1 00:00:02,872 --> 00:00:05,701 [ponsel bergetar] Oh, sst. 2 00:00:05,744 --> 00:00:07,529 [ponsel bergetar] 3 00:00:07,572 --> 00:00:10,010 Ayolah. 4 00:00:10,053 --> 00:00:13,404 [ponsel terus bergetar] 5 00:00:13,448 --> 00:00:15,798 [mengerang] 6 00:00:15,841 --> 00:00:18,888 [mengerang]: Nadine, Nadine, aku di sini, aku... 7 00:00:20,237 --> 00:00:22,109 Mereka ingin melakukan apa? 8 00:00:23,501 --> 00:00:26,287 Katakan-katakan, um, beritahu POTUS aku-- 9 00:00:26,330 --> 00:00:27,375 [kertas berserakan] Aku sedang dalam perjalanan. 10 00:00:27,418 --> 00:00:28,854 Aku akan segera ke sana, oke? 11 00:00:28,898 --> 00:00:32,162 Dan, um, dapatkan, uh, Kapten Baker. 12 00:00:32,206 --> 00:00:35,035 Hubungi Kapten Baker. Saya ingin dia di Ruang Duduk. 13 00:00:35,078 --> 00:00:36,645 Apakah ini tentang jaringan penyelundupan? 14 00:00:36,688 --> 00:00:40,692 [menghela nafas] CIA menemukan kargo lain penerbangan membawa barang selundupan. 15 00:00:40,736 --> 00:00:42,694 Itu hal yang bagus, bukan? 16 00:00:42,738 --> 00:00:45,132 Tidak jika mereka memaksanya turun. 17 00:00:48,178 --> 00:00:50,311 BEKER: Kargo Punjab, Penerbangan 417, 18 00:00:50,354 --> 00:00:52,052 dalam perjalanan ke India. 19 00:00:52,095 --> 00:00:54,793 Mengisi bahan bakar di Spanyol dan membuat pemberhentian tak terjadwal di Kairo. 20 00:00:54,837 --> 00:00:56,360 Sama seperti penerbangan ke Somalia. 21 00:00:56,404 --> 00:00:57,753 Sepertinya penyelundupanmu cincin masih aktif. 22 00:00:57,796 --> 00:01:00,234 Oke, pertama-tama, itu bukan jaringan penyelundupanku. 23 00:01:00,277 --> 00:01:02,714 Dan kedua, mengapa kita memilikinya pejuang bersenjata di langit? 24 00:01:02,758 --> 00:01:05,065 Seharusnya begitu operasi pasif. 25 00:01:05,108 --> 00:01:07,067 Tidak lagi. Tn. Presiden, mengapa... 26 00:01:07,110 --> 00:01:09,330 Hebatnya, situasinya telah berkembang. Hugh. 27 00:01:09,373 --> 00:01:10,983 HAYMOND: Orang kita di tanah di Kairo 28 00:01:11,027 --> 00:01:13,247 mampu menyusup pesawat saat pengisian bahan bakar. 29 00:01:13,290 --> 00:01:15,249 Dan dia mengirimi kami ini. 30 00:01:15,292 --> 00:01:16,728 Lebih dari selusin diluncurkan di bahu, 31 00:01:16,772 --> 00:01:18,208 permukaan-ke-udara rudal. 32 00:01:18,252 --> 00:01:20,515 Masing-masing memiliki daya tembak yang cukup untuk menjatuhkan sebuah pesawat jet. 33 00:01:20,558 --> 00:01:24,171 Saya telah memesan satu skuadron F-35 keluar dari Incirlik untuk mencegat. 34 00:01:24,214 --> 00:01:25,607 Hubungi tepat di bawah dua menit, Tuan Presiden. 35 00:01:25,650 --> 00:01:26,782 Itu sebuah kesalahan. Aku tahu rencanamu 36 00:01:26,825 --> 00:01:28,218 adalah mengamati dan melaporkan 37 00:01:28,262 --> 00:01:29,872 sampai kami dapat menemukan tahi lalatnya di Departemen Luar Negeri, 38 00:01:29,915 --> 00:01:32,092 tapi aku tidak bisa mengambil risiko dengan misil itu jatuh ke tangan yang salah. 39 00:01:32,135 --> 00:01:33,397 HAYMOND: Kami akan memaksa 40 00:01:33,441 --> 00:01:34,877 pesawat untuk mendarat di Al Udeid 41 00:01:34,920 --> 00:01:36,270 dan menyita muatannya. 42 00:01:36,313 --> 00:01:37,575 Bagaimana jika mereka menolak? 43 00:01:37,619 --> 00:01:38,707 Rencana penerbangan saat ini memilikinya 44 00:01:38,750 --> 00:01:40,535 selama seperempat kosong dari Arab Saudi. 45 00:01:40,578 --> 00:01:42,014 Kerusakan tambahan akan minimal. 46 00:01:42,058 --> 00:01:43,799 Bukan untuk penyelidikan. 47 00:01:43,842 --> 00:01:46,149 Tikus tanah akan mengetahuinya kita berada di jaringan penyelundupan. 48 00:01:46,193 --> 00:01:47,716 Dia akan turun ke tanah, kita tidak akan pernah menangkapnya. 49 00:01:47,759 --> 00:01:48,717 Hubungi dalam satu menit. 50 00:01:49,761 --> 00:01:51,502 Kapten Baker, 51 00:01:51,546 --> 00:01:53,156 beritahu presiden rencanamu. 52 00:01:53,200 --> 00:01:56,855 Saya membuat otentikasi bot yang dihasilkan sendiri 53 00:01:56,899 --> 00:01:58,292 log pengambilan. Versi cepat. 54 00:01:58,335 --> 00:02:00,163 Um, ya, kami memasang pintu jebakan 55 00:02:00,207 --> 00:02:01,077 di Departemen Luar Negeri 56 00:02:01,121 --> 00:02:02,252 sistem komputer, jadi jika ada orang 57 00:02:02,296 --> 00:02:03,819 merusak nyata, kita akan tahu. 58 00:02:03,862 --> 00:02:06,996 Apakah agen Anda melakukan pelacakan perangkat pada rudal itu? 59 00:02:07,039 --> 00:02:08,258 Tentu saja, tapi itu-itu tidak... 60 00:02:08,302 --> 00:02:09,738 Kalau begitu, kita tidak akan kehilangan mereka jika mendarat. 61 00:02:09,781 --> 00:02:12,828 Kami memiliki aset di Delhi yang dapat memulihkan Stinger. 62 00:02:14,090 --> 00:02:16,353 Tapi tahi lalat adalah satu-satunya siapa yang dapat memberi tahu kami 63 00:02:16,397 --> 00:02:18,050 yang membunuh Agen Garcia. 64 00:02:19,313 --> 00:02:20,792 Pak, 65 00:02:20,836 --> 00:02:23,404 Saya sangat menyarankan Anda untuk membatalkan intersepsi ini. 66 00:02:23,447 --> 00:02:24,796 HAYMOND: Apa, dan mempercayai suatu program 67 00:02:24,840 --> 00:02:26,058 dibuat oleh anak berusia 12 tahun? 68 00:02:26,102 --> 00:02:27,321 Butuh keputusan, Pak Presiden. 69 00:02:32,848 --> 00:02:34,197 Beritahu pilot kami untuk keluar. 70 00:02:34,241 --> 00:02:37,766 Bravo 6, Bravo 7, lepaskan. Saya ulangi, lepaskan diri. 71 00:02:37,809 --> 00:02:39,159 RTB, secepatnya. 72 00:02:39,202 --> 00:02:40,247 Saya ingin laporan setiap jam pada Stinger itu 73 00:02:40,290 --> 00:02:41,248 sampai kita mendapatkan hasil. 74 00:02:41,291 --> 00:02:42,249 Ya, Tuan Presiden. 75 00:02:42,292 --> 00:02:43,380 Dan jika rudal itu 76 00:02:43,424 --> 00:02:44,947 berada dalam bahaya, Aku mematikannya. 77 00:02:48,211 --> 00:02:49,256 Pagi, geng. 78 00:02:49,299 --> 00:02:51,171 ALISON: Hai.JASON: Selamat pagi. 79 00:02:51,214 --> 00:02:52,259 Krisis dapat dihindari? 80 00:02:52,302 --> 00:02:54,435 Atau dimulai, mungkin. 81 00:02:54,478 --> 00:02:56,611 Apa, tidak ada telur lagi? 82 00:02:56,654 --> 00:02:58,047 Maaf, Bocah Tumbuh menyerang lagi. 83 00:02:58,090 --> 00:03:00,789 Jace? Itu adalah kromosommu, nona. 84 00:03:00,832 --> 00:03:02,878 Yah, aku menyalahkan keluarga McCord. 85 00:03:02,921 --> 00:03:06,098 Omong-omong, Maureen mengirimimu sesuatu. 86 00:03:06,142 --> 00:03:08,623 Oh, dia sedang membersihkan tempat ayah. 87 00:03:08,666 --> 00:03:11,321 Rupanya, dia meninggalkan ini untukku di loteng. 88 00:03:11,365 --> 00:03:14,063 [tertawa] Luar biasa. 89 00:03:14,106 --> 00:03:16,761 ELIZABETH: Pilihan yang menarik untuk sebuah pusaka. 90 00:03:16,805 --> 00:03:18,110 HENRY: Itu adalah Renwal 91 00:03:18,154 --> 00:03:19,547 Mesin V8 terlihat. 92 00:03:19,590 --> 00:03:21,940 Itu adalah hadiah Natalku di, misalnya, kelas tujuh. 93 00:03:21,984 --> 00:03:23,681 Tidak pernah bisa mendapatkan ini hal untuk bekerja. 94 00:03:23,725 --> 00:03:25,292 Benar-benar? Bukankah Kakek benci orang yang mudah menyerah? 95 00:03:25,335 --> 00:03:28,251 Oh ya. Anda harus mengagumi gayanya. 96 00:03:28,295 --> 00:03:31,080 Dia membuang semua pialaku dan komik, tinggalkan ini untukku. 97 00:03:31,123 --> 00:03:32,386 Kamu siap, bodoh? 98 00:03:32,429 --> 00:03:33,343 [mencemooh] Hai Jace, 99 00:03:33,387 --> 00:03:34,823 kamu ingin membantu aku lihat apakah kita bisa 100 00:03:34,866 --> 00:03:36,303 akhirnya mendapatkan ini hal untuk bekerja? 101 00:03:36,346 --> 00:03:38,348 Uh, dan memupuk warisan kekejaman antargenerasi? 102 00:03:38,392 --> 00:03:39,306 Saya pikir saya akan lulus. 103 00:03:39,349 --> 00:03:41,090 Jangan repot-repot bertanya padaku, Ayah, 104 00:03:41,133 --> 00:03:42,744 karena untuk apa seorang gadis tertarik? 105 00:03:42,787 --> 00:03:44,224 Alison, aku tidak menyangka... 106 00:03:44,267 --> 00:03:45,834 Itulah intinya. 107 00:03:45,877 --> 00:03:47,531 Dan aku tidak, tapi mungkin aku akan melakukannya. 108 00:03:47,575 --> 00:03:48,663 Selamat tinggal. 109 00:03:48,706 --> 00:03:50,055 ELIZABETH: Sampai jumpa. 110 00:03:50,099 --> 00:03:51,274 Alison: Oh, jadi kamu akan pergi?[menghela napas] 111 00:03:51,318 --> 00:03:53,581 Permainan yang bagus, Ayah Super. 112 00:03:53,624 --> 00:03:54,625 [terkekeh] 113 00:03:54,669 --> 00:03:55,626 Anda benar-benar berpikir 114 00:03:55,670 --> 00:03:56,714 Jace ingin... 115 00:03:56,758 --> 00:03:58,194 Yah, itu baru saja terjadi waktu yang lama 116 00:03:58,238 --> 00:03:59,543 karena kita sudah melakukan apa pun...[ponsel bergetar] 117 00:03:59,587 --> 00:04:01,241 ...itu tidak melibatkan momen yang bisa diajar. 118 00:04:01,284 --> 00:04:02,285 Oh, aku harus masuk. 119 00:04:02,329 --> 00:04:03,286 Nah, jika kamu sedang mencari 120 00:04:03,330 --> 00:04:04,461 untuk aktivitas bersama, 121 00:04:04,505 --> 00:04:06,333 Saya punya banyak sekali DVR dari Perang Cupcake. 122 00:04:07,377 --> 00:04:08,987 Ya ampun. 123 00:04:09,031 --> 00:04:11,947 Tidak ada makanan di rumah ini. 124 00:04:11,990 --> 00:04:14,079 MO: Hei, Henry. 125 00:04:14,123 --> 00:04:15,167 HENRY: Apakah Ian baik-baik saja? 126 00:04:15,211 --> 00:04:17,518 Tidak tahu. Itulah masalahnya. 127 00:04:17,561 --> 00:04:19,171 Kameranya rusak lagi? 128 00:04:19,215 --> 00:04:21,565 Tidak mengudara dua jam yang lalu. 129 00:04:21,609 --> 00:04:23,001 Para teknisi menyerah begitu saja 130 00:04:23,045 --> 00:04:24,916 untuk mendapatkannya kembali. Sialan. 131 00:04:24,960 --> 00:04:26,396 Nah, apakah ada sesuatu yang baru? 132 00:04:26,440 --> 00:04:29,094 Belajar banyak tentang menggali jamban. Dan... 133 00:04:29,138 --> 00:04:32,533 ini baru saja masuk Kelompok Pengawasan Khusus. 134 00:04:32,576 --> 00:04:37,842 Tim pemasangan VFF persenjataan pertahanan baru 135 00:04:37,886 --> 00:04:41,063 di perimeter mereka. Parit anti-tank, 136 00:04:41,106 --> 00:04:42,499 M18 Claymore... 137 00:04:43,544 --> 00:04:45,328 ...beberapa M40. 138 00:04:45,372 --> 00:04:47,243 Mereka mengantisipasi serangan. 139 00:04:47,287 --> 00:04:48,636 Artinya apapun jenisnya 140 00:04:48,679 --> 00:04:50,551 serangan mereka perencanaan, 141 00:04:50,594 --> 00:04:52,030 sudah dekat. 142 00:04:53,336 --> 00:04:54,642 Oke. Aku akan mengirim pesan ke Ian 143 00:04:54,685 --> 00:04:55,904 melalui titik mati, 144 00:04:55,947 --> 00:04:57,471 lihat apakah aku bisa naik ke pertemuan itu sampai malam ini. 145 00:05:03,215 --> 00:05:04,782 Selamat pagi bu. Terima kasih. 146 00:05:04,826 --> 00:05:06,001 Apakah kamu menonton tadi malam? Tidak. 147 00:05:06,044 --> 00:05:07,872 Baiklah...Tidak ada spoiler. 148 00:05:07,916 --> 00:05:09,352 Oke, kamu harus membiarkanku kuberitahu padamu, seperti... 149 00:05:09,396 --> 00:05:11,833 Tidak. Dua kata. 150 00:05:11,876 --> 00:05:14,183 Hanya... dua kata. 151 00:05:14,226 --> 00:05:17,055 Oke. Brokoli. 152 00:05:17,099 --> 00:05:19,057 Pembekuan. 153 00:05:19,101 --> 00:05:20,842 Keluar. [tertawa] 154 00:05:20,885 --> 00:05:23,671 Oh bagus. Sekarang aku kelaparan lagi. 155 00:05:23,714 --> 00:05:25,499 ELIZABETH: Bagus pagi, semuanya. 156 00:05:25,542 --> 00:05:27,936 Selamat pagi. Pagi. Pagi. 157 00:05:27,979 --> 00:05:30,634 Oke, aku ingin nama. 158 00:05:30,678 --> 00:05:32,419 Siapa yang mengambil donat terakhir? 159 00:05:36,118 --> 00:05:38,294 Itu aku, Bu. 160 00:05:38,338 --> 00:05:39,687 Sebuah sikap yang mulia, Nadine. 161 00:05:39,730 --> 00:05:43,081 Tapi saya tidak menghabiskannya 20 tahun terakhir di CIA 162 00:05:43,125 --> 00:05:45,780 membuat profil penipu dan pembohong untuk apa-apa. 163 00:05:45,823 --> 00:05:46,911 Ada yang ingin kau katakan, Matt? 164 00:05:48,739 --> 00:05:50,437 Apakah itu jaket baru? 165 00:05:50,480 --> 00:05:52,613 Itu adalah sebuah penghancur, bukan? 166 00:05:52,656 --> 00:05:54,919 [tertawa] 167 00:05:54,963 --> 00:05:56,791 Itu cakar beruang, Bu. 168 00:05:56,834 --> 00:05:58,314 NADIN: Sementara itu, 169 00:05:58,358 --> 00:06:02,840 Saya punya permintaan mendesak dari Presiden Kaimbi dari Namibia. 170 00:06:02,884 --> 00:06:06,017 Perburuan hewan yang terancam punah badak hitam barat daya 171 00:06:06,061 --> 00:06:07,323 telah melonjak baru-baru ini 172 00:06:07,367 --> 00:06:08,933 di Etosha Taman Nasional. 173 00:06:08,977 --> 00:06:10,631 DAISY: "Berduri" secara halus. 174 00:06:10,674 --> 00:06:11,893 Pada tahun 1960, 175 00:06:11,936 --> 00:06:13,416 ada lebih dari 100.000 di alam liar. 176 00:06:13,460 --> 00:06:16,114 Saat ini jumlahnya lebih sedikit dari 2.000.MATT: Kurang satu taman, 177 00:06:16,158 --> 00:06:18,116 lebih merupakan ladang pembunuhan.DAISY: Ya, jika tren terus berlanjut, 178 00:06:18,160 --> 00:06:19,509 mereka akan punah pada akhir tahun. 179 00:06:19,553 --> 00:06:20,989 NADIN: Kami secara resmi 180 00:06:21,032 --> 00:06:22,251 pada titik kritis. 181 00:06:22,294 --> 00:06:24,819 Itu sebabnya Namibia membutuhkan helikopter 182 00:06:24,862 --> 00:06:25,994 untuk melawan para pemburu liar. 183 00:06:26,037 --> 00:06:27,387 Anda tahu, saya bisa periksa dengan Departemen Pertahanan. 184 00:06:27,430 --> 00:06:28,649 Mungkin saja mereka punya sesuatu yang berlebih. 185 00:06:28,692 --> 00:06:30,346 Ya, lakukanlah, 186 00:06:30,390 --> 00:06:33,871 tapi apakah aneh kalau aku seperti itu merasakan déjà vu? 187 00:06:33,915 --> 00:06:35,699 MAT: Tidak. Tahun lalu, 188 00:06:35,743 --> 00:06:37,135 Kaimbi meminta kacamata penglihatan malam. Benar. 189 00:06:37,179 --> 00:06:38,920 Ya, dan pelindung tubuh tahun sebelumnya. 190 00:06:38,963 --> 00:06:40,008 ELIZABETH: Jadi, jelasnya, 191 00:06:40,051 --> 00:06:42,706 perbaikan sedikit demi sedikit tidak bekerja. 192 00:06:42,750 --> 00:06:46,014 Kita perlu bergeser paradigma tersebut. 193 00:06:46,057 --> 00:06:48,408 aku ingin berani, ide yang komprehensif 194 00:06:48,451 --> 00:06:51,454 itu akan mengakhiri ini perburuan untuk selamanya. 195 00:06:51,498 --> 00:06:53,848 Aku akan mengambil meja Afrika segera. 196 00:06:53,891 --> 00:06:56,546 Tidak. Anda tahu, melebar. 197 00:06:56,590 --> 00:06:58,113 Seluruh departemen? Saya tidak tahu. 198 00:06:58,156 --> 00:06:59,680 Hubungi NFL jika perlu. 199 00:06:59,723 --> 00:07:01,725 Saya tidak peduli di mana ide bagusnya berasal dari, aku hanya ingin satu. 200 00:07:01,769 --> 00:07:03,466 Maukah Anda menelepon Presiden Kaimbi untukku? 201 00:07:03,510 --> 00:07:04,946 Ya, Bu. Dan demi kasih Tuhan, 202 00:07:04,989 --> 00:07:06,861 akankah seseorang memberiku makan? Ya. 203 00:07:06,904 --> 00:07:08,906 [serangga bergetar] 204 00:07:27,142 --> 00:07:28,839 [mesin mati] 205 00:07:35,759 --> 00:07:36,891 Kameramu rusak. 206 00:07:36,934 --> 00:07:38,022 Yah, kurasa Aku bukan cyborg yang baik. 207 00:07:38,066 --> 00:07:39,284 Anda punya barangnya? 208 00:07:42,897 --> 00:07:44,725 Terima kasih. Makanan lebih baik 209 00:07:44,768 --> 00:07:45,987 di Dewan Tetua, 210 00:07:46,030 --> 00:07:48,424 tapi sebagian besar masih berbasis pada tupai. 211 00:07:48,468 --> 00:07:50,774 Dengar, aku butuh laporan. 212 00:07:50,818 --> 00:07:51,949 Apa kata-katanya pada bom? 213 00:07:51,993 --> 00:07:53,951 Mereka bersiap-siap untuk menggunakannya. 214 00:07:53,995 --> 00:07:56,301 Apa? Ya, operasi besar. 215 00:07:56,345 --> 00:07:57,955 saya harus mendapatkan rincian lebih lanjut 216 00:07:57,999 --> 00:08:00,044 di Dewan Tetua pertemuan minggu depan. 217 00:08:01,132 --> 00:08:03,874 Di sini, saya mendapat sesuatu untukmu. 218 00:08:03,918 --> 00:08:06,311 Apa ini? 219 00:08:06,355 --> 00:08:08,966 Itu dari drone. 220 00:08:09,010 --> 00:08:11,665 Nomor seri telah diajukan, 221 00:08:11,708 --> 00:08:13,841 tapi modelnya... 222 00:08:13,884 --> 00:08:16,844 memiliki peningkatan ISS kembali di tahun '08. 223 00:08:16,887 --> 00:08:18,933 Saya mendapat nomor SKU dari perumahan 224 00:08:18,976 --> 00:08:20,021 untuk termografi kamera. 225 00:08:20,064 --> 00:08:21,762 Kerja bagus. 226 00:08:21,805 --> 00:08:23,894 Bisakah kamu diciptakan? 227 00:08:23,938 --> 00:08:25,809 Tidak, kawan. 228 00:08:25,853 --> 00:08:27,550 Tidak. 229 00:08:27,594 --> 00:08:29,639 Mereka menyuruhku menjaganya. [terkekeh] 230 00:08:29,683 --> 00:08:31,119 Anda percaya itu? 231 00:08:34,426 --> 00:08:35,689 Apakah kamu baik-baik saja? 232 00:08:36,733 --> 00:08:38,866 Ya. 233 00:08:38,909 --> 00:08:40,084 Ya... 234 00:08:43,697 --> 00:08:44,915 Hei, apakah kamu, eh... 235 00:08:46,874 --> 00:08:48,963 ...apakah kamu percaya pada penglihatan, Profesor? 236 00:08:50,921 --> 00:08:53,358 Maksudmu, seperti, dalam pengertian alkitabiah? 237 00:08:54,403 --> 00:08:56,840 Seperti ketika Paulus berkata dia kenal seorang pria 238 00:08:56,884 --> 00:08:59,495 siapa yang tertangkap di surga ketiga. 239 00:09:01,584 --> 00:09:04,848 Maksudku, apakah itu sebuah-- sebuah metafora 240 00:09:04,892 --> 00:09:06,763 atau apakah itu nyata? 241 00:09:06,807 --> 00:09:08,983 Ya, sebagian besar hal yang dimaksud seperti penglihatan dalam Alkitab 242 00:09:09,026 --> 00:09:10,462 hanya mimpi, sungguh. 243 00:09:11,725 --> 00:09:13,770 Apakah ini muncul di Dewan? 244 00:09:13,814 --> 00:09:15,032 Tidak, tidak. 245 00:09:15,076 --> 00:09:19,080 Itu adalah-- ada anak ini di Irak. 246 00:09:19,123 --> 00:09:21,082 Dia biasa berkeliaran di luar FOB kami 247 00:09:21,125 --> 00:09:23,214 menjual DVD tiruan. 248 00:09:24,955 --> 00:09:26,000 Aasif. 249 00:09:26,043 --> 00:09:27,567 Oke. Bagaimana dengan Aasif? 250 00:09:29,351 --> 00:09:31,092 Saya pikir saya melihatnya beberapa hari yang lalu. 251 00:09:32,136 --> 00:09:33,311 Apakah kamu sudah bangun? 252 00:09:33,355 --> 00:09:34,878 Di mana? 253 00:09:34,922 --> 00:09:35,966 Saya sedang berada di hutan. 254 00:09:36,010 --> 00:09:37,751 Saat itu gelap. 255 00:09:41,058 --> 00:09:43,234 Ya, aku tahu, ini gila. 256 00:09:43,278 --> 00:09:45,062 Apakah kamu pernah sakit? Apakah Anda demam? 257 00:09:45,106 --> 00:09:46,281 Saya bisa membawa petugas medis. 258 00:09:46,324 --> 00:09:47,630 Tidak. 259 00:09:47,674 --> 00:09:50,067 Ya, ya, pasti itu dia. Demam... 260 00:09:50,111 --> 00:09:52,504 kurang tidur... 261 00:09:52,548 --> 00:09:54,463 Dengar, kawan, aku harus pergi. 262 00:09:54,506 --> 00:09:57,335 Aku akan meminta informasinya, lokasi bom, 263 00:09:57,379 --> 00:09:58,598 secepat yang aku bisa, oke? 264 00:09:58,641 --> 00:09:59,990 Jika ada yang seperti itu ini terjadi lagi, 265 00:10:00,034 --> 00:10:01,992 Saya ingin tahu segera. 266 00:10:02,036 --> 00:10:03,167 Anda menangkap saya? 267 00:10:03,211 --> 00:10:04,691 Anda yakin. 268 00:10:13,003 --> 00:10:13,961 Bu? 269 00:10:14,004 --> 00:10:15,615 ELIZABETH: Ya. 270 00:10:15,658 --> 00:10:18,008 Lebih banyak proposal dalam menghentikan perburuan badak. 271 00:10:19,053 --> 00:10:22,883 "Pemeriksaan yang lebih ketat di bandara, 272 00:10:22,926 --> 00:10:24,972 menyesuaikan hukum pidana..." 273 00:10:25,015 --> 00:10:26,800 Kami sudah mencoba semuanya... 274 00:10:26,843 --> 00:10:30,542 "Panggil Baret Hijau"? 275 00:10:30,586 --> 00:10:32,762 Ini berhasil dalam Operasi Dumbo Drop. Selamat tinggal. 276 00:10:32,806 --> 00:10:34,329 Amankan pintunya! Aku punya jendelanya. 277 00:10:34,372 --> 00:10:35,809 ELIZABETH: Wah, wah, wah, apa yang terjadi, teman-teman? 278 00:10:35,852 --> 00:10:36,897 Situasi keamanan, Bu. 279 00:10:36,940 --> 00:10:38,812 [telepon berdering] 280 00:10:38,855 --> 00:10:40,944 Bluebird aman.BLAKE: Bu. 281 00:10:40,988 --> 00:10:42,467 Kapten Baker. 282 00:10:42,511 --> 00:10:45,035 Ada apa, Kapten? 283 00:10:45,079 --> 00:10:46,907 Kami menangkapnya. 284 00:10:46,950 --> 00:10:48,473 Kami menemukan tahi lalatnya. 285 00:10:48,517 --> 00:10:49,997 Itu sedang terjadi. 286 00:10:53,000 --> 00:10:54,654 [obrolan pelan dan tidak jelas] 287 00:11:09,059 --> 00:11:11,583 Barry Milken, diamkan! Jangan bergerak! Tangan! 288 00:11:11,627 --> 00:11:13,716 Tunjukkan tanganmu! PEMIMPIN TIM: Ambil tanganmu mematikan keyboard! 289 00:11:18,721 --> 00:11:20,680 ♪ 290 00:11:27,861 --> 00:11:30,690 KEITH: Tahi lalat kami adalah Barry Milken, 52, 291 00:11:30,733 --> 00:11:32,387 dari Biro Pengendalian Senjata, 292 00:11:32,430 --> 00:11:33,954 Verifikasi dan Kepatuhan. 293 00:11:33,997 --> 00:11:35,869 dokter hewan 23 tahun tersebut Dinas Luar Negeri, 294 00:11:35,912 --> 00:11:37,566 dilatih sebagai a akuntan forensik, 295 00:11:37,609 --> 00:11:39,742 memegang izin TS/SCI. 296 00:11:39,786 --> 00:11:41,657 AGEN: Kami tahu Anda menghapusnya manifesnya, Barry! 297 00:11:41,701 --> 00:11:43,441 Apakah dia sudah meminta pengacara? Belum. 298 00:11:43,485 --> 00:11:44,747 BARRY: Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 299 00:11:44,791 --> 00:11:47,707 Pelanggaran Senjata Undang-Undang Pengendalian Ekspor. 300 00:11:47,750 --> 00:11:49,926 Kehancuran dokumen federal. 301 00:11:49,970 --> 00:11:52,668 Dukungan material untuk terorisme. 302 00:11:52,712 --> 00:11:55,671 Dukungan materi? Katakan padaku itu bukan gertakan. 303 00:11:55,715 --> 00:11:58,021 Itu hanya gertakan. Kami berbalik apartemennya terbalik. 304 00:11:58,065 --> 00:12:00,676 Tidak ada yang secara langsung menghubungkannya ke cincin senjata. 305 00:12:00,720 --> 00:12:02,852 Saya tidak mengerti. Saya baru saja mengedit spreadsheet. 306 00:12:02,896 --> 00:12:04,027 Anda memalsukan catatan pemerintah. 307 00:12:04,071 --> 00:12:05,725 Anda menutupinya untuk bosmu. 308 00:12:05,768 --> 00:12:07,727 Siapa dia? Jika Anda memberi tahu kami, kamu akan keluar dengan jaminan 309 00:12:07,770 --> 00:12:09,641 sebelum favoritmu toko es krim tutup. 310 00:12:09,685 --> 00:12:10,817 Kami mendengar Anda menyukai chip mint. 311 00:12:10,860 --> 00:12:12,688 Saya tidak mengerti. 312 00:12:12,732 --> 00:12:14,559 Saya harus masuk ke sana. 313 00:12:14,603 --> 00:12:15,909 Ya. Saya tahu perasaan itu. 314 00:12:15,952 --> 00:12:17,737 AGEN: ...saat ini bahwa Anda mulai memberi nama. 315 00:12:17,780 --> 00:12:19,086 Tidak, kamu tidak bisa. 316 00:12:19,129 --> 00:12:21,305 Ini merupakan pelanggaran yang kurang ajar prosedur. 317 00:12:21,349 --> 00:12:24,482 Ya. Wajah pucat, pernafasan yang cepat. 318 00:12:24,526 --> 00:12:26,049 Dia mungkin masih shock, 319 00:12:26,093 --> 00:12:28,617 yang berarti dia rentan kepada figur otoritas. 320 00:12:28,660 --> 00:12:31,707 Saya memiliki dua figur otoritas di sana bersamanya sekarang. 321 00:12:31,751 --> 00:12:33,100 Aku berada di urutan keempat untuk kursi kepresidenan, 322 00:12:33,143 --> 00:12:34,362 dan bosnya. 323 00:12:34,405 --> 00:12:36,843 Dengan pendekatan yang tepat, Aku bisa membuatnya berbicara. 324 00:12:36,886 --> 00:12:39,280 Dengar, beritahu kami saja nama-nama yang ingin kita ketahui, 325 00:12:39,323 --> 00:12:40,542 dan kamu boleh pulang. 326 00:12:40,585 --> 00:12:43,588 Itu yang saya lakukan di CIA, 327 00:12:43,632 --> 00:12:46,548 dan itu permainan terbaik dan kamu mengetahuinya. 328 00:12:49,986 --> 00:12:51,945 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 329 00:12:51,988 --> 00:12:52,946 Apakah kamu yakin? Ya. 330 00:12:52,989 --> 00:12:55,557 Keluar dari ruangan. 331 00:12:55,600 --> 00:12:56,993 AGEN: Bagaimana menurut Anda mereka akan menemukannya? 332 00:13:06,873 --> 00:13:08,091 [menghela napas] 333 00:13:09,614 --> 00:13:12,835 Kami bertiga akan berangkat ambil kopi. 334 00:13:12,879 --> 00:13:15,098 Itu akan memakan waktu sekitar lima menit. 335 00:13:15,142 --> 00:13:18,754 Maukah kamu mengambilkanku kopi, light? Terima kasih. 336 00:13:33,377 --> 00:13:35,118 Hei, Barry. 337 00:13:35,162 --> 00:13:36,903 Elizabeth. 338 00:13:36,946 --> 00:13:38,948 Silakan. 339 00:13:38,992 --> 00:13:43,083 A-aku minta maaf kita tidak pernah bertemu. 340 00:13:43,126 --> 00:13:46,086 Nyonya Sekretaris, ini semua kesalahan besar. 341 00:13:46,129 --> 00:13:49,741 Aku membaca jaketmu dalam perjalanan ke sini, 342 00:13:49,785 --> 00:13:52,005 dan aku memikirkan namamu tampak familier. 343 00:13:52,048 --> 00:13:53,528 Itu ada di plakat, bukan? 344 00:13:53,571 --> 00:13:55,225 Dimana tadi kamu ditempatkan? 345 00:13:55,269 --> 00:13:57,053 Kenya, 1998. 346 00:13:57,097 --> 00:13:58,011 Itu benar. 347 00:13:58,054 --> 00:13:59,664 Pengeboman kedutaan. 348 00:13:59,708 --> 00:14:00,927 Ya. 349 00:14:00,970 --> 00:14:02,319 Anda membantu mengevakuasi yang terluka. 350 00:14:02,363 --> 00:14:05,627 A-aku sedang melakukan pekerjaanku. 351 00:14:05,670 --> 00:14:08,978 Apakah itu yang terjadi? 352 00:14:09,022 --> 00:14:12,895 Karena seorang pria yang membawa FSO hamil 353 00:14:12,939 --> 00:14:17,378 tiga mil ke rumah sakit bukan hanya sekedar menekan jam. 354 00:14:17,421 --> 00:14:20,207 Dia seorang patriot. 355 00:14:20,250 --> 00:14:24,385 Saya tidak tahu 356 00:14:24,428 --> 00:14:28,476 apa yang kamu dapatkan sendiri bercampur dengan, Barry. 357 00:14:28,519 --> 00:14:30,086 Tapi aku tahu kalau kamu... 358 00:14:30,130 --> 00:14:33,176 kamu tidak bermaksud menyakiti Amerika Serikat. 359 00:14:35,875 --> 00:14:39,487 Dan Anda tentu saja tidak pernah mengira ada orang yang akan mati. 360 00:14:39,530 --> 00:14:45,232 Tapi diammu hanya membantu orang-orang yang ingin menyakiti kita. 361 00:14:48,931 --> 00:14:51,891 Anda kembali ke tahun '98 dan tanyakan pada dirimu sendiri... 362 00:14:53,370 --> 00:14:57,200 ... apakah ini orangnya kamu ingin menjadi seperti itu? 363 00:14:57,244 --> 00:14:59,550 Saya sangat menyesal. 364 00:14:59,594 --> 00:15:00,900 Ya. 365 00:15:00,943 --> 00:15:03,380 Nyonya Sekretaris. 366 00:15:03,424 --> 00:15:05,208 Menjauhlah dari klienku. 367 00:15:10,997 --> 00:15:13,042 HENRY: Jim Fox? Pengacara mafia? 368 00:15:14,609 --> 00:15:19,005 Ya, sejujurnya, dia juga begitu membela pembunuh selebriti. 369 00:15:19,048 --> 00:15:20,832 Setidaknya mereka menemukan Stinger. 370 00:15:20,876 --> 00:15:22,095 Tapi jika Milken tidak mau bicara, 371 00:15:22,138 --> 00:15:24,184 maka kita tidak akan pernah mengetahuinya 372 00:15:24,227 --> 00:15:26,229 yang membunuh Agen Garcia. 373 00:15:26,273 --> 00:15:29,580 Itu sebabnya Anda stres saat makan? 374 00:15:29,624 --> 00:15:33,584 Tidak, aku menghabiskan setengah hari memikirkan tentang badak yang mati. 375 00:15:33,628 --> 00:15:36,500 Bagaimana denganmu? Anda tampak... sibuk. 376 00:15:36,544 --> 00:15:38,459 Maksudmu utak-atik obsesifku dengan benda ini 377 00:15:38,502 --> 00:15:42,028 sebagai cara untuk menghindari kehilangan akal dengan kekhawatiran atas aset saya? 378 00:15:42,071 --> 00:15:43,333 Seburuk itu, ya? 379 00:15:43,377 --> 00:15:44,769 Dan tentu saja itu berhasil aku memikirkan ayahku, 380 00:15:44,813 --> 00:15:47,642 dan bagaimana setiap kali kita berbicara, kami akan bertarung. 381 00:15:47,685 --> 00:15:50,123 Kecuali kita sedang memperbaiki sesuatu, lalu entah bagaimana, kami akan akur. 382 00:15:50,166 --> 00:15:51,951 K-Kamu lihat, ini-- selamat datang di pikiranku malam ini. 383 00:15:51,994 --> 00:15:53,213 Aku bahkan tidak tahu 384 00:15:53,256 --> 00:15:54,779 dekade ke mana stres tentang. 385 00:15:54,823 --> 00:15:56,868 Mengapa Fox mewakili Milken? 386 00:15:56,912 --> 00:15:59,045 Saya tidak tahu, 387 00:15:59,088 --> 00:16:00,916 karena dia seorang pencari ketenaran pukulan keras? 388 00:16:00,960 --> 00:16:04,267 Ya, tentu saja, tapi... sepertinya aneh 389 00:16:04,311 --> 00:16:06,443 bahwa dia akan menyeberang menjadi kasus keamanan nasional. 390 00:16:06,487 --> 00:16:07,923 Dia tidak pernah melakukannya di masa lalu. 391 00:16:07,967 --> 00:16:09,446 Kenapa sekarang? 392 00:16:09,490 --> 00:16:11,883 Ya, tentu saja tidak melakukannya demi uang. 393 00:16:11,927 --> 00:16:15,670 Milken tidak begitu mempunyai kantong yang dalam. 394 00:16:17,063 --> 00:16:19,239 Mungkin ada seorang pria di balik tirai siapa yang melakukannya. 395 00:16:20,283 --> 00:16:21,893 NADIN: Mike B.? 396 00:16:21,937 --> 00:16:25,506 Baiklah, kalau ada yang bisa memberi tahu kami 397 00:16:25,549 --> 00:16:31,077 yang mempekerjakan Jim Fox untuk mewakili Milken, ini Mike. 398 00:16:31,120 --> 00:16:36,517 Baiklah, kalau boleh, Bu, kenapa kamu tidak meneleponnya sendiri? 399 00:16:36,560 --> 00:16:39,520 Karena, sejujurnya, dia melakukannya lebih baik mendengar pendapatmu. 400 00:16:39,563 --> 00:16:41,087 Dia bertanya tentangmu, kamu tahu. 401 00:16:41,130 --> 00:16:42,262 Apakah dia? 402 00:16:42,305 --> 00:16:43,915 Selalu. 403 00:16:43,959 --> 00:16:45,569 Selamat pagi semuanya, oh... 404 00:16:45,613 --> 00:16:47,789 DAISY : Selamat pagi, Bu. Ah. Ha ha. 405 00:16:47,832 --> 00:16:49,660 Pembaruan badak cepat. 406 00:16:49,704 --> 00:16:53,055 Jadi kami sudah resmi meminta setengah lusin Kiowa OH-58...Bagus. 407 00:16:53,099 --> 00:16:55,492 ...untuk Namibia di bawah Program Artikel Pertahanan. 408 00:16:55,536 --> 00:16:57,364 ELIZABETH: Baiklah. Seberapa besar kemungkinan persetujuannya? 409 00:16:57,407 --> 00:16:58,887 MATT: Ya, ada pasangan seratus mengumpulkan debu 410 00:16:58,930 --> 00:17:01,368 di Afganistan, sangat bagus. 411 00:17:01,411 --> 00:17:03,500 Siapa, eh, anak baru? 412 00:17:03,544 --> 00:17:05,937 Ini Gwen White, dari Kantor Diplomasi Kesehatan. 413 00:17:05,981 --> 00:17:07,939 ELIZABETH: Hai.Um, Nyonya Sekretaris. 414 00:17:07,983 --> 00:17:10,159 Hai, uh, terima kasih sudah menerimaku. 415 00:17:10,203 --> 00:17:13,206 Yah, saya berasumsi ada alasan bagus untuk memilikimu? 416 00:17:13,249 --> 00:17:14,555 Saya harap begitu. [keduanya tertawa] 417 00:17:14,598 --> 00:17:17,427 Nona White agaknya ide yang tidak lazim 418 00:17:17,471 --> 00:17:20,865 tentang bagaimana kita dapat mengatasinya krisis perburuan badak. 419 00:17:20,909 --> 00:17:23,607 Benar, tapi aku tidak mau membuang-buang waktu siapa pun, jadi... 420 00:17:23,651 --> 00:17:25,348 Mm! Saya mendengarkan. Silakan. 421 00:17:25,392 --> 00:17:26,741 [ketuk tombol] 422 00:17:26,784 --> 00:17:30,788 Oke. Jadi pertarungannya melawan perburuan liar tidak dapat diselesaikan 423 00:17:30,832 --> 00:17:32,616 dengan penegakan saja. Kita harus mengurangi permintaan. 424 00:17:32,660 --> 00:17:34,618 [mengetuk tombol] 425 00:17:34,662 --> 00:17:36,011 Dalam kasus cula badak, 426 00:17:36,055 --> 00:17:38,274 pasar sebagian besar terkonsentrasi di sini. 427 00:17:38,318 --> 00:17:39,406 Di Vietnam. 428 00:17:39,449 --> 00:17:40,842 [ketuk tombol] 429 00:17:40,885 --> 00:17:41,886 Oh, urusanmu... Urusanmu. 430 00:17:41,930 --> 00:17:43,845 Maaf. Saya punya diagram lingkaran untuk itu. 431 00:17:43,888 --> 00:17:45,325 Bagus. Mengapa Vietnam? 432 00:17:45,368 --> 00:17:47,501 Karena tradisional cerita rakyat menyatakan hal itu 433 00:17:47,544 --> 00:17:48,980 cula badak hitam 434 00:17:49,024 --> 00:17:51,418 mempunyai jangkauan yang luas sifat kuratif, 435 00:17:51,461 --> 00:17:54,073 termasuk masalah dengan impotensi. 436 00:17:54,116 --> 00:17:55,465 Yang tidak, saya kira. 437 00:17:55,509 --> 00:17:56,945 Tanduknya hanya keratin, jadi, kamu tahu, 438 00:17:56,988 --> 00:17:58,773 ini sama efektifnya seperti mengunyah kuku Anda. 439 00:18:01,906 --> 00:18:06,302 Sementara itu, kami punya yang sebenarnya obat-obatan yang berhasil. 440 00:18:06,346 --> 00:18:08,130 Penghambat PDE, seperti Viagra. 441 00:18:08,174 --> 00:18:10,741 Jadi kalau kita bisa mendidik orang-orang Vietnam 442 00:18:10,785 --> 00:18:12,439 tentang alternatif ini... 443 00:18:12,482 --> 00:18:16,225 kita bisa mengurangi permintaan cula badak. 444 00:18:16,269 --> 00:18:17,661 GWEN: Dengan demikian meremehkan geng dan, dalam jangka panjang, 445 00:18:17,705 --> 00:18:19,576 mungkin mengakhiri perburuan liar. 446 00:18:19,620 --> 00:18:21,143 Jadi pada dasarnya, kamu sedang berbicara 447 00:18:21,187 --> 00:18:23,319 tentang kampanye kesehatan masyarakat. Ya, Bu. 448 00:18:23,363 --> 00:18:25,539 Idealnya, ditambah dengan sebuah program distribusi obat. 449 00:18:25,582 --> 00:18:27,323 MATT: Jadi kita bisa menyelamatkan badak 450 00:18:27,367 --> 00:18:28,846 dengan mendorong Viagra? 451 00:18:28,890 --> 00:18:30,370 GWEN: Ya. 452 00:18:30,413 --> 00:18:32,154 Memang benar, ini adalah sebuah langkah kecil, 453 00:18:32,198 --> 00:18:33,199 dan sepertinya tidak masuk akal, tapi... 454 00:18:33,242 --> 00:18:34,635 Menurutku itu brilian. 455 00:18:34,678 --> 00:18:36,463 GWEN: Benarkah?ELIZABETH: Ya. 456 00:18:36,506 --> 00:18:38,204 Saya sebenarnya punya ide beberapa tahun yang lalu, 457 00:18:38,247 --> 00:18:41,337 tapi mengingat pokok bahasannya, Aku, uh, sedikit enggan. 458 00:18:41,381 --> 00:18:46,560 A-aku ingin kamu menyampaikan ini kepada Duta Besar Dang. 459 00:18:46,603 --> 00:18:49,954 Blake akan membantumu 460 00:18:49,998 --> 00:18:52,043 dengan PowerPoint.Ya. 461 00:18:52,087 --> 00:18:53,567 Dan aku akan mendapatkannya seorang juru bicara selebriti. 462 00:18:53,610 --> 00:18:55,177 Dan saya akan menangani Big Pharma. 463 00:18:55,221 --> 00:18:56,352 Saya akan menulis salinannya. 464 00:18:56,396 --> 00:18:57,962 Ayo pergi, semuanya. Goyangkan kaki. 465 00:18:58,006 --> 00:18:59,442 MATT: Mari kita semua berharap Duta Besar Dang 466 00:18:59,486 --> 00:19:02,141 muncul pada kesempatan itu. 467 00:19:08,712 --> 00:19:10,975 Hai. 468 00:19:11,019 --> 00:19:12,194 Ada apa? 469 00:19:12,238 --> 00:19:13,500 Departemen Pertahanan masih berusaha untuk melacak 470 00:19:13,543 --> 00:19:15,371 nomor SKU itu yang Ian berikan kepada kita. 471 00:19:15,415 --> 00:19:17,547 Mereka sedang mencari di depot militer. 472 00:19:17,591 --> 00:19:20,550 Dingin. aku lebih mengkhawatirkannya Ian mendapat nilai 20 untuk bomnya. 473 00:19:20,594 --> 00:19:23,336 Tentang itu... 474 00:19:23,379 --> 00:19:25,294 Itu minumannya Aku memberi Ian tadi malam. 475 00:19:25,338 --> 00:19:26,556 Saya ingin air liurnya diuji. 476 00:19:26,600 --> 00:19:28,210 Untuk apa? 477 00:19:28,254 --> 00:19:29,516 Narkoba. 478 00:19:29,559 --> 00:19:31,213 Psikotropika, lebih spesifiknya. 479 00:19:31,257 --> 00:19:33,694 Dia tampak disorientasi. 480 00:19:33,737 --> 00:19:35,217 Respon lambat, gelisah. 481 00:19:35,261 --> 00:19:37,176 Ya, itu mungkin saja beberapa hal. 482 00:19:37,219 --> 00:19:39,787 Banyak aliran sesat memberikan obat kepada pengikutnya. 483 00:19:39,830 --> 00:19:41,049 Itu membuat orang baru lebih patuh, 484 00:19:41,092 --> 00:19:43,356 lebih reseptif ke doktrin. 485 00:19:43,399 --> 00:19:45,009 Namun dalam kasus ini, Saya pikir itu suatu keistimewaan 486 00:19:45,053 --> 00:19:46,663 disediakan untuk lingkaran dalam. 487 00:19:46,707 --> 00:19:49,536 Sebuah cara untuk memberi mereka keunggulan spiritual 488 00:19:49,579 --> 00:19:50,624 pada pengikut lainnya. 489 00:19:50,667 --> 00:19:51,712 Dewan Sesepuh. 490 00:19:51,755 --> 00:19:53,322 Pengaturan waktu berhasil. 491 00:19:53,366 --> 00:19:54,845 Tapi tidak ada ledakan? 492 00:19:54,889 --> 00:19:56,586 Berteriak, mendengar suara-suara. Ada yang seperti itu? 493 00:19:56,630 --> 00:19:58,458 Bukan berarti dia menyebutkan, tapi dia bilang... 494 00:19:58,501 --> 00:20:00,938 Pria itu adalah seorang marinir. Henry. Delapan tahun, tiga tur. 495 00:20:00,982 --> 00:20:02,636 Aku tahu semuanya Marinir, Mo. 496 00:20:02,679 --> 00:20:03,550 Intinya adalah, 497 00:20:03,593 --> 00:20:04,812 ini bukan orang yang retak. 498 00:20:04,855 --> 00:20:06,596 Apakah dia pria yang berhalusinasi? 499 00:20:06,640 --> 00:20:07,815 Karena dia memberitahuku 500 00:20:07,858 --> 00:20:09,991 dia melihat seorang anak kecil yang dia kenal di Irak. 501 00:20:10,034 --> 00:20:11,819 [diam-diam]: Wah. 502 00:20:11,862 --> 00:20:13,429 Oke. 503 00:20:13,473 --> 00:20:17,303 Katakanlah kita mengirimkannya, dan hasilnya kembali positif. 504 00:20:17,346 --> 00:20:19,609 Mereka akan memerintahkan kita untuk menariknya. 505 00:20:19,653 --> 00:20:20,784 Dengan alasan yang bagus. 506 00:20:20,828 --> 00:20:22,612 Apakah kamu benar-benar akan mengambil kesempatan itu 507 00:20:22,656 --> 00:20:24,701 saat kita sedekat ini sampai selesai? 508 00:20:24,745 --> 00:20:26,660 [menghembuskan napas] 509 00:20:31,665 --> 00:20:33,014 Alison: Saya tidak percaya... 510 00:20:33,057 --> 00:20:35,408 Apakah kamu melihat itu...Oh, ayolah. Dengan serius? 511 00:20:35,451 --> 00:20:38,149 Ah. Hai. Mwah.Hei. 512 00:20:38,193 --> 00:20:40,108 Bagaimana kue mangkuknya? malam ini? 513 00:20:40,151 --> 00:20:42,937 "Kue." Demikian kata juri tamu, 514 00:20:42,980 --> 00:20:44,678 orang yang berperan sebagai Gunther pada Teman. 515 00:20:44,721 --> 00:20:46,332 Bagaimana mesinmu? 516 00:20:46,375 --> 00:20:48,856 Saya merasa seperti Han Solo yang mencoba untuk memulai Milenium Falcon. 517 00:20:48,899 --> 00:20:51,815 Ya, coba perhatikan wanita dewasa berebut taburan. 518 00:20:51,859 --> 00:20:53,687 Oh, diamlah. Kamu menyukainya. Tidak. aku tidak-- 519 00:20:53,730 --> 00:20:56,080 Tunggu. Saya minta maaf. Ngomong-ngomong, aku hampir lupa. 520 00:20:56,124 --> 00:20:58,039 Ada keseluruhan thread 521 00:20:58,082 --> 00:20:59,301 untuk tips tentang hal ini. 522 00:20:59,345 --> 00:21:00,607 [telepon berdering] 523 00:21:00,650 --> 00:21:02,304 Terima kasih, Jace. 524 00:21:02,348 --> 00:21:04,350 Alison: Halo? 525 00:21:04,393 --> 00:21:06,003 Jim Fox ada di sini? 526 00:21:10,269 --> 00:21:12,140 Nyonya Sekretaris. 527 00:21:12,183 --> 00:21:14,055 Siapa yang mempekerjakanmu untuk mewakili karyawan saya? 528 00:21:14,098 --> 00:21:15,926 Mereka mengatakan kepada saya bahwa Anda berterus terang. 529 00:21:15,970 --> 00:21:17,624 Oh, baiklah, tidak seperti kamu, 530 00:21:17,667 --> 00:21:19,756 Saya tidak dibayar per jam. 531 00:21:19,800 --> 00:21:22,629 Padahal korup dan jahat birokrat dapat mengambil waktu mereka. 532 00:21:22,672 --> 00:21:24,283 Siapa yang mengirimmu? 533 00:21:24,326 --> 00:21:26,197 Nyonya Justice, sejauh ini seperti yang Anda khawatirkan. 534 00:21:26,241 --> 00:21:28,548 Dan aku tahu itu milikmu yang kecil anjing penyerang, Mike Barnow, 535 00:21:28,591 --> 00:21:30,550 telah mengendus-endus, mencoba mengotori saya. 536 00:21:30,593 --> 00:21:32,073 Bukan kotoran, hanya saja sebuah pemahaman 537 00:21:32,116 --> 00:21:34,423 keterlibatan Anda dalam kasus Milken. Tentu, tentu. 538 00:21:34,467 --> 00:21:36,338 Omong-omong, jaksa agung 539 00:21:36,382 --> 00:21:38,427 akan menginginkan pendapat Anda tentang itu. 540 00:21:38,471 --> 00:21:39,733 Katakan padanya untuk membuat kesepakatan. 541 00:21:39,776 --> 00:21:42,083 Anda bertanya untuk kekebalan? 542 00:21:42,126 --> 00:21:44,607 Berbalut besi dan tidak memenuhi syarat. Itu tidak akan pernah terjadi. 543 00:21:44,651 --> 00:21:46,130 Alternatifnya adalah percobaan yang panjang, 544 00:21:46,174 --> 00:21:49,133 yang tidak akan berjalan baik bagi Anda. 545 00:21:49,177 --> 00:21:50,439 Apakah itu sebuah ancaman? 546 00:21:52,963 --> 00:21:54,487 Sebuah tahi lalat di dalam Departemen Luar Negeri 547 00:21:54,530 --> 00:21:55,966 tepat di bawah hidungmu? 548 00:21:56,010 --> 00:21:58,142 Anda memberi saya platform, dan aku akan membuatmu biadab 549 00:21:58,186 --> 00:22:00,623 seperti singa yang mencabik-cabiknya seekor bayi kijang. Selamat malam, Jim. 550 00:22:00,667 --> 00:22:02,538 Anda tahu perbedaannya antara kau dan aku Sungguh menyenangkan. 551 00:22:02,582 --> 00:22:05,149 apakah kamu punya sesuatu lebih besar untuk dilindungi. 552 00:22:05,193 --> 00:22:07,282 Aku, aku baik-baik saja dengan itu membakarnya. 553 00:22:07,326 --> 00:22:10,198 Kamu lebih membutuhkanku daripada aku membutuhkanmu. 554 00:22:16,813 --> 00:22:19,860 Tuan Jaksa Agung, itu membunuhku untuk mengatakan ini, 555 00:22:19,903 --> 00:22:22,166 tapi menurut saya Jim Fox benar. 556 00:22:22,210 --> 00:22:23,733 Apa, buat kesepakatannya? 557 00:22:23,777 --> 00:22:25,431 Kamu benar-benar akan melakukannya biarkan dia mengganggumu? 558 00:22:25,474 --> 00:22:27,824 Tidak, aku tidak terlalu peduli tentang intimidasinya. 559 00:22:27,868 --> 00:22:30,044 Dia menyeret ini keluar itulah yang menjadi perhatianku. 560 00:22:30,087 --> 00:22:31,524 Uji coba bisa memakan waktu berapa lama? 561 00:22:31,567 --> 00:22:33,700 Sepuluh bulan, mungkin setahun. 562 00:22:33,743 --> 00:22:34,875 Bahwa kita berada dalam kegelapan. 563 00:22:34,918 --> 00:22:36,311 Ini benar-benar sebuah pertanyaan tentang ruang lingkup. 564 00:22:36,355 --> 00:22:38,357 Tuan Milken berkomitmen sebuah kejahatan yang serius. 565 00:22:38,400 --> 00:22:40,097 Hanya penting, dapat ditindaklanjuti intelijen 566 00:22:40,141 --> 00:22:41,969 dapat membenarkan suatu kesepakatan kekebalan. 567 00:22:42,012 --> 00:22:43,144 Yang tidak kita miliki jaminan kita akan mendapatkannya. 568 00:22:43,187 --> 00:22:44,493 Kita bisa saja membiarkannya seorang pembunuh bebas berjalan. 569 00:22:44,537 --> 00:22:47,409 Menurut garis waktu FBI, 570 00:22:47,453 --> 00:22:51,326 Barry Milken tidak berada di dekatnya Rumah Agen Garcia 571 00:22:51,370 --> 00:22:52,893 selama jendela keracunan. Jadi dia mempekerjakan seseorang. 572 00:22:52,936 --> 00:22:55,286 Dia tidak cocok profil 573 00:22:55,330 --> 00:22:57,898 dari dalang kriminal. 574 00:22:57,941 --> 00:22:59,290 Saya punya sumber dengan siapa dia berbicara 575 00:22:59,334 --> 00:23:01,249 kepala staf saya pagi ini. 576 00:23:01,292 --> 00:23:02,816 Jim Fox dibayar 577 00:23:02,859 --> 00:23:04,905 untuk menangani kasus ini-- pertengahan enam angka 578 00:23:04,948 --> 00:23:06,950 hanya untuk punggawa.HUGH: Sumber apa? 579 00:23:06,994 --> 00:23:09,562 Intinya ada ikan yang lebih besar di luar sana, 580 00:23:09,605 --> 00:23:12,478 dan Barry Milken adalah orangnya siapa yang dapat memberi tahu kami cara menemukannya. 581 00:23:14,915 --> 00:23:17,483 Saya akan memberi tahu Anda keputusan saya. 582 00:23:18,875 --> 00:23:20,355 HITAM: Seperti yang Anda lihat, Menteri Dang, 583 00:23:20,399 --> 00:23:22,401 mayoritas permintaan datang dari pria perkotaan paruh baya 584 00:23:22,444 --> 00:23:24,533 yang masih mempercayai hal itu menghasilkan cula badak 585 00:23:24,577 --> 00:23:25,969 peningkatan fungsi seksual. 586 00:23:26,013 --> 00:23:28,145 Itu sebabnya kami mengusulkan kampanye iklan yang ditargetkan, 587 00:23:28,189 --> 00:23:29,669 sepenuhnya didanai oleh Departemen Luar Negeri. 588 00:23:29,712 --> 00:23:31,932 DAISY: Dan didukung oleh Henry Winkler. 589 00:23:31,975 --> 00:23:33,803 [meniru Fonzie]: Aaayyh! Fonznya? 590 00:23:33,847 --> 00:23:35,588 Benar-benar? 591 00:23:35,631 --> 00:23:37,764 Akankah dia datang ke Vietnam?DAISY: Dia harus melakukannya. 592 00:23:37,807 --> 00:23:39,940 Seluruh kampanye akan diproduksi dan ditembak 593 00:23:39,983 --> 00:23:41,942 oleh lokal Anda perusahaan media, 594 00:23:41,985 --> 00:23:43,944 memberikan dorongan untuk Anda industri hiburan. 595 00:23:43,987 --> 00:23:45,511 MAT: Dan dipasangkan dengan aktris tersebut 596 00:23:45,554 --> 00:23:48,905 Linh Ky, yang baru saja terjadi untuk menjadi istri perdana menteri, 597 00:23:48,949 --> 00:23:51,647 kami pikir kampanye ini akan berhasil dampak yang cukup besar. 598 00:23:51,691 --> 00:23:52,953 Jadi untuk berbicara. 599 00:23:52,996 --> 00:23:54,868 DAISY: Sekarang, dengan izin Anda, 600 00:23:54,911 --> 00:23:57,610 Mari kita bicara tentang Anda akhir kemitraan. 601 00:23:59,960 --> 00:24:01,527 Fonz. 602 00:24:03,398 --> 00:24:04,747 Anda menyerang? 603 00:24:04,791 --> 00:24:07,054 Serius?[menghela nafas] 604 00:24:07,097 --> 00:24:08,795 Duta Besar Dang menolak kampanye iklan, 605 00:24:08,838 --> 00:24:11,058 kecuali kita bisa memberikan subsidi obat DE. 606 00:24:11,101 --> 00:24:13,495 Dan Farmasi Besar tidak akan melakukannya memotong tarif mereka 607 00:24:13,539 --> 00:24:14,931 ke pasar negara berkembang. 608 00:24:14,975 --> 00:24:16,890 Saya melukis efek garis miring dan transisi morf. 609 00:24:16,933 --> 00:24:18,108 Saya benar-benar berpikir Fonz akan meraihnya. 610 00:24:18,152 --> 00:24:20,110 BLAKE: Dia bersenandung lagu tema. 611 00:24:20,154 --> 00:24:22,417 Rupanya Hari Bahagia tidak bisa mengalahkan uang tunai yang dingin dan keras. 612 00:24:22,461 --> 00:24:24,419 Jadi untuk berbicara. [terkekeh] Baiklah, bisakah kita saja 613 00:24:24,463 --> 00:24:26,508 membeli obatnya dan memberikannya kepada mereka? 614 00:24:26,552 --> 00:24:29,119 Kami hampir tidak mampu membelinya untuk menjalankan kampanye iklan. 615 00:24:29,163 --> 00:24:32,427 Aku benci menumpuknya, tapi kami baru saja mendapat komunike 616 00:24:32,471 --> 00:24:34,211 dari Dunia Dana Margasatwa. 617 00:24:34,255 --> 00:24:36,518 16 badak hitam lainnya dibantai 618 00:24:36,562 --> 00:24:37,606 di Etosha tadi malam. 619 00:24:37,650 --> 00:24:40,000 Itu hampir 1% dari populasi. 620 00:24:40,043 --> 00:24:42,916 Lupakan satu tahun, kita sedang berbicara keruntuhan populasi 621 00:24:42,959 --> 00:24:44,352 tiga berikutnya sampai enam bulan. 622 00:24:44,395 --> 00:24:45,527 ELIZABETH: Setidaknya bisakah kamu katakan padaku bahwa Pentagon 623 00:24:45,571 --> 00:24:47,181 menyetujui itu helikopter? 624 00:24:47,224 --> 00:24:49,313 Memang benar, tapi itu akan memakan waktu 625 00:24:49,357 --> 00:24:51,054 tiga sampai empat lagi bulan untuk mengirimkannya. 626 00:24:51,098 --> 00:24:52,926 Berbulan-bulan? 627 00:24:52,969 --> 00:24:55,102 Mereka tahu mereka bisa terbang, bukan? 628 00:24:55,145 --> 00:24:56,886 Rupanya, ada banyak sekali langkah-langkah yang terlibat. 629 00:24:56,930 --> 00:24:59,759 Berapa banyak langkah yang bisa dilakukan? 630 00:24:59,802 --> 00:25:02,109 Tujuh departemen, tiga agensi, 631 00:25:02,152 --> 00:25:03,589 dan lebih dari itu selusin deputi 632 00:25:03,632 --> 00:25:05,068 di Kantor Jenderal Penasihat. 633 00:25:05,112 --> 00:25:10,073 Wah, itu... menyeluruh. 634 00:25:10,117 --> 00:25:12,032 Maaf, Nyonya Sekretaris, tapi di sini di Pertahanan 635 00:25:12,075 --> 00:25:13,773 kita harus memastikannya peralatan kami tidak 636 00:25:13,816 --> 00:25:15,905 jatuh ke tangan yang salah. 637 00:25:15,949 --> 00:25:18,952 Tapi ini adalah transfer peralatan surplus yang tidak mematikan 638 00:25:18,995 --> 00:25:20,649 atas dasar kemanusiaan. 639 00:25:20,693 --> 00:25:22,999 Helikopter itu bisa masih bersenjata. 640 00:25:23,043 --> 00:25:24,610 Dan terakhir kali saya memeriksanya, 641 00:25:24,653 --> 00:25:25,959 badak bukanlah manusia. 642 00:25:26,002 --> 00:25:28,918 Sindikat di belakang pembantaian di Namibia, 643 00:25:28,962 --> 00:25:31,573 ini mendestabilisasi rezim di seluruh benua, 644 00:25:31,617 --> 00:25:34,097 menyebarkan terorisme di belakangnya. 645 00:25:34,141 --> 00:25:35,403 Percayalah padaku, 646 00:25:35,446 --> 00:25:37,971 banyak orang yang seperti itu menderita karenanya. 647 00:25:38,014 --> 00:25:39,625 Tanganku terikat. 648 00:25:39,668 --> 00:25:42,323 Ini adalah undang-undang yang diberlakukan oleh Kongres. 649 00:25:42,366 --> 00:25:44,107 Dan secara pribadi, Saya lebih suka untuk tidak diseret 650 00:25:44,151 --> 00:25:44,978 di depan sidang Senat. 651 00:25:45,021 --> 00:25:47,067 [menghela napas] 652 00:25:51,027 --> 00:25:52,376 Lebih banyak pembantaian cupcake? 653 00:25:52,420 --> 00:25:55,815 Aku bahkan tidak tahu kenapa Saya masih menonton. 654 00:25:55,858 --> 00:25:57,991 Nenek-nenek itu tidak lebih dari 655 00:25:58,034 --> 00:26:00,602 sekelompok penikaman dari belakang harpa. 656 00:26:00,646 --> 00:26:01,995 Hari yang buruk? 657 00:26:02,038 --> 00:26:03,910 Apa, aku tidak bisa menghina orang tua kapan aku bahagia? 658 00:26:03,953 --> 00:26:05,825 Anda dapat melakukannya, kamu bisa dis. 659 00:26:05,868 --> 00:26:09,437 Badak hitam barat daya akan punah, 660 00:26:09,480 --> 00:26:11,091 dan aku bahkan tidak bisa mendapatkannya Pentagon 661 00:26:11,134 --> 00:26:14,616 untuk mengirim beberapa helikopter jelek untuk menghentikan pembantaian tersebut. 662 00:26:14,660 --> 00:26:16,357 Hmm. Harus cinta birokrasi. 663 00:26:17,750 --> 00:26:20,666 Kamu pernah mengadu di sekolah? 664 00:26:20,709 --> 00:26:23,277 Eh, mungkin. Mengapa? 665 00:26:23,320 --> 00:26:25,192 Ya. 666 00:26:27,934 --> 00:26:29,283 Mikey Finn, kelas satu. 667 00:26:29,326 --> 00:26:31,807 Aku memberitahu Ny. Shaheen bahwa dia mencuri jawaban 668 00:26:31,851 --> 00:26:33,113 dari saya untuk tes ejaan, 669 00:26:33,156 --> 00:26:35,942 dan dia memberitahuku untuk menutupi kertasku 670 00:26:35,985 --> 00:26:37,900 dan mengurus urusanku sendiri. 671 00:26:37,944 --> 00:26:40,033 Anda ingin melibatkan Dalton. 672 00:26:40,076 --> 00:26:42,078 Dia bisa menandatangani pengabaian presiden, 673 00:26:42,122 --> 00:26:44,298 dan helikopter akan melakukannya berada di sana besok. 674 00:26:44,341 --> 00:26:46,213 Yang mana yang akan terjadi di luar rantai komando. 675 00:26:46,256 --> 00:26:49,999 Dan kita tidak bisa menjalankan pemerintahan dengan perintah presiden. 676 00:26:50,043 --> 00:26:53,002 Jika Anda bisa memberikan efek perubahan nyata dengan pergi ke guru, 677 00:26:53,046 --> 00:26:54,525 Menurutku, lakukanlah. 678 00:26:54,569 --> 00:26:57,006 Terima kasih. 679 00:26:57,050 --> 00:27:01,620 Anda tahu, terkadang melakukannya hal yang benar... menyebalkan. 680 00:27:01,663 --> 00:27:03,317 Benar-benar. 681 00:27:03,360 --> 00:27:05,319 [ponsel bergetar] 682 00:27:08,191 --> 00:27:11,107 [mengerang] Pengacara umum membuat kesepakatan. 683 00:27:11,151 --> 00:27:13,414 Barry Milken sedang dibebaskan dengan jaminan besok pagi. 684 00:27:13,457 --> 00:27:14,981 Dia bisa saja berbicara pada siang hari. 685 00:27:15,024 --> 00:27:16,025 Sekarang, Anda melihatnya? 686 00:27:16,069 --> 00:27:17,331 Anda menunggu cukup lama, 687 00:27:17,374 --> 00:27:19,681 sesuatu yang baik adalah pasti akan terjadi. 688 00:27:19,725 --> 00:27:22,858 Ayo, kue mangkuk. 689 00:27:30,561 --> 00:27:32,433 Apakah itu...Ya. 690 00:27:32,476 --> 00:27:34,174 Ah. Pembekuan brokoli. 691 00:27:34,217 --> 00:27:35,218 Ugh. 692 00:27:36,872 --> 00:27:38,569 Dia memakannya. Dia memakannya.[terkekeh] 693 00:27:52,235 --> 00:27:53,802 bunga aster. 694 00:27:53,846 --> 00:27:56,675 Hai. Saya mendengar tentang kesepakatan itu. [tayangan televisi tidak jelas] 695 00:27:56,718 --> 00:28:02,463 Ya, aku sedang memikirkan itu pasti menjengkelkan. 696 00:28:02,506 --> 00:28:03,856 Sebenarnya tidak. 697 00:28:03,899 --> 00:28:05,901 Jika Milken bisa memberitahu FBI 698 00:28:05,945 --> 00:28:07,120 siapa yang membunuh pria itu Saya tahu sebagai Kevin, 699 00:28:07,163 --> 00:28:08,904 maka itu hal yang bagus. 700 00:28:08,948 --> 00:28:10,123 Jika dia berhenti berpose di depan kamera. 701 00:28:10,166 --> 00:28:11,515 Apa maksudmu? 702 00:28:11,559 --> 00:28:13,735 Jim Fox memegang konferensi pers dengan Milken 703 00:28:13,779 --> 00:28:15,128 di luar Kehakiman Departemen. Tentu saja benar. 704 00:28:15,171 --> 00:28:17,434 Bisakah kamu menyalakannya? 705 00:28:17,478 --> 00:28:18,914 Yah, aku senang sekali milik jaksa agung 706 00:28:18,958 --> 00:28:21,743 akhirnya istirahat, dari membuang-buang uang pembayar pajak, 707 00:28:21,787 --> 00:28:25,007 karena dia tidak punya kesempatan, nol, untuk mendapatkan keyakinan. 708 00:28:25,051 --> 00:28:26,400 REPORTER: Bukan itu yang dikatakan DOJ. 709 00:28:26,443 --> 00:28:28,445 Tentu saja tidak, karena kapan FBI 710 00:28:28,489 --> 00:28:30,012 pernah bertindak tidak etis? 711 00:28:30,056 --> 00:28:32,449 Klien saya mendapat kekebalan penuh. Anda menghitungnya. 712 00:28:32,493 --> 00:28:34,364 Pak Milken, bagaimana rasanya bebas? 713 00:28:34,408 --> 00:28:36,236 Dia senang, dan tidak sabar untuk berbagi 714 00:28:36,279 --> 00:28:37,890 apapun yang dia bisa dengan pihak berwenang. 715 00:28:37,933 --> 00:28:39,456 itulah yang dia inginkan pertama. 716 00:28:39,500 --> 00:28:40,893 Terima kasih teman-teman. Ayo, ayo pergi. 717 00:28:40,936 --> 00:28:42,111 REPORTER: Bisakah kita mendapatkan pernyataan? 718 00:28:42,155 --> 00:28:44,418 Tidak ada pertanyaan lagi. Tidak ada pertanyaan lagi. 719 00:28:44,461 --> 00:28:46,376 PENYIAR BERITA: Anda baru saja mendengar dari Jim Fox, 720 00:28:46,420 --> 00:28:48,944 pengacara yang mewakili Pegawai Departemen Luar Negeri 721 00:28:48,988 --> 00:28:51,164 Barry Milken, yang ditahan pada beberapa rahasia... 722 00:28:51,207 --> 00:28:53,557 [suara tembakan, orang-orang berteriak] 723 00:28:53,601 --> 00:28:55,559 Tembakan... eh, tembakan telah dilepaskan. 724 00:28:55,603 --> 00:28:56,952 Tampaknya... 725 00:28:56,996 --> 00:28:59,520 tampaknya itu Tuan Milken telah tertembak. 726 00:28:59,563 --> 00:29:02,436 Barry Milken telah tertembak. 727 00:29:11,793 --> 00:29:13,839 Ian dinyatakan positif untuk dimetiltriptamin. 728 00:29:13,882 --> 00:29:16,755 Apa? Itu adalah bentuk LSD. 729 00:29:16,798 --> 00:29:17,930 Dimana kamu mendapatkan ini? 730 00:29:17,973 --> 00:29:19,758 Saya membawanya ke laboratorium swasta. 731 00:29:19,801 --> 00:29:21,368 Kamu pergi ke belakangku? Ya. 732 00:29:21,411 --> 00:29:24,850 Dan seberapa percaya diri Anda apakah tes ini akurat? 733 00:29:24,893 --> 00:29:29,202 Ya, mereka menggunakan LCMS, dan mereka melakukannya dua kali, sangat. 734 00:29:29,245 --> 00:29:31,770 Kemungkinan besar memang demikian dalam dosis kecil sejauh ini, 735 00:29:31,813 --> 00:29:32,988 mungkin tercampur dengan makanannya, 736 00:29:33,032 --> 00:29:34,598 tapi efeknya adalah kumulatif. 737 00:29:34,642 --> 00:29:36,905 Gejala Ian bisa jadi akan menjadi jauh lebih buruk. 738 00:29:36,949 --> 00:29:38,994 Oke, jadi dia mengalami episode yang buruk di sana-sini. 739 00:29:39,038 --> 00:29:41,301 Tidak. Ada alasannya CIA bereksperimen 740 00:29:41,344 --> 00:29:42,911 dengan LSD di tahun 50an. 741 00:29:42,955 --> 00:29:46,306 Karena saat diinterogasi, itu membuat beberapa orang rentan. 742 00:29:46,349 --> 00:29:47,829 Penyamaran Ian bisa saja terbongkar. 743 00:29:47,873 --> 00:29:49,875 Kami merencanakan kecelakaan mobil dengan mayat 744 00:29:49,918 --> 00:29:51,920 untuk membawanya ke tempat dia sekarang... 745 00:29:51,964 --> 00:29:53,313 Dan ada bom berkapasitas tinggi 746 00:29:53,356 --> 00:29:54,662 itu bisa membunuh ratusan orang dan ratusan dan ratusan 747 00:29:54,705 --> 00:29:55,881 yang belum kami temukan. 748 00:29:55,924 --> 00:29:57,621 Aku bersamamu, Mo. Sampai beberapa hari yang lalu 749 00:29:57,665 --> 00:30:00,189 Saya akan melakukan apa saja untuk menjaga misi ini tetap berjalan. 750 00:30:00,233 --> 00:30:02,061 Tapi kita tidak bisa pergi aset yang dikompromikan 751 00:30:02,104 --> 00:30:03,236 di kandang singa. 752 00:30:03,279 --> 00:30:06,108 Anda menarik Ian. 753 00:30:06,152 --> 00:30:07,893 Besok malam di pertemuan itu. 754 00:30:07,936 --> 00:30:10,809 Jika Anda tidak menyukainya, bawalah itu ke sutradara. 755 00:30:20,906 --> 00:30:22,429 Hei, apa ini? 756 00:30:22,472 --> 00:30:24,997 Saya menemukan multimeter Anda di ruang bawah tanah. 757 00:30:25,040 --> 00:30:26,041 Saya harap tidak apa-apa. 758 00:30:27,390 --> 00:30:29,088 Apa? 759 00:30:29,131 --> 00:30:30,785 Aku bahkan tidak ingat mengajarimu 760 00:30:30,829 --> 00:30:32,308 cara menggunakan multimeter. Ya, saya menggunakan YouTube. 761 00:30:32,352 --> 00:30:35,007 Maksudku, aku hanya ingin tahu... bagaimana jika itu bukan kamu? 762 00:30:35,050 --> 00:30:36,182 Karena, misalnya, aku tahu ini sulit, 763 00:30:36,225 --> 00:30:37,226 dan kamu sudah tua dan tidak kompeten, 764 00:30:37,270 --> 00:30:38,488 tapi periksa saja ini, tunggu. 765 00:30:38,532 --> 00:30:39,533 [bip] 766 00:30:43,537 --> 00:30:45,713 Terkutuklah aku. Itu distributor yang buruk. 767 00:30:45,756 --> 00:30:46,888 Ya, jadi sirkuitnya tidak bisa menutup. 768 00:30:46,932 --> 00:30:48,368 Terima kasih kembali. 769 00:30:48,411 --> 00:30:49,760 Kami membutuhkan suku cadang pengganti. 770 00:30:49,804 --> 00:30:51,284 Anda melakukannya. Pekerjaanku sudah selesai di sini. 771 00:30:51,327 --> 00:30:53,460 Hei, ayolah, kamu bagian dari tim sekarang. 772 00:30:53,503 --> 00:30:54,983 Apakah kamu tidak mau? untuk membantu saya memperbaikinya? 773 00:30:55,027 --> 00:30:57,551 Eh, tidak. saya ingin... 774 00:30:57,594 --> 00:31:00,206 angkat tiket ke Elk Gunung akhir pekan ini. 775 00:31:00,249 --> 00:31:01,511 Dashiell mengundang saya. 776 00:31:01,555 --> 00:31:03,774 Oke, baiklah, baiklah, Saya kira Anda mendapatkannya. 777 00:31:03,818 --> 00:31:05,602 Luar biasa. 778 00:31:05,646 --> 00:31:09,737 Oh, uh, kamu mau aku taruh itu di ruang makan? 779 00:31:09,780 --> 00:31:12,305 Tidak, tidak apa-apa. 780 00:31:12,348 --> 00:31:14,916 Selamat malam, Jace. 781 00:31:14,960 --> 00:31:16,875 Selamat malam, pak tua. 782 00:31:24,447 --> 00:31:26,797 Penembak jitu telah diposisikan di apartemen kosong, 783 00:31:26,841 --> 00:31:29,844 kurang lebih 300 yard dari sasarannya. 784 00:31:29,888 --> 00:31:32,760 Kami yakin dia lolos Stasiun Metro Navy Memorial 785 00:31:32,803 --> 00:31:34,544 sebelum perimeter dapat didirikan. 786 00:31:34,588 --> 00:31:35,937 Lalu bagaimana dengan CCTV? 787 00:31:35,981 --> 00:31:37,634 Ya, mereka sedang meninjaunya rekaman sekarang, tuan, 788 00:31:37,678 --> 00:31:40,942 tapi sebagian besar kamera dinonaktifkan sebelumnya. 789 00:31:40,986 --> 00:31:43,945 Maka ini akan terjadi konferensi pers singkat. 790 00:31:43,989 --> 00:31:45,773 LUCY: Lima menit, Tuan Presiden. 791 00:31:45,816 --> 00:31:48,645 Terima kasih, Lucy. 792 00:31:48,689 --> 00:31:51,213 Apakah Milken mengatakan sesuatu sebelum dia dibunuh? 793 00:31:51,257 --> 00:31:53,737 Tidak, tuan. Kesepakatannya adalah agar dia dibebaskan terlebih dahulu. 794 00:31:53,781 --> 00:31:55,000 Apa dampaknya bagi kita? 795 00:31:55,043 --> 00:31:57,350 Aku takut kembali ke titik awal. 796 00:31:57,393 --> 00:31:59,091 Baiklah, beri tahu aku dari perkembangan apa pun. 797 00:31:59,134 --> 00:32:00,875 Saya ingin ini untuk tetap menjadi prioritas. 798 00:32:00,919 --> 00:32:01,876 Ya, tuan. 799 00:32:01,920 --> 00:32:03,922 Tuan Presiden. Tuan. Presiden. 800 00:32:09,840 --> 00:32:11,538 Astaga. 801 00:32:11,581 --> 00:32:15,759 Yah, aku tahu waktunya tidak tepat bagus, tapi aku perlu bicara denganmu 802 00:32:15,803 --> 00:32:20,416 tentang barat daya badak hitam. 803 00:32:20,460 --> 00:32:21,983 Kamu melampaui kepalaku! 804 00:32:22,027 --> 00:32:25,204 Menghancurkan beberapa dekade protokol, 805 00:32:25,247 --> 00:32:28,424 semua untuk beberapa mamalia bodoh, ya cucu-cucu bisa melihat di kebun binatang! 806 00:32:28,468 --> 00:32:30,992 Ya, itu satu-satunya tempat mereka dapat melihatnya 807 00:32:31,036 --> 00:32:32,994 sesuai dengan kecepatan yang kita tuju. Ini adalah sebuah penyalahgunaan dari perintah eksekutif. 808 00:32:33,038 --> 00:32:35,431 Pengabaian, secara teknis, dan itu darurat. 809 00:32:35,475 --> 00:32:36,998 Itu hewan peliharaanmu batu, aku mengerti, 810 00:32:37,042 --> 00:32:40,349 tapi kamu tidak membuangnya begitu saja melalui jendela kantorku. 811 00:32:40,393 --> 00:32:42,351 Apakah Anda punya ide? dengan siapa kamu main-main? 812 00:32:42,395 --> 00:32:46,051 Berapa banyak departemen Anda proyek yang bisa saya bunuh 813 00:32:46,094 --> 00:32:47,139 dengan goresan pena? 814 00:32:47,182 --> 00:32:49,402 Ribuan, mungkin. Ribuan. 815 00:32:49,445 --> 00:32:52,057 Pemerintah kita hanya bekerja ketika kita beroperasi bersama-sama. 816 00:32:52,100 --> 00:32:54,059 Anda benar. Dan semacam ini dari penjangkauan kecil-kecilan 817 00:32:54,102 --> 00:32:55,756 bisa menghancurkan kita hubungan kerja. 818 00:32:55,799 --> 00:32:59,673 Gordon, aku setuju bersamamu. 819 00:32:59,716 --> 00:33:00,891 Menarik peringkat untuk menyelamatkan sebuah spesies yang terancam punah 820 00:33:00,935 --> 00:33:02,981 tidak berkelanjutan... 821 00:33:03,024 --> 00:33:04,895 ironisnya meskipun hal itu terlihat. 822 00:33:04,939 --> 00:33:06,462 Itu sebabnya saya punya usulan 823 00:33:06,506 --> 00:33:08,856 untuk memastikan itu itu tidak akan terjadi lagi, 824 00:33:08,899 --> 00:33:11,076 tapi untuk itu aku butuh bantuanmu. 825 00:33:28,963 --> 00:33:30,965 [mesin mati] 826 00:33:34,099 --> 00:33:36,057 ♪ 827 00:34:04,042 --> 00:34:04,999 [tembakan] 828 00:34:10,135 --> 00:34:13,268 [tembakan berlanjut] 829 00:34:19,100 --> 00:34:21,059 [bernafas tidak stabil] 830 00:34:37,814 --> 00:34:38,859 Henry, ya Tuhan. 831 00:34:38,902 --> 00:34:41,122 Hei sayang. Hai. 832 00:34:41,166 --> 00:34:42,210 Hai. 833 00:34:42,254 --> 00:34:43,472 Hei, katakan padaku kamu baik-baik saja? Semuanya baik-baik saja. 834 00:34:43,516 --> 00:34:45,039 Pergelangan kaki melalui dan melalui 835 00:34:45,083 --> 00:34:47,911 dan yang lainnya ini hanya memantul. 836 00:34:47,955 --> 00:34:49,087 Itu membuat lututmu patah. 837 00:34:49,130 --> 00:34:51,611 Ya, itu adalah istirahat yang bersih. saya baik-baik saja. 838 00:34:51,654 --> 00:34:53,787 Sebaiknya begitu. Saya baik-baik saja. 839 00:34:53,830 --> 00:34:55,919 Henry, kapan kamu? akan mendapatkan pekerjaan meja 840 00:34:55,963 --> 00:34:57,007 yang melibatkan meja sungguhan? 841 00:34:57,051 --> 00:34:58,400 Ya, mereka menawariku sebuah bilik, 842 00:34:58,444 --> 00:35:00,185 tapi aku akan bertahan untuk sesuatu yang memiliki jendela. 843 00:35:00,228 --> 00:35:01,360 Menurutmu ini lucu? 844 00:35:01,403 --> 00:35:03,405 Henry, kamu tertembak. 845 00:35:05,190 --> 00:35:07,017 Sayang, tidak apa-apa. 846 00:35:07,061 --> 00:35:09,672 Apa yang akan saya katakan kepada anak-anak? 847 00:35:09,716 --> 00:35:11,587 Beritahu mereka aku mengerti dalam kecelakaan mobil. 848 00:35:11,631 --> 00:35:12,762 Tidak, bukan maksudku cerita sampulnya. 849 00:35:12,806 --> 00:35:14,590 Maksudku, jika kamu terbunuh. 850 00:35:14,634 --> 00:35:16,375 Saya harus menjelaskannya kepada mereka itulah yang dipikirkan ayah mereka 851 00:35:16,418 --> 00:35:19,029 itu ide yang bagus untuk melemparkan dirinya ke dalam bahaya. 852 00:35:19,073 --> 00:35:20,509 Saya tidak melempar diriku di mana pun. 853 00:35:20,553 --> 00:35:22,424 Kami tidak punya alasan untuk percaya pertemuan ini dikompromikan. 854 00:35:22,468 --> 00:35:23,556 Itu masalah teknis kecil 855 00:35:23,599 --> 00:35:24,818 jika peluru itu mengenainya mendarat di kepalamu. 856 00:35:24,861 --> 00:35:26,211 Oke. 857 00:35:26,254 --> 00:35:27,473 Saya diminta untuk mengelola suatu aset 858 00:35:27,516 --> 00:35:29,518 untuk membantu menghentikan yang lain serangan teror dalam negeri. 859 00:35:29,562 --> 00:35:31,216 Saya tidak bisa melakukan itu dari belakang meja. [mengerang] 860 00:35:31,259 --> 00:35:33,348 Jika menurutmu aku harus berhenti, 861 00:35:33,392 --> 00:35:34,523 maka katakan saja. 862 00:35:34,567 --> 00:35:35,872 Saya pikir kamu harus berhenti. 863 00:35:35,916 --> 00:35:38,223 Apakah aset saya dalam bahaya? 864 00:35:38,266 --> 00:35:40,138 Dengan VFF di ambangnya serangan besar? Kompleks dikepung. 865 00:35:40,181 --> 00:35:42,009 Ancamannya adalah terkandung. Sudah berakhir. Tidak, belum. 866 00:35:42,052 --> 00:35:44,403 Kami mendapat nomor SKU dari kamera termografi. 867 00:35:44,446 --> 00:35:47,057 Itu kembali ke sebuah depot militer di Texas, 868 00:35:47,101 --> 00:35:49,669 jadi Tuhan tahu berapa banyak lagi perangkat keras militer yang mereka miliki. 869 00:35:49,712 --> 00:35:52,367 Mengapa tidak menggunakan nomor seri? 870 00:35:52,411 --> 00:35:54,543 Apa? Di pesawat tak berawak. 871 00:35:54,587 --> 00:35:57,024 Setiap bagian dari peralatan militer 872 00:35:57,067 --> 00:35:58,591 mempunyai nomor seri yang unik. 873 00:35:58,634 --> 00:35:59,896 Ya, nomornya telah diajukan, 874 00:35:59,940 --> 00:36:02,290 tapi itu adalah retrofit kembali ke tahun '08... 875 00:36:02,334 --> 00:36:06,251 Senjata yang kami cari karena, mereka cocok dengan pola itu. 876 00:36:06,294 --> 00:36:09,036 Semua nomor seri diajukan. 877 00:36:09,079 --> 00:36:11,691 Setiap kali kami mencoba melacak mereka kembali, itu adalah jalan buntu. 878 00:36:11,734 --> 00:36:13,910 Di depot itu, apa yang lain ada di depo itu? 879 00:36:13,954 --> 00:36:16,086 Humvee, tank, amunisi berat. 880 00:36:16,130 --> 00:36:17,131 Rudal penyengat? 881 00:36:17,175 --> 00:36:19,699 Uranium habis? 882 00:36:22,005 --> 00:36:23,616 Kami sedang mencari untuk pemasok yang sama. 883 00:36:26,096 --> 00:36:28,273 DALTON: Elizabeth, bagaimana kabar Henry? 884 00:36:28,316 --> 00:36:29,926 He-Dia sudah pulih, Pak. 885 00:36:29,970 --> 00:36:31,624 Dia mencoba menyeret dirinya sendiri di sini dari rumah sakit. 886 00:36:31,667 --> 00:36:33,103 Tentu saja dia melakukannya. Apa yang terbaru tentang drone? 887 00:36:33,147 --> 00:36:35,628 Itu ditelusuri ke depo di Corpus Christi, Texas, Pak. 888 00:36:35,671 --> 00:36:36,933 BEKER: Fasilitas yang sama 889 00:36:36,977 --> 00:36:39,153 juga menerima kiriman uranium, cangkang tangki, 890 00:36:39,197 --> 00:36:40,720 dan satu lagi yang terbaru item catatan. 891 00:36:40,763 --> 00:36:42,461 Rudal penyengat. 892 00:36:42,504 --> 00:36:43,549 ELIZABETH: Ini dia. 893 00:36:43,592 --> 00:36:44,985 Titik nol untuk jaringan penyelundupan 894 00:36:45,028 --> 00:36:46,595 dan seluruh konspirasi. 895 00:36:46,639 --> 00:36:48,249 MO: Dan siapa pun yang menjalankannya 896 00:36:48,293 --> 00:36:51,034 mempunyai akses terhadap persediaan yang tidak terbatas senjata tingkat militer. 897 00:36:51,078 --> 00:36:52,471 Dan menjual ke penawar tertinggi. 898 00:36:52,514 --> 00:36:54,864 Tahukah kita apa lagi yang hilang? 899 00:36:54,908 --> 00:36:56,953 Tidak, tuan, dan itulah yang membuatku takut. DALTON: Matikan. 900 00:36:56,997 --> 00:36:58,607 Tanyakan semuanya yang bekerja di sana. 901 00:36:58,651 --> 00:37:00,566 Saya ingin setiap peluru dan bantalan bola diperhitungkan. 902 00:37:00,609 --> 00:37:01,784 Sudah masuk ke dalamnya, Pak. 903 00:37:01,828 --> 00:37:03,264 Biro waspada, Tuan Presiden. 904 00:37:03,308 --> 00:37:05,310 CIA memiliki semua analis dengan pulsa bekerja lembur. 905 00:37:05,353 --> 00:37:07,834 Dan suruh DHS untuk mematikannya Buletin Terorisme Nasional. 906 00:37:07,877 --> 00:37:10,271 Saya ingin setiap kabupaten, kota, dan kota di seluruh negeri 907 00:37:10,315 --> 00:37:11,403 bersiap jika terjadi serangan. 908 00:37:11,446 --> 00:37:13,970 BEKER: Ya, tuan. 909 00:37:22,892 --> 00:37:26,200 Tuan Sekretaris, kamu menerima lamaranku? 910 00:37:26,244 --> 00:37:27,636 Tentang program badak? 911 00:37:27,680 --> 00:37:31,423 Ya, tapi agak sibuk dengan depot pemberontak saat ini. 912 00:37:31,466 --> 00:37:32,815 Anda menyukainya, bukan? 913 00:37:32,859 --> 00:37:34,643 [menghela napas] 914 00:37:34,687 --> 00:37:37,646 Itu adalah PowerPoint yang bagus. 915 00:37:37,690 --> 00:37:41,084 Baiklah, tapi kita akan melakukannya memerlukan hasil yang nyata 916 00:37:41,128 --> 00:37:42,347 jika itu akan berlanjut. 917 00:37:42,390 --> 00:37:45,132 Aku berhutang budi padamu. 918 00:37:45,175 --> 00:37:47,047 Ya, benar, Nyonya Sekretaris. 919 00:37:56,143 --> 00:37:58,232 JIM: Bagaimana kamu menemukanku? 920 00:37:59,755 --> 00:38:01,975 Hobi Anda adalah rahasia umum. 921 00:38:02,018 --> 00:38:04,673 Ini kompetisi dalam bentuknya yang paling murni. 922 00:38:04,717 --> 00:38:06,458 Yang lemah akan disingkirkan. 923 00:38:06,501 --> 00:38:08,416 Membuatku rileks. 924 00:38:08,460 --> 00:38:11,114 Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepada Anda atau FBI. 925 00:38:11,158 --> 00:38:13,334 Tidak, tidak, tidak, kamu salah paham. 926 00:38:13,378 --> 00:38:16,816 Saya di sini untuk menawarkan simpati saya. 927 00:38:16,859 --> 00:38:20,341 Saya tahu bagaimana rasanya menonton seseorang mati di depanmu, 928 00:38:20,385 --> 00:38:22,952 berpikir, pada tingkat tertentu, itu semua salahmu. 929 00:38:22,996 --> 00:38:25,215 Permisi? Bagaimana semua ini salahku? 930 00:38:25,259 --> 00:38:29,742 Anda dipekerjakan untuk single tersebut tujuan mendapatkan Barry Milken 931 00:38:29,785 --> 00:38:31,831 keluar dari tahanan jadi majikan Anda bisa saja dia terbunuh. 932 00:38:31,874 --> 00:38:34,877 Mengatakan aku dipermainkan? 933 00:38:34,921 --> 00:38:36,879 Seperti kazoo murah. 934 00:38:39,055 --> 00:38:42,842 Dan bukannya melawan, kamu sedang duduk di sini 935 00:38:42,885 --> 00:38:44,713 memberi makan merpati. 936 00:38:47,716 --> 00:38:49,892 Saya tidak takut pada siapa pun. 937 00:38:49,936 --> 00:38:52,852 Katakan pada burung-burung itu. 938 00:38:55,463 --> 00:38:59,902 Atau lebih baik lagi, beritahu aku siapa yang mempekerjakanmu. 939 00:39:16,136 --> 00:39:18,399 Eh, Anda ingin bertemu dengan saya, Bu? 940 00:39:18,443 --> 00:39:20,270 Ya. 941 00:39:20,314 --> 00:39:24,013 Aku ingin memberitahumu secara langsung 942 00:39:24,057 --> 00:39:25,537 itu usulanmu secara resmi telah dimulai. 943 00:39:25,580 --> 00:39:29,367 Apa? Bagaimana kita... eh, maksudku, kamu membeli pilnya? 944 00:39:29,410 --> 00:39:30,890 Menteri Pertahanan 945 00:39:30,933 --> 00:39:35,416 menemukan uang di miliknya dana darurat global. 946 00:39:35,460 --> 00:39:37,679 Duta Besar Dang baik-baik saja program percontohan. 947 00:39:37,723 --> 00:39:42,858 Oh, Bu, ini... oh, wow. 948 00:39:42,902 --> 00:39:48,560 Lain kali, Gwen, jangan menunggu untuk undangan. 949 00:39:48,603 --> 00:39:52,390 Anda mengikuti proposal ini untuk berapa lama? 950 00:39:52,433 --> 00:39:53,826 Dua tahun. 951 00:39:53,869 --> 00:39:58,744 Ide yang bagus tidak ada artinya tanpa keberanian untuk bertindak. 952 00:39:58,787 --> 00:40:02,878 Anda harus angkat bicara. 953 00:40:02,922 --> 00:40:05,272 Ya, Bu. 954 00:40:05,315 --> 00:40:06,882 Um, apakah hanya itu saja? 955 00:40:06,926 --> 00:40:07,927 T-Tidak. 956 00:40:07,970 --> 00:40:10,538 Oh. aku menunjukmu 957 00:40:10,582 --> 00:40:13,846 wakil koordinator utama kepada duta besar pada umumnya 958 00:40:13,889 --> 00:40:15,978 untuk diplomasi kesehatan global. 959 00:40:16,022 --> 00:40:18,546 Tapi itu berarti... 960 00:40:18,590 --> 00:40:19,547 Anda dipromosikan. 961 00:40:19,591 --> 00:40:20,548 [tertawa] 962 00:40:20,592 --> 00:40:21,941 Ya. 963 00:40:21,984 --> 00:40:23,116 [tertawa] 964 00:40:23,159 --> 00:40:26,641 [menangis]: Terima kasih. Terima kasih. 965 00:40:26,685 --> 00:40:30,471 Itu adalah ide yang sangat bagus. 966 00:40:30,515 --> 00:40:32,691 [diam-diam]: Terima kasih. 967 00:40:34,693 --> 00:40:37,391 [tertawa, terisak] 968 00:40:38,914 --> 00:40:40,699 ELIZABETH: Hei. 969 00:40:40,742 --> 00:40:42,396 Bau apa itu? 970 00:40:42,440 --> 00:40:46,313 JASON: Eh, itu aroma kemenangan. 971 00:40:46,356 --> 00:40:48,141 Anda tahu, saya sebenarnya berpikir Kecelakaan mobil ayah 972 00:40:48,184 --> 00:40:50,056 membuat dia sadar. 973 00:40:50,099 --> 00:40:51,405 Oh ya? Haruskah kita tunjukkan padanya? 974 00:40:51,449 --> 00:40:56,497 Ibu, lihatlah, Renwal Mesin V-8 Terlihat. 975 00:40:56,541 --> 00:40:58,412 [roda gigi berputar] Ya. 976 00:40:58,456 --> 00:41:00,414 [tertawa] Wah. 977 00:41:00,458 --> 00:41:02,938 ELIZABETH: Itu, eh, terlihat... JASON: Ya, ya. 978 00:41:02,982 --> 00:41:04,984 Anda dapat melihat setiap detailnya dari siklus di sana. 979 00:41:05,027 --> 00:41:06,333 Lihat itu? Sungguh desain yang menakjubkan. 980 00:41:06,376 --> 00:41:07,508 Anda dapat melihat penembakan itu pola piston. 981 00:41:07,552 --> 00:41:09,467 Sekarang, apakah itu asap bagian dari keajaiban? 982 00:41:09,510 --> 00:41:10,946 Menurutku itu hanya debu. Apa? Tidak. Lihat. 983 00:41:10,990 --> 00:41:13,732 Baunya seperti asap dan asam baterai. 984 00:41:13,775 --> 00:41:15,342 Jace, mungkin matikan. 985 00:41:15,385 --> 00:41:16,648 Tidak, oke, kamu sadar 986 00:41:16,691 --> 00:41:19,085 ini membutuhkan waktu lebih dari 40 tahun bagi Ayah untuk mulai bekerja? 987 00:41:19,128 --> 00:41:20,956 Dengan bantuanmu, sobat. 988 00:41:21,000 --> 00:41:22,871 Terlebih lagi alasannya tidak untuk membiarkannya terbakar 989 00:41:22,915 --> 00:41:23,959 dan membawa rumah itu bersamanya. 990 00:41:24,003 --> 00:41:25,439 Tolong keluarkan dari sini. Oke. 991 00:41:25,483 --> 00:41:27,223 Oke. Ya.Baik. Aku-aku akan melakukannya coba dan cari tahu 992 00:41:27,267 --> 00:41:28,921 dimana asapnya berasal dari. 993 00:41:28,964 --> 00:41:31,663 Mungkin segelnya retak atau sesuatu. 994 00:41:31,706 --> 00:41:33,839 "Segel retak." 995 00:41:33,882 --> 00:41:35,623 Wow, ikatan tercapai. 996 00:41:35,667 --> 00:41:36,624 Apa yang telah terjadi? 997 00:41:36,668 --> 00:41:38,887 Aku tidak tahu. [tertawa] 998 00:41:38,931 --> 00:41:40,193 Simpati untuk korban kecelakaan? 999 00:41:40,236 --> 00:41:41,716 Kelelahan Perang Cupcake? 1000 00:41:41,760 --> 00:41:43,457 Mungkin itu hantu saya orang tua mengerjakan sihirnya. 1001 00:41:43,501 --> 00:41:45,851 Uangku ada pada ayahmu.[tertawa] 1002 00:41:45,894 --> 00:41:48,244 Apakah menurut Anda begitu? mereka sebenarnya membeli 1003 00:41:48,288 --> 00:41:51,552 cerita sampul kecelakaan mobil? 1004 00:41:51,596 --> 00:41:53,119 Mungkin. 1005 00:41:53,162 --> 00:41:55,730 Mungkin mereka terlalu takut untuk mempertimbangkan alternatifnya. 1006 00:41:57,515 --> 00:41:59,821 Ada kabar tentang Ian? 1007 00:41:59,865 --> 00:42:01,388 Tidak ada tanda-tanda dia. 1008 00:42:01,431 --> 00:42:03,608 Ada tim pengawasan FBI di luar sana mencarinya. 1009 00:42:03,651 --> 00:42:06,219 Entah dia menjebakku atau dia sudah mati, jadi... 1010 00:42:09,701 --> 00:42:11,354 [diam-diam]: Bagaimana kabarmu? 1011 00:42:14,880 --> 00:42:16,925 [telepon berdering] 1012 00:42:16,969 --> 00:42:19,580 Ya? 1013 00:42:19,624 --> 00:42:22,104 Oke, suruh dia masuk. 1014 00:42:26,848 --> 00:42:29,024 Nyonya Sekretaris. 1015 00:42:29,068 --> 00:42:32,637 Kami memiliki musuh bersama. 1016 00:42:32,680 --> 00:42:35,291 Saya ingin bekerja dengan Anda untuk menghancurkannya.