03,598 Christina! 147 00:17:08,479 --> 00:17:10,278 Christina! 148 00:17:11,599 --> 00:17:12,999 Är du galen, eller vad? 149 00:17:13,040 --> 00:17:17,000 Min pappa dödade mig nästan förra gången för att du förstörde stängslet! 150 00:17:17,040 --> 00:17:20,840 Jenka är tillbaka! Jag kom till bjuder in dig på bio! 151 00:17:20,881 --> 00:17:23,001 Dra åt helvete, din idiot! 152 00:17:23,041 --> 00:17:26,242 Jag talar sanning, Christina, jag svär vid min mamma. Jag såg honom precis! 153 00:17:26,282 --> 00:17:28,322 Christina! 154 00:18:21,451 --> 00:18:23,652 Sluta göra mig nervös, eller hur? kan du inte se att jag förbereder mig för en film? 155 00:18:23,692 --> 00:18:28,252 - Vad gjorde jag? – Du sniffar i mitt öra som en mula. 156 00:18:59,938 --> 00:19:02,258 Du ljuger att han är tillbaka. 157 00:19:02,299 --> 00:19:09,540 Du tror mig aldrig. Varför? 158 00:19:23,863 --> 00:19:29,103 Låt oss gå till kyrkogården, vi måste varna pappa. 159 00:19:31,863 --> 00:19:36,025 Låt mig gå! Släpp mig, din dåre! 160 00:19:36,064 --> 00:19:40,865 Jag sa till dig hundra gånger: före äktenskapet män finns inte för mig. 161 00:19:40,905 --> 00:19:43,866 Jag älskar dig. 162 00:19:43,906 --> 00:19:49,907 Tänk bara, du älskar det. Jag älskar dig också men samtidigt rusar jag inte på dig. 163 00:20:38,435 --> 00:20:43,316 Kära publik, som du kanske har lärt dig av stadsaffischer, 164 00:20:43,356 --> 00:20:51,278 från ikväll i vår biograf Tonfilmer kommer att visas! 165 00:20:53,518 --> 00:20:57,559 Talkies är höjdpunkten biokonst och filmteknik, 166 00:20:57,598 --> 00:21:02,360 Tonfilm är världens ögon och öron. 167 00:21:05,160 --> 00:21:05,961 Balkan-film presenterar: 168 00:21:06,000 --> 00:21:08,060 Produktion: Artistic-film, Belgrad 169 00:21:08,600 --> 00:21:10,521 Oavslutad Symphony of a City "Berättelsen om en dag" 170 00:21:10,861 --> 00:21:12,561 Deltog i filmen följande "ansikten": 171 00:21:13,022 --> 00:21:14,329 En övergiven bukett rosor... 172 00:21:14,951 --> 00:21:16,533 Ett par lackskor... 173 00:21:16,651 --> 00:21:17,798 Chef för kontoret - Mirko Milosavljevic Ung flicka - Tatiana Farcic 174 00:21:17,799 --> 00:21:18,799 Mannen i baren - Milan Timotic 175 00:22:00,370 --> 00:22:05,010 Bravo, Jenka! 176 00:22:29,961 --> 00:22:32,641 Vad är det för fel på dig? 177 00:22:33,321 --> 00:22:35,442 Tycker du synd om att du inte deltar? 178 00:22:35,842 --> 00:22:40,363 Skicka mig din Ton-film! 179 00:22:47,844 --> 00:22:52,765 Tyst! Nu är det hennes tur! 180 00:23:05,647 --> 00:23:08,648 Är du galen? Är du galen? 181 00:23:08,688 --> 00:23:09,448 Ja! 182 00:23:09,488 --> 00:23:10,848 Hur är detta "ja", du förstörde mig! 183 00:23:10,888 --> 00:23:17,209 Men du ser mig inte, eller vad? Jag var där för dig bra tills jag kom med den här sången! 184 00:23:29,692 --> 00:23:35,213 Ut! Gå härifrån, ditt bortskämda gäng! 185 00:23:36,693 --> 00:23:38,493 Ut! 186 00:23:47,535 --> 00:23:55,336 Christina, kära du! Och du, Topalovich, Gift dig eller lämna henne ifred! 187 00:24:10,419 --> 00:24:17,059 Här är Mirko. Jag dödar honom för det här att han stal en bil! 188 00:24:20,340 --> 00:24:21,940 Billy Python! 189 00:24:21,981 --> 00:24:23,741 Vänta. 190 00:24:27,942 --> 00:24:31,342 Hej Billy. 191 00:24:32,543 --> 00:24:34,943 Hur många? 192 00:24:34,983 --> 00:24:35,943 Två. 193 00:24:35,983 --> 00:24:37,343 Ny? 194 00:24:37,383 --> 00:24:40,384 Nästan. 195 00:24:49,546 --> 00:24:50,945 Smuts, Billy. 196 00:24:50,986 --> 00:24:53,306 Il. 197 00:24:53,347 --> 00:24:54,347 Åh, jävla ben... 198 00:24:54,386 --> 00:24:57,947 Vad kan du göra? Det är för mig också Jag gillar det inte. Det här är jobbet. 199 00:24:57,987 --> 00:25:00,907 - Okej, lasta av. – Den här natten är omöjlig. 200 00:25:00,948 --> 00:25:02,347 Jag är ledsen? 201 00:25:02,388 --> 00:25:04,348 Han sa att det inte skulle fungera, herr Milutin. 202 00:25:04,388 --> 00:25:06,348 Varför inte? 203 00:25:06,388 --> 00:25:09,149 Först mina farmor. 204 00:25:09,189 --> 00:25:14,110 Du äter verkligen hjärnor. Jag trodde att det fanns en bra anledning... 205 00:25:14,149 --> 00:25:20,631 För mig är detta det allvarligaste, Topalovich! 206 00:25:20,671 --> 00:25:23,391 I januari sa de "farmödrar i april"! 207 00:25:23,432 --> 00:25:25,551 Ett år har gått sedan dess. 208 00:25:25,592 --> 00:25:28,953 Bedra mig inte längre! 209 00:25:29,152 --> 00:25:32,753 Om jag inte får pengarna, slutet av ditt hem! 210 00:25:32,793 --> 00:25:35,553 Vad kommer att hända med huset? 211 00:25:35,593 --> 00:25:37,353 Jag ska bränna honom! 212 00:25:37,394 --> 00:25:43,955 Lyssna, rånare, om åtminstone en gång till Om du nämner vårt hus, kommer jag att blöda dig! 213 00:25:43,995 --> 00:25:49,076 Prova, Lucky! Låt oss! 214 00:25:53,196 --> 00:25:55,477 Lätt, Billy, lätt! Vänta. 215 00:25:56,357 --> 00:25:58,757 Vänta. 216 00:25:59,757 --> 00:26:06,559 Lucky är lite nervös. Han blev chockad över Pantelias död. 217 00:26:06,599 --> 00:26:11,040 Lugna dig, kom igen. Gå en promenad. 218 00:26:14,401 --> 00:26:18,561 Billy, kom in. Låt oss prata som folk borde. 219 00:26:18,601 --> 00:26:21,602 Jag förstår dig, men du förstår mig också. 220 00:26:21,641 --> 00:26:24,762 Jag betalar dessa två som gräver. Jag betalar de två kyrkogårdsvakterna. 221 00:26:24,802 --> 00:26:29,002 Jag betalar informanterna. Alla kräver, jag ger till alla. Där? 222 00:26:29,043 --> 00:26:32,004 Jag har arbetat för dig i 20 år, Jag gräver upp kistor 223 00:26:32,043 --> 00:26:37,244 du bara tvättar dem, täck med lack och ånga igen. 224 00:26:37,285 --> 00:26:38,845 Är det inte rätt? 225 00:26:39,125 --> 00:26:40,724 Är det sant. 226 00:26:40,765 --> 00:26:43,445 De har inte gjort det på 20 år inte en enda ny kista. 227 00:26:43,486 --> 00:26:45,925 Allt detta är min produkt. Så eller inte? 228 00:26:45,966 --> 00:26:48,046 Är det sant. 229 00:26:48,326 --> 00:26:50,726 Jag jobbade ärligt 230 00:26:50,767 --> 00:26:54,647 utsätta sig själv för att bli tillfångatagen och skickas till fängelse. 231 00:26:54,687 --> 00:26:58,848 Nu kräver jag att få betala räkningarna, det är allt. 232 00:26:58,888 --> 00:27:03,249 Om du inte har pengar, Jag har ett förslag. 233 00:27:03,289 --> 00:27:05,409 Jag lyssnar. 234 00:27:05,449 --> 00:27:09,050 Investera mina 40 000 vid uppförandet av ett krematorium. 235 00:27:09,090 --> 00:27:12,450 Jag tror att det är en tredjedel, ungefär. 236 00:27:12,490 --> 00:27:13,811 Bli partner? 237 00:27:13,930 --> 00:27:15,010 Exakt! 238 00:27:15,251 --> 00:27:17,252 Att dela på vinsten från krematoriet? 239 00:27:17,291 --> 00:27:19,252 Så! 240 00:27:19,451 --> 00:27:22,453 Det kommer inte att fungera. 241 00:27:23,252 --> 00:27:28,453 Sen... alla pengar är på lördag. 242 00:27:28,494 --> 00:27:33,254 Jag svär, Milutin Topalovich, huset kommer inte att existera om du inte betalar tillbaka skulden. 243 00:27:33,294 --> 00:27:35,254 Förstår du mig? 244 00:27:35,294 --> 00:27:37,054 Jag vet vad du vill. 245 00:27:37,095 --> 00:27:39,255 Föra oenighet mellan oss? 246 00:27:39,295 --> 00:27:43,456 Vill du kasta in din hora i vårt hus? 247 00:27:43,496 --> 00:27:48,456 Vänligen lös dina barns problem någon annanstans, inte här. 248 00:27:48,497 --> 00:27:55,138 Du kommer att betala för det här, Lucky. Jag dödar dig förr eller senare. 249 00:27:58,858 --> 00:28:04,260 Jag skär ut Mirkos bollar, om än en gång till Jag ska se honom med den där häxan! 250 00:28:04,299 --> 00:28:08,500 Herregud vem bor jag med... 251 00:28:15,262 --> 00:28:17,262 Jenka... 252 00:28:17,302 --> 00:28:20,463 Jag trodde du var smartare dina begravningsentreprenörer. 253 00:28:20,502 --> 00:28:23,263 Det visade sig vara tvärtom. 254 00:28:23,303 --> 00:28:26,623 Du har gjort mig djupt besviken. 255 00:28:28,064 --> 00:28:30,064 Jag försvarade bara Christina. 256 00:28:30,104 --> 00:28:33,265 Jag tänkte göra ett seriöst jobb med dig. 257 00:28:33,304 --> 00:28:36,865 Ni är fullständiga idioter. Inte med dig ingen mening med att göra något. 258 00:28:37,265 --> 00:28:42,066 Oroa dig inte. Jag ska ersätta skadan så fort Pantelia dör. 259 00:28:42,106 --> 00:28:46,012 Jag kommer att investera allt jag ärver på film. Låt oss bli partners. 260 00:28:46,048 --> 00:28:49,611 Vet du när han kommer att dö? Om 200 år. Du kommer aldrig att bli din egen herre. 261 00:28:52,067 --> 00:28:54,428 Lämna det! 262 00:28:54,989 --> 00:28:57,589 Jag kommer att bli herre över mitt öde! 263 00:28:58,389 --> 00:29:03,910 Jag bestämde mig för att gifta mig med Christina, Imorgon går jag och ber om hennes hand. 264 00:29:05,921 --> 00:29:12,082 Jag tänkte... Jag ville erbjuda dig vara min gudfar 265 00:29:12,122 --> 00:29:16,043 om du vill. 266 00:29:22,884 --> 00:29:28,485 Lugna! 267 00:29:28,525 --> 00:29:29,772 Annars måste du hälla ut det fullt en kanna isvatten på huvudet. 268 00:29:52,490 --> 00:29:54,890 Hej, vad gör du där? 269 00:29:54,930 --> 00:29:57,330 Jag hänger upp mitt porträtt. 270 00:29:57,371 --> 00:29:58,531 För vad? 271 00:29:58,570 --> 00:30:01,131 För det är jag grundaren av ett nytt företag. 272 00:30:01,571 --> 00:30:04,931 Ta tillbaka porträttet av din farfar, annars ska vi försöka baka på dig. 273 00:30:04,972 --> 00:30:08,599 Okej, jag kollade bara hur det ser ut. Ingenting... 274 00:30:14,134 --> 00:30:16,305 Kom igen, kom snabbt, brudgum! 275 00:30:17,274 --> 00:30:19,534 Vilken annan brudgum? 276 00:30:19,574 --> 00:30:21,600 På morgonen tiggde jag om pengar skulle gifta sig. 277 00:30:21,636 --> 00:30:22,061 Gav du honom det? 278 00:30:22,102 --> 00:30:28,063 Han gav den, bara på näsan. E.. din... Kommer DU att gifta dig? 279 00:30:43,465 --> 00:30:45,265 Kom igen... 280 00:30:45,306 --> 00:30:47,066 Hur tungt. 281 00:30:47,106 --> 00:30:49,267 90 kilo. 282 00:30:49,466 --> 00:30:54,708 Om det brinner inom fem minuter, En räcker för en avliden person. 283 00:30:55,267 --> 00:30:58,068 Vad gör du i Herrens namn? Allt är inte klart än. 284 00:30:58,108 --> 00:30:59,468 Nu, nu... 285 00:30:59,509 --> 00:31:02,468 Jag sa skölj av det istället för att pilla med den i 2 timmar. 286 00:31:02,509 --> 00:31:03,669 Ska han tvätta håret? 287 00:31:03,709 --> 00:31:08,470 Släpp allt i vattnet, krama ut det, skicka den sedan till krematoriet. 288 00:31:08,510 --> 00:31:10,071 Bränningen är på väg att börja. 289 00:31:10,110 --> 00:31:12,071 Kommer du verkligen att bränna det? 290 00:31:12,110 --> 00:31:16,111 Jag väntar på krematoriet om 2 minuter. 291 00:31:45,996 --> 00:31:47,476 Mina uppriktiga kondoleanser... 292 00:31:47,517 --> 00:31:49,477 Kom hit. 293 00:31:52,917 --> 00:31:54,917 Nej, jag tar det inte. Det är för mycket för ett fotografi. 294 00:31:54,958 --> 00:31:58,718 Du får mer om du separerar Mirka med denna tik. 295 00:31:58,759 --> 00:31:59,719 Vilken tik? 296 00:31:59,759 --> 00:32:01,719 Den här, Billina. 297 00:32:01,759 --> 00:32:04,919 Skäm bort barnet. Gör honom galen. 298 00:32:04,960 --> 00:32:07,520 Det finns få saker som är äldre än honom lite från en gangsterfamilj, 299 00:32:07,560 --> 00:32:09,321 också en hora! 300 00:32:09,360 --> 00:32:12,721 Kan du föreställa dig, seriöst på morgonen pratade om äktenskap. 301 00:32:12,761 --> 00:32:13,522 Kan inte vara! 302 00:32:13,561 --> 00:32:14,922 Jag slog honom tills jag blev trött. 303 00:32:15,161 --> 00:32:18,242 Hur ska du skilja dem åt? 304 00:32:18,282 --> 00:32:20,242 Inga f.. hjärnor! 305 00:32:20,282 --> 00:32:22,922 Jag förstörde så många äktenskap, med ett Du orkar inte med en taskig koppling, eller vad? 306 00:32:22,963 --> 00:32:24,283 Har jag förstört andras äktenskap? 307 00:32:24,323 --> 00:32:31,684 Om du separerar dem kan du byta ut dem kräva vad som helst av oss. 308 00:32:32,244 --> 00:32:40,605 Uppmärksamhet! Klockan är exakt 12 nu. Mirko... 309 00:32:43,726 --> 00:32:46,927 Frys så snart Lucky trycker på knappen 310 00:32:46,966 --> 00:32:53,208 titta på mig med ett leende, tills jag säger "nog är nog." 311 00:32:54,929 --> 00:32:56,769 Burk. 312 00:32:58,129 --> 00:33:02,930 Mina kära, på detta ödesdigra ögonblick för vår familj 313 00:33:02,970 --> 00:33:08,251 Låt oss önska oss mycket lycka och framgång. 314 00:34:06,981 --> 00:34:11,582 Något är fel. Eller ingen ström tillräckligt, eller så är ugnen trasig. 315 00:34:11,622 --> 00:34:13,982 Ta ut det här, låt oss se vad som finns kvar. 316 00:34:14,022 --> 00:34:17,783 Olya, ta ut morfar Max. 317 00:34:38,827 --> 00:34:44,388 Vad har hänt? Mmmm... Vad det luktar. 318 00:34:45,827 --> 00:34:49,829 Och du ville ha i den här skiten begrava min farfar? 319 00:34:49,868 --> 00:34:53,229 Vi ska begrava Pantelia, Hur det anstår en döpt person! 320 00:34:53,269 --> 00:34:59,790 Och till alla som nämner detta mirakel igen, Jag måste bryta huvudet! 321 00:35:09,632 --> 00:35:14,753 Människor, det här är ganska bra. 322 00:35:40,837 --> 00:35:44,158 God aptit, brudgum. 323 00:35:44,838 --> 00:35:48,559 Bra. 324 00:35:50,239 --> 00:35:53,040 Jag reparerar den imorgon. 325 00:35:53,079 --> 00:35:56,721 Isoleringen brann ut. 326 00:35:59,440 --> 00:36:03,242 Pappa sa åt dig att göra det Jag behandlade hans pappa också. 327 00:36:03,281 --> 00:36:05,041 Nu... 328 00:36:05,082 --> 00:36:09,642 Farfar älskar mest juice från stekt kött. 329 00:36:09,842 --> 00:36:13,803 Jag trodde inte att Pantelia det kommer bli så gott. 330 00:36:23,845 --> 00:36:29,726 Det här är sista gången du du räcker upp handen mot mig! 331 00:36:43,288 --> 00:36:50,210 Om du bryter stängslet igen, du kommer att ta itu med mig! 332 00:36:59,731 --> 00:37:01,652 Stackars Mirko, vad är det för fel på dig? 333 00:37:01,692 --> 00:37:03,532 Ingenting, pappa slog mig lite, ingenting... 334 00:37:03,572 --> 00:37:07,533 Lite? Hur ser du ut? när han slår dig hårt? 335 00:37:07,572 --> 00:37:09,333 Är din pappa hemma? 336 00:37:09,373 --> 00:37:10,533 Ja. 337 00:37:10,574 --> 00:37:13,693 Jag kom för att be om din hand. 338 00:37:13,734 --> 00:37:18,734 Be om din hand? Frågar du mig inte? 339 00:37:18,775 --> 00:37:22,935 Om din pappa håller med så frågar jag. 340 00:37:24,736 --> 00:37:29,937 Lyssna, son, för mig dotter - allt i världen. 341 00:37:29,976 --> 00:37:32,937 Många frågade, men jag gav det inte bort. 342 00:37:32,977 --> 00:37:36,337 Sa till henne, "antingen gifter du dig med en riktig man, annars kommer du aldrig att gifta dig." 343 00:37:36,378 --> 00:37:37,538 Är detta sant? Det är sant. 344 00:37:37,577 --> 00:37:38,698 Det stämmer, pappa. 345 00:37:38,739 --> 00:37:44,940 Jag ser att du är en smart kille men på något sätt skröplig, svag, obeslutsam. 346 00:37:44,979 --> 00:37:47,540 Din familj gör vad de vill med dig. 347 00:37:47,580 --> 00:37:51,340 De tillägnade sig allt i det här huset, plundrade det, och du var den sista stackaren kvar. 348 00:37:51,381 --> 00:37:52,541 Det är sant, verkligen... 349 00:37:52,580 --> 00:37:54,941 Gör det smutsigaste jobbet alla slår dem 350 00:37:54,981 --> 00:37:58,221 alltid utan ett öre, tvingas tigga... 351 00:37:58,262 --> 00:38:00,342 Du vet inte vad som är din, pojke! 352 00:38:00,382 --> 00:38:02,342 De kommer inte vara med mig länge tryck runt, jag svär vid Gud! 353 00:38:02,382 --> 00:38:04,142 Det kommer mer, det kommer... 354 00:38:04,183 --> 00:38:06,543 Det gör de inte! 355 00:38:06,583 --> 00:38:08,744 I morgon öppnas Pantelias testamente. 356 00:38:08,783 --> 00:38:12,744 - De måste ge mig min del! - Nåväl, pojke, nu ser du ut som en man. 357 00:38:12,784 --> 00:38:15,144 Christina! Gå till ditt rum! 358 00:38:15,464 --> 00:38:18,545 Om jag blir lurad måste jag göra det döda dem alla! Alla! 359 00:38:18,585 --> 00:38:21,546 Vänta, utan brådska och eftertänksamt. 360 00:38:22,146 --> 00:38:27,147 Jag har känt dem i 50 år, rånare de är fortfarande desamma. Sätta sig. 361 00:38:27,187 --> 00:38:28,147 När är begravningen? 362 00:38:28,187 --> 00:38:31,907 – Klockan 5, men jag går inte. – Sluta prata strunt! 363 00:38:31,948 --> 00:38:35,748 Det kan man inte få oärvd. 364 00:38:35,788 --> 00:38:37,749 Detta är vad de väntar på. 365 00:38:37,788 --> 00:38:41,149 Kom efter Hur kommer testamentet att läsas? 366 00:38:41,189 --> 00:38:43,750 då ska vi förhandla. 367 00:38:43,789 --> 00:38:47,150 De är skyldiga mig mycket pengar, du vet. 368 00:38:47,190 --> 00:38:50,551 Med dessa pengar och med dem som du kommer att få från Pantelia, 369 00:38:50,590 --> 00:38:55,551 du kan bli ägare hela huset. Förstå? 370 00:38:55,592 --> 00:39:00,033 Bara om du är smart nog... 371 00:39:34,159 --> 00:39:36,999 - Var är Mirko, är han inte med dig? - Med mig? Nej. 372 00:39:37,039 --> 00:39:41,200 Återigen med denna tik. Lyssna, Jenka, rädda oss så gott du kan och vet. 373 00:39:41,239 --> 00:39:43,120 Om det behövs, Jag ska bygga en biograf för dig. 374 00:39:43,160 --> 00:39:45,801 - Tur! - Nu! Om det behövs... 375 00:39:45,840 --> 00:39:47,160 Tur! 376 00:39:53,402 --> 00:39:55,242 Vart tog Pop Jura vägen? 377 00:39:55,282 --> 00:39:56,642 Ville inte komma. 378 00:39:56,682 --> 00:40:00,643 - Varför? – Han säger att vi är syndare. 379 00:40:00,683 --> 00:40:06,685 - Läs, Lucky. Fortfarande ingen kommer inte igen. - Det ska jag, pappa. 380 00:40:17,606 --> 00:40:19,966 Vår kära far. 381 00:40:20,007 --> 00:40:26,247 Äntligen kom ögonblicket att säga hejdå till dig. 382 00:40:26,848 --> 00:40:32,608 Du dog i hög ålder... 383 00:40:35,770 --> 00:40:37,850 Tur... Tur, börja inte en showdown! 384 00:40:37,889 --> 00:40:38,850 Ge mig pistolen! 385 00:40:38,889 --> 00:40:44,051 – Nej, jag tog det inte med mig. - Ta det, varför? Måste jag tänka på allt? 386 00:40:45,851 --> 00:40:48,051 - Det är bra att du kom, Billy. 387 00:40:48,091 --> 00:40:51,451 Jag gick inte hit, det hände av en slump. Jag ska besöka min frus grav. 388 00:40:51,492 --> 00:40:55,652 Fy fan! På Pantelias begravning de kommer inte av en slump. 389 00:40:55,693 --> 00:41:00,453 Vänta, barn, sluta. Det kommer att finnas tid. 390 00:41:00,494 --> 00:41:05,054 Efter begravningen vill jag berätta för dig något mycket viktigt. 391 00:41:05,454 --> 00:41:09,655 Vart ska du? Förlorat också? 392 00:41:09,695 --> 00:41:13,255 Nej. Kom för att ta reda på när är på väg att öppna testamentet. 393 00:41:13,296 --> 00:41:14,856 Bekymrar detta dig? 394 00:41:14,896 --> 00:41:16,856 Jag vill ha min del. Du kommer inte att kunna lura mig. 395 00:41:16,896 --> 00:41:19,456 E.. din sol, han vill ha en del! En del av det är på dig! 396 00:41:19,497 --> 00:41:24,458 Hundarna är usla! Även detta heliga ögonblick har ingen respekt? 397 00:41:24,497 --> 00:41:26,258 Lugna ner åtminstone tills Låt oss begrava morfar! 398 00:41:26,298 --> 00:41:28,458 Det är det! 399 00:41:28,498 --> 00:41:34,340 Vad är det för fel på dig, Mirko? Du är precis som din familj. 400 00:41:34,379 --> 00:41:36,660 Allt går att lösa i godo. 401 00:41:36,700 --> 00:41:38,260 Fortsätt, Lucky. 402 00:41:38,660 --> 00:41:45,261 Äh-öh... käre far, du vet att vårt hem alltid är 403 00:41:45,301 --> 00:41:47,461 haft svårigheter med kvinnor. 404 00:41:47,502 --> 00:41:52,863 Så snart ett manligt barn föds, vissnar och torkar som en blomma. 405 00:41:52,902 --> 00:41:56,463 Därför finns det ingen som gråter för dig idag. 406 00:41:56,503 --> 00:42:01,265 Vår kära far, du dog i slutet av ditt liv. 407 00:42:01,304 --> 00:42:03,265 Det är därför vi idag... 408 00:42:03,304 --> 00:42:06,585 Pappa! Pappa! 409 00:42:06,945 --> 00:42:09,905 Farfar! 410 00:42:11,946 --> 00:42:13,146 Vid liv... 411 00:42:13,186 --> 00:42:14,984 Pappa, ge mig din hand! Pappa! Räck mig din hand! 412 00:42:14,984 --> 00:42:18,387 Pappa! Pappa! 413 00:42:18,550 --> 00:42:21,508 Låt oss! Kom igen, hämta den! 414 00:42:21,548 --> 00:42:23,508 Han har ingen som helst anledning att lämna graven. 415 00:42:23,548 --> 00:42:26,028 Vad sa du? Ge mig den här spaden, snälla. 416 00:42:27,229 --> 00:42:29,309 Slå skiten! 417 00:42:29,349 --> 00:42:29,829 Vänta, pappa. 418 00:42:46,592 --> 00:42:47,792 Hur mår du, pappa? 419 00:42:47,832 --> 00:42:51,193 - Kör snabbare! – Det går inte, vi kör i 30. 420 00:42:51,232 --> 00:42:54,394 Naturligtvis kommer det inte att fungera, eftersom din idiot förstörde bilen. 421 00:42:54,433 --> 00:42:56,714 Och vänd dig inte om, utan håll ögonen på vägen. 422 00:42:56,753 --> 00:42:59,755 Påminn mig inte om honom, pappa, tack. Hur lyckades jag nita detta? 423 00:42:59,794 --> 00:43:02,794 för att du förolämpade mig så mycket... Jag kommer att göra honom arvlös. 424 00:43:02,835 --> 00:43:05,395 Han får inte ett öre! 425 00:43:05,435 --> 00:43:08,116 Och du trodde att jag ska jag dela med honom? 426 00:43:08,155 --> 00:43:11,196 Titt! 427 00:43:12,596 --> 00:43:13,797 Vad var det? 428 00:43:13,837 --> 00:43:16,037 Han slog en man, det var vad som hände! 429 00:43:16,077 --> 00:43:18,317 Sa jag inte det till dig titta på vägen, mobbare? 430 00:43:18,358 --> 00:43:20,438 Vilken typ av person? Vart ska du, pappa? 431 00:43:20,477 --> 00:43:22,799 Lyssna på din far, ditt djur! 432 00:43:22,838 --> 00:43:25,239 Gå ut ur bilen, hör du? 433 00:43:25,279 --> 00:43:29,240 Gå och titta på strålkastaren, din idiot! 434 00:43:38,841 --> 00:43:41,201 Titta, pappa, det verkar, mr Raikovich. 435 00:43:41,242 --> 00:43:43,441 Vad är det för fel på honom? 436 00:43:43,482 --> 00:43:48,443 Inget nu. Du slog till honom som en kanin. 437 00:43:48,963 --> 00:43:50,843 Låt oss gömma det i skogen, eller hur? 438 00:43:50,884 --> 00:43:56,444 Håll käften, idiot. Ta det. 439 00:44:05,245 --> 00:44:06,046 Flytta över, pappa. 440 00:44:06,086 --> 00:44:08,446 Håll den döde borta från mig. Döden är en smittsam sjukdom. 441 00:44:08,487 --> 00:44:12,447 - Flytta sedan till framsätet. - Okej. 442 00:44:12,847 --> 00:44:17,248 Ge det här. 443 00:44:17,288 --> 00:44:18,848 Du började allt detta. 444 00:44:18,889 --> 00:44:22,008 Stäng den, vi går. 445 00:44:29,650 --> 00:44:33,811 Om du verkligen... vill bli gudfäder - jag håller med... 446 00:44:33,851 --> 00:44:38,492 Bara om... 447 00:44:38,531 --> 00:44:41,052 ...han kommer att bli ditt vittne. 448 00:44:41,092 --> 00:44:44,013 Ska du och jag gifta oss? 449 00:44:44,052 --> 00:44:46,733 Säkert. Vi hade ingenting med honom och... 450 00:44:46,773 --> 00:44:50,054 Christina, om jag ska vara ärlig, verkade det för mig att du är en kvinna med moderna åsikter, 451 00:44:50,093 --> 00:44:53,255 framför allt dessa provinsialer dumma saker som äktenskap. 452 00:44:53,294 --> 00:44:54,855 Jag tänkte inte ens... men... 453 00:44:54,894 --> 00:44:57,495 Nu förstår jag hur fel jag hade. 454 00:44:57,535 --> 00:45:01,096 Jag trodde att vi skulle hitta ett gemensamt språk. 455 00:45:01,136 --> 00:45:04,696 Jag trodde att vi en dag skulle kunna öppna stor biograf. 456 00:45:04,737 --> 00:45:07,696 Jag trodde att vi skulle resa jorden runt göra filmer, 457 00:45:07,737 --> 00:45:11,698 Jag hoppades att vi en dag skulle kunna komma ut ur denna öken. 458 00:45:12,018 --> 00:45:16,498 Men du kunde bli bara frun... till en liten gravgrävare. 459 00:45:16,538 --> 00:45:18,659 Christina, Christina... 460 00:45:18,699 --> 00:45:25,100 Ditt agerande igår Jag blev djupt besviken. 461 00:45:25,900 --> 00:45:29,221 Du förstörde allt. Alla. 462 00:45:33,101 --> 00:45:38,023 Men om du vågar kreativt liv tillsammans, 463 00:45:38,062 --> 00:45:41,103 kom. Jag förlåter dig allt. 464 00:45:41,142 --> 00:45:43,302 Jenka... 465 00:45:44,503 --> 00:45:46,904 Jenka! 466 00:45:48,503 --> 00:45:50,104 Jenka! 467 00:45:51,704 --> 00:45:53,864 Christina, vart ska du nu? 468 00:45:53,905 --> 00:45:55,786 Låt mig vara! 469 00:45:58,346 --> 00:46:00,826 Christina! 470 00:46:11,228 --> 00:46:12,268 Jenka! 471 00:46:12,308 --> 00:46:16,309 Var inte rädd. 472 00:46:32,312 --> 00:46:35,152 Åh, lite långsammare, annars faller vi... 473 00:46:35,192 --> 00:46:38,792 Håll ut! 474 00:46:41,353 --> 00:46:45,314 Just det, håll ut! 475 00:46:45,354 --> 00:46:48,755 Spring inte in i gropar, gudfar, annars faller jag! 476 00:46:48,794 --> 00:46:51,355 Håll dig också. 477 00:46:51,755 --> 00:46:53,956 Låt oss gå till min plats. 478 00:46:53,995 --> 00:46:57,235 Du kommer att se vad du inte har sett förut, 479 00:46:57,276 --> 00:47:00,676 Jag ska visa dig hur filmer görs. 480 00:47:16,039 --> 00:47:18,879 Kom igen, Lucky. Ta ut den. 481 00:47:30,042 --> 00:47:33,882 Wow! Jag skulle aldrig Jag kom inte ihåg det här så bra. 482 00:47:46,085 --> 00:47:52,526 Gör inte detta, människor, jag ber till Gud! Jag orkar inte längre städa brunnen. 483 00:47:52,926 --> 00:47:56,926 - Ursäkta mig, vad pratar du om? - Det finns ytterligare 10 brunnar i närheten, 484 00:47:56,967 --> 00:48:00,127 och du förorenar bara min. 485 00:48:00,167 --> 00:48:02,127 Om jag inte har fått en stroke just nu, Det betyder att jag kommer att leva för evigt. 486 00:48:44,415 --> 00:48:46,415 Ja, mina barn, ja, ja... 487 00:48:46,455 --> 00:48:47,575 Bra! Stor! 488 00:48:47,616 --> 00:48:49,575 Bravo, Mirko! Precis vad du behöver! 489 00:48:49,616 --> 00:48:52,416 Och nu tar du henne i din famn och kyssas framför kameran. 490 00:48:52,456 --> 00:48:54,897 - Ska jag kyssa henne med slutna ögon? -Vem ska han kyssa? 491 00:48:54,936 --> 00:48:56,617 - Du. – Det går inte! 492 00:48:56,657 --> 00:48:58,178 Varför? Var vi inte överens? 493 00:48:58,217 --> 00:49:00,018 Sa jag inte att hon går du inte med på att kyssas, Jenka? 494 00:49:00,057 --> 00:49:03,418 Håll käften, ingen frågade dig! 495 00:49:04,018 --> 00:49:07,219 Jenka, kan jag hoppa över kyssningen? 496 00:49:07,258 --> 00:49:08,619 Nej, du kan inte göra utan att kyssas! 497 00:49:08,659 --> 00:49:11,820 De nygifta, kommer hem, Puss, antar jag! 498 00:49:11,859 --> 00:49:14,180 Varför förstår ni inte båda Vad är du nu - inte du? 499 00:49:14,220 --> 00:49:16,420 Du låtsas vara någon annan ett par som kysser. 500 00:49:16,460 --> 00:49:20,421 Kom igen, sluta göra det svårt snälla! 501 00:49:28,622 --> 00:49:29,222 Låt oss gå! 502 00:49:48,626 --> 00:49:51,786 Tillräckligt! Detta är inte särskilt framgångsrikt. 503 00:49:51,827 --> 00:49:55,667 Nog, nog! Varför stötte du på det, som under ett hungrigt år? 504 00:49:55,707 --> 00:49:57,268 Usch, jag sladdade överallt! 505 00:49:57,307 --> 00:49:59,268 Låt oss fortsätta, mina barn, så här: 506 00:49:59,308 --> 00:50:02,268 Du lyckades fly från bröllopet, undvika tortyr, dumma seder 507 00:50:02,308 --> 00:50:03,869 och ännu dummare moral. 508 00:50:03,908 --> 00:50:05,669 För första gången är du ensam och ledig. 509 00:50:05,709 --> 00:50:08,670 Försöker glömma allt från hur ditt tidigare liv var. 510 00:50:08,709 --> 00:50:12,270 Du klär av dig. Med avsky du kastar av dig din civila slöja. 511 00:50:12,310 --> 00:50:16,470 Lägg dig naken på sängen och skrattar. För första gången är du ensam. 512 00:50:16,511 --> 00:50:21,832 -Är du galen, eller vad? Vem ska klä av sig? – Jag kan klä av mig till midjan. 513 00:50:21,872 --> 00:50:29,033 Vem ska jag göra film med? du värre än de sista falska moralisterna i stan. 514 00:50:29,073 --> 00:50:35,834 Tja, vad är det för fel på två unga människor och vackra människor hamnade nakna bredvid varandra? 515 00:50:35,874 --> 00:50:37,835 Är världens största målade inte konstnärer nakna människor? 516 00:50:37,874 --> 00:50:41,035 Och vem fördömer idag dessa konstnärer och dessa människor 517 00:50:41,075 --> 00:50:43,676 på grund av dessa målningar? 518 00:50:43,715 --> 00:50:49,117 Hur kan jag kalla filmen "Fritt liv" om du inte kan lägga dig naken? 519 00:50:50,117 --> 00:50:55,838 Det är synd att stjäla, att vara en tjuv, ljuga, lura, 520 00:50:55,877 --> 00:50:58,318 att vara naken är inte skamligt! 521 00:50:58,358 --> 00:51:01,918 Om det vore obscent människor skulle födas klädda. 522 00:51:01,959 --> 00:51:05,679 Människokroppen är förkroppsligandet av den högsta perfektion. 523 00:51:06,679 --> 00:51:10,480 Lugna dig, gudfar. Vi visste inte. Bara du sa att vi skulle göra moderna filmer. 524 00:51:10,521 --> 00:51:13,881 Du vet ingenting, du är bara problem. 525 00:51:13,921 --> 00:51:16,882 Verkligen dig själv du beter dig som två idioter. 526 00:51:17,122 --> 00:51:21,242 Nu kommer du att förstå hur mycket du är primitiv och dum. 527 00:51:25,603 --> 00:51:29,364 Stäng av strålkastaren, sitt här. 528 00:51:34,925 --> 00:51:38,645 Allt är ditt fel! 529 00:52:58,779 --> 00:53:02,140 Titta på den här skådespelerskan, hon är så började: naken i floden. 530 00:53:02,180 --> 00:53:04,380 Utan falsk skam och förlägenhet. 531 00:53:04,420 --> 00:53:08,541 Nu har hon blivit en känd skådespelerska Hollywood, den berömda Hedy Lamar. 532 00:53:08,581 --> 00:53:12,382 Den rikaste skådespelerskan i filmvärlden. 533 00:53:12,421 --> 00:53:16,823 Har två hus med pooler, 5 handbyggda bilar. 534 00:53:16,862 --> 00:53:19,463 Badad i dollar och guld. 535 00:53:19,503 --> 00:53:21,624 För att hon inte visade falsk skam. 536 00:53:21,663 --> 00:53:25,224 Det var vad jag gjorde, ser du? 537 00:53:38,426 --> 00:53:44,187 Jag ber dig lite för ditt eget bästa klä av dig och lägg dig ner en mycket kort stund. 538 00:53:44,227 --> 00:53:46,228 Och du dödar mig nästan. 539 00:53:46,268 --> 00:53:49,428 Igår avbröts visningen av Ton-filmen skriker och ylar. 540 00:53:49,468 --> 00:53:50,188 Jenka... 541 00:53:50,228 --> 00:53:53,629 Det blir inget mer "Förlåt, Jenka" du har tappat mitt förtroende. 542 00:53:53,629 --> 00:53:55,629 Jag... vad är detta mer... 543 00:53:55,669 --> 00:53:57,150 För din skull dör jag på jobbet, 544 00:53:57,189 --> 00:53:59,990 och du betalar full av förolämpningar. 545 00:54:00,030 --> 00:54:02,030 Du är så primitiv så Det verkar som att du växt upp med björnar. 546 00:54:02,070 --> 00:54:05,631 Vi skulle vilja vara skådespelare och leva som de sista invånarna samtidigt. 547 00:54:05,671 --> 00:54:08,431 Jag är djupt besviken. Djup. 548 00:54:09,232 --> 00:54:12,032 - Gudfader... - Bestäm dig till slut, vad vill du ha av livet. 549 00:54:12,072 --> 00:54:16,793 Om du väljer livet som begravningsentreprenör, gå ur min syn så att jag inte ser dig. 550 00:54:16,833 --> 00:54:20,634 Jag vill inte ha att göra med begravningsentreprenörer. 551 00:54:29,635 --> 00:54:32,956 Du förstörde mig! 552 00:54:34,636 --> 00:54:35,996 Redo? 553 00:54:36,036 --> 00:54:37,117 Redo. 554 00:54:37,156 --> 00:54:41,277 Få ut. 555 00:54:46,038 --> 00:54:49,359 Plocka upp den. 556 00:54:54,240 --> 00:54:56,400 Öppna den. 557 00:55:05,441 --> 00:55:06,122 Tömma. 558 00:55:06,161 --> 00:55:07,642 Nej. 559 00:55:07,842 --> 00:55:12,803 Varför inte, om jag vet att han är begravd här... 560 00:55:12,843 --> 00:55:15,043 Ägde 2 tegelfabriker och flera butiker, 561 00:55:15,083 --> 00:55:18,964 folk sa det till mig begravd med mycket guld. 562 00:55:21,244 --> 00:55:22,444 Pappa! Pappa! 563 00:55:22,485 --> 00:55:23,405 Vad tusan? 564 00:55:23,444 --> 00:55:26,805 - Fasan! 565 00:55:26,846 --> 00:55:28,045 Vad var det? Fasan? 566 00:55:28,086 --> 00:55:28,846 Fasan! 567 00:55:28,885 --> 00:55:32,286 Slängde nästan av mig hovarna jäkla fågel. 568 00:55:36,847 --> 00:55:38,887 Fler grävare har anlänt. 569 00:55:38,927 --> 00:55:41,287 Därför är kistan tom. Gick! 570 00:55:53,490 --> 00:55:56,450 Topalovichi. Gå ner! 571 00:56:30,297 --> 00:56:32,096 Något prasslar! 572 00:56:32,297 --> 00:56:34,097 Något rör sig. 573 00:56:34,137 --> 00:56:36,937 -Vart rör det sig? - Där borta. Hör du inte? 574 00:56:40,738 --> 00:56:45,259 Inte riktigt. Gräv i dig, Lucky. Det finns ingen i livet själar på denna kyrkogård. 575 00:56:45,299 --> 00:56:48,099 Lugn, morfar, det är ingenting... 576 00:56:48,140 --> 00:56:50,140 Det finns inget där... 577 00:57:41,349 --> 00:57:44,550 Pappa! Pappa! 578 00:57:45,150 --> 00:57:49,350 Gå ut ur min kista! 579 00:57:52,951 --> 00:57:56,952 Nu! Jag går ut nu! Omedelbart... 580 00:57:56,991 --> 00:58:01,352 Pappa, vänta på mig! 581 00:58:06,153 --> 00:58:09,674 Pappa, vänta på mig! 582 00:58:24,797 --> 00:58:27,797 "Nu" "Nu"... 583 00:58:34,798 --> 00:58:38,478 God kväll. 584 00:58:40,399 --> 00:58:42,599 Låt oss springa! 585 00:59:02,283 --> 00:59:04,003 Varför behöver vi musik? 586 00:59:04,043 --> 00:59:06,403 Det är inte varje dag vi öppnar ett testamente. 587 00:59:06,444 --> 00:59:08,804 Det är mer högtidligt. 588 00:59:08,924 --> 00:59:11,805 Jag har aldrig varit så orolig. 589 00:59:12,004 --> 00:59:14,805 Läsa. 590 00:59:19,806 --> 00:59:21,886 Mina kära, 591 00:59:22,006 --> 00:59:27,007 Jag ska vara kort och tydlig som alltid. 592 00:59:27,047 --> 00:59:31,368 All din egendom, dvs hus, tomt och verkstad, 593 00:59:31,408 --> 00:59:34,568 butik och värdepapper 594 00:59:34,609 --> 00:59:41,610 Jag testamenterar till min kära barnbarns barnbarn till Lucky. 595 00:59:41,810 --> 00:59:43,370 För mig? 596 00:59:43,410 --> 00:59:47,171 Kommer jag få allt? Är detta möjligt, pappa? 597 00:59:47,210 --> 00:59:49,611 Jag vet att han älskade mig väldigt mycket men jag trodde inte att det skulle vara så... 598 00:59:49,651 --> 00:59:51,212 Läs! 599 00:59:52,012 --> 00:59:57,452 Jag tror att Lucky kommer att vara bäst att fortsätta arbetet jag påbörjade. 600 00:59:57,493 --> 01:00:01,653 Vänligen fortsätt Jag börjar ta slut på styrka... 601 01:00:09,655 --> 01:00:10,855 Fake. 602 01:00:10,895 --> 01:00:14,816 Rånare! Du förfalskar farfars testamente. 603 01:00:14,856 --> 01:00:18,136 Jag lyssnar på allt som du tillägnar dig det vår egendom. 604 01:00:18,256 --> 01:00:22,617 Om Gud vill, kommer polisen att fånga dig för att ha kört över en man, mördare! 605 01:00:22,657 --> 01:00:26,418 - Var hittade du honom? - Där farfar lämnade honom! Rånare! 606 01:00:26,458 --> 01:00:28,818 Läsa. 607 01:00:34,459 --> 01:00:36,819 Mina kära, 608 01:00:36,859 --> 01:00:44,221 dagen har kommit då jag måste säga hejdå till er, era nära och kära. 609 01:00:44,261 --> 01:00:49,262 Jag skriver det här och min hand skakar av sorg och smärta... 610 01:00:49,302 --> 01:00:53,422 Skumle! En sådan person försöker fejka det! 611 01:00:53,462 --> 01:00:55,663 Du sa att du inte vet var det finns en vilja... 612 01:00:55,703 --> 01:00:58,823 Fortsätt, pappa. 613 01:00:58,864 --> 01:01:07,265 Mitt hjärta älskar er alla lika mycket, men som naturen kräver, 614 01:01:07,305 --> 01:01:16,346 Jag måste lyfta fram min son Maximilian och sonson Aksentius. 615 01:01:16,386 --> 01:01:17,666 Låt oss ta en närmare titt för detta kommer... 616 01:01:17,707 --> 01:01:21,467 Shit är gammal trots att han är hundra år gammal ålder, du ljuger och bedrar. 617 01:01:21,507 --> 01:01:24,267 Och du skyller också på mig! Jag bara skojade... 618 01:01:24,308 --> 01:01:29,628 Tyst! Låt oss prata om denna skam prata senare. 619 01:01:29,709 --> 01:01:33,269 Ser detta ut som ett verkligt testamente? 620 01:01:33,310 --> 01:01:34,509 Litar du inte på mig? 621 01:01:34,550 --> 01:01:35,710 Vad pratar du om, pappa? 622 01:01:50,512 --> 01:01:56,073 Tack gode gud att jag levde ett och ett halvt år århundraden i god hälsa och arbete. 623 01:01:56,113 --> 01:02:00,114 Att veta att det snart är dags för mig att dö, beslutade att diktera dessa ord 624 01:02:00,154 --> 01:02:03,715 till min vän advokat Milic, 625 01:02:03,754 --> 01:02:09,875 för till er, mina barn, alla tillsammans tagna, jag har inte en enda droppe förtroende. 626 01:02:09,916 --> 01:02:16,517 Jag är ledsen att ni är mina barn, och inte min fiendes barn. 627 01:02:16,557 --> 01:02:21,638 Den som känner igen dig kommer inte att lida i helvetet. 628 01:02:24,318 --> 01:02:29,479 När det gäller min egendom, och det här är det som intresserar dig mest, 629 01:02:29,519 --> 01:02:32,680 Jag kan berätta följande: 630 01:02:32,720 --> 01:02:37,321 Jag lämnar allt jag har... 631 01:02:37,520 --> 01:02:41,282 till mig själv. Pantelia. 632 01:02:42,641 --> 01:02:45,481 Till vem testamenterar han? 633 01:02:45,522 --> 01:02:47,122 För dig själv. 634 01:02:47,162 --> 01:02:50,523 Sedan när kan en död man ärva till dig själv? 635 01:02:50,563 --> 01:02:53,123 Han gör oss idioter även efter döden! 636 01:02:53,163 --> 01:02:56,924 Billy tar dig Jag lovar. 637 01:02:56,964 --> 01:03:01,324 Farfar, farfar, vilket svin du är. 638 01:03:03,725 --> 01:03:05,525 Vad är min andel? 639 01:03:05,566 --> 01:03:07,126 Wow. 640 01:03:07,166 --> 01:03:09,726 Om du bara är galen och inte döv, Jag hörde vad som skrevs. 641 01:03:09,766 --> 01:03:12,687 Vad händer nu, Jag blev skruvad, eller vad? 642 01:03:12,726 --> 01:03:16,527 Du är cool... 643 01:03:16,568 --> 01:03:18,968 Det går inte! 644 01:03:19,048 --> 01:03:21,448 Jag vill veta vad som tillhör mig! 645 01:03:21,488 --> 01:03:25,369 Den här horan skickade dig för att råna oss? Det här är vad som tillhör dig! 646 01:03:25,409 --> 01:03:29,370 Vad? 647 01:03:32,970 --> 01:03:37,651 Du kommer att minnas mig! Ja! 648 01:03:39,411 --> 01:03:41,612 Pappa trumpetar. Snälla se vad han vill. 649 01:03:41,651 --> 01:03:44,813 Jag bryr mig inte om vad han vill. Trött på att tjäna dig! 650 01:03:44,852 --> 01:03:48,413 Mister Billy berättade sanningen för mig, att jag inte får något från din familj. 651 01:03:48,453 --> 01:03:51,414 Jag har varit barnvakt den här sedan jag var 15 år gammal, och vad fick jag av honom? 652 01:03:51,453 --> 01:03:54,974 Skit är jävla! 653 01:03:57,094 --> 01:04:01,015 Jag kommer, pappa, jag kommer! 654 01:04:03,015 --> 01:04:06,416 Våra kondoleanser. Ta en plats. 655 01:04:06,456 --> 01:04:10,817 Snälla, det här är våra modeller. Ledsen att du fick vänta. 656 01:04:10,857 --> 01:04:12,177 Förlåt, vem har du... 657 01:04:12,217 --> 01:04:13,577 Bror. 658 01:04:13,617 --> 01:04:14,898 En äldre person? 659 01:04:14,937 --> 01:04:16,578 40 år gammal. 660 01:04:16,618 --> 01:04:17,418 Det är synd. 661 01:04:17,458 --> 01:04:19,298 Vad dog han av? Tuberkulos? 662 01:04:19,339 --> 01:04:21,819 I går dödades han. 663 01:04:21,859 --> 01:04:23,179 Dödade? 664 01:04:23,219 --> 01:04:26,339 Ja, någon dödade honom och lämnade honom på kyrkogården. 665 01:04:26,900 --> 01:04:29,821 Tur, älskling, behandla mästaren. 666 01:04:29,860 --> 01:04:32,780 Det är dags för pappa att ta sin medicin. 667 01:04:32,821 --> 01:04:36,622 Farfar! Farfar! 668 01:04:42,502 --> 01:04:46,983 Ursäkta mig, vet du vem som gjorde detta? 669 01:04:47,023 --> 01:04:50,224 Jag skulle vilja vara den första att veta detta personligen. 670 01:04:50,264 --> 01:04:53,424 Och vad skulle du göra med honom? En snabb dom fälldes?.. 671 01:04:53,465 --> 01:04:56,585 Nej, nej... Jag skulle ta lång tid verkställde straffet. 672 01:04:56,625 --> 01:05:00,986 Jag skulle ta honom till bergen, binda honom vid ett träd och... 673 01:05:01,025 --> 01:05:03,027 Slag efter slag! Bit för bit! 674 01:05:03,066 --> 01:05:05,027 - Lugna dig! Lugna! Förstå. 675 01:05:05,066 --> 01:05:07,027 - Jag skulle kunna klippa honom i en månad... 676 01:05:07,066 --> 01:05:11,027 Lugna dig! 677 01:06:25,680 --> 01:06:30,121 Stopp! Stopp! 678 01:06:35,922 --> 01:06:38,762 Här är alla kvitton certifierad i full form. 679 01:06:39,403 --> 01:06:41,723 - Vilken summa pratar vi om? - Kolla själv! 680 01:06:41,764 --> 01:06:43,324 Hur många? 681 01:06:43,363 --> 01:06:45,524 42 150 dinarer. 682 01:06:45,564 --> 01:06:49,645 – Utan intresse? - Utan. - Bra. 683 01:06:50,525 --> 01:06:53,685 Oroa dig inte, farfar. Jag förfalskar inte. 684 01:06:53,726 --> 01:06:57,126 - Mirko stal bilen igen. - Pappa f... hans tjuv! 685 01:06:57,166 --> 01:07:00,886 Vi har viktigare saker att göra nu. Tur, unna dina gäster. 686 01:07:00,927 --> 01:07:02,687 jag? 687 01:07:02,727 --> 01:07:04,247 Behandla! 688 01:07:38,733 --> 01:07:42,734 Hej, Lucky, det här är inte arsenik, av en slump? 689 01:07:42,774 --> 01:07:45,414 Pappa, jag frågar dig... 690 01:07:48,135 --> 01:07:51,775 Var inte rädd, Billy. Titt. 691 01:08:04,538 --> 01:08:09,538 Berätta för mig, farfar Aksentiy, av en slump Gav du inte arsenik till Mr Raikovich? 692 01:08:09,939 --> 01:08:12,899 Vilken Raikovich? Vilken Raikovich? 693 01:08:12,940 --> 01:08:14,339 Som vilken Raikovich? 694 01:08:14,380 --> 01:08:16,540 sluta! 695 01:08:16,580 --> 01:08:22,141 Få pengar om du inte ska att bära bojor för mord! 696 01:08:22,181 --> 01:08:23,141 Christina! 697 01:08:26,742 --> 01:08:29,782 Christina! 698 01:08:45,745 --> 01:08:47,146 Jenka! 699 01:08:51,946 --> 01:08:53,546 Jenka! 700 01:09:25,912 --> 01:09:29,592 Bravo baby, du ser fantastisk ut! 701 01:09:30,793 --> 01:09:33,154 Fortsätt simma. 702 01:09:36,594 --> 01:09:39,595 Du ser bättre ut än Hedy Lamar. 703 01:09:42,795 --> 01:09:45,195 Ja, ja, ja... 704 01:09:46,796 --> 01:09:48,916 Jag kan inte göra det längre. 705 01:09:49,196 --> 01:09:51,476 Fortsätt simma. 706 01:09:53,197 --> 01:09:57,237 Ja, ja. Knacka lite med foten. 707 01:09:58,038 --> 01:10:00,038 Ja, ja. 708 01:10:00,238 --> 01:10:03,239 Till musikens takt. 709 01:10:11,840 --> 01:10:15,241 Låt oss nu simma långsamt till stranden. 710 01:10:44,845 --> 01:10:48,847 Min skönhet, vi skapar ett mirakel! 711 01:11:00,769 --> 01:11:03,249 Du visste att du inte skulle svika mig. 712 01:11:03,289 --> 01:11:05,130 Jag kom tillbaka hit för din skull. 713 01:11:05,169 --> 01:11:07,250 Min simmare! 714 01:11:08,450 --> 01:11:09,850 Vänta lite, vänta. 715 01:11:41,696 --> 01:11:43,296 Vad gör du, gudfar? 716 01:11:43,296 --> 01:11:46,697 Audition, förberedelse för inspelning. 717 01:11:46,737 --> 01:11:49,538 Du kommer att göra detta också bara imorgon. 718 01:11:49,577 --> 01:11:50,698 Jag dödar dig! 719 01:11:50,737 --> 01:11:52,098 För vad? 720 01:11:52,497 --> 01:11:53,738 Jag dödar dig! 721 01:11:58,099 --> 01:12:00,099 Gudfader, gudfar, var inte en kärring! 722 01:12:03,700 --> 01:12:05,300 Jag gjorde det inte, jag svär... 723 01:12:05,340 --> 01:12:07,741 Christina! 724 01:12:09,301 --> 01:12:11,981 Christina! 725 01:12:15,102 --> 01:12:17,383 Stopp! 726 01:12:19,902 --> 01:12:23,183 Christina! Stopp! 727 01:12:35,625 --> 01:12:38,106 Släppa! Släpp taget, idiot! 728 01:12:40,306 --> 01:12:44,867 Alla sa till mig att du är en kärring! 729 01:12:44,907 --> 01:12:47,708 Alla! Bara jag trodde inte på dem! 730 01:12:47,747 --> 01:12:52,708 Hon gick med alla, bara från mig sprang som från en spetälsk! 731 01:12:52,749 --> 01:12:57,709 Mirko är ingen idiot. Mirko är inte sådan en dåre, som du tror. 732 01:12:57,749 --> 01:13:02,910 Jag ska visa dig om jag är din sol... 733 01:13:02,950 --> 01:13:07,071 Vi blev bestulna! Vi blev bestulna! 734 01:13:07,111 --> 01:13:10,752 Tog alla pengar som Lagade mat åt Billy! 735 01:13:10,791 --> 01:13:11,912 Vem, pappa? WHO? 736 01:13:11,951 --> 01:13:15,752 WHO? WHO? Den här nörden din vem skulle annars stjäla från vårt hus? 737 01:13:15,793 --> 01:13:19,953 Jag sa till dig att den här hunden måste avlivas! 738 01:13:19,994 --> 01:13:23,154 Försöker du hypa mig? 739 01:13:23,193 --> 01:13:26,234 Tror du att jag är en idiot? 740 01:13:26,275 --> 01:13:29,115 Jag vill ha pengar, och det direkt! 741 01:13:29,154 --> 01:13:32,755 Kan du inte se, är du blind? Ser du inte att vi blev rånade? 742 01:13:32,796 --> 01:13:34,556 Allt är ditt fel, vet du? 743 01:13:34,595 --> 01:13:36,956 Pengarna är hemma hos dig, hos din tik! 744 01:13:36,996 --> 01:13:38,156 Sluta busa här! 745 01:13:38,196 --> 01:13:39,317 Skäll inte! 746 01:13:39,357 --> 01:13:41,357 Ut ur mitt hus! 747 01:13:42,157 --> 01:13:45,878 Inga! Inga! 748 01:13:46,358 --> 01:13:48,878 Åh mamma... 749 01:13:49,958 --> 01:13:54,159 Lyssna, shit, jag väntar på dig 6 timmar vid sjön. 750 01:13:54,199 --> 01:13:56,360 Ta antingen pengarna eller pistolen. 751 01:13:56,399 --> 01:13:58,559 Utmanar du mig till en duell? 752 01:13:58,600 --> 01:14:01,881 Kom, annars hamnar ni alla i fängelse. 753 01:14:22,404 --> 01:14:25,005 Vilken typ av dom tror du att du kommer att få? 754 01:14:25,044 --> 01:14:28,365 Jag dödade ingen! 755 01:14:53,209 --> 01:14:58,570 Du är den som gav dig ratten! 756 01:15:07,292 --> 01:15:09,812 Om den här idioten inte ger tillbaka pengarna, 757 01:15:09,852 --> 01:15:12,013 och du kan ta dig ut ur huset själv! 758 01:15:12,053 --> 01:15:15,494 Nej, pappa, nej. På morgonen kommer Billy att döda honom ändå. 759 01:15:27,015 --> 01:15:27,816 Vad? 760 01:15:27,855 --> 01:15:30,416 Den där galna killen av dig dödade mig nästan. Jag kom knappt undan. 761 01:15:30,456 --> 01:15:32,816 - För vad? - För att du lyssnade på dig! 762 01:15:32,856 --> 01:15:35,017 För jag försökte hålla isär dem enligt överenskommelse. 763 01:15:35,057 --> 01:15:38,217 Sedan började han strypa... strypa mig, försökte döda mig! 764 01:15:38,257 --> 01:15:41,618 Var inte rädd, jag sliter av honom huvudet. Han rånade oss! 765 01:15:41,658 --> 01:15:43,819 Kom igen, klä på dig. 766 01:15:50,219 --> 01:15:51,420 Vad är så roligt? 767 01:15:51,620 --> 01:15:54,141 Han har ingen hatt. 768 01:15:54,221 --> 01:15:56,901 Sluta skratta åt mig. 769 01:15:56,941 --> 01:15:58,221 Klä på sig. Sedan ska du titta på ugnen. 770 01:15:58,261 --> 01:16:01,021 Kom igen. Med ditt hem Jag vill inte ha med det att göra. 771 01:16:01,061 --> 01:16:04,782 Lyssna: då får du inte kläderna. 772 01:16:07,502 --> 01:16:10,623 Okej, bara på mig kan du räkna inte längre. 773 01:16:12,623 --> 01:16:15,103 Naken-ass! 774 01:17:28,717 --> 01:17:30,877 Har du någonsin skjutit en pistol? 775 01:17:30,917 --> 01:17:32,118 Ja. 776 01:17:32,317 --> 01:17:35,397 - Var sköt du? – På bröllop. 777 01:17:35,438 --> 01:17:37,878 Vad sköt du på? 778 01:17:37,918 --> 01:17:39,319 Upp i luften. 779 01:17:39,358 --> 01:17:41,319 Kom du upp i luften? 780 01:17:41,359 --> 01:17:44,239 En riktig duell! I morgon bitti! 781 01:17:45,119 --> 01:17:53,161 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. 782 01:17:55,041 --> 01:17:57,281 Du kommer att skjuta från ett sådant avstånd. 783 01:17:57,322 --> 01:18:02,123 Titta: du sträcker ut din hand, du slutar andas 784 01:18:02,162 --> 01:18:08,124 vila på höger höft och skjut. Det första skottet avgör allt! 785 01:18:08,523 --> 01:18:11,925 Håll ut! Låt oss se. 786 01:18:20,526 --> 01:18:25,686 Så här ska det göras! Kortfattat, men wow! 787 01:18:25,727 --> 01:18:30,487 Ja, pappa. Billy kommer att slå ner honom som en hare! 788 01:18:30,528 --> 01:18:32,528 Gå härifrån! 789 01:18:50,131 --> 01:18:54,132 Min respekt, Mr Maximilian. Min respekt. 790 01:18:55,531 --> 01:18:58,132 Snälla ge mig några trådklippare. 791 01:18:58,132 --> 01:18:58,933 Tång. 792 01:18:59,332 --> 01:19:01,933 Tång, tång! 793 01:19:14,135 --> 01:19:17,335 Har du dragit ut naglarna? 794 01:19:17,456 --> 01:19:19,616 Nej, han vill ha en tång. 795 01:19:23,337 --> 01:19:26,577 Barnvagnen är trasig och det stör dig? 796 01:19:28,737 --> 01:19:31,178 Ah-ah-ah, du är glad, eller hur? 797 01:19:31,338 --> 01:19:35,139 Körde du iväg något, körde iväg något? 798 01:19:37,539 --> 01:19:39,459 Var det någon som skrämde dig? 799 01:19:39,500 --> 01:19:40,820 Var det någon som skrämde dig? 800 01:19:40,860 --> 01:19:42,580 WHO? Vem, berätta för mig? 801 01:19:42,780 --> 01:19:44,301 Vad är det för fel på dig? 802 01:19:46,580 --> 01:19:50,181 Ge upp... Pappa, pappa, kom hit! 803 01:19:50,222 --> 01:19:53,542 Låt honom förklara vad han vill Han har pratat i en halvtimme nu. 804 01:19:53,582 --> 01:19:55,422 Vad hände, pappa? 805 01:19:57,823 --> 01:20:03,624 Wow, fan... din sol! Jag fick nästan en stroke. 806 01:20:03,664 --> 01:20:04,824 Vad har hänt? 807 01:20:04,864 --> 01:20:06,024 Vad har hänt? 808 01:20:06,064 --> 01:20:08,665 Pappa stekte Jenka. 809 01:20:20,427 --> 01:20:23,028 Det var bara knapparna kvar. 810 01:20:26,067 --> 01:20:29,428 Men det reparerades jättebra! Grattis! 811 01:20:41,430 --> 01:20:45,591 Mirko kommer! Nä.. honom in i Guds Gud! 812 01:20:46,232 --> 01:20:48,271 Solen är din! 813 01:20:52,232 --> 01:20:53,632 Jag dödade Christina! 814 01:20:53,673 --> 01:20:55,033 Eh, det är så det ska vara. Jag har alltid... 815 01:20:55,073 --> 01:20:56,633 Mars till huset! 816 01:20:56,673 --> 01:20:58,634 Var är pistolen? 817 01:20:59,034 --> 01:21:01,034 I verkstaden. 818 01:21:01,434 --> 01:21:05,954 Res dig upp, Lucky! Vill du ha Billy dödade dig i ditt eget hem? 819 01:21:08,635 --> 01:21:11,235 På grund av dig hamnade företaget på gränsen till döden! 820 01:21:11,276 --> 01:21:13,436 Medan Pantelia jobbade var det ordning och reda! 821 01:21:13,476 --> 01:21:16,237 När du väl har tagit över verksamheten, allt gick åt helvete. 822 01:21:16,276 --> 01:21:20,077 Från och med nu kommer du att lyda mig, eller så kommer du inte att existera, okej? 823 01:21:20,117 --> 01:21:23,718 F..l jag är din heta sol, över..l. 824 01:21:24,198 --> 01:21:28,438 Jag har fått nog av förolämpningarna misshandel och befallning. 825 01:21:28,479 --> 01:21:29,639 Vart har Lucky tagit vägen nu? 826 01:21:29,679 --> 01:21:30,239 Tur! 827 01:21:30,479 --> 01:21:31,039 Tur! 828 01:21:31,079 --> 01:21:33,639 Jag dödar alla som inte lyder, okej? 829 01:21:33,680 --> 01:21:34,640 Tur! 830 01:21:34,680 --> 01:21:37,801 Nu kommer jag! 831 01:21:55,283 --> 01:21:57,484 Här ska vi bryta igenom porten med en bil. 832 01:21:57,524 --> 01:22:00,044 Jag går från bakdörren 833 01:22:00,085 --> 01:22:02,284 Lucky står här och täcker min rygg. 834 01:22:02,325 --> 01:22:03,005 Rensa. 835 01:22:03,044 --> 01:22:06,606 Aksentiy och Milutin står Det är här de skjuter ut genom fönstret. 836 01:22:06,645 --> 01:22:10,407 Och kom ihåg: det kommer inga sårade! 837 01:22:15,847 --> 01:22:17,047 Gendarmer! 838 01:22:17,087 --> 01:22:18,848 Vilka andra gendarmer? 839 01:22:18,887 --> 01:22:22,088 Jag ska gå och titta. 840 01:22:26,088 --> 01:22:27,049 Var är ägaren? 841 01:22:27,088 --> 01:22:28,250 Jag är ägaren. 842 01:22:28,289 --> 01:22:30,289 Om det är du, kom med oss. 843 01:22:30,330 --> 01:22:31,490 För vad? 844 01:22:31,529 --> 01:22:32,890 För mord. 845 01:22:32,930 --> 01:22:34,090 Den här jäveln, eller vad? 846 01:22:34,130 --> 01:22:36,891 Vilken hora, jävel... 847 01:22:46,492 --> 01:22:48,052 Låt oss gå! 848 01:22:56,894 --> 01:22:59,694 Låt oss gå! 849 01:23:38,541 --> 01:23:42,782 Det är dem, skjut! 850 01:24:08,346 --> 01:24:12,467 Snabbt, ring efter förstärkning! 851 01:24:27,150 --> 01:24:28,951 Brand! 852 01:24:30,150 --> 01:24:31,751 Tur! Följ mig! 853 01:24:35,351 --> 01:24:39,152 Stanna här och täck min rygg! 854 01:25:44,564 --> 01:25:48,204 Topalovichi! 855 01:26:51,055 --> 01:26:55,056 Åh, din mamma! 856 01:27:08,738 --> 01:27:11,859 Nu får du se hur du kör! 857 01:27:25,661 --> 01:27:29,062 Ta skydd! 858 01:27:34,063 --> 01:27:36,704 Brand! 859 01:27:55,106 --> 01:27:59,147 Bravo, Topalovichi! 860 01:28:04,508 --> 01:28:07,748 Barn! 861 01:28:09,109 --> 01:28:13,349 Lucky Topalovic, kom ut! 862 01:28:30,513 --> 01:28:32,473 Polis! 863 01:28:40,915 --> 01:28:43,795 Du är omgiven! 864 01:29:06,919 --> 01:29:09,759 Lägg den där! 865 01:29:10,720 --> 01:29:14,521 Jag tar ut hans mage!