1 00:00:01,349 --> 00:00:05,962 ["Perusahaan" oleh Stephen Sondheim bermain] 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,052 ♪ Bobby, Bobby ♪ Bobby, Bobby ♪ 3 00:00:09,096 --> 00:00:11,837 ♪ Ba-ba-ba-ba, la-la-la-la 4 00:00:11,881 --> 00:00:13,143 ♪Bobby ♪Bobby♪ 5 00:00:13,187 --> 00:00:16,407 ♪ Bobby ♪ La-la-la...♪ 6 00:00:16,451 --> 00:00:18,453 [alarm berbunyi keras] 7 00:00:22,109 --> 00:00:25,112 ♪ 8 00:00:25,155 --> 00:00:26,809 ♪ Bobby ♪ Bobby 9 00:00:26,852 --> 00:00:28,593 ♪ Bobby, sayang ♪ Bobby, bubi 10 00:00:28,637 --> 00:00:30,465 ♪ Robby ♪ Robert, sayang 11 00:00:30,508 --> 00:00:33,511 ♪ Bobby, kami sudah mencoba memanggilmu ♪♪ Bobby, sayang♪ 12 00:00:33,555 --> 00:00:35,252 ♪ Malaikat, aku punya sesuatu untuk memberitahumu ♪♪ Rob-o♪ 13 00:00:35,296 --> 00:00:37,472 ♪ Bobby, sayang ♪ Bobby, sayang 14 00:00:37,515 --> 00:00:38,908 ♪ Bobby, kami sudah mencoba ♪ Sayang♪ 15 00:00:38,951 --> 00:00:40,301 ♪ Untuk menghubungimu sepanjang hari ♪ Bobby sayang♪ 16 00:00:40,344 --> 00:00:41,563 ♪ Anak-anak bertanya ♪ Bob-o♪ 17 00:00:41,606 --> 00:00:44,305 ♪ Ada sesuatu kami ingin mengatakan ♪ 18 00:00:44,348 --> 00:00:45,871 ♪ Saluranmu sibuk ♪ Bobby bubi♪ 19 00:00:45,915 --> 00:00:47,395 ♪ Bobby, Bobby ♪ Teman ♪ 20 00:00:47,438 --> 00:00:48,570 ♪ Bagaimana kabarmu? 21 00:00:48,613 --> 00:00:50,224 ♪ Mampir dalam perjalanan pulang 22 00:00:50,267 --> 00:00:53,009 ♪ Sepertinya berminggu-minggu sejak kami berbicara denganmu ♪ 23 00:00:53,053 --> 00:00:56,012 ♪ Mampir kapan saja 24 00:00:56,056 --> 00:00:57,274 ♪ Bobby, ada konser pada hari Selasa ♪ 25 00:00:57,318 --> 00:00:58,928 ♪ Hank dan Mary mengerti ke kota besok ♪ 26 00:00:58,971 --> 00:01:00,495 ♪ Bagaimana dengan beberapa Scrabble di hari Minggu? ♪ 27 00:01:00,538 --> 00:01:02,062 ♪ Kenapa kita tidak pergi saja ke pantai akhir pekan depan? ♪ 28 00:01:02,105 --> 00:01:04,673 ♪ Bob, ada banyak orang, ini Sabtu malam ♪ 29 00:01:04,716 --> 00:01:07,241 ♪ Apa yang kamu lakukan hari Kamis? ♪ Bobby, sayang ♪ 30 00:01:07,284 --> 00:01:09,417 ♪ Saatnya kita berkumpul, apakah hari Rabu baik-baik saja? ♪♪ Rob-o♪ 31 00:01:09,460 --> 00:01:11,288 ♪ 8:00 pada hari Senin ♪ Bobby, sayang♪ 32 00:01:11,332 --> 00:01:13,725 ♪ Bobby, ayolah untuk makan malam ♪ 33 00:01:13,769 --> 00:01:17,990 ♪ Kami akan sangat senang bertemu denganmu 34 00:01:18,034 --> 00:01:21,081 ♪ Bobby, ayolah untuk makan malam ♪ 35 00:01:21,124 --> 00:01:22,647 ♪ Jadilah kita bertiga saja 36 00:01:22,691 --> 00:01:24,127 ♪ Hanya kita bertiga... 37 00:01:24,171 --> 00:01:25,737 Ini sebabnya aku menjalani terapi, Bu. 38 00:01:25,781 --> 00:01:28,000 Saya benar-benar asistennya kepada sekretaris negara 39 00:01:28,044 --> 00:01:30,090 dan kamu terus bertanya kapan Aku akan mendapat promosi. 40 00:01:30,133 --> 00:01:32,744 Aku... ya, aku tahu. 41 00:01:32,788 --> 00:01:34,659 Ya, Bu. 42 00:01:34,703 --> 00:01:36,705 Bu, pekerjaan yang saya lakukan sangat penting. 43 00:01:36,748 --> 00:01:38,098 Saya memasukkan yang biasa 44 00:01:38,141 --> 00:01:39,708 dan brioche khusus untuk dicoba oleh sekretaris. 45 00:01:39,751 --> 00:01:41,144 Terima kasih, Keith. 46 00:01:41,188 --> 00:01:42,537 Sepertinya aku sedang berada di toko roti karena aku berada di... 47 00:01:42,580 --> 00:01:43,755 toko roti. 48 00:01:43,799 --> 00:01:45,540 Bu, aku harus pergi. Aku mencintaimu. Selamat tinggal. 49 00:01:45,583 --> 00:01:47,629 [menghela napas] Ibu. 50 00:01:47,672 --> 00:01:48,978 Apakah Anda menerima email saya? 51 00:01:49,021 --> 00:01:50,110 Tentu. 52 00:01:50,153 --> 00:01:51,415 Tentang Colin Mitchell? 53 00:01:51,459 --> 00:01:54,201 Itu ada di folder yang harus dibaca. 54 00:01:54,244 --> 00:01:56,681 Colin Mitchell, jurnalis? 55 00:01:56,725 --> 00:01:58,901 Dipenjara secara tidak adil atas tuduhan spionase palsu 56 00:01:58,944 --> 00:02:00,337 di Sudan selama enam tahun? 57 00:02:00,381 --> 00:02:02,426 Orang tuanya tinggal di distrik bosku? 58 00:02:02,470 --> 00:02:04,254 Jordan, mengatakan semuanya dalam bentuk pertanyaan 59 00:02:04,298 --> 00:02:05,560 tidak akan memberitahuku apa yang kamu bicarakan. 60 00:02:05,603 --> 00:02:06,822 Baiklah, terserah. 61 00:02:06,865 --> 00:02:08,780 Jelas sekali, Anggota Kongres Baskin telah terlibat di dalamnya 62 00:02:08,824 --> 00:02:11,479 dengan berakhirnya rezim Sudan bertahun-tahun dan, peringatan spoiler, 63 00:02:11,522 --> 00:02:13,176 mereka tidak mengagumkan, 64 00:02:13,220 --> 00:02:15,265 tapi perantara menghubungi kami untuk mengatakan 65 00:02:15,309 --> 00:02:17,789 mereka mungkin bersedia untuk membuat kesepakatan untuk membebaskannya. 66 00:02:17,833 --> 00:02:19,269 Dan Anda ingin Negara menemukannya tahu apakah itu nyata? 67 00:02:19,313 --> 00:02:20,575 Oleh karena itu email saya. 68 00:02:20,618 --> 00:02:22,577 Saya akan memeriksanya dan kembali padamu. secepatnya. 69 00:02:22,620 --> 00:02:24,753 cara anggota Kongres berinvestasi dalam hal ini. 70 00:02:24,796 --> 00:02:25,797 Saya akan melakukan yang terbaik. 71 00:02:25,841 --> 00:02:27,625 Terima kasih. 72 00:02:27,669 --> 00:02:30,672 Pada pukul 18:50, sekretaris memiliki ringkasan pra-panggilan 73 00:02:30,715 --> 00:02:35,024 dengan Wakil Menteri Albertell tentang hubungan dengan Jepang. 74 00:02:35,067 --> 00:02:38,506 Kemudian pada jam 7:00, dia menerima telepon dengan Menteri Shimabukura. 75 00:02:38,549 --> 00:02:41,596 Setelah itu, dia pergi untuk makan malam pribadi 76 00:02:41,639 --> 00:02:42,814 dengan suaminya dan teman-teman. 77 00:02:42,858 --> 00:02:44,468 Teman-temannya. Profesor Lagman dan istrinya. 78 00:02:44,512 --> 00:02:46,078 M. Sec membenci istrinya. 79 00:02:46,122 --> 00:02:49,081 Jadi, kami akan mengatur panggilannya duta besar Meksiko untuk 8:35. 80 00:02:49,125 --> 00:02:51,083 Itu seharusnya menarik perhatiannya dari sebagian besar hidangan utama. 81 00:02:51,127 --> 00:02:52,433 Terima kasih. 82 00:02:52,476 --> 00:02:53,956 Ketika dia sampai di rumah, 83 00:02:53,999 --> 00:02:55,523 dia akan meninjau pengarahannya buku untuk besok. 84 00:02:55,566 --> 00:02:58,178 Dan itulah harinya. Ada lagi? 85 00:02:58,221 --> 00:03:01,572 Eh, sebenarnya... 86 00:03:01,616 --> 00:03:02,921 ya. 87 00:03:02,965 --> 00:03:05,359 Saya bertemu dengan anggota Kongres Ajudan Baskin pagi ini. 88 00:03:05,402 --> 00:03:07,752 Dia mengatakan bahwa Sudan telah mencapainya keluar kepada anggota kongres 89 00:03:07,796 --> 00:03:12,322 tentang membuat kesepakatan untuk a jurnalis bernama Colin Mitchell. 90 00:03:12,366 --> 00:03:15,586 Kami sudah mengejar mereka selama ini tahun tentang Colin Mitchell. 91 00:03:15,630 --> 00:03:18,415 Tampaknya aneh mereka akan berubah nada mereka tiba-tiba. 92 00:03:18,459 --> 00:03:19,677 Kantor Baskin ingin tahu 93 00:03:19,721 --> 00:03:21,418 jika kita bisa mengetahuinya jika mereka serius. 94 00:03:21,462 --> 00:03:25,988 Ya, itu Sudan, jadi mungkin tidak. 95 00:03:26,031 --> 00:03:29,426 Saya membaca sekilas beberapa kisahnya. 96 00:03:29,470 --> 00:03:31,428 Dia mengesankan. Ya. 97 00:03:31,472 --> 00:03:35,258 Dia reporter yang hebat. Berani. 98 00:03:35,302 --> 00:03:37,391 Bisa dibilang, terlalu berlebihan. 99 00:03:37,434 --> 00:03:41,960 Oke. Mari kita jalankan ini melalui perangkap. 100 00:03:42,004 --> 00:03:44,702 Bergabunglah dengan yang spesial kantor utusan, tapi, Blake, 101 00:03:44,746 --> 00:03:48,358 Peter Harriman mungkin... 102 00:03:48,402 --> 00:03:49,707 Bermusuhan? 103 00:03:49,751 --> 00:03:51,709 Teritorial. 104 00:03:51,753 --> 00:03:53,407 Ah. 105 00:03:53,450 --> 00:03:54,799 Berjalanlah dengan ringan. 106 00:03:54,843 --> 00:03:57,106 [terkekeh] 107 00:03:57,149 --> 00:03:58,629 Apakah ini akan datang dari sekretaris? 108 00:03:58,673 --> 00:04:00,240 Anggota Kongres Baskin meminta agar... 109 00:04:00,283 --> 00:04:01,328 WANITA: Ya. 110 00:04:01,371 --> 00:04:02,372 Kami tidak bekerja untuknya. 111 00:04:02,416 --> 00:04:03,721 Baskin baru saja berputar 112 00:04:03,765 --> 00:04:05,288 karena dia mendapat penolakan dari distriknya. 113 00:04:05,332 --> 00:04:06,376 Saya akan bertanya lagi. 114 00:04:06,420 --> 00:04:07,812 Apakah ini akan datang dari sekretaris? 115 00:04:07,856 --> 00:04:09,205 Tidak tepat. 116 00:04:09,249 --> 00:04:10,511 Kemudian kembalilah ketika itu terjadi. 117 00:04:10,554 --> 00:04:12,295 Utusan Khusus Harriman, 118 00:04:12,339 --> 00:04:14,645 pemerintah Sudan telah menahan Colin Mitchell 119 00:04:14,689 --> 00:04:16,560 selama enam tahun...WANITA: Selama enam tahun, tujuh bulan, 120 00:04:16,604 --> 00:04:18,214 dan lima hari. PETER: Kami sangat sadar 121 00:04:18,258 --> 00:04:22,262 tentang penderitaan Tuan Mitchell, tapi, hei, selamat datang. 122 00:04:22,305 --> 00:04:26,266 Sementara itu, kami sedang mencoba untuk mempertahankan rezim di Khartoum 123 00:04:26,309 --> 00:04:29,791 bertanggung jawab untuk konflik di Abyei, 124 00:04:29,834 --> 00:04:31,836 Kordofan Selatan dan Negara Bagian Nil Biru. 125 00:04:31,880 --> 00:04:32,968 Semuanya telah menyebabkan 126 00:04:33,011 --> 00:04:35,231 populasi yang sangat besar perpindahan. 127 00:04:35,275 --> 00:04:37,102 Dan jangan tangkap aku dimulai tentang Darfur. 128 00:04:37,146 --> 00:04:38,365 Serius, jangan. Itu buruk. 129 00:04:38,408 --> 00:04:40,236 PETER: Kalau begitu, tentu saja, ada Sudan Selatan. 130 00:04:40,280 --> 00:04:41,368 Jessica? 131 00:04:41,411 --> 00:04:42,891 Semua yang kami coba lakukan di sana 132 00:04:42,934 --> 00:04:44,327 adalah mengakhiri perang saudara dan kelaparan. 133 00:04:44,371 --> 00:04:45,763 Mudah sekali. 134 00:04:45,807 --> 00:04:47,112 Intinya adalah, Tuan Mitchell 135 00:04:47,156 --> 00:04:50,333 sayangnya, satu potong kecil 136 00:04:50,377 --> 00:04:52,466 yang sangat besar, jaringan yang sangat rumit. 137 00:04:52,509 --> 00:04:53,858 Saya mengerti itu, 138 00:04:53,902 --> 00:04:55,686 tapi tahukah kamu kalau ada kebenaran rumor tersebut 139 00:04:55,730 --> 00:04:57,253 yang dicari Sudan membuat kesepakatan untuknya? 140 00:04:57,297 --> 00:04:58,254 PETER: Anda tidak memiliki izin 141 00:04:58,298 --> 00:05:00,125 untuk mengetahui apa yang saya ketahui. 142 00:05:00,169 --> 00:05:02,432 Tapi terima kasih sudah mampir. 143 00:05:02,476 --> 00:05:04,695 Bagaimana dengan dia? 144 00:05:04,739 --> 00:05:07,611 Apakah saya punya izin untuk mengetahui apa yang kamu ketahui, Pete? 145 00:05:07,655 --> 00:05:09,091 Anda tipe lantai tujuh. 146 00:05:09,134 --> 00:05:12,834 Setiap beberapa tahun sekali, Bono mengingatkan Anda Sudan itu ada 147 00:05:12,877 --> 00:05:14,357 dan kamu ada di telingaku. 148 00:05:14,401 --> 00:05:16,228 Apakah pemerintah Sudan 149 00:05:16,272 --> 00:05:18,187 menghubungimu tentang Colin Mitchell? 150 00:05:18,230 --> 00:05:20,798 Bagus. 151 00:05:20,842 --> 00:05:23,148 Ya. HITAM: Lihat? 152 00:05:23,192 --> 00:05:24,193 Tidak terlalu sulit. 153 00:05:24,236 --> 00:05:25,194 Dan apa yang mereka katakan? 154 00:05:25,237 --> 00:05:26,587 Mereka bilang dia sakit. 155 00:05:26,630 --> 00:05:28,937 TBC stadium lanjut. 156 00:05:28,980 --> 00:05:30,765 Dan Anda tidak merasa cocok untuk menendang ini ke atas? 157 00:05:30,808 --> 00:05:32,767 Pertama-tama, orang Sudan pemerintah mengatakan banyak hal. 158 00:05:32,810 --> 00:05:34,159 Apakah mereka memberikan bukti? PETER: Tidak. 159 00:05:34,203 --> 00:05:35,160 Dan sejujurnya, mereka hanya mencoba 160 00:05:35,204 --> 00:05:36,336 untuk menakut-nakuti kita agar terlibat. 161 00:05:36,379 --> 00:05:38,294 Sudan ingin keluar dari bawah 162 00:05:38,338 --> 00:05:39,774 sejumlah sanksi. 163 00:05:39,817 --> 00:05:41,863 Mereka bertaruh bahwa kita menginginkannya Colin Mitchell kembali dengan sangat buruk 164 00:05:41,906 --> 00:05:44,256 bahwa kami akan mengambilnya dari daftar negara 165 00:05:44,300 --> 00:05:45,649 yang menggunakan tentara anak-anak. 166 00:05:45,693 --> 00:05:47,608 Mereka benar-benar berhasil beberapa kemajuan dalam hal itu, 167 00:05:47,651 --> 00:05:49,784 berkat sanksi tersebut, 168 00:05:49,827 --> 00:05:51,089 tapi mereka belum sampai di sana. 169 00:05:51,133 --> 00:05:52,656 Dalam penilaian kami, klaim mereka tentang Tuan Mitchell 170 00:05:52,700 --> 00:05:53,701 tidak kredibel. 171 00:05:53,744 --> 00:05:56,834 Mari kita ambil ini kepada sekretaris. 172 00:05:56,878 --> 00:06:00,098 Ini adalah rezim itu melakukan genosida. 173 00:06:00,142 --> 00:06:02,405 Itu ada dalam daftar negara bagian sponsor teror. 174 00:06:02,449 --> 00:06:03,885 Yang presidennya...penjahat perang. 175 00:06:03,928 --> 00:06:05,495 Saya tahu tentang Sudan. 176 00:06:05,539 --> 00:06:08,411 Tidak seperti yang saya lakukan. 177 00:06:08,455 --> 00:06:09,978 Jadi, percayalah padaku ketika aku memberitahumu 178 00:06:10,021 --> 00:06:12,154 itu tidak layak untuk dilangkahi di jari kaki saya atas yang satu ini. 179 00:06:12,197 --> 00:06:15,505 Sampai jumpa di atas. 180 00:06:15,549 --> 00:06:17,768 Oke, sampai jumpa. 181 00:06:17,812 --> 00:06:19,901 Hei, hei. Terima kasih kawan. 182 00:06:19,944 --> 00:06:21,119 Oh tidak, terima kasih. 183 00:06:21,163 --> 00:06:22,512 Harriman itu binatang buas dan sekarang dia membenciku. 184 00:06:22,556 --> 00:06:23,948 Ya, kamu tidak punya untuk terlibat dengannya. 185 00:06:23,992 --> 00:06:25,297 Tentu saja saya melakukannya. 186 00:06:25,341 --> 00:06:27,691 Seorang pria melangkah ke arah Anda seperti itu, kamu tidak bisa mundur. 187 00:06:27,735 --> 00:06:29,563 Apakah kamu belum pernah melihat Lock Up? 188 00:06:29,606 --> 00:06:33,393 Eh, tidak. 189 00:06:33,436 --> 00:06:35,830 Blake, aku butuh sekretarisnya tanda tangan pada ini. 190 00:06:35,873 --> 00:06:37,962 Temui saya antara jam 9:35 dan 9:40; kami akan menyelesaikannya. Oke? 191 00:06:38,006 --> 00:06:39,877 Tapi, tapi...Blake, bosku butuh lima menit dengan sekretaris. 192 00:06:39,921 --> 00:06:41,401 Terlambat. Berikan saja. Coba lagi besok. 193 00:06:41,444 --> 00:06:42,837 Megan, Megan, jangan menjauh dariku. 194 00:06:42,880 --> 00:06:44,752 M. Sec menginginkan laporan itu dari kelompok kerja hari ini. 195 00:06:44,795 --> 00:06:46,057 Ini seperti menggembalakan kucing. 196 00:06:46,101 --> 00:06:47,407 Kemudian sewalah penggembala kucing. Selesaikan. 197 00:06:49,757 --> 00:06:51,715 [bel lift berbunyi] 198 00:06:51,759 --> 00:06:53,500 Selamat pagi, Blake. 199 00:06:53,543 --> 00:06:54,544 Pagi, Bu. 200 00:06:54,588 --> 00:06:55,589 Oh. 201 00:06:57,852 --> 00:06:59,854 ♪ 202 00:07:08,863 --> 00:07:11,387 PERANGKAT: Tujuan dari pertemuan ini adalah untuk mendapatkan 203 00:07:11,431 --> 00:07:13,041 semua yang relevan lembaga hingga kecepatannya 204 00:07:13,084 --> 00:07:14,129 tentang perkembangan terkini 205 00:07:14,172 --> 00:07:15,609 dalam hal ke Angkatan Lapangan Virginia. 206 00:07:15,652 --> 00:07:17,698 Direktur FBI Doherty 207 00:07:17,741 --> 00:07:19,264 dan beberapa stafnya ada di sini 208 00:07:19,308 --> 00:07:21,092 untuk memberi pengarahan kepada kami pada penyelidikan mereka. 209 00:07:21,136 --> 00:07:23,530 Terima kasih, Direktur Ware. 210 00:07:23,573 --> 00:07:25,488 Aku akan menyerahkan ini kepada Dr. 211 00:07:25,532 --> 00:07:27,055 Dia seorang sarjana agama 212 00:07:27,098 --> 00:07:29,492 yang telah membantu kami dalam kasus ini. Selamat pagi. 213 00:07:29,536 --> 00:07:32,016 Teori kerja kami adalah itu pemimpin yang tersisa 214 00:07:32,060 --> 00:07:33,888 dari Angkatan Lapangan Virginia telah melakukan kontak 215 00:07:33,931 --> 00:07:35,716 dengan sel Al-Qaeda suatu tempat di Suriah. 216 00:07:35,759 --> 00:07:38,458 Kedua kelompok berbagi filsafat milenarian 217 00:07:38,501 --> 00:07:39,894 dan VFF telah melakukan kontak 218 00:07:39,937 --> 00:07:41,809 dengan kelompok jihad lainnya di masa lalu. 219 00:07:41,852 --> 00:07:44,202 Apa yang akan terjadi tujuan bersama mereka? 220 00:07:44,246 --> 00:07:45,813 Serangan biologis di Yerusalem. 221 00:07:45,856 --> 00:07:48,468 Untuk melakukan apa? 222 00:07:48,511 --> 00:07:51,079 Untuk memulai perang apokaliptik di Timur Tengah. 223 00:07:51,122 --> 00:07:53,081 Kedua kelompok melihatnya sebagai tujuan mereka di Bumi 224 00:07:53,124 --> 00:07:54,691 untuk melakukan hal itu. 225 00:07:54,735 --> 00:07:57,433 WARE: NSA memperoleh sinyal intelijen yang dikonfirmasi 226 00:07:57,477 --> 00:07:59,740 komunikasi antar kedua kelompok. 227 00:07:59,783 --> 00:08:01,611 Keberadaan terakhir yang diketahui tiga agen VFF yang tersisa, 228 00:08:01,655 --> 00:08:03,613 termasuk seorang ilmuwan 229 00:08:03,657 --> 00:08:06,268 dengan pengalaman dalam rekayasa bio-agen, 230 00:08:06,311 --> 00:08:08,488 berada di kapal barang menuju Yunani. 231 00:08:08,531 --> 00:08:11,447 Dan dari sana hanya sebentar perjalanan ke pantai Suriah. 232 00:08:11,491 --> 00:08:13,623 Kami telah mengeluarkan peringatan untuk semua badan intelijen kita 233 00:08:13,667 --> 00:08:15,538 dan mitra kami di wilayah tersebut, 234 00:08:15,582 --> 00:08:17,453 tapi Suriah sedikit dari kotak hitam. 235 00:08:17,497 --> 00:08:18,498 PERANGKAT: Dan kami tahu mereka punya desain 236 00:08:18,541 --> 00:08:20,543 di Yerusalem. 237 00:08:20,587 --> 00:08:22,937 Jadi, tolong, instruksikan agensi Anda 238 00:08:22,980 --> 00:08:25,113 untuk menempatkan semua tersedia sumber daya dalam hal ini. 239 00:08:25,156 --> 00:08:27,594 Kami akan memberi pengarahan kepada presiden sore ini. 240 00:08:27,637 --> 00:08:29,117 Kita mungkin sedang mencari di acara besar, teman-teman. 241 00:08:29,160 --> 00:08:30,161 Terima kasih. 242 00:08:32,555 --> 00:08:36,472 Saya memang menggarisbawahi keseriusannya situasi, kan? 243 00:08:36,516 --> 00:08:40,302 Dia khawatir kita tidak melakukannya semuanya cukup ketakutan. 244 00:08:40,345 --> 00:08:42,434 Tidak. Pesan diterima. 245 00:08:42,478 --> 00:08:45,176 Saya sangat, sangat takut. 246 00:08:47,527 --> 00:08:49,833 Anda ingin tahu mimpi buruk yang nyata? 247 00:08:49,877 --> 00:08:51,618 Makan malam kita malam ini. 248 00:08:51,661 --> 00:08:53,794 Oh, ayolah, keluarga Lagman bukankah itu buruk. 249 00:08:53,837 --> 00:08:55,709 Bukan hanya dia seburuk itu...Apa... 250 00:08:55,752 --> 00:08:56,840 ...tapi istrinya... 251 00:08:56,884 --> 00:08:58,450 Anda hanya menjadi terlalu dramatis sekarang. 252 00:08:58,494 --> 00:09:00,627 Hanya menggarisbawahi keseriusan situasi. 253 00:09:00,670 --> 00:09:02,629 [tertawa]: Oh. Itu, yah... Permisi. 254 00:09:02,672 --> 00:09:04,326 Itu hanya sekali saja dia melakukan hal itu. 255 00:09:04,369 --> 00:09:06,415 Yakin Anda tidak melewatkan bagian itu menikah, ya? 256 00:09:06,458 --> 00:09:09,113 Maaf, apa? 257 00:09:09,157 --> 00:09:11,115 Ya, itu tidak sensitif. 258 00:09:11,159 --> 00:09:14,728 Dengar, pernikahan pertamaku adalah mimpi buruk. 259 00:09:14,771 --> 00:09:17,339 Yang kedua, itu berlangsung 22 tahun. 260 00:09:17,382 --> 00:09:20,603 Bagaimana bisa orang brengsek sepertiku sangat beruntung? 261 00:09:20,647 --> 00:09:23,519 aku sungguh bertanya. 262 00:09:23,563 --> 00:09:28,959 Cinta adalah... kamu tahu, misterius. 263 00:09:29,003 --> 00:09:31,135 [tertawa] 264 00:09:31,179 --> 00:09:33,137 Aku tidak tahu apa-apaan ini yang sedang kita bicarakan. 265 00:09:33,181 --> 00:09:34,965 Maaf. Sejak saat itu serangan jantung, 266 00:09:35,009 --> 00:09:37,838 aku menumpahkannya di seluruh tempat. 267 00:09:37,881 --> 00:09:40,797 Saya harus pergi. 268 00:09:40,841 --> 00:09:42,407 Jadi, bagaimana menurut kita? 269 00:09:42,451 --> 00:09:44,627 Apakah orang Sudan itu nyata? tentang melepaskan Colin Mitchell? 270 00:09:44,671 --> 00:09:47,543 Bisa saja. Tidak mungkin, Bu. 271 00:09:47,587 --> 00:09:49,806 Dan mengingat kondisinya 272 00:09:49,850 --> 00:09:51,982 bahwa dia ditahan, 273 00:09:52,026 --> 00:09:53,984 besar kemungkinannya demikian Mitchell sakit parah. 274 00:09:54,028 --> 00:09:56,857 Kekhawatiran Anda adalah itu mereka mempermainkan kita 275 00:09:56,900 --> 00:09:59,990 untuk melemahkan negosiasi kita mengenai isu-isu penting lainnya. 276 00:10:00,034 --> 00:10:01,252 Itu benar, Bu. 277 00:10:01,296 --> 00:10:02,645 NADIN: Di sisi lain, 278 00:10:02,689 --> 00:10:05,082 jika kita tidak terlibat... 279 00:10:05,126 --> 00:10:06,170 Kami berpotensi membiarkannya seorang jurnalis yang dihormati, 280 00:10:06,214 --> 00:10:07,650 belum lagi seorang warga negara Amerika, 281 00:10:07,694 --> 00:10:11,088 meninggal di penjara asing untuk kejahatan yang tidak dilakukannya. 282 00:10:11,132 --> 00:10:12,655 Itu merupakan penampilan yang buruk bagi kami. 283 00:10:12,699 --> 00:10:14,396 Eh, Bu, kalau boleh? 284 00:10:14,439 --> 00:10:16,398 Orang Sudan muncul menjadi sangat serius, 285 00:10:16,441 --> 00:10:18,922 berdasarkan beberapa dari percakapan 286 00:10:18,966 --> 00:10:21,272 Daisy sedang mengalaminya. 287 00:10:21,316 --> 00:10:23,361 Maaf, Bu. 288 00:10:23,405 --> 00:10:25,276 Uh, banyak media telah menjangkau 289 00:10:25,320 --> 00:10:27,452 mencari pernyataan tentang kesehatan Mitchell. 290 00:10:27,496 --> 00:10:29,585 Dugaan saya adalah Sudan bocor ke mereka. 291 00:10:29,629 --> 00:10:31,674 Mereka mencoba memeras kita. 292 00:10:31,718 --> 00:10:33,502 PETER: Tepat sekali. 293 00:10:33,545 --> 00:10:36,505 Ciptakan simpati masyarakat, ciptakan kami terlihat kejam karena tidak terlibat. 294 00:10:36,548 --> 00:10:38,289 JAY: Ya, tapi intinya adalah 295 00:10:38,333 --> 00:10:41,118 mengapa Sudan mengeluarkannya di sana jika mereka tidak ingin bertransaksi? 296 00:10:41,162 --> 00:10:43,207 Mengapa kita tidak terlibat? 297 00:10:43,251 --> 00:10:47,255 Dengan hormat... karena anak laki-laki ini. 298 00:10:47,298 --> 00:10:49,605 Dia terseret menjadi milisi pro-pemerintah. 299 00:10:49,649 --> 00:10:53,087 dan ketika dia mencoba untuk meninggalkan, inilah yang mereka lakukan padanya. 300 00:10:53,130 --> 00:10:55,263 Sejak ini foto diambil, 301 00:10:55,306 --> 00:10:56,656 tiga tahun lalu, 302 00:10:56,699 --> 00:10:59,920 kebijakan rezim tersebut merekrut tentara anak-anak 303 00:10:59,963 --> 00:11:02,923 sudah berkurang drastis, 304 00:11:02,966 --> 00:11:05,839 karena sanksi itu kami mendorong PBB untuk memaksakannya. 305 00:11:05,882 --> 00:11:08,755 Tapi siapa kita katanya, tidak ada kelegaan 306 00:11:08,798 --> 00:11:11,279 sampai mereka terbebas dari tentara anak selama lima tahun. 307 00:11:11,322 --> 00:11:14,108 Mereka masih punya dua tahun lagi. 308 00:11:14,151 --> 00:11:15,631 Jadi sebelum kita meninggalkannya 309 00:11:15,675 --> 00:11:19,766 sebuah strategi negosiasi itu membuahkan hasil, 310 00:11:19,809 --> 00:11:22,725 pikirkan tentang anak ini, dan ribuan orang menyukainya. 311 00:11:22,769 --> 00:11:25,554 Pikirkan tentang apa yang mereka bisa dilakukan lagi 312 00:11:25,597 --> 00:11:27,643 jika kita mengerem terlalu dini. 313 00:11:27,687 --> 00:11:28,949 Hanya itu yang saya tanyakan. 314 00:11:28,992 --> 00:11:31,299 Aku mendengarmu, Pete. 315 00:11:31,342 --> 00:11:35,303 Tapi pertunangan tidak harus berarti persetujuan. 316 00:11:35,346 --> 00:11:38,349 Mari kita bicara mereka secara informal, 317 00:11:38,393 --> 00:11:40,830 mempertahankan keunggulan negosiasi Anda, 318 00:11:40,874 --> 00:11:42,527 lihat apa yang mereka mainkan. 319 00:11:42,571 --> 00:11:44,660 JAY: Ada sebuah acara terbuka 320 00:11:44,704 --> 00:11:46,967 di kedutaan Sudan hari ini. 321 00:11:47,010 --> 00:11:50,187 Saya bisa memberitahukannya bahwa aku akan berada di sana, 322 00:11:50,231 --> 00:11:51,319 dan bagaimana keadaannya goyangkan. 323 00:11:51,362 --> 00:11:52,581 ELIZABETH: Oke, kalau begitu. 324 00:11:54,235 --> 00:11:55,584 Apa? 325 00:11:55,627 --> 00:11:58,413 Oke, mantan ibu mertuaku ada di sini bersama Chloe. 326 00:11:58,456 --> 00:12:00,589 Kata "darurat" sedang dibicarakan. 327 00:12:00,632 --> 00:12:02,852 Pergi pergi. 328 00:12:04,288 --> 00:12:05,768 Itu dia. 329 00:12:05,812 --> 00:12:08,423 Hai. Hei, hai, sayang, 330 00:12:08,466 --> 00:12:10,164 Ayah sangat bahagia untuk menemuimu di tempat kerja. 331 00:12:10,207 --> 00:12:11,469 Pam, ada apa? Apa yang terjadi? 332 00:12:11,513 --> 00:12:12,601 Yah, aku mencoba menelepon, tapi... 333 00:12:12,644 --> 00:12:13,776 Aku sedang rapat, apakah semuanya baik-baik saja? 334 00:12:13,820 --> 00:12:15,299 Nah, Anda tahu tentang pinggul saya. 335 00:12:15,343 --> 00:12:16,431 Kamu apa? 336 00:12:16,474 --> 00:12:17,911 Pinggulku. Radang kandung lendir? 337 00:12:17,954 --> 00:12:19,869 Aku terpincang-pincang sejak Natal. 338 00:12:19,913 --> 00:12:21,218 Tentu. Oke, jadi...Baiklah, kata dokter spesialis 339 00:12:21,262 --> 00:12:23,351 dia bisa menemuiku dalam enam minggu, terima kasih banyak, 340 00:12:23,394 --> 00:12:25,353 tapi kemudian, pagi ini, saat aku sedang tertatih-tatih 341 00:12:25,396 --> 00:12:26,920 keluar dari kelas musik Chloe, 342 00:12:26,963 --> 00:12:30,793 kantornya menelepon, dan bertanya apakah hari ini di siang hari adalah waktu yang nyaman. 343 00:12:30,837 --> 00:12:32,795 Aku bilang, ya, untukmu informasi, bukan itu, tapi aku... 344 00:12:32,839 --> 00:12:35,406 Dan Abby ada di mana lagi? 345 00:12:35,450 --> 00:12:37,495 Dia turun dari kereta ke Delaware untuk rapat. 346 00:12:37,539 --> 00:12:38,888 Apakah kamu tidak memeriksa kalendermu? 347 00:12:38,932 --> 00:12:42,370 A-aku sangat sibuk pagi ini, Pam. Oke. 348 00:12:42,413 --> 00:12:43,675 Delaware's, eh, tapi... 349 00:12:43,719 --> 00:12:45,329 Tidak bisakah Chloe pergi saja ke dokter bersamamu? 350 00:12:45,373 --> 00:12:47,375 Yah, kamu mungkin merasa nyaman mengekspos dia 351 00:12:47,418 --> 00:12:48,985 terhadap antibiotik yang resisten Infeksi Staph, 352 00:12:49,029 --> 00:12:50,160 tapi tentu saja tidak. 353 00:12:50,204 --> 00:12:51,335 Kau tahu, aku akan membawanya. 354 00:12:51,379 --> 00:12:52,989 Berapa lama kamu perlu, dua jam? 355 00:12:53,033 --> 00:12:54,599 Oh, mari kita buat menjadi tiga. 356 00:12:54,643 --> 00:12:57,994 Yang disebut kelas musik, manusia hidup, aku perlu istirahat. 357 00:12:58,038 --> 00:13:00,562 Sebenarnya aku sedang dalam perjalanan untuk pertemuan sendiri. 358 00:13:00,605 --> 00:13:04,087 Mengapa kita tidak semua saja turun bersama? 359 00:13:04,131 --> 00:13:06,394 Kedengarannya bagus. 360 00:13:06,437 --> 00:13:08,396 [Kecapi Sudan dimainkan] 361 00:13:08,439 --> 00:13:10,224 Lihat. 362 00:13:10,267 --> 00:13:12,487 Wow. 363 00:13:17,361 --> 00:13:19,015 Tuan Whitman. 364 00:13:19,059 --> 00:13:22,453 Suatu kehormatan untuk menerimanya pengunjung yang begitu terkenal. 365 00:13:22,497 --> 00:13:24,412 [tertawa] 366 00:13:24,455 --> 00:13:25,892 Tayeb Elkashief. 367 00:13:25,935 --> 00:13:27,763 Terima kasih telah menyelenggarakan acara tersebut. 368 00:13:27,807 --> 00:13:29,939 Putriku Chloe menyukai musik. 369 00:13:29,983 --> 00:13:31,462 Memang. 370 00:13:31,506 --> 00:13:34,901 Masih banyak lagi hal itu mempersatukan kita daripada memisahkan, bukan? 371 00:13:34,944 --> 00:13:36,598 Semoga saja begitu. 372 00:13:39,819 --> 00:13:42,299 Ini dia, sayang. 373 00:13:42,343 --> 00:13:45,433 Goreng saja otakmu sementara Ayah berbicara dengan pria baik ini. 374 00:13:45,476 --> 00:13:47,000 Untuk masalah yang ada. 375 00:13:47,043 --> 00:13:49,916 Sekali lagi, saya kembali dengan apa yang menyatukan kita. 376 00:13:49,959 --> 00:13:54,181 Kami tulus dalam keinginan kami untuk membebaskan Tuan Colin Mitchell 377 00:13:54,224 --> 00:13:56,879 seperti yang Anda inginkan untuk membawanya pulang. 378 00:13:56,923 --> 00:13:58,576 Itu bagus untuk didengar. 379 00:13:58,620 --> 00:14:02,929 Ada rumor yang beredar sekitar itu dia sakit. 380 00:14:02,972 --> 00:14:05,453 Sayangnya, hal tersebut bukanlah rumor. 381 00:14:05,496 --> 00:14:07,629 Apakah Anda punya bukti? 382 00:14:07,672 --> 00:14:09,544 Ini dari seminggu yang lalu. 383 00:14:09,587 --> 00:14:12,329 Orang hanya bisa membayangkan itu kondisinya 384 00:14:12,373 --> 00:14:14,462 telah memburuk sejak saat itu. 385 00:14:14,505 --> 00:14:16,594 Aku ingin kamu melihatnya terlebih dahulu. 386 00:14:16,638 --> 00:14:18,596 Apa maksudmu, "pertama"? 387 00:14:18,640 --> 00:14:20,642 Sebelum media melakukannya. 388 00:14:20,685 --> 00:14:22,905 Apa yang kamu coba lakukan di sini? 389 00:14:22,949 --> 00:14:24,254 Bebaskan negaraku 390 00:14:24,298 --> 00:14:26,778 dari pemberian sanksi kita tidak pantas mendapatkannya. 391 00:14:26,822 --> 00:14:28,258 Itu tidak akan terjadi terjadi. 392 00:14:28,302 --> 00:14:30,217 Maka hal-hal lain akan terjadi. 393 00:14:32,045 --> 00:14:35,744 Jika dia mati, itu akan berakibat buruk bagimu. 394 00:14:35,787 --> 00:14:38,834 Tapi tidak hanya untuk kita. 395 00:14:38,878 --> 00:14:40,444 Terima kasih untuk keramahtamahan Anda. 396 00:14:40,488 --> 00:14:42,142 Ini, sayang. Saatnya untuk pergi. 397 00:14:42,185 --> 00:14:43,708 Ayah membutuhkan teleponnya kembali. 398 00:14:48,757 --> 00:14:50,193 ♪ Aku sedang bekerja di rel kereta api... ♪ 399 00:14:50,237 --> 00:14:51,499 Hanya, uh-- Daisy! Tunggu, tunggu, tunggu. 400 00:14:51,542 --> 00:14:53,980 Hei, Jay. Ada apa? 401 00:14:54,023 --> 00:14:55,677 Hai, Chloe. 402 00:14:55,720 --> 00:14:56,983 Apakah kamu menerima teleponku? Uh... 403 00:14:57,026 --> 00:14:58,506 Tidak masalah. Sudan mendapat konfirmasi 404 00:14:58,549 --> 00:15:00,073 kesehatan Mitchell yang buruk. Mereka membocorkannya ke pers. 405 00:15:00,116 --> 00:15:01,770 Wow. 406 00:15:01,813 --> 00:15:03,946 Yah, aku senang kamu memberitahuku ini sebelum pengarahan. 407 00:15:03,990 --> 00:15:05,730 Ini akan menjadi sesuatu tidak peduli bagaimana kamu memainkannya, 408 00:15:05,774 --> 00:15:07,123 hanya tidak menginginkanmu untuk tertangkap. 409 00:15:07,167 --> 00:15:08,168 Ya, tentu saja. Terima kasih. 410 00:15:08,211 --> 00:15:09,647 Lihat siapa yang Anda bawa ke tempat kerja. 411 00:15:09,691 --> 00:15:11,519 [tertawa, berbicara bahasa Spanyol] 412 00:15:29,145 --> 00:15:30,494 Oke. 413 00:15:30,538 --> 00:15:32,844 Saya tidak mengerti itu, tapi aku mengerti itu. 414 00:15:32,888 --> 00:15:34,324 Dan dia tidak ada di tim kami. 415 00:15:34,368 --> 00:15:35,847 Ini adalah Amerika. 416 00:15:35,891 --> 00:15:37,197 Ada ketegangan yang sehat antar negara 417 00:15:37,240 --> 00:15:40,200 dan, kamu tahu, organ pers. 418 00:15:40,243 --> 00:15:41,766 "Organ"? eh. 419 00:15:41,810 --> 00:15:44,595 Bagaimanapun, aku harus... 420 00:15:44,639 --> 00:15:45,901 Kamu baik-baik saja? 421 00:15:45,945 --> 00:15:48,904 Ya, sepenuhnya. 422 00:15:48,948 --> 00:15:50,253 Ya Tuhan. 423 00:15:53,213 --> 00:15:55,432 [batuk, muntah] 424 00:15:58,609 --> 00:16:02,613 Hei, menurutku itulah yang sedang terjadi dengan kamu pergi bersamamu? 425 00:16:02,657 --> 00:16:04,789 [menghembuskan napas] 426 00:16:04,833 --> 00:16:06,443 Saya tidak ingin membicarakannya. 427 00:16:06,487 --> 00:16:08,750 Benar-benar. 428 00:16:08,793 --> 00:16:10,970 Nah, jika ya, 429 00:16:11,013 --> 00:16:14,016 selamat. 430 00:16:14,060 --> 00:16:16,236 Mereka melahap hidup Anda. 431 00:16:16,279 --> 00:16:18,978 Maksudku, mereka yang terbaik. 432 00:16:19,021 --> 00:16:20,980 Ah, sebaiknya aku pergi. 433 00:16:23,417 --> 00:16:25,462 JAY: Jadi, berapa lama kamu? akan berada di Buenos Aires? 434 00:16:25,506 --> 00:16:28,378 Enam minggu. Itu sebabnya Aku membalas pesanmu dengan sangat cepat. 435 00:16:28,422 --> 00:16:30,076 Anda tahu, nenek saya masih tinggal di sana. 436 00:16:30,119 --> 00:16:31,207 Di Palermo. 437 00:16:31,251 --> 00:16:33,644 Anda harus mampir dan menyapa. 438 00:16:33,688 --> 00:16:34,950 [tertawa] 439 00:16:34,994 --> 00:16:37,257 Mm. Jika saya melakukannya, Anda tidak akan pernah mendengar akhirnya. 440 00:16:37,300 --> 00:16:39,563 Aku berjanji, dia akan menyukaiku jauh lebih dari mantanmu. 441 00:16:39,607 --> 00:16:41,435 Tentu saja. 442 00:16:41,478 --> 00:16:42,523 Dia memperingatkanku menentang menikahi orang Amerika. 443 00:16:42,566 --> 00:16:45,091 Ternyata, aku seharusnya mendengarkan. 444 00:16:49,878 --> 00:16:53,447 Dan ada, eh, jeda yang canggung. 445 00:16:53,490 --> 00:16:55,710 Maaf, aku sedikit keluar dari latihan dengan semua ini. 446 00:16:55,753 --> 00:16:57,407 Kamu baik-baik saja. 447 00:16:57,451 --> 00:17:00,019 Teman-temanku telah mengejarku kembali ke sana atau apa pun, 448 00:17:00,062 --> 00:17:02,934 tapi aku bahkan tidak tahu apa yang saya inginkan. 449 00:17:04,719 --> 00:17:07,852 Oke, tidak, tentu, tidak, tidak. Kita semua, kita semua menginginkan itu, tapi... 450 00:17:07,896 --> 00:17:09,028 [tertawa] 451 00:17:09,071 --> 00:17:10,420 Ini rumit, kamu tahu? 452 00:17:12,118 --> 00:17:14,511 Tidak ada yang rumit. 453 00:17:25,609 --> 00:17:27,089 [telepon berbunyi] 454 00:17:27,133 --> 00:17:28,525 Apakah itu kamu atau aku? Menurutku itu aku. 455 00:17:28,569 --> 00:17:29,744 Abaikan saja, abaikan saja. 456 00:17:29,787 --> 00:17:31,746 Tolong, seperti yang Anda lakukan. 457 00:17:31,789 --> 00:17:33,226 Hanya butuh satu detik. 458 00:17:33,269 --> 00:17:35,271 [terengah-engah] 459 00:17:37,491 --> 00:17:38,796 keluarga Colin Mitchell 460 00:17:38,840 --> 00:17:41,060 akan memberikan pers konferensi besok. 461 00:17:41,103 --> 00:17:42,061 Untuk memprotes Departemen Luar Negeri 462 00:17:42,104 --> 00:17:43,105 penanganan kasus tersebut, 463 00:17:43,149 --> 00:17:44,237 dan untuk memohon kehidupan putra mereka. 464 00:17:44,280 --> 00:17:45,847 Seperti yang diinginkan Sudan. 465 00:17:45,890 --> 00:17:47,153 Mau berkomentar? 466 00:17:47,196 --> 00:17:49,372 Benar-benar? 467 00:17:49,416 --> 00:17:51,070 Mungkin nanti. 468 00:17:53,159 --> 00:17:54,334 [Jay mengerang] 469 00:17:54,377 --> 00:17:55,683 Oke. 470 00:17:55,726 --> 00:17:58,077 Saya hanya perlu untuk mengirim email cepat. 471 00:17:58,120 --> 00:17:59,817 Cepat. 472 00:17:59,861 --> 00:18:02,168 [menghela napas] 473 00:18:02,211 --> 00:18:04,866 Mungkin Anda benar. 474 00:18:04,909 --> 00:18:06,563 Ini sedikit rumit. 475 00:18:08,565 --> 00:18:11,046 Tidak, kamu benar. 476 00:18:11,090 --> 00:18:13,657 Sebenarnya tidak. 477 00:18:17,183 --> 00:18:18,575 [berbisik]: Itu benar. 478 00:18:25,104 --> 00:18:26,975 ♪ Bantu aku, sepertinya aku terjatuh 479 00:18:27,018 --> 00:18:28,977 ♪ Jatuh cinta lagi 480 00:18:29,020 --> 00:18:30,805 ♪ Saat aku mendapatkannya 481 00:18:30,848 --> 00:18:34,852 ♪ Perasaan gila, Aku tahu aku dalam masalah lagi ♪ 482 00:18:34,896 --> 00:18:37,899 ♪ Aku dalam masalah karena kamu seorang pengembara dan penjudi ♪ 483 00:18:37,942 --> 00:18:41,076 ♪ Dan bicaranya manis pria wanita... ♪ 484 00:18:41,120 --> 00:18:42,730 [mengerang] 485 00:18:42,773 --> 00:18:45,602 Itu sebabnya kamu tidak boleh keluar rumah rantai negosiasi. 486 00:18:46,603 --> 00:18:49,128 [diam-diam]: Ya ampun. 487 00:18:49,171 --> 00:18:50,738 Anda membiarkan sekretarisnya pesuruh 488 00:18:50,781 --> 00:18:53,219 mengembara ke sesuatu yang mereka tidak memenuhi syarat untuk ditangani. 489 00:18:53,262 --> 00:18:54,394 Hal baik yang saya lakukan. 490 00:18:54,437 --> 00:18:56,047 Karena kamu tidak melakukannya lihat cocok untuk disebutkan 491 00:18:56,091 --> 00:18:58,137 bahwa Colin Mitchell sedang sekarat. 492 00:18:58,180 --> 00:19:00,704 Dan sekarang kami sudah bermain tepat ke tangan Sudan. 493 00:19:00,748 --> 00:19:02,663 Jika keluarga Colin Mitchell pergi ke sana dan berkata 494 00:19:02,706 --> 00:19:05,013 yang hanya ingin mereka dapatkan putra mereka kembali sebelum dia meninggal, 495 00:19:05,056 --> 00:19:07,015 tapi AS yang tidak berperasaan Departemen Luar Negeri 496 00:19:07,058 --> 00:19:08,147 tidak akan membantu mereka, lalu apa? 497 00:19:08,190 --> 00:19:09,235 Itulah alasannya 498 00:19:09,278 --> 00:19:10,497 Saya menghubungi keluarga tersebut 499 00:19:10,540 --> 00:19:12,542 dan mengundang mereka masuk untuk pembicaraan pagi ini. 500 00:19:12,586 --> 00:19:13,891 Apa? Tanpa berkonsultasi dengan saya? 501 00:19:13,935 --> 00:19:14,979 Ya. 502 00:19:15,023 --> 00:19:17,025 Karena aku bisa melakukan itu, Pete. 503 00:19:17,068 --> 00:19:18,853 [bantingan lift] 504 00:19:18,896 --> 00:19:21,072 Dengar, aku mengerti rantai komando. 505 00:19:21,116 --> 00:19:22,813 Bukan itu intinya. 506 00:19:24,337 --> 00:19:27,209 Mereka perlu merasa didengarkan. 507 00:19:27,253 --> 00:19:29,951 Itulah intinya. 508 00:19:29,994 --> 00:19:31,431 Dengar, jangan berperasaan, 509 00:19:31,474 --> 00:19:33,302 tapi ancaman ini 510 00:19:33,346 --> 00:19:34,956 dari konferensi pers adalah sebuah permintaan 511 00:19:34,999 --> 00:19:36,653 untuk berbicara dengan supervisor Anda. 512 00:19:36,697 --> 00:19:38,481 Saya pikir saya punya peluang yang lebih baik 513 00:19:38,525 --> 00:19:41,136 untuk mengantar mereka kembali dari itu pada saat ini. 514 00:19:41,180 --> 00:19:43,443 Sepakat. 515 00:19:43,486 --> 00:19:45,184 Bagus. 516 00:19:45,227 --> 00:19:48,230 Dan tentu saja saya setuju dengan Anda 517 00:19:48,274 --> 00:19:51,233 bahwa itu penting bahwa kami mempertahankan leverage 518 00:19:51,277 --> 00:19:53,235 pada isu-isu yang lebih luas dengan Sudan. 519 00:19:53,279 --> 00:19:55,759 Bagus. 520 00:19:55,803 --> 00:19:57,631 Terima kasih. 521 00:19:57,674 --> 00:19:59,328 Oke.[bel lift berbunyi] 522 00:20:00,808 --> 00:20:01,939 Bagus. 523 00:20:01,983 --> 00:20:03,289 Orang ini lagi. 524 00:20:03,332 --> 00:20:05,204 Eh, hai. Nadine, bolehkah aku bicara? padamu sebentar? 525 00:20:11,688 --> 00:20:13,951 Tahukah Anda betapa sulitnya itu bagiku untuk menenangkannya, 526 00:20:13,995 --> 00:20:15,388 dan hari ini suatu hari Anda memutuskan 527 00:20:15,431 --> 00:20:16,563 menemuiku di lift? 528 00:20:16,606 --> 00:20:18,217 Maaf, aku hanya butuh kata cepat. 529 00:20:18,260 --> 00:20:19,261 Tidak apa-apa. 530 00:20:19,305 --> 00:20:20,958 Ada apa? 531 00:20:21,002 --> 00:20:22,482 Jadi aku punya, eh, pertemuan tanpa izin 532 00:20:22,525 --> 00:20:24,745 dengan anggota asing tekan tadi malam. 533 00:20:24,788 --> 00:20:29,706 Jadi, menurut HR, saya pikir saya harus melakukannya, Anda tahu, ungkapkan kontak. 534 00:20:29,750 --> 00:20:33,144 Oke. Um, berapa lama apakah pertemuan ini terakhir? 535 00:20:33,188 --> 00:20:35,843 Mulai jam 8:00 malam. tadi malam sampai... 536 00:20:35,886 --> 00:20:39,238 eh, dua jam yang lalu. 537 00:20:39,281 --> 00:20:41,327 Jadi begitu. 538 00:20:41,370 --> 00:20:44,721 Dan, eh, anggotanya adalah...? 539 00:20:45,983 --> 00:20:48,856 Eh, Sofia Martinez. 540 00:20:48,899 --> 00:20:53,034 Baiklah, terima kasih telah mengingatkan saya. 541 00:20:53,077 --> 00:20:54,557 Saya akan membuat catatan. 542 00:20:54,601 --> 00:20:56,342 Terima kasih, Nadine. 543 00:20:58,344 --> 00:20:59,519 jay? 544 00:20:59,562 --> 00:21:00,650 Ya? 545 00:21:00,694 --> 00:21:02,826 Bagus untukmu. 546 00:21:03,871 --> 00:21:05,873 [tertawa pelan] 547 00:21:07,875 --> 00:21:09,833 MIKE: Anak saya mempunyai masalah berat badan. 548 00:21:09,877 --> 00:21:11,095 [menghela napas] 549 00:21:11,139 --> 00:21:12,967 Apa? 550 00:21:13,010 --> 00:21:14,490 Anakku, dia menjadi gemuk. 551 00:21:14,534 --> 00:21:15,970 Mantanku bilang itu hormon, 552 00:21:16,013 --> 00:21:17,537 tapi menurutku dia membiarkannya begitu saja makan apapun yang dia mau. 553 00:21:17,580 --> 00:21:19,321 Mike, apa yang kamu lakukan di sini? 554 00:21:19,365 --> 00:21:21,802 M. Sec ingin bicara, dari buku. 555 00:21:21,845 --> 00:21:23,456 Salah satu pekerja magang Anda mengizinkan saya masuk, yang seharusnya membuat Anda khawatir. 556 00:21:23,499 --> 00:21:25,806 Saya memiliki hari yang sangat sibuk. 557 00:21:25,849 --> 00:21:27,721 Senang melihatmu. 558 00:21:27,764 --> 00:21:29,723 Oh, jadi kamu ingin aku pergi? 559 00:21:29,766 --> 00:21:30,767 Silakan. 560 00:21:30,811 --> 00:21:31,942 Oke, tentu saja. 561 00:21:31,986 --> 00:21:33,683 Sangat. 562 00:21:33,727 --> 00:21:34,771 Masalahnya adalah, 563 00:21:34,815 --> 00:21:36,338 Saya merasa seperti kamu tidak meneleponku kembali. 564 00:21:36,382 --> 00:21:38,122 Itu karena Aku tidak meneleponmu kembali. 565 00:21:38,166 --> 00:21:39,907 Ya, baiklah... 566 00:21:39,950 --> 00:21:41,735 kenapa tidak? 567 00:21:43,519 --> 00:21:47,044 [menghela napas] Mike, um, 568 00:21:47,088 --> 00:21:48,698 apa yang kita... 569 00:21:48,742 --> 00:21:52,441 dibagikan pada pemilu malam adalah... 570 00:21:52,485 --> 00:21:53,573 Gila. 571 00:21:53,616 --> 00:21:54,791 Mengejutkan. 572 00:21:54,835 --> 00:21:56,315 Tapi sejujurnya, 573 00:21:56,358 --> 00:21:57,359 kamu bukan tipeku. 574 00:21:57,403 --> 00:21:58,491 Saya mengerti. 575 00:21:58,534 --> 00:22:00,754 Mistik manusia kapak, itu seksi, 576 00:22:00,797 --> 00:22:02,364 tapi itu mengintimidasi. 577 00:22:02,408 --> 00:22:04,366 Itulah yang saya bicarakan. 578 00:22:04,410 --> 00:22:06,586 Baiklah, aku menyukaimu, Nadine. Aku menyukaimu dan aku ingin melakukannya 579 00:22:06,629 --> 00:22:08,588 pergi bersamamu. Kamu terdengar seperti remaja. 580 00:22:08,631 --> 00:22:10,503 Amerika memiliki keterbelakangan bahasa untuk romansa. 581 00:22:10,546 --> 00:22:11,678 Ya atau tidak? 582 00:22:11,721 --> 00:22:12,940 Tidak. 583 00:22:12,983 --> 00:22:15,769 [interkom berbunyi bip] 584 00:22:15,812 --> 00:22:17,379 Ya, Maggie? 585 00:22:17,423 --> 00:22:19,686 Keluarga Colin Mitchell ada di sini untukmu. 586 00:22:19,729 --> 00:22:22,602 Terima kasih, saya akan segera ke sana. Saya harus pergi. 587 00:22:22,645 --> 00:22:24,125 [mendengus] 588 00:22:26,475 --> 00:22:27,781 Lihat, 589 00:22:27,824 --> 00:22:29,260 Aku akan membatalkan aktingnya. 590 00:22:29,304 --> 00:22:32,307 [mencemooh] Tidak ada lagi "Mike B" menunjukkan. Hanya Mike. 591 00:22:32,351 --> 00:22:34,135 Makan malam bersamaku. 592 00:22:34,178 --> 00:22:35,397 Makan malam 593 00:22:35,441 --> 00:22:37,834 dan bar salad dengan aku dan anakku yang gendut. 594 00:22:41,011 --> 00:22:42,883 Saya akan memikirkannya. 595 00:22:44,014 --> 00:22:47,061 [dengan lembut]: Ngomong-ngomong, kamu tampak luar biasa. 596 00:22:49,150 --> 00:22:50,673 [menghela napas] 597 00:22:53,807 --> 00:22:55,809 Tuan dan Nyonya Mitchell-- eh, Claire, 598 00:22:55,852 --> 00:23:00,727 Saya tidak bisa membayangkan rasa sakitnya yang telah kamu lalui. 599 00:23:00,770 --> 00:23:02,772 Tidak, Nona Tolliver, kamu tidak bisa. 600 00:23:02,816 --> 00:23:04,121 Kami sudah bersabar. 601 00:23:04,165 --> 00:23:06,210 Kami telah melakukan segalanya kalian sekalian 602 00:23:06,254 --> 00:23:08,125 telah meminta dari kami. Dan sekarang, kami mendengarnya 603 00:23:08,169 --> 00:23:10,040 itu anak kami... 604 00:23:10,084 --> 00:23:12,303 sedang sekarat. 605 00:23:12,347 --> 00:23:13,870 Sendirian. Dan aku akan terkutuk 606 00:23:13,914 --> 00:23:15,916 jika aku tidak melakukan semuanya Saya bisa mencegahnya. 607 00:23:15,959 --> 00:23:17,047 Jadi, kami akan go public. 608 00:23:17,091 --> 00:23:19,485 Saya mengerti. 609 00:23:19,528 --> 00:23:21,269 Dan jika itu anakku, 610 00:23:21,312 --> 00:23:23,445 saya akan melakukannya hal yang sama. 611 00:23:23,489 --> 00:23:26,056 KLAIRE: Ini putri kami. 612 00:23:26,100 --> 00:23:28,755 Ashley. Dia berumur sepuluh tahun sekarang. 613 00:23:28,798 --> 00:23:30,713 NADIN: Dia cantik. 614 00:23:30,757 --> 00:23:32,759 Dia melupakan ayahnya. 615 00:23:32,802 --> 00:23:36,153 [pemutihan suara]: Setiap hari, dia semakin tidak mengingatnya. 616 00:23:36,197 --> 00:23:37,720 Dan sejujurnya, Nona Tolliver, 617 00:23:37,764 --> 00:23:41,898 Saya tidak tahu apakah itu bagus atau buruk lagi. 618 00:23:41,942 --> 00:23:43,900 Tuan dan Nyonya Mitchell, 619 00:23:43,944 --> 00:23:45,598 Claire. 620 00:23:45,641 --> 00:23:47,295 Ini suatu kehormatan untuk bertemu denganmu. 621 00:23:47,338 --> 00:23:51,560 Dan saya berharap demikian dalam keadaan yang lebih baik. 622 00:23:51,604 --> 00:23:52,779 Saya Elizabeth. 623 00:23:52,822 --> 00:23:54,302 Ini pengacara kami, Bill Freundlich. 624 00:23:54,345 --> 00:23:55,434 BILL: Saya, eh... [berdehem] 625 00:23:55,477 --> 00:23:57,044 kebanyakan memang nyata hukum perkebunan. 626 00:23:57,087 --> 00:23:58,088 Selamat datang. 627 00:23:58,132 --> 00:24:00,003 Tolong, mari kita semua duduk. 628 00:24:00,047 --> 00:24:03,050 Dan beritahu aku bagaimana kabarmu dan apa yang bisa saya lakukan. 629 00:24:03,093 --> 00:24:04,268 KLAIRE: Eh, sebagai permulaan, 630 00:24:04,312 --> 00:24:05,966 senang mendengar Anda menanyakan hal itu, 631 00:24:06,009 --> 00:24:07,533 setelah bertahun-tahun. 632 00:24:07,576 --> 00:24:08,577 Mm, dengar, Peter Harriman... 633 00:24:08,621 --> 00:24:10,187 TAGIHAN: Dia utusan khusus 634 00:24:10,231 --> 00:24:11,667 untuk Sudan. Mereka tahu itu, Bill. 635 00:24:11,711 --> 00:24:14,104 JANGAN: Peter sudah sangat profesional 636 00:24:14,148 --> 00:24:16,324 selama bertahun-tahun. Tidak ada keraguan tentang itu. 637 00:24:16,367 --> 00:24:18,587 Sejujurnya, pemerintah Tiongkok 638 00:24:18,631 --> 00:24:20,459 telah lebih simpatik daripada milik kita sendiri. 639 00:24:20,502 --> 00:24:22,548 Orang Cina punya menghubungimu? 640 00:24:22,591 --> 00:24:23,636 JANGAN: Ya. 641 00:24:23,679 --> 00:24:25,942 Kami telah berbicara dengan mereka beberapa kali. 642 00:24:25,986 --> 00:24:28,292 Uh, a-apa, eh, apa yang mereka katakan? 643 00:24:28,336 --> 00:24:31,339 CLAIRE: Kebanyakan, hanya saja bertanya bagaimana kabar kami, 644 00:24:31,382 --> 00:24:33,167 dan apa yang kami lakukan terdengar dari Colin. 645 00:24:33,210 --> 00:24:34,516 Dan kemudian, kata mereka 646 00:24:34,560 --> 00:24:37,040 bahwa mereka punya banyak tarikan di Sudan, 647 00:24:37,084 --> 00:24:38,564 dan bahwa mereka akan mencoba yang terbaik untuk membantunya. 648 00:24:38,607 --> 00:24:42,742 Sekarang, saya mengerti kalian semua sedang mengadakan konferensi pers 649 00:24:42,785 --> 00:24:44,091 nanti hari ini. 650 00:24:44,134 --> 00:24:45,614 TAGIHAN: Anda tidak bisa menghentikan kami. 651 00:24:45,658 --> 00:24:47,486 Maksudku, secara hukum. 652 00:24:47,529 --> 00:24:49,139 KLAIRE: Mereka sadar, Bill. Tuhan. 653 00:24:49,183 --> 00:24:51,533 Yang saya minta hanyalah 24 jam. 654 00:24:51,577 --> 00:24:54,536 Jika kita tidak bisa melakukannya kemajuan yang signifikan 655 00:24:54,580 --> 00:24:56,712 dalam mengamankan pembebasan Colin 656 00:24:56,756 --> 00:24:58,322 pada saat ini besok, 657 00:24:58,366 --> 00:25:01,369 kalau begitu, ya, silakan saja dan publikasikan cerita Anda. 658 00:25:01,412 --> 00:25:03,284 JANGAN: Ya, kami akan 659 00:25:03,327 --> 00:25:04,764 menahanmu untuk itu, Nyonya Sekretaris. 660 00:25:08,202 --> 00:25:09,420 [bel lift berbunyi] 661 00:25:12,162 --> 00:25:14,948 Terima kasih sudah datang saat aku mengirimkan Sinyal Kelelawar. 662 00:25:14,991 --> 00:25:16,645 Itu brutal. 663 00:25:16,689 --> 00:25:18,517 Kopi? 664 00:25:18,560 --> 00:25:20,606 Terima kasih. 665 00:25:20,649 --> 00:25:23,652 Karya China itu aneh, bukan? 666 00:25:23,696 --> 00:25:26,829 Ya, mereka memang membeli dalam jumlah besar jumlah minyak Sudan 667 00:25:26,873 --> 00:25:28,222 dan sumber daya lainnya. 668 00:25:28,265 --> 00:25:29,702 Jadi, mereka adalah pemain di sana. 669 00:25:29,745 --> 00:25:31,007 Tapi biasanya tidak 670 00:25:31,051 --> 00:25:33,836 katakan banyak tentang pelanggaran hak asasi manusia 671 00:25:33,880 --> 00:25:36,839 atau mengadvokasi kebebasan pers. 672 00:25:36,883 --> 00:25:40,408 Mengapa mereka harus melakukannya? Mereka sendiri tidak memilikinya. 673 00:25:40,451 --> 00:25:43,629 Tepat. Mengapa mereka harus melakukannya? 674 00:25:43,672 --> 00:25:46,545 Mengapa menjangkau keluarga 675 00:25:46,588 --> 00:25:51,332 dari seorang jurnalis Amerika dikurung di Sudan? 676 00:25:51,375 --> 00:25:53,552 Anda benar, Bu. Ini aneh. 677 00:25:53,595 --> 00:25:58,208 Mereka memang memiliki lebih banyak pengaruh untuk menepi di Khartoum 678 00:25:58,252 --> 00:26:00,341 daripada yang kita lakukan. Anda tahu apa? 679 00:26:00,384 --> 00:26:01,690 Mari kita bahas bersama Harriman, 680 00:26:01,734 --> 00:26:03,866 lihat apakah ada pertunjukan 681 00:26:03,910 --> 00:26:06,216 di mana Tiongkok dapat membantu kami membebaskan Colin Mitchell. 682 00:26:06,260 --> 00:26:08,088 Dan kita punya 683 00:26:08,131 --> 00:26:11,134 23 setengah jam untuk membuat sesuatu berhasil. 684 00:26:11,178 --> 00:26:13,006 Akan dilakukan. [menghela napas]: Oke. 685 00:26:13,049 --> 00:26:14,181 NADIN: Oh, 686 00:26:14,224 --> 00:26:15,661 Saya tidak mendapat kesempatan untuk bertanya padamu: 687 00:26:15,704 --> 00:26:17,706 bagaimana pertemuan NSC di Gedung Putih kemarin? 688 00:26:17,750 --> 00:26:21,144 Hal-hal seperti mimpi buruk. 689 00:26:21,188 --> 00:26:23,364 Ini adalah hal yang aneh, 690 00:26:23,407 --> 00:26:26,323 jalani hidupmu seperti biasa, 691 00:26:26,367 --> 00:26:29,109 ketika segala sesuatunya sedang terjadi itu bisa mengakhirinya kapan saja. 692 00:26:29,152 --> 00:26:30,980 Memang. 693 00:26:31,024 --> 00:26:32,547 Tapi apa lagi yang bisa kita lakukan? 694 00:26:36,029 --> 00:26:37,639 Nadine? 695 00:26:37,683 --> 00:26:38,771 Sepatah kata? 696 00:26:38,814 --> 00:26:39,815 eh... 697 00:26:39,859 --> 00:26:41,948 kenapa tidak? 698 00:26:45,952 --> 00:26:49,216 NADINE: Oh, banyak sekali pengakuan hari ini. 699 00:26:49,259 --> 00:26:50,521 Apakah kamu berbicara dengan Jay? 700 00:26:50,565 --> 00:26:52,654 Um, tentang mengungkapkan kontak? 701 00:26:52,698 --> 00:26:55,439 Apa? Apakah itu idiot tidur dengan Sofia? 702 00:26:55,483 --> 00:26:59,226 Oh mungkin jangan mengutip saya tentang itu. 703 00:26:59,269 --> 00:27:01,010 Apa yang bisa saya bantu? 704 00:27:01,054 --> 00:27:02,882 Aku butuh cuti sebulan. 705 00:27:02,925 --> 00:27:06,668 Oh, baiklah, itu waktu yang lama. 706 00:27:06,712 --> 00:27:09,628 Um... kapan? 707 00:27:09,671 --> 00:27:12,021 Dalam waktu sekitar enam bulan. 708 00:27:12,065 --> 00:27:14,110 Oh. 709 00:27:14,154 --> 00:27:15,459 Jadi begitu. 710 00:27:15,503 --> 00:27:16,547 Ya. 711 00:27:16,591 --> 00:27:19,028 Selamat. 712 00:27:19,072 --> 00:27:22,162 Atau tidak. 713 00:27:22,205 --> 00:27:23,772 Apakah kamu mau? membicarakannya? 714 00:27:23,816 --> 00:27:28,081 Sejujurnya, saya masih punya banyak untuk mencari tahu, hampir tidak ada satupun 715 00:27:28,124 --> 00:27:29,952 sangat menyenangkan. Tapi terima kasih. 716 00:27:29,996 --> 00:27:32,999 Mungkin kita bisa bicara nanti? 717 00:27:33,042 --> 00:27:34,870 Sangat. 718 00:27:36,959 --> 00:27:38,657 saya di sini. 719 00:27:40,833 --> 00:27:42,530 PETER: Saya kira saya bisa melihat kartu yang bisa dimainkan Tiongkok 720 00:27:42,573 --> 00:27:45,141 untuk membebaskan Mitchell, aku hanya tidak mengerti mengapa mereka memainkannya. 721 00:27:45,185 --> 00:27:47,666 NADINE: Terutama karena dia menulis beberapa cerita yang tidak menyenangkan 722 00:27:47,709 --> 00:27:50,320 sekitar Olimpiade Beijing dan diminta meninggalkan negara itu. 723 00:27:50,364 --> 00:27:52,671 JESSICA: Ini sesuatu. Ingat kapan 724 00:27:52,714 --> 00:27:55,151 Sudan sedang berusaha untuk berkembang ladang minyak di Abyei? 725 00:27:55,195 --> 00:27:57,153 PETER: Ya. Sanksinya 726 00:27:57,197 --> 00:27:58,328 menghalangi mereka untuk mendapatkannya 727 00:27:58,372 --> 00:28:00,330 teknologi mata bor mereka butuhkan. 728 00:28:00,374 --> 00:28:01,897 Tapi, setahun kemudian, 729 00:28:01,941 --> 00:28:03,725 mereka secara ajaib mengembangkannya sendiri. 730 00:28:03,769 --> 00:28:07,773 Dan minyaknya pergi ke Tiongkok, Saya kira? 731 00:28:07,816 --> 00:28:09,209 Benar. 732 00:28:09,252 --> 00:28:11,080 Kami selalu berpikir bahwa Tiongkok diam-diam telah memberikannya kepada mereka 733 00:28:11,124 --> 00:28:12,734 teknologinya untuk mendapatkan minyak, 734 00:28:12,778 --> 00:28:14,780 tapi kita tidak akan pernah bisa buktikan secara pasti. 735 00:28:14,823 --> 00:28:17,043 Bagaimana jika Colin Mitchell bisa? 736 00:28:17,086 --> 00:28:20,002 Apa maksudmu? 737 00:28:20,046 --> 00:28:22,439 Lihatlah garis waktunya. 738 00:28:22,483 --> 00:28:24,703 Investigasi yang gigih jurnalis terjun payung 739 00:28:24,746 --> 00:28:27,923 beberapa bulan setelahnya ladang minyak ditemukan. 740 00:28:27,967 --> 00:28:29,098 Semua jurnal lainnya 741 00:28:29,142 --> 00:28:32,014 sedang mengunjungi pengungsi kamp di Darfur. 742 00:28:32,058 --> 00:28:34,582 Colin ada di Abyei ketika dia ditangkap. 743 00:28:34,625 --> 00:28:36,410 JESSICA: Terkunci untuk spionase, 744 00:28:36,453 --> 00:28:37,846 laptopnya hancur, 745 00:28:37,890 --> 00:28:39,718 dan pada dasarnya diadakan tidak berkomunikasi sejak saat itu. 746 00:28:39,761 --> 00:28:41,894 Apakah kita mengatakan itu 747 00:28:41,937 --> 00:28:45,027 Tiongkok mungkin tertinggal pemenjaraannya? 748 00:28:45,071 --> 00:28:48,944 Mereka pasti bisa bersandar di Khartoum untuk melakukan itu. 749 00:28:48,988 --> 00:28:52,731 Tiongkok tidak melakukan check-in pada keluarga Colin Mitchell 750 00:28:52,774 --> 00:28:54,558 karena kebaikannya dari hati mereka, 751 00:28:54,602 --> 00:28:55,864 mereka sedang menggali 752 00:28:55,908 --> 00:28:58,649 untuk mengetahui apakah mereka mengetahuinya apa yang telah dia lakukan. 753 00:29:00,086 --> 00:29:01,304 Sepertinya jalan 754 00:29:01,348 --> 00:29:03,698 untuk pembebasannya benar-benar terjadi melewati Beijing. 755 00:29:03,742 --> 00:29:06,657 Hanya saja tidak menghalangi kami pikir. 756 00:29:14,230 --> 00:29:16,145 ELIZABETH: Pagi, Mat. 757 00:29:16,189 --> 00:29:17,756 Duduk. 758 00:29:23,109 --> 00:29:24,980 NADIN: Apakah Anda sudah siap? 759 00:29:25,024 --> 00:29:28,244 dengan perkembangan terkini dalam kasus Colin Mitchell? 760 00:29:28,288 --> 00:29:31,204 Saya dengar kami mencurigai Tiongkok mungkin berada di balik penangkapan itu. 761 00:29:31,247 --> 00:29:32,292 JACKSON: Ya. 762 00:29:32,335 --> 00:29:33,336 "Mungkin saja." 763 00:29:33,380 --> 00:29:34,294 ELIZABETH: Komunitas intelijen 764 00:29:34,337 --> 00:29:35,556 harus melakukan pekerjaan terburu-buru, 765 00:29:35,599 --> 00:29:37,210 tapi perkiraan terbaik mereka 766 00:29:37,253 --> 00:29:41,344 apakah itu Colin Mitchell melaporkan upaya Tiongkok 767 00:29:41,388 --> 00:29:44,043 untuk menghindari sanksi, jadi Tiongkok bersandar 768 00:29:44,086 --> 00:29:47,046 di Sudan untuk memilikinya ditangkap dan dibungkam. 769 00:29:47,089 --> 00:29:49,744 NADINE: Sekretaris berbicara dengan kedua China 770 00:29:49,788 --> 00:29:51,964 dan Sudan. Mereka menyangkalnya. 771 00:29:52,007 --> 00:29:55,184 Jadi, sekarang tidak ada keuntungannya untuk membawa air Tiongkok, 772 00:29:55,228 --> 00:29:57,926 Sudan berusaha memeras kita konsesi yang belum mereka dapatkan. 773 00:29:57,970 --> 00:29:59,493 MAT: Dan sementara itu, 774 00:29:59,536 --> 00:30:01,756 konferensi pers keluarganya hanya beberapa jam lagi. 775 00:30:01,800 --> 00:30:03,105 Jadi di situlah Anda masuk. 776 00:30:03,149 --> 00:30:04,628 Satu-satunya permainan kita telah pergi 777 00:30:04,672 --> 00:30:07,414 untuk menyelamatkan Colin Mitchell adalah mengambil kendali 778 00:30:07,457 --> 00:30:08,632 narasinya. 779 00:30:08,676 --> 00:30:09,808 Singkatnya, 780 00:30:09,851 --> 00:30:11,505 kita perlu pidato. 781 00:30:11,548 --> 00:30:13,899 ELIZABETH: Jadi, dengan Keluarga Mitchell di sisiku, 782 00:30:13,942 --> 00:30:15,291 Saya perlu menyinari 783 00:30:15,335 --> 00:30:18,033 atas pengobatannya, dan memberikan tekanan pada Beijing 784 00:30:18,077 --> 00:30:20,644 dan Khartoum untuk membebaskannya segera. 785 00:30:20,688 --> 00:30:23,256 Namun jika tidak berhasil, lalu administrasi 786 00:30:23,299 --> 00:30:25,084 terlihat tidak berguna dalam dan luar negeri, 787 00:30:25,127 --> 00:30:26,433 dan kitalah yang bertanggung jawab atas kematian itu 788 00:30:26,476 --> 00:30:28,174 dari seorang jurnalis pahlawan. 789 00:30:28,217 --> 00:30:29,740 Jadi itu harus berhasil. 790 00:30:29,784 --> 00:30:31,960 Bisakah kamu melakukan itu? 791 00:30:32,004 --> 00:30:33,048 Hari ini. 792 00:30:33,092 --> 00:30:35,007 Sangat. 793 00:30:41,491 --> 00:30:43,537 ♪ Kerja, kerja 794 00:30:43,580 --> 00:30:45,147 ♪ Bekerja, bekerja ♪ 795 00:30:45,191 --> 00:30:46,757 ♪ Kerja, kerja 796 00:30:46,801 --> 00:30:47,889 ♪ Bekerja 797 00:30:47,933 --> 00:30:49,848 ♪ Semua berlian ada di cincinku, pemain ♪ 798 00:30:49,891 --> 00:30:51,327 ♪ Jam tangan emas, rantai emas, pemain ♪ 799 00:30:51,371 --> 00:30:53,286 ♪ Ratusan ribu sampanye, pemain ♪ 800 00:30:53,329 --> 00:30:54,853 ♪ Ya, uangku gila, pemain ♪ 801 00:30:54,896 --> 00:30:56,506 ♪ Ya, aku membuat hujan, pemain ♪ 802 00:30:56,550 --> 00:30:57,986 ♪ Tapi aku baru saja berada di pesawat. 803 00:31:00,815 --> 00:31:01,947 [menghela napas] 804 00:31:01,990 --> 00:31:04,253 Oh, aku sangat kacau. 805 00:31:05,602 --> 00:31:08,344 [Mat berteriak] 806 00:31:08,388 --> 00:31:10,869 DAISY: Ada apa? 807 00:31:10,912 --> 00:31:11,870 Blok penulis. 808 00:31:11,913 --> 00:31:13,523 Apakah kamu sudah mencoba lagumu? 809 00:31:13,567 --> 00:31:15,699 Oh, aku sudah mencoba segalanya. 810 00:31:15,743 --> 00:31:17,527 Nah, sebaiknya Anda membuka blokirnya. 811 00:31:17,571 --> 00:31:19,529 Sekretaris membutuhkan pidato itu dalam, misalnya, tiga jam. 812 00:31:19,573 --> 00:31:21,314 Aku tahu. Menurutmu aku tidak mengetahuinya? 813 00:31:21,357 --> 00:31:23,055 Maksudku, Colin Mitchell 814 00:31:23,098 --> 00:31:24,534 adalah seorang pahlawan. 815 00:31:24,578 --> 00:31:28,712 Bepergian keliling dunia, mengatakan kebenaran kepada kekuasaan. 816 00:31:28,756 --> 00:31:30,889 Sementara itu, a-apa yang telah kulakukan dengan hidupku? 817 00:31:30,932 --> 00:31:32,803 Seorang pria sedang sekarat di penjara Sudan 818 00:31:32,847 --> 00:31:34,283 dan kamu membuat ini tentang kamu? 819 00:31:34,327 --> 00:31:35,502 MAT: Iya! 820 00:31:35,545 --> 00:31:37,069 Itulah proses saya. 821 00:31:37,112 --> 00:31:38,722 Saya mengidentifikasi dengan subjek saya jadi saya bisa menulis tentang subjek saya. 822 00:31:38,766 --> 00:31:41,377 Baiklah, lakukan prosesnya di tempat lain, oke? 823 00:31:41,421 --> 00:31:44,076 Saya punya masalah sendiri. 824 00:31:50,778 --> 00:31:51,735 Hai. 825 00:31:51,779 --> 00:31:54,260 Apakah kamu baik-baik saja? 826 00:31:55,261 --> 00:31:58,090 Aku hamil, itulah aku. 827 00:31:58,133 --> 00:32:00,570 Wah. 828 00:32:00,614 --> 00:32:02,833 [tertawa]: Wow. 829 00:32:05,010 --> 00:32:07,577 A-Lakukan, eh, siapa ayahnya? 830 00:32:13,279 --> 00:32:14,889 Saya berharap itu adalah saya. 831 00:32:14,933 --> 00:32:18,588 Bukan karena aku berharap kita seperti itu masih bersama, tapi karena 832 00:32:18,632 --> 00:32:20,764 maka saya akan mulai setiap hari 833 00:32:20,808 --> 00:32:24,594 dengan tujuan yang layak. 834 00:32:24,638 --> 00:32:25,682 Kamu tahu? 835 00:32:25,726 --> 00:32:26,988 "Aku harus pergi ke sana, 836 00:32:27,032 --> 00:32:29,382 "Selesaikan semuanya. 837 00:32:29,425 --> 00:32:31,253 Daisy dan aku punya bayi." 838 00:32:31,297 --> 00:32:33,690 [terkekeh] Luar biasa. 839 00:32:33,734 --> 00:32:35,475 Sekarang Anda sedang membuat ini tentang kamu juga? 840 00:32:35,518 --> 00:32:36,867 Oh, ayolah. Kamu tahu, ayo. 841 00:32:36,911 --> 00:32:38,434 Apa? Ayo, keluar. 842 00:32:38,478 --> 00:32:40,959 bunga aster. Da... Bisakah aku katakan saja satu hal? 843 00:32:42,395 --> 00:32:46,616 Siapapun dia, dia pria yang beruntung. 844 00:32:46,660 --> 00:32:49,010 Namun yang lebih penting lagi, 845 00:32:49,054 --> 00:32:52,448 bayi itu adalah pria yang beruntung. 846 00:32:52,492 --> 00:32:54,755 Aku merasa dia laki-laki, ngomong-ngomong. 847 00:32:54,798 --> 00:32:58,802 Karena dia akan melakukannya 848 00:32:58,846 --> 00:33:02,023 ibu terbaik di seluruh dunia. 849 00:33:04,069 --> 00:33:06,549 Terima kasih, Mat. 850 00:33:06,593 --> 00:33:09,074 Sekarang pergilah. Dapatkan inspirasi, oke? 851 00:33:09,117 --> 00:33:10,292 Orang-orang mengandalkan Anda. 852 00:33:10,336 --> 00:33:11,990 Benar. 853 00:33:14,905 --> 00:33:17,169 Anggota Kongres, ini Matt Mahoney, 854 00:33:17,212 --> 00:33:18,866 Sekretaris McCord penulis pidato. 855 00:33:18,909 --> 00:33:19,998 Tuan Mahoney, dengan senang hati. 856 00:33:20,041 --> 00:33:21,129 Terima kasih untuk meluangkan waktu 857 00:33:21,173 --> 00:33:22,435 untuk menemuiku seperti itu pemberitahuan singkat, Pak. 858 00:33:22,478 --> 00:33:24,872 Mengingat keadaannya, setidaknya itu yang bisa kulakukan. 859 00:33:24,915 --> 00:33:26,656 Silakan duduk. 860 00:33:26,700 --> 00:33:28,397 Jadi kamu ingin menulis pidato tentang, 861 00:33:28,441 --> 00:33:29,659 eh, Colin Mitchell. 862 00:33:29,703 --> 00:33:33,011 Ya, dan informasi apa pun kamu mungkin punya 863 00:33:33,054 --> 00:33:34,099 akan sangat membantu. 864 00:33:34,142 --> 00:33:35,970 Sebagai permulaan, milik Colin Mitchell 865 00:33:36,014 --> 00:33:36,971 sakit di pantat. 866 00:33:37,015 --> 00:33:38,886 Oke. 867 00:33:38,929 --> 00:33:40,148 Dia memulai menulis cerita 868 00:33:40,192 --> 00:33:41,889 untuk kampung halamannya surat kabar tentang caranya 869 00:33:41,932 --> 00:33:44,152 Saya tidak melakukan ini atau itu untuk distrik saya. 870 00:33:44,196 --> 00:33:45,806 Dan saya berpikir, siapa sih 871 00:33:45,849 --> 00:33:48,896 melakukan hal ini pada anak ini pikir dia? Jadi begitu. 872 00:33:48,939 --> 00:33:50,898 Hal berikutnya yang saya tahu, dia ada di Irak. 873 00:33:50,941 --> 00:33:52,769 Dia menulis cerita tentang bagaimana keadaan pasukan kita 874 00:33:52,813 --> 00:33:54,771 untuk meningkatkan armor kendaraan mereka sendiri 875 00:33:54,815 --> 00:33:57,905 untuk melindungi IED karena Pentagon 876 00:33:57,948 --> 00:33:59,167 tidak melakukannya. 877 00:33:59,211 --> 00:34:01,256 Pria dan wanita muda kembali ke distrikku 878 00:34:01,300 --> 00:34:03,563 lengan hilang, kaki hilang. 879 00:34:06,218 --> 00:34:08,394 Saya mulai melihat Colin sedikit berbeda setelah itu. 880 00:34:08,437 --> 00:34:10,309 Setelah Sudan terjadi, Saya jadi tahu 881 00:34:10,352 --> 00:34:11,919 orang tuanya, istrinya. 882 00:34:11,962 --> 00:34:13,486 Mereka bercerita kepada saya tentang Colin. 883 00:34:13,529 --> 00:34:15,009 Mereka, eh, 884 00:34:15,053 --> 00:34:18,404 mengubah hatiku tentang Estate Keempat. 885 00:34:18,447 --> 00:34:19,840 Apakah itu benar? 886 00:34:19,883 --> 00:34:23,017 Colin Mitchell menyebalkan di pantat, tapi dia baik hati 887 00:34:23,061 --> 00:34:24,845 rasa sakit di pantat itu menjadikan negara ini hebat. 888 00:34:27,326 --> 00:34:28,588 Istrinya Claire memberitahuku sesuatu 889 00:34:28,631 --> 00:34:30,764 itulah yang suka dikatakan Colin. 890 00:34:30,807 --> 00:34:33,419 saya sudah sadar percayalah pada diriku sendiri. 891 00:34:33,462 --> 00:34:35,073 Cerita yang kita inginkan untuk mendengar paling tidak 892 00:34:35,116 --> 00:34:37,988 adalah orang-orang yang kita butuhkan untuk mendengar paling banyak. 893 00:34:45,257 --> 00:34:49,261 “Terkadang ceritanya kami ingin mendengar paling tidak 894 00:34:49,304 --> 00:34:52,046 MATT/ELIZABETH: "adalah orang-orang yang kita perlukan 895 00:34:52,090 --> 00:34:54,004 untuk mendengar paling banyak." 896 00:34:54,048 --> 00:34:56,790 “Itulah kredonya jurnalis investigasi 897 00:34:56,833 --> 00:35:00,359 "Colin Mitchell punya dipilih untuk dijalani. 898 00:35:00,402 --> 00:35:01,838 "Dari awal sebagai reporter kecil 899 00:35:01,882 --> 00:35:04,363 "di kampung halamannya dari Raleigh, Carolina Utara, 900 00:35:04,406 --> 00:35:06,843 "ke medan perang Irak, 901 00:35:06,887 --> 00:35:09,629 ke jalan-jalan di Beijing dan Khartoum..." 902 00:35:09,672 --> 00:35:13,023 Ini bagus, Matt. 903 00:35:13,067 --> 00:35:16,288 Maksudku, ini sungguh bagus. 904 00:35:16,331 --> 00:35:19,117 Terima kasih, Bu. 905 00:35:19,160 --> 00:35:21,597 Colin Mitchell punya kebenaran yang diucapkan kepada kekuasaan 906 00:35:21,641 --> 00:35:23,121 di dalam dan luar negeri. 907 00:35:23,164 --> 00:35:25,993 Dan dengan melakukan hal itu, meningkatkan kehidupan 908 00:35:26,036 --> 00:35:29,257 dari sesama warga negaranya dan sesama manusia. 909 00:35:29,301 --> 00:35:32,652 Kepada pemerintah Tiongkok dan Sudan, 910 00:35:32,695 --> 00:35:35,959 Kubilang lepaskan dia sekarang. 911 00:35:36,003 --> 00:35:39,137 Bagi Anda mendengarkan hari ini, 912 00:35:39,180 --> 00:35:41,574 lakukan apa yang akan dilakukan Colin-- 913 00:35:41,617 --> 00:35:46,448 menahan mereka yang bertanggung jawab untuk mempertanggungjawabkan pemenjaraannya. 914 00:35:46,492 --> 00:35:50,713 Untuk mencoba menceritakan sebuah kisah beberapa tidak mau diberitahu, 915 00:35:50,757 --> 00:35:54,674 Colin Mitchell telah membayar dengan kebebasannya. 916 00:35:54,717 --> 00:35:58,330 Kami tidak bisa mengizinkannya untuk membayar dengan nyawanya. 917 00:35:58,373 --> 00:36:00,897 Terima kasih. 918 00:36:00,941 --> 00:36:03,509 [tepuk tangan] 919 00:36:05,250 --> 00:36:06,860 Pidato yang bagus, Mat. 920 00:36:06,903 --> 00:36:09,471 Terima kasih. Semoga saja ini berhasil. 921 00:36:11,081 --> 00:36:12,082 [menghela nafas berat] 922 00:36:15,564 --> 00:36:19,220 Dan banyak outlet yang bertanya untuk berduaan denganmu, 923 00:36:19,264 --> 00:36:21,527 eh, tentang pidatomu. Yah, itu bagus. 924 00:36:21,570 --> 00:36:23,790 Setidaknya kami berhasil untuk membuat siklus berita. 925 00:36:23,833 --> 00:36:25,661 [interkom berbunyi bip] 926 00:36:25,705 --> 00:36:26,923 Ya, Blake? 927 00:36:26,967 --> 00:36:29,099 BLAKE: Saya punya Menteri Chen untuk Anda di SVTC. 928 00:36:29,143 --> 00:36:31,014 Lewati dia. 929 00:36:32,712 --> 00:36:35,410 Kenapa kamu tidak jalan-jalan? 930 00:36:35,454 --> 00:36:37,064 Ya. Terima kasih, Bu. 931 00:36:37,107 --> 00:36:39,501 [menghela napas]: Ya ampun. 932 00:36:39,545 --> 00:36:41,329 Tuan Menteri Luar Negeri, 933 00:36:41,373 --> 00:36:42,635 untuk apa aku berhutang kesenangan? 934 00:36:42,678 --> 00:36:44,289 CHEN: Ini keji tuduhan yang Anda miliki 935 00:36:44,332 --> 00:36:46,465 dilemparkan ke Tiongkok secara pribadi, dan sekarang di depan umum, 936 00:36:46,508 --> 00:36:48,728 sama sekali tidak dapat diterima kepada pemerintahanku. 937 00:36:48,771 --> 00:36:52,166 Tidak dapat diterima atau tidak benar? 938 00:36:52,210 --> 00:36:53,689 Jika Anda terus menegaskannya, 939 00:36:53,733 --> 00:36:55,387 akan ada konsekuensinya. 940 00:36:55,430 --> 00:36:57,824 Begitu. Namun, 941 00:36:57,867 --> 00:37:00,566 sebagaimana layaknya status kita, kadang-kadang memang demikian 942 00:37:00,609 --> 00:37:03,438 wajib bagi kita untuk mengambil jalan raya. 943 00:37:03,482 --> 00:37:06,354 Oleh karena itu, dalam kapasitas kita 944 00:37:06,398 --> 00:37:08,226 sebagai mitra ekonomi, 945 00:37:08,269 --> 00:37:11,272 kami akan memberi saran rekan-rekan kami di Khartoum 946 00:37:11,316 --> 00:37:13,883 untuk melepaskan Colin Mitchell, 947 00:37:13,927 --> 00:37:16,146 sebagai wujud kemanusiaan. 948 00:37:16,190 --> 00:37:17,931 Tentu saja keputusan akhir terserah mereka, 949 00:37:17,974 --> 00:37:20,020 tapi itu akan menjadi milik kita kata terakhir tentang masalah ini. 950 00:37:20,063 --> 00:37:23,937 Apakah itu dipahami, Nyonya Sekretaris? 951 00:37:23,980 --> 00:37:27,114 Dipahami dengan sempurna, Tuan Menteri Luar Negeri. 952 00:37:27,157 --> 00:37:29,159 Kalau begitu selamat siang. 953 00:37:31,553 --> 00:37:33,990 Apakah saya melewatkan sesuatu, atau dia hanya membentakku 954 00:37:34,034 --> 00:37:35,340 dan kemudian berikan kepada kami semua yang kita inginkan? 955 00:37:35,383 --> 00:37:37,298 Menurutku kamu tidak ketinggalan apa pun. 956 00:37:37,342 --> 00:37:39,953 Hah. 957 00:37:39,996 --> 00:37:42,085 Tapi kami tidak keluar dari hutan belum. 958 00:37:42,129 --> 00:37:44,784 Saya masih perlu mendapatkannya ke dalamnya dengan Khartoum, 959 00:37:44,827 --> 00:37:48,527 dan Colin Mitchell berada di ambang kematian. 960 00:37:48,570 --> 00:37:50,006 Tapi bersiaplah, 961 00:37:50,050 --> 00:37:51,834 Anda mungkin perlu membuatnya pernyataan segera. 962 00:37:51,878 --> 00:37:53,706 Sangat. 963 00:37:53,749 --> 00:37:56,970 Selamat malam. Lima menit yang lalu, 964 00:37:57,013 --> 00:38:00,234 medis yang dilengkapi peralatan khusus pesawat meninggalkan wilayah udara Sudan 965 00:38:00,278 --> 00:38:02,715 dengan jurnalis Colin Mitchell naik. 966 00:38:02,758 --> 00:38:04,673 SEMUA: Daisy, Daisy... 967 00:38:04,717 --> 00:38:07,894 Dia digambarkan sebagai makhluk dalam kondisi serius namun stabil, 968 00:38:07,937 --> 00:38:10,592 dan terikat untuk Pangkalan Udara Ramstein di Jerman 969 00:38:10,636 --> 00:38:12,333 untuk medis lebih lanjut evaluasi. 970 00:38:12,377 --> 00:38:14,509 Sekarang, setelah dia dibersihkan, dia akan bebas, 971 00:38:14,553 --> 00:38:16,250 setelah hampir tujuh tahun, 972 00:38:16,294 --> 00:38:18,252 untuk kembali ke rumah kepada teman dan keluarganya 973 00:38:18,296 --> 00:38:19,732 di Amerika Serikat. 974 00:38:19,775 --> 00:38:21,124 Sekarang saya akan menjawab pertanyaan. 975 00:38:21,168 --> 00:38:22,300 Ya.[pertanyaan yang tumpang tindih] 976 00:38:28,088 --> 00:38:29,350 Aku dengar kamu memang begitu di atas sini. 977 00:38:29,394 --> 00:38:30,917 Ya. 978 00:38:32,571 --> 00:38:36,531 Detail saya membencinya. 979 00:38:36,575 --> 00:38:38,664 Terkadang seseorang hanya kebutuhan 980 00:38:38,707 --> 00:38:40,230 nafas segar udara, kamu tahu? 981 00:38:40,274 --> 00:38:42,755 Mm. [tarik napas, buang napas] 982 00:38:46,802 --> 00:38:49,152 Itu adalah sesuatu yang kita mendapatkannya kembali, bukan? 983 00:38:49,196 --> 00:38:51,416 Ya... 984 00:38:51,459 --> 00:38:53,113 [suara pecah]: ... itu benar. 985 00:38:54,941 --> 00:38:57,378 Baiklah, kamu akan melakukannya baik-baik saja disana? 986 00:38:57,422 --> 00:38:58,814 Maafkan saya, Bu. 987 00:38:58,858 --> 00:38:59,902 Saya tidak tahu ada apa denganku. 988 00:38:59,946 --> 00:39:02,340 Saya sangat emosional. Kurasa aku hanya... 989 00:39:02,383 --> 00:39:04,907 Hamil. 990 00:39:04,951 --> 00:39:06,169 Siapa yang memberitahumu? 991 00:39:06,213 --> 00:39:08,258 Pengalaman. 992 00:39:08,302 --> 00:39:11,914 Nah, karena saya sedang mengadakan a kerusakan di depan bos saya, 993 00:39:11,958 --> 00:39:13,394 bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 994 00:39:13,438 --> 00:39:16,354 Anda bisa memberi tahu saya apa saja. 995 00:39:16,397 --> 00:39:18,486 Ayahnya adalah Joseph Garcia. 996 00:39:18,530 --> 00:39:20,532 Ya, tadi. 997 00:39:20,575 --> 00:39:21,881 [dengan lembut]: Ya ampun. 998 00:39:21,924 --> 00:39:24,362 Daisy, aku minta maaf. 999 00:39:24,405 --> 00:39:28,017 Orang tuanya tinggal di Connecticut, kurasa. 1000 00:39:28,061 --> 00:39:29,628 Tapi siapa aku seharusnya dikatakan? 1001 00:39:29,671 --> 00:39:32,413 Putramu dan aku berkencan selama seminggu sebelum dia dibunuh. 1002 00:39:32,457 --> 00:39:34,589 Aku hanya mengenalnya dengan nama sampulnya. 1003 00:39:34,633 --> 00:39:36,678 Bagaimanapun, ini dia cucumu. 1004 00:39:36,722 --> 00:39:38,637 Karena bukan itu intro gila atau apa pun. 1005 00:39:38,680 --> 00:39:42,205 Saya pikir orang tuanya mungkin dihibur oleh seorang cucu. 1006 00:39:42,249 --> 00:39:44,469 Ya, tapi apa tentang orang tuaku? 1007 00:39:44,512 --> 00:39:45,992 Maksudku, mereka adalah orang-orang gereja. 1008 00:39:46,035 --> 00:39:49,648 Ini bukanlah hal yang mereka inginkan telah membayangkannya untukku. 1009 00:39:49,691 --> 00:39:53,216 Maksudku, aku... sepertinya aku selalu berpikir 1010 00:39:53,260 --> 00:39:54,783 yang mungkin saya miliki untuk melakukannya sendirian, 1011 00:39:54,827 --> 00:39:57,873 tapi tidak seperti sendirian sendirian. 1012 00:39:57,917 --> 00:40:01,442 Ya. 1013 00:40:01,486 --> 00:40:04,967 Anda tahu, mungkin setiap orang ibu merasa seperti itu, 1014 00:40:05,011 --> 00:40:06,316 tidak peduli siapa dalam hidup mereka. 1015 00:40:06,360 --> 00:40:07,492 Maksudku, di akhir hari, 1016 00:40:07,535 --> 00:40:10,320 hanya kamu dan bayi itu dan... 1017 00:40:10,364 --> 00:40:14,020 itu tugasku untuk melindunginya. 1018 00:40:14,063 --> 00:40:15,195 Atau dia. 1019 00:40:15,238 --> 00:40:19,721 Benar... tapi bagaimana jika Saya tidak sanggup melakukan pekerjaan itu? 1020 00:40:19,765 --> 00:40:22,158 Oh, benar. 1021 00:40:22,202 --> 00:40:24,683 Anda adalah salah satu yang terkuat wanita yang pernah saya temui. 1022 00:40:24,726 --> 00:40:28,208 [mencemooh] Bahkan jika Anda tidak melakukannya merasa seperti itu sekarang 1023 00:40:28,251 --> 00:40:30,515 karena kamu tenggelam dalam lautan hormon. 1024 00:40:30,558 --> 00:40:32,342 [menghela napas] Sudah tidak tahu, Bu. 1025 00:40:32,386 --> 00:40:33,518 [tertawa]: Oh ya, benar. 1026 00:40:33,561 --> 00:40:34,649 [terkekeh] 1027 00:40:34,693 --> 00:40:36,608 [menghela napas] 1028 00:40:36,651 --> 00:40:38,827 Anda tidak perlu melakukannya melakukannya sendirian. 1029 00:40:38,871 --> 00:40:42,483 Orang tuamu mungkin akan terkejut, 1030 00:40:42,527 --> 00:40:45,094 tapi kamu secara harfiah cahaya hidup mereka 1031 00:40:45,138 --> 00:40:47,183 dan mereka akan mengatasinya. 1032 00:40:47,227 --> 00:40:49,272 Dan orang tua Joe membesarkan seorang pahlawan, 1033 00:40:49,316 --> 00:40:52,580 jadi, sungguh, bagaimana caranya burukkah mereka? 1034 00:40:52,624 --> 00:40:55,714 Lalu Anda membawa kami semua ke sini. 1035 00:40:55,757 --> 00:40:57,367 Tuhan membantumu. 1036 00:40:57,411 --> 00:41:00,501 Terima kasih. 1037 00:41:00,545 --> 00:41:04,244 Itu indah dunia, Daisy. 1038 00:41:06,246 --> 00:41:07,943 [menghela napas] 1039 00:41:07,987 --> 00:41:11,512 Dan perjalanan terbaik adalah baru saja akan dimulai. 1040 00:41:11,556 --> 00:41:15,211 ♪ Kamu patah semangat dan lelah 1041 00:41:15,255 --> 00:41:19,607 ♪ Menjalani hidup di komidi putar ♪ 1042 00:41:19,651 --> 00:41:22,741 ♪ Dan kamu tidak dapat menemukannya petarung ♪ 1043 00:41:22,784 --> 00:41:27,397 ♪ Tapi aku melihatnya dalam dirimu jadi kita akan keluar ♪ 1044 00:41:27,441 --> 00:41:31,837 ♪ Pindah 1045 00:41:31,880 --> 00:41:33,708 ♪ Pegunungan 1046 00:41:33,752 --> 00:41:35,449 ♪ Dan aku akan bangkit 1047 00:41:35,493 --> 00:41:37,233 ♪ Aku akan bangkit seperti siang hari 1048 00:41:37,277 --> 00:41:39,540 ♪ Aku akan bangkit ♪ Ooh♪ 1049 00:41:39,584 --> 00:41:41,716 ♪ Aku akan bangkit tanpa rasa takut 1050 00:41:41,760 --> 00:41:44,066 ♪ Aku akan bangkit ♪ Ooh♪ 1051 00:41:44,110 --> 00:41:49,158 ♪ Dan aku akan melakukannya seribu kali lagi ♪♪ Ooh♪ 1052 00:41:49,202 --> 00:41:53,467 ♪ Untukmu, ooh, ooh, ooh ♪ Ooh, ooh, ooh♪ 1053 00:41:53,511 --> 00:41:58,951 ♪ Untukmu, ooh, ooh, ooh ♪♪ Ooh, ooh, ooh♪ 1054 00:41:58,994 --> 00:42:02,258 ♪ Untukmu ♪ Ooh, ooh, ooh♪ 1055 00:42:02,302 --> 00:42:05,740 ♪ Untukmu 1056 00:42:07,960 --> 00:42:09,962 ♪Ah♪ 1057 00:42:11,311 --> 00:42:14,270 ♪Ah♪ 1058 00:42:15,620 --> 00:42:19,928 ♪ Saat kesunyian tidak tenang 1059 00:42:19,972 --> 00:42:24,106 ♪ Dan rasanya seperti sudah mulai sulit bernapas ♪ 1060 00:42:24,150 --> 00:42:28,154 ♪ Dan aku tahu perasaanmu seperti sekarat ♪ 1061 00:42:28,197 --> 00:42:30,112 ♪ Tapi aku berjanji akan menerimanya dunia berdiri tegak... ♪ 1062 00:42:30,156 --> 00:42:31,940 Selamat datang di rumah, Colin. 1063 00:42:31,984 --> 00:42:33,812 Terima kasih. 1064 00:42:33,855 --> 00:42:38,643 ♪ Pindahkan gunung 1065 00:42:38,686 --> 00:42:41,689 ♪ Untukmu.