1 00:00:01,827 --> 00:00:04,134 Sebelumnya onNyonya Sekretaris...Jay, itu segalanya. 2 00:00:04,178 --> 00:00:06,136 Kami bukan keluarga lagi. 3 00:00:06,180 --> 00:00:06,702 Abby, ayolah. 4 00:00:06,745 --> 00:00:07,833 aku hanya perlu 5 00:00:07,877 --> 00:00:08,878 beberapa waktu terpisah. 6 00:00:08,921 --> 00:00:10,227 MO: Angkatan Lapangan Virginia. 7 00:00:10,271 --> 00:00:11,446 Kelompok milisi standar Anda. 8 00:00:11,489 --> 00:00:13,143 Antipemerintah, sedikit supremasi kulit putih. 9 00:00:13,187 --> 00:00:14,797 ELIZABETH: Saya ingin mempertimbangkan untuk merekrut 10 00:00:14,840 --> 00:00:17,017 kontraktor keamanan swasta seperti Vesuvian. 11 00:00:17,060 --> 00:00:18,192 DALTON: Pirosmani mencuri senjata Amerika 12 00:00:18,235 --> 00:00:19,193 dan menjualnya di pasar gelap. 13 00:00:19,236 --> 00:00:20,498 Tahu di mana dia berada? 14 00:00:20,542 --> 00:00:21,891 ELIZABETH: Mereka sedang mencoba untuk melacaknya, 15 00:00:21,934 --> 00:00:23,849 tapi dia sudah pergi. 16 00:00:47,699 --> 00:00:49,571 [gemerincing] 17 00:00:49,614 --> 00:00:51,616 [berbicara bahasa Spanyol] 18 00:00:57,709 --> 00:00:59,146 [mengeong] 19 00:01:06,936 --> 00:01:07,893 ELIZABETH: Aku beritahu kamu, 20 00:01:07,937 --> 00:01:09,939 jika saya mendapat satu email lagi 21 00:01:09,982 --> 00:01:12,333 tentang buku itu adil... Saya mengerti. 22 00:01:12,376 --> 00:01:13,725 Bagaimana Anda bisa masuk dalam daftar itu? 23 00:01:13,769 --> 00:01:14,944 Saya mendaftar 24 00:01:14,987 --> 00:01:17,338 selama perjalanan rasa bersalah pukul 2:00 pagi. 25 00:01:17,381 --> 00:01:18,817 Anda menangani diplomasi dunia, Bu. 26 00:01:18,861 --> 00:01:20,080 Ayah mengadakan pameran buku. 27 00:01:20,123 --> 00:01:21,820 Anda melakukannya? 28 00:01:21,864 --> 00:01:23,996 Sayang, buku. Uh, asal tahu saja, 29 00:01:24,040 --> 00:01:26,086 sisa bukumu di St. Agustinus 30 00:01:26,129 --> 00:01:28,131 tidak akan menjadi penjual besar. 31 00:01:28,175 --> 00:01:30,655 Hah, sayang sekali itu bukan gosip selebriti. 32 00:01:30,699 --> 00:01:32,179 Oh, jangan beritahu ayahmu 33 00:01:32,222 --> 00:01:34,137 St Agustinus itu bukan seorang selebriti. 34 00:01:34,181 --> 00:01:35,312 Itu benar. [terkekeh] 35 00:01:35,356 --> 00:01:36,879 Jason! 36 00:01:36,922 --> 00:01:38,446 Anda akan ketinggalan perjalanan Anda. 37 00:01:38,489 --> 00:01:39,621 Hai. 38 00:01:39,664 --> 00:01:42,363 Bisakah saya mendapatkan uang untuk sekolah? 39 00:01:42,406 --> 00:01:43,668 Selamat pagi juga untukmu.[menghela nafas] 40 00:01:43,712 --> 00:01:44,843 Apa yang kamu butuhkan? 41 00:01:44,887 --> 00:01:47,150 Ini kalkulator grafik untuk Kalk. 42 00:01:47,194 --> 00:01:48,717 Harganya $127. 43 00:01:48,760 --> 00:01:50,849 Apa? Untuk kalkulator? 44 00:01:50,893 --> 00:01:54,636 Tidak bisakah kamu menggunakan saja pensil dan kertas? 45 00:01:54,679 --> 00:01:55,898 saya bisa. 46 00:01:55,941 --> 00:01:57,813 Saya juga bisa hanya menjadi pandai besi 47 00:01:57,856 --> 00:01:59,815 dan menggunakan alat primitif untuk pekerjaan yang sudah usang 48 00:01:59,858 --> 00:02:01,730 di dunia itu sudah tidak ada lagi. 49 00:02:01,773 --> 00:02:03,210 Apakah ini suatu persyaratan? Ya. 50 00:02:03,253 --> 00:02:04,472 Harganya sebenarnya $170, 51 00:02:04,515 --> 00:02:06,082 tapi kami mendapat diskon pelajar di toko. 52 00:02:06,126 --> 00:02:07,736 Aku tahu.[menghela nafas] 53 00:02:07,779 --> 00:02:08,998 Terima kasih. 54 00:02:09,041 --> 00:02:11,609 Nah, untuk $127, 55 00:02:11,653 --> 00:02:13,176 itu akan lebih baik menjamin sebuah "A." 56 00:02:13,220 --> 00:02:14,656 Ya.[terkekeh] 57 00:02:14,699 --> 00:02:16,353 Itu semacam pertanyaan besar[telepon berdengung] 58 00:02:16,397 --> 00:02:19,226 untuk sebagian besar sekolah negeri orang tua, kan? 59 00:02:19,269 --> 00:02:21,576 [keduanya menghela nafas] 60 00:02:21,619 --> 00:02:23,752 Pedagang senjata ini yang telah kita kejar, 61 00:02:23,795 --> 00:02:25,580 Dito Pirosmani? 62 00:02:25,623 --> 00:02:26,929 Penegakan hukum Spanyol 63 00:02:26,972 --> 00:02:28,670 seharusnya menangkapnya 64 00:02:28,713 --> 00:02:30,933 di vilanya. Yang mereka dapatkan hanyalah seekor kucing rumahan. 65 00:02:30,976 --> 00:02:33,196 Bukan pagi yang baik bagi CIA. 66 00:02:33,240 --> 00:02:37,200 Atau saya, karena saya meyakinkan CIA untuk membiarkan Spanyol menangani operasi tersebut 67 00:02:37,244 --> 00:02:40,421 bukannya orang-orang kita. 68 00:02:40,464 --> 00:02:42,684 Maafkan aku, kamu tadi mengatakan? Kalkulator. 69 00:02:42,727 --> 00:02:44,947 Anda tahu apa? Mungkin Anda bisa berbicara dengan guru matematika Jason 70 00:02:44,990 --> 00:02:46,122 kapan kamu di sekolah? 71 00:02:46,166 --> 00:02:48,603 Pekerjaan intelijen tidak pernah selesai. 72 00:02:48,646 --> 00:02:50,779 Hei, aku akan membaca ini. 73 00:02:50,822 --> 00:02:51,954 Oh ya? 74 00:02:51,997 --> 00:02:53,477 Ya. Aku...Kapan? 75 00:02:55,871 --> 00:02:57,394 HAYMOND: Sumber kami di lokasi Pirosmani 76 00:02:57,438 --> 00:02:58,917 mantap, Pak. 77 00:02:58,961 --> 00:03:00,136 Lalu apa yang terjadi? 78 00:03:00,180 --> 00:03:01,833 PERANGKAT: Bukan sulit dipercaya 79 00:03:01,877 --> 00:03:04,749 dia mendapat informasi orang dalam dari Intelijen Spanyol. 80 00:03:04,793 --> 00:03:06,273 Atau di pihak kita. 81 00:03:06,316 --> 00:03:08,013 Dia sudah punya tahi lalat di Departemen Luar Negeri. 82 00:03:08,057 --> 00:03:10,059 Jadi, apa langkah kita selanjutnya? 83 00:03:10,102 --> 00:03:11,756 Kami telah membekukan aset Pirosmani 84 00:03:11,800 --> 00:03:13,236 di semua negara sekutu kita. 85 00:03:13,280 --> 00:03:14,759 Itu akan membatasi pergerakannya. 86 00:03:14,803 --> 00:03:16,152 Tapi sekarang dia sedang mencari melewati bahunya, 87 00:03:16,196 --> 00:03:17,936 itu akan jauh lebih sulit untuk menangkapnya hidup-hidup. 88 00:03:17,980 --> 00:03:19,199 Saya ingin ini terkandung. 89 00:03:19,242 --> 00:03:20,461 Apa pun yang diperlukan.ELIZABETH: Tuan Presiden, 90 00:03:20,504 --> 00:03:23,028 menurutku bahwa kita harus melakukan segala upaya 91 00:03:23,072 --> 00:03:25,596 untuk menahan Pirosmani. 92 00:03:25,640 --> 00:03:27,511 Ya, buktinya 93 00:03:27,555 --> 00:03:29,948 bahwa dialah dalang pencurian itu senjata itu penting, 94 00:03:29,992 --> 00:03:31,385 tapi itu masih bersifat sementara. 95 00:03:31,428 --> 00:03:33,517 Hidup, kita akan memiliki kesempatan 96 00:03:33,561 --> 00:03:36,390 untuk menginterogasinya dan membersihkan seluruh jaringannya 97 00:03:36,433 --> 00:03:38,218 perdagangan senjata ilegal.HAYMOND: Kami tidak punya alasan 98 00:03:38,261 --> 00:03:39,436 untuk percaya bahwa dia akan bekerja sama 99 00:03:39,480 --> 00:03:41,264 dalam interogasi. Kita juga harus mempertimbangkan 100 00:03:41,308 --> 00:03:43,832 kerusakan pada kita aliansi dengan Georgia 101 00:03:43,875 --> 00:03:47,662 jika kita membunuh salah satu dari mereka warga negara secara di luar hukum. 102 00:03:47,705 --> 00:03:50,055 Meski aku ragu dia warga negara favorit mereka. 103 00:03:50,099 --> 00:03:51,405 Tuan Presiden, 104 00:03:51,448 --> 00:03:53,711 jika dipaksa untuk memilih antara membunuh Pirosmani 105 00:03:53,755 --> 00:03:55,235 dan membiarkannya tetap bebas, 106 00:03:55,278 --> 00:03:56,627 Saya menyarankan kekuatan yang mematikan. 107 00:03:59,456 --> 00:04:02,067 [menghela napas] 108 00:04:06,246 --> 00:04:08,813 Mari kita buat dia hidup jika kita bisa, 109 00:04:08,857 --> 00:04:12,077 tapi kami akan membawanya mati jika dia tidak memberi kita pilihan. 110 00:04:15,472 --> 00:04:18,780 Malam yang berat? 111 00:04:18,823 --> 00:04:20,303 Penarikan kafein. 112 00:04:20,347 --> 00:04:22,871 Sepertinya aku terkena stroke. 113 00:04:22,914 --> 00:04:25,134 Mengapa Anda menyerah pada kafein? 114 00:04:25,177 --> 00:04:27,049 Menjadi lebih sehat, mengurangi ketergantungan. 115 00:04:27,092 --> 00:04:29,138 Apakah itu hitam? 116 00:04:31,096 --> 00:04:33,316 Oh. 117 00:04:33,360 --> 00:04:34,665 Datang untuk pertandingan malam ini? 118 00:04:34,709 --> 00:04:35,927 Bung, jangan tersinggung, 119 00:04:35,971 --> 00:04:37,886 tapi aku tidak bisa melakukannya satu malam lagi di tempatmu. 120 00:04:37,929 --> 00:04:39,017 Maksudku... [terkekeh] 121 00:04:39,061 --> 00:04:40,236 Semua kursi lipat logam itu 122 00:04:40,280 --> 00:04:42,543 membuatku merasa seperti itu Aku sedang menghadiri rapat AA. 123 00:04:42,586 --> 00:04:44,240 Lalu duduk di lantai. 124 00:04:44,284 --> 00:04:45,763 Oke, apa ini? 125 00:04:45,807 --> 00:04:48,592 Apakah Anda mencoba menghidupkan kembali apartemen pertama setelah kuliah? 126 00:04:48,636 --> 00:04:50,899 Karena itu bukan satu tahun Saya ingin menghidupkan kembali. 127 00:04:50,942 --> 00:04:52,727 Mark Meese mencuri pacarku 128 00:04:52,770 --> 00:04:54,468 dan memakan semua serealku. 129 00:04:54,511 --> 00:04:57,949 Dan perabotannya sangat buruk. 130 00:04:57,993 --> 00:04:59,516 Saya hanya membuatnya tetap sederhana. 131 00:04:59,560 --> 00:05:02,258 [menghela napas] Itulah yang orang-orang katakan ketika mereka tidak ingin berkomitmen. 132 00:05:02,302 --> 00:05:03,738 Tapi, kamu lihat... 133 00:05:03,781 --> 00:05:06,044 Anda perlu berkomitmen pada hidup Anda. 134 00:05:06,088 --> 00:05:07,568 Karena hidupmu 135 00:05:07,611 --> 00:05:11,572 bukan gadis yang kamu temui di Burning Man, kawan. 136 00:05:11,615 --> 00:05:13,965 Anda lebih baik dengan kafein. 137 00:05:14,009 --> 00:05:15,402 Aku tahu. 138 00:05:15,445 --> 00:05:17,360 Sialan. Hei. 139 00:05:17,404 --> 00:05:20,450 Hubungi saya ketika Anda memiliki ottoman. 140 00:05:20,494 --> 00:05:23,148 Ini dia. Semua yang kami punya pada Pirosmani. 141 00:05:23,192 --> 00:05:24,367 Dari sekutu Barat. 142 00:05:24,411 --> 00:05:26,630 Saya bisa kembali ke CIA. 143 00:05:26,674 --> 00:05:28,806 Aku tidak tahu. aku... [menghela napas] 144 00:05:28,850 --> 00:05:31,200 Rasanya seperti kita sedang mencari untuk potongan puzzle 145 00:05:31,243 --> 00:05:32,897 itu tidak ada. 146 00:05:32,941 --> 00:05:35,204 Dia bilang dia tidak berurusan dalam senjata AS yang dicuri, 147 00:05:35,247 --> 00:05:37,032 dan sekarang semua intel terbaik 148 00:05:37,075 --> 00:05:39,730 di dunia mengatakan hal yang sama. 149 00:05:39,774 --> 00:05:41,384 Di sisi lain, dia adalah pedagang senjata. 150 00:05:41,428 --> 00:05:43,299 Siapa yang menepati janjinya di Somalia. 151 00:05:43,343 --> 00:05:44,387 saya pikir 152 00:05:44,431 --> 00:05:45,736 Saya telah membaca dengan baik tentang dia. 153 00:05:45,780 --> 00:05:47,216 File CIA di Rusia memang menyatakan demikian 154 00:05:47,259 --> 00:05:48,565 mereka memiliki akuntan forensik 155 00:05:48,609 --> 00:05:51,046 di GRU melacaknya selama delapan tahun terakhir. 156 00:05:51,089 --> 00:05:54,484 Yah, aku yakin Kremlin tidak terburu-buru 157 00:05:54,528 --> 00:05:56,878 untuk mengekspos kontrol senjata mereka yang lemah 158 00:05:56,921 --> 00:05:58,619 dan korupsi. Itulah yang saya pikirkan. 159 00:05:58,662 --> 00:06:00,055 Jadi saya mencari akuntan itu. 160 00:06:00,098 --> 00:06:01,926 Dia dijadwalkan hadir sebuah konferensi internasional 161 00:06:01,970 --> 00:06:03,972 pada sistem informasi selama beberapa hari berikutnya di Nice. 162 00:06:04,015 --> 00:06:05,582 Salah satu dari kami bisa menghubungi kami. 163 00:06:05,626 --> 00:06:06,888 Lihat apakah dia akan bertemu. 164 00:06:09,586 --> 00:06:14,156 Itu akan terjadi penyelidikan CIA. 165 00:06:14,199 --> 00:06:16,985 Ini adalah misi pencarian fakta. 166 00:06:17,028 --> 00:06:18,769 Menindaklanjuti Somalia. 167 00:06:20,075 --> 00:06:21,598 Telepon dia. 168 00:06:21,642 --> 00:06:25,167 Dia setuju untuk mengambil pertemuan itu, kamu pergi. 169 00:06:25,210 --> 00:06:26,429 Hanya aku? 170 00:06:26,473 --> 00:06:28,475 Ambil beberapa hari ekstra di Riviera. 171 00:06:28,518 --> 00:06:30,564 Anda telah mengalaminya akhir-akhir ini. Anda bisa menggunakan istirahat. 172 00:06:30,607 --> 00:06:33,610 Seperti suara itu. 173 00:06:33,654 --> 00:06:36,265 Jadi, di mana kita dengan VFF? sejak mereka mendarat di Yunani? 174 00:06:36,308 --> 00:06:39,224 Pak, berdasarkan teori Dr. McCord 175 00:06:39,268 --> 00:06:40,661 yang mereka ikuti 176 00:06:40,704 --> 00:06:42,619 Nubuatan Alkitab, 177 00:06:42,663 --> 00:06:44,621 kami fokus di Timur Tengah, 178 00:06:44,665 --> 00:06:46,449 tapi kami tidak ingin mengesampingkannya 179 00:06:46,493 --> 00:06:48,451 serangan Eropa. Tidak terlalu fokus. 180 00:06:48,495 --> 00:06:49,626 Tidak ada petunjuk? 181 00:06:49,670 --> 00:06:51,498 Kami memiliki semua yang tersedia sistem tanda tangan 182 00:06:51,541 --> 00:06:53,369 melacak Slattery, Abbott dan Zanner, 183 00:06:53,413 --> 00:06:56,024 tapi sejauh ini belum ada yang berhasil pengenalan wajah atau suara. 184 00:06:56,067 --> 00:06:57,808 MO: Entah itu masih dalam perjalanan 185 00:06:57,852 --> 00:06:59,157 atau mereka lewat pengendalian perbatasan. 186 00:06:59,201 --> 00:07:00,376 DOHERTY: Ini tidak akan berhasil. 187 00:07:00,420 --> 00:07:02,378 Wilayahnya terlalu luas. 188 00:07:02,422 --> 00:07:04,424 Kita memerlukan pendekatan lain. 189 00:07:04,467 --> 00:07:06,382 Pak, kita bisa pergi dengan teori Henry 190 00:07:06,426 --> 00:07:09,951 dan masukkan saja semua chip kita di Yerusalem. 191 00:07:09,994 --> 00:07:12,693 Perayaan Lailatul Mi'raj di Masjid Al-Aqsa. 192 00:07:12,736 --> 00:07:14,738 Kemungkinan besar itu adalah targetnya jika Anda ingin memprovokasi konflik 193 00:07:14,782 --> 00:07:17,698 antara Israel dan Islam Sunni, tapi itu bukan satu-satunya. 194 00:07:17,741 --> 00:07:20,440 Itu Al Ka'bah di Masjidil Haram di Mekkah, 195 00:07:20,483 --> 00:07:23,573 ada Masjid Nabawi di Madinah... 196 00:07:23,617 --> 00:07:24,966 DOHERTY: Tapi kamu bilang Al-Aqsa 197 00:07:25,009 --> 00:07:26,620 apakah target yang paling mungkin? 198 00:07:26,663 --> 00:07:29,187 Jika saya benar dan mereka ingin memprovokasi 199 00:07:29,231 --> 00:07:30,885 konflik di seluruh dunia, persimpangan jalan 200 00:07:30,928 --> 00:07:34,236 Yudaisme, Islam dan Kristen 201 00:07:34,279 --> 00:07:36,020 kemungkinan besar adalah tempat untuk memulai. 202 00:07:38,632 --> 00:07:41,461 Mari kita perkuat fokus kita ke Israel 203 00:07:41,504 --> 00:07:44,202 dan negara-negara perbatasannya. Beri mereka waktu 48 jam. 204 00:07:44,246 --> 00:07:45,377 Lihat apa yang kami dapatkan. 205 00:07:45,421 --> 00:07:47,858 Dan jika kita salah dan mereka memutuskan 206 00:07:47,902 --> 00:07:50,557 untuk mencapai Roma, Paris atau Istanbul? 207 00:07:50,600 --> 00:07:52,036 Lalu kami membuat pilihan yang salah. 208 00:07:57,520 --> 00:07:59,827 Tuan Soroka? 209 00:07:59,870 --> 00:08:01,829 Ah, Tuan Whitman. Senang bertemu denganmu. 210 00:08:01,872 --> 00:08:03,700 Tolong. Terima kasih sudah menemuiku. 211 00:08:03,744 --> 00:08:06,877 Tentu. Itu sedikit lebih dingin dari perkiraanku. 212 00:08:06,921 --> 00:08:08,183 Berangin, ya? 213 00:08:08,226 --> 00:08:09,619 [menghela napas] Ya. 214 00:08:09,663 --> 00:08:11,403 Garcon? 215 00:08:11,447 --> 00:08:12,622 Kafe lain, silakan. 216 00:08:12,666 --> 00:08:13,623 Ya, Tuan. 217 00:08:13,667 --> 00:08:16,626 Merci. Jadi, menikmati Riviera? 218 00:08:16,670 --> 00:08:18,715 [terkekeh]Oh, Anda tahu, konferensi ini. 219 00:08:18,759 --> 00:08:21,413 Ini hampir waktunya untuk menikmatinya. 220 00:08:21,457 --> 00:08:22,589 Anda harus memaafkan saya. 221 00:08:22,632 --> 00:08:24,721 A-aku mungkin, eh, dipanggil pergi. 222 00:08:24,765 --> 00:08:26,244 Tentu saja. Dan aku bisa melakukan ini dengan cepat. Ya. 223 00:08:26,288 --> 00:08:27,419 Aku sudah bilang kalau kita memang begitu 224 00:08:27,463 --> 00:08:30,118 melihat ke Dito Pirosmani. 225 00:08:30,161 --> 00:08:31,902 Sebenarnya kita hanya perlu untuk menemukannya. 226 00:08:31,946 --> 00:08:33,382 Kami berharap demikian melakukan intervensi di hotspot 227 00:08:33,425 --> 00:08:35,558 di Timor Timur, dan kami memahaminya 228 00:08:35,602 --> 00:08:39,214 bahwa Dito punya beberapa, eh, urusan bisnis di wilayah tersebut. 229 00:08:39,257 --> 00:08:42,739 Ya, menurutku kamu tidak bermaksud demikian perusahaan kimianya. 230 00:08:42,783 --> 00:08:44,349 Tidak dalam hal ini, tidak. 231 00:08:44,393 --> 00:08:46,917 Dan menurutku bukan itu alasannya Anda melacak akunnya. 232 00:08:46,961 --> 00:08:50,355 Tuan Whitman, sekretaris negara Anda 233 00:08:50,399 --> 00:08:53,445 adalah, seorang wanita yang berani, 234 00:08:53,489 --> 00:08:55,622 tapi dia harus berhati-hati dengan siapa dia bekerja. 235 00:08:55,665 --> 00:08:57,449 Kami bergerak dengan hati-hati. 236 00:08:57,493 --> 00:08:59,930 Itu sebabnya aku datang kepadamu. 237 00:08:59,974 --> 00:09:02,933 [telepon berbunyi] Ya, ya. eh... 238 00:09:05,327 --> 00:09:06,937 Maaf, aku-aku perlu mengambil ini. 239 00:09:06,981 --> 00:09:08,852 Tentu saja. Ya. 240 00:09:08,896 --> 00:09:10,114 Halo. 241 00:09:10,158 --> 00:09:12,943 Ya. 242 00:09:13,988 --> 00:09:15,772 Hei. Tidak ada suara. 243 00:09:15,816 --> 00:09:17,600 A-Whoa. Ayo. 244 00:09:17,644 --> 00:09:19,471 Membantu! Membantu! 245 00:09:19,515 --> 00:09:22,736 Membantu! 246 00:09:27,523 --> 00:09:30,526 ♪ 247 00:09:38,621 --> 00:09:41,493 [menghela napas] 248 00:09:41,537 --> 00:09:43,147 saya masih berpikir 249 00:09:43,191 --> 00:09:46,629 Saya harus melakukan semuanya dalam bahasa Belanda. 250 00:09:46,673 --> 00:09:49,893 Nah, alamat Koningsdag adalah biasanya diberikan dalam bahasa Inggris, 251 00:09:49,937 --> 00:09:51,895 tapi sekali lagi, kami belum pernah melakukannya melakukannya secara online sebelumnya. 252 00:09:51,939 --> 00:09:54,855 Jadi... Mari kita makan Mat menerjemahkan ucapannya. 253 00:09:54,898 --> 00:09:56,596 Eh, Bu. Jay ada di jalur dua. 254 00:09:56,639 --> 00:09:58,423 Oh. Aku... Oh, dan ini. 255 00:09:58,467 --> 00:09:59,773 Maukah kamu mendapatkan Mat tolong terjemahkan ini? 256 00:09:59,816 --> 00:10:01,078 Ya. Terima kasih. 257 00:10:01,122 --> 00:10:02,384 Kami siaran langsung dalam enam menit. 258 00:10:02,427 --> 00:10:04,081 Ya. 259 00:10:04,125 --> 00:10:06,736 Tolong beritahu saya Anda sedang merawat luka bakar akibat sinar matahari. 260 00:10:06,780 --> 00:10:08,651 Tidak untuk saat ini, Bu, tidak. 261 00:10:08,695 --> 00:10:10,392 Ada sedikit masalah. 262 00:10:10,435 --> 00:10:11,915 Apa? Bagaimana? 263 00:10:12,786 --> 00:10:16,616 PRIA: Sebaiknya jangan pernah telah mengkhianatiku. 264 00:10:18,269 --> 00:10:19,662 Siapa ini? 265 00:10:19,706 --> 00:10:21,533 Aku adalah temanmu. 266 00:10:21,577 --> 00:10:23,579 Sekarang aku adalah musuhmu. 267 00:10:23,623 --> 00:10:25,407 Dito, tentang apa ini? 268 00:10:25,450 --> 00:10:27,627 Anda punya sampai akhir bisnis besok 269 00:10:27,670 --> 00:10:29,019 untuk melepaskan aset saya. 270 00:10:30,368 --> 00:10:32,153 Akhir bisnis dimana? 271 00:10:32,196 --> 00:10:33,284 Dan dimana kamu? 272 00:10:33,328 --> 00:10:34,416 Anda membekukan akun saya. 273 00:10:34,459 --> 00:10:36,374 Anda tahu di mana mereka berada. 274 00:10:36,418 --> 00:10:38,681 Selamat tinggal, Nyonya Sekretaris. 275 00:10:38,725 --> 00:10:40,509 [klik] 276 00:10:47,908 --> 00:10:49,431 Pirosmani harus tahu 277 00:10:49,474 --> 00:10:51,302 bahwa Amerika Serikat tidak melakukannya bernegosiasi dengan teroris. 278 00:10:51,346 --> 00:10:54,436 Dia tidak menganggap dirinya sendiri seorang teroris. 279 00:10:54,479 --> 00:10:57,526 Dia menganggap dirinya sendiri seorang pengusaha. 280 00:10:57,569 --> 00:11:00,660 Paling tidak, dia akan bersikeras kami mengembalikan asetnya. 281 00:11:00,703 --> 00:11:02,400 Akankah kita? 282 00:11:02,444 --> 00:11:03,750 Tidak. 283 00:11:05,708 --> 00:11:06,970 Saya akan mendapat informasi lebih lanjut 284 00:11:07,014 --> 00:11:08,580 untukmu setelah aku bertemu dengan presiden. 285 00:11:08,624 --> 00:11:10,670 Kita harus memberitahukannya keluarganya. 286 00:11:11,714 --> 00:11:13,673 Ya, tentu saja. 287 00:11:13,716 --> 00:11:15,675 Aku akan menelepon Abby. 288 00:11:15,718 --> 00:11:17,154 Saya tahu itu akan terjadi tanpa mengatakan, 289 00:11:17,198 --> 00:11:19,679 tapi kita perlu menjaga a lingkaran ketat dalam hal ini. 290 00:11:19,722 --> 00:11:21,942 Demi Jay. 291 00:11:24,205 --> 00:11:25,685 HAYMOND: aku minta maaf. Kapan tepatnya 292 00:11:25,728 --> 00:11:27,643 lakukan Departemen Luar Negeri memutuskan untuk melakukan intervensi 293 00:11:27,687 --> 00:11:30,690 dalam penyelidikan CIA yang sedang berlangsung? Ini bukan semacam hal operasi rahasia. 294 00:11:30,733 --> 00:11:33,649 Itu adalah pencarian seorang birokrat informasi dari yang lain. 295 00:11:33,693 --> 00:11:35,782 Dan dengan melakukan hal itu, Anda menempatkan penasihat kebijakan Anda 296 00:11:35,825 --> 00:11:37,871 dalam situasi hidup dan mati bahwa dia tidak terlatih untuk menanganinya! 297 00:11:37,914 --> 00:11:39,089 DALTON: Cukup! 298 00:11:41,396 --> 00:11:45,008 Pirosmani telah menculik seorang diplomat Amerika. 299 00:11:45,052 --> 00:11:47,881 Ini adalah masalah CIA sekarang. 300 00:11:47,924 --> 00:11:49,186 Siapa yang tahu rencana perjalanan Jay? 301 00:11:49,230 --> 00:11:52,886 Hanya akuntan, Timur Soroka. 302 00:11:52,929 --> 00:11:53,974 Kami akan menemukannya. 303 00:11:55,018 --> 00:11:57,281 DALTON: Supaya ini sangat jelas, 304 00:11:57,325 --> 00:12:00,110 Amerika Serikat tidak akan melakukannya mengkompromikan kebijakannya 305 00:12:00,154 --> 00:12:01,546 menentang negosiasi dengan teroris. 306 00:12:01,590 --> 00:12:03,244 Tentu saja. 307 00:12:10,904 --> 00:12:12,775 Ya, saya sangat menghargainya. 308 00:12:12,819 --> 00:12:14,777 Terima kasih. 309 00:12:14,821 --> 00:12:15,778 Nona Alvarez? 310 00:12:15,822 --> 00:12:17,780 Hai. Ayah Jason. 311 00:12:17,824 --> 00:12:19,739 Hai. Henry McCord. Tentu saja. 312 00:12:19,782 --> 00:12:22,089 Anda sedang mengerjakan pameran buku dengan kruk. 313 00:12:22,132 --> 00:12:23,655 Itu luar biasa. 314 00:12:23,699 --> 00:12:25,701 Ya, baiklah, aku merasa seperti itu Saya sedang bekerja di hari-hari terakhir 315 00:12:25,745 --> 00:12:28,051 industri perburuan paus, tapi aku melakukan apa yang aku bisa. 316 00:12:28,095 --> 00:12:30,140 Dengar, Jason datang padaku 317 00:12:30,184 --> 00:12:34,014 tentang kalkulator grafik ini dia membutuhkannya, dan, maksudku, 318 00:12:34,057 --> 00:12:36,277 itu bukan kesulitan bagi kami, tapi aku harus percaya 319 00:12:36,320 --> 00:12:38,148 itu jika kita punya untuk mengadakan pameran buku 320 00:12:38,192 --> 00:12:39,715 untuk mengirimkan tim debat ke New York, 321 00:12:39,759 --> 00:12:41,586 maka pasti ada banyak dari keluarga yang tidak mampu 322 00:12:41,630 --> 00:12:42,892 untuk membuang uang pada sebuah peralatan 323 00:12:42,936 --> 00:12:44,285 bahwa mereka tidak akan digunakan dalam setahun. 324 00:12:44,328 --> 00:12:47,070 Saya mengerti. saya ingin mensubsidi semuanya, 325 00:12:47,114 --> 00:12:49,594 tapi kami berhasil mencapai kedalaman itu diskon semampu kami. 326 00:12:49,638 --> 00:12:51,771 Bisakah kita pergi ke perusahaan? Kami harus berbuat lebih baik 327 00:12:51,814 --> 00:12:53,903 dari 127 dolar. Oh tidak. 328 00:12:53,947 --> 00:12:56,601 Itu hanya $27. 329 00:12:59,953 --> 00:13:02,216 Anda pasti salah membaca pemberitahuan yang kami kirimkan ke rumah. 330 00:13:02,259 --> 00:13:04,435 Baiklah, ini dia. Masalah terpecahkan. 331 00:13:04,479 --> 00:13:05,741 [keduanya tertawa] 332 00:13:05,785 --> 00:13:07,482 Angka. Mereka akan melakukannya menjemputmu setiap saat. 333 00:13:07,525 --> 00:13:09,658 Maaf mengganggumu. Tidak mengganggu. 334 00:13:13,053 --> 00:13:15,577 Tuan Brennan, terima kasih telah menyetujuinya untuk menemuiku dalam waktu sesingkat itu. 335 00:13:15,620 --> 00:13:17,448 Oh menurutku itu Daryl sekarang. 336 00:13:17,492 --> 00:13:20,190 Bagaimana kabar rekan Anda di Somalia? Anies, kan? 337 00:13:20,234 --> 00:13:22,236 Eh, ya. Dia masih dalam masa pemulihan, 338 00:13:22,279 --> 00:13:25,108 tapi aku-aku yakin dia akan kembali segera beraksi. 339 00:13:25,152 --> 00:13:27,110 Anda harus memaafkan saya. 340 00:13:27,154 --> 00:13:28,808 A-aku perlu memotongnya untuk mengejar. 341 00:13:28,851 --> 00:13:30,679 Ya, pergilah. 342 00:13:30,722 --> 00:13:33,856 Apa kesan Anda Dito Pirosmani? 343 00:13:33,900 --> 00:13:36,859 Saya hanya mengenalnya dari reputasinya, tidak pernah bekerja dengannya. 344 00:13:36,903 --> 00:13:39,601 Saya meminta Anda untuk jujur. 345 00:13:39,644 --> 00:13:42,430 Bisakah saya mempercayai Dito Pirosmani 346 00:13:42,473 --> 00:13:44,693 dalam negosiasi satu lawan satu? 347 00:13:48,175 --> 00:13:50,960 Awal-- Aku sedang bicara sebelum Fallujah-- 348 00:13:51,004 --> 00:13:53,876 kami diutus untuk melatih a kelompok inti milisi lokal 349 00:13:53,920 --> 00:13:56,879 di tempat pelatihan 60 klik di luar Basra. 350 00:13:56,923 --> 00:13:58,968 Kami kekurangan operator, 351 00:13:59,012 --> 00:14:01,666 jadi aku membuat kesepakatan dengan satu-satunya pemasok yang tersedia. 352 00:14:01,710 --> 00:14:04,669 Pirosmani. Saya membayarnya dengan harga yang bagus, tapi cowokku memberitahuku 353 00:14:04,713 --> 00:14:06,671 dia tidak bisa menyelesaikannya. 354 00:14:06,715 --> 00:14:09,892 Pada saat yang sama, kita mendapatkan intel kita telah dibuat. 355 00:14:09,936 --> 00:14:13,983 400 atau 500 pemberontak Irak hanya setengah hari keluar. 356 00:14:14,027 --> 00:14:15,985 Saya mendapatkan Dito pada hari Sabtu, 357 00:14:16,029 --> 00:14:17,987 menjelaskan masalah transfer, 358 00:14:18,031 --> 00:14:20,033 katakan padanya aku akan melakukannya secara pribadi menjamin dana, 359 00:14:20,076 --> 00:14:22,426 tapi kami membutuhkan truk untuk segera mengungsi. 360 00:14:22,470 --> 00:14:24,864 Jawabannya? 361 00:14:24,907 --> 00:14:27,388 "Bukan masalahku." 362 00:14:28,911 --> 00:14:30,695 Kami kehilangan separuh kontingen 363 00:14:30,739 --> 00:14:33,655 salah satu perwira terbaik yang harus dimiliki Irak menawarkan dalam baku tembak tiga jam. 364 00:14:33,698 --> 00:14:37,006 Pirosmani semuanya kecuali membunuh mereka sendiri. 365 00:14:40,444 --> 00:14:42,446 ampun. Saya utusan nomor pengguna 366 00:14:42,490 --> 00:14:44,622 tuangkan transmisi une aman. 367 00:14:45,972 --> 00:14:47,843 Apa yang kalian? masih lakukan di sini? 368 00:14:47,887 --> 00:14:49,323 Eh, tidak ada yang mau untuk pergi. 369 00:14:49,366 --> 00:14:51,673 Ada, um, Ayam Kung Pao jika Anda mau. 370 00:14:51,716 --> 00:14:53,066 Tidak, terima kasih... 371 00:14:53,109 --> 00:14:54,502 Apa beritanya? dari Intelijen? 372 00:14:54,545 --> 00:14:59,899 Mereka masuk ke hotel kamera keamanan, tapi tidak ada. 373 00:14:59,942 --> 00:15:01,552 Oke, baiklah, kenapa kalian tidak pulang saja, 374 00:15:01,596 --> 00:15:03,337 dan kami akan memberi tahu Anda kalau ada kabar? 375 00:15:03,380 --> 00:15:05,382 Tidak. [obrolan yang tumpang tindih] 376 00:15:06,514 --> 00:15:09,343 Kalau begitu, Blake, bagaimana kalau kopi? 377 00:15:09,386 --> 00:15:10,866 MAT: Ya Tuhan, ya, kumohon. 378 00:15:10,910 --> 00:15:13,173 Ya, dan juga Henry meninggalkan pesan untukmu. Bagus. 379 00:15:18,047 --> 00:15:19,831 Nomor satu saya aturan tidak pernah berhasil 380 00:15:19,875 --> 00:15:21,311 dengan pemerintah Amerika. 381 00:15:21,355 --> 00:15:22,573 Mereka selalu mengacaukanmu. 382 00:15:22,617 --> 00:15:26,012 [menghela napas] 383 00:15:26,055 --> 00:15:28,971 Aku berusaha untuk tidak merasakannya seperti bangun tidur. 384 00:15:29,015 --> 00:15:30,233 Sebut saja ini kewaspadaan. 385 00:15:30,277 --> 00:15:31,713 Anda punya banyak orang baik 386 00:15:31,756 --> 00:15:33,193 bekerja sangat keras untuk membawanya pulang. 387 00:15:33,236 --> 00:15:35,499 Bagaimana pekerjaanmu? 388 00:15:35,543 --> 00:15:37,588 Jangan bertanya jika Anda ingin gangguan. 389 00:15:37,632 --> 00:15:39,895 [tertawa] Seburuk itu, ya? 390 00:15:39,939 --> 00:15:41,505 Saya harap tidak. 391 00:15:41,549 --> 00:15:43,116 Jika semuanya masuk neraka, itu ada pada saya. 392 00:15:43,159 --> 00:15:45,509 [tertawa]: Kami benar-benar... 393 00:15:45,553 --> 00:15:48,512 tidak saling membantu saat ini, kan? 394 00:15:48,556 --> 00:15:50,732 Oke, Anda ingin pengalih perhatian? 395 00:15:52,821 --> 00:15:57,130 Anda tahu bahwa emas murni seharga $127 kalkulator yang Jason butuhkan? 396 00:15:57,173 --> 00:15:59,175 Ya. 397 00:15:59,219 --> 00:16:01,134 Yang satu dengan tombol berlian? 398 00:16:01,177 --> 00:16:03,179 Saya bertemu dengan guru matematikanya. 399 00:16:03,223 --> 00:16:05,616 Ini adalah kalkulator $27. 400 00:16:05,660 --> 00:16:07,270 Jason memasukkan nomornya. 401 00:16:07,314 --> 00:16:08,750 Kenapa dia melakukan itu? 402 00:16:08,793 --> 00:16:11,448 Aku berusaha untuk tidak melakukannya untuk memikirkan yang terburuk. 403 00:16:11,492 --> 00:16:13,189 Kamu belum bertanya padanya? 404 00:16:13,233 --> 00:16:15,017 Tidak, aku menunggu untuk waktu yang tepat. 405 00:16:15,061 --> 00:16:16,627 I-Ada sesuatu terjadi bersamanya. 406 00:16:16,671 --> 00:16:18,107 Dia begitu sedih akhir-akhir ini. 407 00:16:18,151 --> 00:16:19,413 Nah, 408 00:16:19,456 --> 00:16:22,242 mencari tahu apa yang terjadi, lalu paku dia. 409 00:16:22,285 --> 00:16:24,287 [tertawa]: Proses jatuh tempo. 410 00:16:24,331 --> 00:16:26,202 Ya. 411 00:16:28,248 --> 00:16:31,729 Bagaimana kalau aku benar-benar mengacau? 412 00:16:31,773 --> 00:16:34,297 Sayang, kamu mengirim Jay dalam misi diplomatik. 413 00:16:34,341 --> 00:16:37,213 Tidak mungkin kamu bisa melakukannya tahu ini akan terjadi. 414 00:16:37,257 --> 00:16:38,519 Saya melemahkan CIA. 415 00:16:38,562 --> 00:16:40,782 saya pikir Aku punya firasat tentang orang ini, 416 00:16:40,825 --> 00:16:42,610 dan aku membahayakan Jay. 417 00:16:42,653 --> 00:16:44,003 Jangan lakukan ini pada dirimu sendiri. 418 00:16:44,046 --> 00:16:46,657 Tapi aku memang melakukan ini. 419 00:16:46,701 --> 00:16:48,746 Dan aku melakukannya pada Abby 420 00:16:48,790 --> 00:16:49,965 dan putrinya. 421 00:16:50,009 --> 00:16:51,097 Sayang... 422 00:16:51,140 --> 00:16:53,142 Aku harus membawanya pulang. 423 00:17:00,106 --> 00:17:03,587 Kamu bangun pagi. Ya, ada pertemuan debat. 424 00:17:03,631 --> 00:17:06,199 Aku-aku naik bus. Kau akan ketinggalan. 425 00:17:06,242 --> 00:17:09,028 Aku bertemu denganmu guru kalkulus. 426 00:17:12,118 --> 00:17:14,207 Apakah saya perlu melanjutkan? 427 00:17:14,250 --> 00:17:16,774 Anda tahu apa? 428 00:17:16,818 --> 00:17:19,212 Hanya... cukup daratkan aku, 429 00:17:19,255 --> 00:17:21,083 dan aku akan-aku akan memberimu uangnya kembali. Tidak apa-apa. 430 00:17:21,127 --> 00:17:22,737 Ah, kamu tidak turun semudah itu. 431 00:17:22,780 --> 00:17:25,174 Anda memiliki satu kesempatan untuk menjelaskan kepadaku 432 00:17:25,218 --> 00:17:27,220 apa yang lebih berharga bagimu daripada kepercayaan kita. 433 00:17:27,263 --> 00:17:29,265 [menghela napas] 434 00:17:31,789 --> 00:17:33,226 [menghela napas] 435 00:17:33,269 --> 00:17:35,271 Oke, lihat, jika kamu dalam masalah-- 436 00:17:35,315 --> 00:17:37,404 narkoba, apa pun... Tidak. 437 00:17:37,447 --> 00:17:40,798 Tidak, itu bukan apa-apa... Ini-tidak seperti itu. 438 00:17:42,322 --> 00:17:44,454 [menghela napas] 439 00:17:44,498 --> 00:17:48,241 Ada orang ini, Siham, di Westmore. 440 00:17:48,284 --> 00:17:51,635 Dia semacam itu Pangeran Kuwait. 441 00:17:53,463 --> 00:17:55,596 Dan dia-dia selalu mengemudi berkeliling dengan Bugatti-nya, 442 00:17:55,639 --> 00:17:58,512 dan membawa semua orang ke sini klub swasta di New York, 443 00:17:58,555 --> 00:18:02,864 dan hanya ini... menjijikkan tampilan materialisme. 444 00:18:02,907 --> 00:18:04,561 Mm-hmm. Dan, tahukah Anda, Piper dan aku-- 445 00:18:04,605 --> 00:18:06,824 kami selalu mengolok-olok dari orang ini, kan? 446 00:18:06,868 --> 00:18:09,436 Dan kemudian, minggu lalu, Saya membuka Instagram-nya, 447 00:18:09,479 --> 00:18:11,438 jadi kita akan punya yang baru hal yang bisa ditertawakan, 448 00:18:11,481 --> 00:18:13,527 dan itu dia naik helikopter. 449 00:18:13,570 --> 00:18:15,137 Dengan Piper. 450 00:18:15,181 --> 00:18:17,052 Oh sobat. 451 00:18:17,096 --> 00:18:21,143 Sepertinya dia mengerti diculik oleh orang-orang pod. 452 00:18:21,187 --> 00:18:23,580 Saya masih menunggu untuk mendengar tentang uang itu. 453 00:18:26,931 --> 00:18:29,064 Ada balon udara kamu bisa menyewa. 454 00:18:29,108 --> 00:18:31,153 Oh sobat! Aku tahu! Aku tahu. 455 00:18:31,197 --> 00:18:33,808 Harganya $340 untuk dua jam, 456 00:18:33,851 --> 00:18:35,810 dan aku hanya berpikir... 457 00:18:35,853 --> 00:18:37,899 jika aku bisa mendapatkannya di udara entah bagaimana... 458 00:18:37,942 --> 00:18:40,597 Oke, aku harus mengatakan sesuatu. Sebenarnya ada dua hal. 459 00:18:40,641 --> 00:18:43,383 Satu-- kita tidak akan pernah bisa untuk bersaing dengan keluarga kerajaan Kuwait. 460 00:18:43,426 --> 00:18:44,949 Aku tahu. 461 00:18:44,993 --> 00:18:48,431 Dan dua, yaitu jauh lebih penting. 462 00:18:48,475 --> 00:18:51,217 Piper pasti suka siapa yang dia suka, 463 00:18:51,260 --> 00:18:53,175 dan itu mungkin tidak masuk akal, dan sepertinya seperti itu 464 00:18:53,219 --> 00:18:55,003 dia berkhianat siapa dia sebenarnya, 465 00:18:55,046 --> 00:18:57,919 tapi kamu tidak akan melakukannya berubah pikiran 466 00:18:57,962 --> 00:19:00,008 dengan mencoba berkompetisi. 467 00:19:11,193 --> 00:19:12,673 Bu? 468 00:19:12,716 --> 00:19:14,718 Ada apa? Anda punya berita? 469 00:19:14,762 --> 00:19:18,374 Intelijen Prancis punya Timur Soroka ditahan. 470 00:19:18,418 --> 00:19:20,246 Oke, itu bagus. 471 00:19:20,289 --> 00:19:22,726 Um, apakah dia sudah bicara? 472 00:19:22,770 --> 00:19:25,120 Dia bertanya untuk seorang pengacara. 473 00:19:25,164 --> 00:19:29,211 Oh, dan, eh, Istri Jay ada di sini. 474 00:19:29,255 --> 00:19:32,736 Oke, um, biarkan aku... 475 00:19:32,780 --> 00:19:35,783 Biarkan saya melihat apa yang bisa saya keluarkan dari Soroka dulu 476 00:19:35,826 --> 00:19:37,480 sebelum aku berbicara dengan Abby. 477 00:19:37,524 --> 00:19:39,221 Bisakah kamu...? 478 00:19:39,265 --> 00:19:41,571 Tentu saja. 479 00:19:41,615 --> 00:19:44,748 SOROKA: Saya bertemu dengan Jay Whitman. 480 00:19:44,792 --> 00:19:47,055 Kami minum kopi. 481 00:19:47,098 --> 00:19:49,753 Saya menjauh untuk melakukan panggilan telepon. 482 00:19:49,797 --> 00:19:51,668 Dia sudah pergi. Itu saja. 483 00:19:51,712 --> 00:19:53,409 Hanya itu yang saya tahu. 484 00:19:53,453 --> 00:19:54,889 Bolehkah aku pulang sekarang? 485 00:19:54,932 --> 00:19:58,414 [berbicara bahasa Rusia] 486 00:20:01,809 --> 00:20:06,074 Beritahu Pak Soroka pribadinya akun di Tanjung Verde, di mana 487 00:20:06,117 --> 00:20:07,728 kita tahu Dito Pirosmani melakukan bisnis-- 488 00:20:07,771 --> 00:20:09,338 itu petunjuk pertama kami. 489 00:20:09,382 --> 00:20:12,123 Apakah dia ingin mendengar daftarnya dari pembayaran yang diterimanya 490 00:20:12,167 --> 00:20:14,169 selama 18 bulan terakhir? 491 00:20:14,213 --> 00:20:16,040 [pria berbicara bahasa Perancis] 492 00:20:18,782 --> 00:20:20,741 PIROSMANI: Bosmu berkata kepadaku, 493 00:20:20,784 --> 00:20:23,657 “Bantu selamatkan warga Afrika yang kelaparan.” 494 00:20:23,700 --> 00:20:25,354 Aku dikalahkan oleh hatiku sendiri! 495 00:20:25,398 --> 00:20:28,270 Tuan Pirosmani, bosku tidak mengacaukanmu. 496 00:20:28,314 --> 00:20:31,099 Oh tidak? saya membantunya, dia mengambil uangku 497 00:20:31,142 --> 00:20:32,666 dan memburuku seperti binatang. 498 00:20:32,709 --> 00:20:35,756 Karena kamu menaruh senapan M16 curian di tangan teroris. 499 00:20:35,799 --> 00:20:37,497 Anda tahu kami tidak bisa abaikan saja itu. 500 00:20:37,540 --> 00:20:38,802 Apa yang kamu katakan? 501 00:20:38,846 --> 00:20:40,369 Saya tidak pernah menyentuh senjata Amerika. 502 00:20:40,413 --> 00:20:42,066 Apa? M16. 503 00:20:42,110 --> 00:20:43,807 Mereka terjebak dalam pertempuran. 504 00:20:43,851 --> 00:20:46,288 Mereka tidak menyukai panas, mereka tidak suka pasir, mereka... 505 00:20:46,332 --> 00:20:48,159 Anda tahu apa yang diinginkan semua orang? 506 00:20:48,203 --> 00:20:51,206 Para gerilyawan, pemberontak, bahkan pasukanmu sendiri. 507 00:20:51,250 --> 00:20:54,601 Mereka ingin... 508 00:20:54,644 --> 00:20:56,646 Kalashnikov. 509 00:20:56,690 --> 00:20:59,432 Ini seperti Niva. Itu jelek, tapi Anda sampai di sana. 510 00:20:59,475 --> 00:21:02,522 Mengapa saya menginginkan senjata Amerika yang tidak diinginkan orang lain? 511 00:21:02,565 --> 00:21:04,263 Aku tidak pernah menidurimu. 512 00:21:04,306 --> 00:21:05,481 Mengapa kamu meniduriku? 513 00:21:15,056 --> 00:21:17,711 Birokrat kecil yang bodoh ini berpikir dia bisa bermain game. 514 00:21:17,754 --> 00:21:20,409 Katakan padanya kami sedang menghubungi 515 00:21:20,453 --> 00:21:21,454 Presiden Salnikov. 516 00:21:21,497 --> 00:21:22,803 [agen berbicara bahasa Rusia] 517 00:21:22,846 --> 00:21:25,196 ELIZABETH: Saya yakin dia akan melakukannya tertarik untuk mengetahuinya 518 00:21:25,240 --> 00:21:27,634 itu salah satu atasannya akuntan forensik 519 00:21:27,677 --> 00:21:30,550 ada di saku dari pedagang senjata Georgia 520 00:21:30,593 --> 00:21:32,987 perdagangan barang curian senjata militer AS. 521 00:21:33,030 --> 00:21:35,032 [berbicara bahasa Rusia] 522 00:21:41,387 --> 00:21:44,390 Nikmati penjara Gldani. 523 00:21:44,433 --> 00:21:47,001 [berbicara bahasa Rusia] 524 00:21:57,577 --> 00:21:58,839 [menghela napas] 525 00:22:00,797 --> 00:22:04,061 Baik. Mari kita lihat. 526 00:22:04,105 --> 00:22:05,498 ABBY: Saya tidak mengerti. 527 00:22:05,541 --> 00:22:08,152 Sekretaris meneleponku kemarin. 528 00:22:08,196 --> 00:22:10,329 Bagaimana mungkin kamu tidak tahu dimana dia? 529 00:22:11,852 --> 00:22:14,550 Dia adalah orang nomor satu prioritas saat ini 530 00:22:14,594 --> 00:22:17,379 untuk beberapa badan intelijen. 531 00:22:17,423 --> 00:22:19,207 Mereka akan menemukannya. 532 00:22:19,250 --> 00:22:21,122 Bagaimana jika terjadi kesalahan? 533 00:22:21,165 --> 00:22:23,080 Bagaimana jika mereka tidak melakukannya temukan dia? Apa... ? Abby. 534 00:22:23,124 --> 00:22:26,083 Saya telah melihat banyak hal 535 00:22:26,127 --> 00:22:28,912 situasi penyanderaan teratasi. 536 00:22:28,956 --> 00:22:32,220 Kami sangat punya negosiator yang terampil. 537 00:22:32,263 --> 00:22:34,222 Tapi saya tahu Anda tidak akan membayar uang tebusan. 538 00:22:34,265 --> 00:22:36,224 Jadi apa yang perlu dinegosiasikan? 539 00:22:36,267 --> 00:22:38,444 Itu selalu tentang lebih dari uang. 540 00:22:39,967 --> 00:22:42,230 [menghela napas] 541 00:22:42,273 --> 00:22:44,624 Saya tahu ini banyak hal yang harus ditangani. 542 00:22:44,667 --> 00:22:46,800 Apakah kamu punya seseorang di rumah? 543 00:22:52,283 --> 00:22:54,242 Anda yakin Anda tidak butuh tumpangan? 544 00:22:54,285 --> 00:22:56,636 Tidak. Ibuku datang, tapi terima kasih. 545 00:22:56,679 --> 00:22:57,637 Ya. 546 00:22:57,680 --> 00:22:59,682 Hai. 547 00:23:01,467 --> 00:23:05,340 Saya tahu apa yang mungkin Anda lakukan pikirkan aku, tapi... 548 00:23:06,385 --> 00:23:08,561 Aku benar-benar cinta dia, kamu tahu? 549 00:23:08,604 --> 00:23:11,607 Tentu saja. 550 00:23:13,957 --> 00:23:17,483 Tapi bagaimana jika Jay tidak tahu itu? 551 00:23:36,850 --> 00:23:38,982 [pintu terbuka]DALTON: Dimana kita? 552 00:23:39,026 --> 00:23:41,071 Kami memiliki lima tanda panas. 553 00:23:41,115 --> 00:23:43,247 Tiga di lantai pertama, dua di ruang bawah tanah. 554 00:23:43,291 --> 00:23:44,727 Dan kami sudah mengonfirmasinya Jay Whitman 555 00:23:44,771 --> 00:23:46,163 dan Dito Pirosmani ada di antara mereka? 556 00:23:46,207 --> 00:23:47,338 Ya, kami menerimanya menguatkan intel 557 00:23:47,382 --> 00:23:49,123 dari DGSI lima menit yang lalu. 558 00:23:49,166 --> 00:23:51,299 Sekarang, kita harus berasumsi bahwa Whitman ada di ruang bawah tanah. 559 00:23:51,342 --> 00:23:52,605 Apakah ada akses langsung? 560 00:23:52,648 --> 00:23:53,910 Negatif. Mereka harus pergi melalui momok 561 00:23:53,954 --> 00:23:55,564 di lantai pertama, lalu menuruni tangga. 562 00:23:55,608 --> 00:23:57,131 Itu pergi siapa pun yang menjaga Whitman 563 00:23:57,174 --> 00:23:58,698 banyak waktu untuk membawanya keluar. 564 00:23:58,741 --> 00:23:59,916 Itu sebuah risiko kita mungkin harus mengambil. 565 00:23:59,960 --> 00:24:01,788 ELIZABETH: Dito Pirosmani 566 00:24:01,831 --> 00:24:03,093 tidak mencuri senjata kita. 567 00:24:03,137 --> 00:24:05,574 Dia tidak bisa bertanggung jawab untuk Garcia atau Milken. 568 00:24:05,618 --> 00:24:07,141 Apa ini? 569 00:24:07,184 --> 00:24:09,273 Analisis berkas Soroka pada Pirosmani. 570 00:24:09,317 --> 00:24:10,840 Akuntan yang dulu memasak buku? 571 00:24:10,884 --> 00:24:12,146 ELIZABETH: Satu set sudah matang. 572 00:24:12,189 --> 00:24:14,453 Pirosmani membayar Soroka untuk dokter mereka 573 00:24:14,496 --> 00:24:16,933 untuk menjauhkannya dari masalah dengan Rusia. 574 00:24:16,977 --> 00:24:18,544 Ini adalah set kedua. 575 00:24:18,587 --> 00:24:21,982 Jadi dia punya pengaruh untuk berjaga-jaga Pirosmani menyerangnya. 576 00:24:22,025 --> 00:24:25,072 Tuan Presiden, kita tidak punya waktu untuk menguatkan hal ini. 577 00:24:25,115 --> 00:24:26,639 Tidak, aku sudah melaluinya. 578 00:24:26,682 --> 00:24:27,901 Tidak ada 579 00:24:27,944 --> 00:24:30,991 satu kesepakatan di tanah Amerika 580 00:24:31,034 --> 00:24:33,646 atau melibatkan senjata Amerika. 581 00:24:33,689 --> 00:24:36,475 Dia bukan orang kita, Pak. 582 00:24:36,518 --> 00:24:37,911 Dia memegang sebuah Sandera diplomat Amerika, 583 00:24:37,954 --> 00:24:39,303 jadi sekarang dia adalah orang kita. 584 00:24:39,347 --> 00:24:41,349 Dia sudah berpikir kami mengejarnya, 585 00:24:41,392 --> 00:24:44,047 kemudian membekukan asetnya baru saja mengkonfirmasi paranoianya. 586 00:24:44,091 --> 00:24:45,832 Dia bermain adil dengan kami, kami menidurinya. 587 00:24:45,875 --> 00:24:47,398 Setidaknya begitulah cara dia melihatnya. 588 00:24:47,442 --> 00:24:49,836 Kita punya waktu 47 menit sebelumnya Batas waktu Pirosmani 589 00:24:49,879 --> 00:24:51,359 untuk menyelamatkan stafmu. 590 00:24:51,402 --> 00:24:52,882 Tuan Presiden, tidak ada waktu. 591 00:24:52,926 --> 00:24:55,232 Kita semua tahu bahwa kita masuk ke sana senjata menyala-nyala, 592 00:24:55,276 --> 00:24:58,540 kami menempatkan Jay dan SEAL itu pada risiko yang sangat besar. 593 00:24:58,584 --> 00:25:00,368 Apa yang kamu minta? 594 00:25:00,411 --> 00:25:03,545 Cukup waktu untuk memastikannya ini adalah satu-satunya pilihan kami. 595 00:25:03,589 --> 00:25:05,112 Jika saya benar, 596 00:25:05,155 --> 00:25:06,548 Pirosmani bersikap defensif. 597 00:25:06,592 --> 00:25:08,637 Dia tidak ingin membunuh 598 00:25:08,681 --> 00:25:11,161 seorang FSO Amerika, dia saja ingin kerajaannya kembali. 599 00:25:11,205 --> 00:25:13,555 Kami memberinya kesempatan lagi 600 00:25:13,599 --> 00:25:17,341 untuk menghubungi kami sekali lagi, 601 00:25:17,385 --> 00:25:19,735 dan selamatkan kami dari keharusan masuk. 602 00:25:19,779 --> 00:25:21,476 Itu pertaruhan yang cukup besar dengan cowokmu sendiri. 603 00:25:21,520 --> 00:25:25,262 Yang seharusnya memberi tahu Anda caranya yakin saya dalam bukti ini. 604 00:25:28,265 --> 00:25:29,223 40 menit pada jam. 605 00:25:29,266 --> 00:25:31,878 Lalu kita masuk. 606 00:25:31,921 --> 00:25:34,271 PARKIR: Bersiaplah, Neptunus, menunggu pesanan saya. 607 00:25:34,315 --> 00:25:36,796 Sekarang, apa yang kamu lihat di sini? 608 00:25:36,839 --> 00:25:40,234 A-aku tidak tahu. 609 00:25:40,277 --> 00:25:42,192 Rekening bank AAA? 610 00:25:42,236 --> 00:25:44,586 Ya. Itu yang utama rekening di Zurich. 611 00:25:44,630 --> 00:25:47,197 Dan itu masih kosong. 612 00:25:47,241 --> 00:25:49,591 Sudah kubilang mereka tidak akan melakukannya bayar untukku. 613 00:25:53,682 --> 00:25:55,728 Tapi saya bukan teroris. 614 00:25:55,771 --> 00:25:57,120 Itu uangku sendiri! 615 00:25:57,164 --> 00:25:59,601 Tapi kamu adalah seorang penculik sekarang. 616 00:25:59,645 --> 00:26:01,995 Dan presiden Amerika Serikat 617 00:26:02,038 --> 00:26:04,127 tidak akan membalikkan miliknya posisi non-negosiasi 618 00:26:04,171 --> 00:26:05,912 hanya untuk menyelamatkan hidupku. 619 00:26:05,955 --> 00:26:08,915 Aku tidak begitu penting. 620 00:26:08,958 --> 00:26:12,048 Lalu mereka tidak memberiku pilihan. 621 00:26:18,794 --> 00:26:22,145 Anda mungkin keluar dari ini, tapi kamu tidak akan pernah bebas lagi. 622 00:26:22,189 --> 00:26:25,279 Selama sisa hidupmu, kamu akan melakukannya melihat dari balik bahumu. 623 00:26:25,322 --> 00:26:28,587 Dan pada akhirnya, mereka akan menemukanmu. 624 00:26:30,240 --> 00:26:31,677 Jika Anda benar-benar menginginkannya dari ini, 625 00:26:31,720 --> 00:26:33,853 kamu punya satu kesempatan. 626 00:26:33,896 --> 00:26:37,900 Jika M16 itu bukan milikmu, lalu seseorang menjebakmu. 627 00:26:37,944 --> 00:26:41,948 Dan jika itu benar, Anda sudah melakukannya untuk berbicara dengan sekretaris. 628 00:26:41,991 --> 00:26:43,427 Dia sudah mengkhianatiku. 629 00:26:43,471 --> 00:26:45,299 Dengarkan aku. Jika Anda mengatakan yang sebenarnya, 630 00:26:45,342 --> 00:26:47,780 lalu menculikku, itu satu-satunya pelanggaranmu 631 00:26:47,823 --> 00:26:49,346 melawan Amerika Serikat. 632 00:26:49,390 --> 00:26:50,565 Dan aku-aku-aku mungkin, 633 00:26:50,609 --> 00:26:51,740 Saya mungkin cukup berharga 634 00:26:51,784 --> 00:26:54,482 untuk membebaskanmu untuk itu. 635 00:26:54,525 --> 00:26:56,266 Ya. 636 00:26:56,310 --> 00:26:58,138 Anda punya pistol ke kepalamu, 637 00:26:58,181 --> 00:27:01,358 jadi kamu akan berkata apa pun untuk bertahan hidup. 638 00:27:02,838 --> 00:27:05,188 Tuan Presiden. 639 00:27:05,232 --> 00:27:07,800 Dito Pirosmani menelepon untuk Sekretaris McCord. 640 00:27:07,843 --> 00:27:09,671 Tuan Presiden. 641 00:27:11,630 --> 00:27:15,808 Ya. Anda mendapat izin saya untuk menawarkan kebebasannya. 642 00:27:15,851 --> 00:27:17,679 Hubungkan dia, Letnan. 643 00:27:22,466 --> 00:27:23,990 Ini Sekretaris McCord. 644 00:27:24,033 --> 00:27:27,384 Tuan Pirosmani, sebelum kita melanjutkan, 645 00:27:27,428 --> 00:27:29,430 Saya perlu bukti bahwa Jay Whitman masih hidup. 646 00:27:29,473 --> 00:27:31,998 Dia ingin mendengarmu. 647 00:27:32,041 --> 00:27:35,088 Saya di sini, Bu. 648 00:27:35,131 --> 00:27:36,698 [menghirup] 649 00:27:36,742 --> 00:27:38,091 ELIZABETH: Dito, biar jelas. 650 00:27:38,134 --> 00:27:40,180 Ini bukan negosiasi. 651 00:27:40,223 --> 00:27:42,182 Lalu aku membuang-buang waktuku. 652 00:27:42,225 --> 00:27:43,966 Anda memiliki seorang sandera Amerika. 653 00:27:44,010 --> 00:27:45,402 Ada konsekuensinya. 654 00:27:45,446 --> 00:27:47,448 Kami tidak dapat mencairkan aset Anda. 655 00:27:47,491 --> 00:27:49,929 Tapi Anda mengambil uang saya sesuatu yang tidak saya lakukan. 656 00:27:49,972 --> 00:27:51,844 Berdasarkan yang Anda ketahui sejarah kriminal 657 00:27:51,887 --> 00:27:54,281 dan banyak bukti, ya; Namun, 658 00:27:54,324 --> 00:27:57,371 kami punya bukti baru itu sepertinya terlihat 659 00:27:57,414 --> 00:27:59,112 bahwa kamu tidak mencuri senjata militer AS. 660 00:27:59,155 --> 00:28:00,548 Seperti yang saya katakan. 661 00:28:00,591 --> 00:28:01,723 Jadi biarkan aku pergi. 662 00:28:01,767 --> 00:28:04,770 Jika Anda menyerah sanderamu segera, 663 00:28:04,813 --> 00:28:07,424 Saya dapat melihat bahwa Anda pergi bersama kebebasanmu, tapi itu saja. 664 00:28:07,468 --> 00:28:11,167 Jadi Anda menelepon untuk mengatakan kepada saya bahwa kamu melakukan kesalahan, 665 00:28:11,211 --> 00:28:13,387 dan kamu masih mengambil uangku, ya? 666 00:28:13,430 --> 00:28:15,302 Itu setelah apa yang telah saya lakukan untukmu? 667 00:28:15,345 --> 00:28:18,261 Bebaskan Jay Whitman dan kamu pergi dengan hidupmu. 668 00:28:18,305 --> 00:28:19,785 PIROSMANI: Jadi, Anda siap mengambil risiko 669 00:28:19,828 --> 00:28:21,743 membunuh milikmu sendiri laki-laki untuk menjemputku, 670 00:28:21,787 --> 00:28:23,614 mengetahui hal itu kamu salah? 671 00:28:23,658 --> 00:28:27,227 Sayangnya, itu adalah sebuah risiko 672 00:28:27,270 --> 00:28:28,750 kami bersedia mengambil, ya. 673 00:28:28,794 --> 00:28:30,883 Kita semua harus hidup dengan risiko yang kita ambil. 674 00:28:30,926 --> 00:28:32,493 Selamat tinggal, Nyonya Sekretaris. 675 00:28:43,809 --> 00:28:46,420 PARKIR: Dua menit keluar. Neptunus, pindah ke posisi satu. 676 00:28:50,206 --> 00:28:52,165 Kita harus pergi. 677 00:28:52,208 --> 00:28:53,862 Tunggu, ini tidak masuk akal. 678 00:28:53,906 --> 00:28:56,256 Maksudku, kenapa dia melakukannya ini pada dirinya sendiri? 679 00:28:56,299 --> 00:28:58,301 Pak. 680 00:29:00,869 --> 00:29:03,872 PEMIMPIN TIM: Di tanah sekarang! 681 00:29:03,916 --> 00:29:05,961 Tetap di bawah, tetap di bawah. 682 00:29:08,311 --> 00:29:10,270 Oke, kami menangkapmu. 683 00:29:10,313 --> 00:29:12,272 Kami punya paketnya. 684 00:29:13,839 --> 00:29:15,928 Paket aman. 685 00:29:15,971 --> 00:29:17,277 Mundurnya tim. 686 00:29:17,320 --> 00:29:18,800 Tolong tunggu sebentar, Laksamana. 687 00:29:18,844 --> 00:29:20,323 Pemimpin tim, bersiaplah. 688 00:29:20,367 --> 00:29:22,456 Kita harus membawanya. 689 00:29:22,499 --> 00:29:25,198 Tidak. Bukan itu kesepakatannya. 690 00:29:25,241 --> 00:29:26,939 Seseorang menodongkan pistol ke kepalamu, itu bukan kesepakatan. 691 00:29:26,982 --> 00:29:28,157 ELIZABETH: Dia tidak berharga 692 00:29:28,201 --> 00:29:29,898 sebagai aset. 693 00:29:29,942 --> 00:29:31,334 Dia tidak punya uang tunai, 694 00:29:31,378 --> 00:29:33,902 seluruh internasional masyarakat mengejarnya. 695 00:29:33,946 --> 00:29:36,818 Maksudku, kenapa, kenapa harus begitu kita mempertaruhkan nyawa orang-orang itu 696 00:29:36,862 --> 00:29:39,473 untuk mengejar seorang pria yang bukan lagi ancaman? 697 00:29:39,516 --> 00:29:41,518 Saya harus setuju dengan sekretaris. 698 00:29:41,562 --> 00:29:43,303 Turun. 699 00:29:43,346 --> 00:29:45,000 PARKIR: RTB, Neptunus. Lebih. 700 00:29:45,044 --> 00:29:48,612 Menyalin. Berkali-kali. 701 00:29:52,138 --> 00:29:54,749 Sekarang kita sudah keluar dari kebodohan kecil itu, 702 00:29:54,793 --> 00:29:57,143 Saya ingin tahu siapa kita seharusnya mengejarnya. 703 00:30:00,929 --> 00:30:03,236 ELIZABETH: Dia menipu kita seratus dolar 704 00:30:03,279 --> 00:30:04,846 untuk balon udara? 705 00:30:04,890 --> 00:30:06,021 Bisakah Anda memikirkan alasan yang bagus? 706 00:30:06,065 --> 00:30:08,458 Jadi di mana kamu mendarat? Polisi baik atau polisi jahat? 707 00:30:08,502 --> 00:30:10,373 Didasarkan pada kebohongan, pancake untuk patah hati. 708 00:30:10,417 --> 00:30:11,722 Anda tahu, saya harus mengatakan, 709 00:30:11,766 --> 00:30:13,681 Aku terkejut pada Piper. Benar? 710 00:30:13,724 --> 00:30:16,075 Sepertinya dia tidak seperti itu sebuah "Pesawat Impian Barbie" 711 00:30:16,118 --> 00:30:17,728 tipe gadis. Tapi tahukah kamu? 712 00:30:17,772 --> 00:30:20,601 Ini bagus; dia pergi melawan nalurinya. 713 00:30:20,644 --> 00:30:23,517 Jason harus masuk ke sana dan membangun persahabatan. 714 00:30:23,560 --> 00:30:24,779 Bukan itu yang sebenarnya apa yang aku katakan padanya. 715 00:30:24,823 --> 00:30:25,911 Anda tidak memberitahunya 716 00:30:25,954 --> 00:30:27,390 untuk memperjuangkannya? Ya, benar. 717 00:30:27,434 --> 00:30:28,435 Lihat ke mana hal itu membawanya. 718 00:30:28,478 --> 00:30:30,045 Karena dia menjadi terlalu besar. Henry. 719 00:30:30,089 --> 00:30:32,918 Putramu membutuhkanmu, ayolah. 720 00:30:32,961 --> 00:30:34,876 Oke oke oke. Apakah Anda punya sisa energi 721 00:30:34,920 --> 00:30:36,878 dari negosiasi penyanderaan, atau apa? 722 00:30:36,922 --> 00:30:38,662 Jelas tidak. 723 00:30:38,706 --> 00:30:41,361 [menghela napas] Saya sangat senang bahwa kamu mendapatkan Jay kembali. 724 00:30:41,404 --> 00:30:43,580 Ugh. 725 00:30:43,624 --> 00:30:45,931 Anda tidak tahu. 726 00:30:48,020 --> 00:30:49,369 [bersiul] Hei. 727 00:30:49,412 --> 00:30:51,414 Saya memesan masakan Thailand. Apa yang kamu inginkan? 728 00:30:51,458 --> 00:30:53,068 Saya tidak lapar. 729 00:30:53,112 --> 00:30:54,548 Ayo, kamu harus makan. 730 00:30:55,941 --> 00:30:58,030 Baiklah, lihat. Jika Anda tidak bisa menerimanya, 731 00:30:58,073 --> 00:31:00,293 lalu kembali ke sana dan sampaikan kasusmu. 732 00:31:00,336 --> 00:31:02,773 Kamu ju-- kamu bilang... saya tahu. 733 00:31:02,817 --> 00:31:05,341 Tapi mungkin kalau Piper tahu bagaimana perasaanmu... 734 00:31:05,385 --> 00:31:07,604 Terkadang itu bisa membalikkan keadaan. 735 00:31:07,648 --> 00:31:09,345 Oh, sudah terlambat. 736 00:31:09,389 --> 00:31:10,956 Saya sudah berada di zona pertemanan. 737 00:31:10,999 --> 00:31:13,915 Oke, lihat. 738 00:31:13,959 --> 00:31:17,310 Percayalah, saya tahu betapa menakutkannya itu bisa mengambil risiko besar, 739 00:31:17,353 --> 00:31:20,313 tapi terkadang hanya itu satu-satunya cara untuk memajukan segalanya. 740 00:31:20,356 --> 00:31:23,751 Gunakan koneksi kamu sudah punya. 741 00:31:23,794 --> 00:31:25,666 Jika Anda bisa mengangkat landasan, 742 00:31:25,709 --> 00:31:27,363 ada ini konvensi zombie... 743 00:31:27,407 --> 00:31:29,583 [tertawa]: Ya, ya. Selamat mencoba, selamat mencoba. 744 00:31:29,626 --> 00:31:31,106 Kenapa kamu tidak meneleponnya saja? 745 00:31:31,150 --> 00:31:34,022 Seperti di telepon tanpa mengirim pesan dan berbicara dengannya. 746 00:31:34,066 --> 00:31:36,807 Oh ya. Siapa yang mau untuk naik helikopter 747 00:31:36,851 --> 00:31:38,940 ketika Anda benar-benar dapat diajak bicara seseorang di telepon? 748 00:31:38,984 --> 00:31:41,943 Mungkin nanti, kita akan pergi mengambilnya fosfat di toko obat 749 00:31:41,987 --> 00:31:44,946 dan kemudian pergi ke Pameran Dunia untuk mengagumi gramofon baru. 750 00:31:44,990 --> 00:31:47,122 Ya, kamu paham? Anda tidak jauh dari permainan Anda. 751 00:31:49,472 --> 00:31:50,952 ELIZABETH: Tidak. 752 00:31:50,996 --> 00:31:52,475 Anda tidak akan masuk. 753 00:31:52,519 --> 00:31:53,955 Apakah kamu gila? 754 00:31:53,999 --> 00:31:57,350 Kecuali kami mungkin akan mengirimmu daftar kemungkinan tersangka 755 00:31:57,393 --> 00:32:00,092 kita sedang melihat sekarang itu kita tahu itu bukan Pirosmani. 756 00:32:00,135 --> 00:32:03,182 Jangan terburu-buru. Ah, mungkin sedikit terburu-buru. 757 00:32:03,225 --> 00:32:05,488 Tapi ambil saja suatu saat, oke? 758 00:32:05,532 --> 00:32:07,534 Kami benar-benar senang kamu kembali. 759 00:32:07,577 --> 00:32:10,580 Baiklah. Saya tidak yakin berapa banyak dia akan sangat membantu. 760 00:32:10,624 --> 00:32:11,799 Anton Jankovic 761 00:32:11,842 --> 00:32:14,454 belum meninggalkan Bahama dalam 18 bulan. 762 00:32:14,497 --> 00:32:17,587 Nassim pensiun, yang mana pihak Turki telah mengkonfirmasi hal tersebut. 763 00:32:17,631 --> 00:32:20,373 Saudi telah membayangi Kashadian selama hampir satu tahun. 764 00:32:20,416 --> 00:32:23,637 Setiap petunjuk kami entah tidak berdaya, 765 00:32:23,680 --> 00:32:26,683 dipenjara atau... mati. 766 00:32:26,727 --> 00:32:29,077 Lalu kita mulai dari awal. 767 00:32:30,774 --> 00:32:33,647 Tarik setiap dokumen menempel pada kebocoran, 768 00:32:33,690 --> 00:32:35,518 melewatinya satu per satu. 769 00:32:35,562 --> 00:32:36,911 Ya, Bu. 770 00:32:36,955 --> 00:32:38,608 Mungkin kita memang membutuhkan Jay. 771 00:32:45,702 --> 00:32:47,704 Hai. 772 00:32:47,748 --> 00:32:49,706 [menangis pelan] 773 00:32:49,750 --> 00:32:51,491 Tidak apa-apa. 774 00:32:51,534 --> 00:32:53,972 Tidak apa-apa. saya baik-baik saja. 775 00:32:58,063 --> 00:33:01,544 [menghela napas] 776 00:33:01,588 --> 00:33:05,722 Jadi... bagaimana kabar Nice, kalau tidak? 777 00:33:05,766 --> 00:33:08,290 [tertawa] 778 00:33:08,334 --> 00:33:10,553 Ya Tuhan. Oh! 779 00:33:10,597 --> 00:33:12,947 Aku ingin mengajak kalian beberapa coklat atau sesuatu. 780 00:33:12,991 --> 00:33:14,905 Tidak. Kita mempunyai karunia yang kita perlukan. 781 00:33:14,949 --> 00:33:16,559 Kami memilikinya. 782 00:33:16,603 --> 00:33:18,300 Kamu baik-baik saja? 783 00:33:18,344 --> 00:33:21,042 Maksudku, oke? Ya ya. 784 00:33:21,086 --> 00:33:22,652 Maafkan aku jika aku membuatmu khawatir. 785 00:33:22,696 --> 00:33:25,568 Ini bukan salahmu. 786 00:33:25,612 --> 00:33:27,744 Yah, mungkin kalau aku lari sedikit lebih cepat, tapi... 787 00:33:27,788 --> 00:33:29,094 [tertawa] 788 00:33:31,009 --> 00:33:33,011 [menghela napas]: Ah... 789 00:33:34,925 --> 00:33:38,146 Chloe masih di tempat penitipan anak, tapi tolong masuk. 790 00:33:38,190 --> 00:33:39,669 Mereka sudah membutuhkanku kembali. 791 00:33:39,713 --> 00:33:42,020 Tidak. Anda tidak bisa serius. 792 00:33:42,063 --> 00:33:43,456 Ini adalah hal yang besar. 793 00:33:43,499 --> 00:33:45,327 Tentu saja. 794 00:33:46,546 --> 00:33:50,593 Hei, aku hanya ingin kamu harus tahu aku baik-baik saja. 795 00:33:50,637 --> 00:33:52,595 Maksudku, tentang kita. 796 00:33:52,639 --> 00:33:55,381 Aku hanya tidak mau akan ada... 797 00:33:55,424 --> 00:33:58,036 Ya. 798 00:33:58,079 --> 00:34:01,082 Ya, ya, ya. 799 00:34:01,126 --> 00:34:03,084 Oke terima kasih. 800 00:34:03,128 --> 00:34:05,130 Oke. 801 00:34:06,305 --> 00:34:08,263 Jadi aku akan mampir malam ini untuk menemui Chloe? 802 00:34:08,307 --> 00:34:10,439 Jika tidak apa-apa? Ya. Ya, tentu saja. 803 00:34:10,483 --> 00:34:13,964 Dia akan melewati bulan untuk bertemu denganmu. 804 00:34:25,411 --> 00:34:27,413 [sirene meraung di kejauhan] 805 00:34:41,818 --> 00:34:43,820 [suara tembakan, gedebuk] 806 00:35:02,056 --> 00:35:05,059 ♪ 807 00:35:22,685 --> 00:35:24,122 [tembakan cepat] 808 00:35:28,126 --> 00:35:32,391 ELIZABETH: Saya tidak percaya kamu melakukan itu. 809 00:35:32,434 --> 00:35:34,610 Anda tidak bisa biarkan saja, bukan? 810 00:35:37,091 --> 00:35:38,658 Apakah kamu berbicara? tentang Pirosmani? 811 00:35:38,701 --> 00:35:40,442 Kamu pergi ke belakangku, 812 00:35:40,486 --> 00:35:42,401 mengabaikan rekomendasiku dan perintah presiden. 813 00:35:42,444 --> 00:35:44,403 Oh, kami tidak ada hubungannya dengan pembunuhan itu. 814 00:35:44,446 --> 00:35:46,187 Lalu mengapa pelaporan hotel 815 00:35:46,231 --> 00:35:47,841 itu sekelompok Amerika muncul 816 00:35:47,884 --> 00:35:49,669 tepat sebelum Pirosmani ruangan kena? 817 00:35:49,712 --> 00:35:51,671 Pria itu punya banyak musuh. 818 00:35:51,714 --> 00:35:54,456 Apakah saya menyesal salah satunya melakukan pekerjaan untuk kita? Tidak. 819 00:35:54,500 --> 00:35:56,806 Tapi itu bukan kami. 820 00:35:56,850 --> 00:35:59,853 Elizabeth, sudah tidak ada hubungannya dengan itu. 821 00:36:01,333 --> 00:36:03,465 ELIZABETH: Saya benci menjadi salah. 822 00:36:03,509 --> 00:36:05,075 Sekarang, saya tidak tahu apakah ini akan menjadi kabar baik atau tidak, 823 00:36:05,119 --> 00:36:06,555 tapi Intelijen Pertahanan berbagi file mereka saat bergerak 824 00:36:06,599 --> 00:36:08,296 masuk dan keluar Somalia di masa lalu... aku minta maaf. 825 00:36:08,340 --> 00:36:09,819 Saya hanya harus melakukannya lakukan ini lagi. ...dua bulan. 826 00:36:09,863 --> 00:36:11,169 Kami sangat senang bahwa kamu kembali. 827 00:36:11,212 --> 00:36:12,474 Ini sangat saling menguntungkan, Bu. 828 00:36:12,518 --> 00:36:13,997 Maksudku, aku minta maaf sudah memanggilmu masuk. 829 00:36:14,041 --> 00:36:15,651 Tapi, oke, memang begitu mengatakan? Teruskan. Benar. 830 00:36:15,695 --> 00:36:17,784 Jadi milik Dito Pirosmani pesawat pribadi di sini, 831 00:36:17,827 --> 00:36:20,178 dan ini seminggu kemudian. 832 00:36:20,221 --> 00:36:23,050 Paul Bangau. Mengapa demikian Aku tahu nama itu? 833 00:36:23,093 --> 00:36:24,617 Mandiri manajemen risiko 834 00:36:24,660 --> 00:36:27,185 dan kontraktor pertahanan, bekerja dengan banyak perusahaan yang berbeda. 835 00:36:27,228 --> 00:36:30,492 Dan inilah daftarnya dari mitra terbarunya. 836 00:36:36,672 --> 00:36:39,022 Tuan Brennan, Bu. 837 00:36:39,066 --> 00:36:42,243 Daril. Terima kasih banyak untuk datang menemuiku lagi. 838 00:36:42,287 --> 00:36:45,072 Kita akan mendapatkannya orang berbicara. [tertawa] Kami adalah. 839 00:36:45,115 --> 00:36:47,683 Anda ingat kebijakan senior saya penasihat, Jay Whitman? 840 00:36:47,727 --> 00:36:50,208 Senang bertemu denganmu. Kamu juga. 841 00:36:50,251 --> 00:36:51,861 Seperti yang saya sebutkan, kami, uh... 842 00:36:51,905 --> 00:36:55,691 Kami ingin membahas beberapa hal tentang operasi di Somalia. 843 00:36:55,735 --> 00:36:57,867 Apa yang bisa saya bantu? 844 00:36:57,911 --> 00:37:01,175 Kami sudah melacak beberapa peralatan militer yang dicuri. 845 00:37:01,219 --> 00:37:03,221 Senapan penembak jitu dan AT4 kebanyakan. 846 00:37:03,264 --> 00:37:05,048 JAY: Juga beberapa M16. 847 00:37:05,092 --> 00:37:07,442 Meskipun kudengar memang begitu temperamental. 848 00:37:07,486 --> 00:37:09,357 Kelompok pemberontak ini tidak terlalu pilih-pilih, 849 00:37:09,401 --> 00:37:12,012 dan kita tahu siapa yang mempersenjatai mereka. ELIZABETH: Tentu saja. 850 00:37:12,055 --> 00:37:14,536 Dito Pirosmani. Itu juga yang kami pikirkan. 851 00:37:14,580 --> 00:37:16,538 Masuk akal, bukan? 852 00:37:16,582 --> 00:37:19,585 Diketahui pedagang senjata ilegal siapa secara teratur beroperasi di Afrika. 853 00:37:19,628 --> 00:37:22,240 Tapi kemudian, melihat ke dalamnya, 854 00:37:22,283 --> 00:37:26,418 ternyata, Pirosmani tidak pernah kesepakatan persenjataan AS. 855 00:37:26,461 --> 00:37:28,724 Dia benar, hati-hati tentang itu. 856 00:37:28,768 --> 00:37:30,770 Hampir berprinsip. 857 00:37:30,813 --> 00:37:32,075 ELIZABETH: Ya. 858 00:37:32,119 --> 00:37:33,990 Saya akan menelepon Dito Pirosmani banyak hal, 859 00:37:34,034 --> 00:37:35,731 tapi berprinsip bukan salah satunya. 860 00:37:35,775 --> 00:37:37,037 Apa maksudmu? 861 00:37:37,080 --> 00:37:41,868 Seminggu setelah Pirosmani terbang ke Mogadishu, 862 00:37:41,911 --> 00:37:45,393 mungkin untuk membuat kesepakatannya dengan tentara pemberontak Somalia, 863 00:37:45,437 --> 00:37:49,223 kami memperhatikan yang lain kedatangan catatan-- Paul Crane? 864 00:37:49,267 --> 00:37:51,747 Saya telah bekerja dengan Paul.Ya. 865 00:37:51,791 --> 00:37:54,315 Aku benci kalau mengira dia seperti itu mampu melakukan hal seperti itu. 866 00:37:54,359 --> 00:37:55,534 Tuduhan yang luar biasa. 867 00:37:55,577 --> 00:37:57,405 Itu sebabnya kami ingin memastikannya. 868 00:37:57,449 --> 00:38:00,582 Jadi FBI membawa Tn. Crane masuk, dan dia mengkonfirmasi 869 00:38:00,626 --> 00:38:02,541 bahwa dia sedang bekerja untuk perusahaan Anda selama 870 00:38:02,584 --> 00:38:05,544 misi khusus itu. 871 00:38:06,806 --> 00:38:11,898 Saya akan menggunakan sebuah istilah Saya biasanya tidak suka. 872 00:38:11,941 --> 00:38:14,901 Paul Crane adalah seorang tentara bayaran. 873 00:38:14,944 --> 00:38:18,034 Dia akan mengatakan apa pun yang diperlukan untuk menyelamatkan kulitnya sendiri. 874 00:38:18,078 --> 00:38:20,472 Apakah Anda ingin melihat bagaimana kami mengkonfirmasi apa yang dia katakan kepada kami? 875 00:38:20,515 --> 00:38:21,777 Sama-sama untuk berbagi apa pun 876 00:38:21,821 --> 00:38:23,431 kamu pikir kamu punya dengan penasihat hukum saya. 877 00:38:23,475 --> 00:38:26,304 Saya tidak menghargai pengaturannya oleh salah satu pesaing saya. 878 00:38:26,347 --> 00:38:29,698 Mungkin Anda harus menelepon penasihat hukum Anda. 879 00:38:29,742 --> 00:38:32,745 Daryl Brennan, FBI. 880 00:38:32,788 --> 00:38:34,442 Anda ditahan untuk pencurian 881 00:38:34,486 --> 00:38:36,139 Amerika Serikat milik pemerintah 882 00:38:36,183 --> 00:38:39,578 dan pembunuhan Barry Milken dan Agen Joseph Garcia. 883 00:38:39,621 --> 00:38:41,231 Anda punya hak untuk tetap diam. 884 00:38:41,275 --> 00:38:42,842 Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan digunakan 885 00:38:42,885 --> 00:38:44,409 melawanmu di pengadilan. 886 00:38:44,452 --> 00:38:46,149 Anda berhak untuk itu berbicara dengan seorang pengacara 887 00:38:46,193 --> 00:38:48,717 dan didampingi pengacara selama interogasi apa pun. 888 00:38:56,421 --> 00:38:58,336 HENRY: Jika kamu akan tenggelam kesedihanmu menonton 889 00:38:58,379 --> 00:38:59,989 film cewek ini, setidaknya bisakah kamu 890 00:39:00,033 --> 00:39:01,339 turunkan atau naik ke atas 891 00:39:01,382 --> 00:39:02,557 atau sesuatu? Hanya... 892 00:39:02,601 --> 00:39:04,559 Oke, dengar, aku tahu kamu takut, 893 00:39:04,603 --> 00:39:06,344 tapi pada titik tertentu, kamu hanya akan melakukannya 894 00:39:06,387 --> 00:39:07,562 harus berbicara dengannya. Ayah. 895 00:39:07,606 --> 00:39:09,651 Itulah aku lakukan sekarang, 896 00:39:09,695 --> 00:39:13,263 dan kamu benar-benar baik hati meniupnya untukku. 897 00:39:13,307 --> 00:39:14,613 Piper ada di laptopku. 898 00:39:14,656 --> 00:39:17,703 Ini seperti dunia maya situasi gantung. Melihat? 899 00:39:20,967 --> 00:39:22,664 O-Oke, kalian berdua sudah mendapatkannya 900 00:39:22,708 --> 00:39:25,014 untuk mengatasi rasa takutmu berbagi ruang fisik. 901 00:39:25,058 --> 00:39:27,016 Oh, aku ingin sekali memilikinya dia di ruang fisikku, 902 00:39:27,060 --> 00:39:28,670 tapi dia juga dihukum. [telepon berbunyi] 903 00:39:28,714 --> 00:39:30,106 Benarkah? 904 00:39:30,150 --> 00:39:32,370 [telepon berbunyi] Oke, ayolah. Pergi. 905 00:39:32,413 --> 00:39:33,501 Apa...? Kenapa dia dihukum? 906 00:39:33,545 --> 00:39:35,198 Untuk naik helikopter. 907 00:39:35,242 --> 00:39:36,852 Yang dia benci, oleh jalan, tapi dia agak 908 00:39:36,896 --> 00:39:38,506 terikat dan tidak bisa mengatakan tidak. 909 00:39:38,550 --> 00:39:41,117 Dan kemudian dia muntah. Oh, itu buruk. 910 00:39:41,161 --> 00:39:43,381 Ya, jika yang Anda maksud buruk luar biasa, maka itu sangat buruk. 911 00:39:43,424 --> 00:39:45,208 Oke, lanjutkan, kembali saja ke filmmu. 912 00:39:45,252 --> 00:39:47,036 Oke. Aku harus kembali bekerja untuk sementara waktu. 913 00:39:47,080 --> 00:39:48,777 Sampai jumpa, Piper.PIPER: Sampai jumpa, Dr. McCord. 914 00:39:48,821 --> 00:39:50,388 Tidak ada urusan yang lucu, kalian berdua. 915 00:39:50,431 --> 00:39:52,564 [ban berdecit, tembakan] 916 00:39:52,607 --> 00:39:54,479 Jadi seluruh lengan hal penyelundupan-- 917 00:39:54,522 --> 00:39:57,264 apakah itu Vesuvian atau hanya Brennan? 918 00:39:57,307 --> 00:40:00,049 Dia satu-satunya yang mengambil tindakan itu. 919 00:40:00,093 --> 00:40:01,268 Rupanya dia terlilit utang dalam jumlah besar, 920 00:40:01,311 --> 00:40:02,530 berkat keahlian kami dalam menyelesaikan konflik 921 00:40:02,574 --> 00:40:05,098 dengan diplomasi bukannya menembak perang. 922 00:40:05,141 --> 00:40:06,273 DAISY: Hmm. Pergilah, kami. 923 00:40:06,316 --> 00:40:07,709 JAY: Dia mengatur seluruh kesepakatan sampingan ini 924 00:40:07,753 --> 00:40:10,364 menjual persenjataan curian untuk menutupi hutangnya. 925 00:40:10,408 --> 00:40:13,454 Dan, ketika CIA dimulai mendekati dia, 926 00:40:13,498 --> 00:40:16,326 saat itulah dia memerintahkan serangan itu 927 00:40:16,370 --> 00:40:17,937 pada Joseph Garcia. 928 00:40:17,980 --> 00:40:19,068 MAT: Di Departemen Luar Negeri. 929 00:40:19,112 --> 00:40:20,722 Itu gila.[Lonceng komputer] 930 00:40:20,766 --> 00:40:22,115 BLAKE: Maaf, apa tadi cerita dengan Barry Milken, kalau begitu? 931 00:40:22,158 --> 00:40:24,073 Jadi, dia membantu Brennan menutupi pencurian itu 932 00:40:24,117 --> 00:40:26,162 dari gudang senjata Texas. 933 00:40:26,206 --> 00:40:27,773 Dan segera setelah Brennan pikir Milken itu 934 00:40:27,816 --> 00:40:29,427 akan membuat kesepakatan dengan FBI, 935 00:40:29,470 --> 00:40:32,081 dia memerintahkan untuk memilikinya ditembak oleh penembak jitu. 936 00:40:32,125 --> 00:40:33,692 NADIN: Itu dia. 937 00:40:33,735 --> 00:40:36,216 Oh, aku tidak percaya kita harus meneleponmu hari ini. 938 00:40:36,259 --> 00:40:37,435 Saya senang melakukannya. 939 00:40:37,478 --> 00:40:38,566 Ya, dia lebih suka berada di sini. 940 00:40:38,610 --> 00:40:40,089 Saya telah melihat apartemennya, percayalah padaku. 941 00:40:40,133 --> 00:40:41,743 [semua tertawa] 942 00:40:41,787 --> 00:40:43,832 Nah, Saya sedang membeli minuman 943 00:40:43,876 --> 00:40:46,269 jika kamu belum mati di kakimu. 944 00:40:46,313 --> 00:40:48,489 Tapi ternyata tidak keluar dengan benar.[terkekeh] 945 00:40:48,533 --> 00:40:50,230 Aku mendengar minuman. Ya. 946 00:40:50,273 --> 00:40:51,884 Ya. 947 00:40:51,927 --> 00:40:54,103 Aku mungkin akan menyusul kalian. Aku punya-- Aku punya waktu bersama Chloe, 948 00:40:54,147 --> 00:40:56,366 Aku hanya-- Aku tidak mau ketinggalan. Bagus. 949 00:40:56,410 --> 00:40:57,455 Nadine? 950 00:40:57,498 --> 00:40:59,979 Saya baru saja mendapat kabar itu Kevin Park... 951 00:41:00,022 --> 00:41:03,939 baiklah, Agen Garcia dihormati dalam upacara tahunan 952 00:41:03,983 --> 00:41:06,681 di peringatan CIA dinding besok. 953 00:41:06,725 --> 00:41:09,162 Tentu saja. Seharusnya aku sadar. 954 00:41:09,205 --> 00:41:11,817 Dan aku tahu mereka tidak seimbang akan bisa menyebutkan namanya, 955 00:41:11,860 --> 00:41:13,471 tapi aku ingin berada di sana. 956 00:41:13,514 --> 00:41:15,342 Anda benar-benar harus datang. 957 00:41:15,385 --> 00:41:17,475 Terima kasih. 958 00:41:17,518 --> 00:41:18,606 Ayo. 959 00:41:18,650 --> 00:41:19,868 Oke. 960 00:41:26,179 --> 00:41:27,572 Hai. 961 00:41:27,615 --> 00:41:28,573 Apakah kita melakukan ini? 962 00:41:28,616 --> 00:41:30,270 Ya. 963 00:41:34,883 --> 00:41:38,278 SIGINT mendapat pukulan dari percakapan telepon yang disadap. 964 00:41:38,321 --> 00:41:39,453 Pengenalan suara dikonfirmasi 965 00:41:39,497 --> 00:41:42,195 itu salah satu VFF kami pemimpin, Lance Abbott. 966 00:41:42,238 --> 00:41:44,545 Panggilan itu datang dari sebuah jalan di Golan Suriah, 967 00:41:44,589 --> 00:41:45,851 tentang di sini. 968 00:41:49,289 --> 00:41:50,899 Tapi itu bukan milik mereka tujuan akhir. 969 00:41:53,946 --> 00:41:55,295 Itu Yerusalem. 970 00:41:55,338 --> 00:41:56,862 HAYMOND: Keamanan 971 00:41:56,905 --> 00:42:00,822 lebih dari tidak adanya ancaman. 972 00:42:00,866 --> 00:42:04,478 Para prajurit yang diam dari Badan Intelijen Pusat 973 00:42:04,522 --> 00:42:05,827 bekerja di seluruh dunia, 974 00:42:05,871 --> 00:42:08,830 di beberapa di antaranya tempat paling berbahaya, 975 00:42:08,874 --> 00:42:12,181 untuk membawa kita ke tingkat keamanan yang lebih dalam 976 00:42:12,225 --> 00:42:14,401 melalui koneksi, 977 00:42:14,444 --> 00:42:17,186 kepercayaan dan aliansi, 978 00:42:17,230 --> 00:42:19,711 landasan perdamaian. 979 00:42:19,754 --> 00:42:25,412 Kami menghormati, hari ini, mereka yang menghadapinya bahaya yang luar biasa 980 00:42:25,455 --> 00:42:29,198 dan membuat yang terbaik pengorbanan demi keamanan kita. 981 00:42:29,242 --> 00:42:32,593 Sementara nama mereka tidak dapat diketahui, 982 00:42:32,637 --> 00:42:34,726 pekerjaan tak kenal takut itu mereka memang membawa kita semua 983 00:42:34,769 --> 00:42:38,773 satu langkah lebih dekat ke a dunia keamanan sejati.