1
00: 00: 01.093 -> 00: 00: 03.613
ACEST FILM A FOST REALIZAT ÎNAINTE
A ATACATELOR DIN IANUARIE 2015
2
00: 00: 30.089 -> 00: 00: 32.081
Cu sprijinul PROCIREP
3
00: 00: 33.581 -> 00: 00: 37.090
Aici, în Franța, în Vest,
pornografia este peste tot.
4
00: 00: 37.833 -> 00: 00: 38.893
E în capul tuturor.
5
00: 00: 39.755 -> 00: 00: 40.755
De ce?
6
00: 00: 41.402 -> 00: 00: 45.664
Pentru că o vedem în toate
fotografii, în publicitate,
7
00: 00: 46.027 -> 00: 00: 47.522
și la televizor.
8
00: 00: 48.081 -> 00: 00: 50.201
În filme, scrie
„Interzis minorilor sub 18 ani”.
9
00: 00: 50.227 -> 00: 00: 51.258
Dar ce înseamnă asta?
10
00: 00: 51.366 -> 00: 00: 53.098
La 17 ani nu poți fi „haram”.
11
00: 00: 53.098 -> 00: 00: 55.353
Dar la 18 ani: „Hai,
vezi și nu-ți face griji „
12
00: 00: 55.556 -> 00: 00: 57.797
„Nu fi timid, nu răni,
este bine pentru tine. „
13
00: 00: 57.841 -> 00: 00: 59.441
Aceasta este libertatea!
14
00: 01: 00.922 -> 00: 01: 03.122
Și cel mai rău dintre toate; internetul!
15
00: 01: 04.496 -> 00: 01: 07.796
Toată lumea din Occident spune că internetul
este un instrument de libertate.
16
00: 01: 08.421 -> 00: 01: 10.421
Ei spun că Internetul
este un instrument de progres,
17
00: 01: 10.528 -> 00: 01: 11.689
un instrument de wellness.
18
00: 01: 11.689 -> 00: 01: 12.982
Dar nu, nu chiar!
19
00: 01: 13.091 -> 00: 01: 14.391
Internetul este opera diavolului!
20
00: 01: 14.848 -> 00: 01: 18.346
Acolo este otrava pornografiei
curge prin venele spectatorilor.
21
00: 01: 18.432 -> 00: 01: 21.740
Ei ne spun ce este progresul.
Nu, e regretabil.
22
00: 01: 21.829 -> 00: 01: 23.429
Aceasta este decadență!
23
00: 01: 24.425 -> 00: 01: 25.962
Un alt semn de decădere:
24
00: 01: 26.045 -> 00: 01: 28.345
act sexual care
se văd peste tot ...
25
00: 01: 28.554 -> 00: 01: 30.254
ca o contaminare.
26
00: 01: 30.412 -> 00: 01: 33.612
Un caz este atunci când un bărbat
ai o femeie care nu este a ta...
27
00: 01: 33.829 -> 00: 01: 35.181
Ce este haram !
28
00: 01: 35.458 -> 00: 01: 39.285
Aici, în Occident, această relație
este doar legal, așa cum este încurajat.
29
00: 01: 39.408 -> 00: 01: 42.408
Bărbați și femei care se uită unul la altul,
vorbește și atinge.
30
00: 01: 42.665 -> 00: 01: 45.265
Oriunde ați merge, frații mei.
31
00: 01: 45.308 -> 00: 01: 49.961
La serviciu, pe străzi, la metrou,
în școli, în spitale.
32
00: 01: 50.015 -> 00: 01: 51.915
Aceasta este decăderea!
33
00: 01: 52.210 -> 00: 01: 55.010
Pentru că această relație morbidă
duce la sex în afara căsătoriei...
34
00: 01: 55.267 -> 00: 01: 57.240
desfrânarea şi adulterul.
35
00: 01: 57.740 -> 00: 01: 59.840
Și de aceea femeia
ar trebui sa stai acasa...
36
00: 02: 00.234 -> 00: 02: 02.034
pentru a te proteja împotriva
cele mai multe ispite.
37
00: 02: 02.775 -> 00: 02: 06.169
Nu uita când vorbești
femeilor despre tabuurile lor...
38
00: 02: 06.824 -> 00: 02: 09.021
că Allah pune „adulterul”
imediat după „omucidere”.
39
00: 02: 09.211 -> 00: 02: 11.711
Și deși uciderea este interzisă,
dacă nu este justificat.
40
00: 02: 12.031 -> 00: 02: 15.031
Cu toate acestea, „adulterul” nu a făcut niciodată
va fi legitim în ochii Creatorului...
41
00: 02: 15.136 -> 00: 02: 18.302
Bărbați și femei care o practică
merită cea mai urâtă pedeapsă.
42
00: 02: 18.502 -> 00: 02: 20.202
Aici jos și dincolo.
43
00: 02: 21.823 -> 00: 02: 24.323
Bineînțeles că o poți face în timpul
Ramadan, dacă ești căsătorit.
44
00: 02: 24.382 -> 00: 02: 25.082
Nu, nu poți.
45
00: 02: 25.111 -> 00: 02: 27.111
iti jur.
Între răsărit și apus.
46
00: 02: 27.336 -> 00: 02: 29.285
Doar un negru
sa spui asa ceva, nu?
47
00: 02: 29.330 -> 00: 02: 31.930
Chiar și în religie, găsești
de a strica totul, starfallah .
48
00: 02: 31.939 -> 00: 02: 33.639
Taci naiba, am văzut-o pe net.
49
00: 02: 33.693 -> 00: 02: 36.054
Calmează-te, frate, nu vezi
Ce să intru cu tine?
50
00: 02: 36.059 -> 00: 02: 38.949
Oricum, suntem singuri.
Nu știu de ce să discut asta.
51
00: 02: 38.949 -> 00: 02: 41.405
Singurul lucru pe care nu l-am găsit
este ceea ce se poate face.
52
00: 02: 42.189 -> 00: 02: 43.703
ce vrei sa spui?
53
00: 02: 43.882 -> 00: 02: 45.521
In pat cu sotia!
54
00: 02: 46.553 -> 00: 02: 48.253
Haide, domnule.
55
00: 02: 48.683 -> 00: 02: 51.651
Care sunt drepturile noastre?
sex cu sotiile lor?
56
00: 02: 51.685 -> 00: 02: 54.517
Preliminari, felatie și penetrare,
nicio problemă.
57
00: 02: 55.595 -> 00: 02: 58.462
Fără sodomie.
Te duci direct în Iad.
58
00: 03: 03.922 -> 00: 03: 04.722
Sidi?
59
00: 03: 04.747 -> 00: 03: 05.547
Ce?
60
00: 03: 05.575 -> 00: 03: 06.275
Vezi!
61
00: 03: 06.345 -> 00: 03: 07.745
„Barbă roșcată”?
62
00: 03: 08.837 -> 00: 03: 10.094
Pot să vă mai pun o întrebare?
63
00: 03: 10.094 -> 00: 03: 11.094
Clar.
64
00: 03: 11.279 -> 00: 03: 12.479
Ai plătit mult?
65
00: 03: 12.518 -> 00: 03: 13.566
Am plătit pentru ce?
66
00: 03: 13.663 -> 00: 03: 15.363
Prin hena barbii.
67
00: 03: 16.138 -> 00: 03: 17.438
Pacea fie cu tine, fratele meu.
68
00: 03: 17.500 -> 00: 03: 18.700
Pace, Christophe, ești bine?
69
00: 03: 18.765 -> 00: 03: 19.470
Christophe, nu.
70
00: 03: 19.696 -> 00: 03: 20.490
Youssef, te rog!
71
00: 03: 20.564 -> 00: 03: 21.964
Youssef, oricare ar fi, continuă.
72
00: 03: 22.015 -> 00: 03: 23.815
Trebuie să vorbesc cu tine.
Vino aici.
73
00: 03: 23.843 -> 00: 03: 26.043
Abu Hassan s-a întors în această dimineață.
74
00: 03: 26.650 -> 00: 03: 27.651
Când vom fi cu el?
75
00: 03: 27.739 -> 00: 03: 29.739
Avem o întâlnire în mine
acasă în seara asta la 6:00 p.m.
76
00: 03: 29.764 -> 00: 03: 31.064
Ne întâlnim acolo, toată lumea!
77
00: 03: 31.154 -> 00: 03: 32.254
Ne vedem mai târziu!
78
00: 03: 39.784 -> 00: 03: 41.384
Numele meu este Sam El Khansouri.
79
00: 03: 42.254 -> 00: 03: 44.054
M-am născut la Paris în 1984,
80
00: 03: 44.704 -> 00: 03: 48.331
într-o familie de muncitori,
a tatălui algerian și a mamei franceze.
81
00: 03: 48.991 -> 00: 03: 50.091
Sunt jurnalist,
82
00: 03: 50.435 -> 00: 03: 54.021
și protejat de moștenirea mea musulmană,
Mi-am asumat riscul acum șase luni,
83
00: 03: 54.023 -> 00: 03: 56.923
să se infiltreze în moschei
suburbiile clandestine ale Parisului ...
84
00: 03: 56.924 -> 00: 03: 59.545
să scriu despre jihadism.
85
00: 04: 00.357 -> 00: 04: 03.162
Cineva trebuia să se uite
la predicile imamilor extremiști,
86
00: 04: 03.260 -> 00: 04: 06.333
să vă vedeți manipularea
a metodologiei limbajului ...
87
00: 04: 06.393 -> 00: 04: 08.817
care seamănă deloc
a unui lider de secte.
88
00: 04: 09.321 -> 00: 04: 12.005
Tinerii tăi ascultători
caută spiritualitatea,
89
00: 04: 12.241 -> 00: 04: 15.269
ascultă-ne din curiozitate.
90
00: 04: 15.595 -> 00: 04: 17.540
Dar se întorc prin convingere,
91
00: 04: 17.644 -> 00: 04: 19.277
chiar din fanatism.
92
00: 04: 19.286 -> 00: 04: 22.535
Au devenit incapabili să gândească
de la sine.
93
00: 04: 23.116 -> 00: 04: 27.555
Pe parcursul anchetei,
Am privat cu patru nedumerit.
94
00: 04: 27.855 -> 00: 04: 33.084
Pentru a vă câștiga încrederea și a vă proteja
familia mea, m-am mutat la un hotel ...
95
00: 04: 33.084 -> 00: 04: 35.693
Și a trebuit să mint
adevărata mea identitate.
96
00: 04: 43.048 -> 00: 04: 45.281
Uite, tata e aici.
97
00: 04: 47.935 -> 00: 04: 49.902
Vrei să fac asta?
98
00: 04: 53.778 -> 00: 04: 55.578
Cu plăcere.
99
00: 04: 59.707 -> 00: 05: 01.207
Uite!
100
00: 05: 01.480 -> 00: 05: 04.281
Dă-i înapoi!
Pune capacul înapoi.
101
00: 05: 04.533 -> 00: 05: 06.777
Da, Malik?
102
00: 05: 06.975 -> 00: 05: 08.675
Nu mânca asta.
103
00: 05: 12.280 -> 00: 05: 13.360
E frumos?
104
00: 05: 13.649 -> 00: 05: 14.649
Bun?
105
00: 05: 15.035 -> 00: 05: 16.035
E bine sau ce?
106
00: 05: 22.291 -> 00: 05: 24.754
Hassan este imamul, nu?
107
00: 05: 24.760 -> 00: 05: 26.427
Nu, Hassan este liderul grupului.
108
00: 05: 26.516 -> 00: 05: 28.983
Numele lui adevărat este Pelletier.
A devenit prizonier.
109
00: 05: 29.088 -> 00: 05: 32.021
Sunt în Pakistan de șase luni.
pe un teren de antrenament.
110
00: 05: 33.451 -> 00: 05: 37.242
Și vrea să plece definitiv
Franța pentru Războiul Sfânt.
111
00: 05: 37.756 -> 00: 05: 40.603
oricum,
ar trebui să revină cu multe contacte.
112
00: 05: 40.899 -> 00: 05: 44.599
Deci ce fac alții
cand nu e aici?
113
00: 05: 45.350 -> 00: 05: 46.617
Se motivează reciproc...
114
00: 05: 46.696 -> 00: 05: 48.696
și cred că vor urma.
115
00: 05: 48.874 -> 00: 05: 51.207
Ei nu vor să vă dezamăgească.
116
00: 05: 52.769 -> 00: 05: 55.277
Ești sigur că nu ai dubii?
117
00: 05: 55.428 -> 00: 05: 56.428
Imposibil.
118
00: 05: 56.885 -> 00: 05: 59.747
Cu excepția a două sau trei sure de război,
ei nu știu nimic despre Coran.
119
00: 06: 00.215 -> 00: 06: 02.982
Când te vei opri?
Nu mergi cu ei, nu?
120
00: 06: 03.832 -> 00: 06: 07.365
Ei bine, nu am material.
destul deocamdata, asa ca...
121
00: 06: 07.942 -> 00: 06: 11.709
Mă întorc la hotel, dar promit
să meargă acasă după ce pleacă.
122
00: 06: 11.990 -> 00: 06: 13.040
E în regulă.
123
00: 06: 13.766 -> 00: 06: 14.615
Bun...
124
00: 06: 15.450 -> 00: 06: 17.750
Nu vă faceți griji!
Aproape s-a terminat.
125
00: 06: 21.975 -> 00: 06: 24.726
Cum naiba poate să joace?
de echipa franceza?
126
00: 06: 24.786 -> 00: 06: 25.918
Ce naiba face?
127
00: 06: 26.044 -> 00: 06: 27.686
Slavă Domnului,
Este un joc amical, frate.
128
00: 06: 27.710 -> 00: 06: 29.110
Sam, uită-te la asta!
129
00: 06: 29.501 -> 00: 06: 31.634
Nu l-am cunoscut pe acesta!
E bine.
130
00: 06: 31.658 -> 00: 06: 32.694
Nu e rău!
131
00: 06: 32.718 -> 00: 06: 34.218
Amuzant, nu-i așa?
132
00: 06: 35.145 -> 00: 06: 36.145
voi păstra.
133
00: 06: 37.785 -> 00: 06: 39.452
Părinții tăi știu
pe care l-ai convertit
134
00: 06: 40.500 -> 00: 06: 42.136
esti nebun.
135
00: 06: 42.460 -> 00: 06: 45.921
Dacă ar fi știut, m-au lepădat,
sau alungă-mă de aici. Nu!
136
00: 06: 46.396 -> 00: 06: 48.329
Părinții mei sunt foarte catolici.
137
00: 06: 48.879 -> 00: 06: 50.812
De ce nu ești catolic?
138
00: 06: 51.467 -> 00: 06: 52.467
Pentru ca...
139
00: 06: 53.469 -> 00: 06: 54.936
Pentru că era plictisitor.
140
00: 06: 54.960 -> 00: 06: 56.160
A fost din cauza asta?
141
00: 06: 56.184 -> 00: 06: 57.684
ce vrei sa spui?
142
00: 06: 57.708 -> 00: 07: 00.108
Și tu, de ce ai ales?
Religia tatălui tău?
143
00: 07: 00.632 -> 00: 07: 03.132
A mamei mele era comunism,
deci nu exista un viitor mare.
144
00: 07: 03.225 -> 00: 07: 04.824
Da, ai dreptate, frate.
145
00: 07: 04.850 -> 00: 07: 05.858
Hai, acum!
146
00: 07: 05.895 -> 00: 07: 09.795
Driss, te rog, ți-am spus.
Ia-ți picioarele de pe lucrurile bunicii mele.
147
00: 07: 10.295 -> 00: 07: 13.095
Scoate-ți pantofii, te rog.
Haide, vezi dacă poți.
148
00: 07: 13.894 -> 00: 07: 15.271
Grăbește-te, stinge televizorul!
149
00: 07: 21.766 -> 00: 07: 24.766
Hassan, fratele meu!
Mă bucur atât de mult să te văd.
150
00: 07: 26.142 -> 00: 07: 27.442
Ne este dor de tine.
151
00: 07: 28.886 -> 00: 07: 30.819
Pacea fie cu tine, Christophe.
152
00: 07: 30.894 -> 00: 07: 33.794
Nu mai există Christophe.
Christophe a terminat.
153
00: 07: 33.944 -> 00: 07: 36.311
Lasă-mă să mă prezint,
sau Abu Youssef.
154
00: 07: 36.538 -> 00: 07: 37.538
Stai bine.
155
00: 07: 37.562 -> 00: 07: 38.962
Crezi că da?
Ți-a plăcut cu adevărat?
156
00: 07: 39.057 -> 00: 07: 40.990
Intră, toți sunt aici.
157
00: 07: 42.320 -> 00: 07: 43.820
Pace.
158
00: 07: 49.629 -> 00: 07: 52.436
„Pacea fie cu tine, fratele meu.
- Hassan, unde este barba ta?
159
00: 07: 53.952 -> 00: 07: 54.952
O să explic.
160
00: 07: 55.947 -> 00: 07: 58.193
Mă bucur să te văd.
Eram în purici.
161
00: 08: 13.287 -> 00: 08: 14.587
Nu ești prea obosit, nu-i așa?
162
00: 08: 14.645 -> 00: 08: 17.780
Nu, dar mi-e frig.
Acolo erau la 40 de grade la umbră.
163
00: 08: 18.401 -> 00: 08: 19.901
Unde te-ai dus?
164
00: 08: 20.897 -> 00: 08: 26.094
Austria, Germania, Italia, Grecia,
165
00: 08: 31.846 -> 00: 08: 36.519
Turcia, Iranul și Pakistanul.
166
00: 08: 40.735 -> 00: 08: 42.635
În Peshawar m-au băgat
în izolare.
167
00: 08: 42.763 -> 00: 08: 44.696
Zece zile de interogatori.
168
00: 08: 47.470 -> 00: 08: 50.405
Când au văzut că este de încredere
m-a dus la Vaziristão,
169
00: 08: 50.538 -> 00: 08: 51.638
spre zonele tribale.
170
00: 08: 51.965 -> 00: 08: 53.865
Acolo sunt taberele de antrenament.
171
00: 08: 55.130 -> 00: 08: 57.063
Ce curvă pe drum.
172
00: 08: 57.885 -> 00: 08: 59.818
Au fost mai multe franceze?
173
00: 09: 00.036 -> 00: 09: 03.003
Sunt soldați din toată lumea.
în câmpuri.
174
00: 09: 03.050 -> 00: 09: 05.690
În a mea, erau mai multe
de treizeci de naţionalităţi.
175
00: 09: 07.275 -> 00: 09: 08.875
Chiar și japonez.
176
00: 09: 09.530 -> 00: 09: 11.944
Japo-mujaheddini!
Acesta este ceva nemaivăzut!
177
00: 09: 13.768 -> 00: 09: 16.001
Cum a fost asta acolo?
178
00: 09: 16.799 -> 00: 09: 17.799
A fost dificil.
179
00: 09: 19.954 -> 00: 09: 22.721
Ei fac teste pentru a afla
care nu lovește bine.
180
00: 09: 23.052 -> 00: 09: 26.514
Îți petreci ziua alergând, târându-te,
a face flotări.
181
00: 09: 26.548 -> 00: 09: 28.515
Unele exerciții sunt cu glonț.
182
00: 09: 29.900 -> 00: 09: 32.367
Există cursuri teoretice și rugăciuni.
183
00: 09: 32.964 -> 00: 09: 33.964
Non-stop.
184
00: 09: 35.144 -> 00: 09: 38.189
Cel mai rău este atunci când bănuiesc
dintre care există un trădător.
185
00: 09: 40.166 -> 00: 09: 42.958
Te obligă să îngenunchezi
în mijlocul câmpului.
186
00: 09: 44.118 -> 00: 09: 47.010
Și comandă unul dintre ceilalți
să-i tragă în ceafă.
187
00: 09: 48.439 -> 00: 09: 50.691
Dacă refuzi, tu ești următorul.
188
00: 09: 51.911 -> 00: 09: 53.311
Ți s-a întâmplat asta?
189
00: 09: 56.100 -> 00: 09: 57.100
Da.
190
00: 10: 01.632 -> 00: 10: 04.184
Ți-au spus pe cine să contactezi
să merg la Jihad?
191
00: 10: 05.225 -> 00: 10: 08.158
Ei credeau că suntem
cel mai util în Franța.
192
00: 10: 09.842 -> 00: 10: 12.017
Despre ce vorbești, Hassan?
Plecăm, îți amintești?
193
00: 10: 12.108 -> 00: 10: 13.708
Stai, ce vrei să spui prin „util”?
194
00: 10: 14.350 -> 00: 10: 17.683
Ei vor să conducă Războiul Sfânt
spre capitalele occidentale.
195
00: 10: 18.100 -> 00: 10: 20.392
Misiunea noastră este să inițiem
o celulă operațională la Paris.
196
00: 10: 21.558 -> 00: 10: 23.558
Această celulă este acum revendicată
de către al-Qaeda.
197
00: 10: 25.275 -> 00: 10: 26.275
Bun!
198
00: 10: 29.017 -> 00: 10: 33.517
Gândește-te la asta.
Dacă acceptă, nu pot renunța!
199
00: 10: 34.592 -> 00: 10: 38.392
Dar cine o va trimite?
Comenzile sunt de aici sau de aici?
200
00: 10: 38.975 -> 00: 10: 40.742
Ai răbdare, frate.
201
00: 10: 41.867 -> 00: 10: 45.250
Ceea ce contează acum este să știi
dacă meriti încrederea ta.
202
00: 10: 46.808 -> 00: 10: 49.408
Am nevoie de un răspuns
a fiecăruia dintre voi.
203
00: 10: 49.867 -> 00: 10: 51.200
Am ales deja.
204
00: 10: 58.308 -> 00: 11: 00.600
Aici sau acolo, lupta este aceeași!
205
00: 11: 02.425 -> 00: 11: 03.783
Sunt cu tine.
206
00:11:08.392 -> 00:11:09.392
si eu.
207
00: 11: 13.050 -> 00: 11: 14.050
Da.
208
00: 11: 18.592 -> 00: 11: 19.592
Și tu?
209
00: 11: 19.867 -> 00: 11: 20.867
Desigur!
210
00: 11: 21.017 -> 00: 11: 22.017
Clar.
211
00: 11: 25.817 -> 00: 11: 26.817
Perfect.
212
00: 11: 28.300 -> 00: 11: 31.475
De acum înainte, se folosește „Taqiya”.
213
00: 11: 32.808 -> 00: 11: 33.812
Ce este?
214
00: 11: 34.038 -> 00: 11: 35.033
eu...
215
00: 11: 35.557 -> 00: 11: 37.757
Ascunderea.
216
00: 11: 40.183 -> 00: 11: 41.583
Tăiați-vă barba.
217
00: 11: 43.017 -> 00: 11: 44.817
Se amestecă cu alții.
218
00: 11: 45.508 -> 00: 11: 46.708
Deveniți invizibil.
219
00: 11: 47.908 -> 00: 11: 50.708
Verificați întotdeauna dacă nu sunt respectate.
220
00: 11: 51.850 -> 00: 11: 55.642
Nu frecventați moscheile clandestine.
Acolo sunt informatorii.
221
00: 11: 56.142 -> 00: 12: 01.500
Dar mai presus de toate, fără apeluri telefonice,
cu excepția situațiilor de urgență extremă.
222
00: 12: 02.725 -> 00: 12: 07.225
Vorbește cu moderație la serviciu,
si familie.
223
00: 12: 07.392 -> 00: 12: 11.408
Fum. Bea-l. Apără America
și Israel dacă este necesar, dar...
224
00: 12: 11.432 -> 00: 12: 13.767
nu lăsa pe nimeni să nu aibă încredere.
225
00: 12: 15.675 -> 00: 12: 19.600
Dacă cineva apropiat are îndoieli,
evita-l.
226
00: 12: 21.558 -> 00: 12: 23.258
Dacă este o femeie, lăsați-o.
227
00: 12: 29.267 -> 00: 12: 30.800
Avem nevoie și de arme.
228
00: 12: 31.850 -> 00: 12: 34.225
Mă voi descurca eu.
229
00: 12: 35.392 -> 00: 12: 36.392
Foarte bine.
230
00: 13: 31.833 -> 00: 13: 32.833
Mulțumesc, tată.
231
00: 13: 33.067 -> 00: 13: 34.767
Atâta timp cât ești bun.
232
00: 13: 34.808 -> 00: 13: 35.808
Aici.
233
00: 13: 36.150 -> 00: 13: 37.450
Aici, dragă.
234
00: 13: 38.058 -> 00: 13: 39.058
Multumesc.
235
00: 13: 40.725 -> 00: 13: 41.725
Ei bine... pentru noi.
236
00: 14: 52.100 -> 00: 14: 52.767
Aici este.
237
00: 14: 52.793 -> 00: 14: 53.392
Multumesc.
238
00: 14: 57.658 -> 00: 14: 58.658
Vodcă.
239
00:15:10.517 -> 00:15:11.717
Unde naiba se oprește?
240
00:15:12.392 -> 00:15:14.292
Aici, nu am primit
a şomajului.
241
00:15:14.600 -> 00:15:15.600
Am luat 80 de euro.
242
00: 15: 15.650 -> 00: 15: 18.525
În regulă, frate.
Christophe ne-a dat cecul tatălui.
243
00:15:18.549 -> 00:15:19.649
Yussef, Yussef, te rog.
244
00: 15: 19.673 -> 00: 15: 20.873
Yussef, Yussef, îmi pare rău.
245
00: 15: 20.892 -> 00: 15: 22.959
Păstrează-ți banii, e în regulă.
246
00:15:23.308 -> 00:15:24.308
Multumesc.
247
00: 15: 28.517 -> 00: 15: 30.184
Driss, cine este bărbatul tău?
248
00:15:30.392 -> 00:15:31.392
- Ahmed?
- Da.
249
00: 15: 32.125 -> 00: 15: 33.708
Un tip pe care l-am cunoscut la box.
250
00: 15: 34.983 -> 00: 15: 37.425
În mai, a mers la Armată.
Trei ani ca parașutist.
251
00: 15: 37.942 -> 00: 15: 40.909
Când s-a întors, s-a întors în trafic,
dar cu alt produs.
252
00: 15: 40.925 -> 00: 15: 42.363
Vă avertizez că este un fugar.
253
00: 15: 42.388 -> 00: 15: 45.249
Dar toți îl cumpără.
Nu am avut niciodată probleme.
254
00: 15: 46.642 -> 00: 15: 47.909
ce faci?
255
00: 15: 48.058 -> 00: 15: 49.558
Fac un film despre noi.
256
00: 15: 49.583 -> 00: 15: 52.483
Dar nu-ți face griji,
fețele vor fi nefocalizate.
257
00: 15: 54.258 -> 00: 15: 57.000
Avem nevoie de un nume
pentru media când atacăm.
258
00:15:57.308 -> 00:15:59.517
M-am gândit la asta.
Știi ce mi-am amintit?
259
00: 16: 00.683 -> 00: 16: 01.983
Soldații lui Dumnezeu.
260
00: 16: 02.192 -> 00: 16: 03.959
Nu. Serios, Christophe?
261
00:16:03.983 -> 00:16:05.083
Ce, nu-ți place?
262
00: 16: 05.107 -> 00: 16: 06.707
Nu, sună foarte catolic.
263
00:16:06.717 -> 00:16:08.217
De asemenea, trebuie să fii mai agresiv.
264
00:16:08.308 -> 00:16:11.392
Trebuie să fie în engleză,
dacă vrei să fii recunoscut în străinătate.
265
00:16:12.058 -> 00:16:15.600
Ar putea fi „Sharia pentru Franța”.
266
00: 16: 16.017 -> 00: 16: 20.367
Ce? „Șaria pentru Franța”?
Hai, e imposibil de pronuntat.
267
00: 16: 20.391 -> 00: 16: 24.225
În plus, inițialele par să
numele unei bănci. Nu merge.
268
00: 16: 24.975 -> 00: 16: 27.833
Ce zici de „Mujaheddinii francezi”?
Sau ceva de genul asta.
269
00: 16: 28.475 -> 00: 16: 30.808
Nu, sună ca un meci de lupte.
270
00: 16: 30.832 -> 00: 16: 34.708
Ceva de genul „Les Justes” sau,
„Jihadul Just”.
271
00: 16: 38.200 -> 00: 16: 39.367
Nu suna foarte bine.
272
00: 16: 39.391 -> 00: 16: 41.391
Hei, Sam, ai vreo idee?
273
00: 16: 41.683 -> 00: 16: 44.016
Un cuvânt. În arabă.
Un nume ciudat?
274
00: 16: 45.767 -> 00: 16: 48.517
Îmi pare rău, dar asta necesită
puțin mai multă reflecție.
275
00: 16: 49.817 -> 00: 16: 52.150
Se pare că vor să se antreneze
un grup de rap.
276
00: 16: 52.174 -> 00: 16: 53.974
- [În arabă] De ce spui „vrei”?
- Ce?
277
00: 16: 54.183 -> 00: 16: 57.058
De ce folosești „tu” în loc de „noi”?
278
00: 16: 57.367 -> 00: 17: 00.967
„Încercăm să facem un grup!”
Ești cu noi sau nu ești?
279
00:17:01.183 -> 00:17:03.308
- Bună întrebare.
„Ei bine, bineînțeles că sunt cu tine.
280
00: 17: 05.592 -> 00: 17: 06.592
Corect!
281
00:17:06.975 -> 00:17:08.508
Băieți, să mergem.
282
00: 17: 09.792 -> 00: 17: 12.125
ce faci?
Prinde mingea.
283
00:17:12.142 -> 00:17:13.142
Să mergem.
284
00: 17: 58.025 -> 00: 18: 04.142
Walther PPK. Disponibil în diferite dimensiuni.
6,35 mm, 7,65 mm, 22 LR și 9 mm.
285
00:18:05.075 -> 00:18:07.392
Lustruit, discret, eficient.
286
00: 18: 08.433 -> 00: 18: 09.766
Arma James Bond.
287
00: 18: 11.567 -> 00: 18: 12.967
Avem și mini-Uzi.
288
00:18:13.058 -> 00:18:14.458
Lasă-l deoparte, ești nebun sau ce?
289
00: 18: 14.482 -> 00: 18: 20.267
9 mm, Parabelum, 4 livre.
Poți doborî un întreg grup.
290
00: 18: 20.642 -> 00: 18: 22.308
- Foarte eficient.
- Cât costă?
291
00: 18: 24.275 -> 00: 18: 25.892
Pentru tine, 2000 de euro.
292
00: 18: 26.283 -> 00: 18: 28.083
Păcat că am adus doar 1000.
293
00: 18: 29.183 -> 00: 18: 32.133
Te înșeli, atunci a fost
294
00: 18: 32.157 -> 00: 18: 35.508
Și pentru că ai luat atât de multe,
jumătate din chipul lui era așa.
295
00: 18: 37.350 -> 00: 18: 38.892
3500 pe trei.
296
00: 18: 39.350 -> 00: 18: 40.350
Ce comediant.
297
00: 18: 40.483 -> 00: 18: 43.892
3500 de cei doi Uzi.
PPK nu este inclus.
298
00: 18: 44.267 -> 00: 18: 46.100
Și muniție?
299
00: 18: 46.424 -> 00: 18: 48.424
Ești pe cont propriu.
300
00: 18: 48.448 -> 00: 18: 51.475
Nu vând muniție cu arme
pentru că nu vreau să fiu înșurubat.
301
00: 18: 52.058 -> 00: 18: 54.042
Ce facem cu ei.
fara munitie?
302
00: 18: 54.066 -> 00: 18: 56.066
Tocmai ți-am spus
asta nu e problema mea
303
00: 18: 57.550 -> 00: 18: 59.475
Ahmed, de cât timp?
ne-am întâlnit?
304
00:19:00,200 -> 00:19:02,05
De ce te porți ca un clovn?
305
00: 19: 02.082 -> 00: 19: 03.182
Ești un clovn.
306
00:19:03.206 -> 00:19:04.506
Este pentru „Cauza”, fratele meu.
307
00:19:04.530 -> 00:19:07.925
Ce cauze? Ce vrei sa spui?
Cauza mea este buzunarul meu, da?
308
00:19:07.949 -> 00:19:10.850
Pentru că le-am spus celor două surori ale tale
nu înseamnă că ești fratele meu.
309
00: 19: 10.874 -> 00: 19: 11.974
Jur, ambele.
310
00:19:12.308 -> 00:19:15.041
Driss, Driss, Driss.
Taci, porcul meu.
311
00:19:15.108 -> 00:19:17.058
Da, este mai bine pentru tine.
312
00: 19: 17.414 -> 00: 19: 18.883
Bine, nu vindeți muniție.
313
00: 19: 19.508 -> 00: 19: 21.208
Dar ne face un preț corect.
314
00: 19: 22.720 -> 00: 19: 23.833
Pentru că?
315
00: 19: 25.000 -> 00: 19: 27.840
Să nu creăm probleme aici.
316
00: 19: 27.975 -> 00: 19: 31.808
Fratele meu, 2500 pe trei.
317
00: 19: 35.408 -> 00: 19: 38.275
3000 și nu se spune mai mult.
318
00: 19: 45.642 -> 00: 19: 47.392
Ar fi trebuit să mă lași să te lovesc.
319
00: 19: 48.058 -> 00: 19: 50.142
mi-am petrecut viata
din gura ei.
320
00: 19: 50.608 -> 00: 19: 52.850
Poate, dar celălalt tip
avea o armă.
321
00: 19: 53.058 -> 00: 19: 54.942
Și o cruce tatuată pe brațul ei.
322
00: 19: 54.967 -> 00: 19: 57.783
Sunt foști militari, aceștia kaafir
au sânge musulman pe mâini.
323
00: 19: 57.817 -> 00: 20: 00.125
Nu fi prost Driss,
numele tipului este încă Ahmed.
324
00: 20: 00.149 -> 00: 20: 02.767
Nu vezi acel fiu de cățea
ii pasa doar de el insusi?
325
00: 20: 02.767 -> 00: 20: 05.167
Am pariat pe 1000 de euro
și-a ucis mama.
326
00: 20: 06.125 -> 00: 20: 07.925
Și dincolo de asta,
Ai vorbit de rău despre surorile mele.
327
00: 20: 08.100 -> 00: 20: 10.633
Ar fi trebuit să plec
gura la acel kaafir .
328
00: 20: 57.742 -> 00: 21: 00.967
nu pot. trebuie să iau
Sunt supărat la sală.
329
00: 21: 00.991 -> 00: 21: 02.991
Dacă este pentru fiul tău.
330
00: 21: 03.892 -> 00: 21: 05.092
Și la sfârșitul zilei?
331
00: 21: 05.117 -> 00: 21: 06.117
Niciodată înainte de ora 19:00
332
00: 21: 33.883 -> 00: 21: 35.283
Chiar și grenadele au, la naiba!
333
00: 21: 37.100 -> 00: 21: 38.100
Uită-te la acestea!
334
00: 21: 44.550 -> 00: 21: 45.950
Opreste-te!
335
00: 21: 47.558 -> 00: 21: 49.158
Vor ști că am fost noi.
336
00: 21: 53.475 -> 00: 21: 54.775
Driss?
337
00: 21: 57.808 -> 00: 21: 59.225
Ce ai de gând să faci?
338
00: 24: 21.883 -> 00: 24: 23.383
Fac un film despre noi.
339
00: 24: 23.407 -> 00: 24: 25.807
Dar nu vă faceți griji,
fețele vor fi nefocalizate.
340
00: 24: 28.533 -> 00: 24: 32.133
„Încercăm să formăm un grup!”
Ești cu noi sau nu ești?
341
00: 24: 32.157 -> 00: 24: 36.058
- Bună întrebare.
- Bineînțeles că sunt cu tine.
342
00: 26: 04.575 -> 00: 26: 06.075
Allahu Akbar!
343
00: 26: 41.550 -> 00: 26: 43.725
De ce ai venit să ne cauți astăzi?
344
00: 26: 44.925 -> 00: 26: 48.092
Totul a mers foarte repede.
Nu puteam face nimic altceva.
345
00: 26: 48.116 -> 00: 26: 51.225
Ai ideea că acum
este considerat complice?
346
00: 26: 56.308 -> 00: 26: 58.858
Ei bine, îmi imaginez că este
un jurnalist conștiincios.
347
00: 26: 58.882 -> 00: 27: 01.582
Deci poate știi câți
fundamentaliștii ca prietenii tăi...
348
00: 27: 01.706 -> 00: 27: 03.275
Sunt în teritoriu acum, nu-i așa?
349
00: 27: 03.399 -> 00: 27: 04.692
nu-mi pot imagina.
350
00: 27: 04.716 -> 00: 27: 06.292
Peste 3000.
351
00: 27: 06.316 -> 00: 27: 09.725
Acesta este numărul oficial.
Adevărul este că habar n-avem.
352
00: 27: 09.750 -> 00: 27: 13.200
Inclusiv interceptarea și supravegherea,
mai mult de 10 polițiști pe cap de locuitor,
353
00: 27: 13.224 -> 00: 27: 15.224
pentru a asigura controlul deplin.
354
00: 27: 16.267 -> 00: 27: 20.100
Cu excepția acum, asta ne-a arătat
o celulă despre care nu știam nimic.
355
00: 27: 24.308 -> 00: 27: 25.908
Ești dispus să continui?
356
00: 27: 27.225 -> 00: 27: 30.558
Ce este în neregulă cu tine?
Sunt înarmați acum.
357
00: 27: 31.308 -> 00: 27: 33.708
Problema nu este că au arme,
358
00: 27: 33.732 -> 00: 27: 35.032
ci cum le vor folosi.
359
00: 27: 35.683 -> 00: 27: 39.383
Și mai ales în numele cui?
Hassan trebuie să aibă șefi în Franța...
360
00: 27: 40.267 -> 00: 27: 43.625
Probabil că se formează această rețea
celulele din teritoriu.
361
00: 27: 44.617 -> 00: 27: 47.417
Nu vom avansa,
fără să știe cine dă ordinele.
362
00: 27: 49.558 -> 00: 27: 50.858
Deci avem nevoie de nume.
363
00: 27: 54.142 -> 00: 27: 56.142
Nu. Este foarte periculos.
364
00: 27: 58.225 -> 00: 27: 59.825
Ar fi trebuit să mă gândesc la asta înainte.
365
00: 28: 00.650 -> 00: 28: 04.808
Dacă nu cooperezi,
va trebui să-i arestăm imediat.
366
00: 28: 05.350 -> 00: 28: 06.967
Și mergi cu ei.
367
00: 28: 08.308 -> 00: 28: 12.108
Și vă asigur că atunci când
știe despre trădarea lui în închisoare,
368
00: 28: 12.132 -> 00: 28: 13.942
nu te vor ierta.
369
00: 28: 17.317 -> 00: 28: 23.625
Elaborăm o schemă,
iar daca este cazul, il scoatem de acolo.
370
00: 28: 30.725 -> 00: 28: 32.792
Deci nu am de ales?
371
00: 28: 34.283 -> 00: 28: 35.283
Nu.
372
00: 29: 12.767 -> 00: 29: 16.725
Stai, Driss! L-am cumpărat în copilărie.
Înseamnă mult pentru mine.
373
00: 29: 17.283 -> 00: 29: 18.283
Multumesc.
374
00: 29: 21.433 -> 00: 29: 22.388
Și jocurile?
375
00: 29: 22.814 -> 00: 29: 23.491
Corect.
376
00: 29: 26.650 -> 00: 29: 27.650
Driss?
377
00: 29: 28.017 -> 00: 29: 29.683
Așteaptă. Televizorul, nu.
Nu există nicio necesitate.
378
00: 29: 30.533 -> 00: 29: 32.975
Hassan?
Dar televizorul?
379
00: 29: 34.842 -> 00: 29: 36.909
Un instrument al diavolului!
Se întinde afară.
380
00: 29: 37.683 -> 00: 29: 43.142
Ce naiba faci?
„A face ordine” nu înseamnă „a pleca”, la naiba!
381
00: 29: 43.775 -> 00: 29: 45.375
Fără computere, Driss.
382
00: 29: 47.108 -> 00: 29: 48.508
Ce este asta?
383
00: 29: 53.017 -> 00: 29: 54.017
Ce este?
384
00: 29: 55.517 -> 00: 29: 57.717
De ce să-l tratezi pe Tony Montana așa?
385
00: 29: 57.750 -> 00: 29: 59.750
Ce e cu Tony Montana?
386
00: 30: 00.183 -> 00: 30: 03.183
Bani, cola, curva blondă,
Asta vrei?
387
00: 30: 04.142 -> 00: 30: 06.409
Nu vezi că e propagandă americană?
388
00: 30: 06.425 -> 00: 30: 08.492
Servește doar să te bage în închisoare.
389
00:30:08.508 -> 00:30:11.492
Da, ai dreptate.
Îmi pare rău, nu am văzut așa ceva.
390
00:30:12.392 -> 00:30:13.592
Multumesc fratele meu.
391
00: 30: 14.450 -> 00: 30: 15.906
Driss, Driss, Driss.
392
00:30:16.632 -> 00:30:18.117
Driss! Ascultă la mine!
393
00: 30: 18.892 -> 00: 30: 22.059
Nu, te rog!
Pleacă din camera bunicii mele.
394
00:30:22.158 -> 00:30:25.117
ce iti pasa?
Nu ai spus că ai Alzheimer?
395
00: 30: 25.141 -> 00: 30: 27.117
Da. Dar nu se știe niciodată.
396
00:30:27.241 -> 00:30:29.541
Dacă se simte mai bine și se întoarce într-o zi?
Inshallah.
397
00: 30: 29.565 -> 00: 30: 31.565
O va răni, săracul.
398
00: 30: 31.808 -> 00: 30: 35.475
Driss? Driss?
399
00: 30: 38.742 -> 00: 30: 39.742
Christophe?
400
00: 30: 39.767 -> 00: 30: 40.767
Youssef! Ce?
401
00: 30: 40.791 -> 00: 30: 42.691
Îmi pare rău Youssef, ce fac cu asta?
402
00: 30: 42.725 -> 00: 30: 44.975
Arunci totul. Înțeleg...
403
00: 31: 48.142 -> 00: 31: 52.100
Nu mi-a plăcut asta aseară.
încercând să mă oprească să trag.
404
00: 31: 52.725 -> 00: 31: 53.725
Să nu se mai întâmple.
405
00: 31: 53.758 -> 00: 31: 54.758
sunt sigur.
406
00: 32: 05.600 -> 00: 32: 07.133
A fost de la mama fiului meu.
407
00: 32: 08.358 -> 00: 32: 09.958
Credeam că ai încetat să-l mai vezi.
408
00: 32: 10.200 -> 00: 32: 11.200
Da, am făcut-o.
409
00: 32: 12.142 -> 00: 32: 15.809
Dar ea vrea să știe dacă pot
trecând prin centrul de zi al lui Malick.
410
00: 32: 22.617 -> 00: 32: 26.417
Foarte bine.
Nu este momentul să atragi atenția.
411
00: 32: 27.517 -> 00: 32: 28.517
E ok.
412
00: 32: 40.433 -> 00: 32: 42.367
Azi dimineață au vorbit despre împușcătură la radio.
413
00: 32: 42.391 -> 00: 32: 44.191
A fost? Ce au spus?
414
00: 32: 44.642 -> 00: 32: 46.492
Au crezut că este o socoteală.
415
00: 32: 54.675 -> 00: 32: 55.675
esti bine?
416
00: 32: 55.717 -> 00: 32: 56.717
Da.
417
00: 33: 06.100 -> 00: 33: 07.833
Poți să nu fii de acord, știi?
418
00: 33: 10.558 -> 00: 33: 14.225
Hei, dacă ar ști ce
Te-ai simțit aseară?
419
00: 33: 17.392 -> 00: 33: 19.450
Nu a fost tocmai
așa că m-am gândit bine.
420
00: 33: 21.217 -> 00: 33: 23.525
Nici eu. Poate că nu este
făcut să fie un combatant.
421
00: 33: 27.883 -> 00: 33: 30.316
Există mai multe moduri de a lupta.
422
00: 33: 31.358 -> 00: 33: 34.558
Unii se luptă cu armele,
altele sunt mai utile la studiu,
423
00: 33: 34.782 -> 00: 33: 36.782
dând exemplul.
424
00: 33: 38.342 -> 00: 33: 40.075
Ar trebui să te gândești la asta.
425
00: 33: 41.117 -> 00: 33: 45.358
Jihadul este o datorie, un război sfânt.
Cum pot fi soldat dacă nu lupt?
426
00: 33: 47.525 -> 00: 33: 50.125
De ce îți pasă atât de mult de luptă?
427
00: 33: 55.267 -> 00: 33: 59.000
Am avut un văr în Mali.
Era ca un frate pentru mine.
428
00: 34: 00.883 -> 00: 34: 04.700
Mergeam la tine acasă vara.
Am ținut legătura tot restul anului.
429
00: 34: 07.400 -> 00: 34: 09.067
A vrut să fie doctor.
430
00: 34: 12.108 -> 00: 34: 15.125
Vara trecută, un soldat francez
i-a pus un glonț în cap.
431
00: 34: 17.692 -> 00: 34: 19.625
Și nici un jihadist nu a fost.
432
00: 34: 22.692 -> 00: 34: 23.692
înțeleg.
433
00: 34: 28.100 -> 00: 34: 29.900
Dar răzbunarea înoată
are de-a face cu islamul.
434
00: 34: 29.967 -> 00: 34: 30.863
Sidi?
435
00: 34: 31.589 -> 00: 34: 32.658
Vino și vezi.
436
00: 34: 42.783 -> 00: 34: 45.050
Mic, ușor, este pentru tine.
437
00: 34: 49.283 -> 00: 34: 50.925
Christophe, ce faci?
438
00: 34: 50.949 -> 00: 34: 51.949
Ce?
439
00: 34: 51.973 -> 00: 34: 55.225
Ieși pe stradă cu asta?
Dă-mi asta.
440
00: 34: 55.275 -> 00: 34: 57.475
Pentru a ieși, folosește asta.
441
00: 35: 18.483 -> 00: 35: 19.783
Îngrozitor, nu-i așa?
442
00: 35: 19.975 -> 00: 35: 22.242
E vina pistolului. Nasol.
443
00: 35: 22.308 -> 00: 35: 24.441
cred ca tu
Ai fost o bucată de rahat.
444
00: 35: 24.725 -> 00: 35: 26.992
E greu, nu poți face nimic.
445
00: 35: 27.592 -> 00: 35: 31.933
Este normal Sidi. La primul meu antrenament,
Nu am putut lovi nimic.
446
00: 35: 31.967 -> 00: 35: 34.567
Am fost atât de rău încât aproape
m-au dat afară
447
00: 35: 34.892 -> 00: 35: 38.317
Când și-au dat seama că asta m-a afectat,
instructorul mi-a spus ca...
448
00: 35: 38.583 -> 00: 35: 41.783
ca rezultat, punctul bine nu ajunge,
Trebuie să alegi cu grijă...
449
00: 35: 41.807 -> 00: 35: 44.842
tinta ta. Trebuie să-l alegi
cu inima.
450
00: 35: 45.183 -> 00: 35: 46.650
E rândul tău, Sam.
451
00: 35: 50.667 -> 00: 35: 51.667
Sam forța.
452
00: 35: 55.275 -> 00: 35: 57.408
Dă-i tare, draga mea.
453
00: 36: 07.900 -> 00: 36: 08.967
Îngrozitor, nu-i așa?
454
00: 36: 08.991 -> 00: 36: 10.691
Tu rămâi șoferul.
455
00: 36: 11.342 -> 00: 36: 12.842
Nu mă interesează asta, ai dreptate.
456
00: 36: 15.308 -> 00: 36: 16.908
Lasă-l pe Youssef să se ocupe de asta.
457
00: 36: 30.825 -> 00: 36: 34.458
Ei bine, acum că avem aceste lucruri
ce ar trebui sa facem?
458
00: 36: 35.092 -> 00: 36: 37.492
Deocamdată, încetează să-i îndrepte spre noi.
459
00: 36: 41.950 -> 00: 36: 45.833
Eu zic să ucizi niște soldați.
Asta ar crea frenezie.
460
00: 36: 46.517 -> 00: 36: 50.375
Nu atacăm degeaba. Nu suntem barbari.
Suntem soldați care așteptăm ordine.
461
00: 36: 51.200 -> 00: 36: 52.733
Și au sosit ordinele.
462
00: 36: 53.850 -> 00: 36: 54.850
Care sunt ele?
463
00: 36: 58.225 -> 00: 36: 59.625
Să luăm o bombă.
464
00: 37: 01.950 -> 00: 37: 02.950
Unde?
465
00: 37: 04.225 -> 00: 37: 05.500
Nu mi-au spus încă.
466
00: 37: 07.275 -> 00: 37: 08.275
Când vom ști?
467
00: 37: 17.450 -> 00: 37: 19.375
Cum folosesti
numerele pe care ti le-am dat?
468
00: 37: 19.399 -> 00: 37: 21.399
Nu au dat un indiciu valid.
469
00: 37: 22.050 -> 00: 37: 23.883
Dar a fost contactat foarte recent.
470
00: 37: 23.907 -> 00: 37: 24.967
Ce vrei să spui?
471
00: 37: 24.991 -> 00: 37: 26.125
I s-au dat ordine.
472
00: 37: 26.149 -> 00: 37: 27.642
Despre ce?
473
00: 37: 29.592 -> 00: 37: 30.592
Un atac.
474
00: 37: 30.616 -> 00: 37: 32.616
Când? Ce fel de atac?
475
00: 37: 32.640 -> 00: 37: 34.640
Nu este încă definit.
Explozivii lipsesc.
476
00: 37: 34.867 -> 00: 37: 37.683
Nu înțeleg cum. Telefoanele
ascultă constant.
477
00: 37: 37.707 -> 00: 37: 40.850
Dacă atingerea nu a funcționat,
înseamnă că persoana de contact este la Paris.
478
00: 37: 41.158 -> 00: 37: 44.017
Se întâlnește cu el.
Ar trebui să-l urmeze.
479
00: 37: 44.908 -> 00: 37: 46.775
Nu putem, este foarte precaut.
480
00: 37: 46.858 -> 00: 37: 49.125
Sunt conștient de paranoia ta.
Continui să vă spun asta.
481
00: 37: 50.267 -> 00: 37: 52.767
Încercați o abordare
celelalte trei tipuri să le folosească.
482
00: 37: 52.791 -> 00: 37: 54.791
„Folosește-le”.
Ce înseamnă asta?
483
00: 37: 56.050 -> 00: 37: 57.900
Nu vor să știe cine e șeful?
484
00: 37: 57.924 -> 00: 38: 00.892
Presupun că o fac. Dar deocamdată,
se supun ordinelor pe care le au.
485
00: 38: 01.233 -> 00: 38: 03.125
Oferă-le ceva care să-i facă să se îndoiască.
486
00: 38: 04.392 -> 00: 38: 06.192
Pot să încerc, dar nu promit nimic.
487
00: 38: 06.216 -> 00: 38: 09.717
Învinge-l pe Hassan, câștigă
încrederea ta maximă.
488
00: 38: 09.741 -> 00: 38: 11.741
trebuie să plec.
489
00: 38: 13.425 -> 00: 38: 14.425
Cât de mult?
490
00: 38: 14.449 -> 00: 38: 15.649
Euro și jumătate, vă rog.
491
00: 38: 16.342 -> 00: 38: 17.342
Multumesc.
492
00: 38: 21.442 -> 00: 38: 22.642
Laure?
493
00: 38: 24.225 -> 00: 38: 25.525
Mă bucur că ai venit.
494
00: 38: 28.425 -> 00: 38: 29.992
Vii acasă mai târziu?
495
00: 38: 30.016 -> 00: 38: 32.316
Da. nu pot sta.
496
00: 38: 34.783 -> 00: 38: 35.783
Ce se întâmplă?
497
00: 38: 36.808 -> 00: 38: 39.408
Haide,
Trebuie să dau un apel.
498
00: 38: 40.267 -> 00: 38: 41.267
Dar esti bine?
499
00: 38: 41.291 -> 00: 38: 43.291
sunt bine.
500
00: 38: 45.308 -> 00: 38: 47.008
Du-te pe Malick. astept aici.
501
00: 39: 03.483 -> 00: 39: 04.550
Urmează-mă.
502
00: 39: 05.817 -> 00: 39: 06.817
Da.
503
00: 39: 07.350 -> 00: 39: 09.808
Și cu ușurință,
trebuie sa fii mai atent.
504
00: 39: 10.308 -> 00: 39: 12.558
Mă bucur că nu ai mințit.
505
00: 39: 14.133 -> 00: 39: 15.133
Ce crezi?
506
00: 39: 19.000 -> 00: 39: 21.000
Scuză-mă, fratele meu.
507
00: 39: 21.225 -> 00: 39: 23.292
Nu ar fi trebuit să te bănuiesc.
508
00: 39: 25.275 -> 00: 39: 26.875
E în regulă. Uită.
509
00: 39: 28.300 -> 00: 39: 30.100
Ai dreptul la neîncredere. Să mergem.
510
00: 39: 35.308 -> 00: 39: 36.308
E prea rău.
511
00: 39: 37.275 -> 00: 39: 38.275
Ce?
512
00: 39: 38.299 -> 00: 39: 40.299
Mi-aș fi dorit să-l fi cunoscut pe fiul tău.
513
00: 39: 41.758 -> 00: 39: 42.758
Poți înțelege?
514
00: 39: 43.067 -> 00: 39: 44.067
Nu.
515
00: 39: 44.283 -> 00: 39: 45.283
Și acest cuvânt?
516
00: 39: 47.100 -> 00: 39: 48.100
„Ndar’a the kuffar”
517
00: 39: 48.350 -> 00: 39: 51.842
Ndará. Există un accent pe „a”. Vedea.
518
00: 39: 52.358 -> 00: 39: 55.267
Este teritoriul infidelului,
în care islamul nu domină.
519
00: 39: 56.142 -> 00: 39: 58.058
Cele care sunt legitime să atace.
520
00: 39: 58.083 -> 00: 39: 59.083
„Ndará”.
521
00: 40: 15.550 -> 00: 40: 16.550
Multumesc.
522
00: 40: 21.683 -> 00: 40: 22.683
Multumesc.
523
00: 40: 26.383 -> 00: 40: 28.758
Îți pare rău pentru soția ta?
524
00: 40: 30.575 -> 00: 40: 34.517
deloc.
Nu am fost de acord cu nimic.
525
00: 40: 36.233 -> 00: 40: 39.758
m-am gândit de-a lungul timpului,
comoditatea, dar...
526
00: 40: 40.058 -> 00: 40: 41.925
Nu o cunoșteam atât de bine.
527
00: 40: 44.808 -> 00: 40: 47.367
Am observat-o când am vorbit despre acea zi.
528
00: 40: 47.392 -> 00: 40: 49.759
Ar fi suspicios.
Asta era sigur.
529
00: 40: 49.850 -> 00: 40: 52.517
Trebuie să-ți iei fiul înapoi.
El are nevoie de tine.
530
00: 40: 55.175 -> 00: 40: 56.175
Clar.
531
00: 40: 56.842 -> 00: 40: 58.175
Cât mai devreme posibil.
532
00: 41: 02.558 -> 00: 41: 04.225
Cum ai cunoscut-o pe Zora?
533
00: 41: 06.933 -> 00: 41: 11.750
Pe net. Ea locuia acasă.
a părinţilor din Marsilia.
534
00: 41: 12.442 -> 00: 41: 14.733
O familie kaafir vândută în Occident.
535
00: 41: 15.317 -> 00: 41: 18.042
Am convins-o să mi se alăture.
să trăiască sub legea Sharia.
536
00: 41: 20.025 -> 00: 41: 22.892
Știi de ce a vrut să se căsătorească curând?
537
00: 41: 25.150 -> 00: 41: 28.442
„Să trăiești conform islamului?”
A avea ceva de pierdut.
538
00: 41: 29.683 -> 00: 41: 32.608
Nu văd merit în a muri ca martir
dacă nu ai nimic de pierdut.
539
00: 41: 33.392 -> 00: 41: 34.892
Fiica ta este o girafă.
540
00: 41: 34.983 -> 00: 41: 37.933
Ea nu este așa acum.
Fotografia este veche.
541
00: 41: 37.957 -> 00: 41: 39.357
Unde este ea acum?
542
00: 41: 39.675 -> 00: 41: 41.667
A plecat în SUA cu curva mamei sale.
543
00: 41: 43.733 -> 00: 41: 46.733
nu-ți face griji,
va încerca să-și găsească tatăl într-o zi.
544
00: 41: 47.508 -> 00: 41: 48.508
Inshallah , fratele meu.
545
00: 41: 50.642 -> 00: 41: 56.100
Ei bine, acesta este unul. L-am văzut în contabilitate.
Proprietarul plătește prin transfer...
546
00: 41: 56.166 -> 00: 41: 59.017
în fiecare lună.
Cred că locuiește în străinătate.
547
00: 41: 59.308 -> 00: 42: 00.908
Nu s-a mutat de peste un an.
548
00: 42: 01.600 -> 00: 42: 02.600
Cizma este perfecta.
549
00: 42: 02.775 -> 00: 42: 05.292
O vom putea umple
de explozibili, fratele meu.
550
00: 42: 09.575 -> 00: 42: 10.775
Nu ai îndoieli uneori?
551
00: 42: 10.892 -> 00: 42: 12.350
Îndoieli despre ce?
552
00: 42: 12.475 -> 00: 42: 13.475
Din alegerile tale.
553
00: 42: 14.342 -> 00: 42: 16.550
Niciodată. Dacă începi să te îndoiești
din tine, ești mort.
554
00: 42: 17.517 -> 00: 42: 20.600
Am văzut boxeri grozavi pierzând
o secunda de ezitare...
555
00: 42: 21.275 -> 00: 42: 23.333
si unii idioti castiga
pentru că nu au renunțat niciodată.
556
00: 42: 23.950 -> 00: 42: 29.350
Și așa. Mergi mai departe.
Și mai presus de toate, nu te gândi.
557
00: 42: 32.808 -> 00: 42: 39.583
Eu de exemplu. Dacă nu a făcut-o
Hașiș, nu ar fi fost arestat niciodată.
558
00: 42: 42.367 -> 00: 42: 44.734
Dar în același timp,
nu regret.
559
00: 42: 46.142 -> 00: 42: 48.350
L-am cunoscut pe Hassan la închisoare.
A fost destinul.
560
00: 42: 49.525 -> 00: 42: 53.567
Apropo de Hassan, ți-a spus mai multe
despre ce urmează?
561
00: 42: 55.525 -> 00: 42: 56.892
Era timpul, nu-i așa?
562
00: 43: 04.925 -> 00: 43: 06.525
Ce naiba faci?
563
00: 43: 06.575 -> 00: 43: 07.575
Ce?
564
00: 43: 07.892 -> 00: 43: 11.158
Ei bine, ne-ai cerut să facem o bombă.
Am vazut pe "Net" asta.
565
00: 43: 11.308 -> 00: 43: 12.967
Nu am cerut să fiu prins.
566
00: 43: 13.091 -> 00: 43: 16.383
Nu, Hassan, sunt în Dark Net.
Ei nu mă pot detecta. Nu vă faceți griji.
567
00: 43: 16.850 -> 00: 43: 19.558
Problema este ca nu am
acid sulfuric.
568
00: 43: 19.582 -> 00: 43: 21.582
Și trebuie să recunosc,
Nu stiu de unde sa-l iau.
569
00: 43: 22.400 -> 00: 43: 28.108
stiu unde. Vărul meu este fierar.
Doar palmare-ți stocul.
570
00: 43: 29.717 -> 00: 43: 30.717
Perfect.
571
00: 43: 34.258 -> 00: 43: 36.158
În afară de asta, care sunt țintele?
572
00: 43: 38.933 -> 00: 43: 40.308
Ar trebui să le alegem?
573
00: 43: 40.332 -> 00: 43: 43.417
Nu, ne spun imediat.
O să-i văd când suntem gata.
574
00: 43: 44.200 -> 00: 43: 45.400
Sunt la Paris?
575
00: 43: 48.858 -> 00: 43: 49.858
Da.
576
00: 43: 51.475 -> 00: 43: 54.183
Crezi că într-o zi
îi putem întâlni
577
00: 43: 54.700 -> 00: 43: 57.700
Un contact pe celulă, Sidi.
Aceasta este regula.
578
00: 44: 01.475 -> 00: 44: 04.275
Și ce vom face dacă ceva
ti se intampla?
579
00: 44: 05.058 -> 00: 44: 10.292
Calmează-te, ei te cunosc.
Ei știu pe cine să sune dacă există probleme.
580
00: 44: 12.192 -> 00: 44: 14.358
Cu toate acestea,
avem nevoie de mult îngrășământ.
581
00: 44: 14.850 -> 00: 44: 15.850
Aceasta nu este o problemă.
582
00: 44: 16.850 -> 00: 44: 18.150
Întoarceți-vă la muncă, fraților.
583
00: 44: 18.174 -> 00: 44: 19.174
Sidi?
584
00: 44: 20.992 -> 00: 44: 22.058
Înapoi la muncă!
585
00: 44: 23.300 -> 00: 44: 24.500
Da, șefule.
586
00: 44: 27.933 -> 00: 44: 28.933
Ce lipsește?
587
00: 44: 31.267 -> 00: 44: 34.600
Un telefon la care să suni și altul la care
pentru a acţiona detonatorul.
588
00: 44: 35.975 -> 00: 44: 38.650
De asemenea, o butelie de gaz
si niste unghii.
589
00: 45: 29.250 -> 00: 45: 31.050
Ce faci aici? Du-te la uitare!
590
00: 45: 31.458 -> 00: 45: 32.458
Da Da.
591
00: 45: 39.083 -> 00: 45: 41.183
UNDE ESTI?
592
00: 45: 43.275 -> 00: 45: 44.275
În regulă?
593
00: 45: 44.499 -> 00: 45: 45.024
Da.
594
00: 45: 45.050 -> 00: 45: 45.799
Christophe?
595
00: 45: 45.823 -> 00: 45: 47.223
Da?
596
00: 46: 15.425 -> 00: 46: 16.125
Christophe?
597
00: 46: 17.200 -> 00: 46: 18.200
Este Youssef!
598
00: 46: 19.192 -> 00: 46: 20.459
Nu contează, haide!
599
00: 46: 24.258 -> 00: 46: 26.558
Hassan? Este polițistul!
600
00: 46: 44.883 -> 00: 46: 45.883
Stai linistit.
601
00: 47: 04.642 -> 00: 47: 05.642
Așteaptă!
602
00: 47: 13.092 -> 00: 47: 14.092
Haide!
603
00: 47: 17.183 -> 00: 47: 18.183
Începe.
604
00: 47: 27.550 -> 00: 47: 29.050
Hustled fiul de cățea!
Grăbește-l!
605
00: 47: 32.250 -> 00: 47: 33.767
ce ai facut?
606
00: 47: 35.350 -> 00: 47: 36.558
ce ai facut?
607
00: 47: 56.092 -> 00: 47: 57.308
Sam, trebuie să ne oprim.
608
00: 47: 59.050 -> 00: 48: 01.050
Sam! Trebuie să ne oprim.
609
00: 48: 17.225 -> 00: 48: 18.717
Lasă-mă acasă la mama.
610
00: 48: 19.558 -> 00: 48: 21.091
Du-mă acasă la mama.
611
00: 48: 21.115 -> 00: 48: 22.933
Nu, hai să te ducem la spital,
fratele meu.
612
00: 48: 23.108 -> 00: 48: 24.237
Nu vă faceți griji.
613
00: 48: 24.263 -> 00: 48: 25.125
Nu-i așa, Hassan?
614
00: 48: 27.808 -> 00: 48: 29.408
Nu ne putem asuma acest risc.
615
00: 49: 34.592 -> 00: 49: 35.592
Allahu Akbar.
616
00: 50: 21.917 -> 00: 50: 24.417
RECEPȚIE - HOTEL
617
00: 50: 56.742 -> 00: 50: 57.742
Multumesc.
618
00: 51: 06.050 -> 00: 51: 07.650
Noaptea a fost tensionată, nu-i așa?
619
00: 51: 11.017 -> 00: 51: 12.717
Nu trebuiau să apară.
620
00: 51: 13.292 -> 00: 51: 15.092
Nu ai greșit cu nimic.
621
00: 51: 15.642 -> 00: 51: 17.042
Cineva a declanșat alarma.
622
00: 51: 20.650 -> 00: 51: 21.650
Sidi a murit.
623
00: 51: 33.350 -> 00: 51: 34.767
Este un „duplicator de computer”.
624
00: 51: 36.308 -> 00: 51: 37.775
Avem nevoie de tine să-l instalezi.
625
00: 51: 39.775 -> 00: 51: 42.108
Acest lucru ne va oferi acces la
la computerele dvs.
626
00: 51: 44.017 -> 00: 51: 47.467
Fă asta și o apăr.
Deci te vor lăsa în pace.
627
00: 51: 51.508 -> 00: 51: 53.008
Jur, vreau o mulțime de copii.
628
00: 51: 53.217 -> 00: 51: 54.684
Cinci fii și două fiice.
629
00: 51: 54.933 -> 00: 51: 57.033
Acum trebuie doar să găsesc
femeile să le facă.
630
00: 51: 57.808 -> 00: 52: 00.208
Dar sunt sigur că soarta
mă va ajuta. Inshallah.
631
00: 52: 01.192 -> 00: 52: 02.725
Esti dreptaci sau stangaci?
632
00: 52: 03.233 -> 00: 52: 04.233
Distruge.
633
00: 52: 04.257 -> 00: 52: 05.592
Înaintați piciorul stâng.
634
00: 52: 05.850 -> 00: 52: 07.450
Haide, Sidi.
Lui Muhammed Ali.
635
00: 52: 08.058 -> 00: 52: 11.017
Sidi, haide! Maestru!
636
00: 52: 11.267 -> 00: 52: 14.200
Bun! Dansează ca fluturele
si intepa ca albina.
637
00: 52: 14.383 -> 00: 52: 16.267
Asta, iubito.
Îmi place asta. Haide, Sidi.
638
00: 52: 16.291 -> 00: 52: 18.933
Asta, arată-le cine este Ali!
Deci ce zici de contraatac?
639
00: 52: 18.957 -> 00: 52: 20.957
Uită-te la gardian!
640
00: 53: 00.033 -> 00: 53: 01.566
De ce ai făcut asta?
641
00: 53: 02.333 -> 00: 53: 03.333
Ce?
642
00: 53: 06.483 -> 00: 53: 08.083
De ce nu l-ai lovit pe nenorocit?
643
00: 53: 10.833 -> 00: 53: 14.542
Polițistul care l-a ucis pe Sidi.
De ce nu ai făcut-o?
644
00: 53: 15.925 -> 00: 53: 17.958
Nu știu, nu era în mine.
645
00: 53: 18.642 -> 00: 53: 20.342
Am încercat doar să ne scot afară.
646
00: 53: 20.392 -> 00: 53: 22.992
Era mai simplu să mergi drept.
647
00: 53: 23.600 -> 00: 53: 26.917
Și l-ai evitat, de ce?
L-aș fi zdrobit fără să mă gândesc.
648
00: 53: 27.550 -> 00: 53: 28.550
Lasă-l.
649
00: 53: 30.292 -> 00: 53: 32.425
Dacă nu ar fi el,
nu am fi putut scăpa.
650
00: 53: 32.449 -> 00: 53: 33.508
Dă-i o pauză!
651
00: 53: 33.532 -> 00: 53: 35.467
Asta nu este o scuză.
652
00: 53: 36.067 -> 00: 53: 38.842
Ai avut ocazia să ucizi
nenorocitul. Sidi nu ar fi murit.
653
00: 53: 38.849 -> 00: 53: 40.849
Dar nu, nu ai făcut-o!
654
00: 53: 49.058 -> 00: 53: 50.550
Ce au decis?
655
00: 53: 51.933 -> 00: 53: 52.933
Continuăm.
656
00: 53: 57.350 -> 00: 53: 59.083
Suntem cu toții zdruncinați, e normal.
657
00: 53: 59.517 -> 00: 54: 00.700
Am pierdut un prieten.
658
00: 54: 02.142 -> 00: 54: 03.850
Dar asta nu schimbă nimic.
659
00: 54: 03.874 -> 00: 54: 05.874
Era încă un copil, bietul.
660
00: 54: 06.725 -> 00: 54: 07.725
Suntem în război.
661
00: 54: 08.558 -> 00: 54: 09.558
Unii pot muri.
662
00: 54: 10.642 -> 00: 54: 12.709
Și mergi direct în Paradis.
663
00: 54: 13.225 -> 00: 54: 14.625
Voia să moară ca soldat.
664
00: 54: 15.850 -> 00: 54: 17.383
Și a murit ca un câine.
665
00: 54: 20.925 -> 00: 54: 21.983
Driss.
666
00: 54: 23.725 -> 00: 54: 27.167
Blasfemi, a murit ca erou.
667
00: 54: 29.900 -> 00: 54: 30.900
A fost un martir.
668
00: 54: 31.124 -> 00: 54: 33.424
Poate, dar Driss are dreptate.
Lupta noastră...
669
00: 54: 33.448 -> 00: 54: 35.448
Taci, nu mai vorbi!
670
00: 54: 36.808 -> 00: 54: 38.183
Nu mai am încredere în tine.
671
00: 54: 39.017 -> 00: 54: 40.467
Tot pentru că nu l-am ucis pe polițist?
672
00: 54: 40.491 -> 00: 54: 43.225
Nu, pentru că nu te-am pascut niciodată.
673
00: 54: 44.108 -> 00: 54: 45.150
Ei bine, ești o secetă.
674
00: 54: 45.249 -> 00: 54: 47.249
Taci, iubito
675
00: 54: 47.975 -> 00: 54: 50.075
Va fi pe Champs-Élysées.
676
00: 54: 53.567 -> 00: 54: 54.567
Când?
677
00: 54: 54.591 -> 00: 54: 57.958
În șapte zile. Sâmbătă.
La ora de vârf.
678
00: 54: 59.742 -> 00: 55: 00.742
Și asta nu este tot.
679
00: 55: 03.850 -> 00: 55: 07.367
Mai multe celule atacă simultan
pe tot teritoriul.
680
00: 55: 08.758 -> 00: 55: 11.750
Al nostru va fi primul dintre multe.
681
00: 55: 13.558 -> 00: 55: 15.917
Un val de atacuri
va zgudui toată Franța.
682
00: 55: 16.358 -> 00: 55: 20.142
Și noi am fost aleși să dăm semnalul.
Este o mare onoare.
683
00: 55: 35.025 -> 00: 55: 37.133
Asta, cea a planificării
a fost antrenat în Pakistan.
684
00: 55: 37.433 -> 00: 55: 38.892
Nu va vorbi niciodată la interogatoriu.
685
00: 55: 40.850 -> 00: 55: 41.850
Este foarte înțelept.
686
00: 55: 42.433 -> 00: 55: 45.067
Suntem obligați să eșuăm,
aceasta nu este calea corecta.
687
00: 55: 45.558 -> 00: 55: 47.500
Ignoră și alte celule.
688
00: 55: 48.542 -> 00: 55: 49.675
Avem nevoie de cap.
689
00: 55: 52.783 -> 00: 55: 56.250
Am încercat totul. Doar jurnalistul
poate merita acum.
690
00: 55: 57.075 -> 00: 55: 58.342
Mai dă-ne două zile.
691
00: 56: 00,767 -> 00: 56: 04,12
Ei bine, vrea să se oprească până acum,
dar crede-mă, asta nu se va întâmpla.
692
00: 56: 05.458 -> 00: 56: 07.125
Te voi anunța, oricum.
693
00: 56: 10.558 -> 00: 56: 13.308
Mi-a spus să mă mulțumesc
programul, m-ar lăsa în pace.
694
00: 56: 13.332 -> 00: 56: 15.558
„Situația s-a schimbat.
- Nu vreau să știu.
695
00: 56: 15.582 -> 00: 56: 18.267
Voi fi clar, am avut toate echipele
în caz. Și nu a lovit nimic.
696
00: 56: 18.291 -> 00: 56: 20.291
Tu continui sa fii
singura sursă de informare.
697
00: 56: 20.908 -> 00: 56: 23.583
Dacă atacăm celula acum,
nu evităm atacurile altora.
698
00: 56: 25.600 -> 00: 56: 27.892
Ai două zile de descoperit
care dă ordinele.
699
00: 56: 28.367 -> 00: 56: 29.367
Da.
700
00: 56: 29.391 -> 00: 56: 33.225
Am de gând să mă opresc!
În plus, Sidi deja bănuiește.
701
00: 56: 33.249 -> 00: 56: 34.349
Nu.
702
00: 56: 36.517 -> 00: 56: 37.517
Nu.
703
00: 56: 39.475 -> 00: 56: 40.475
mă voi opri.
704
00: 56: 42.725 -> 00: 56: 43.725
E prea rău.
705
00: 56: 43.749 -> 00: 56: 45.749
Asta.
706
00: 56: 46.058 -> 00: 56: 50.391
Păcat pentru că am vrut să fiu musulman.
să aibă argumente care să-l convingă.
707
00: 56: 50.775 -> 00: 56: 52.375
Dar nu este cazul.
708
00: 56: 58.333 -> 00: 56: 59.975
Să faci „poliție-bine”, nu?
709
00: 57: 00.267 -> 00: 57: 02.517
Poliție bună, da.
710
00: 57: 04.408 -> 00: 57: 07.250
Credincios sau necredincios,
nu mai este problema, nu?
711
00: 57: 09.867 -> 00: 57: 13.992
Dar mă întreb, cum vei reacționa?
când ești în fața televizorului,
712
00: 57: 15.892 -> 00: 57: 18.092
și ascultați numărul victimelor,
713
00: 57: 18.517 -> 00: 57: 20.042
singur cu conștiința ta.
714
00: 57: 47.417 -> 00: 57: 51.125
Bună, l-ai sunat pe Laurent Pelletier.
Lăsați mesajul dvs. Multumesc.
715
00: 58: 21.125 -> 00: 58: 22.308
Bună dimineața.
716
00: 58: 26.383 -> 00: 58: 27.775
Am o întâlnire cu Hassan.
717
00: 58: 27.799 -> 00: 58: 29.799
El nu este.
718
00: 58: 30.092 -> 00: 58: 31.092
Avem o clasă.
719
00: 58: 33.592 -> 00: 58: 35.642
Deci, va fi aici în curând.
Nu întârzie niciodată.
720
00: 58: 40.800 -> 00: 58: 42.475
Pot să aștept acolo?
721
00: 58: 54.925 -> 00: 58: 56.942
- În sufragerie.
- Da, desigur.
722
00: 59: 07.392 -> 00: 59: 09.825
Haide și atât.
723
00: 59: 11.025 -> 00: 59: 12.025
Dar?
724
00: 59: 12.392 -> 00: 59: 13.392
Este mic.
725
00: 59: 14.267 -> 00: 59: 17.250
Nu vă faceți griji, domnule.
Voi ridica jumătate de număr.
726
00: 59: 17.274 -> 00: 59: 19.274
Mă întorc imediat.
727
00: 59: 34.017 -> 00: 59: 35.767
Ce faci aici?
esti nebun?
728
00: 59: 36.667 -> 00: 59: 38.134
Trebuie să vorbesc cu tine.
729
01: 00: 42.025 -> 01: 00: 43.025
ce faci?
730
01: 00: 52.392 -> 01: 00: 54.725
Ce Hassan și tu,
ce faci?
731
01: 00: 56.308 -> 01: 00: 57.358
La fel?
732
01: 00: 57.850 -> 01: 01: 00.100
Aseară a venit acasă,
acoperit de sânge.
733
01: 01: 00.850 -> 01: 01: 03.683
Mi-a spus că a fost un accident.
nu l-am crezut.
734
01: 01: 04.567 -> 01: 01: 05.567
Unde era el?
735
01: 01: 05.892 -> 01: 01: 08.225
Unde se duc când ies împreună?
736
01: 01: 12.783 -> 01: 01: 15.200
De când s-a întors de la Mecca,
nu-l mai recunosc.
737
01: 01: 17.392 -> 01: 01: 18.592
De când te-ai întors de la Mecca?
738
01: 01: 18.616 -> 01: 01: 19.816
Da.
739
01: 01: 20.183 -> 01: 01: 22.783
Nu vrei să plec.
chiar folosind un Niqab .
740
01: 01: 24.425 -> 01: 01: 26.683
Pleacă în fiecare noapte fără să-mi spună.
Unde te duci.
741
01: 01: 27.108 -> 01: 01: 28.241
Ce se întâmplă?
742
01: 01: 33.383 -> 01: 01: 35.050
Spune-mi, ce se întâmplă?
743
01: 01: 37.350 -> 01: 01: 39.850
Dacă nu, îți spun că te-ai încurcat
în lucrurile tale.
744
01: 01: 45.858 -> 01: 01: 46.858
Am nevoie de ajutor.
745
01: 01: 51.183 -> 01: 01: 52.558
Soțul tău te minte.
746
01: 02: 17.592 -> 01: 02: 18.592
Ce faci aici?
747
01: 02: 20.042 -> 01: 02: 21.475
Soția ta m-a lăsat să intru.
748
01: 02: 25.017 -> 01: 02: 26.058
Zora?
749
01: 02: 31.975 -> 01: 02: 33.308
De ce l-ai lăsat să intre?
750
01: 02: 33.558 -> 01: 02: 35.158
Au avut un angajament.
751
01: 02: 35.267 -> 01: 02: 37.725
nu am fost. Nu deschizi
Ușa când nu sunt.
752
01: 02: 38.075 -> 01: 02: 39.292
am insistat.
753
01: 02: 45.633 -> 01: 02: 46.833
Îmi pare rău.
754
01: 02: 48.725 -> 01: 02: 49.933
Avem o problemă.
755
01: 02: 58.050 -> 01: 03: 00.558
De continuat. Vorbire.
756
01: 03: 05.975 -> 01: 03: 07.458
Trebuie să schimbăm obiectivele.
757
01: 03: 08.942 -> 01: 03: 10.209
Nu tu decizi.
758
01: 03: 11.225 -> 01: 03: 12.750
Nu intenționez să decid nimic.
759
01: 03: 13.892 -> 01: 03: 16.358
Vă spun doar că avem
pentru a le cere să schimbe ținta.
760
01: 03: 16.475 -> 01: 03: 17.975
Ce ti-a lipsit?
761
01: 03: 19.717 -> 01: 03: 21.117
Am primit o comandă.
762
01: 03: 21.850 -> 01: 03: 22.917
nu pot.
763
01: 03: 26.867 -> 01: 03: 30.600
Ai spus că nu ai făcut-o
suntem barbari, dar soldati.
764
01: 03: 32.283 -> 01: 03: 35.867
Pentru mine, a fost să dobor simbolurile franceze,
adevărații noștri dușmani.
765
01: 03: 36.508 -> 01: 03: 40.083
Explodează echipele de poliție,
barăci, ministere, ce vrei tu.
766
01: 03: 40.508 -> 01: 03: 41.508
Dar asta, nu.
767
01: 03: 43.167 -> 01: 03: 44.567
Nu femei, nu copii.
768
01: 03: 46.733 -> 01: 03: 48.125
Nu voi ucide nevinovați.
769
01: 03: 49.642 -> 01: 03: 53.875
Stai, crezi că le pasă.
să ne ucidem copiii în Palestina?
770
01: 03: 54.375 -> 01: 03: 57.875
Copiii noștri? ce spui,
Ești breton.
771
01: 04: 00.400 -> 01: 04: 01.792
La naiba, închide-mi gura.
772
01: 04: 03.308 -> 01: 04: 07.617
Reacționezi așa pentru că nu știi
care ne dă ordinele.
773
01: 04: 12.175 -> 01: 04: 14.375
Poate ar fi frumos să vorbim cu noi,
774
01: 04: 15.767 -> 01: 04: 17.058
și explicați alegerea lor.
775
01: 04: 18.550 -> 01: 04: 19.950
Suntem în război.
776
01: 04: 20.642 -> 01: 04: 24.408
În toate războaiele sunt victime civile,
Servește asta ca o explicație?
777
01: 04: 28.992 -> 01: 04: 33.625
Războiul nostru este sfânt.
Trebuie să respectați voia lui Dumnezeu.
778
01: 04: 34.758 -> 01: 04: 38.225
De ce crezi voința
lui Allah este să ucizi copiii?
779
01: 04: 38.925 -> 01: 04: 42.408
Cine esti tu sa spui?
Ce vrea El sau nu?
780
01: 04: 43.433 -> 01: 04: 45.017
Poate știi?
781
01: 04: 46.392 -> 01: 04: 47.459
Poate ne poți spune?
782
01: 04: 48.308 -> 01: 04: 50.175
Nici măcar nu vorbești arabă.
783
01: 04: 52.642 -> 01: 04: 53.683
O să mă asculți.
784
01: 04: 53.707 -> 01: 04: 57.042
Nu. Are dreptate,
Voi vorbi deja cu capul nostru.
785
01: 04: 57.575 -> 01: 04: 59.708
Dar ei nu vor să vorbească.
786
01: 04: 59.783 -> 01: 05: 01.516
Dă-le o atingere, măcar.
787
01: 05: 03.933 -> 01: 05: 07.267
Hassan? Hassan?
De ce nu?
788
01: 05: 17.958 -> 01: 05: 18.958
Nu.
789
01: 05: 28.908 -> 01: 05: 30.108
Așa că plec.
790
01: 05: 32.642 -> 01: 05: 33.439
Driss?
791
01: 05: 34.665 -> 01: 05: 35.500
Driss.
792
01: 05: 35.725 -> 01: 05: 36.525
Driss,
793
01: 05: 36.726 -> 01: 05: 38.717
fratele meu asteapta.
794
01: 05: 56.575 -> 01: 05: 57.575
Opreste-te!
795
01: 05: 58.642 -> 01: 05: 59.642
Nu-l ucide.
796
01: 06: 09.000 -> 01: 06: 10.000
Lasă-l.
797
01: 07: 19.883 -> 01: 07: 21.616
Cheile, vă rog?
798
01: 07: 23.517 -> 01: 07: 24.517
Multumesc.
799
01: 07: 27.642 -> 01: 07: 29.725
nu vorbesc pentru tine,
Dar am nevoie de o băutură.
800
01: 07: 31.600 -> 01: 07: 33.267
Dacă vrei.
801
01: 07: 34.325 -> 01: 07: 35.325
După tine.
802
01: 07: 44.558 -> 01: 07: 45.558
esti sigur?
803
01: 07: 45.683 -> 01: 07: 46.683
Da.
804
01: 07: 56.683 -> 01: 07: 59.350
incep sa cred
Ești mai bun decât mine.
805
01: 08: 06.517 -> 01: 08: 08.283
Nu, îmi pare rău,
Dar ai de gând să bei cu mine.
806
01: 08: 26.525 -> 01: 08: 31.917
Nu-ți fie frică, frate.
Allah, iartă-ne pe toți.
807
01: 09: 59.183 -> 01: 10: 00.183
Aici.
808
01: 10: 01.883 -> 01: 10: 02.883
Multumesc.
809
01: 10: 19.700 -> 01: 10: 21.633
Într-o zi, ajungi acasă.
acoperit de sânge.
810
01: 10: 22.058 -> 01: 10: 24.933
A doua zi, ai tăieturi
pe gât și pe mâini.
811
01: 10: 26.358 -> 01: 10: 27.758
Nu sunt orb.
812
01: 10: 29.767 -> 01: 10: 31.217
Poți vorbi cu mine.
813
01: 10: 36.508 -> 01: 10: 38.975
Văd că vrei să faci diferența.
814
01: 10: 46.542 -> 01: 10: 47.675
ce vrei sa spui?
815
01: 10: 50.467 -> 01: 10: 51.442
te iubesc,
816
01: 10: 52.968 -> 01: 10: 54.858
și vă împărtășesc viziunea despre lume.
817
01: 10: 57.400 -> 01: 10: 59.600
Nici mie nu-mi place ce mă înconjoară.
818
01: 10: 59.667 -> 01: 11: 02.167
Cred că această societate
este nedrept și profan.
819
01: 11: 06.383 -> 01: 11: 08.058
Nu ești singur.
820
01: 11: 10.383 -> 01: 11: 11.783
Vorbește cu mine.
821
01: 11: 16.725 -> 01: 11: 17.725
si eu te iubesc.
822
01: 11: 36.267 -> 01: 11: 39.667
Ești soțul meu.
Locul meu este lângă tine.
823
01: 11: 45.217 -> 01: 11: 47.100
Îmi dau seama că vrei să faci Jihad.
824
01: 11: 58.100 -> 01: 12: 00.233
Am crezut că nu vei înțelege.
825
01: 12: 02.225 -> 01: 12: 03.892
Mi-a fost frică să te pierd.
826
01: 12: 05.408 -> 01: 12: 07.941
Deci nu v-am spus nimic.
827
01: 12: 16.408 -> 01: 12: 20.833
Spune-mi. Trebuie să știu.
Spune-mi.
828
01: 12: 21.533 -> 01: 12: 22.533
Da.
829
01: 12: 26.050 -> 01: 12: 27.417
Povestește-mi despre ele.
830
01: 12: 29.842 -> 01: 12: 30.842
De la cine?
831
01: 12: 33.175 -> 01: 12: 34.400
nu stiu.
832
01: 12: 38.133 -> 01: 12: 39.538
Șefii tăi.
833
01: 12: 40.664 -> 01: 12: 42.292
Dintre cei care te ghidează.
834
01: 12: 43.142 -> 01: 12: 44.558
Spune-mi.
835
01: 12: 49.658 -> 01: 12: 51.242
Ce parere ai despre Sam?
836
01: 12: 53.117 -> 01: 12: 55.158
De ce-mi spui despre el?
837
01: 12: 56.542 -> 01: 12: 57.842
Răspunde.
838
01: 12: 58.433 -> 01: 12: 59.733
abia il cunosc.
839
01: 13: 06.183 -> 01: 13: 07.850
În seara asta, mi-a salvat viața.
840
01: 13: 09.392 -> 01: 13: 10.758
Allah să vă protejeze.
841
01: 13: 20.367 -> 01: 13: 21.667
ce-i treaba?
842
01: 13: 21.942 -> 01: 13: 24.075
De ce te uiți așa la mine?
843
01: 13: 24.092 -> 01: 13: 25.492
Ce ți-a mai spus?
844
01: 13: 25.642 -> 01: 13: 26.642
Cine?
845
01: 13: 29.642 -> 01: 13: 31.091
Ce ți-a mai spus?
846
01: 13: 31.108 -> 01: 13: 32.408
Hassan, mă rănești.
847
01: 13: 33.283 -> 01: 13: 34.583
Mă rănești.
848
01: 14: 28.658 -> 01: 14: 29.658
Ce se întâmplă?
849
01: 14: 29.682 -> 01: 14: 31.682
Ai vrut să-mi vezi șeful?
Haide.
850
01: 14: 37.183 -> 01: 14: 39.333
Nu, lasă telefonul.
851
01: 14: 40.883 -> 01: 14: 41.883
Haide.
852
01: 14: 52.542 -> 01: 14: 56.292
Apropo, Sam,
Ai lăsat asta în casa mea.
853
01: 14: 57.133 -> 01: 14: 58.133
Multumesc.
854
01: 15: 31.375 -> 01: 15: 32.933
Pot să știu unde mergem?
855
01: 15: 33.358 -> 01: 15: 35.358
A fost o schimbare de planuri.
856
01: 15: 36.425 -> 01: 15: 37.758
Ce înseamnă asta?
857
01: 15: 37.875 -> 01: 15: 39.100
Vei vedea, o să-ți placă.
858
01: 16: 01.425 -> 01: 16: 02.392
Salamu Alaikum.
859
01: 16: 02.516 -> 01: 16: 03.316
Salaam.
860
01: 16: 04.092 -> 01: 16: 05.392
Este gata?
861
01: 16: 05.475 -> 01: 16: 06.475
A mai rămas puțin.
862
01: 16: 07.058 -> 01: 16: 08.458
Nu e azi?
863
01: 16: 09.267 -> 01: 16: 10.500
ESTE.
864
01: 16: 12.108 -> 01: 16: 14.083
Ai fi putut să-mi spui.
aveam de gând să o ghidez.
865
01: 16: 14.892 -> 01: 16: 18.025
Hei, dă credit celorlalți,
fratele meu.
866
01: 16: 18.433 -> 01: 16: 19.966
O fac eu însumi.
867
01: 16: 21.183 -> 01: 16: 25.642
În plus, este ușor. ajung acolo,
Parcez, plec și plec.
868
01: 16: 27.267 -> 01: 16: 29.183
Când sunt în siguranță, voi suna.
869
01: 16: 30.475 -> 01: 16: 33.350
Nu fac nicio greșeală.
Am păstrat doar un număr.
870
01: 16: 34.717 -> 01: 16: 36.350
De bunăvoie
Iau si camera.
871
01: 16: 36.350 -> 01: 16: 38.883
Am nevoie de asta, ți-am spus.
872
01: 16: 41.283 -> 01: 16: 43.100
Haide, să-i așteptăm.
873
01: 16: 49.767 -> 01: 16: 51.167
Youssef?
874
01: 16: 56.100 -> 01: 16: 57.500
Mult noroc.
875
01: 17: 00.025 -> 01: 17: 02.692
Ești primul care îmi spune Youssef.
876
01: 17: 03.050 -> 01: 17: 06.267
Multumesc fratele meu.
A însemnat mult.
877
01: 17: 54.200 -> 01: 17: 57.758
Înainte de a vă prezenta șefilor,
vom revendica atacul.
878
01: 17: 57.808 -> 01: 18: 00.800
Să lăsăm un mesaj
să declare că este doar începutul.
879
01: 18: 01.092 -> 01: 18: 03.192
Tot ce avem nevoie
Doar că știi, te rog.
880
01: 18: 05.292 -> 01: 18: 06.692
Stai jos.
881
01: 18: 20.033 -> 01: 18: 21.533
Du-te și vorbește.
882
01: 18: 28.450 -> 01: 18: 30.250
Ce vrei să spun?
883
01: 18: 31.508 -> 01: 18: 32.908
Orice vrei tu.
884
01: 18: 34.058 -> 01: 18: 36.258
Cine ești, de unde vii?
885
01: 18: 36.275 -> 01: 18: 37.808
De ce ai ales Jihadul ?
886
01: 18: 40.258 -> 01: 18: 42.642
Începe cu povestea ta
Designer grafic șomer.
887
01: 18: 43.408 -> 01: 18: 45.708
Fara subventii.
888
01: 18: 48.108 -> 01: 18: 49.775
Știu că ești polițist.
889
01: 18: 59.975 -> 01: 19: 01.642
Stai jos.
890
01: 19: 02.558 -> 01: 19: 03.558
fratele meu.
891
01: 19: 21.200 -> 01: 19: 23.267
Știi cum l-am descoperit?
892
01: 19: 29.725 -> 01: 19: 31.025
Toate foarte perfecte.
893
01: 19: 35.600 -> 01: 19: 37.508
Dacă nu ai fi cel care pretinzi că ești,
894
01: 19: 37.983 -> 01: 19: 41.717
Nu ai îndrăzni niciodată să fii singur.
cu soția altui bărbat.
895
01: 19: 46.350 -> 01: 19: 48.375
Ea a negat.
896
01: 19: 49.883 -> 01: 19: 51.616
Ce i-ai făcut?
897
01: 20: 36.083 -> 01: 20: 40.975
Trebuie să știi,
că dincolo de zi, schimbăm ținta.
898
01: 20: 43.525 -> 01: 20: 45.908
Va fi în creșa fiului tău.
899
01: 20: 58,958 -> 01: 21: 01,08
Acest om lucrează
pentru poliția franceză.
900
01: 21: 02.317 -> 01: 21: 05.250
Și vreau să vezi bine
ce se va întâmpla cu tine.
901
01: 21: 05.808 -> 01: 21: 09.075
Vreau să-ți dai seama de asta
ei nu ne pot opri.
902
01: 21: 11.150 -> 01: 21: 13.033
Așa îi pedepsim pe trădători.
903
01: 21: 24.992 -> 01: 21: 26.625
Spune-ți rugăciunile.
904
01: 23: 20.150 -> 01: 23: 21.883
Cine dă ordinele?
905
01: 23: 23.975 -> 01: 23: 25.175
Cine?
906
01: 23: 26.367 -> 01: 23: 28.100
Dă-mi numele tale.
907
01: 23: 37.758 -> 01: 23: 39.550
Ai plecat în Pakistan.
908
01: 23: 44.617 -> 01: 23: 47.917
Știu că ai fost acolo.
Le-ai văzut.
909
01: 23: 52.300 -> 01: 23: 53.900
Bietul prost!
910
01: 23: 54.850 -> 01: 23: 56.350
nu le-am gasit.
911
01: 23: 58.558 -> 01: 24: 00.942
Fără șefi, fără recepții.
912
01: 24: 05.350 -> 01: 24: 06.550
Sunt doar eu.
913
01: 24: 54.992 -> 01: 24: 56.259
Pleacă de acolo!
914
01: 25: 02.942 -> 01: 25: 04.142
Dă-te jos pe podea!
915
01: 25: 05.542 -> 01: 25: 06.542
Întinde-te!
916
01: 25: 11.767 -> 01: 25: 12.967
Dă-te jos pe podea!
917
01: 26: 26.450 -> 01: 26: 28.458
Da? sunt acolo.
918
01: 26: 29.575 -> 01: 26: 30.575
Si ea.
919
01: 26: 31.517 -> 01: 26: 34.158
Învelit într-un cearșaf
așa cum i-am făcut cu puștiul din pădure.
920
01: 26: 35.533 -> 01: 26: 36.533
O să sun din nou mai târziu.
921
01: 26: 37.358 -> 01: 26: 38.158
Da.
922
01: 27: 05.100 -> 01: 27: 06.700
Numele meu este Sam El Khansouri.
923
01: 27: 07.858 -> 01: 27: 09.808
M-am născut la Paris în 1984,
924
01: 27: 10.058 -> 01: 27: 13.100
fiul tatălui algerian și al mamei franceze.
925
01: 27: 13.148 -> 01: 27: 14.648
Sunt jurnalist,
926
01: 27: 15.183 -> 01: 27: 19.133
infiltrat la șase luni într-o celulă jihadistă
a patru bărbați din suburbiile Parisului.
927
01: 27: 20.042 -> 01: 27: 23.300
Traiind cu ei, m-am implicat
și m-am îndrăgostit de mine,
928
01: 27: 24.058 -> 01: 27: 27.442
până la punctul de a le lua în considerare,
cu adevărat, ca frați.
929
01: 27: 27.700 -> 01: 27: 33.100
M-au târât într-o spirală teribilă
de violență, de care singur am scăpat.
930
01: 27: 35.842 -> 01: 27: 37.908
Glonțul care m-a lovit
chiar și în inimă,
931
01: 27: 38.392 -> 01: 27: 40.825
a fost deturnat lovind Coranul meu,
932
01: 27: 41.350 -> 01: 27: 43.433
dat de tatăl meu când eram copil.
933
01: 27: 45.408 -> 01: 27: 49.267
Sper că acest articol vă va ajuta
pentru a transmite ceea ce m-a învățat.
934
01: 27: 49.892 -> 01: 27: 52.400
Credința nu ar trebui să ne ducă niciodată în întuneric.
935
01: 27: 53.642 -> 01: 27: 57.750
În schimb, ar trebui să ne facă să iubim
și respectă viața.
936
01: 28: 10.433 -> 01: 28: 12.633
Deci? Ce crezi?
937
01: 28: 12.767 -> 01: 28: 14.167
Este foarte bun.
938
01: 28: 30.692 -> 01: 28: 33.592
Subtitrare: Scrisori și idei
Michelle Pereira / Ana Osório
939
01: 29: 18.917 -> 01: 29: 22.417
MADE IN FRANCE
940
01: 29: 26.142 -> 01: 29: 29.642
Un film de
941
01: 29: 30.467 -> 01: 29: 33.967
Realizat de
942
01: 29: 34.892 -> 01: 29: 37.892
Scenarii
943
01: 29: 38.517 -> 01: 29: 41.317
Muzica
944
01: 29: 41.842 -> 01: 29: 44.542
Asamblare
945
01: 29: 45.067 -> 01: 29: 47.667
Fotografie
946
01: 32: 24.520 -> 01: 32: 27.520
[LETRAS și IDEI - PORTUGALIA]