1 00:00:05,222 --> 00:00:07,224 [pria berbicara bahasa asing] 2 00:00:29,855 --> 00:00:31,205 [pintu terbuka] 3 00:00:35,644 --> 00:00:36,862 [Anya mendengus] 4 00:00:41,128 --> 00:00:43,391 [wanita menangis] 5 00:00:51,181 --> 00:00:52,182 Tidak apa-apa. 6 00:00:53,444 --> 00:00:55,316 [wanita berbicara bahasa asing] 7 00:00:55,359 --> 00:00:57,579 Ada orang mencari kita. 8 00:00:59,146 --> 00:01:00,973 Mereka akan menemukan kita. 9 00:01:02,236 --> 00:01:04,325 [wanita menangis] 10 00:01:04,368 --> 00:01:06,805 kita semua. 11 00:01:07,980 --> 00:01:09,373 DAISY: Ya Tuhan. 12 00:01:09,417 --> 00:01:11,506 Mungkin jika aku tidak melihat jika itu terjadi, itu akan hilang. 13 00:01:11,549 --> 00:01:13,377 MATT: Ya, selamat datang ke minggu neraka. 14 00:01:13,421 --> 00:01:15,466 Oh, maksudku, kita pernah melihat yang lebih buruk daripada anggaran Kongres 15 00:01:15,510 --> 00:01:18,078 pembenaran akhir-akhir ini, tapi ya, tidak menyenangkan. 16 00:01:18,121 --> 00:01:19,166 Maaf. 17 00:01:20,428 --> 00:01:21,864 Bagaimana kabarmu? dengan keseluruhan... 18 00:01:21,907 --> 00:01:23,779 Pria yang kukencani diracuni oleh agen jahat 19 00:01:23,822 --> 00:01:24,823 masih buron? 20 00:01:24,867 --> 00:01:26,216 Ya. Tidak bagus. 21 00:01:26,260 --> 00:01:28,044 Tapi terima kasih untuk bertanya. 22 00:01:28,088 --> 00:01:30,655 Hei, apakah kita tahu lebih banyak lagi tentang masalah penyelundupan senjata 23 00:01:30,699 --> 00:01:32,353 dia sedang menyelidiki? 24 00:01:32,396 --> 00:01:35,573 Jim Fox telah mengirimkan secara penuh penyelidikan keuangannya 25 00:01:35,617 --> 00:01:37,140 untuk membantu FBI dan CIA 26 00:01:37,184 --> 00:01:39,403 menentukan siapa itu membayar punggawanya. 27 00:01:39,447 --> 00:01:41,536 Selain itu, kami juga masih dalam kegelapan. 28 00:01:41,579 --> 00:01:44,234 Tapi membungkuk ke arah cahaya bahagia dari tahunan kami 29 00:01:44,278 --> 00:01:45,453 pembenaran anggaran, hadirin sekalian. 30 00:01:45,496 --> 00:01:46,715 ELIZABETH: Bagus pagi, semuanya. 31 00:01:46,758 --> 00:01:48,108 SEMUA: Selamat pagi. 32 00:01:48,151 --> 00:01:51,372 Siapa yang siap berlindung dalam kenyamanan angka? 33 00:01:51,415 --> 00:01:52,851 Cukup dingin kenyamanan. 34 00:01:52,895 --> 00:01:54,288 Seperti yang telah Anda lihat, 35 00:01:54,331 --> 00:01:57,421 kami sedang melihat beberapa hal besar pengurangan pada tahun ini. 36 00:01:57,465 --> 00:01:58,857 MAT: Tahun ini? 37 00:01:58,901 --> 00:02:01,338 Lebih dari itu di tahun-tahun sebelumnya. 38 00:02:01,382 --> 00:02:03,384 ELIZABETH: Masih menyebar kekayaan yang melimpah 39 00:02:03,427 --> 00:02:07,779 perekonomian terbesar di dunia pada perdamaian dan kemakmuran. 40 00:02:07,823 --> 00:02:10,173 NADINE: Dalam antisipasi dari kongres 41 00:02:10,217 --> 00:02:12,480 pengetatan sabuk diberlakukan pada banyak departemen. 42 00:02:12,523 --> 00:02:14,090 Tidak sebanyak milik kita. 43 00:02:14,134 --> 00:02:16,005 MATT: Maaf, tapi hampir satu miliar lebih sedikit 44 00:02:16,048 --> 00:02:18,486 untuk internasional upaya pemeliharaan perdamaian? 45 00:02:18,529 --> 00:02:20,444 Dan berapa banyak jet tempur baru yang Pertahanan dapatkan? 46 00:02:20,488 --> 00:02:22,098 NADIN: Kongres baru 47 00:02:22,142 --> 00:02:25,319 sedang melakukan efisiensi prioritas utamanya. 48 00:02:25,362 --> 00:02:26,407 MAT: Ya, dengan mengorbankan 49 00:02:26,450 --> 00:02:28,104 dari pengendalian senjata yang didanai sepenuhnya 50 00:02:28,148 --> 00:02:29,497 dan internasional program keamanan. 51 00:02:29,540 --> 00:02:31,412 JAY: Itu hukuman; mereka tidak menginginkan Dalton, 52 00:02:31,455 --> 00:02:33,370 kamu melakukannya, dan beginilah caranya mereka akan membuat kita membayar. 53 00:02:33,414 --> 00:02:34,545 ELIZABETH: Sebelum kita kenyang 54 00:02:34,589 --> 00:02:37,331 teori konspirasi, bisakah kita fokus saja 55 00:02:37,374 --> 00:02:38,897 dalam menyampaikan kasus kita ke Kongres? 56 00:02:38,941 --> 00:02:40,334 Eh, Bu, Direktur FBI Doherty 57 00:02:40,377 --> 00:02:41,639 sedang meminta sebuah pertemuan. 58 00:02:41,683 --> 00:02:44,294 Uh, katakan padanya aku punya waktu sore ini. 59 00:02:44,338 --> 00:02:46,253 Nyonya, Direktur FBI Doherty sedang dalam perjalanan ke atas. 60 00:02:50,170 --> 00:02:53,564 Tim Penyelamat Sandera FBI telah melakukannya telah mengoordinasikan tindakan keras 61 00:02:53,608 --> 00:02:57,046 tentang perdagangan manusia di Central Asia selama sekitar enam bulan. 62 00:02:57,089 --> 00:02:58,308 Kami baru saja siap untuk masuk, 63 00:02:58,352 --> 00:03:00,484 tapi Kirgistan tidak bekerja sama. 64 00:03:00,528 --> 00:03:03,879 Presiden baru itu, Nogoyev. 65 00:03:03,922 --> 00:03:07,448 Dia tidak sedang bermain bola tindakan keras itu, menurutku? 66 00:03:07,491 --> 00:03:11,408 Menurut dia, mereka punya perdagangan manusia terkendali. 67 00:03:11,452 --> 00:03:12,453 [mencemooh] 68 00:03:12,496 --> 00:03:14,324 Apakah dia sudah membaca laporan terbaru? 69 00:03:14,368 --> 00:03:15,891 Perdagangan anak mengerikan, 70 00:03:15,934 --> 00:03:18,589 tampaknya kepolisian mereka ada di dalamnya, 71 00:03:18,633 --> 00:03:20,374 itu seperti menatap ke dalam jurang. 72 00:03:20,417 --> 00:03:24,029 Mungkin ada sudut yang berguna. 73 00:03:24,073 --> 00:03:27,555 Kemarin, CYBERCOM dicegat beberapa file dalam perjalanan, 74 00:03:27,598 --> 00:03:29,948 berasal dari Kyrgyzstan. 75 00:03:29,992 --> 00:03:31,733 Kami menemukan ini. 76 00:03:31,776 --> 00:03:33,735 LARA [melalui video]: Saya orang Amerika. 77 00:03:33,778 --> 00:03:36,825 Saya suka bola basket, 78 00:03:36,868 --> 00:03:39,915 menggambar dan anak-anak. 79 00:03:42,396 --> 00:03:44,441 Saya merawat anak-anak melalui gerejaku. 80 00:03:44,485 --> 00:03:47,575 Itu Lara Cramer? 81 00:03:47,618 --> 00:03:50,578 A-aku hampir tidak mengenalinya. 82 00:03:50,621 --> 00:03:52,841 Hampir setahun di penangkaran. 83 00:03:52,884 --> 00:03:54,538 Video ini adalah alat penjualan 84 00:03:54,582 --> 00:03:55,974 bagi calon pembeli. 85 00:03:56,018 --> 00:03:58,412 Mungkin Islam radikal di Suriah. 86 00:03:58,455 --> 00:04:02,242 Artinya dia mungkin tidak melakukannya berada di Kyrgyzstan lebih lama lagi. 87 00:04:02,285 --> 00:04:04,113 Jika dia belum terjual. 88 00:04:04,156 --> 00:04:06,463 [tarik napas, buang napas] 89 00:04:06,507 --> 00:04:09,031 Jadi kami berharap bahwa Presiden Nogoyev, 90 00:04:09,074 --> 00:04:12,252 seorang pria yang tampaknya tidak punya perasaan melalui perdagangan anak, 91 00:04:12,295 --> 00:04:16,517 entah bagaimana akan dipindahkan oleh satu menculik pekerja bantuan Amerika? 92 00:04:16,560 --> 00:04:19,998 Dia termotivasi oleh ego. 93 00:04:20,042 --> 00:04:25,221 Jika dia mendapat kesempatan untuk bermain peran dalam penangkapan heroik 94 00:04:25,265 --> 00:04:26,875 secara internasional korban terkenal, 95 00:04:26,918 --> 00:04:28,920 dia mungkin lebih kooperatif dengan FBI. 96 00:04:28,964 --> 00:04:30,574 Biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan. 97 00:04:34,752 --> 00:04:36,711 Bukankah Nogoyev adalah anjing piaraan Rusia 98 00:04:36,754 --> 00:04:39,322 yang melarang kebebasan pers pada hari pertama? 99 00:04:39,366 --> 00:04:41,716 Dan membuat milik ibunya ulang tahun hari libur nasional. 100 00:04:41,759 --> 00:04:42,934 Ya, itu akan terjadi 101 00:04:42,978 --> 00:04:44,327 benar-benar bekerja pada ibuku. 102 00:04:44,371 --> 00:04:46,111 NADINE: Mereka sedang mencari untuk lebih banyak investasi asing. 103 00:04:46,155 --> 00:04:48,723 Kita bisa memberikan subsidi produksi kapas mereka, 104 00:04:48,766 --> 00:04:50,594 berinvestasi di bidang pertanian infrastruktur. 105 00:04:50,638 --> 00:04:53,118 Kanada mencoba berinvestasi tambang emas beberapa tahun yang lalu, 106 00:04:53,162 --> 00:04:54,381 mereka masih terikat dalam pertarungan hukum. 107 00:04:54,424 --> 00:04:57,862 Ya, orang ini tidak ke dalam kepuasan yang tertunda. 108 00:04:57,906 --> 00:04:59,255 Lalu aku menebak pengawasan polisi 109 00:04:59,299 --> 00:05:00,996 membantu memberantas korupsi yang merajalela tidak akan melakukannya? 110 00:05:01,039 --> 00:05:03,041 Bagaimana dengan minyaknya pipa melalui India, 111 00:05:03,085 --> 00:05:04,652 Pakistan dan Afganistan? 112 00:05:04,695 --> 00:05:06,610 Dengan Rusia yang membayar lebih sedikit minyak, dia mungkin menginginkannya. 113 00:05:06,654 --> 00:05:10,179 Ya, itu... Itu sesuatu. 114 00:05:10,222 --> 00:05:11,833 Terus pikirkan itu. 115 00:05:11,876 --> 00:05:13,878 Nadine. 116 00:05:14,923 --> 00:05:16,403 LARA: ...dan anak-anak. 117 00:05:16,446 --> 00:05:19,362 Saya merawat anak-anak melalui gerejaku. 118 00:05:22,409 --> 00:05:24,367 [menghembuskan napas] Ya. 119 00:05:24,411 --> 00:05:26,326 Setidaknya dia masih hidup. 120 00:05:26,369 --> 00:05:27,805 Hampir tidak. 121 00:05:27,849 --> 00:05:30,591 FBI bahkan belum menunjukkannya kepada keluarganya belum. 122 00:05:30,634 --> 00:05:32,419 Ya, keluarga itu mengancam akan menuntut FBI 123 00:05:32,462 --> 00:05:34,290 karena tidak membayar uang tebusan Lara, 124 00:05:34,334 --> 00:05:36,727 jadi aku tidak terkejut mereka berhati-hati. 125 00:05:36,771 --> 00:05:40,775 saya ingat kamu adalah, eh, penghubung 126 00:05:40,818 --> 00:05:42,211 kepada orang tua selama negosiasi. 127 00:05:42,254 --> 00:05:44,300 Benar, tentu saja. 128 00:05:44,344 --> 00:05:46,128 Saya akan segera menelepon mereka. 129 00:05:46,171 --> 00:05:48,913 FBI tidak dapat menentukannya sebuah lokasi. 130 00:05:48,957 --> 00:05:50,524 Ada kemungkinan 131 00:05:50,567 --> 00:05:53,701 dia mungkin sudah pergi pada saat itu Penyelamatan Sandera tiba di sana. 132 00:05:53,744 --> 00:05:58,401 Tentu saja kita tidak ingin... menaikkan harapan mereka. 133 00:05:59,402 --> 00:06:01,361 Ya. 134 00:06:03,406 --> 00:06:05,060 HENRY: Dua pengintai VFF menyergapku di sini, 135 00:06:05,103 --> 00:06:07,236 sekitar 500 yard di luar kompleks. 136 00:06:07,279 --> 00:06:08,542 Apakah mereka mengharapkanmu? 137 00:06:08,585 --> 00:06:11,109 Yah, sulit untuk mengatakannya dengan peluru beterbangan. 138 00:06:11,153 --> 00:06:12,589 Kelompok Pengawasan Khusus 139 00:06:12,633 --> 00:06:16,114 laporan meningkat defensif persenjataan di sekelilingnya. 140 00:06:16,158 --> 00:06:17,899 Mereka pasti bersiap untuk sesuatu. 141 00:06:17,942 --> 00:06:19,857 Saatnya masuk dan akhiri operasi ini. 142 00:06:19,901 --> 00:06:21,468 Kita harus berharap elemen kejutan 143 00:06:21,511 --> 00:06:23,426 akan memberikan tim kami berada di atas angin. 144 00:06:23,470 --> 00:06:24,819 Aku tidak tahu. 145 00:06:24,862 --> 00:06:25,994 Mereka punya bom berkapasitas tinggi, 146 00:06:26,037 --> 00:06:27,082 mereka telah menimbun amunisi... 147 00:06:27,125 --> 00:06:28,300 Bukan berarti itu ideal, 148 00:06:28,344 --> 00:06:30,172 tapi pada titik ini, kita kehabisan langkah. 149 00:06:30,215 --> 00:06:32,043 Kita baru saja mendapatkan Conroy keluar dari sana hidup-hidup. 150 00:06:33,523 --> 00:06:36,047 ELIZABETH: Presiden Nogoyev, 151 00:06:36,091 --> 00:06:37,527 biarkan saya berterus terang. 152 00:06:37,571 --> 00:06:40,443 Amerika Serikat membutuhkan bantuanmu. 153 00:06:40,487 --> 00:06:43,664 Investigasi ini ke dalam perdagangan manusia 154 00:06:43,707 --> 00:06:45,535 merupakan upaya yang krusial antara Amerika Serikat 155 00:06:45,579 --> 00:06:48,408 dan negara-negara Asia Tengah. 156 00:06:48,451 --> 00:06:49,800 Dan tanpa kerja sama Anda, 157 00:06:49,844 --> 00:06:52,455 kengerian wanita dan anak-anak ditangkap 158 00:06:52,499 --> 00:06:56,198 dan dijual ke prostitusi dan kerja paksa 159 00:06:56,241 --> 00:06:58,461 akan terus tidak dicentang. 160 00:06:58,505 --> 00:07:00,463 [berbicara dalam bahasa Rusia] 161 00:07:03,379 --> 00:07:05,729 PENERJEMAH: Nyonya Sekretaris, apa yang gagal kamu pahami 162 00:07:05,773 --> 00:07:08,471 adalah bahwa Kyrgyzstan tidak seperti itu seluruh Asia Tengah. 163 00:07:08,515 --> 00:07:10,473 Kami adalah pengembara. 164 00:07:10,517 --> 00:07:12,519 Kami menjaga diri kami sendiri. 165 00:07:18,002 --> 00:07:21,397 Dan kami tidak pernah mengajukannya kepada rezim otoriter mana pun. 166 00:07:21,441 --> 00:07:23,399 [diam-diam]: Kecuali Uni Soviet. 167 00:07:23,443 --> 00:07:25,270 ELIZABETH: Tentu saja, Tuan Presiden. 168 00:07:25,314 --> 00:07:27,055 Dan untuk menghormati milik Kirgistan 169 00:07:27,098 --> 00:07:28,491 semangat yang garang dan mandiri, 170 00:07:28,535 --> 00:07:30,493 kami siap menawarkannya kepada Anda sebuah peluang 171 00:07:30,537 --> 00:07:34,323 untuk memperkuat perekonomian Anda dengan bergabung di I.A.P. saluran pipa. 172 00:07:34,366 --> 00:07:36,673 Kami punya kesepakatan untuk minyak dengan Rusia. 173 00:07:36,717 --> 00:07:38,762 Kami tidak membutuhkan saluran pipa Anda. 174 00:07:38,806 --> 00:07:41,722 Jika boleh saya tunjukkan, Presiden Nogoyev... 175 00:07:41,765 --> 00:07:43,506 Kazakstan. 176 00:07:43,550 --> 00:07:45,160 Mereka mempunyai banyak perdagangan manusia. 177 00:07:45,203 --> 00:07:46,553 Bukan Kirgistan. 178 00:07:46,596 --> 00:07:48,119 Apakah dia pikir kita sedang berbicara? tentang negara yang salah? 179 00:07:48,163 --> 00:07:50,731 ELIZABETH: Kami punya banyak hal bukti yang sebaliknya, 180 00:07:50,774 --> 00:07:53,429 Tuan Presiden. Saya juga ingin menyebutkannya 181 00:07:53,473 --> 00:07:55,213 tawanan yang sangat terkenal 182 00:07:55,257 --> 00:07:57,912 siapa yang telah ditemukan dalam batas-batas Anda. 183 00:07:57,955 --> 00:08:01,219 Tahukah kamu Kronik Ashkenar? 184 00:08:03,091 --> 00:08:05,485 eh... 185 00:08:08,096 --> 00:08:10,490 Seri buku fantasi? 186 00:08:10,533 --> 00:08:12,448 Ya! Mereka adalah yang terhebat. 187 00:08:12,492 --> 00:08:14,406 Anda pernah menonton film? 188 00:08:14,450 --> 00:08:17,497 Dengan gadis ini, eh, Ashley Whittaker? 189 00:08:19,586 --> 00:08:23,590 Saya melihat yang pertama dengan anakku. 190 00:08:25,287 --> 00:08:27,724 “Malam ini kita bermimpi, 191 00:08:27,768 --> 00:08:31,946 besok kita bunuh." 192 00:08:35,384 --> 00:08:38,213 Besok adalah hari ulang tahunku. Hmm? 193 00:08:38,256 --> 00:08:40,824 Selamat ulang tahun, Tuan Presiden. 194 00:08:40,868 --> 00:08:43,348 Saya mengadakan pesta besar. 195 00:08:43,392 --> 00:08:45,786 Saya mengundang Ashley Whittaker. 196 00:08:45,829 --> 00:08:49,833 Saya menawarkannya banyak uang, tapi... 197 00:08:49,877 --> 00:08:51,313 dia tidak bisa datang. 198 00:08:51,356 --> 00:08:54,664 Karena nasihat perjalanan ke Kirgistan. 199 00:08:54,708 --> 00:08:56,927 saya sedih. 200 00:08:56,971 --> 00:08:59,800 Dia sedih tanpa Ashley. 201 00:08:59,843 --> 00:09:01,541 eh... [berdehem] 202 00:09:01,584 --> 00:09:04,500 Mungkin, jika presiden berbuat lebih banyak 203 00:09:04,544 --> 00:09:07,329 untuk mencegah perdagangan seks di Kirgistan, 204 00:09:07,372 --> 00:09:12,029 aktris muda mungkin lebih terbuka terhadap undangannya. 205 00:09:12,073 --> 00:09:13,509 saya terima. 206 00:09:15,555 --> 00:09:17,469 Kami akan bekerja pada penyelidikan ini. 207 00:09:17,513 --> 00:09:19,167 Dan Ashley datang. 208 00:09:19,210 --> 00:09:21,430 [Nogoyev tertawa] 209 00:09:21,473 --> 00:09:24,433 Ashley datang. 210 00:09:24,476 --> 00:09:26,740 "Besok kita bunuh." 211 00:09:29,177 --> 00:09:32,049 Apa... 212 00:09:32,093 --> 00:09:33,485 Apa yang baru saja terjadi? 213 00:09:33,529 --> 00:09:37,489 NADINE: Saya yakin kita baru saja membuat kesepakatan untuk meyakinkan 214 00:09:37,533 --> 00:09:42,233 seorang aktris untuk pergi ke lalim pesta ulang tahun di Asia Tengah 215 00:09:42,277 --> 00:09:45,889 agar kita bisa berperang perdagangan manusia. 216 00:09:45,933 --> 00:09:49,719 Dan kami pikir ini adil akan menjadi hari anggaran yang membosankan. 217 00:09:49,763 --> 00:09:51,895 Mm. Besok kita bunuh. 218 00:09:51,939 --> 00:09:54,376 Oh. 219 00:09:54,419 --> 00:09:58,423 ♪ 220 00:10:03,037 --> 00:10:04,560 Halo. Hei, hei. 221 00:10:04,604 --> 00:10:06,518 Itu sudah terlambat untuk hari anggaran. 222 00:10:06,562 --> 00:10:09,304 Ya, itu berubah menjadi semacam hari yang berbeda. Mm. 223 00:10:09,347 --> 00:10:12,220 Hai, Hai, sayang. 224 00:10:12,263 --> 00:10:13,482 Bagaimana perasaanmu? 225 00:10:13,525 --> 00:10:15,876 Oh, cukup bagus. Aku hanya menikmati makan malamku. 226 00:10:15,919 --> 00:10:17,834 Ooh. Jason membuat, eh... 227 00:10:17,878 --> 00:10:20,663 [diam-diam]: spageti. Spageti. 228 00:10:20,707 --> 00:10:22,099 Oh. Eh, ooh. 229 00:10:22,143 --> 00:10:24,058 Jace. Ya? 230 00:10:24,101 --> 00:10:26,103 Apa yang bisa Anda ceritakan kepada saya Ashley Whittaker? Maksudku... 231 00:10:26,147 --> 00:10:31,282 Uh... potensi Emma Watson- tingkat kredibilitas mulai menurun 232 00:10:31,326 --> 00:10:33,023 seorang Y.A. seri seperti yang dikonfirmasi dengan casting baru-baru ini 233 00:10:33,067 --> 00:10:34,285 dalam film Coen Brothers. 234 00:10:34,329 --> 00:10:35,983 Dia bahkan tidak punya untuk memikirkan hal itu. 235 00:10:36,026 --> 00:10:37,811 JASON: Berita selebriti. 236 00:10:37,854 --> 00:10:39,900 Itu ada di udara. Itu seperti spora jamur 237 00:10:39,943 --> 00:10:41,728 kamu bernafas dan kemudian kamu mendapatkannya 238 00:10:41,771 --> 00:10:43,904 kutil raksasa di otakmu. Oke. 239 00:10:43,947 --> 00:10:46,123 Tidak ada hubungannya dengan caranya dia terlihat mengenakan pakaian luar angkasa. 240 00:10:46,167 --> 00:10:47,951 Chronicles of Ashkenar adalah distopia masa depan. 241 00:10:47,995 --> 00:10:48,604 Bahkan tidak ada pakaian luar angkasa apa pun. 242 00:10:48,648 --> 00:10:49,692 Saya tahu itu. 243 00:10:49,736 --> 00:10:50,954 Melihat? 244 00:10:50,998 --> 00:10:52,564 Jadi, mengapa Anda tertarik? di Ashley Whittaker? 245 00:10:52,608 --> 00:10:54,349 Anggap saja dia mungkin dapat membantu kami 246 00:10:54,392 --> 00:10:56,960 menghindari yang sebenarnya distopia masa depan. 247 00:10:57,004 --> 00:10:58,179 Alison: Hai teman-teman. 248 00:10:58,222 --> 00:10:59,267 Um, menurutmu begitu ini terlalu pendek? 249 00:10:59,310 --> 00:11:00,834 Ya Tuhan. Ini agak pendek. 250 00:11:00,877 --> 00:11:01,878 ELIZABETH: Apakah kamu yang membuatnya? Itu sangat singkat. 251 00:11:01,922 --> 00:11:02,879 Ini untuk Liburan Musim Semi. 252 00:11:02,923 --> 00:11:04,185 Aku akan sepenuhnya Edie Sedgwick. 253 00:11:04,228 --> 00:11:05,839 Oh, benar. 254 00:11:05,882 --> 00:11:08,406 Jadi, apakah Anda ditanya? 255 00:11:08,450 --> 00:11:10,060 Sebenarnya aku bertanya pada seseorang. Itu Newton. 256 00:11:10,104 --> 00:11:11,845 Wow. Bagus untukmu. Ya.HENRY: Bagus untukmu. 257 00:11:11,888 --> 00:11:13,542 Itu Newton. Apa? 258 00:11:13,585 --> 00:11:14,848 Uh, putra Senator Newton, kan? 259 00:11:14,891 --> 00:11:17,111 Um, Orang Asing Komite Hubungan. 260 00:11:17,154 --> 00:11:19,548 Ya Tuhan, menurutmu ibunya menyuruhnya berkata ya? 261 00:11:19,591 --> 00:11:21,071 ELIZABETH: Tidak. Oh, maukah Anda...Yah, itu harus menjadi beberapa penjelasan. 262 00:11:21,115 --> 00:11:22,899 Jason. Dengan serius. Kenapa kamu? harus menjadi orang brengsek? Ayo. 263 00:11:22,943 --> 00:11:26,076 Dia seperti seorang juara perenang model Abercrombie. 264 00:11:26,120 --> 00:11:28,078 Saya hanya jujur tentang nilai pasar. 265 00:11:28,122 --> 00:11:29,645 Saya tidak membuat sistemnya. Tahukah Anda? 266 00:11:29,689 --> 00:11:32,300 Tidak apa-apa. Tetap di rumah di lapisan superioritasmu. 267 00:11:32,343 --> 00:11:33,823 Ya, andai saja. 268 00:11:33,867 --> 00:11:35,825 Piper memintaku pergi dan saya harus mengatakan ya. 269 00:11:35,869 --> 00:11:37,174 Aku tahu dia menyukainya. Oh, bagus sekali. 270 00:11:37,218 --> 00:11:38,219 Saya tahu itu. 271 00:11:38,262 --> 00:11:39,568 Perhatikan bahwa saya tidak mengatakan apa pun 272 00:11:39,611 --> 00:11:41,048 tentang bagaimana Piper jelas di atas kelasmu. 273 00:11:41,091 --> 00:11:42,266 Ya, sama seperti bagaimana saya katakan 274 00:11:42,310 --> 00:11:43,659 tidak ada apa-apa tentang "gaun" ini. 275 00:11:43,703 --> 00:11:45,052 Seperti, benar... Diam. 276 00:11:45,095 --> 00:11:47,750 Ayo. Anda bahkan tidak melakukannya pergi ke Westmore lagi. 277 00:11:47,794 --> 00:11:48,882 Mengapa kamu datang? 278 00:11:48,925 --> 00:11:50,100 JASON: Eh, terakhir aku memeriksanya, 279 00:11:50,144 --> 00:11:52,450 tidak ada keamanan perbatasan di pesta dansa sekolah. 280 00:11:52,494 --> 00:11:53,843 Berapa umurmu ketika kamu berhenti 281 00:11:53,887 --> 00:11:54,931 berkelahi dengan saudaramu? 282 00:11:54,975 --> 00:11:57,064 [terkekeh] Saya akan memberi tahu Anda. 283 00:11:57,107 --> 00:11:58,500 [terkekeh] 284 00:11:58,543 --> 00:11:59,588 Apakah saya khawatir tentang Thad Newton? 285 00:11:59,631 --> 00:12:01,721 Tidak terlalu khawatir sama seperti saya tentang Piper. 286 00:12:01,764 --> 00:12:02,896 Ya, Piper keren, kan? 287 00:12:02,939 --> 00:12:06,160 Mungkin sedikit juga "keren" untuk Jace, ya? 288 00:12:06,203 --> 00:12:08,249 Ayolah. Kamu tidak terlalu keren untukku. 289 00:12:08,292 --> 00:12:11,078 Begitu aku berhasil melewatinya sepatu bot gurunmu. 290 00:12:11,121 --> 00:12:16,126 Ya ampun, bagaimana caranya tentang itu untuk boot? 291 00:12:16,170 --> 00:12:18,259 WANITA: Bagaimana kabar Pinotnya? 292 00:12:18,302 --> 00:12:19,739 Oh sayang, kamu dengar Sir Ben. 293 00:12:19,782 --> 00:12:21,262 Perlu melindungi suara Anda. 294 00:12:21,305 --> 00:12:23,351 [menghela napas] Shakespeare sangat menuntut. 295 00:12:23,394 --> 00:12:25,266 Air panas dan lemon. 296 00:12:25,309 --> 00:12:27,268 Terima kasih banyak untuk meluangkan waktu 297 00:12:27,311 --> 00:12:28,356 keluar darimu jadwal latihan. 298 00:12:28,399 --> 00:12:29,574 Yah, itu tidak setiap hari 299 00:12:29,618 --> 00:12:31,054 kami mendapat telepon dari Departemen Luar Negeri. 300 00:12:31,098 --> 00:12:32,708 Kami tentu tertarik.[terkekeh] 301 00:12:32,752 --> 00:12:36,146 Maafkan aku, bolehkah aku bilang saja, Seekor Kuda untuk Penghitungan? 302 00:12:36,190 --> 00:12:37,060 Aku menangis. 303 00:12:37,104 --> 00:12:38,366 Ya Tuhan, kamu sangat manis. 304 00:12:38,409 --> 00:12:39,889 Terima kasih. [terkekeh] Ya. 305 00:12:39,933 --> 00:12:42,413 A-aku mungkin melewatkan yang itu, tapi aku jelas seorang penggemarnya. 306 00:12:42,457 --> 00:12:43,893 DAISY: Ya, ternyata, 307 00:12:43,937 --> 00:12:46,548 begitu juga Presiden Kenatbek Nogoyev dari Kirgistan. 308 00:12:46,591 --> 00:12:48,071 Oh, bagus sekali. 309 00:12:48,115 --> 00:12:50,117 Kami memahami hal itu dia mengundang Ashley 310 00:12:50,160 --> 00:12:51,727 ke hari ulang tahunnya perayaan di Bishkek. 311 00:12:51,771 --> 00:12:53,250 Nah, Ashley mengerti banyak undangan. 312 00:12:53,294 --> 00:12:54,991 DAISY: Tentu saja. 313 00:12:55,035 --> 00:12:56,427 Kami ingin meningkatkannya hubungan diplomatik 314 00:12:56,471 --> 00:12:58,995 di wilayah dan pemikiran sebagai pertukaran budaya, 315 00:12:59,039 --> 00:13:00,780 kita mungkin bisa mengangkatnya nasihat perjalanan 316 00:13:00,823 --> 00:13:01,868 demi sebuah pertemuan. 317 00:13:01,911 --> 00:13:05,175 Eh, Bu, itu pria itu... 318 00:13:05,219 --> 00:13:07,264 Dia mengundang saya beberapa waktu lalu, 319 00:13:07,308 --> 00:13:08,962 tapi aku tidak bisa mengasosiasikan diriku 320 00:13:09,005 --> 00:13:10,659 dengan hak asasi manusia situasi di sana. 321 00:13:10,702 --> 00:13:11,965 Senang mengetahuinya bahwa Anda tertarik 322 00:13:12,008 --> 00:13:12,966 dalam hak asasi manusia, Ashley, 323 00:13:13,009 --> 00:13:15,185 karena kami akan melakukannya ingin menawarkanmu 324 00:13:15,229 --> 00:13:18,275 kesempatan untuk melayani Anda negara dalam misi penting. 325 00:13:18,319 --> 00:13:21,104 Apa yang akan terjadi sebenarnya melibatkan 326 00:13:21,148 --> 00:13:23,454 menerima Presiden Undangan ulang tahun Nogoyev. 327 00:13:23,498 --> 00:13:25,630 DAISY: Dan dengan melakukan itu, kamu akan mewujudkannya 328 00:13:25,674 --> 00:13:27,719 untuk internasional penegakan hukum 329 00:13:27,763 --> 00:13:30,070 untuk mencapai hal yang sangat misi penting 330 00:13:30,113 --> 00:13:31,071 di Asia Tengah. 331 00:13:31,114 --> 00:13:32,028 JERI: Anda terus mengatakan "misi". 332 00:13:32,072 --> 00:13:34,074 Apa misinya? 333 00:13:34,117 --> 00:13:37,077 Sayangnya, kami-kami tidak akan bisa 334 00:13:37,120 --> 00:13:39,122 untuk membagikan detailnya bersamamu. 335 00:13:39,166 --> 00:13:41,342 Tapi Ashley akan melakukannya perlindungan penuh, tentu saja. 336 00:13:41,385 --> 00:13:42,952 Perlindungan dari apa? 337 00:13:42,996 --> 00:13:45,694 Apakah ini ada kaitannya dengan terorisme? 338 00:13:45,737 --> 00:13:48,262 Sekali lagi, kita perlu melindungi kerahasiaan misi. 339 00:13:48,305 --> 00:13:50,003 Tapi apa yang bisa kami katakan apakah Ashley bisa jadi 340 00:13:50,046 --> 00:13:51,439 bagian dari cerita yang sangat besar. 341 00:13:51,482 --> 00:13:53,484 JERI: Dan sementara itu, 342 00:13:53,528 --> 00:13:55,965 Anda bisa menjamin pemadaman media total? 343 00:13:56,009 --> 00:13:58,141 Sebisa mungkin. 344 00:13:58,185 --> 00:14:00,230 Saya membaca di suatu tempat itu sekolah piranha 345 00:14:00,274 --> 00:14:02,885 dapat mencerna secara keseluruhan tubuh manusia dalam hitungan detik. 346 00:14:02,929 --> 00:14:03,886 Anda tahu apa yang lebih cepat? 347 00:14:03,930 --> 00:14:07,194 Internet. 348 00:14:07,237 --> 00:14:08,935 Satu gambar dari satu ponsel bocor, 349 00:14:08,978 --> 00:14:10,806 dan milik Ashley aktris bodoh 350 00:14:10,850 --> 00:14:13,069 yang pergi ke rumah diktator pesta ulang tahun. 351 00:14:13,113 --> 00:14:15,637 Apakah Anda melihat apa yang dilakukannya kepada Hilary Swank? 352 00:14:15,680 --> 00:14:18,205 [ponsel berbunyi bip] Maaf, kami tidak bisa mengambil risiko. 353 00:14:18,248 --> 00:14:21,034 Oh, lihat, itu ada paparazzi di luar. 354 00:14:21,077 --> 00:14:22,122 Permisi. [menghela napas] 355 00:14:22,165 --> 00:14:23,210 Bolehkah kita menggunakan tolong pintu keluar belakang? 356 00:14:23,253 --> 00:14:25,908 Kita harus kembali untuk latihan. 357 00:14:25,952 --> 00:14:27,170 Kalau saja kita bisa menindaklanjutinya... 358 00:14:27,214 --> 00:14:29,259 Terima kasih banyak kalian. 359 00:14:29,303 --> 00:14:30,347 Ayo lihat The Tempest. 360 00:14:32,784 --> 00:14:35,135 Kita lihat saja nanti badai. 361 00:14:35,178 --> 00:14:37,180 Segera setelah itu Aku menelpon Nadine. 362 00:14:38,878 --> 00:14:40,880 [telepon berdering] 363 00:14:44,666 --> 00:14:45,797 Halo? 364 00:14:45,841 --> 00:14:48,322 Henry, ini aku. Ian. Kamu ada di mana? 365 00:14:48,365 --> 00:14:50,063 Saya di Silverglen Mall. Mereka mengirim saya untuk menjalankan perbekalan. 366 00:14:50,106 --> 00:14:51,760 Saya punya waktu sekitar satu jam. Bisakah kamu datang menemuiku? 367 00:14:51,803 --> 00:14:53,327 Apakah aku akan tertembak lagi? 368 00:14:53,370 --> 00:14:56,243 Saya minta maaf tentang hal itu. saya akan melakukannya jelaskan ketika kamu sampai di sini. 369 00:14:56,286 --> 00:14:57,418 Ada ratusan orang sekitar. 370 00:14:57,461 --> 00:14:58,985 aku sendirian, dan aku tidak punya banyak waktu. 371 00:14:59,028 --> 00:15:00,377 Datang saja. Silakan. 372 00:15:04,816 --> 00:15:05,905 MO: Hei. 373 00:15:05,948 --> 00:15:07,080 HENRY: Mo, aku baru saja mendapat telepon dari Ian. 374 00:15:07,123 --> 00:15:08,255 Dia sedang menjalankan persediaan. 375 00:15:08,298 --> 00:15:09,082 Dia ingin bertemu. 376 00:15:09,125 --> 00:15:10,910 Dia menelepon? 377 00:15:10,953 --> 00:15:12,215 Kedengarannya ada banyak sedang terjadi. Aku akan membawanya masuk. 378 00:15:12,259 --> 00:15:14,043 Apakah kamu bercanda? Anda hampir tidak bisa berjalan. 379 00:15:14,087 --> 00:15:15,218 Maksudku, bagaimana kalau itu jebakan? 380 00:15:15,262 --> 00:15:17,046 Kemudian kirim cadangan. Mal Silverglen. 381 00:15:17,090 --> 00:15:21,050 Dan beritahu Marguerite penggerebekan ini perlu terjadi. Sekarang. 382 00:15:21,094 --> 00:15:22,138 [bel lift berbunyi] 383 00:15:22,182 --> 00:15:24,053 Anda terkena doping tali oleh ibu. 384 00:15:24,097 --> 00:15:25,315 Apakah M Sec tahu? 385 00:15:25,359 --> 00:15:27,056 Dia sedang rapat bersama Nadine. 386 00:15:27,100 --> 00:15:31,147 Bujukan bagi aktor adalah rupanya bukan kelebihanku. 387 00:15:31,191 --> 00:15:33,845 Saya masih memikirkan Presiden Dewan Kebugaran patut dicoba. 388 00:15:33,889 --> 00:15:35,847 Teman-teman, ini Hollywood. 389 00:15:35,891 --> 00:15:38,372 Maksudku, yang terbaik yang kita punya adalah jamuan makan malam kenegaraan 390 00:15:38,415 --> 00:15:40,591 duduk di sebelahnya kepada PM Kanada yang keren. 391 00:15:40,635 --> 00:15:42,419 Menurutmu itu akan berhasil? 392 00:15:42,463 --> 00:15:43,855 eh... 393 00:15:43,899 --> 00:15:46,032 Hei. Anda kembali. Besar. 394 00:15:46,075 --> 00:15:48,121 Bisakah saya menelepon Nogoyev? 395 00:15:48,164 --> 00:15:49,992 Ibu Ashley punya banyak pertanyaan, 396 00:15:50,036 --> 00:15:51,167 tidak satupun dari itu kami bisa menjawab. 397 00:15:51,211 --> 00:15:52,995 Teman-teman, FBI sudah menelepon sepanjang pagi. 398 00:15:53,039 --> 00:15:55,650 Aku harus pergi ke Kyrgyzstan di kapal. 399 00:15:55,693 --> 00:15:56,825 Katakan pada mereka itu Argo mereka. 400 00:15:56,868 --> 00:15:57,869 Temukan sesuatu untuk melakukan. 401 00:15:57,913 --> 00:16:00,307 Dia peduli tentang hak asasi manusia. 402 00:16:00,350 --> 00:16:02,004 Tapi ibu tidak mau menaruhnya karir putrinya terancam. 403 00:16:02,048 --> 00:16:04,180 Belum lagi hidupnya. 404 00:16:04,224 --> 00:16:07,967 Kami tidak benar-benar melangkah maju untuk Lara Cramer. 405 00:16:09,011 --> 00:16:11,231 Tunggu sebentar. 406 00:16:11,274 --> 00:16:13,059 Itu bisa jadi sebuah sudut kita bisa bermain. 407 00:16:15,496 --> 00:16:18,107 Kamu tidak terlihat seburuk itu seperti yang aku pikirkan. 408 00:16:18,151 --> 00:16:19,587 Anda ingin memberitahu saya kenapa orang-orang itu 409 00:16:19,630 --> 00:16:20,631 menggunakanku untuk latihan target? 410 00:16:20,675 --> 00:16:22,111 Mereka membebaskanku dari tugas jaga. 411 00:16:22,155 --> 00:16:24,026 Tidak ada cara untuk menyampaikan kabar kepadamu sebelum pertemuan itu. 412 00:16:24,070 --> 00:16:25,723 Tapi mereka pikir kamu memang begitu beberapa pemburu bodoh, 413 00:16:25,767 --> 00:16:27,203 jadi kita masih baik-baik saja. 414 00:16:27,247 --> 00:16:28,465 Tidak, kami tidak. 415 00:16:28,509 --> 00:16:29,901 Aku akan membawamu masuk. 416 00:16:29,945 --> 00:16:31,033 Itu adalah satu kesalahan. 417 00:16:31,077 --> 00:16:33,035 Saya menjalankan layar racun. 418 00:16:33,079 --> 00:16:34,515 Anda dinyatakan positif DMT. 419 00:16:34,558 --> 00:16:36,038 Apa? 420 00:16:36,082 --> 00:16:38,258 Itu adalah senyawa psikedelik. Sekarang, dengar, saya tidak tahu 421 00:16:38,301 --> 00:16:40,086 jika kamu mengambilnya atau mereka memberi dosis padamu, 422 00:16:40,129 --> 00:16:41,652 tapi, bagaimanapun juga, kamu dikompromikan. 423 00:16:41,696 --> 00:16:43,480 Saya berfungsi penuh. Dan saya tertarik pada sesuatu yang besar. 424 00:16:43,524 --> 00:16:44,786 Beri aku satu hari lagi, oke? 425 00:16:44,829 --> 00:16:47,180 Ian, FBI sedang menggerebek kompleks sekarang. 426 00:16:47,223 --> 00:16:48,529 Sudah berakhir. Tidak. 427 00:16:48,572 --> 00:16:49,573 Tidak, tidak... Para tetua berada di luar lokasi! Sudah berakhir. 428 00:16:49,617 --> 00:16:50,661 [telepon berdering] Tunggu, tunggu. 429 00:16:50,705 --> 00:16:52,968 Hei, Mo. 430 00:16:53,012 --> 00:16:55,057 Hei. Kami berada di kompleks. [obrolan tidak jelas] 431 00:16:55,101 --> 00:16:56,189 Anda mengambil api? 432 00:16:56,232 --> 00:16:57,190 Memang benar mengharapkan kita. 433 00:16:57,233 --> 00:16:58,321 Namun tidak ada korban jiwa. 434 00:16:58,365 --> 00:17:00,497 Tidak ada drone dan tidak ada bom. 435 00:17:00,541 --> 00:17:01,672 Apakah kamu bersama Conroy? Ya. 436 00:17:01,716 --> 00:17:04,588 Tanyakan padanya di mana mereka meletakkan bomnya. 437 00:17:04,632 --> 00:17:06,547 Mo, aku harus meneleponmu kembali. 438 00:17:07,591 --> 00:17:09,245 Apa yang telah terjadi? 439 00:17:18,776 --> 00:17:20,474 IA: Apa-apaan ini? 440 00:17:22,171 --> 00:17:24,173 [bayi menangis] 441 00:17:29,222 --> 00:17:30,745 Tunggu, tunggu, kamu tidak bisa berpikir... 442 00:17:30,788 --> 00:17:33,052 [mendengus] 443 00:17:36,403 --> 00:17:37,839 [mesin menyala] 444 00:17:37,882 --> 00:17:39,884 [ban mendecit] 445 00:17:40,972 --> 00:17:42,757 Apakah teman-temanmu menangkap Ian? 446 00:17:42,800 --> 00:17:45,064 Dia ditahan, tapi aku membutuhkanmu untuk menepi sekarang, Henry. 447 00:17:45,107 --> 00:17:47,066 Tidak. Aku harus keluar lebih jauh. 448 00:17:47,109 --> 00:17:49,155 Aku bisa memberimu tim, tapi... 449 00:17:55,944 --> 00:17:57,163 [ban mendecit] 450 00:18:19,402 --> 00:18:21,491 [terengah-engah] 451 00:18:29,760 --> 00:18:32,241 LARA: Saya suka bola basket dan anak-anak. 452 00:18:32,285 --> 00:18:34,765 Saya merawat anak-anak melalui gerejaku. 453 00:18:34,809 --> 00:18:36,941 Bagaimana kamu mendapatkan ini? 454 00:18:36,985 --> 00:18:39,161 Maaf, itu rahasia. 455 00:18:39,205 --> 00:18:41,163 Tentu saja. 456 00:18:41,207 --> 00:18:43,818 Setidaknya bisakah kamu beritahu aku dimana dia? 457 00:18:43,861 --> 00:18:46,560 Sayangnya, file tidak menunjukkan dengan tepat 458 00:18:46,603 --> 00:18:48,997 lokasi yang tepat. 459 00:18:49,040 --> 00:18:51,956 Aku hanya bisa memberitahumu bahwa itu berasal dari Kyrgyzstan. 460 00:18:53,219 --> 00:18:55,264 Kirgistan? 461 00:18:55,308 --> 00:18:57,092 Kyr... 462 00:18:57,136 --> 00:19:00,661 Anda lihat bagaimana dia menyebutkannya gerejanya saat mereka berada di sana 463 00:19:00,704 --> 00:19:03,838 untuk menjualnya pergi ke ISIS? 464 00:19:03,881 --> 00:19:05,666 Itu gadisku. 465 00:19:05,709 --> 00:19:07,189 [terkekeh] 466 00:19:13,456 --> 00:19:15,197 Bagaimana kabar Bob? 467 00:19:15,241 --> 00:19:16,981 Kupikir kita mungkin menemuinya hari ini. 468 00:19:17,025 --> 00:19:18,548 Hatinya sedang tidak baik. 469 00:19:18,592 --> 00:19:20,463 Aku tidak akan terlalu berharap padanya 470 00:19:20,507 --> 00:19:22,944 jika kita membiarkannya saja menyelinap pergi lagi. 471 00:19:25,468 --> 00:19:28,079 Diane, eh, 472 00:19:28,123 --> 00:19:30,081 selagi kamu di sini, 473 00:19:30,125 --> 00:19:32,562 Sebenarnya aku punya sedikit bantuan untuk bertanya padamu. 474 00:19:32,606 --> 00:19:34,608 [menghela napas] 475 00:19:36,436 --> 00:19:38,612 NADINE: Nyonya Sekretaris, Anda ingat Diane Cramer. 476 00:19:38,655 --> 00:19:40,353 Halo. Hai, Diane. 477 00:19:40,396 --> 00:19:42,964 Diane, ini Jeri Whittaker dan, tentu saja, 478 00:19:43,007 --> 00:19:44,270 Ashley Whittaker. 479 00:19:44,313 --> 00:19:46,010 Putriku adalah penggemar berat. 480 00:19:46,054 --> 00:19:47,708 Senang bertemu denganmu. 481 00:19:47,751 --> 00:19:50,189 Yah, menurutku putrimu sungguh menakjubkan. 482 00:19:50,232 --> 00:19:52,321 Saya berharap dia bisa mendengar kamu mengatakan itu. 483 00:19:52,365 --> 00:19:55,106 Saya baru saja menjelaskan kepada Ny. Cramer, 484 00:19:55,150 --> 00:19:59,241 Ashley, kami harap Anda melakukannya bergabunglah dengan kami dalam misi untuk membantu 485 00:19:59,285 --> 00:20:01,330 gadis-gadis lain seperti putrinya. 486 00:20:01,374 --> 00:20:03,550 Begitu juga seperti itu situasi penyanderaan? 487 00:20:03,593 --> 00:20:06,553 Kita tidak bisa masuk ke dalamnya terlalu banyak detail, 488 00:20:06,596 --> 00:20:08,511 tapi aku menginginkanmu untuk bertemu seorang ibu 489 00:20:08,555 --> 00:20:11,253 yang putrinya diambil oleh penjahat yang kami coba hentikan. 490 00:20:11,297 --> 00:20:13,734 Mereka tidak bisa memberi tahu kami apa pun. 491 00:20:13,777 --> 00:20:15,126 Saya tahu perasaan itu. 492 00:20:15,170 --> 00:20:17,520 ELIZABETH: Keamanan izin membuat frustrasi. 493 00:20:17,564 --> 00:20:19,696 Saya bekerja di Intelijen. 494 00:20:19,740 --> 00:20:23,613 Ada banyak kali Saya ingin memberi tahu banyak hal kepada orang-orang 495 00:20:23,657 --> 00:20:25,224 bahwa aku tidak bisa, 496 00:20:25,267 --> 00:20:27,269 bahkan keluargaku pun tidak. 497 00:20:27,313 --> 00:20:31,273 Tapi aku tidak melakukannya, karena keamanan adalah ikatan kepercayaan. 498 00:20:31,317 --> 00:20:33,493 Dan saya harap Anda tahu, Ashley, bahwa kami akan melindungimu 499 00:20:33,536 --> 00:20:35,843 dengan ikatan kepercayaan yang sama. 500 00:20:35,886 --> 00:20:38,628 Kami menghargai semua upaya tersebut kamu akan melakukannya. 501 00:20:38,672 --> 00:20:41,240 Dan saya sangat menyesal 502 00:20:41,283 --> 00:20:43,329 untuk putrimu. Dia orang yang cantik 503 00:20:43,372 --> 00:20:45,505 siapa yang tidak pantas apa yang terjadi padanya. 504 00:20:45,548 --> 00:20:46,462 Tapi kamu mengerti, 505 00:20:46,506 --> 00:20:48,203 Saya harus melindungi gadisku juga. 506 00:20:48,247 --> 00:20:49,335 Tentu saja kami mengerti. 507 00:20:49,378 --> 00:20:51,250 Eh, bisakah aku katakan saja... 508 00:20:51,293 --> 00:20:53,382 Sebagian diriku tidak akan pernah memaafkan orang-orang ini 509 00:20:53,426 --> 00:20:55,515 karena tidak membayar uang tebusan Lara. 510 00:20:55,558 --> 00:20:59,693 Tapi bagian lain tahu mereka melakukan apa yang harus mereka lakukan 511 00:20:59,736 --> 00:21:01,347 untuk memastikan monster-monster ini 512 00:21:01,390 --> 00:21:02,783 jangan ambil putri orang lain. 513 00:21:02,826 --> 00:21:05,307 Saya menghargai itu. 514 00:21:05,351 --> 00:21:07,483 Tapi memancing para penyelundup seks 515 00:21:07,527 --> 00:21:08,876 dengan mengirimkan putriku... 516 00:21:08,919 --> 00:21:11,357 Begitulah cara Anda mendapatkannya. 517 00:21:11,400 --> 00:21:13,533 Mereka bilang mereka akan melindungiku. 518 00:21:15,535 --> 00:21:18,799 Saya ingin pergi. 519 00:21:18,842 --> 00:21:20,888 Saya ingin pergi. 520 00:21:24,935 --> 00:21:26,502 Itu terjadi tepat di luar Groveton 521 00:21:26,546 --> 00:21:28,112 sekitar pukul 02.15 siang ini. 522 00:21:28,156 --> 00:21:31,246 Penduduk sampai ke Rose Hill mengatakan mereka merasakan ledakan itu 523 00:21:31,290 --> 00:21:33,509 sebagai truk, sarat dengan bom mematikan, 524 00:21:33,553 --> 00:21:35,555 melaju ke lapangan, di mana ledakannya terjadi. 525 00:21:35,598 --> 00:21:36,773 A-Aku sedang menontonnya sekarang. 526 00:21:36,817 --> 00:21:38,514 Apa yang terjadi? 527 00:21:38,558 --> 00:21:39,515 Percaya atau tidak, itu adalah pengendalian kerusakan. 528 00:21:39,559 --> 00:21:40,690 Henry. 529 00:21:40,734 --> 00:21:42,039 saya tahu, tapi aku tidak bisa mempertahankan situasi 530 00:21:42,083 --> 00:21:43,476 dimana aku tidak punya pilihan. 531 00:21:43,519 --> 00:21:45,565 Maka Anda perlu menemukannya situasi baru. 532 00:21:45,608 --> 00:21:46,827 Bayi. 533 00:21:46,870 --> 00:21:48,568 Bisakah Anda menjelaskan alasannya kepada saya 534 00:21:48,611 --> 00:21:52,006 profesor etika-- profesor etika yang terluka-- 535 00:21:52,049 --> 00:21:55,357 adalah pria yang mengemudikan truk dengan bom di dalamnya? 536 00:21:55,401 --> 00:21:56,967 Percayalah, jika aku punya pilihan lain, 537 00:21:57,011 --> 00:21:58,012 Saya akan mengambilnya. 538 00:21:58,055 --> 00:22:00,623 Apakah kamu baik-baik saja? 539 00:22:00,667 --> 00:22:03,234 [menghembuskan napas] saya baik-baik saja. 540 00:22:03,278 --> 00:22:07,630 Benar-benar? Maksudku, kamu tidak melakukannya, kamu tidak melukai sesuatu lagi? 541 00:22:07,674 --> 00:22:09,806 Aku berjanji aku sama saja 542 00:22:09,850 --> 00:22:13,027 pria yang sedikit timpang yang kamu lihat pagi ini. 543 00:22:13,070 --> 00:22:14,942 Misinya tidak dalam kondisi yang sangat bagus. 544 00:22:14,985 --> 00:22:17,074 Mereka menyerbu kompleks itu, tapi kami kehilangan beberapa anggota penting. 545 00:22:17,118 --> 00:22:18,859 Bagaimana aset Anda? 546 00:22:18,902 --> 00:22:23,516 Anggap saja itu akan terjadi diskusi yang menarik besok. 547 00:22:23,559 --> 00:22:24,691 Anak-anak di sini, Saya harus pergi. 548 00:22:24,734 --> 00:22:25,822 Hai. 549 00:22:25,866 --> 00:22:27,563 Katakan pada mereka untuk tidak minum. Tidak setetes pun, 550 00:22:27,607 --> 00:22:29,391 Maksudku itu. Kecuali kamu, 551 00:22:29,435 --> 00:22:30,392 Jack Ryan. 552 00:22:30,436 --> 00:22:31,654 Anda mungkin harus minum. 553 00:22:31,698 --> 00:22:34,309 Ya, aku sudah aktif itu. Aku mencintaimu, sayang. 554 00:22:34,353 --> 00:22:36,224 Maukah kamu memberitahunya 555 00:22:36,267 --> 00:22:39,445 Mereka baik-baik saja. Memakai sepatu kets untuk acara formal acaranya bahkan belum dekat 556 00:22:39,488 --> 00:22:41,360 sekeren yang dia kira? Mereka baik-baik saja. 557 00:22:41,403 --> 00:22:42,839 Saya sedikit lebih khawatir tentang gaun itu. 558 00:22:42,883 --> 00:22:44,406 Tepat. Benar? Ada apa dengan bajuku? 559 00:22:44,450 --> 00:22:45,842 Nah, di luar dingin. 560 00:22:45,886 --> 00:22:47,148 [telepon berdering] 561 00:22:47,191 --> 00:22:48,758 Ayah, ini sebuah penghormatan kepada André Courrèges. 562 00:22:48,802 --> 00:22:50,760 Itu tidak akan terjadi membuatmu tetap hangat, Mie. 563 00:22:50,804 --> 00:22:52,371 Anda bisa... pakai saja sweter atau semacamnya. 564 00:22:52,414 --> 00:22:54,155 [pintu terbuka]Sama sekali tidak. 565 00:22:54,198 --> 00:22:55,939 JASON: Tuan Newton telah tiba. 566 00:22:55,983 --> 00:22:57,376 [menghela napas] 567 00:23:04,731 --> 00:23:06,689 Hei, Thad. 568 00:23:06,733 --> 00:23:09,431 THAD: Hai.ALISON: Masuklah. Kamu lihat 569 00:23:09,475 --> 00:23:10,389 luar biasa. 570 00:23:10,432 --> 00:23:11,868 Terima kasih. Gaun keren. 571 00:23:11,912 --> 00:23:13,348 Terima kasih. Saya berhasil. 572 00:23:13,392 --> 00:23:14,741 Oh wah. 573 00:23:14,784 --> 00:23:18,222 Um, ayo bertemu ayahku. 574 00:23:18,266 --> 00:23:21,443 Anda pasti Thad. Senang bertemu Anda, Tuan McCord. 575 00:23:21,487 --> 00:23:22,488 Sepertinya kamu memukul lereng yang sulit. 576 00:23:22,531 --> 00:23:23,663 Lebih mirip Prius yang tangguh, sebenarnya. 577 00:23:23,706 --> 00:23:25,273 Bagaimana kamu sampai di sini, 578 00:23:25,316 --> 00:23:26,448 ngomong-ngomong? Oh. 579 00:23:26,492 --> 00:23:28,407 saya menyetir. Itu Range Rover-ku tepat di depan. 580 00:23:28,450 --> 00:23:29,886 Bagus sekali. 581 00:23:29,930 --> 00:23:32,149 Uh, apakah kamu keberatan jika aku melihatnya tolong izin mengemudimu? 582 00:23:32,193 --> 00:23:33,455 Tentu. 583 00:23:37,807 --> 00:23:40,244 Terima kasih sobat. 584 00:23:41,463 --> 00:23:43,465 [klik]Oke, Anda sudah siap. 585 00:23:43,509 --> 00:23:44,814 Kalian punya waktu yang menyenangkan. Terima kasih. 586 00:23:47,382 --> 00:23:48,862 Mie, mantel. 587 00:23:48,905 --> 00:23:51,342 [telepon mendesing] 588 00:23:51,386 --> 00:23:52,692 JASON: Itu pasti Piper. 589 00:23:52,735 --> 00:23:54,563 Berbagi tumpangannya ada di sini. 590 00:23:54,607 --> 00:23:57,348 Anda ingin dia masuk jadi kamu bisa scan ID-nya, 591 00:23:57,392 --> 00:23:58,741 kamu tahu, pastikan itu...? 592 00:23:58,785 --> 00:24:00,090 Anda tahu apa? Ya? TIDAK? 593 00:24:00,134 --> 00:24:01,962 TIDAK? Itulah yang terjadi Saya pikir, benar. 594 00:24:02,005 --> 00:24:03,703 Bagus. [tertawa] 595 00:24:03,746 --> 00:24:05,444 [menghela napas] 596 00:24:05,487 --> 00:24:07,141 ELIZABETH: Bagaimana kabarnya? 597 00:24:07,184 --> 00:24:08,708 Apakah Kyrgyzstan mau bekerja sama dengan penggerebekan? 598 00:24:08,751 --> 00:24:10,884 Sepertinya begitu. 599 00:24:10,927 --> 00:24:13,190 Tidak ada apa pun di layar kami, kecuali kami mendengar mereka merusak beberapa rumah bordil 600 00:24:13,234 --> 00:24:15,497 dan menggerebek dua rumah di Tajikistan. 601 00:24:15,541 --> 00:24:18,500 Tidak terlalu masif tindakan keras yang kami harapkan. 602 00:24:18,544 --> 00:24:20,241 Beberapa pemimpin mafia Uzbekistan sedang dalam pelarian. 603 00:24:20,284 --> 00:24:21,982 Kami sedang melacak mereka ke pos pemeriksaan di perbatasan. 604 00:24:22,025 --> 00:24:24,375 Ada kabar apa pun Lara Cramer? Belum ada. 605 00:24:24,419 --> 00:24:26,203 Dalam berita yang lebih bahagia, 606 00:24:26,247 --> 00:24:28,423 Saya tidak tahu bagaimana caranya Presiden Pesta ulang tahun Nogoyev 607 00:24:28,467 --> 00:24:30,425 pergi karena ada tidak menyebutkannya secara online. 608 00:24:30,469 --> 00:24:32,514 MAT: 20 dolar mengatakan Nogoyev mengerti 609 00:24:32,558 --> 00:24:33,863 patung es dari dirinya sendiri. 610 00:24:33,907 --> 00:24:36,213 Dan melihat dirinya meleleh?[mencibir] 611 00:24:36,257 --> 00:24:38,128 Yah, sepertinya memang begitu mendekati pos pemeriksaan. 612 00:24:38,172 --> 00:24:39,913 HITAM: Ini adalah bos mafia? 613 00:24:39,956 --> 00:24:41,436 NADIN: Ya, di SUV. 614 00:24:41,480 --> 00:24:42,655 ELIZABETH: Apa itu? Apa yang kita lihat? 615 00:24:42,698 --> 00:24:44,352 JAY: polisi Bishkek, 616 00:24:44,395 --> 00:24:45,875 sepertinya. MAT: Mereka memblokir operasi. 617 00:24:45,919 --> 00:24:47,921 Mafia pasti punya membayar mereka. Blake? 618 00:24:47,964 --> 00:24:49,749 saya menelepon Direktur Doherty. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 619 00:24:49,792 --> 00:24:51,402 DAISY: Tunggu. Tunggu. Apa yang mereka lakukan? TIDAK! TIDAK! TIDAK! 620 00:24:51,446 --> 00:24:52,969 Polisi adalah membiarkan mereka lolos? BLAKE: Luar biasa. 621 00:24:53,013 --> 00:24:54,449 ELIZABETH: Anda tahu apa? Lupakan Doherty. 622 00:24:54,493 --> 00:24:55,711 Saya ingin Presiden Nogoyev.DAISY: Eh, aku punya... 623 00:24:55,755 --> 00:24:57,539 Saya tidak peduli tentang pesta ulang tahunnya yang bodoh. 624 00:24:57,583 --> 00:24:58,932 NADIN: Tidak. Bu, kamu akan menempatkannya 625 00:24:58,975 --> 00:25:01,021 Ashley dalam bahaya. Kita harus menunggu sampai dia pergi. 626 00:25:01,064 --> 00:25:03,545 [menghela napas] 627 00:25:03,589 --> 00:25:05,068 Dan kamu membiarkannya? 628 00:25:05,112 --> 00:25:06,940 milik ibunya sekretaris negara. 629 00:25:06,983 --> 00:25:08,550 Apa itu aku? seharusnya lakukan? 630 00:25:08,594 --> 00:25:09,856 PRIA: Anda tidak dapat mengambil gambar 631 00:25:09,899 --> 00:25:11,988 dari tanda pengenal yang dikeluarkan negara seseorang. Itu, seperti, sebuah... 632 00:25:12,032 --> 00:25:13,468 ...sebuah invasi hak-hak sipil Anda. 633 00:25:13,512 --> 00:25:14,687 ITU: Terserah. 634 00:25:14,730 --> 00:25:16,602 Jika aku adalah ayahnya, Aku juga akan menjadi paranoid. 635 00:25:16,645 --> 00:25:19,387 PRIA: Anda seharusnya menunjukkan semuanya padanya pesan-pesan gila yang dia kirimkan padamu. 636 00:25:19,430 --> 00:25:20,344 Ada apa dengan gaun itu? 637 00:25:20,388 --> 00:25:21,563 [tertawa] Aku tahu, kawan. 638 00:25:21,607 --> 00:25:23,130 Seperti, siapa yang memakai sesuatu seperti itu? 639 00:25:23,173 --> 00:25:25,349 ITU: Itu seperti, kawan, biarkan aku bekerja untuk itu. 640 00:25:25,393 --> 00:25:27,395 [tertawa] 641 00:25:33,967 --> 00:25:38,362 Oke, jadi, kedutaan di Bishkek berjanji mereka juga akan melakukannya 642 00:25:38,406 --> 00:25:40,930 mengantarkan Ashley dengan selamat ke pesawat, atau ke kedutaan. 643 00:25:40,974 --> 00:25:42,410 DAISY: Di pesawat. 644 00:25:42,453 --> 00:25:43,585 Silakan. 645 00:25:43,629 --> 00:25:45,718 Ya, untuk apa nilainya, kedua LSM itu berpikir 646 00:25:45,761 --> 00:25:48,590 presiden tidak ada hubungannya dengan campur tangan polisi. 647 00:25:48,634 --> 00:25:50,853 Setidaknya tidak secara langsung. 648 00:25:50,897 --> 00:25:52,420 Biar kutebak. 649 00:25:52,463 --> 00:25:54,944 Dia kaget mendengarnya ada perjudian di Casablanca. 650 00:25:54,988 --> 00:25:55,945 Mereka baru saja mendapat rumah di Kirgistan. 651 00:25:55,989 --> 00:25:56,946 Situs perdagangan manusia utama. 652 00:25:56,990 --> 00:25:57,991 Oh. 653 00:25:59,862 --> 00:26:02,604 Jadi? 654 00:26:02,648 --> 00:26:04,301 MAT: Bu, itu rumah itu kosong. 655 00:26:04,345 --> 00:26:05,912 Sepertinya mereka sampai di sana terlambat. 656 00:26:05,955 --> 00:26:07,522 Mereka sedang melacak sebuah truk 657 00:26:07,566 --> 00:26:09,089 yang meninggalkan situs tersebut satu jam yang lalu. Mereka berpikir 658 00:26:09,132 --> 00:26:11,482 itu memiliki gadis-gadis di dalamnya. 659 00:26:11,526 --> 00:26:13,397 Mungkin juga banyak berharap itu Lara ada di dalam. 660 00:26:19,534 --> 00:26:20,883 Dimana supirnya?MATT: Saya tidak tahu. 661 00:26:20,927 --> 00:26:22,581 Itu hanya berhenti di sana. 662 00:26:22,624 --> 00:26:24,713 Mungkin diberi tip seperti itu orang lain dan berangkat. 663 00:26:24,757 --> 00:26:26,933 Yah, setidaknya kita akan menyelamatkannya siapa pun yang ada di dalam. 664 00:26:56,397 --> 00:26:58,486 ♪ 665 00:27:12,587 --> 00:27:15,068 Hai. 666 00:27:15,111 --> 00:27:17,374 Apa yang telah terjadi? 667 00:27:17,418 --> 00:27:19,420 Kamu baik-baik saja? 668 00:27:20,421 --> 00:27:23,032 [menghela napas] 669 00:27:23,076 --> 00:27:27,428 Ada, eh... sebuah truk. 670 00:27:27,471 --> 00:27:30,039 Itu penuh dengan perempuan. 671 00:27:32,563 --> 00:27:34,565 Mereka tercekik. 672 00:27:35,697 --> 00:27:37,656 Oh sayang. 673 00:27:42,486 --> 00:27:44,445 Itu, eh... 674 00:27:44,488 --> 00:27:46,926 gadis itu... 675 00:27:48,797 --> 00:27:51,844 Misionaris itu yang diculik tahun lalu... 676 00:27:51,887 --> 00:27:54,368 Lara Cramer. 677 00:27:54,411 --> 00:27:56,413 Apakah dia...? 678 00:27:59,547 --> 00:28:01,549 Ya. 679 00:28:09,209 --> 00:28:11,428 Alison: Ugh. Saya sakit kepala dari cologne pengemudi itu. 680 00:28:11,472 --> 00:28:12,908 Maaf, kamu tidak diperkosa oleh teman kencanmu. 681 00:28:12,952 --> 00:28:14,736 Apa? 682 00:28:14,780 --> 00:28:17,608 Tidak ada apa-apa. Thad Newton brengsek. 683 00:28:17,652 --> 00:28:19,828 Kamu-kamu beruntung dia membuangmu. 684 00:28:19,872 --> 00:28:21,787 Dia tidak meninggalkanku. Aku membuangnya. 685 00:28:21,830 --> 00:28:23,223 Apakah dia bilang sesuatu tentangku? 686 00:28:23,266 --> 00:28:25,486 Tunggu. Mengapa kamu membuangnya? 687 00:28:25,529 --> 00:28:26,966 Sudahlah. 688 00:28:27,009 --> 00:28:28,445 Apa yang dia katakan? 689 00:28:28,489 --> 00:28:31,405 Tidak ada apa-apa. Hanya... 690 00:28:31,448 --> 00:28:34,234 hal-hal pria bodoh tentang betapa kamu menginginkannya, 691 00:28:34,277 --> 00:28:36,758 dan-dan sesuatu tentang gaunmu. 692 00:28:36,802 --> 00:28:38,760 Pada usia berapa kita hidup? 693 00:28:38,804 --> 00:28:41,632 A-Aku tidak bisa mengajak seorang pria berkencan tanpanya diseret ke suatu ruangan? 694 00:28:41,676 --> 00:28:44,026 Tunggu. Apa?! 695 00:28:44,070 --> 00:28:46,202 Apa yang dia lakukan? 696 00:28:47,987 --> 00:28:50,598 Dia terus berusaha mengajakku masuk Kamar Julia Hursky bersamanya. 697 00:28:50,641 --> 00:28:55,516 Saat aku akhirnya menyuruhnya melakukannya hentikan, dia... dia jadi marah sekali. 698 00:28:57,387 --> 00:29:00,477 Dimana mereka? mendapatkan ide-ide ini? 699 00:29:00,521 --> 00:29:03,132 Ya... 700 00:29:03,176 --> 00:29:06,570 dia bilang kamu mengirimnya sekumpulan teks 701 00:29:06,614 --> 00:29:07,789 atau sesuatu. 702 00:29:07,833 --> 00:29:09,095 Jadi, kamu berbicara dengannya? 703 00:29:09,138 --> 00:29:11,184 Tidak. A-aku sedang di kamar mandi. 704 00:29:11,227 --> 00:29:14,143 Dan kamu diam saja? Ayolah. Kamu dengar Bu. Dia adalah anak senator. saya tidak bisa melakukan... 705 00:29:14,187 --> 00:29:16,145 Tidak. Bahkan jangan. Anda tahu apa? Terakhir kali aku ingin 706 00:29:16,189 --> 00:29:17,233 untuk memukul seseorang untuk mengatakan sesuatu 707 00:29:17,277 --> 00:29:18,626 tentang Stevie, Ayah bilang padaku "tidak"! 708 00:29:18,669 --> 00:29:19,583 Jadi... Yah, dia salah. 709 00:29:19,627 --> 00:29:20,802 Dia seorang profesor etika! 710 00:29:20,846 --> 00:29:22,021 Siapa yang bukan perempuan! 711 00:29:22,064 --> 00:29:23,979 Saya tidak mengatakannya 712 00:29:24,023 --> 00:29:26,765 pukul dia, tapi mengatakan sesuatu. 713 00:29:32,553 --> 00:29:36,383 Orang-orang seperti Thad memang begitu dimana-mana, tapi orang-orang sepertimu 714 00:29:36,426 --> 00:29:38,994 adalah alasan yang mereka dapatkan pergi begitu saja setiap hari. 715 00:29:43,912 --> 00:29:46,088 [teriakan keras dan tumpang tindih] PRIA: bunga aster? 716 00:29:46,132 --> 00:29:47,481 Apakah ada menawarkan untuk bernegosiasi 717 00:29:47,524 --> 00:29:49,613 untuk pembebasan Lara sebelum dia dibunuh? 718 00:29:49,657 --> 00:29:52,965 Lara tewas bersama 43 orang lainnya korban dalam kecelakaan tragis. 719 00:29:53,008 --> 00:29:55,315 Eh, seperti yang kubilang, tidak ada kontak sebelumnya. 720 00:29:55,358 --> 00:29:58,144 [obrolan yang tumpang tindih] Daisy, pagi ini, aktris Ashley Whittaker men-tweet 721 00:29:58,187 --> 00:30:00,233 bahwa dia "memainkan peran penting" dalam penggerebekan itu 722 00:30:00,276 --> 00:30:02,148 di beberapa rumah bordil di Kirgistan. 723 00:30:02,191 --> 00:30:03,627 Bisakah Anda menjelaskannya lebih lanjut? 724 00:30:03,671 --> 00:30:04,846 Ashley Whittaker berpartisipasi 725 00:30:04,890 --> 00:30:06,282 dalam pertukaran diplomatik sebagai bagian 726 00:30:06,326 --> 00:30:08,154 dari perjanjian dengan Presiden Nogoyev dari Kyrgyzstan. 727 00:30:08,197 --> 00:30:10,504 Tapi...Akankah Ashley Whittaker merasa terhormat untuk keberaniannya? 728 00:30:10,547 --> 00:30:12,158 Saya pikir Anda kehilangan pandangan dari cerita di sini. 729 00:30:12,201 --> 00:30:15,465 Pria dan wanita pemberani dari Tim Penyelamat Sandera FBI, 730 00:30:15,509 --> 00:30:18,817 Delta Force dan beberapa LSM membebaskan ratusan korban 731 00:30:18,860 --> 00:30:20,601 perdagangan manusia di lima negara. 732 00:30:20,644 --> 00:30:22,516 Asiya Dominjon, 733 00:30:22,559 --> 00:30:24,910 Zarrin Burkhanov, Sholah Karimov 734 00:30:24,953 --> 00:30:27,173 dan masih banyak gadis lainnya Anda belum pernah mendengarnya masih hidup. 735 00:30:27,216 --> 00:30:30,089 Itu tidak mengurangi kerugiannya dari Ashley Whittaker. 736 00:30:30,132 --> 00:30:32,091 [teriakan keras dan tumpang tindih] Tidak. 737 00:30:32,134 --> 00:30:33,266 Bukan Ashley. Ashley baik-baik saja. 738 00:30:33,309 --> 00:30:34,789 Maksudku Lara. 739 00:30:34,833 --> 00:30:36,835 Itu tidak mengurangi kerugiannya dari Lara Cramer. 740 00:30:36,878 --> 00:30:38,793 Itu pernyataan saya. Terima kasih semuanya. 741 00:30:38,837 --> 00:30:40,708 [teriakan keras dan tumpang tindih] 742 00:30:40,882 --> 00:30:43,319 Katakan padaku lagi bagaimana caranya kamu sampai di mal. 743 00:30:43,363 --> 00:30:46,018 Ketika saya mendengar mereka sedang menjalankan pasokan, 744 00:30:46,061 --> 00:30:48,194 saya mengajukan diri, berharap kita bisa bertemu. 745 00:30:48,237 --> 00:30:50,239 Dan truk siapa itu? 746 00:30:50,283 --> 00:30:51,458 Seseorang bernama Reed. 747 00:30:51,501 --> 00:30:53,373 Anda tidak berpikir untuk melihat ke belakang? 748 00:30:53,416 --> 00:30:54,765 Dengar, aku-aku hanya ingin untuk keluar dari sana 749 00:30:54,809 --> 00:30:56,028 sebelum seseorang berubah pikiran. 750 00:30:56,071 --> 00:30:57,290 MO: Kedua tetua-- 751 00:30:57,333 --> 00:30:58,595 Abbott dan Slattery-- dimana mereka? 752 00:30:58,639 --> 00:31:00,032 Aku tidak tahu. 753 00:31:00,075 --> 00:31:02,904 Mereka-mereka sedang berbicara tentang pertemuan dengan dokter ini. 754 00:31:02,948 --> 00:31:06,342 Um... Sanders atau Saunders. 755 00:31:06,386 --> 00:31:07,996 Apa yang dilakukan dokter ini? 756 00:31:08,040 --> 00:31:09,606 HENRY: Apakah itu dimana mereka mendapat DMT? 757 00:31:09,650 --> 00:31:11,957 Aku tidak tahu. Ketika kamu punya visi-visi ini, 758 00:31:12,000 --> 00:31:14,002 apa yang kamu pikirkan sedang terjadi? Seperti yang saya katakan, 759 00:31:14,046 --> 00:31:15,786 eh, demam, kurang tidur, 760 00:31:15,830 --> 00:31:18,180 tapi aku mampu untuk mendorong melalui itu. 761 00:31:18,224 --> 00:31:19,486 Saya memegang kendali. 762 00:31:19,529 --> 00:31:21,923 MO: Kecuali mereka mengirimmu ke pusat perbelanjaan 763 00:31:21,967 --> 00:31:24,012 dengan bom di belakang truk Anda. 764 00:31:24,056 --> 00:31:26,145 Apakah kamu di dalam? kendalikan kalau begitu, Ian? 765 00:31:26,188 --> 00:31:28,538 Tidak, tidak. 766 00:31:28,582 --> 00:31:30,584 Mereka mempermainkan saya. 767 00:31:30,627 --> 00:31:32,673 Dan mereka hampir... 768 00:31:32,716 --> 00:31:34,718 membuatku menjadi pelaku bom bunuh diri-- itu ada pada saya. 769 00:31:34,762 --> 00:31:37,243 Tapi, dengar, aku tahu kamu tidak bisa mempercayaiku, 770 00:31:37,286 --> 00:31:40,507 tapi aku memberitahumu ini hanyalah permulaan. 771 00:31:40,550 --> 00:31:43,118 Dari apa? 772 00:31:43,162 --> 00:31:47,035 Aku tidak tahu. 773 00:31:47,079 --> 00:31:50,256 Tapi-tapi kamu harus menghentikannya sebelum itu terjadi. 774 00:31:53,215 --> 00:31:54,869 [bel lift berbunyi] 775 00:31:54,913 --> 00:31:56,305 Selamat pagi, Bu. 776 00:31:56,349 --> 00:31:57,654 Pagi, Nadine. 777 00:31:57,698 --> 00:32:00,570 A-aku minta maaf. saya tidak berhasil lolos 778 00:32:00,614 --> 00:32:03,225 memo anggaran Anda. 779 00:32:03,269 --> 00:32:06,837 Sejujurnya, saya terkejut Saya bisa menulisnya. 780 00:32:06,881 --> 00:32:08,970 Menurutku pagi ini 781 00:32:09,014 --> 00:32:11,973 kita semua akan memilikinya untuk memilah-milah. 782 00:32:12,017 --> 00:32:14,149 Ya. Yah, um, tentang itu. 783 00:32:14,193 --> 00:32:17,500 Liputan berita Lara Cramer mungkin termasuk 784 00:32:17,544 --> 00:32:21,200 beberapa komentar penuh semangat oleh Daisy... saya melihat. 785 00:32:21,243 --> 00:32:23,071 dari konferensi pagi ini. 786 00:32:23,115 --> 00:32:25,378 Dia menyebutkan beberapa di antaranya nama korban. 787 00:32:25,421 --> 00:32:26,683 Bu, aku minta maaf. 788 00:32:26,727 --> 00:32:28,294 Apa yang telah terjadi? 789 00:32:28,337 --> 00:32:30,296 Mereka mulai mengitari cerita itu tentang bagaimana Ashley Whittaker 790 00:32:30,339 --> 00:32:33,125 adalah pahlawan sebenarnya dan aku kehilangannya. 791 00:32:33,168 --> 00:32:35,083 Baiklah. Kami akan berurusan di dampaknya, eh, dari itu nanti, 792 00:32:35,127 --> 00:32:37,868 tapi di mana Blake? 793 00:32:37,912 --> 00:32:39,783 Eh, dia meninggalkan pesan dia terlambat. 794 00:32:39,827 --> 00:32:41,350 Blake terlambat? 795 00:32:41,394 --> 00:32:44,310 NADIN: Ya, Bu. 796 00:32:45,789 --> 00:32:48,401 ELIZABETH: Mari kita coba fokus. 797 00:32:48,444 --> 00:32:51,404 NADIN: Memo anggaran pagi ini 798 00:32:51,447 --> 00:32:52,709 mencerminkan beberapa perubahan menit terakhir 799 00:32:52,753 --> 00:32:54,189 sebelum sidang kita sore ini. 800 00:32:54,233 --> 00:32:56,322 Senator McDowell 801 00:32:56,365 --> 00:33:00,195 akan menantang kita program adopsi internasional. 802 00:33:00,239 --> 00:33:01,805 MAT: Atas dasar apa? 803 00:33:01,849 --> 00:33:03,764 NADIN [menghela napas]: Kantornya tidak mengatakannya. 804 00:33:03,807 --> 00:33:07,333 Tapi kami akan siap menghadapi apa pun dan semua serangan. 805 00:33:07,376 --> 00:33:09,509 MAT: Tapi kenapa? Mengapa harus kita harus bertahan 806 00:33:09,552 --> 00:33:12,947 sebuah program yang menyediakan rumah untuk anak jalanan di India? 807 00:33:12,991 --> 00:33:14,209 NADIN: Senator McDowell 808 00:33:14,253 --> 00:33:18,648 menjalankan kampanyenya tentang tanggung jawab fiskal, 809 00:33:18,692 --> 00:33:22,043 jadi menurutku dia akan melakukannya menantang program kami 810 00:33:22,087 --> 00:33:25,916 dengan alasan bahwa itu mengalihkan dana... 811 00:33:25,960 --> 00:33:27,440 jay? 812 00:33:27,483 --> 00:33:29,616 Saya bekerja dengan pimpinannya staf. Dia tidak melakukan ini. 813 00:33:29,659 --> 00:33:31,226 Berhenti. Anda tidak bisa pergi ke sana. 814 00:33:31,270 --> 00:33:32,880 Mengapa tidak? 815 00:33:36,231 --> 00:33:39,060 Semua ini tidak mudah saat ini. 816 00:33:39,104 --> 00:33:41,193 Tapi kami punya anggaran yang harus diloloskan, 817 00:33:41,236 --> 00:33:43,717 dan kita perlu melakukannya tarik bersama-sama 818 00:33:43,760 --> 00:33:46,720 dan berjuang untuk banyak hal program-program yang penting. 819 00:33:46,763 --> 00:33:49,592 JAY: Apakah mereka? Apakah ada masalah ini? 820 00:33:49,636 --> 00:33:51,159 Semua pertemuan besar kami dan posisi politik, 821 00:33:51,203 --> 00:33:53,074 apakah semua itu akan menyelamatkan satu orang 822 00:33:53,118 --> 00:33:54,815 siapa yang tidak boleh mati hari ini? 823 00:34:06,087 --> 00:34:07,958 Kami masih mempertanyakan anggota VFF, 824 00:34:08,002 --> 00:34:10,091 tapi menurutku kita berhasil sesuatu yang bagus dari Conroy. 825 00:34:10,135 --> 00:34:12,224 Dan Anda percaya padanya? 826 00:34:12,267 --> 00:34:13,921 Saya bersedia. Pemimpin kelompok telah bertemu 827 00:34:13,964 --> 00:34:16,663 dengan seorang dokter bernama Sanders, atau Saunders. 828 00:34:16,706 --> 00:34:19,013 Kami mencari kemana-mana, klinik swasta, rumah sakit. 829 00:34:19,057 --> 00:34:21,581 Areanya terlalu besar, nama yang terlalu umum. 830 00:34:21,624 --> 00:34:23,017 Tapi saat forensik kembali dari persneling 831 00:34:23,061 --> 00:34:25,324 yang disita saat penggerebekan, kami menemukan ini. 832 00:34:25,367 --> 00:34:28,109 kimia, radiologi, bahan peledak. 833 00:34:28,153 --> 00:34:29,589 HENRY: Kami juga mencalonkan diri untuk bio. 834 00:34:29,632 --> 00:34:30,894 Kami menemukan jumlah jejak 835 00:34:30,938 --> 00:34:33,158 patogen rendah flu burung. 836 00:34:33,201 --> 00:34:35,377 Seberapa burukkah itu? Sejauh ini, hanya terbatas pada burung. 837 00:34:35,421 --> 00:34:39,381 Tapi itu mengirim kita ke arah lain 838 00:34:39,425 --> 00:34:41,644 dengan nama, dan kami mendapatkan ini. 839 00:34:43,429 --> 00:34:44,647 HENRY: Bill Zanner. 840 00:34:44,691 --> 00:34:46,823 Ahli mikrobiologi, Divisi Agen Pilihan 841 00:34:46,867 --> 00:34:49,130 dan Racun dari CDC. 842 00:34:49,174 --> 00:34:50,697 Orang-orang ini bekerja dengan yang terburuk 843 00:34:50,740 --> 00:34:53,526 dari yang terburuk. Spesialisasi Zanner 844 00:34:53,569 --> 00:34:55,615 adalah mutasi genetik virus, khusus pelacakan 845 00:34:55,658 --> 00:34:57,573 bagaimana LPAI menjadi HPAI. 846 00:34:57,617 --> 00:35:00,359 Flu burung yang sangat patogen. 847 00:35:00,402 --> 00:35:01,534 MO: Sangat menular. 848 00:35:01,577 --> 00:35:03,231 Sangat mematikan. 849 00:35:03,275 --> 00:35:05,538 Dia sedang bekerja di sebuah laboratorium off-radar di Oregon, 850 00:35:05,581 --> 00:35:06,843 sampai dia mulai memposting 851 00:35:06,887 --> 00:35:09,542 ini sungguh gila hal-hal konspirasi di Web, 852 00:35:09,585 --> 00:35:11,674 dan kemudian CDC menargetkannya dia untuk diselidiki. 853 00:35:11,718 --> 00:35:14,503 MO: Dia menghilang sebelumnya kita bahkan bisa masuk ke dalamnya, 854 00:35:14,547 --> 00:35:17,593 dan kurang dari sebulan setelah dia pergi, 855 00:35:17,637 --> 00:35:19,247 mereka menyadari adanya flu burung hilang dari laboratoriumnya. 856 00:35:19,291 --> 00:35:21,467 Sekarang, hal ini tidak pernah terjadi di CDC, 857 00:35:21,510 --> 00:35:23,338 dan itu pada dasarnya tidak mungkin... 858 00:35:23,382 --> 00:35:25,079 Kecuali Anda seseorang dengan izin yang tinggi. 859 00:35:25,123 --> 00:35:26,602 Dia sudah keluar dari jaringan sejak saat itu. 860 00:35:26,646 --> 00:35:28,082 Menurutku, dialah orang kita. 861 00:35:28,126 --> 00:35:29,388 SANCHEZ: Jadi kami punya anggota kunci 862 00:35:29,431 --> 00:35:31,607 dari VFF masih buron, 863 00:35:31,651 --> 00:35:34,088 mungkin bekerja bersama-sama dengan pria yang paling berkualitas 864 00:35:34,132 --> 00:35:36,090 untuk membuat beberapa mimpi buruk biologis, 865 00:35:36,134 --> 00:35:40,094 yang mungkin sudah dia miliki dalam kepemilikannya? 866 00:35:42,749 --> 00:35:45,752 Alison: Aku sangat khawatir dengan ujian itu. 867 00:35:45,795 --> 00:35:47,971 Um, teman-teman, aku akan lihat kamu nanti, oke? 868 00:35:48,015 --> 00:35:49,495 Ya, sampai jumpa. Selamat tinggal. Selamat tinggal. 869 00:35:49,538 --> 00:35:51,149 Apa yang kamu lakukan di sini? 870 00:35:51,192 --> 00:35:52,628 Hai. Eh, tidak. 871 00:35:52,672 --> 00:35:54,587 Saya baru saja memperbaiki sesuatu. Ya Tuhan, Jason. 872 00:35:54,630 --> 00:35:56,023 Kemarilah, kemarilah. 873 00:35:56,066 --> 00:35:57,198 Apa yang kamu lakukan? 874 00:35:57,242 --> 00:35:58,504 Aku membelamu. 875 00:35:58,547 --> 00:36:00,636 Seperti yang Anda katakan; itu yang kamu inginkan. 876 00:36:00,680 --> 00:36:01,768 Apa itu? seharusnya dikatakan? 877 00:36:01,811 --> 00:36:03,204 Apa? Dikatakan "pemalu pelacur." 878 00:36:03,248 --> 00:36:05,206 Begitulah Piper memanggilnya ketika aku memberitahunya tentang hal itu, 879 00:36:05,250 --> 00:36:07,600 jadi aku... kamu tahu. 880 00:36:07,643 --> 00:36:08,688 Anda sadar 881 00:36:08,731 --> 00:36:09,950 itu dengan menelepon dia seorang pelacur-malu, 882 00:36:09,993 --> 00:36:11,386 kamu bilang bahwa aku pelacur. 883 00:36:11,430 --> 00:36:12,996 [mencemooh] Nah, tahukah Anda? 884 00:36:13,040 --> 00:36:15,434 Itu adalah hal yang baik untuk dilakukan, 885 00:36:15,477 --> 00:36:18,132 karena seksualitas adalah kekuatan, yang mengancam patriarki. 886 00:36:18,176 --> 00:36:21,222 Jadi... Aku mengerti milik Piper itu membuatmu terbangun, 887 00:36:21,266 --> 00:36:23,268 tapi aku tidak menjadi seperti itu pelacur sama sekali. Ya... 888 00:36:23,311 --> 00:36:25,487 Apa-apaan ini? Berlari. 889 00:36:25,531 --> 00:36:27,097 Lari, lari. 890 00:36:30,231 --> 00:36:32,233 Hei, Thad. 891 00:36:33,713 --> 00:36:36,281 Diane. Hai. 892 00:36:36,324 --> 00:36:39,284 Itu Nadine dari Departemen Luar Negeri. 893 00:36:39,327 --> 00:36:40,763 Hai. 894 00:36:40,807 --> 00:36:44,202 Um, a-aku hanya ingin menghubungi 895 00:36:44,245 --> 00:36:47,509 untuk memperpanjang kami turut berduka cita yang sedalam-dalamnya 896 00:36:47,553 --> 00:36:51,774 atas hilangnya Lara. 897 00:36:51,818 --> 00:36:53,820 [Diane terisak] 898 00:36:56,518 --> 00:36:58,477 Tidak. 899 00:36:58,520 --> 00:37:00,522 [bel lift berbunyi] 900 00:37:11,577 --> 00:37:13,579 [percakapan tidak jelas] 901 00:37:20,325 --> 00:37:21,891 Itu dia. 902 00:37:21,935 --> 00:37:23,719 A-aku tidak dapat menemukan siapa pun. 903 00:37:23,763 --> 00:37:24,981 Oh, Bu. A-aku minta maaf saya terlambat. 904 00:37:25,025 --> 00:37:26,287 Tidak, tidak. Jangan khawatir tentang hal itu. 905 00:37:26,331 --> 00:37:28,158 Aku hanya ingin membiarkanmu semua tahu kabar baik. 906 00:37:28,202 --> 00:37:29,725 Komite Hubungan Luar Negeri 907 00:37:29,769 --> 00:37:33,599 lulus Otorisasi Negara Tagihan dalam waktu singkat. 908 00:37:34,469 --> 00:37:36,166 Itu bagus.ELIZABETH: Ya. 909 00:37:36,210 --> 00:37:37,690 Itu berita bagus. 910 00:37:37,733 --> 00:37:39,257 Ya. 911 00:37:39,300 --> 00:37:41,171 Senator McDowell mundur 912 00:37:41,215 --> 00:37:42,347 dari adopsi internasional program. 913 00:37:42,390 --> 00:37:44,305 Masih akan ada beberapa luka, 914 00:37:44,349 --> 00:37:49,005 tapi semuanya berkurang, jadi... 915 00:37:49,049 --> 00:37:50,572 Saya akan mengerjakan siaran pers. 916 00:37:54,663 --> 00:37:56,186 Ini adalah kemenangan, teman-teman. 917 00:38:04,717 --> 00:38:07,241 Nadine. 918 00:38:10,244 --> 00:38:14,335 Aku baru saja menutup telepon dengan Diane Cramer. 919 00:38:14,379 --> 00:38:16,729 [menghela napas] 920 00:38:16,772 --> 00:38:19,253 Itu pasti sulit. 921 00:38:19,297 --> 00:38:21,473 Uh-hah. 922 00:38:26,304 --> 00:38:28,131 Bisakah saya bertanya kepada Anda untuk datang ke kantorku? 923 00:38:28,175 --> 00:38:30,351 Dan kemudian bawa tim bersamamu, 924 00:38:30,395 --> 00:38:32,832 tolong? 925 00:38:38,228 --> 00:38:40,361 [Elizabeth menghela nafas] 926 00:38:40,405 --> 00:38:45,148 Kita semua pernah melihat yang terburuk kemanusiaan dalam pekerjaan ini. 927 00:38:45,192 --> 00:38:47,368 Eksekusi politik, 928 00:38:47,412 --> 00:38:50,328 rajam, anak-anak tertembak. 929 00:38:52,199 --> 00:38:54,288 Jadi saya rasa saya bertanya-tanya 930 00:38:54,332 --> 00:38:58,118 kenapa ini dia itu membuat kita ikut campur. 931 00:38:58,161 --> 00:39:00,338 Bu, aku belum menjadi diriku sendiri. 932 00:39:00,381 --> 00:39:01,426 Saya minta maaf tentang konferensi pers. 933 00:39:01,469 --> 00:39:02,601 Aku tahu aku belum pernah ke sana berfungsi. 934 00:39:02,644 --> 00:39:04,559 Berhenti. Saya tidak menelepon ada yang keluar 935 00:39:04,603 --> 00:39:06,561 atau membawa siapa pun ke tugas. 936 00:39:06,605 --> 00:39:07,954 saya... 937 00:39:07,997 --> 00:39:10,173 aku sungguh bertanya. 938 00:39:10,217 --> 00:39:12,350 Ya... 939 00:39:12,393 --> 00:39:13,568 aku akan mengatakannya. 940 00:39:13,612 --> 00:39:15,091 Para reporter itu benar. 941 00:39:15,135 --> 00:39:17,355 Mereka pikir kita gagal, dan kami melakukannya. 942 00:39:17,398 --> 00:39:19,922 Anda melihat SUV itu menghilang ke dalam bayang-bayang, 943 00:39:19,966 --> 00:39:21,837 dan mereka lolos begitu saja. 944 00:39:21,881 --> 00:39:23,622 Dan kami hanya menonton. 945 00:39:23,665 --> 00:39:26,581 Saya mengerti. A-aku benar-benar melakukannya, tapi... 946 00:39:26,625 --> 00:39:29,105 HITAM: Saya membuat pengikat tentang air bersih 947 00:39:29,149 --> 00:39:31,107 dan kekurangan pangan global, 948 00:39:31,151 --> 00:39:33,066 dan saya melacak panggilan telepon, 949 00:39:33,109 --> 00:39:36,286 dan saya tinggal lima langkah di depan dari orang yang sangat sibuk. 950 00:39:36,330 --> 00:39:38,114 Dan ketika orang bertanya apa yang saya lakukan, 951 00:39:38,158 --> 00:39:40,116 Menurutku aku sedang menyelamatkan dunia satu pengikat pada satu waktu. 952 00:39:42,118 --> 00:39:44,425 Tapi... entahlah, 953 00:39:44,469 --> 00:39:46,209 mungkin aku hanya membuat binder saja. 954 00:39:48,342 --> 00:39:50,170 NADIN: Itu adalah jurang maut. 955 00:39:50,213 --> 00:39:51,780 Kita bisa menari mengelilinginya. 956 00:39:51,824 --> 00:39:54,522 Kita bisa menyebutnya dengan istilah lain dan berpura-pura itu tidak ada di sana, 957 00:39:54,566 --> 00:39:58,178 tapi itu ada di sana. 958 00:39:58,221 --> 00:40:00,920 Lihat, ketika kamu datang ke sini, 959 00:40:00,963 --> 00:40:03,444 kamu melanggar banyak peraturan. 960 00:40:03,488 --> 00:40:05,272 Dan segalanya telah selesai. 961 00:40:05,315 --> 00:40:07,317 Dan sekarang, untuk kembali 962 00:40:07,361 --> 00:40:09,494 kepada birokrasi dan pemotongan anggaran, 963 00:40:09,537 --> 00:40:11,321 barang sementara-sementara seperti itu terjadi... 964 00:40:13,454 --> 00:40:15,500 Saya ingin membunuh naga, Bu, 965 00:40:15,543 --> 00:40:18,241 tidak bermain-main dengan kejahatan. 966 00:40:22,028 --> 00:40:25,553 Terkadang membuat kejahatan punya untuk merunduk dan mencari lubang lain 967 00:40:25,597 --> 00:40:29,427 adalah yang terbaik yang akan kita lakukan. 968 00:40:32,386 --> 00:40:36,912 Seseorang mengirimiku ini setelahnya salah satu serangan teroris. 969 00:40:36,956 --> 00:40:39,393 Itu sebuah puisi 970 00:40:39,437 --> 00:40:41,917 disebut "Tulang Baik" oleh Maggie Smith. 971 00:40:41,961 --> 00:40:45,225 Bagian terakhirnya berbunyi: 972 00:40:45,268 --> 00:40:48,663 “Hidup ini singkat dan dunia ini singkat setidaknya setengah buruk, 973 00:40:48,707 --> 00:40:50,186 "dan untuk setiap orang asing yang baik hati, 974 00:40:50,230 --> 00:40:52,406 "ada satu siapa yang akan menghancurkanmu, 975 00:40:52,450 --> 00:40:55,583 "padahal aku menyimpannya dari anak-anakku. 976 00:40:55,627 --> 00:40:59,021 “Saya mencoba menjualnya dunia. 977 00:40:59,065 --> 00:41:02,155 "Setiap makelar barang tak bergerak yang baik, akan mengantarmu melalui lubang neraka yang nyata, 978 00:41:02,198 --> 00:41:05,375 "berkicau tentang tulang yang bagus: 979 00:41:05,419 --> 00:41:07,987 Tempat ini mungkin indah, benar?" 980 00:41:11,294 --> 00:41:15,734 "Kamu bisa melakukannya tempat ini indah." 981 00:41:20,042 --> 00:41:22,044 JASON: Lalu Thad pergi, 982 00:41:22,088 --> 00:41:24,133 "Tapi aku laki-laki, Aku tidak bisa menjadi pelacur." 983 00:41:24,177 --> 00:41:25,265 Apakah kamu menangkap Piper? untuk menjelaskannya padanya? 984 00:41:25,308 --> 00:41:26,353 Alison: Oh, Jason tidak membutuhkan Piper. 985 00:41:26,396 --> 00:41:27,789 Katakan padanya apa yang kamu katakan. 986 00:41:27,833 --> 00:41:29,399 JASON: Oh. Eh, mungkin saja sesuatu seperti, 987 00:41:29,443 --> 00:41:31,793 eh, "objektifitasmu 988 00:41:31,837 --> 00:41:34,187 "feminitas mempunyai tanggal kadaluwarsa, 989 00:41:34,230 --> 00:41:35,928 "sobat, dan tanggal itu 990 00:41:35,971 --> 00:41:37,190 mungkin hari ini." 991 00:41:37,233 --> 00:41:38,800 Setidaknya kamu memberi dirimu jalan keluar. 992 00:41:38,844 --> 00:41:40,149 [tertawa]: Dan kemudian dia pergi 993 00:41:40,193 --> 00:41:41,586 untuk menghapusnya dan catnya rusak. 994 00:41:41,629 --> 00:41:42,935 Oh, kamu harus melakukannya telah melihat wajahnya. 995 00:41:42,978 --> 00:41:44,284 Itu seperti saya memotong rambut Simson. 996 00:41:44,327 --> 00:41:45,764 Dia seperti, memang begitu seperti, "Ya Tuhan. 997 00:41:45,807 --> 00:41:47,417 Apa yang harus kukatakan pada ayahku?" 998 00:41:47,461 --> 00:41:48,984 Alison: Dan kemudian Dean Ward muncul 999 00:41:49,028 --> 00:41:51,509 dan dia berkata, "Kamu masuk tanpa izin di halaman sekolah. 1000 00:41:51,552 --> 00:41:53,554 Kami akan mengisi polisi melaporkan harta benda yang rusak." 1001 00:41:53,598 --> 00:41:55,077 HENRY: Ini semakin meningkat sedikit kurang lucu. 1002 00:41:55,121 --> 00:41:56,252 JASON: Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 1003 00:41:56,296 --> 00:41:58,385 Tapi kemudian, tapi kemudian dia membawa kita masuk, 1004 00:41:58,428 --> 00:42:00,126 dan kami menyusun, seperti, semuanya padanya, 1005 00:42:00,169 --> 00:42:02,868 dan, um, dia seperti-- seperti, dia pergi, seperti, uh... 1006 00:42:02,911 --> 00:42:04,696 Bagaimana-bagaimana dia melakukannya? Oh. 1007 00:42:04,739 --> 00:42:06,436 "Yah, Thaddeus Newton apakah itu datang kepadanya. 1008 00:42:06,480 --> 00:42:09,352 Lebih baik hal itu terjadi lebih cepat daripada nanti." 1009 00:42:09,396 --> 00:42:10,484 Ya, lulus total. Dia tidak lulus. 1010 00:42:10,528 --> 00:42:11,616 Skor satu melawan patriarki. 1011 00:42:11,659 --> 00:42:13,139 Saya tidak tahu apa masuk ke Dean Ward. 1012 00:42:13,182 --> 00:42:15,533 Sungguh menakjubkan. Itu adalah sebuah momen kejayaan mutlak.