1 00:00:02,785 --> 00:00:05,222 Bung, lihatlah kadal itu lari dari ular! 2 00:00:05,266 --> 00:00:06,919 Itu segalanya. Tidak, aku... 3 00:00:06,963 --> 00:00:08,399 Tidak, saya tidak bisa menonton ini. Tidak, kamu harus melakukannya. 4 00:00:08,443 --> 00:00:09,792 Tidak, aku tidak...Akhirnya adalah bagian yang terbaik. 5 00:00:09,835 --> 00:00:11,707 Apakah Anda punya ide? apa yang mereka bicarakan? 6 00:00:11,750 --> 00:00:13,274 Bukan petunjuk. 7 00:00:13,317 --> 00:00:15,145 Ya Tuhan, kamu sangat menyebalkan. TIDAK! 8 00:00:15,189 --> 00:00:18,148 Eh, Bu, benarkah Hari Karibia di tempat kerja? 9 00:00:18,192 --> 00:00:20,063 Suhu di luar 38 derajat. 10 00:00:20,107 --> 00:00:22,935 Ya, suhunya 84 derajat di Singapura, jadi... 11 00:00:22,979 --> 00:00:24,937 Oh benar. Itu Persimpangan Singapura. 12 00:00:24,981 --> 00:00:26,243 Apa, kamu berangkat hari ini? 13 00:00:26,287 --> 00:00:28,245 Ya, aku sudah bilang padamu. 14 00:00:28,289 --> 00:00:30,552 Tidak. Kamu bilang itu mungkin. Oh. 15 00:00:30,595 --> 00:00:34,469 Nah, sekarang sudah tentatif yang kuat ya. 16 00:00:34,512 --> 00:00:37,254 Maksudku, aku-aku hanya... Saya tidak ingin membawa sial. 17 00:00:37,298 --> 00:00:39,126 Anda tahu, kami sungguh apakah sedekat ini 18 00:00:39,169 --> 00:00:43,130 untuk memiliki arti kesepakatan teritorial 19 00:00:43,173 --> 00:00:45,480 dengan semua negara dari Asia Pasifik, 20 00:00:45,523 --> 00:00:48,091 termasuk Tiongkok. Ledakan. 21 00:00:48,135 --> 00:00:49,397 JASON: Wah. Jadi apa? 22 00:00:49,440 --> 00:00:50,963 Kamu sudah, eh, kamu sudah tahu siapa yang mendapat 23 00:00:51,007 --> 00:00:53,096 semua minyak dan gas alam di Laut Cina Selatan? 24 00:00:53,140 --> 00:00:56,273 Tidak, bukan... itu. 25 00:00:56,317 --> 00:00:58,623 Tapi kita punya menyelesaikan nasib 26 00:00:58,667 --> 00:01:02,453 pulau-pulau yang disengketakan, ya, dan... memancing dan... 27 00:01:02,497 --> 00:01:03,585 Itu bagus juga. 28 00:01:03,628 --> 00:01:04,847 Dia hanya tertarik 29 00:01:04,890 --> 00:01:06,457 karena Filipina terlibat, 30 00:01:06,501 --> 00:01:08,677 dan dia terobsesi dengan mereka presiden baru, orang Andrada itu. 31 00:01:08,720 --> 00:01:09,939 Oh, sepertinya kamu tidak. 32 00:01:09,982 --> 00:01:12,028 Tentu saja saya. Dia benar-benar psikopat sejati. 33 00:01:12,072 --> 00:01:14,291 Oke, bisakah kita ikut saja "kasar di tepinya" 34 00:01:14,335 --> 00:01:15,466 demi diplomasi? 35 00:01:15,510 --> 00:01:16,902 JASON: aku minta maaf. 36 00:01:16,946 --> 00:01:19,122 Pernahkah Anda melihat videonya dia buat selama kampanyenya 37 00:01:19,166 --> 00:01:22,952 seperti apa dia berdandan lawan-lawannya dan mengejek mereka? 38 00:01:22,995 --> 00:01:25,694 Dan menantang mereka untuk pertandingan kickboxing 39 00:01:25,737 --> 00:01:26,956 dalam perlengkapan kickboxing. 40 00:01:26,999 --> 00:01:29,001 Saya... mengakui itu 41 00:01:29,045 --> 00:01:32,266 Presiden Andrada mencalonkan diri kampanye yang tidak konvensional. 42 00:01:32,309 --> 00:01:33,963 Tapi sekarang itu Andrada telah memenangkan pemilu, 43 00:01:34,006 --> 00:01:36,748 dia memiliki kerja keras untuk memimpin negaranya perlu dikhawatirkan. 44 00:01:36,792 --> 00:01:39,447 Dia harus akur dengan banyak orang yang berbeda 45 00:01:39,490 --> 00:01:41,492 jika dia mau untuk menyelesaikan apa pun. [ponsel bergetar] 46 00:01:41,536 --> 00:01:43,407 Hei, tahukah kamu, anak-anak? Sekolah pada waktu yang sama hari ini. 47 00:01:43,451 --> 00:01:44,930 Gila cara kerjanya. Ha, ha, Ayah. 48 00:01:44,974 --> 00:01:46,149 Ayo ambil barangmu. 49 00:01:46,193 --> 00:01:47,759 Ayo pergi. 50 00:01:47,803 --> 00:01:52,286 Oh. Russel Jackson. "Kapan." 51 00:01:52,329 --> 00:01:54,026 [berbisik]: KAPAN. 52 00:01:54,070 --> 00:01:56,377 Eh, Gedung Putih sekarang. 53 00:01:56,420 --> 00:02:00,076 Oh, untuk hari-hari tenang kapan dia biasa mengeja semuanya. 54 00:02:00,120 --> 00:02:03,601 Dan waktunya telah tiba untuk orang-orang Filipina yang bangga 55 00:02:03,645 --> 00:02:07,388 untuk berhenti hidup dalam bayang-bayang Amerika Serikat. 56 00:02:07,431 --> 00:02:09,694 Kami tidak akan menerimanya lagi judul dari 57 00:02:09,738 --> 00:02:12,480 "adik coklat" yang dianugerahkan kepada kita 58 00:02:12,523 --> 00:02:17,093 oleh negara yang bangga menyebut dirinya sebagai negara adidaya. 59 00:02:17,137 --> 00:02:20,705 Persetan dengan mereka dan arogansi kolonial mereka. 60 00:02:20,749 --> 00:02:23,534 Saya akan membuat Filipina sebuah negara adidaya. 61 00:02:23,578 --> 00:02:28,974 Jadi, tidak, kami tidak akan berpartisipasi di Simpang Susun Singapura. 62 00:02:29,018 --> 00:02:32,935 Bagaimana ini bisa terjadi Barker benar-benar menang? 63 00:02:32,978 --> 00:02:34,197 Inilah yang Anda dapatkan 64 00:02:34,241 --> 00:02:36,460 ketika pelari terdepan yang memenuhi syarat dalam sebuah pemilu 65 00:02:36,504 --> 00:02:38,027 tertangkap dalam skandal suap. 66 00:02:38,070 --> 00:02:39,420 Ya, ternyata tidak hanya itu, 67 00:02:39,463 --> 00:02:41,726 sayangnya. Presiden Andrada 68 00:02:41,770 --> 00:02:43,641 memiliki pesan populis, dan orang-orang mulai mendengarkan. 69 00:02:43,685 --> 00:02:46,296 Ya, dia memberikan pidato itu dalam bahasa Inggris. 70 00:02:46,340 --> 00:02:48,124 Dia pastinya ingin kita mendengarkan. 71 00:02:48,168 --> 00:02:49,256 DALTON: Poin bagus. 72 00:02:49,299 --> 00:02:50,518 Jika ini siapa kita sedang berhadapan dengan, 73 00:02:50,561 --> 00:02:52,172 kita perlu memahaminya bagaimana cara mendekatinya. 74 00:02:52,215 --> 00:02:55,827 Nah, cara paling sederhana untuk menjelaskannya adalah narsisis klinis buku teks. 75 00:02:55,871 --> 00:02:58,830 Perasaan yang berlebihan mementingkan diri sendiri, patologis 76 00:02:58,874 --> 00:03:01,355 kebutuhan akan kekaguman, dan a kurangnya empati. 77 00:03:01,398 --> 00:03:04,009 DALTON: Jadi, misalnya, dia tidak peduli dengan apa yang dimiliki AS 78 00:03:04,053 --> 00:03:06,838 pangkalan angkatan laut di negaranya, atau kita sudah melakukannya 79 00:03:06,882 --> 00:03:08,884 berdiri bersama orang Filipina itu orang selama beberapa dekade? 80 00:03:08,927 --> 00:03:10,494 ELIZABETH: AS sudah hampir mencapainya 81 00:03:10,538 --> 00:03:13,628 peringkat persetujuan 90% dengan orang-orang Filipina. 82 00:03:13,671 --> 00:03:14,759 Adalah retorika Andrada 83 00:03:14,803 --> 00:03:16,283 benar-benar memiliki dampak yang signifikan? 84 00:03:16,326 --> 00:03:18,285 Dia seorang yang sukses pengusaha, 85 00:03:18,328 --> 00:03:20,287 memiliki rantai supermarket besar. 86 00:03:20,330 --> 00:03:23,159 Sifat pahlawan rakyat itu semuanya memiliki daya tarik populer. 87 00:03:23,203 --> 00:03:24,813 ELIZABETH: Sebagai seorang pengusaha, 88 00:03:24,856 --> 00:03:27,032 kejenakaan menit-menit terakhir ini mungkin tidak lebih 89 00:03:27,076 --> 00:03:28,686 daripada taktik negosiasi. 90 00:03:28,730 --> 00:03:31,080 Maka mungkin sudah waktunya untuk menyebut gertakannya. 91 00:03:31,123 --> 00:03:33,735 Potong mereka lepas, biarkan dia melihat bagaimana rasanya 92 00:03:33,778 --> 00:03:36,085 untuk menghadapi Tiongkok hanya dengan gertakannya. 93 00:03:36,128 --> 00:03:38,174 DALTON: Meski terdengar menarik, 94 00:03:38,218 --> 00:03:39,610 itu terlalu berisiko. 95 00:03:39,654 --> 00:03:41,482 Kami membutuhkan Filipina untuk membantu kami mempertahankan Tiongkok 96 00:03:41,525 --> 00:03:43,179 dari perambahan lebih lanjut di Laut Cina Selatan. 97 00:03:43,223 --> 00:03:44,615 Benar-benar tidak ada gunanya 98 00:03:44,659 --> 00:03:47,183 dalam melanjutkan Singapura Pertukaran tanpa mereka. 99 00:03:47,227 --> 00:03:50,055 Kalau begitu biarkan aku pergi ke Manila dulu. 100 00:03:50,099 --> 00:03:52,362 Jika motifnya adalah sebagai dangkal 101 00:03:52,406 --> 00:03:55,017 seperti yang dikatakan Direktur Haymond memang benar, mereka bisa saja 102 00:03:55,060 --> 00:03:57,498 mudah dilawan dengan sedikit diplomasi tatap muka. 103 00:03:57,541 --> 00:03:58,934 JACKSON: Anda benar-benar berpikir Anda bisa 104 00:03:58,977 --> 00:04:00,240 berdebat dengan pria itu dalam video itu? 105 00:04:00,283 --> 00:04:02,807 Siapa yang mengatakan apa pun tentang alasan? 106 00:04:02,851 --> 00:04:04,635 Aku akan mempermainkan egonya, 107 00:04:04,679 --> 00:04:06,594 tawarkan dia beberapa perangkat keras militer 108 00:04:06,637 --> 00:04:08,900 untuk meningkatkan miliknya fantasi negara adidaya. 109 00:04:08,944 --> 00:04:10,250 Beri dia drone. 110 00:04:10,293 --> 00:04:12,556 Semua orang dan nenek mereka menyukai drone. 111 00:04:12,600 --> 00:04:14,645 Silakan, Bess. Menyatukan satu paket dengan D.O.D. 112 00:04:14,689 --> 00:04:15,820 Berikan yang terbaik. 113 00:04:15,864 --> 00:04:18,736 HENRY: Hei, Mo. 114 00:04:18,780 --> 00:04:20,042 Dimana mereka? 115 00:04:20,085 --> 00:04:21,348 Antah berantah. 116 00:04:21,391 --> 00:04:23,698 daerah mandi, di luar Warm Springs. 117 00:04:23,741 --> 00:04:26,178 Dapat diakses oleh a jalan tanah tunggal. 118 00:04:26,222 --> 00:04:28,355 Kedengarannya benar untuk kultus hari kiamat. 119 00:04:28,398 --> 00:04:30,357 Dan tidak terlalu jauh dari titik mati kita. 120 00:04:30,400 --> 00:04:31,358 Ya. 121 00:04:31,401 --> 00:04:33,273 Kecuali belum ada kabar dari Ian. 122 00:04:33,316 --> 00:04:35,840 Seberapa percaya diri kita di lokasi ini? 123 00:04:35,884 --> 00:04:37,842 Teknologi telah menghancurkan jutaan orang titik data 124 00:04:37,886 --> 00:04:40,454 dari sinyal mati Ian kamera sebelum rusak. 125 00:04:40,497 --> 00:04:42,369 Mempersempitnya ke dalam sejauh 50 mil. 126 00:04:42,412 --> 00:04:43,413 Kami yakin. 127 00:04:43,457 --> 00:04:44,893 Setidaknya sudahkah kita punya mata di sana sekarang? 128 00:04:44,936 --> 00:04:46,895 MO: Drone ketinggian tinggi sedang terbang, 129 00:04:46,938 --> 00:04:49,027 tapi tidak banyak kita bisa melihat dari atas. 130 00:04:49,071 --> 00:04:52,117 Mungkin kita bisa mendapatkannya menutup di tanah. 131 00:04:52,161 --> 00:04:53,728 Ya. 132 00:04:53,771 --> 00:04:55,469 Rencananya seperti itu. 133 00:04:55,512 --> 00:04:57,775 Anda ingin menyerang? 134 00:04:57,819 --> 00:04:59,255 Bukan hanya saya. 135 00:04:59,299 --> 00:05:00,474 Aku akan bicara dengan Marguerite. 136 00:05:00,517 --> 00:05:02,214 Ini akan datang dari sutradara. 137 00:05:02,258 --> 00:05:04,216 Semua ini diputuskan dalam setengah jam 138 00:05:04,260 --> 00:05:05,870 perlukah aku turun ke sini? 139 00:05:05,914 --> 00:05:08,873 Roda gigi bergerak cukup cepat saat bom besar dan menakutkan ada di tangan 140 00:05:08,917 --> 00:05:10,658 dari kacang batangan yang bermotivasi tinggi. 141 00:05:10,701 --> 00:05:12,094 Kami bahkan tidak tahu bomnya ada di sana, 142 00:05:12,137 --> 00:05:13,748 dan kami sama sekali tidak tahu aset kita sudah mati. 143 00:05:13,791 --> 00:05:15,402 Dia tidak aktif. Itu hal yang sama. 144 00:05:15,445 --> 00:05:16,838 Bagaimana jika dia dikurung? 145 00:05:16,881 --> 00:05:18,579 Kami masuk ke sana dengan senjata menyala-nyala, dia tidak akan punya kesempatan. 146 00:05:18,622 --> 00:05:19,884 Sudah empat hari. 147 00:05:19,928 --> 00:05:21,582 Yah, mungkin mereka membutuhkannya lebih dari itu 148 00:05:21,625 --> 00:05:23,061 untuk mempercayai rekrutan baru. 149 00:05:23,105 --> 00:05:25,150 Kami tidak melihat apa pun di umpan video Ian 150 00:05:25,194 --> 00:05:26,326 itu akan menyarankan dia telah dibuat. 151 00:05:26,369 --> 00:05:27,762 Ya, tidak, semua yang kami lihat 152 00:05:27,805 --> 00:05:29,372 apakah Ian tenggelam di palung, dan kemudian keheningan radio. 153 00:05:29,416 --> 00:05:31,374 Kita harus bertindak pada apa yang kita miliki. 154 00:05:31,418 --> 00:05:32,723 Itu banyak dugaan. 155 00:05:32,767 --> 00:05:34,725 Seperti, hei, bagaimana jika bomnya ada di tempat lain, 156 00:05:34,769 --> 00:05:37,902 siap berangkat, dan ini memberi tip kepada mereka untuk menggunakannya? Tidak. 157 00:05:37,946 --> 00:05:41,428 Berdasarkan persiapan Ian dan pengetahuanku tentang C.O.J., 158 00:05:41,471 --> 00:05:42,994 Saya pikir penggerebekan itu terlalu dini. 159 00:05:43,038 --> 00:05:45,040 Bawa ke direktur. 160 00:05:46,476 --> 00:05:49,914 Hugh, aku-aku menerima laporanmu di Kevin Park. 161 00:05:49,958 --> 00:05:51,960 Joseph Garcia, CIA beroperasi di departemen kami. 162 00:05:52,003 --> 00:05:54,310 Oke, bagus. Ya, aku baru saja melakukannya beberapa pertanyaan. 163 00:05:54,354 --> 00:05:57,400 Oh, uh, racun sianida ditaruh 164 00:05:57,444 --> 00:05:59,750 dalam suplemen herbal yang sudah dia konsumsi. 165 00:05:59,794 --> 00:06:01,796 Hanya itu yang kami tahu pada titik ini, Nyonya Sekretaris. 166 00:06:01,839 --> 00:06:03,667 Dan itu yang terakhir postingannya di Somalia, 167 00:06:03,711 --> 00:06:05,277 bekerja di kontra-proliferasi? 168 00:06:05,321 --> 00:06:06,757 Benar. 169 00:06:06,801 --> 00:06:09,586 Jadi posisinya masuk Anggaran dan Perencanaan-- 170 00:06:09,630 --> 00:06:12,894 apakah itu hanya menutupi sampai tugas berikutnya, 171 00:06:12,937 --> 00:06:15,244 atau dia sedang menyelidikinya sesuatu yang spesifik 172 00:06:15,287 --> 00:06:17,507 ada hubungannya dengan Departemen Luar Negeri? 173 00:06:17,551 --> 00:06:20,510 Saya yakin laporan saya berikutnya akan demikian menjawab banyak pertanyaan Anda. 174 00:06:22,469 --> 00:06:24,427 Anda tahu, saya-saya pastinya memahami kebutuhannya 175 00:06:24,471 --> 00:06:26,081 untuk memilah-milah sebuah investigasi 176 00:06:26,124 --> 00:06:27,822 sensitif seperti ini. 177 00:06:27,865 --> 00:06:30,955 Tapi, baiklah, diberikan pengalamanku di CIA 178 00:06:30,999 --> 00:06:33,610 dan bahwa Garcia sedang beroperasi di departemen saya sendiri, 179 00:06:33,654 --> 00:06:35,569 Saya pikir saya mungkin begitu mampu membantu. 180 00:06:35,612 --> 00:06:38,310 Jika kami membutuhkan bantuan Anda, kami tidak akan ragu untuk bertanya. 181 00:06:38,354 --> 00:06:40,704 Jadi, semoga sukses untuk Anda perjalanan ke Filipina. 182 00:06:40,748 --> 00:06:42,750 Oh. Besar. Terima kasih. 183 00:06:46,971 --> 00:06:49,060 Nyonya Sekretaris, sudah buku perjalanan Anda untuk perjalanan tersebut. 184 00:06:49,104 --> 00:06:50,497 Dan aku punya tas kerjamu. 185 00:06:50,540 --> 00:06:52,542 Oh oh. Ya, itu mengambil sebuah desa. 186 00:06:52,586 --> 00:06:54,152 Ya, tidak ada apa-apa lain yang Anda butuhkan di sini, 187 00:06:54,196 --> 00:06:55,327 dan mobil sedang menunggu. 188 00:06:55,371 --> 00:06:56,503 Seperti halnya pesawat. 189 00:06:56,546 --> 00:06:58,461 Mereka menjaganya dengan lembut mengingatkanku dengan huruf kapital semua. 190 00:06:58,505 --> 00:07:00,724 Jendela untuk mengunjungi Andrada di Filipina dan berhasil 191 00:07:00,768 --> 00:07:03,205 ke Singapura tepat waktu sangat ketat. 192 00:07:03,248 --> 00:07:07,165 Dan perubahan rencana perjalanan telah terjadi menyebabkan sedikit, um, rasa kesal. 193 00:07:07,209 --> 00:07:10,212 Kekecewaan. Oh baiklah, sebaiknya kita berangkat. 194 00:07:10,255 --> 00:07:11,735 Eh, kamu tahu? 195 00:07:11,779 --> 00:07:14,303 Aku hanya... aku hanya butuh satu, satu 196 00:07:14,346 --> 00:07:15,913 detik cepat. Tapi, Bu, ... 197 00:07:15,957 --> 00:07:18,089 Aku akan benar-- Satu sebentar, aku janji. 198 00:07:20,135 --> 00:07:22,050 Hei, aku perlu untuk berbicara denganmu 199 00:07:22,093 --> 00:07:24,618 tentang sesuatu yang bukan diri kita benar-benar dibicarakan. 200 00:07:24,661 --> 00:07:25,880 Oke. 201 00:07:25,923 --> 00:07:27,359 Saya tidak mendengarkan. 202 00:07:27,403 --> 00:07:28,839 Selagi aku pergi, aku menginginkanmu 203 00:07:28,883 --> 00:07:30,885 untuk melihat apa pun Joseph Garcia sudah siap. 204 00:07:30,928 --> 00:07:35,150 Periksa telepon dan digitalnya catatan, file pribadinya. 205 00:07:35,193 --> 00:07:37,152 Jika dia punya hal yang tidak biasa tertarik pada apa pun, 206 00:07:37,195 --> 00:07:38,675 Saya ingin mengetahuinya. 207 00:07:38,719 --> 00:07:40,677 Maksudmu melakukan apa yang dilakukan CIA mungkin sudah dilakukan 208 00:07:40,721 --> 00:07:42,549 tanpa CIA mengetahuinya bahwa kita sedang melakukannya? 209 00:07:42,592 --> 00:07:46,727 Saya dikeluarkan karena itu terjadi di departemen saya, 210 00:07:46,770 --> 00:07:48,729 dan karena aku tidak lagi di CIA. 211 00:07:48,772 --> 00:07:50,295 Mereka bisa menjadi lucu seperti itu. 212 00:07:50,339 --> 00:07:52,428 Apakah ada alasan tertentu bahwa kamu tidak mempercayai mereka? 213 00:07:52,472 --> 00:07:53,908 Mereka teritorial 214 00:07:53,951 --> 00:07:56,432 dan lambat, dan aku hanya ingin untuk berjaga-jaga 215 00:07:56,476 --> 00:07:58,521 ada masalah apa pun yang perlu kita depani. 216 00:07:58,565 --> 00:08:00,349 Karena seseorang di lantai kami sedang berkencan dengannya? 217 00:08:00,392 --> 00:08:02,133 Itu juga. Oke, Bu. Saya sedang mengerjakannya. 218 00:08:02,177 --> 00:08:04,092 Ya...Kecuali, Anda tahu, saya tidak. 219 00:08:04,135 --> 00:08:06,137 Terima kasih. 220 00:08:08,705 --> 00:08:12,274 Tuan Presiden, Sekretaris dari Negara Bagian Elizabeth McCord. 221 00:08:12,317 --> 00:08:13,884 Sekretaris McCord, mabuhay. 222 00:08:13,928 --> 00:08:16,452 Terima kasih banyak untuk setuju untuk bertemu denganku 223 00:08:16,496 --> 00:08:17,932 dalam waktu sesingkat itu. 224 00:08:17,975 --> 00:08:19,107 Saya sangat berterima kasih. 225 00:08:19,150 --> 00:08:21,936 Saya bisa menawarkan Anda kopi atau buah. 226 00:08:21,979 --> 00:08:24,591 Oh. Eh, tidak. saya baik-baik saja, terima kasih. Terima kasih. 227 00:08:24,634 --> 00:08:26,114 Bolehkah aku memanggilmu Elizabeth? 228 00:08:26,157 --> 00:08:27,332 Tentu. 229 00:08:27,376 --> 00:08:29,770 Bolehkah aku memanggilmu Datu? 230 00:08:29,813 --> 00:08:31,989 Saya tidak percaya itu pantas. 231 00:08:32,033 --> 00:08:33,991 [pintu menutup] 232 00:08:34,035 --> 00:08:35,602 Tentu saja. 233 00:08:35,645 --> 00:08:38,822 Aku... aku ingin untuk mengucapkan selamat padamu 234 00:08:38,866 --> 00:08:40,955 pada pemilihan Anda, Tuan Presiden. 235 00:08:40,998 --> 00:08:44,349 Benar-benar? saya tahu Dalton mendukung lawan saya. 236 00:08:44,393 --> 00:08:47,004 Dia meremehkanku, tapi, tentu saja, 237 00:08:47,048 --> 00:08:48,876 begitu pula lawan saya. 238 00:08:48,919 --> 00:08:52,314 Dia tidak tahu orang-orangku akan memeriksanya 239 00:08:52,357 --> 00:08:53,968 urusan keuangannya yang bengkok. 240 00:08:54,011 --> 00:08:55,970 Tolong... 241 00:08:56,013 --> 00:08:58,538 duduk... Elizabeth. 242 00:08:58,581 --> 00:09:00,104 Ya, saya yakin 243 00:09:00,148 --> 00:09:05,632 bahwa kamu akan menjadi seperti itu pemimpin yang kuat dan berprinsip. 244 00:09:05,675 --> 00:09:09,636 Saya akan membuat Filipina lebih kuat dan mandiri. 245 00:09:09,679 --> 00:09:12,987 Oh. Presiden Andrada, tidakkah kamu temukan 246 00:09:13,030 --> 00:09:15,685 di final analisis bahwa itu adalah 247 00:09:15,729 --> 00:09:17,905 persahabatan kita dan kemitraan kami 248 00:09:17,948 --> 00:09:19,820 yang menentukan kekuatan kita yang sebenarnya? 249 00:09:19,863 --> 00:09:21,256 Jika ya yang tepat. 250 00:09:21,299 --> 00:09:23,606 Ya. 251 00:09:23,650 --> 00:09:26,348 Itulah sebabnya saya di sini, sebagai pasanganmu, 252 00:09:26,391 --> 00:09:30,221 untuk bertanya padamu untuk bergabung dengan saya di Singapura. 253 00:09:30,265 --> 00:09:33,398 Anda harus tahu betapa pentingnya pembicaraan ini 254 00:09:33,442 --> 00:09:36,488 untuk menyelesaikan yurisdiksi 255 00:09:36,532 --> 00:09:39,622 dari sisa yang diperebutkan Kepulauan Laut Cina Selatan. 256 00:09:39,666 --> 00:09:43,147 Dan... um, beberapa di antaranya 257 00:09:43,191 --> 00:09:47,587 pulau-pulau itu yang diklaim Tiongkok, 258 00:09:47,630 --> 00:09:49,763 secara khusus Beting Scarborough, 259 00:09:49,806 --> 00:09:53,288 dipertimbangkan secara luas untuk menjadi milikmu. 260 00:09:53,331 --> 00:09:55,246 Mitra. 261 00:09:55,290 --> 00:09:59,076 Anda memanggil kami sekarang, tapi itu bukan niatmu 262 00:09:59,120 --> 00:10:00,948 ketika Anda membeli kami dari Spanyol 263 00:10:00,991 --> 00:10:04,429 dan menjadikan kami sebagai koloni setelah menjanjikan kami kebebasan. 264 00:10:07,041 --> 00:10:11,262 Saya setuju, itu tadi a... awal yang gelap, 265 00:10:11,306 --> 00:10:16,224 tapi itu juga sangat berbeda waktu dalam sejarah kami berdua. 266 00:10:16,267 --> 00:10:19,749 Mungkin ini saatnya bagi kita untuk berpisah. 267 00:10:19,793 --> 00:10:23,405 Presiden Andrada... 268 00:10:23,448 --> 00:10:25,189 apa yang kamu inginkan? 269 00:10:25,233 --> 00:10:27,801 Oh, apa yang kamu tawarkan? [terkekeh] 270 00:10:27,844 --> 00:10:31,239 Bala bantuan militer. 271 00:10:31,282 --> 00:10:33,371 Lima V-22 Osprey. 272 00:10:37,593 --> 00:10:41,162 Kami akan membutuhkannya setidaknya sepuluh Osprey. 273 00:10:44,469 --> 00:10:46,515 Saya dapat mengizinkannya. 274 00:10:46,558 --> 00:10:48,604 Dan kapal induk baru. 275 00:10:48,648 --> 00:10:51,694 Bagaimana dengan RQ-4 Global Hawks? 276 00:10:51,738 --> 00:10:53,957 Bagaimana dengan taktis rudal nuklir? 277 00:10:54,001 --> 00:10:57,700 Saya pikir Anda tahu itu hanya saja tidak di atas meja. 278 00:11:00,877 --> 00:11:03,488 Bagaimana perasaan Anda tentang drone? 279 00:11:03,532 --> 00:11:05,926 [tertawa] 280 00:11:07,318 --> 00:11:09,756 Saya menyukai apa yang saya dengar. 281 00:11:09,799 --> 00:11:13,281 Apakah Anda punya ide? betapa seksinya mendengar seorang wanita 282 00:11:13,324 --> 00:11:14,761 berbicara tentang drone? 283 00:11:14,804 --> 00:11:15,762 [terkekeh] 284 00:11:15,805 --> 00:11:18,286 [tertawa] 285 00:11:18,329 --> 00:11:21,898 Yah, menurutku itu jika kita bisa... 286 00:11:21,942 --> 00:11:24,466 umumnya disetujui 287 00:11:24,509 --> 00:11:29,036 jenis dan jumlahnya bala bantuan militer 288 00:11:29,079 --> 00:11:31,038 yang kamu minati, lalu menurutku 289 00:11:31,081 --> 00:11:32,822 kita mungkin bisa anggap ini... 290 00:11:35,520 --> 00:11:37,479 [mengerang] 291 00:11:37,522 --> 00:11:38,915 [menghembuskan napas] 292 00:11:40,700 --> 00:11:43,006 [mengerang] 293 00:11:44,529 --> 00:11:46,706 [mengerang] 294 00:11:51,232 --> 00:11:53,234 ♪ 295 00:12:00,415 --> 00:12:02,765 Saya harus mengatakan, mematahkan hidung presiden 296 00:12:02,809 --> 00:12:04,549 adalah bentuk yang benar-benar baru diplomasi. 297 00:12:04,593 --> 00:12:06,856 Begitu juga dengan meraba-raba sekretaris negara, 298 00:12:06,900 --> 00:12:08,553 dalam pengalaman saya. 299 00:12:08,597 --> 00:12:10,164 Tapi kamu baik-baik saja? 300 00:12:10,207 --> 00:12:12,340 [menghela napas] Ya. 301 00:12:12,383 --> 00:12:15,647 Aku tahu ini bukan pertanda baik untuk Persimpangan Singapura. 302 00:12:15,691 --> 00:12:17,562 Kemudian lagi, Sugar Ray McCord 303 00:12:17,606 --> 00:12:19,782 telah menempatkan dunia pada pemberitahuan tentang 304 00:12:19,826 --> 00:12:20,957 bagaimana kita menghadapi pelaku intimidasi. 305 00:12:21,001 --> 00:12:22,350 Itu tidak lucu, Russel. 306 00:12:22,393 --> 00:12:23,873 Saya tidak bercanda. Itu keren. 307 00:12:23,917 --> 00:12:26,789 [menghela nafas] Pria itu bahkan lebih tertekuk dari yang kita duga. 308 00:12:26,833 --> 00:12:28,791 Bagaimana seharusnya kita untuk melanjutkan dari sini? 309 00:12:28,835 --> 00:12:29,836 [pintu terbuka] 310 00:12:29,879 --> 00:12:31,141 LUCI: Permisi, Tuan Presiden. 311 00:12:31,185 --> 00:12:34,014 Jenderal Reeves. 312 00:12:34,057 --> 00:12:36,059 REEVES: Tuan Presiden, kami baru saja mendapat kabar 313 00:12:36,103 --> 00:12:37,844 itu Presiden Andrada telah resmi dipesan 314 00:12:37,887 --> 00:12:40,716 semua militer Amerika keluar dari Filipina. 315 00:12:40,760 --> 00:12:42,805 Dia mengklaim dia akan merobeknya 316 00:12:42,849 --> 00:12:44,938 Peningkatan Pertahanan kami Perjanjian Kerja Sama. 317 00:12:44,981 --> 00:12:46,591 JACKSON: Fantastis.DALTON: Terima kasih, Jenderal. 318 00:12:46,635 --> 00:12:48,463 Pak. 319 00:12:48,506 --> 00:12:51,727 Oke, tunggu, mari kita tarik napas. 320 00:12:51,771 --> 00:12:53,511 Menendang militer AS 321 00:12:53,555 --> 00:12:55,687 keluar dari suatu negara tidak terjadi pada sore hari. 322 00:12:55,731 --> 00:12:57,515 Saya pikir jika 323 00:12:57,559 --> 00:12:59,517 Saya minta maaf kepada Andrada, 324 00:12:59,561 --> 00:13:02,912 menyarankan agar dia... mengejutkanku 325 00:13:02,956 --> 00:13:04,958 dan aku bertindak berdasarkan insting... 326 00:13:05,001 --> 00:13:06,307 [pintu terbuka] 327 00:13:06,350 --> 00:13:07,656 Saya bisa merendahkan diri. 328 00:13:07,699 --> 00:13:09,440 Aku orang yang baik hati. 329 00:13:09,484 --> 00:13:12,313 Dan semuanya berjalan dengan baik sampai hidungku patah. 330 00:13:12,356 --> 00:13:15,185 JACKSON: Bukan sebuah kalimat kamu mendengarnya setiap hari. 331 00:13:15,229 --> 00:13:16,404 Blake, ada apa? 332 00:13:16,447 --> 00:13:18,188 Eh, Presiden Andrada ingin kita pergi. 333 00:13:18,232 --> 00:13:21,713 Ya, aku tahu. Kami sedang bekerja untuk menyelesaikannya sekarang. 334 00:13:21,757 --> 00:13:23,933 Tidak, tidak. Kita. Anda dan saya.[petugas berteriak] 335 00:13:23,977 --> 00:13:26,414 Dia mengirim polisi militer ke mengusir kami dari Filipina 336 00:13:26,457 --> 00:13:27,458 sekarang. 337 00:13:52,092 --> 00:13:54,050 Kamu yakin kamu baik-baik saja? Ya. 338 00:13:54,094 --> 00:13:56,357 Ya, seharusnya sudah melihatnya pria lainnya. 339 00:13:56,400 --> 00:14:00,274 Ya. Andrada sudah memposting semua foto dirinya ini 340 00:14:00,317 --> 00:14:04,582 dengan belat hidungnya dan matanya yang hitam. 341 00:14:04,626 --> 00:14:07,324 Benar-benar? 342 00:14:07,368 --> 00:14:09,413 Kupikir dia akan malu dan berbaring rendah. 343 00:14:09,457 --> 00:14:10,980 Oh tidak. 344 00:14:11,024 --> 00:14:13,809 Dia sangat bangga dengan kenyataan itu bahwa hidungnya patah 345 00:14:13,853 --> 00:14:15,855 di gimnasium oleh rekan sparringnya. 346 00:14:17,291 --> 00:14:19,467 Pria bernama Kobra. 347 00:14:19,510 --> 00:14:21,643 Anda akan mulai menelepon saya Cobra sekarang, bukan? 348 00:14:22,644 --> 00:14:24,776 Begitu lucu. 349 00:14:26,822 --> 00:14:29,781 Nah, itu cerita sampulnya bekerja untuk saya. 350 00:14:29,825 --> 00:14:32,959 Dia tidak mau mengakuinya dia dihajar oleh seorang gadis. 351 00:14:33,002 --> 00:14:36,484 Saya tidak bersemangat untuk itu sebuah judul yang mengatakan 352 00:14:36,527 --> 00:14:38,094 Saya mengalahkan seorang pemimpin dunia 353 00:14:38,138 --> 00:14:40,096 alih-alih menabung perjanjian regional yang penting. 354 00:14:40,140 --> 00:14:42,098 Apakah ada gunanya bahkan bertanya 355 00:14:42,142 --> 00:14:43,665 apa yang dipikirkan pria itu? 356 00:14:43,708 --> 00:14:46,102 Saat dia mencoba meraba-rabaku atau ketika dia memesan 357 00:14:46,146 --> 00:14:48,409 militer AS keluar dari Filipina? 358 00:14:48,452 --> 00:14:50,454 Dia adalah seorang psikopat. 359 00:14:50,498 --> 00:14:51,803 Bagaimana denganmu? 360 00:14:51,847 --> 00:14:55,677 Kamu... kamu mendengar apa pun dari titik mati? 361 00:14:55,720 --> 00:14:57,940 Aku hanya berharap kita punya lebih banyak waktu. 362 00:14:57,984 --> 00:14:59,811 Yah, aku kenal dengan perasaan itu. 363 00:14:59,855 --> 00:15:01,944 Tapi saat ini, 364 00:15:01,988 --> 00:15:05,382 Aku harus mandi dan kembali ke dalam pertarungan, jadi... 365 00:15:09,256 --> 00:15:12,215 DAISY: Presiden Andrada bahkan berlari keluar beberapa orang yang gagal 366 00:15:12,259 --> 00:15:13,956 yang setuju untuk bermain rekan sparringnya. 367 00:15:14,000 --> 00:15:15,566 Pria itu mengambil langkah lebih jauh 368 00:15:15,610 --> 00:15:17,568 dengan membuat dirinya sendiri terlihat lebih terpukul. 369 00:15:17,612 --> 00:15:19,701 Kecuali jika Andrada benar-benar membiarkannya tendang wajahnya. 370 00:15:19,744 --> 00:15:21,050 MATT: Jadi kapan kita akan membuat pernyataan 371 00:15:21,094 --> 00:15:22,965 tentang apa yang sebenarnya terjadi? 372 00:15:23,009 --> 00:15:25,315 Jika yang dimaksud dengan "kami", maksud Anda sekretaris? 373 00:15:25,359 --> 00:15:27,361 Mengapa kamu tidak bertanya padanya? 374 00:15:27,404 --> 00:15:28,884 Tanyakan padaku apa? 375 00:15:28,928 --> 00:15:31,104 Jika kamu mau memberitahu kisah nyata kepada pers. 376 00:15:31,147 --> 00:15:34,107 Kisah sebenarnya adalah bahwa Simpang Susun Singapura, 377 00:15:34,150 --> 00:15:35,630 yang telah kami perjuangkan dan dipelihara 378 00:15:35,673 --> 00:15:37,327 selama berbulan-bulan, sekarang ditahan, 379 00:15:37,371 --> 00:15:39,416 dan masa depan tampak tanpa harapan. 380 00:15:39,460 --> 00:15:40,765 Bu, saya harap kamu tidak menyalahkan dirimu sendiri. 381 00:15:40,809 --> 00:15:42,724 Tentu saja saya. 382 00:15:42,767 --> 00:15:45,466 Itu pekerjaanku untuk menjaga pembicaraan itu tetap hidup. 383 00:15:45,509 --> 00:15:47,250 Tapi Andrada melakukan pelecehan seksual terhadap Anda. 384 00:15:47,294 --> 00:15:49,252 Bagaimana kabarmu? untuk mengubahnya menjadi 385 00:15:49,296 --> 00:15:50,340 diskusi diplomatik? 386 00:15:50,384 --> 00:15:51,951 saya sadar itu panggilanmu, 387 00:15:51,994 --> 00:15:54,344 Bu, tapi aku merasa seperti itu kami menutupinya. 388 00:15:54,388 --> 00:15:55,998 Menurutku itu salah 389 00:15:56,042 --> 00:15:59,567 yang dunia tidak mengetahuinya apa yang dia coba lakukan padamu. 390 00:15:59,610 --> 00:16:02,657 Tanpa adanya saksi, itu akan menjadi kata-katanya yang bertentangan dengan kata-kataku. 391 00:16:02,700 --> 00:16:05,486 Saya pikir kita semua pernah melihatnya bagaimana hasilnya. 392 00:16:05,529 --> 00:16:08,532 Ditambah lagi, tuduhan itu datang dari negara itu sendiri 393 00:16:08,576 --> 00:16:11,622 bahwa Andrada sedang bekerja keras untuk menjelekkan, 394 00:16:11,666 --> 00:16:13,102 jadi nasionalisnya pesan 395 00:16:13,146 --> 00:16:16,279 mungkin sebenarnya mendapatkan lebih banyak dukungan. 396 00:16:16,323 --> 00:16:18,673 NADINE: Jika kita melanggar aliansi dengan Filipina 397 00:16:18,716 --> 00:16:21,545 karena keinginan calon lalim mereka, 398 00:16:21,589 --> 00:16:24,374 kami akan pergi masyarakat Filipina rentan 399 00:16:24,418 --> 00:16:27,508 terhadap ekspansi Tiongkok, yang dapat membahayakan 400 00:16:27,551 --> 00:16:30,206 kehidupan dan kebebasan sipil jutaan. 401 00:16:30,250 --> 00:16:32,339 Nyonya Sekretaris, mungkin Saya punya kata singkat? 402 00:16:32,382 --> 00:16:34,950 Tentu. kantor saya. 403 00:16:36,691 --> 00:16:38,171 Garcia sedang meninjau departemen itu 404 00:16:38,214 --> 00:16:40,695 penjualan senjata yang disetujui dari tahun lalu. 405 00:16:40,738 --> 00:16:43,698 Masuk akal, sejak dia melakukannya dalam kontra-proliferasi. 406 00:16:43,741 --> 00:16:45,047 Semuanya seperti biasa stempel karet 407 00:16:45,091 --> 00:16:46,570 kecuali satu hal. 408 00:16:46,614 --> 00:16:49,008 Dia melakukan sejumlah panggilan telepon ke lapangan terbang milik negara 409 00:16:49,051 --> 00:16:50,226 di Mesir, 410 00:16:50,270 --> 00:16:53,577 dan mengirimkan permintaan tindak lanjut ingin tahu 411 00:16:53,621 --> 00:16:56,580 berapa banyak bahan bakar yang terjual ke pesawat kargo Amerika 412 00:16:56,624 --> 00:16:58,278 membawa Disetujui Departemen Luar Negeri 413 00:16:58,321 --> 00:17:01,150 pengiriman senjata dari Amerika hingga Somalia. 414 00:17:01,194 --> 00:17:02,717 Apakah dia mendapat jawaban? 415 00:17:02,760 --> 00:17:04,066 Pemerintah Mesir sedang menghentikannya. 416 00:17:04,110 --> 00:17:06,068 Jika kamu menginginkanku untuk melihat lebih jauh ke dalamnya, 417 00:17:06,112 --> 00:17:08,636 Saya punya teman dari sekolah pascasarjana siapa penasihat perjalanan 418 00:17:08,679 --> 00:17:09,985 kepada orang Mesir pemerintah. 419 00:17:10,029 --> 00:17:11,769 Seseorang yang kamu percaya? 420 00:17:11,813 --> 00:17:13,815 Saya akan berhati-hati. 421 00:17:13,858 --> 00:17:15,773 Oke, lakukan itu. saya akan mendapatkan manifesnya 422 00:17:15,817 --> 00:17:17,949 untuk muatannya dikirim pada penerbangan tersebut. 423 00:17:17,993 --> 00:17:19,255 [mengetuk] 424 00:17:19,299 --> 00:17:21,823 Itu Gedung Putih. Mereka membutuhkan Anda secepatnya. 425 00:17:23,825 --> 00:17:28,134 Mungkin juga tidak pesta selamat datang di rumah. 426 00:17:29,309 --> 00:17:30,875 PERANGKAT: Kami mencegat 427 00:17:30,919 --> 00:17:33,356 sinyal intelijen dari pemerintah Filipina 428 00:17:33,400 --> 00:17:34,836 kepada orang Cina, 429 00:17:34,879 --> 00:17:38,100 menguraikan pembagiannya pulau-pulau yang disengketakan. 430 00:17:38,144 --> 00:17:39,232 Pulau yang mana? 431 00:17:39,275 --> 00:17:41,277 Beting Scarborough. 432 00:17:43,279 --> 00:17:46,065 Sebuah elemen kunci dari Persimpangan Singapura 433 00:17:46,108 --> 00:17:51,026 adalah perjanjian yang Tiongkok tidak akan melakukannya secara sepihak 434 00:17:51,070 --> 00:17:53,115 mengklaim kedaulatan di atas Beting Scarborough 435 00:17:53,159 --> 00:17:56,640 dan akan menghormati orang lain akses negara terhadap wilayah tersebut. 436 00:17:56,684 --> 00:17:59,817 Ditambah lagi, Beting Scarborough paling dekat dengan Filipina. 437 00:17:59,861 --> 00:18:01,341 Merekalah yang terkuat klaim kedaulatan. 438 00:18:01,384 --> 00:18:04,213 BECKER: Sepertinya Filipina tidak berhasil 439 00:18:04,257 --> 00:18:07,260 tawaran untuk berdiri sendiri namun sebenarnya beralih ke Tiongkok. 440 00:18:07,303 --> 00:18:09,479 Itu akan menjadi bencana untuk keseimbangan kekuatan 441 00:18:09,523 --> 00:18:11,046 di Asia Tenggara. 442 00:18:11,090 --> 00:18:12,743 Ini tidak mungkin menjadi sesuatu 443 00:18:12,787 --> 00:18:15,094 orang Filipina lainnya sangat diinginkan pemerintah. 444 00:18:16,834 --> 00:18:18,880 Peringkat ketidaksetujuan Tiongkok ada 65%. 445 00:18:18,923 --> 00:18:21,535 Sial, kita hampir berakhir dalam perang dengan Tiongkok 446 00:18:21,578 --> 00:18:23,537 mempertahankan lorong-lorong ini untuk sekutu kita, 447 00:18:23,580 --> 00:18:25,104 termasuk Filipina. 448 00:18:25,147 --> 00:18:26,975 Sekarang milik Andrada hanya memberikan semuanya? 449 00:18:27,018 --> 00:18:27,976 BEKER: Orang-orang Filipina 450 00:18:28,019 --> 00:18:30,761 melempar dadu pada... tidak menentu, 451 00:18:30,805 --> 00:18:32,067 orang kuat yang terobsesi pada diri sendiri. 452 00:18:32,111 --> 00:18:33,503 Sekarang mereka menanggung akibatnya. 453 00:18:33,547 --> 00:18:35,026 Ironisnya, 454 00:18:35,070 --> 00:18:37,812 sama seperti yang lainnya yang disebut orang kuat, 455 00:18:37,855 --> 00:18:39,379 dia tidak kuat sama sekali. 456 00:18:39,422 --> 00:18:42,991 Dia hanya merasa tidak aman dan lemah, tanpa ide kebijakan yang baik, 457 00:18:43,034 --> 00:18:45,298 jadi dia harus menggertak jalannya menuju kekuasaan 458 00:18:45,341 --> 00:18:47,082 dan memaksakan dirinya pada wanita 459 00:18:47,126 --> 00:18:49,084 untuk merasa kuat... 460 00:18:49,128 --> 00:18:52,392 Saya rasa ini bukan hanya sekedar kamu menyelesaikan semuanya, Bess. 461 00:18:52,435 --> 00:18:55,612 Andrada tidak bisa disukai orang 462 00:18:55,656 --> 00:18:57,397 siapa yang sebenarnya mengenalnya, bahkan bukan lingkaran dalamnya. 463 00:18:57,440 --> 00:18:59,964 Kita harus menjangkau kepada para penasihatnya. 464 00:19:00,008 --> 00:19:02,228 Pasti ada beberapa orang yang tidak senang dengan perubahan ini. 465 00:19:02,271 --> 00:19:04,491 BEKER: Itu sebuah permulaan. 466 00:19:04,534 --> 00:19:06,493 Tapi kalau boleh saya sarankan sesuatu yang lebih agresif. 467 00:19:06,536 --> 00:19:08,364 Kami memiliki cukup baik hubungan 468 00:19:08,408 --> 00:19:11,062 dengan militer mereka untuk menjangkau dengan percaya diri. 469 00:19:11,106 --> 00:19:13,543 Ini merupakan pelanggaran moderat protokol, 470 00:19:13,587 --> 00:19:15,763 tapi menurutku itu sepadan dengan risikonya. 471 00:19:18,722 --> 00:19:21,029 Ayo hubungi mereka kepala staf militer. 472 00:19:21,072 --> 00:19:22,509 BEKER: Ya, tuan. 473 00:19:25,120 --> 00:19:26,382 [pintu terbuka] 474 00:19:26,426 --> 00:19:28,036 MO: Matikan mesin press. 475 00:19:28,079 --> 00:19:29,733 Apakah mereka mengautentikasi Tulisan tangan Ian? 476 00:19:29,777 --> 00:19:31,257 Pasangan yang sempurna. 477 00:19:31,300 --> 00:19:34,085 Kami bahkan mendapat konfirmasi foto tentang dia yang melakukan drop. 478 00:19:34,129 --> 00:19:35,826 Butuh waktu cukup lama, ya? 479 00:19:35,870 --> 00:19:37,350 Dia ingin bertemu besok. 480 00:19:37,393 --> 00:19:38,351 aku akan pergi. 481 00:19:38,394 --> 00:19:40,962 Tentu saja. 482 00:19:41,005 --> 00:19:42,224 Ini kabar baik. Apa itu? 483 00:19:42,268 --> 00:19:43,617 Aku mengacau, kawan. 484 00:19:45,445 --> 00:19:48,578 Jika kita melanjutkan serangan itu, Aku bisa saja membuat Ian terbunuh. 485 00:19:48,622 --> 00:19:51,059 Anda berada di perusahaan yang baik. 486 00:19:51,102 --> 00:19:52,756 Pada akhirnya, memang demikian panggilan direktur. 487 00:19:52,800 --> 00:19:54,062 Bersikaplah santai pada diri Anda sendiri. 488 00:19:54,105 --> 00:19:55,281 [menghela napas] 489 00:19:55,324 --> 00:19:56,847 Ayo pergi protokol pertemuan. 490 00:19:56,891 --> 00:19:58,719 Ya, ayo kita lakukan. 491 00:19:58,762 --> 00:20:01,504 Saya dapat meyakinkan Anda akan hal itu keputusan Presiden Andrada 492 00:20:01,548 --> 00:20:03,680 untuk berputar menjauh dari Amerika Serikat 493 00:20:03,724 --> 00:20:06,553 bukan salah satunya dibagikan oleh militer kita. 494 00:20:06,596 --> 00:20:08,076 Saya menghargai itu, Jenderal. 495 00:20:08,119 --> 00:20:10,209 Bisakah Anda memberi kami wawasan apa pun 496 00:20:10,252 --> 00:20:12,733 milik Presiden Andrada ketertarikan dengan Tiongkok? 497 00:20:12,776 --> 00:20:13,908 Hanya itu yang terlihat 498 00:20:13,951 --> 00:20:16,171 tak tergoyahkan dalam persahabatan baru ini. 499 00:20:16,215 --> 00:20:18,826 Dan sayangnya, dia memiliki kekuatan sepihak 500 00:20:18,869 --> 00:20:21,829 untuk menghancurkan Pertahanan yang Ditingkatkan Perjanjian Kerja Sama 501 00:20:21,872 --> 00:20:23,483 antara kedua negara kita. 502 00:20:23,526 --> 00:20:26,268 Jenderal, apakah ada a anggota kabinet atau... 503 00:20:26,312 --> 00:20:28,270 penasihat terpercaya siapa yang bisa meyakinkannya 504 00:20:28,314 --> 00:20:32,143 bahwa Tiongkok tidak akan beroperasi di sana kepentingan terbaik Filipina? 505 00:20:32,187 --> 00:20:34,450 Saya dapat meyakinkan Anda, Nyonya Sekretaris, 506 00:20:34,494 --> 00:20:36,670 itu semua jalan telah dieksplorasi. 507 00:20:36,713 --> 00:20:38,976 Rekan-rekan saya dan saya serius 508 00:20:39,020 --> 00:20:41,849 masalah keamanan seiring dengan semakin besarnya kekuasaan Tiongkok. 509 00:20:41,892 --> 00:20:45,635 Ini adalah perasaan kita bahwa kita memang demikian pada saat yang kritis, 510 00:20:45,679 --> 00:20:49,683 salah satu yang membutuhkan tindakan kritis. 511 00:20:49,726 --> 00:20:51,467 Jika saya boleh berbicara terus terang, Tuan Presiden, 512 00:20:51,511 --> 00:20:54,992 dengan asumsi kita semua mengandalkan atas kebijaksanaan masing-masing 513 00:20:55,036 --> 00:20:56,603 dan kerahasiaan. 514 00:20:56,646 --> 00:20:57,778 Silakan, Jenderal. 515 00:20:57,821 --> 00:20:59,040 Kami punya alasan bagus 516 00:20:59,083 --> 00:21:02,043 untuk mempercayai hal itu Wakil Presiden yang baru terpilih 517 00:21:02,086 --> 00:21:05,699 Thea Navarro tidak berbagi Keinginan Presiden Andrada 518 00:21:05,742 --> 00:21:08,179 untuk persahabatan Tiongkok. 519 00:21:08,223 --> 00:21:12,488 Jika sesuatu terjadi kepada presiden, 520 00:21:12,532 --> 00:21:15,056 kami telah yakin bahwa, dengan Presiden Navarro, 521 00:21:15,099 --> 00:21:18,059 kita semua bisa kembali untuk hubungan kita yang berharga 522 00:21:18,102 --> 00:21:20,191 dan penyelarasan kekuasaan 523 00:21:20,235 --> 00:21:22,672 itu akan menjaga perdamaian dan keamanan. 524 00:21:22,716 --> 00:21:26,807 Kami punya rencana, tapi itu hanya bisa dilakukan 525 00:21:26,850 --> 00:21:29,592 dengan dukungan penuh Amerika Serikat. 526 00:21:31,377 --> 00:21:32,856 Kita harus bicara 527 00:21:32,900 --> 00:21:35,816 dan kembali padamu, Jenderal Purisima. 528 00:21:35,859 --> 00:21:37,208 Tentu saja. 529 00:21:37,252 --> 00:21:38,732 Kami akan menunggu untuk mendengarnya. 530 00:21:42,301 --> 00:21:46,000 ELIZABETH: Sekadar konfirmasi kita semua mendengar hal yang sama, 531 00:21:46,043 --> 00:21:51,092 itu tawaran yang jelas untuk pembunuhan rahasia. 532 00:21:52,920 --> 00:21:57,185 Ya... itu salah satunya cara menguliti kucing. 533 00:22:07,978 --> 00:22:09,589 Oke. 534 00:22:09,632 --> 00:22:11,852 Aku tahu sebenarnya kita tidak begitu melakukan percakapan ini, 535 00:22:11,895 --> 00:22:15,290 tapi jika kita, menyingkirkan Andrada 536 00:22:15,334 --> 00:22:16,944 tentu saja solusi terbersih 537 00:22:16,987 --> 00:22:18,424 untuk semua masalah kita. 538 00:22:18,467 --> 00:22:20,251 Menghentikan aliansi itu akan memberi Tiongkok 539 00:22:20,295 --> 00:22:22,515 sebuah cengkeraman di Asia Pasifik, 540 00:22:22,558 --> 00:22:24,647 berpotensi memimpin terhadap konflik militer, 541 00:22:24,691 --> 00:22:26,910 biaya ribuan, mungkin jutaan nyawa. 542 00:22:26,954 --> 00:22:28,347 Hal-hal yang lebih buruk telah dilakukan 543 00:22:28,390 --> 00:22:30,566 atas nama menjaga keseimbangan kekuatan. 544 00:22:30,610 --> 00:22:33,090 Sekali lagi, jika ini memang terjadi diskusi nyata. 545 00:22:33,134 --> 00:22:36,790 Nyaman hingga ke Tiongkok bisa berarti Andrada mungkin 546 00:22:36,833 --> 00:22:40,010 condong ke arah yang progresif pemerintahan yang kurang demokratis, 547 00:22:40,054 --> 00:22:42,186 dan siapa yang tahu otokratis macam apa 548 00:22:42,230 --> 00:22:44,406 penyalahgunaan kekuasaan dia akan melakukannya selanjutnya? 549 00:22:44,450 --> 00:22:48,410 Semua yang harus kami lakukan adalah membiarkan alam mengambil jalannya. 550 00:22:48,454 --> 00:22:51,195 Singa memakan rusa kutub... 551 00:22:51,239 --> 00:22:53,372 dan kami hanya duduk di rumah, 552 00:22:53,415 --> 00:22:55,025 menonton semuanya saluran alam. 553 00:22:55,069 --> 00:22:57,941 Kecuali militer mereka memutuskan bahwa mereka harus berkuasa. 554 00:22:57,985 --> 00:22:59,595 Kalau begitu aku tidak tahu apa yang dilakukan orang Filipina 555 00:22:59,639 --> 00:23:01,554 akan memilikinya, tapi itu tidak akan menjadi negara demokrasi. 556 00:23:01,597 --> 00:23:03,469 Maksudku, belum lagi 557 00:23:03,512 --> 00:23:05,122 ini bisa menghancurkan kredibilitas kami. saya... 558 00:23:05,166 --> 00:23:07,560 Risiko paparan terbatas kepada orang-orang di ruangan ini. 559 00:23:07,603 --> 00:23:09,692 A-ku rasa bukan itu sebuah pertimbangan yang serius. 560 00:23:09,736 --> 00:23:10,737 Ya, kata-kata terakhir yang terkenal. 561 00:23:10,780 --> 00:23:13,392 ELIZABETH: Pak, apakah kita sudah selesai? 562 00:23:13,435 --> 00:23:16,612 mengatakan hal yang tidak terpikirkan? 563 00:23:16,656 --> 00:23:18,788 Kita harus pergi dari opsi ini. 564 00:23:18,832 --> 00:23:21,704 Mari manfaatkan keluasan kita sumber daya intelijen 565 00:23:21,748 --> 00:23:24,141 dan menemukan beberapa kerangka di lemarinya. 566 00:23:24,185 --> 00:23:26,187 Mengingat karakter Andrada 567 00:23:26,230 --> 00:23:29,059 dan perilaku, mungkin jika kita menggali lebih dalam 568 00:23:29,103 --> 00:23:30,583 kita akan menemukan sesuatu untuk memanfaatkannya. 569 00:23:30,626 --> 00:23:33,499 Apa, suap kecil-kecilan, pacar, retorika kasar? 570 00:23:33,542 --> 00:23:35,501 Para pemilihnya mengetahuinya semuanya. 571 00:23:35,544 --> 00:23:36,850 Tidak ada yang peduli. 572 00:23:36,893 --> 00:23:40,288 Saya setuju itu a tembakan panjang, tapi... 573 00:23:40,331 --> 00:23:42,159 bukan apa-apa pantas untuk dicoba 574 00:23:42,203 --> 00:23:44,858 sebelum menutup mata mata untuk pembunuhan? 575 00:23:46,642 --> 00:23:47,817 [Dendera tertawa] 576 00:23:47,861 --> 00:23:49,602 Oh, dan ini dia dalam pakaian salju kecilnya. 577 00:23:49,645 --> 00:23:50,777 Oh... 578 00:23:50,820 --> 00:23:52,561 Dia terus terjatuh dan tertawa. 579 00:23:52,605 --> 00:23:53,606 Hanya terhibur tanpa henti. 580 00:23:53,649 --> 00:23:55,085 Apakah dia berbicara? 581 00:23:55,129 --> 00:23:57,000 Selalu. Beberapa kalimat penuh. 582 00:23:57,044 --> 00:23:58,480 Saya kenal setiap ayah 583 00:23:58,524 --> 00:24:01,657 mungkin terasa seperti ini, tapi... Menurutku dia berbakat. 584 00:24:01,701 --> 00:24:03,790 Mengapa dia tidak menjadi seperti itu? Lihatlah orang tuanya. 585 00:24:03,833 --> 00:24:05,792 Bagaimana kabar Abby? 586 00:24:05,835 --> 00:24:07,489 Dia baik-baik saja. 587 00:24:07,533 --> 00:24:09,056 Dia, eh... 588 00:24:11,058 --> 00:24:14,627 Kita sedang melalui masa yang buruk. 589 00:24:14,670 --> 00:24:16,324 Terpisah. 590 00:24:17,978 --> 00:24:20,763 Saya pikir itu akan terjadi berolahraga, tapi, uh... 591 00:24:20,807 --> 00:24:22,591 itu-itu kasar sekarang. 592 00:24:22,635 --> 00:24:25,507 Saya menyesal mendengarnya. 593 00:24:25,551 --> 00:24:27,161 Bagaimana denganmu? 594 00:24:27,204 --> 00:24:28,684 Oh, biasa saja. 595 00:24:28,728 --> 00:24:30,469 Semua bekerja, tidak bermain. 596 00:24:30,512 --> 00:24:32,819 Aku bersumpah aku akan mendapatkannya kehidupan sosial sebentar lagi. 597 00:24:32,862 --> 00:24:35,865 Hanya saja-- aku bermaksud begitu untuk melakukan itu selama sekitar 15 tahun. 598 00:24:43,438 --> 00:24:47,224 Untuk lebih jelasnya, ini bukan kita yang melakukan itu, kan? 599 00:24:47,268 --> 00:24:49,531 Apa maksudmu kencan? 600 00:24:49,575 --> 00:24:52,012 Tidak, tidak. Aku-- Tidak. 601 00:24:52,055 --> 00:24:54,188 Itu bukan ide yang paling gila di dunia. 602 00:24:54,231 --> 00:24:55,581 Kami menggoda kembali di sekolah. 603 00:24:55,624 --> 00:24:57,191 Maaf, saya tidak melakukannya maksudnya seperti itu. 604 00:24:57,234 --> 00:24:59,019 aku hanya, eh... 605 00:24:59,062 --> 00:25:01,021 Aku, uh, aku masih sangat menikah. 606 00:25:01,064 --> 00:25:05,678 Dan aku bahkan tidak bisa membungkus kepalaku sekitar... hal lain. 607 00:25:05,721 --> 00:25:08,550 Oke. Tapi saya jelas mendapatkan perasaan itu 608 00:25:08,594 --> 00:25:11,684 kami di sini bukan hanya untuk menangkap satu sama lain dalam kehidupan kita yang menyedihkan. 609 00:25:11,727 --> 00:25:13,729 Yah, aku bahkan belum memberitahumu tentang apartemen kecil 610 00:25:13,773 --> 00:25:17,211 dengan kasur, tempat tidur bayi, dan botol vodka di dalam freezer. 611 00:25:17,254 --> 00:25:19,779 Tidak, aku-- aku perlu beberapa informasi. 612 00:25:19,822 --> 00:25:23,391 Senang membantu seorang pria kasur dan sebotol vodka. 613 00:25:25,132 --> 00:25:27,177 HAYMOND: Jadi, selain suap 614 00:25:27,221 --> 00:25:29,049 dan set ganda buku-buku yang keluar 615 00:25:29,092 --> 00:25:31,312 selama pemilu, satu-satunya informasi baru 616 00:25:31,355 --> 00:25:34,010 kami temukan di Andrada berasal dari meretas komputernya. 617 00:25:34,054 --> 00:25:35,969 Kami mengambil beberapa email yang mengarah 618 00:25:36,012 --> 00:25:38,145 hingga lima kerahasiaan perjanjian 619 00:25:38,188 --> 00:25:39,886 yang terikat pada beberapa cek yang cukup besar-- 620 00:25:39,929 --> 00:25:42,018 masing-masing lebih dari $100.000-- 621 00:25:42,062 --> 00:25:45,195 semua untuk mantan karyawan perempuan, semua dibayar dari 622 00:25:45,239 --> 00:25:46,849 milik Andrada akun pribadi. 623 00:25:46,893 --> 00:25:49,765 Ya, uang tutup mulut tidak sungguh wahyu yang mengejutkan. 624 00:25:49,809 --> 00:25:52,202 Ini tentu saja tetap dipertahankan dengan seorang pria yang mempunyai wanita simpanan 625 00:25:52,246 --> 00:25:54,727 dan hendak berlari untuk jabatan publik. 626 00:25:54,770 --> 00:25:56,598 ELIZABETH: Mengingat perilakunya dengan saya, 627 00:25:56,642 --> 00:25:58,818 dia bisa saja menutupi melakukan sesuatu yang lebih buruk. 628 00:25:58,861 --> 00:26:00,297 DALTON: Itu benar. 629 00:26:00,341 --> 00:26:02,691 Dan Filipina adalah a negara mayoritas beragama Katolik. 630 00:26:02,735 --> 00:26:04,475 Mereka mungkin masih cemberut 631 00:26:04,519 --> 00:26:07,261 pada seorang presiden yang melakukan pelecehan seksual terhadap perempuan. 632 00:26:07,304 --> 00:26:09,437 Ya, mungkin kita juga melakukan hal yang sama lacak wanita-wanita ini, 633 00:26:09,480 --> 00:26:10,699 coba dan cari tahu apa yang terjadi. 634 00:26:10,743 --> 00:26:12,092 JACKSON: Mereka tidak melakukannya majulah sebelum ini, 635 00:26:12,135 --> 00:26:13,528 mengapa mereka melakukannya sekarang? 636 00:26:13,572 --> 00:26:15,574 Terutama setelahnya mendapatkan bayaran. 637 00:26:15,617 --> 00:26:17,619 aku hanya bertanya. 638 00:26:17,663 --> 00:26:19,273 Kekuatan dalam jumlah. 639 00:26:19,316 --> 00:26:20,840 Jika mereka tahu mereka tidak sendirian, 640 00:26:20,883 --> 00:26:22,276 mereka mungkin merasa lebih bebas untuk berbicara. 641 00:26:22,319 --> 00:26:23,538 Banyak agama, 642 00:26:23,582 --> 00:26:25,453 negara-negara yang secara sosial konservatif masih bisa dikelola 643 00:26:25,496 --> 00:26:27,281 untuk mengubah a menutup mata terhadap 644 00:26:27,324 --> 00:26:30,066 kecerobohan seksual dari orang-orang kuat. 645 00:26:30,110 --> 00:26:32,939 Kekerasan seksual tidak sebuah kecerobohan, Russell. 646 00:26:32,982 --> 00:26:34,723 Itu sebuah kejahatan. 647 00:26:34,767 --> 00:26:36,769 Saya minta maaf. Tentu saja. 648 00:26:40,207 --> 00:26:42,557 Saya pikir ini patut dicoba. 649 00:26:51,653 --> 00:26:54,090 Anda tidak tahu betapa senangnya aku melihatmu. 650 00:26:54,134 --> 00:26:55,744 Senang bertemu denganmu juga. 651 00:26:55,788 --> 00:26:58,660 Astaga, kameranya berhenti bekerja ketika mereka mencelupkanmu. 652 00:26:58,704 --> 00:27:00,706 Oh. Ya. 653 00:27:00,749 --> 00:27:02,751 Begitu banyak teknologi baru yang mewah. 654 00:27:02,795 --> 00:27:04,884 Yah, kamu tidak melewatkan banyak hal. 655 00:27:04,927 --> 00:27:06,886 Aku pingsan setelah mereka pada dasarnya menenggelamkanku. 656 00:27:06,929 --> 00:27:09,323 Menyebutnya kelahiran kembali saya saat aku terbangun kembali. 657 00:27:09,366 --> 00:27:11,847 Sejak itu, hal itu terjadi diet kelaparan 658 00:27:11,891 --> 00:27:15,024 tanpa protein, panjang sesi indoktrinasi, 659 00:27:15,068 --> 00:27:17,026 dan kurang tidur-- bilas dan ulangi. 660 00:27:17,070 --> 00:27:18,985 Kedengarannya seperti dasar Anda rejimen pengendalian pikiran. 661 00:27:19,028 --> 00:27:20,595 Ya, seperti yang kami harapkan. Jadi, semuanya baik-baik saja. 662 00:27:20,639 --> 00:27:23,729 Dengar, jika itu berlebihan, kamu beri tahu saya. Kami akan menarikmu keluar. 663 00:27:24,773 --> 00:27:26,557 Aku baik-baik saja, kawan. 664 00:27:26,601 --> 00:27:28,081 Tapi aku sedang dalam perjalanan pasokan cepat berjalan. 665 00:27:28,124 --> 00:27:29,865 Tidak ingin ada yang bertanya apa yang membuatku lama sekali. 666 00:27:29,909 --> 00:27:31,824 Oke. Apakah Anda melihatnya di bom? 667 00:27:31,867 --> 00:27:33,608 Tidak, Tapi ada gudang di belakang barak. 668 00:27:33,652 --> 00:27:35,262 Keamanan ketat 24/7. 669 00:27:35,305 --> 00:27:37,003 Mereka tidak membiarkan satu pun dari itu rekrutan baru di sana. 670 00:27:37,046 --> 00:27:39,919 Saya membuat peta senyawa. Itu gudangnya. 671 00:27:41,485 --> 00:27:43,836 Ini akan sangat sulit untuk ditembus oleh tim. 672 00:27:43,879 --> 00:27:46,186 Mungkin kita bisa menciptakan gangguan, 673 00:27:46,229 --> 00:27:47,840 Anda bisa melihatnya. 674 00:27:47,883 --> 00:27:49,058 Ya, itu bisa berhasil. 675 00:27:49,102 --> 00:27:51,104 Baiklah. Beri kami sedikit waktu. 676 00:27:51,147 --> 00:27:53,454 Lusa, jam 01.00. 677 00:27:53,497 --> 00:27:55,325 Ya. Kedengarannya seperti sebuah rencana. 678 00:27:55,369 --> 00:27:56,675 [mesin menyala] 679 00:27:58,764 --> 00:28:00,722 NADIN: Kedutaan Besar kami di Manila 680 00:28:00,766 --> 00:28:03,159 mampu melacak semua wanita 681 00:28:03,203 --> 00:28:04,857 kepada siapa siapa Presiden Andrada 682 00:28:04,900 --> 00:28:07,860 melakukan pembayaran, dan semuanya setuju untuk diwawancarai. 683 00:28:07,903 --> 00:28:09,122 Bagus. 684 00:28:09,165 --> 00:28:12,560 Semuanya berlima mengaku sudah melunasinya 685 00:28:12,603 --> 00:28:16,477 oleh Andrada untuk kontak seksual yang tidak diinginkan, 686 00:28:16,520 --> 00:28:19,088 tapi tidak satupun dari mereka bersedia untuk tampil ke depan 687 00:28:19,132 --> 00:28:20,960 dan secara terbuka menuduhnya. 688 00:28:21,003 --> 00:28:23,049 Mereka tahu tentang satu sama lain, kan? 689 00:28:23,092 --> 00:28:25,094 Bahwa mereka tidak akan sendirian dalam tuduhan mereka? 690 00:28:25,138 --> 00:28:27,401 Ya, Bu. 691 00:28:27,444 --> 00:28:31,274 Tapi situasi ini jauh melampaui itu 692 00:28:31,318 --> 00:28:33,799 masalah yang biasa terjadi karena malu 693 00:28:33,842 --> 00:28:37,454 atau akal yang salah tempat kesalahan. 694 00:28:37,498 --> 00:28:39,761 Saya tidak ragu lagi itu hidup mereka 695 00:28:39,805 --> 00:28:42,677 dan kehidupan keluarga mereka telah diancam. 696 00:28:46,246 --> 00:28:48,509 Jadi menurutku... 697 00:28:48,552 --> 00:28:50,729 ide ini terwujud. 698 00:28:52,643 --> 00:28:54,776 Baiklah, Bu, 699 00:28:54,820 --> 00:28:57,257 jika saya boleh menyarankan satu pilihan lain. 700 00:28:57,300 --> 00:28:58,911 Dan saya melakukannya dengan mengetahui 701 00:28:58,954 --> 00:29:01,087 seberapa jauh melewati batas Aku mungkin akan melangkah. 702 00:29:01,130 --> 00:29:02,828 Anda berpikir begitu Saya harus maju 703 00:29:02,871 --> 00:29:05,831 tentang apa yang terjadi padaku. 704 00:29:05,874 --> 00:29:08,442 Ya, Bu, benar. 705 00:29:08,485 --> 00:29:11,793 Dan saya tahu itu tidak benar keputusan yang mudah. 706 00:29:11,837 --> 00:29:16,798 Tapi kredibilitas Anda tidak tercela. 707 00:29:16,842 --> 00:29:19,758 Dan seluruh dunia akan menonton. 708 00:29:19,801 --> 00:29:21,760 Seseorang setinggi kamu 709 00:29:21,803 --> 00:29:24,893 memanggil Andrada pada perilaku ini bisa memberi 710 00:29:24,937 --> 00:29:30,116 semua wanita keberanian dan keamanan untuk maju. 711 00:29:32,509 --> 00:29:34,773 Hanya itu saja, Nadine? 712 00:29:37,776 --> 00:29:39,255 Ya, Bu. 713 00:29:39,299 --> 00:29:40,822 Selamat malam. 714 00:29:53,530 --> 00:29:56,490 Apakah itu bantal baru? 715 00:29:56,533 --> 00:29:57,621 Sayang, kapan terakhir kali 716 00:29:57,665 --> 00:29:59,145 Aku menyelinap bantal baru ke dalam rumah? 717 00:29:59,188 --> 00:30:00,886 Aku hanya bilang. 718 00:30:00,929 --> 00:30:03,889 Kita sudah mempunyai banyak sekali, dan aku hanya tidur dengan satu, jadi... 719 00:30:03,932 --> 00:30:05,716 Kami sudah melakukannya pernah berdiskusi mengenai hal ini sebelumnya, 720 00:30:05,760 --> 00:30:07,718 dan aku di sisi anti bantal. 721 00:30:07,762 --> 00:30:08,894 Kamu bilang itu berhasil terlihat lembut. 722 00:30:08,937 --> 00:30:10,156 Dan saya berkata, "Apa pedulinya jika mereka terlihat lembut? 723 00:30:10,199 --> 00:30:12,811 Anda punya cukup bantal, k-kamu akan baik-baik saja." 724 00:30:12,854 --> 00:30:14,160 Lalu kamu berkata, "Jika mereka tidak..." Baiklah, baiklah. 725 00:30:14,203 --> 00:30:15,901 Baiklah. Itu hanya tampaknya sangat sembrono 726 00:30:15,944 --> 00:30:18,164 untuk memiliki semua bantal ini. 727 00:30:18,207 --> 00:30:19,818 Anda ingin memberitahu saya. 728 00:30:19,861 --> 00:30:21,820 Saya sedang berusaha mencapainya. 729 00:30:30,480 --> 00:30:32,265 pikir Nadine bahwa saya harus go public 730 00:30:32,308 --> 00:30:33,919 dengan apa yang Andrada lakukan padaku. 731 00:30:33,962 --> 00:30:37,836 Dia pikir itu mungkin bisa membantu wanita lain yang dilecehkannya. 732 00:30:41,535 --> 00:30:43,798 Menurutku itu seluruhnya keputusan Anda. 733 00:30:43,842 --> 00:30:46,061 Aku bukan sembarang wanita dalam situasi ini, 734 00:30:46,105 --> 00:30:48,063 Saya juga Menteri Luar Negeri. 735 00:30:48,107 --> 00:30:50,587 Dan ada banyak sekali 736 00:30:50,631 --> 00:30:52,502 menunggangi hubungan kita dengan Filipina. 737 00:30:52,546 --> 00:30:53,721 Saya harus menjadi seperti itu 738 00:30:53,764 --> 00:30:55,375 bertanggung jawab untuk itu. 739 00:30:57,377 --> 00:30:59,379 Itulah keseluruhan masalahnya, bukan? 740 00:31:07,169 --> 00:31:10,390 Kami memberitahu diri kami sendiri untuk menyedotnya, 741 00:31:10,433 --> 00:31:12,261 sekali ini saja. 742 00:31:12,305 --> 00:31:14,481 Jadilah lebih baik untuk semua orang. 743 00:31:14,524 --> 00:31:18,006 Seperti sekarang-- aku sedang berpikir tentang gambaran yang lebih besar. 744 00:31:18,050 --> 00:31:20,922 Tapi hanya mengatakan itu, 745 00:31:20,966 --> 00:31:26,101 bukankah aku meminggirkan hak perempuan untuk tidak dilecehkan 746 00:31:26,145 --> 00:31:28,103 dan tidak diserang? 747 00:31:28,147 --> 00:31:30,671 Kapan hal itu terjadi gambaran yang lebih besar? 748 00:31:35,371 --> 00:31:38,374 Itu masih milikku keputusannya, bukan? 749 00:31:38,418 --> 00:31:40,899 Ya. 750 00:31:40,942 --> 00:31:42,335 Dia. 751 00:31:42,378 --> 00:31:44,380 Oke. 752 00:31:54,782 --> 00:31:55,870 [menghela napas] 753 00:31:55,914 --> 00:31:58,220 Saya tidak bisa melakukannya. Aku butuh bantal lain. 754 00:31:58,264 --> 00:31:59,787 Anda? 755 00:32:06,750 --> 00:32:08,665 ELIZABETH: Ada apa? 756 00:32:08,709 --> 00:32:10,972 Saya mengerti. Temanku menangkapku informasi pengisian bahan bakar 757 00:32:11,016 --> 00:32:12,321 Garcia sedang menunggu. 758 00:32:12,365 --> 00:32:15,324 Itu dari Bandara Luxor di Mesir. 759 00:32:15,368 --> 00:32:18,371 Besar. Aku sudah mendapatkan manifesnya dari penerbangan tersebut. 760 00:32:18,414 --> 00:32:19,938 Mari kita lihat. 761 00:32:19,981 --> 00:32:22,941 Pesawat kargo Boeing 777 memiliki jangkauan 4.000 mil 762 00:32:22,984 --> 00:32:24,159 dengan muatan penuh. 763 00:32:24,203 --> 00:32:27,119 Somalia baru saja berakhir 7.000 mil. 764 00:32:27,162 --> 00:32:28,990 Mereka mengisi bahan bakar di Spanyol. 765 00:32:29,034 --> 00:32:31,210 Jadi kenapa mereka berhenti lagi di Mesir? 766 00:32:31,253 --> 00:32:34,561 Aku tidak bisa memberimu alasan yang logis. 767 00:32:34,604 --> 00:32:38,347 Yaa, tidak ada laporannya dari masalah cuaca apa pun. 768 00:32:38,391 --> 00:32:42,177 Satu-satunya alasan mengapa kamu akan berhenti untuk mengisi bahan bakar adalah... 769 00:32:42,221 --> 00:32:43,657 karena kamu kehabisan bahan bakar. 770 00:32:43,700 --> 00:32:45,093 Melihat manifesnya, 771 00:32:45,137 --> 00:32:47,008 pesawat tidak punya khususnya beban berat. 772 00:32:47,052 --> 00:32:50,011 Bagaimana jika pesawat membawa lebih banyak kargo 773 00:32:50,055 --> 00:32:53,493 daripada manifes ini bilang begitu? 774 00:32:53,536 --> 00:32:55,103 Dan Anda menunjukkan ini kepada saya karena...? 775 00:32:55,147 --> 00:32:56,496 Mereka menuju Somalia. 776 00:32:56,539 --> 00:32:58,063 Senjata memang didapat dikirim ke sana, ya. 777 00:32:58,106 --> 00:32:59,760 Dimana Joseph Garcia ditempatkan. 778 00:32:59,803 --> 00:33:01,066 Karena CIA 779 00:33:01,109 --> 00:33:03,024 mengirimnya ke sana. Sudah kubilang, 780 00:33:03,068 --> 00:33:06,114 Elizabeth, kita punya ini investigasi tertutup. 781 00:33:06,158 --> 00:33:07,986 Ada berbagai macam alasan mengapa sebuah pesawat bisa terbang 782 00:33:08,029 --> 00:33:09,117 yang tidak terjadwal mendarat di Mesir. 783 00:33:09,161 --> 00:33:10,510 Sejauh yang kita tahu, yang dibuat kru 784 00:33:10,553 --> 00:33:12,251 a-perhentian untuk dikunjungi bar hookah favorit mereka. 785 00:33:12,294 --> 00:33:14,601 Catatan pengisian bahan bakar dari Bandara Luxor 786 00:33:14,644 --> 00:33:19,040 untuk penerbangan yang dimaksud menunjukkan bahwa mereka kehabisan tenaga. 787 00:33:19,084 --> 00:33:21,042 Mereka tidak akan pernah melakukannya berhasil sampai ke Somalia. 788 00:33:21,086 --> 00:33:23,218 Bagaimana kamu mendapatkan ini? Intinya adalah 789 00:33:23,262 --> 00:33:25,438 yang diketahui Agen Garcia bahwa ada yang menutup-nutupi 790 00:33:25,481 --> 00:33:27,092 penyelundupan senjata. 791 00:33:27,135 --> 00:33:29,398 Siapapun yang menjadi bagiannya mungkin telah membunuhnya. 792 00:33:29,442 --> 00:33:31,835 Ada yang berakhir 300 orang 793 00:33:31,879 --> 00:33:33,837 di Departemen Luar Negeri yang mempunyai akses 794 00:33:33,881 --> 00:33:35,274 untuk persetujuan penjualan senjata kami 795 00:33:35,317 --> 00:33:37,058 siapa yang bisa memalsukan catatan-catatan itu. 796 00:33:37,102 --> 00:33:39,495 Anda ingin menyelesaikan ini, 797 00:33:39,539 --> 00:33:42,672 kamu akan membutuhkan bantuanku. 798 00:33:49,027 --> 00:33:50,593 [menghela napas] 799 00:33:50,637 --> 00:33:53,988 Saya kenal Anda dan sekretarisnya sedang menyelidiki kematian Kevin. 800 00:33:54,032 --> 00:33:54,989 Atau Yusuf. 801 00:33:55,033 --> 00:33:56,469 Atau siapa pun dia. Daisy... 802 00:33:56,512 --> 00:33:58,862 Dan aku tahu kamu tidak bisa memberitahuku apa pun tentang hal itu. 803 00:33:58,906 --> 00:34:01,126 Saya hanya perlu tahu satu hal tentang dia. 804 00:34:01,169 --> 00:34:03,693 Tidak ada yang diklasifikasikan. Hanya satu hal yang benar. 805 00:34:05,695 --> 00:34:07,697 Oke. 806 00:34:09,699 --> 00:34:12,006 Dia memiliki seorang keponakan yang dinamai menurut namanya. 807 00:34:12,050 --> 00:34:13,834 Putra saudara perempuannya. Empat tahun. 808 00:34:13,877 --> 00:34:16,010 Saya kira dia mungkin melakukannya menjadi ayah baptisnya. 809 00:34:16,054 --> 00:34:17,881 Pokoknya, anak itu terlahir tuli, 810 00:34:17,925 --> 00:34:20,754 dan Joseph membayarnya implan koklea. 811 00:34:25,541 --> 00:34:27,543 [bel lift berbunyi] 812 00:34:29,632 --> 00:34:31,156 Nadine, aku tahu kita perlu bicara. 813 00:34:31,199 --> 00:34:32,853 Ya, Bu. 814 00:34:32,896 --> 00:34:35,856 Dengar, aku menghargainya saran Anda 815 00:34:35,899 --> 00:34:40,774 tentang maju ke depan... dengan tuduhan terhadap Andrada. 816 00:34:40,817 --> 00:34:43,342 Dan saya bisa menghargai alasannya menurutmu itu ide yang bagus. 817 00:34:43,385 --> 00:34:45,387 Tapi aku tidak bisa melakukannya. Waktunya tidak tepat. 818 00:34:45,431 --> 00:34:47,041 Aku tahu sepertinya seperti penolakan... 819 00:34:47,085 --> 00:34:48,608 Maafkan saya untuk menyela, Bu, 820 00:34:48,651 --> 00:34:51,263 tapi satu dari lima wanita yang diajak bicara oleh karyawan kami 821 00:34:51,306 --> 00:34:54,788 di Filipina telah melakukan perjalanan ke Amerika untuk menemuimu. 822 00:34:54,831 --> 00:34:57,878 Dia ada di dalam kamu kantor sekarang. 823 00:34:57,921 --> 00:34:59,227 Saya adalah asisten eksekutif 824 00:34:59,271 --> 00:35:02,404 untuk supermarket Pak Andrada selama tujuh tahun. 825 00:35:02,448 --> 00:35:04,145 Saya melihat banyak sesuatu terjadi 826 00:35:04,189 --> 00:35:06,278 dengan para karyawan perempuan selama aku di sana. 827 00:35:06,321 --> 00:35:10,064 Beberapa menerima uang dan pergi. 828 00:35:10,108 --> 00:35:12,806 Beberapa tidak pernah membicarakannya dan tinggal. 829 00:35:14,851 --> 00:35:15,983 saya sendiri adalah... 830 00:35:16,026 --> 00:35:18,420 tidak pernah dilecehkan secara seksual. 831 00:35:18,464 --> 00:35:20,901 Saya khawatir memang ada semacam miskomunikasi. 832 00:35:20,944 --> 00:35:22,163 Tidak. 833 00:35:22,207 --> 00:35:24,557 A-aku menerimanya pembayaran dari Pak Andrada, 834 00:35:24,600 --> 00:35:27,908 dan aku sudah memberitahu kedutaanmu karyawan itu 835 00:35:27,951 --> 00:35:30,389 tutup mulut uang untuk yang tidak diinginkan kemajuan seksual. 836 00:35:30,432 --> 00:35:31,868 Tapi kenyataannya adalah 837 00:35:31,912 --> 00:35:34,175 pembayaran yang saya terima adalah 838 00:35:34,219 --> 00:35:36,830 untuk tetap diam tentang hal lain. 839 00:35:36,873 --> 00:35:39,311 Sesuatu yang jauh lebih besar, 840 00:35:39,354 --> 00:35:41,356 lebih merusak. 841 00:35:44,664 --> 00:35:47,623 Saya akan mengatakan yang sejujurnya, Nyonya Sekretaris, dengan satu syarat. 842 00:35:47,667 --> 00:35:50,496 Yang mana? 843 00:35:50,539 --> 00:35:53,716 Anda harus memberi saya suaka di sini di Amerika Serikat. 844 00:35:56,328 --> 00:36:00,158 Aku tidak akan bisa kembali ke rumah setelah aku memberitahumu. 845 00:36:08,035 --> 00:36:09,210 Presiden Andrada, halo. 846 00:36:09,254 --> 00:36:11,212 Ya, apa itu? 847 00:36:11,256 --> 00:36:15,390 Anda seorang pria dari banyak kejutan. 848 00:36:15,434 --> 00:36:17,392 Begitulah caraku menjaga musuhku tidak seimbang. 849 00:36:17,436 --> 00:36:19,525 Ya. Temanmu juga. 850 00:36:19,568 --> 00:36:23,137 Faktanya, baru hari ini Presiden Dalton belajar sesuatu 851 00:36:23,181 --> 00:36:26,706 tentangmu yang dia temukan sangat mengejutkan. 852 00:36:26,749 --> 00:36:27,707 Apa itu? 853 00:36:27,750 --> 00:36:31,101 aku minta maaf, dimana sopan santunku? 854 00:36:31,145 --> 00:36:32,364 Bagaimana hidungnya? 855 00:36:32,407 --> 00:36:33,930 Apa itu belat baru? 856 00:36:33,974 --> 00:36:37,151 Saya tidak punya waktu untuk permainan ini. 857 00:36:37,195 --> 00:36:40,241 Tidak, aku tahu kamu menyukainya untuk memotong langsung ke pengejaran. 858 00:36:40,285 --> 00:36:42,069 Jadi begini. 859 00:36:42,112 --> 00:36:43,940 Anda telah mengambil puluhan 860 00:36:43,984 --> 00:36:47,553 jutaan dolar secara rahasia pembayaran dari perusahaan Tiongkok. 861 00:36:47,596 --> 00:36:50,251 Kami punya buktinya, dan kami bermaksud membagikannya 862 00:36:50,295 --> 00:36:52,253 dengan masyarakat Filipina. 863 00:36:52,297 --> 00:36:54,951 [tertawa] 864 00:36:54,995 --> 00:36:57,780 Saya seorang jutawan berkali-kali lipat. 865 00:36:57,824 --> 00:36:59,869 Orang-orangku tidak akan pernah mempercayainya. 866 00:36:59,913 --> 00:37:02,089 Kami akan segera mengetahuinya. 867 00:37:02,132 --> 00:37:05,571 Ini tepatnya jenis kebohongan Amerika 868 00:37:05,614 --> 00:37:07,921 orang-orang Filipina tidak akan pernah menerima. 869 00:37:07,964 --> 00:37:09,270 Biarkan aku menghentikanmu 870 00:37:09,314 --> 00:37:10,402 di sana. 871 00:37:10,445 --> 00:37:12,099 Anda tidak perlu memberi saya sebuah pidato. 872 00:37:12,142 --> 00:37:13,405 Mungkin saya salah. 873 00:37:13,448 --> 00:37:16,146 Mungkin orang Filipina akan baik-baik saja denganmu 874 00:37:16,190 --> 00:37:18,584 menjualnya ke Tiongkok untuk memperkaya diri sendiri. 875 00:37:18,627 --> 00:37:22,457 Sial, mungkin pengadilan akan juga. 876 00:37:22,501 --> 00:37:24,024 Aku tidak akan dipermalukan olehmu. 877 00:37:24,067 --> 00:37:25,330 Anda tidak akan menjadi seperti itu. 878 00:37:25,373 --> 00:37:28,289 Sebenarnya, saya punya cukup banyak sebaliknya dalam pikiran. 879 00:37:28,333 --> 00:37:30,204 Anda akan berbagi konferensi pers di Gedung Putih 880 00:37:30,248 --> 00:37:31,510 dengan Presiden Dalton, 881 00:37:31,553 --> 00:37:34,164 sebagaimana layaknya pemimpin seperti itu... 882 00:37:35,644 --> 00:37:38,865 ...sekutu yang penting dan terhormat. 883 00:37:40,997 --> 00:37:44,566 Terakhir, saya senang untuk berdiri di hadapanmu 884 00:37:44,610 --> 00:37:46,916 untuk menegaskan kembali komitmen kami 885 00:37:46,960 --> 00:37:50,093 ke Peningkatan Pertahanan Perjanjian Kerja Sama 886 00:37:50,137 --> 00:37:51,660 antara kedua negara kita. 887 00:37:51,704 --> 00:37:53,880 Terima kasih. 888 00:37:53,923 --> 00:37:56,099 Semoga Tuhan memberkati Filipina. 889 00:37:56,143 --> 00:37:57,753 Dan Tuhan memberkati Amerika. 890 00:37:57,797 --> 00:37:59,233 [kamera mengklik] 891 00:37:59,277 --> 00:38:01,975 [wartawan berteriak-teriak] 892 00:38:02,018 --> 00:38:03,629 Si bodoh sekali tidak tahu kami menyelamatkan hidupnya. 893 00:38:03,672 --> 00:38:04,717 REPORTER: Presiden Andrada, 894 00:38:04,760 --> 00:38:05,979 bisakah kamu tunjukkan pada kami beberapa gerakan kickboxing? 895 00:38:06,022 --> 00:38:07,459 JACKSON: Jika saya mau berada di posisimu, 896 00:38:07,502 --> 00:38:10,288 Saya akan memilih ya pada kudeta. 897 00:38:10,331 --> 00:38:12,377 ELIZABETH: Ya, mereka cenderung 898 00:38:12,420 --> 00:38:13,726 tidak berhasil untuk kita 899 00:38:13,769 --> 00:38:15,380 dalam jangka panjang. 900 00:38:15,423 --> 00:38:16,772 Tapi aku akui, 901 00:38:16,816 --> 00:38:18,818 ide itu memiliki daya tarik tersendiri. 902 00:38:20,515 --> 00:38:22,822 Ya, itu sudah selesai. 903 00:38:22,865 --> 00:38:24,171 Terima kasih, Bes. 904 00:38:24,214 --> 00:38:25,607 Dengan senang hati, Pak. 905 00:38:25,651 --> 00:38:27,392 Saya tidak berpikir Andrada terlalu senang 906 00:38:27,435 --> 00:38:29,394 untuk mengembalikan uang itu kepada orang Cina. 907 00:38:29,437 --> 00:38:31,004 Andrada akan selalu begitu kartu liar. 908 00:38:31,047 --> 00:38:33,136 Kita lihat saja nanti jika dia sepadan dengan biayanya. 909 00:38:33,180 --> 00:38:34,964 Lihatlah dia. 910 00:38:35,008 --> 00:38:39,491 Ya Tuhan, terkadang demokrasi hanya... meledak. 911 00:38:39,534 --> 00:38:42,320 Hei, judul yang bagus untuk memoarmu. 912 00:38:44,365 --> 00:38:46,324 Elizabeth. 913 00:38:46,367 --> 00:38:48,326 Pidato yang bagus. 914 00:38:48,369 --> 00:38:51,503 Pers sudah ada di rumah berbicara tentang betapa cemerlangnya 915 00:38:51,546 --> 00:38:54,027 Saya bermain di Tiongkok dan AS. dari satu sama lain 916 00:38:54,070 --> 00:38:55,898 untuk keuntungan kita. 917 00:38:55,942 --> 00:38:58,771 Itu adalah rencanaku selama ini. 918 00:38:58,814 --> 00:39:00,555 Tentu. Bagus untukmu. 919 00:39:00,599 --> 00:39:02,862 Sampai jumpa di Singapura dalam sebulan. 920 00:39:02,905 --> 00:39:04,690 Jadi sekarang kita imbang. 921 00:39:06,735 --> 00:39:10,173 Siapa, kamu dan aku? 922 00:39:10,217 --> 00:39:11,523 Anda tahu, 923 00:39:11,566 --> 00:39:13,916 A-Aku sebenarnya senang bahwa kamu mengungkit hal itu. 924 00:39:13,960 --> 00:39:17,224 Tidak, kita tidak seimbang. 925 00:39:17,267 --> 00:39:19,400 Tapi ketika saya menentukan waktunya tepat, 926 00:39:19,444 --> 00:39:22,621 Saya akan memberitahu dunia apa yang kamu coba lakukan padaku. 927 00:39:22,664 --> 00:39:25,058 [berbisik]: Dan apa yang aku lakukan padamu. 928 00:39:25,101 --> 00:39:27,539 Dan kemudian... 929 00:39:27,582 --> 00:39:29,628 baiklah, mungkin saja kita akan seimbang. 930 00:39:29,671 --> 00:39:33,153 Tapi jika aku mendengarnya tentang kamu "berdebat" 931 00:39:33,196 --> 00:39:35,982 dengan yang lain mitra yang tidak mau, 932 00:39:36,025 --> 00:39:38,767 saat itu akan tiba lebih cepat daripada nanti. 933 00:39:40,769 --> 00:39:43,250 Oh, dan, Datu, 934 00:39:43,293 --> 00:39:46,427 ketika kita bertemu satu sama lain di Singapura, 935 00:39:46,471 --> 00:39:48,951 Anda memanggil saya Nyonya Sekretaris. 936 00:39:54,957 --> 00:39:56,959 [kicau jangkrik] 937 00:40:12,322 --> 00:40:13,367 Ini adalah kesempatan. 938 00:40:13,411 --> 00:40:15,848 Ulangi, Operasi Arcturus berhasil. 939 00:40:21,636 --> 00:40:24,639 ♪ 940 00:40:35,520 --> 00:40:38,044 Api! [bersiul] Kami mendapat api! 941 00:40:38,087 --> 00:40:39,698 Ambil alat pemadam. 942 00:40:39,741 --> 00:40:41,743 [pria berteriak] 943 00:40:51,361 --> 00:40:53,233 Bagaimana hasilnya? itu terjadi?! 944 00:40:53,276 --> 00:40:54,495 Ayo teman-teman! 945 00:40:54,539 --> 00:40:56,584 [pria terus berteriak di kejauhan] 946 00:40:58,238 --> 00:41:00,240 [pintu berderit] 947 00:41:02,111 --> 00:41:04,113 ♪ 948 00:41:26,788 --> 00:41:29,312 Kamu tidak seharusnya untuk berada di sini, saudara. 949 00:41:29,356 --> 00:41:31,663 Ya, aku hanya melihat untuk lebih banyak alat pemadam kebakaran. 950 00:41:31,706 --> 00:41:32,794 TIDAK. 951 00:41:39,061 --> 00:41:40,585 Aku tahu kamu bukan salah satu dari kami. 952 00:41:43,588 --> 00:41:44,545 [mendengus] 953 00:41:44,589 --> 00:41:46,895 ♪ 954 00:41:55,904 --> 00:41:57,863 Bagaimana hasilnya? 955 00:41:57,906 --> 00:42:02,171 Ya... [menghela nafas] ada kabar baik dan kabar buruk. 956 00:42:02,215 --> 00:42:03,999 Sebenarnya, itu semua adalah berita buruk. 957 00:42:04,043 --> 00:42:06,567 Oke, mulai dari awal. Apakah Anda melihat bomnya? 958 00:42:06,611 --> 00:42:08,221 Tidak. Sesuatu yang lebih buruk. 959 00:42:08,264 --> 00:42:10,702 Mereka berhasil menguasainya sebuah drone militer. 960 00:42:10,745 --> 00:42:12,181 Apa? Cukup besar untuk dibawa 961 00:42:12,225 --> 00:42:13,356 sebuah bom, jika kutebak. 962 00:42:13,400 --> 00:42:14,836 Atau entah apa lagi. 963 00:42:14,880 --> 00:42:16,403 Dan, eh, 964 00:42:16,446 --> 00:42:19,058 satu hal lainnya. 965 00:42:26,631 --> 00:42:28,894 Dia menangkapku di gudang. 966 00:42:28,937 --> 00:42:30,025 Astaga. 967 00:42:30,069 --> 00:42:31,940 Melihat? 968 00:42:31,984 --> 00:42:32,985 Semua berita buruk.