1 00:00:01,523 --> 00:00:02,915 ANCHOR TV: Orang Amerika Selatan bangsa Kolombia 2 00:00:02,959 --> 00:00:05,309 telah terlibat di dalamnya konflik rumah tangga yang menghancurkan 3 00:00:05,353 --> 00:00:06,702 selama lebih dari lima dekade, 4 00:00:06,745 --> 00:00:09,661 yang telah mengklaim ratusan dari ribuan nyawa. 5 00:00:09,705 --> 00:00:11,272 Di satu sisi, kelompok konservatif, 6 00:00:11,315 --> 00:00:12,577 dipilih secara demokratis pemerintah. 7 00:00:12,621 --> 00:00:15,928 Di sisi lain, yang kuat kelompok pemberontak sayap kiri. 8 00:00:15,972 --> 00:00:18,061 Tapi hari ini, gencatan senjata bersejarah ada di tangan, 9 00:00:18,105 --> 00:00:20,629 dan untuk itu kami dapat berterima kasih dua generasi milenial ini, 10 00:00:20,672 --> 00:00:22,805 Juan-Luis Moreno dan Soledad Penagos, 11 00:00:22,848 --> 00:00:25,286 atau dikenal sebagai "Romeo dan Juliet dari Kolombia." 12 00:00:25,329 --> 00:00:27,288 HENRY: Hei, bolehkah saya mendapatkannya ada tangan di sini? 13 00:00:27,331 --> 00:00:29,072 Romeo dan Juliet akan berada di kota 14 00:00:29,116 --> 00:00:30,595 selama tiga hari merayakan kesepakatan damai ini. 15 00:00:30,639 --> 00:00:33,120 Anda akan melihat masih banyak lagi. Tidak sabar. 16 00:00:33,163 --> 00:00:36,036 Ya, menurutku mereka menggemaskan. 17 00:00:36,079 --> 00:00:37,863 Anda seharusnya tidak terlalu letih tentang cinta. 18 00:00:37,907 --> 00:00:39,517 Itu akan terjadi kepadamu suatu hari nanti. 19 00:00:39,561 --> 00:00:40,518 Ingin bertaruh? 20 00:00:40,562 --> 00:00:41,867 Itu sangat palsu. 21 00:00:41,911 --> 00:00:43,826 Bagaimanapun, itu adalah hubungan yang diproduksi. 22 00:00:43,869 --> 00:00:46,002 Lengkap dan total penciptaan media. 23 00:00:46,046 --> 00:00:47,003 Terima kasih, Noam Chomsky. 24 00:00:47,047 --> 00:00:48,657 Sekarang, kamu ingin melakukannya bantu aku? 25 00:00:48,700 --> 00:00:50,137 Putra presiden dan putrinya 26 00:00:50,180 --> 00:00:51,747 dari pemimpin perlawanan jatuh cinta saja, 27 00:00:51,790 --> 00:00:53,270 dan perjanjian damai lahir? 28 00:00:53,314 --> 00:00:55,011 Dan kalian adil menjilat ini. 29 00:00:55,055 --> 00:00:58,145 Ini tentang melewati mantel kepada kaum milenial 30 00:00:58,188 --> 00:01:00,321 dalam skala global.HENRY: Poin utamanya adalah 31 00:01:00,364 --> 00:01:02,671 bahwa ketika perjanjian damai ini ditandatangani dalam sebulan, 32 00:01:02,714 --> 00:01:03,672 Kolombia akan berakhir 33 00:01:03,715 --> 00:01:05,282 setengah abad konflik. 34 00:01:05,326 --> 00:01:06,370 Kemudian? 35 00:01:06,414 --> 00:01:07,893 Juan-Luis dan Soledad pernikahan. 36 00:01:07,937 --> 00:01:09,112 Saya mengistirahatkan kasus saya. 37 00:01:09,156 --> 00:01:12,115 Ya-- Tidak, siapa aku dulu sebenarnya dibicarakan 38 00:01:12,159 --> 00:01:14,291 adalah paket bantuan yang telah disatukan oleh Negara itu 39 00:01:14,335 --> 00:01:15,553 untuk seluruh Amerika Selatan. 40 00:01:15,597 --> 00:01:18,078 Kami sedang menandatangani MOU 41 00:01:18,121 --> 00:01:21,081 dengan Venezuela minggu ini. 42 00:01:21,124 --> 00:01:23,866 Aku tahu aku sudah bicara tentang ini sebelumnya. 43 00:01:23,909 --> 00:01:25,215 Sebuah MOU... 44 00:01:25,259 --> 00:01:27,174 STEVIE: Ini sebuah Memorandum Pemahaman, kan? 45 00:01:27,217 --> 00:01:30,786 Ini seperti dokumennya itu menjabarkan 46 00:01:30,829 --> 00:01:32,222 tujuan strategis kami 47 00:01:32,266 --> 00:01:34,224 dengan Kolombia, Venezuela dan Ekuador. 48 00:01:34,268 --> 00:01:36,357 Ya! Terima kasih! 49 00:01:36,400 --> 00:01:37,880 Itu tidak mudah mendapatkan negara-negara ini 50 00:01:37,923 --> 00:01:40,100 untuk menyetujui apa pun, jadi senang mengetahuinya 51 00:01:40,143 --> 00:01:42,363 itu salah satu anakku mendengarkanku. 52 00:01:42,406 --> 00:01:45,148 Sebenarnya, saya mendengarkan kepada Russel Jackson. 53 00:01:45,192 --> 00:01:46,323 Ooh... 54 00:01:46,367 --> 00:01:50,153 Oke, kemarin, dia membuatku 55 00:01:50,197 --> 00:01:52,982 Soledad Penagos Penghubung Gedung Putih. 56 00:01:53,025 --> 00:01:55,071 [terkesiap] Menyenangkan sekali! Hei! 57 00:01:55,115 --> 00:01:56,420 Jadi aku terjaga sepanjang malam, [ponsel bergetar] 58 00:01:56,464 --> 00:01:57,813 dan aku sedang belajar semua yang saya bisa 59 00:01:57,856 --> 00:02:00,076 tentang perjanjian perdamaian dan... perjanjian perdagangan. 60 00:02:00,120 --> 00:02:01,599 Apakah itu berhasil? Karena jika ya, 61 00:02:01,643 --> 00:02:03,340 kamu bilang kamu akan melakukannya beri aku tumpangan. 62 00:02:03,384 --> 00:02:05,734 Anda tidak bisa memberikan jaminan! Karena Saya tidak punya mobil hari ini. Saya bisa, saya bisa. 63 00:02:05,777 --> 00:02:08,040 Saya bisa jika Anda bergegas dan kita berangkat sekarang. Oke. Baiklah. 64 00:02:08,084 --> 00:02:09,694 saya sudah selesai. Aku sudah selesai. Orang Venezuela itu menteri luar negeri 65 00:02:09,738 --> 00:02:11,174 sedang dalam perjalanan ke kantorku, 66 00:02:11,218 --> 00:02:12,567 dan dia menggunakan kata "mendesak". 67 00:02:12,610 --> 00:02:13,872 Ada masalah dengan paket bantuan? 68 00:02:13,916 --> 00:02:16,571 Kecuali dia punya urusan mendesak keranjang muffin untukku. 69 00:02:16,614 --> 00:02:18,094 SCOTT: Oke. 70 00:02:18,138 --> 00:02:20,923 Tapi apartemennya juga sama besarnya milikmu seperti milik Abby. 71 00:02:20,966 --> 00:02:22,707 Dia tidak bisa mempertahankanmu terkunci selamanya. 72 00:02:22,751 --> 00:02:24,927 Aku tidak terkunci. saya... 73 00:02:24,970 --> 00:02:26,450 Saya setuju untuk memberinya ruang. 74 00:02:26,494 --> 00:02:28,496 Empat minggu adalah banyak ruang. 75 00:02:28,539 --> 00:02:29,671 Semua bagian dari proses. 76 00:02:29,714 --> 00:02:31,847 Tapi, ya, rasanya seperti selamanya. 77 00:02:31,890 --> 00:02:33,805 Tapi kami punya yang lain sesi terapi pagi ini, 78 00:02:33,849 --> 00:02:36,068 jadi aku akan melamar...Hei, teman sekamar. Scott. 79 00:02:36,112 --> 00:02:37,896 ... garis waktu untukku untuk pulang. 80 00:02:37,940 --> 00:02:40,290 Hei, bagaimana kalau kita bertiga ambil minuman besok malam? 81 00:02:40,334 --> 00:02:42,118 Bar baru pada tanggal 18 itu? 82 00:02:42,162 --> 00:02:43,902 Mungkin kita akan memilikinya sesuatu untuk dirayakan, ya? 83 00:02:43,946 --> 00:02:45,077 Baiklah, kawan. 84 00:02:45,121 --> 00:02:46,644 Bisakah kita mulai saja minum sekarang? 85 00:02:46,688 --> 00:02:48,777 [keduanya tertawa] 86 00:02:50,213 --> 00:02:52,302 Menteri Rojas, ketika kita berbicara kemarin, 87 00:02:52,346 --> 00:02:54,826 kamu meyakinkanku Venezuela itu 88 00:02:54,870 --> 00:02:57,351 berada di kapal dengan paket bantuan. 89 00:02:57,394 --> 00:03:00,180 Dan hari ini, Presiden Alvarado sedang berpikir dua kali. 90 00:03:02,007 --> 00:03:04,967 Negaramu masih memulihkan diri dari gempa 91 00:03:05,010 --> 00:03:06,273 itu membunuh pendahulunya. 92 00:03:06,316 --> 00:03:07,448 Mengapa di bumi 93 00:03:07,491 --> 00:03:09,798 apakah dia akan menolak bantuan internasional? 94 00:03:09,841 --> 00:03:11,147 Dalam pelantikannya pidato, 95 00:03:11,191 --> 00:03:13,105 Alvarado berjanji untuk meneruskan warisan tersebut 96 00:03:13,149 --> 00:03:14,498 mendiang Presiden Suarez. 97 00:03:14,542 --> 00:03:16,457 Artinya sepertinya dia tidak bisa 98 00:03:16,500 --> 00:03:18,372 terlalu bersahabat dengan AS. 99 00:03:18,415 --> 00:03:19,982 Serius? 100 00:03:20,025 --> 00:03:22,637 Ada juga masalah mengikat kami secara finansial ke Kolombia. 101 00:03:22,680 --> 00:03:24,291 Untuk kebaikan dari semua orang yang terlibat. 102 00:03:24,334 --> 00:03:26,336 Anda ingin kopi? Tidak, terima kasih. 103 00:03:26,380 --> 00:03:30,210 Kami akan bisa menggantinya ladang koka ilegal 104 00:03:30,253 --> 00:03:34,257 dengan ekspor bernilai tinggi, seperti acai dan quinoa. 105 00:03:34,301 --> 00:03:35,737 Ini akan membantu pertumbuhan 106 00:03:35,780 --> 00:03:37,347 seluruh wilayah secara ekonomi, 107 00:03:37,391 --> 00:03:42,265 dan itu akan berkurang secara signifikan narkoba dan kejahatan di AS. 108 00:03:42,309 --> 00:03:44,311 Dan itu benar kontribusi yang besar 109 00:03:44,354 --> 00:03:45,790 kepada dunia pada umumnya. 110 00:03:45,834 --> 00:03:48,271 Bagaimana bisa presiden Anda tidak ingin menjadi bagian dari itu? 111 00:03:48,315 --> 00:03:51,013 Ini hanya mimpi belaka jika perjanjian damai tidak berlaku. 112 00:03:51,056 --> 00:03:53,189 Di kampung halaman, ada rumor bahwa ia berada di tanah yang goyah, 113 00:03:53,233 --> 00:03:55,322 bahwa kongres Kolombia sedang bimbang. 114 00:03:55,365 --> 00:03:58,760 Presiden Moreno dan Pemimpin ECS Mateo Penagos 115 00:03:58,803 --> 00:04:00,501 jangan akur. 116 00:04:00,544 --> 00:04:02,633 Mereka sedang berperang selama 50 tahun. 117 00:04:02,677 --> 00:04:04,679 Ini sama sekali tidak realistis bagi siapa pun untuk berpikir 118 00:04:04,722 --> 00:04:06,942 bahwa mereka harus tiba-tiba menjadi teman minum. 119 00:04:06,985 --> 00:04:10,250 Bisakah kita menyelesaikannya saja untuk perdamaian dulu, 120 00:04:10,293 --> 00:04:13,949 dan kemudian khawatir tentang persahabatan? 121 00:04:13,992 --> 00:04:17,169 Sementara itu, mereka telah berjanji 122 00:04:17,213 --> 00:04:19,520 yang akan mereka pertahankan kongres mereka sejalan. 123 00:04:19,563 --> 00:04:20,956 [mengetuk pintu] 124 00:04:24,176 --> 00:04:26,048 eh... 125 00:04:26,091 --> 00:04:27,963 satu detik. 126 00:04:29,878 --> 00:04:31,488 Eh, maaf menyela, Bu. Ya. 127 00:04:31,532 --> 00:04:33,142 Russell Jackson punya meminta itu padamu 128 00:04:33,185 --> 00:04:35,971 kunjungi Ruang Oval pada jalan menuju konferensi pers. 129 00:04:36,014 --> 00:04:38,234 Bukankah dia dan Dalton bertemu dengan delegasi Kolombia... 130 00:04:38,278 --> 00:04:40,280 Dia bilang ini mendesak....saat ini? 131 00:04:46,068 --> 00:04:47,243 Hai. Bagaimana kabarnya? 132 00:04:47,287 --> 00:04:49,289 Jadi ini akhirnya terjadi. 133 00:04:50,899 --> 00:04:52,379 IA: Dr. 134 00:04:52,422 --> 00:04:53,423 Ian. 135 00:04:54,424 --> 00:04:56,034 Bagaimana perasaanmu? 136 00:04:56,078 --> 00:04:58,385 Sepertinya aku akan terjun ke dalamnya ujung terdalam dari kolam gila. 137 00:04:58,428 --> 00:04:59,516 Silakan bercanda semua yang kamu inginkan. 138 00:04:59,560 --> 00:05:00,691 Pastikan saja kamu menguncinya 139 00:05:00,735 --> 00:05:02,084 ketika kamu bertemu orang-orang ini besok. 140 00:05:02,127 --> 00:05:03,477 Dengar, aku tahu kamu pernah mengalaminya menyamar dalam operasi kriminal, 141 00:05:03,520 --> 00:05:05,914 tapi kamu belum pernah berurusan dengan kelompok radikal agama. 142 00:05:05,957 --> 00:05:08,917 Orang-orang ini adalah hard-core, saya mengerti. 143 00:05:08,960 --> 00:05:11,267 HENRY: Saat saya turun pada Perjanjian Yohanes 144 00:05:11,311 --> 00:05:14,096 di Bolivia, 37 orang meninggal karena bunuh diri. 145 00:05:14,139 --> 00:05:15,576 Saya tidak bisa menghentikannya. 146 00:05:15,619 --> 00:05:17,665 Dan grup hybrid baru ini bahkan lebih berbahaya. 147 00:05:17,708 --> 00:05:19,275 Mereka telah memutarbalikkan Alkitab 148 00:05:19,319 --> 00:05:20,668 untuk membenarkan kekerasan, 149 00:05:20,711 --> 00:05:23,366 dan mereka benar-benar percaya Tuhan ada di pihak mereka. 150 00:05:23,410 --> 00:05:25,760 Mereka bukan hanya kelompok garis keras. 151 00:05:25,803 --> 00:05:27,762 Jika mereka mengerti ancaman sekecil apa pun, 152 00:05:27,805 --> 00:05:29,416 mereka tidak akan segan-segan membunuhmu. 153 00:05:29,459 --> 00:05:32,375 Satu-satunya hal mereka akan merasakannya dariku 154 00:05:32,419 --> 00:05:35,247 adalah pengabdian yang mendalam untuk tujuan mereka. 155 00:05:35,291 --> 00:05:36,597 Oke. 156 00:05:36,640 --> 00:05:38,033 Ini perlengkapanmu. 157 00:05:38,076 --> 00:05:40,818 Ini dokumen Anda dan identitasmu. untuk sampulmu. 158 00:05:40,862 --> 00:05:42,298 Mayor Ryan Gallagher. 159 00:05:42,342 --> 00:05:44,605 Ada GPSnya dijahit ke dalam lapisan. 160 00:05:44,648 --> 00:05:46,433 Begitu Anda tiba, 161 00:05:46,476 --> 00:05:48,304 kami akan menunjukkannya dengan tepat lokasinya. 162 00:05:48,348 --> 00:05:50,393 Bagaimana jika saya perlu melaporkan kembali? 163 00:05:54,615 --> 00:05:56,312 Haruskah aku tahu apa itu? 164 00:05:56,356 --> 00:05:57,531 Itu kamera. 165 00:05:57,574 --> 00:06:00,316 Ini akan menular secara nirkabel kembali ke markas. 166 00:06:00,360 --> 00:06:02,318 Apakah mereka tidak akan memeriksanya barang-barangku untuk itu? 167 00:06:02,362 --> 00:06:03,972 Ya, tapi... 168 00:06:04,015 --> 00:06:05,887 ini akan terjadi tertanam di kulit Anda. 169 00:06:05,930 --> 00:06:07,367 Ini teknologi baru. 170 00:06:08,759 --> 00:06:12,067 Biro akan mengajukan permohonan tato semi permanen 171 00:06:12,110 --> 00:06:14,939 di leher Anda agar serasi yang ada di lenganmu. 172 00:06:14,983 --> 00:06:16,724 Wow. saya mendengar tentang teknologi ini. 173 00:06:16,767 --> 00:06:18,552 Saya tidak tahu itu operasional. 174 00:06:18,595 --> 00:06:20,118 Seberapa andalkah itu? 175 00:06:20,162 --> 00:06:21,555 Biro sudah menggunakannya sebelumnya, 176 00:06:21,598 --> 00:06:23,644 dan mereka menyetujuinya untuk operasi ini, jadi... 177 00:06:23,687 --> 00:06:26,429 Dingin. Aku kecewa dengan keberadaan sebuah eksperimen sains. 178 00:06:26,473 --> 00:06:28,736 Masuk saja, temukan bomnya. 179 00:06:28,779 --> 00:06:31,695 FBI akan mengirimkan tim untuk menyerang kompleks itu. 180 00:06:31,739 --> 00:06:33,784 JACKSON: Kenapa lama sekali? 181 00:06:33,828 --> 00:06:37,005 Aku tidak tahu. Hukum fisika? 182 00:06:37,048 --> 00:06:38,528 Apa yang terjadi? 183 00:06:38,572 --> 00:06:41,096 Presiden Kolombia, Natalia Moreno, ada di sana 184 00:06:41,139 --> 00:06:43,272 dengan pemimpin pemberontak, Mateo Penagos, 185 00:06:43,315 --> 00:06:45,317 dan kedua sejoli itu. 186 00:06:45,361 --> 00:06:46,797 Tebakan liar-- 187 00:06:46,841 --> 00:06:49,931 Presiden Moreno dan Señor Penagos tidak akur. 188 00:06:49,974 --> 00:06:51,541 Ya. Bagaimana kamu tahu? 189 00:06:51,585 --> 00:06:53,674 Seekor burung kecil Venezuela memberitahuku. 190 00:06:53,717 --> 00:06:55,153 Pertemuan ini dijadwalkan untuk bertahan satu jam. 191 00:06:55,197 --> 00:06:57,025 Presiden dan saya kehabisan obrolan ringan. 192 00:06:57,068 --> 00:06:59,027 [pintu terbuka] 193 00:06:59,070 --> 00:07:00,071 Elizabeth. 194 00:07:00,115 --> 00:07:02,509 Senang sekali kamu bisa mampir. Hai! 195 00:07:02,552 --> 00:07:03,814 Presiden Moreno, Señor Penagos, 196 00:07:03,858 --> 00:07:05,642 ini Elizabeth McCord...Senang bertemu dengan Anda. 197 00:07:05,686 --> 00:07:07,078 ...Menteri Luar Negeri kita. 198 00:07:08,558 --> 00:07:11,213 Yah, itu suatu kehormatan untuk menjadi tuan rumah 199 00:07:11,256 --> 00:07:12,649 keluarga Anda minggu ini. 200 00:07:12,693 --> 00:07:14,521 Kami sangat bahagia untuk berada di sini. 201 00:07:14,564 --> 00:07:16,000 Kehormatan adalah milik kita. 202 00:07:16,044 --> 00:07:18,873 Um, izinkan saya untuk memperkenalkan putriku, Soledad. 203 00:07:18,916 --> 00:07:20,309 Suatu kehormatan. Kesenangan. 204 00:07:20,352 --> 00:07:21,310 Dan anakku, Juan-Luis. 205 00:07:21,353 --> 00:07:23,878 Halo. Selamat datang. 206 00:07:23,921 --> 00:07:26,881 Gencatan senjata ini adalah suatu pencapaian yang luar biasa. 207 00:07:26,924 --> 00:07:28,448 Anda pasti sangat bangga. 208 00:07:28,491 --> 00:07:29,884 Ya. Terima kasih.[terkekeh] 209 00:07:29,927 --> 00:07:31,973 Itu sudah menjadi milik kita mimpi sejak kita bertemu. 210 00:07:32,016 --> 00:07:34,062 [terkekeh] Putriku bersikap rendah hati. 211 00:07:34,105 --> 00:07:37,369 Uh, dia brilian, wanita muda berkemauan keras. 212 00:07:37,413 --> 00:07:39,589 Dia tidak mengizinkan kami melakukannya meninggalkan meja perundingan 213 00:07:39,633 --> 00:07:40,634 sampai perdamaian diumumkan. 214 00:07:40,677 --> 00:07:41,635 [tertawa] 215 00:07:41,678 --> 00:07:42,810 NATALIA: Tapi itu adalah Juan-Luis 216 00:07:42,853 --> 00:07:45,116 siapa yang terstruktur perjanjian tersebut. 217 00:07:45,160 --> 00:07:47,858 Dia menuntut para pemberontak menyerahkan senjata mereka. 218 00:07:47,902 --> 00:07:49,686 MATEO: Sebagai imbalannya suara di pemerintahan kita, 219 00:07:49,730 --> 00:07:51,166 karena kehidupan yang lebih baik untuk rakyat kita 220 00:07:51,209 --> 00:07:53,385 dimulai dengan lebih kuat program sosial. 221 00:07:53,429 --> 00:07:55,213 Kehidupan yang lebih baik untuk orang-orang kita dimulai 222 00:07:55,257 --> 00:07:57,564 ketika pejuang gerilya tidak ada lagi menyerang rumah mereka. 223 00:07:57,607 --> 00:07:59,435 [keduanya berdebat dalam bahasa Spanyol] 224 00:08:00,697 --> 00:08:02,090 Hei! 225 00:08:03,308 --> 00:08:05,920 Bagaimana kabarnya? dengan rencana pernikahannya? 226 00:08:05,963 --> 00:08:08,705 Sudahkah Anda memutuskan skema warnanya belum? 227 00:08:08,749 --> 00:08:10,359 Oh ya. Eh, kuning, biru dan merah. 228 00:08:10,402 --> 00:08:11,795 Seperti warnanya 229 00:08:11,839 --> 00:08:13,493 dari bendera Kolombia. 230 00:08:13,536 --> 00:08:15,233 Dan bendera ECS. 231 00:08:15,277 --> 00:08:17,148 Itu sebenarnya adil bendera Kolombia 232 00:08:17,192 --> 00:08:19,020 dengan "ECS" tertulis di atasnya. 233 00:08:19,063 --> 00:08:21,283 Putriku juga bertunangan. 234 00:08:21,326 --> 00:08:23,894 Stevie. Saya tidak yakin jika kamu sudah bertemu dengannya. 235 00:08:23,938 --> 00:08:25,113 Dia bekerja untuk Russell. 236 00:08:25,156 --> 00:08:26,723 Ya ya, dia berkata 237 00:08:26,767 --> 00:08:28,595 dia ingin menyelesaikannya sekolah hukum dulu. 238 00:08:28,638 --> 00:08:31,119 Mungkin hukum Harvard. Sangat mengesankan. 239 00:08:31,162 --> 00:08:32,294 [terkekeh]: Ya. 240 00:08:32,337 --> 00:08:35,819 Saya harus mengakui bahwa saya pernah mengalaminya 241 00:08:35,863 --> 00:08:38,953 mengintip gaun dan tempat secara online. 242 00:08:38,996 --> 00:08:41,782 A-aku tidak mau mengganggu rencana tersebut. 243 00:08:41,825 --> 00:08:44,480 Kecuali dia memintaku, dan kemudian saya pasti akan melakukannya. [tertawa] 244 00:08:44,524 --> 00:08:45,829 Dan tunangannya adalah 245 00:08:45,873 --> 00:08:47,527 mempelajari fisika. 246 00:08:47,570 --> 00:08:49,616 Mereka akan menjadi seperti itu pasangan yang sangat kuat. 247 00:08:49,659 --> 00:08:53,184 Yah, menurutku kalian berdua telah mendefinisikan ulang ekspresi itu. 248 00:08:53,228 --> 00:08:54,969 [tertawa ringan] 249 00:08:55,012 --> 00:08:56,579 Siapa yang ingin lebih banyak kopi? 250 00:08:56,623 --> 00:08:58,668 NADINE: Malam ini, ada makan malam di Gedung Putih 251 00:08:58,712 --> 00:09:01,018 dengan Penagos, Moreno, Keluarga McCord dan Dalton. 252 00:09:01,062 --> 00:09:03,020 Uh, Matt, sekretarisnya akan membutuhkan 253 00:09:03,064 --> 00:09:04,718 beberapa komentar untuk makan malam. 254 00:09:04,761 --> 00:09:06,502 Akui peristiwa bersejarah, 255 00:09:06,546 --> 00:09:07,808 tapi tetap ringan. 256 00:09:07,851 --> 00:09:10,158 Luar biasa, tapi bernas. Saya mengerti. 257 00:09:10,201 --> 00:09:12,987 Tidak bisa membayangkan bagaimana rasanya menjadi Juan-Luis atau Soledad. 258 00:09:13,030 --> 00:09:14,510 Maksudku, ketika aku masih ada usia mereka, 259 00:09:14,554 --> 00:09:16,381 Saya pikir puncaknya tekanan sedang terjadi 260 00:09:16,425 --> 00:09:18,470 direktur saya kelompok akapela. 261 00:09:18,514 --> 00:09:20,995 Sekarang mereka sedang dipersiapkan untuk mencalonkan diri untuk jabatan. 262 00:09:21,038 --> 00:09:24,085 Mungkin itu akan menginspirasi beberapa orang generasi muda kita untuk menghentikan Snapchat 263 00:09:24,128 --> 00:09:25,652 dan membidik sedikit lebih tinggi. 264 00:09:25,695 --> 00:09:27,044 MAT: Serius, itu seperti 265 00:09:27,088 --> 00:09:29,699 Lajangtapi dengan politik yang benar 266 00:09:29,743 --> 00:09:31,788 dan, kamu tahu, pengaruh dunia. 267 00:09:33,050 --> 00:09:34,051 Apa? Itu bukan maksudmu? 268 00:09:34,095 --> 00:09:36,184 Intinya adalah itu 269 00:09:36,227 --> 00:09:38,142 semua orang menyukai kisah cinta.MATT: Benarkah? 270 00:09:38,186 --> 00:09:40,536 Jika itu nyata, itu memang benar adanya kekuatan untuk mengubah keadaan. 271 00:09:40,580 --> 00:09:41,929 [menghela napas] 272 00:09:41,972 --> 00:09:43,365 Maaf saya terlambat. 273 00:09:43,408 --> 00:09:45,672 NADIN: Oh, Jay, kami hanya segueing 274 00:09:45,715 --> 00:09:49,066 dari pembicaraan kerja hingga renungan Kisah cinta Soledad dan Juan-Luis. 275 00:09:49,110 --> 00:09:52,200 Benar-benar? Karena kamu tahu kami menentangnya 276 00:09:52,243 --> 00:09:53,854 mencoba menerapkan ini program bantuan yang ambisius 277 00:09:53,897 --> 00:09:55,159 di Amerika Selatan. 278 00:09:55,203 --> 00:09:57,161 Sekarang kita mendengarnya dari Venezuela kaki menjadi dingin? 279 00:09:57,205 --> 00:09:58,685 Oke. 280 00:09:58,728 --> 00:10:00,861 Jadi kami akan meningkatkannya produktivitas pertanian 281 00:10:00,904 --> 00:10:02,471 dan stabilitas perekonomian di wilayah tersebut 282 00:10:02,514 --> 00:10:04,212 sambil memukul secara bersamaan perdagangan narkoba di tempat yang merugikan, 283 00:10:04,255 --> 00:10:06,301 tapi sekarang sepertinya semua itu tidak akan terjadi, 284 00:10:06,344 --> 00:10:07,824 jadi tentu saja, 285 00:10:07,868 --> 00:10:10,044 ayo-mari kita ngobrol saja pernikahan abad ini. 286 00:10:11,262 --> 00:10:12,742 NADIN: Um, kamu tahu, 287 00:10:12,786 --> 00:10:15,266 kita harus bergegas, jadi kita tidak perlu terburu-buru terlambat untuk konferensi pers. 288 00:10:20,315 --> 00:10:22,883 jay... 289 00:10:22,926 --> 00:10:25,407 Saya rasa itu adalah tentang sesuatu 290 00:10:25,450 --> 00:10:27,670 selain frustrasi dengan Venezuela. 291 00:10:27,714 --> 00:10:28,889 Apakah kamu baik-baik saja? 292 00:10:28,932 --> 00:10:30,238 Ya. Maaf. 293 00:10:30,281 --> 00:10:32,980 Ini hanya... pagi yang buruk. 294 00:10:34,024 --> 00:10:35,809 Apakah kamu membutuhkan untuk menjalani hari itu? 295 00:10:35,852 --> 00:10:37,593 Tidak, terima kasih. 296 00:10:37,637 --> 00:10:39,029 Oke. 297 00:10:41,292 --> 00:10:43,425 Ya, kamu bisa melakukannya. Itu bagus sekali. 298 00:10:43,468 --> 00:10:45,427 Salam, penghuni lantai tujuh. 299 00:10:45,470 --> 00:10:47,385 HITAM: Hei, Kevin. 300 00:10:47,429 --> 00:10:49,083 Hai. 301 00:10:49,126 --> 00:10:50,606 Apakah Anda meninggalkan lima dolar untuk secangkir joe itu? 302 00:10:50,650 --> 00:10:52,739 Kamu pikir aku menginginkan Daisy Grant membuatku bersemangat? 303 00:10:52,782 --> 00:10:54,262 Saya memberikan beberapa di antaranya krimer vanila palsu juga, 304 00:10:54,305 --> 00:10:56,307 dalam kepentingan pengungkapan penuh. 305 00:10:56,351 --> 00:10:58,353 [tertawa]: Oh! 306 00:10:58,396 --> 00:11:01,051 Hei, kamu perhatikan bagaimana dia menjawab pertanyaan dengan pertanyaan? 307 00:11:01,095 --> 00:11:02,400 Ya, bukan itu menjawab pertanyaan itu. 308 00:11:02,444 --> 00:11:04,315 Maksudku, kamu di PR. Anda harus tahu itu. 309 00:11:05,752 --> 00:11:07,144 Serius, mari kita lihat uang kertas lima dolar. 310 00:11:07,188 --> 00:11:08,711 Oke. Sampai jumpa, Kevin. Apa? saya... 311 00:11:08,755 --> 00:11:09,930 Apa yang telah saya lakukan? 312 00:11:09,973 --> 00:11:12,497 Jadi aku, um, akan berhenti oleh kantor Anda. 313 00:11:12,541 --> 00:11:14,108 Apakah kita masih terus berjalan? untuk besok malam? 314 00:11:14,151 --> 00:11:15,587 Sangat. 315 00:11:15,631 --> 00:11:17,154 Kecuali sesuatu yang berhubungan dengan pekerjaan muncul. 316 00:11:17,198 --> 00:11:18,678 Saya sangat keren dengan itu. 317 00:11:18,721 --> 00:11:20,462 Ya, kami tidak punya terlalu banyak larut malam 318 00:11:20,505 --> 00:11:22,682 atau keadaan darurat yang tiba-tiba dalam anggaran dan perencanaan. 319 00:11:22,725 --> 00:11:25,510 [tertawa] Jadi, eh, mampirlah ketika Anda selesai untuk hari itu. 320 00:11:25,554 --> 00:11:26,947 Sampai jumpa. 321 00:11:31,516 --> 00:11:33,170 Dapatkan kamar. 322 00:11:39,089 --> 00:11:40,961 Segalanya berjalan baik dengan Kevin. 323 00:11:41,004 --> 00:11:42,658 Sejauh ini, bagus sekali. 324 00:11:42,702 --> 00:11:44,660 Hanya berharap aku bisa bersantai dan nikmatilah. 325 00:11:44,704 --> 00:11:46,270 Berpikir secara berlebihan? Anda? 326 00:11:46,314 --> 00:11:48,490 Saya terus bertanya-tanya, apakah ada sesuatu yang lebih di sini? 327 00:11:48,533 --> 00:11:51,623 Ya Tuhan, aku bahkan merasa konyol mengatakan itu dengan lantang. 328 00:11:51,667 --> 00:11:53,887 Tidak ada yang salah dengan melihat ke masa depan. 329 00:11:53,930 --> 00:11:56,628 Dan, seperti yang Anda katakan, semua orang menyukai kisah cinta. 330 00:11:56,672 --> 00:11:58,761 Bermimpi bukanlah suatu prestasi besar dalam dirinya sendiri. 331 00:11:58,805 --> 00:12:00,763 Semua orang bermimpi. 332 00:12:00,807 --> 00:12:03,810 Sejarah dibuat oleh mereka dengan keberanian untuk bertindak. 333 00:12:03,853 --> 00:12:07,683 Dan hari ini, nampaknya keberanian itu milik kaum muda. 334 00:12:07,727 --> 00:12:10,468 Juan-Luis, Soledad, 335 00:12:10,512 --> 00:12:12,775 ceritamu dan doronganmu yang tiada henti 336 00:12:12,819 --> 00:12:15,735 untuk mengubah apa yang Anda bayangkan menjadi kenyataan 337 00:12:15,778 --> 00:12:17,737 adalah inspirasi bagi kita semua. 338 00:12:21,697 --> 00:12:24,004 Terima kasih banyak, Tuan Presiden. 339 00:12:24,047 --> 00:12:27,398 Kami sangat senang berada di sini di Amerika Serikat, 340 00:12:27,442 --> 00:12:29,792 mewakili kita negara yang indah. 341 00:12:29,836 --> 00:12:32,316 Sekarang, eh, jika sudah ada pertanyaan, silakan. 342 00:12:32,360 --> 00:12:33,491 [reporter bergumam] Ya. 343 00:12:33,535 --> 00:12:35,319 Bisakah Anda memberi tahu kami bagaimana kamu bertemu? 344 00:12:35,363 --> 00:12:36,973 [keduanya tertawa] 345 00:12:37,017 --> 00:12:38,714 Um... tentu saja. 346 00:12:38,758 --> 00:12:42,805 Aku... A-aku telah tiba di universitas 347 00:12:42,849 --> 00:12:44,807 ketika saya belajar Soledad Penagos itu 348 00:12:44,851 --> 00:12:46,896 sedang bersekolah di sekolah yang sama. 349 00:12:46,940 --> 00:12:50,813 Maka aku-aku mengumpulkan keberanianku, 350 00:12:50,857 --> 00:12:54,556 Aku mengetuk pintunya, dan kapan ini 351 00:12:54,599 --> 00:12:57,472 cantik, gadis berambut gelap menjawab, 352 00:12:57,515 --> 00:13:01,824 Saya berkata, "Saya Juan-Luis Moreno, putra Presiden 353 00:13:01,868 --> 00:13:03,826 "Natalia Moreno. 354 00:13:03,870 --> 00:13:05,436 “Tidakkah menurutmu sudah saatnya kita melakukannya 355 00:13:05,480 --> 00:13:07,177 “apa generasi orang tua kita tidak bisa, 356 00:13:07,221 --> 00:13:11,094 dan mengakhiri konflik yang mengerikan ini sekali untuk selamanya?" 357 00:13:11,138 --> 00:13:12,966 Sayangnya, dia memang demikian berbicara dengan teman sekamarku. 358 00:13:13,009 --> 00:13:14,576 [tertawa] 359 00:13:14,619 --> 00:13:16,404 Kemudian dia menemukan saya di perpustakaan. 360 00:13:16,447 --> 00:13:19,320 JUAN-LUIS: Dalam waktu satu jam, dia memberiku sebuah daftar 361 00:13:19,363 --> 00:13:22,802 tuntutan, eh, pemerintah representasi untuk ECS... 362 00:13:22,845 --> 00:13:24,281 Mm-hmm. 363 00:13:24,325 --> 00:13:25,935 ...sistem keadilan transisi untuk pejuang gerilya, 364 00:13:25,979 --> 00:13:28,155 investasi di infrastruktur... 365 00:13:28,198 --> 00:13:30,331 Dan, tentu saja, makan malam.[terkekeh] 366 00:13:30,374 --> 00:13:31,506 [tertawa] JUAN-LUIS: Dan-dan makan malam. 367 00:13:31,549 --> 00:13:33,377 [diam-diam]: Gadis itu adalah hal yang alami. 368 00:13:33,421 --> 00:13:35,553 Dia akan membuat yang luar biasa presiden suatu hari nanti. 369 00:13:35,597 --> 00:13:37,512 SOLEAD: Hari paling bahagia dalam hidupku 370 00:13:37,555 --> 00:13:40,950 adalah ketika orang tua kita mengumumkan gencatan senjata, 371 00:13:40,994 --> 00:13:43,823 dan, eh, Juan-Luis turun dengan satu lutut di sana. 372 00:13:47,739 --> 00:13:48,828 Ya. 373 00:13:48,871 --> 00:13:50,830 Kamu baik-baik saja, kawan? 374 00:13:50,873 --> 00:13:53,702 Terapi dengan Abby tidak pergi sesuai harapanku. 375 00:13:53,745 --> 00:13:56,009 Dia tidak mau bicara tentang aku pulang ke rumah. 376 00:13:56,052 --> 00:13:58,272 Dan sekarang dia menginginkanku untuk mulai menelepon 377 00:13:58,315 --> 00:14:00,883 setidaknya satu jam sebelumnya Aku datang dan menemui Chloe. 378 00:14:00,927 --> 00:14:02,798 Oh. 379 00:14:02,842 --> 00:14:03,843 Maaf. 380 00:14:05,366 --> 00:14:09,196 Saya pikir dia menginginkan ini rekonsiliasi untuk bekerja, 381 00:14:09,239 --> 00:14:11,763 tapi mungkin ada ada hal lain yang sedang terjadi. 382 00:14:14,549 --> 00:14:17,857 Maksudmu seperti... orang lain? 383 00:14:19,510 --> 00:14:20,816 Aku tidak tahu. 384 00:14:20,860 --> 00:14:23,427 [Juan-Luis dan Soledad lanjutkan bicara] 385 00:14:23,471 --> 00:14:25,908 [berdeham] Kalian semua masih menggunakan paket telepon keluarga? 386 00:14:29,085 --> 00:14:32,306 Aku hanya bilang, kamu bisa melihatnya online di catatan, 387 00:14:32,349 --> 00:14:34,134 dan lihat apakah ada nomornya bahwa dia menelepon secara teratur 388 00:14:34,177 --> 00:14:35,135 yang tidak kamu kenali. 389 00:14:35,178 --> 00:14:37,615 Saya melihatnya di Dateline. 390 00:14:37,659 --> 00:14:39,748 Yah, jangan menghakimi. 391 00:14:39,791 --> 00:14:41,793 Aku hanya bilang jika Anda ingin tahu. 392 00:14:46,363 --> 00:14:47,930 DALTON: Saya tidak mengerti. 393 00:14:47,974 --> 00:14:50,802 Dia tampak baik-baik saja pada konferensi pers. 394 00:14:50,846 --> 00:14:51,934 Apa yang terjadi? 395 00:14:51,978 --> 00:14:55,111 Mereka tidak akan datang untuk makan malam. 396 00:14:55,155 --> 00:14:57,418 Saya kira mereka tidak melakukannya mendapatkan tawaran yang lebih baik. 397 00:14:57,461 --> 00:14:59,072 Soledad sudah pergi. 398 00:14:59,115 --> 00:15:01,204 JACKSON: Dia mengemasi tas, kiri tunangannya surat "Dear Juan". 399 00:15:01,248 --> 00:15:03,424 membatalkan pernikahan dan menghilang. 400 00:15:03,467 --> 00:15:06,644 Sekarang Presiden Moreno dan Penagos sedang mencabuti rambut mereka 401 00:15:06,688 --> 00:15:09,473 dan saling menyalahkan, dan seluruh kesepakatan terurai. 402 00:15:09,517 --> 00:15:11,127 Anda tidak bisa jujur katakan padaku 403 00:15:11,171 --> 00:15:13,608 bahwa satu-satunya hal yang memegang ini gencatan senjata bersama adalah anak-anak itu. 404 00:15:13,651 --> 00:15:15,958 Maksudku, aku... aku tahu bahwa optik 405 00:15:16,002 --> 00:15:18,265 dari kisah cinta dongeng menarik, 406 00:15:18,308 --> 00:15:21,094 tapi aku yakin ini memang benar adanya berakar pada sesuatu yang lebih kuat. 407 00:15:21,137 --> 00:15:22,878 Ya, saya juga berpikir begitu, Pak. 408 00:15:22,922 --> 00:15:25,098 Aku... Dalam semua diskusi kita, 409 00:15:25,141 --> 00:15:27,839 Moreno dan Penagos keduanya tampak sangat berkomitmen 410 00:15:27,883 --> 00:15:29,102 untuk bergerak maju. 411 00:15:29,145 --> 00:15:30,755 Seluruh paket bantuan akan berantakan. 412 00:15:30,799 --> 00:15:33,758 Nasib Amerika Selatan adalah di tangan pengantin yang melarikan diri. 413 00:15:33,802 --> 00:15:34,977 Tahu di mana dia mungkin sudah pergi? 414 00:15:35,021 --> 00:15:36,022 JACKSON: Tidak, tapi semuanya lembaga penegak hukum 415 00:15:36,065 --> 00:15:38,285 di kota ini adalah kasusnya. 416 00:15:38,328 --> 00:15:40,461 Tuhan melarang apapun terjadi padanya. 417 00:15:40,504 --> 00:15:42,463 Yah, dia tumbuh dengan menghindar regu kematian di hutan 418 00:15:42,506 --> 00:15:45,074 dari Kolombia, jadi menurutku dia bisa menangani satu malam di D.C. 419 00:15:45,118 --> 00:15:46,858 Ya, mari kita berharap ini hanya satu malam. 420 00:15:46,902 --> 00:15:48,991 Jika kami ingin mendapatkan Kolombia kembali di kereta perdamaian, 421 00:15:49,035 --> 00:15:51,298 kita perlu menemukan Soledad Penagos cepat. 422 00:15:51,341 --> 00:15:53,343 [menghela napas] 423 00:15:56,085 --> 00:15:58,087 ♪ 424 00:16:05,486 --> 00:16:07,967 Meskipun dia sederhana pengantin yang melarikan diri, 425 00:16:08,010 --> 00:16:09,881 kamu telah memasukkanku ke dalamnya posisi yang sangat sulit. 426 00:16:09,925 --> 00:16:13,015 Berdasarkan jaminan Anda itu perdamaian di Kolombia berada pada jalurnya, 427 00:16:13,059 --> 00:16:15,148 Saya meyakinkan Presiden Alvarado yang harus kita tandatangani 428 00:16:15,191 --> 00:16:16,758 Nota Kesepahaman 429 00:16:16,801 --> 00:16:18,890 dan bergerak maju dengan paket bantuan Anda. 430 00:16:18,934 --> 00:16:21,806 Dan Presiden Dalton masih berkomitmen 431 00:16:21,850 --> 00:16:24,287 untuk melihat kedamaian ini perjanjian diselesaikan 432 00:16:24,331 --> 00:16:27,116 bulan depan, sesuai rencana, dengan atau tanpa pernikahan. 433 00:16:27,160 --> 00:16:28,465 Namun demikian, Saya harus kembali 434 00:16:28,509 --> 00:16:30,859 ke Caracas dan agak canggung 435 00:16:30,902 --> 00:16:33,035 menarik dukungan saya untuk memorandummu 436 00:16:33,079 --> 00:16:35,081 sampai situasi ini diselesaikan. 437 00:16:35,124 --> 00:16:38,432 Bisakah kamu bertahan saja 438 00:16:38,475 --> 00:16:40,129 untuk hari lain? 439 00:16:40,173 --> 00:16:43,176 Beri kami kesempatan untuk meluruskan hal ini? 440 00:16:43,219 --> 00:16:44,351 Apa pun yang Anda butuhkan, 441 00:16:44,394 --> 00:16:45,787 staf saya akan menyediakannya. 442 00:16:45,830 --> 00:16:48,833 Dan... 443 00:16:48,877 --> 00:16:53,490 Aku mungkin punya petunjuk pada beberapa tiket Hamilton. 444 00:16:53,534 --> 00:16:56,363 Kami bisa membangunkanmu ke New York. 445 00:16:56,406 --> 00:16:58,191 Tetap di Hotel Plaza. 446 00:16:58,234 --> 00:17:00,106 Eh, aku sudah melihatnya pemeran aslinya, 447 00:17:00,149 --> 00:17:02,282 [menghela napas] 448 00:17:02,325 --> 00:17:03,544 Tapi, um... 449 00:17:03,587 --> 00:17:05,850 Bagaimana dengan keanggotaan 450 00:17:05,894 --> 00:17:08,636 di salah satu toko kotak besar itu kamu punya di sini? 451 00:17:10,899 --> 00:17:13,423 Ya. Anda yakin. 452 00:17:13,467 --> 00:17:16,600 Inflasi di Venezuela menghasilkan harga barang kebutuhan pokok sangat tinggi. 453 00:17:16,644 --> 00:17:19,038 Jadi jika saya bisa membeli beberapa hal secara massal, 454 00:17:19,081 --> 00:17:21,257 bahkan dengan biaya pengiriman, 455 00:17:21,301 --> 00:17:23,042 Aku akan menjadi pahlawan bagi ibuku. 456 00:17:23,085 --> 00:17:26,828 Oh ya. Saya mengerti. saya punya dapur penuh dengan tisu toilet. 457 00:17:26,871 --> 00:17:28,221 Kami akan mewujudkannya. 458 00:17:28,264 --> 00:17:29,352 Kalau begitu, kamu punya waktu sampai besok. 459 00:17:29,396 --> 00:17:30,919 [mengetuk] 460 00:17:32,877 --> 00:17:35,750 eh... [berdehem] 461 00:17:35,793 --> 00:17:36,968 [terkekeh pelan] 462 00:17:40,102 --> 00:17:41,147 [berbisik]: Ya? 463 00:17:41,190 --> 00:17:42,974 Hai. Maaf sekali lagi. 464 00:17:43,018 --> 00:17:44,585 Eh, tapi Stevie ada di sini untuk bertemu denganmu, 465 00:17:44,628 --> 00:17:47,544 dan dia meminta agar kamu tidak marah. 466 00:17:47,588 --> 00:17:49,372 Mengapa saya harus marah? 467 00:17:49,416 --> 00:17:52,636 Karena dia punya Soledad Penagos bersamanya. 468 00:17:54,160 --> 00:17:55,422 Kemana saja kamu? 469 00:17:55,465 --> 00:17:57,946 A-aku berjalan di jalanan selama berjam-jam. 470 00:17:57,989 --> 00:18:00,731 Akhirnya, saya menemukan restoran tempat saya minum kopi yang tidak enak 471 00:18:00,775 --> 00:18:03,082 dan aku menangis sampai matahari terbit. Ya Tuhan. 472 00:18:03,125 --> 00:18:06,302 A-aku tidak tahu... Aku tidak tahu harus berbuat apa. 473 00:18:06,346 --> 00:18:08,391 Tapi kemudian aku teringat Stevie. 474 00:18:08,435 --> 00:18:11,090 Saya memberi Soledad nomor saya kalau-kalau dia membutuhkan sesuatu. 475 00:18:11,133 --> 00:18:13,744 Tidak apa-apa. A-aku hanya... Aku senang kamu baik-baik saja. 476 00:18:13,788 --> 00:18:17,008 Semua orang pernah mengalaminya sangat mengkhawatirkanmu. 477 00:18:17,052 --> 00:18:18,227 Yah, dia belum siap 478 00:18:18,271 --> 00:18:20,055 untuk kembali ke hotel. Tidak apa-apa. 479 00:18:20,099 --> 00:18:22,797 Tapi setidaknya kita harus membiarkannya semua orang tahu bahwa kamu baik-baik saja. 480 00:18:22,840 --> 00:18:24,364 A-aku tidak sanggup menghadapinya salah satu dari mereka saat ini. 481 00:18:24,407 --> 00:18:26,279 Terutama Juan-Luis. 482 00:18:26,322 --> 00:18:28,890 Dan ayahku... 483 00:18:28,933 --> 00:18:31,371 Uh... Tapi aku tahu apa yang ingin saya lakukan. 484 00:18:31,414 --> 00:18:32,720 Dan itulah alasannya tanyaku pada Stevie 485 00:18:32,763 --> 00:18:34,852 untuk membawaku ke sini. 486 00:18:34,896 --> 00:18:36,593 Saya butuh bantuan Anda. 487 00:18:36,637 --> 00:18:38,247 Tentu saja. 488 00:18:38,291 --> 00:18:39,944 Aku, ap... Apa yang bisa kulakukan? 489 00:18:39,988 --> 00:18:41,990 Berikan saya visa, 490 00:18:42,033 --> 00:18:45,341 agar aku bisa tinggal dan belajar kedokteran 491 00:18:45,385 --> 00:18:47,213 di Amerika Serikat. 492 00:18:50,303 --> 00:18:51,608 [pintu terbuka] 493 00:18:51,652 --> 00:18:52,957 HENRY: Hei, Mo. 494 00:18:53,001 --> 00:18:54,220 Bagaimana kabarnya? 495 00:18:54,263 --> 00:18:56,178 Bagus. Mereka masih dengan latar belakang militer, 496 00:18:56,222 --> 00:18:58,224 tapi mereka akan menelusurinya pada filsafat inti. 497 00:18:58,267 --> 00:19:00,443 WAYNE: Ryan, lawan bonafide, dia orang yang solid, 498 00:19:00,487 --> 00:19:03,272 tapi tahukah kamu, kami lebih dari itu dibandingkan kelompok paramiliter. 499 00:19:03,316 --> 00:19:07,058 Kami sedang melakukan tugas tentara pekerjaan Tuhan di bumi ini. 500 00:19:07,102 --> 00:19:09,887 Melahirkan rencana utama Tuhan. 501 00:19:09,931 --> 00:19:11,889 Wahyu 14:13. 502 00:19:11,933 --> 00:19:13,456 "Dan aku mendengar sebuah suara 503 00:19:13,500 --> 00:19:15,980 “dari surga katakanlah kepadaku, Tulislah, 504 00:19:16,024 --> 00:19:19,201 Berbahagialah orang mati yang mati dalam Tuhan mulai sekarang." 505 00:19:19,245 --> 00:19:21,160 “Ya, kata Roh, 506 00:19:21,203 --> 00:19:22,987 "agar mereka dapat beristirahat dari jerih payah mereka; 507 00:19:23,031 --> 00:19:24,511 "dan itu hasil karya mereka 508 00:19:24,554 --> 00:19:26,034 ikutilah mereka." 509 00:19:26,077 --> 00:19:27,818 WAYNE: Anda tahu kitab suci Anda. Bagus. 510 00:19:27,862 --> 00:19:29,646 Dia mengerjakan pekerjaan rumahnya. 511 00:19:29,690 --> 00:19:31,648 Tapi apakah Anda sudah mengajukannya? kepada kebenaran Allah? 512 00:19:31,692 --> 00:19:33,215 Ketika Hebat Kesengsaraan datang, 513 00:19:33,259 --> 00:19:34,477 hanya kemauan yang layak disimpan untuk duduk 514 00:19:34,521 --> 00:19:35,478 di kaki Bapa. 515 00:19:35,522 --> 00:19:37,567 Yohanes 1:8. 516 00:19:37,611 --> 00:19:39,003 “Jika kita mengatakan itu kita tanpa dosa, 517 00:19:39,047 --> 00:19:42,355 kita menipu diri kita sendiri, 518 00:19:42,398 --> 00:19:44,052 dan kebenaran tidak ada dalam diri kita." 519 00:19:45,053 --> 00:19:46,533 Saya tidak berasumsi 520 00:19:46,576 --> 00:19:48,883 untuk mengatakan kepada-Nya bahwa saya layak. 521 00:19:48,926 --> 00:19:50,667 Saya menunggu keputusan-Nya. 522 00:19:50,711 --> 00:19:53,496 Dan untuk kesempatan mengabdi kepada-Nya 523 00:19:53,540 --> 00:19:57,021 dan mewujudkan kehendak-Nya, 524 00:19:57,065 --> 00:19:58,893 Aku menunggu milikmu. 525 00:20:00,373 --> 00:20:02,375 MO: Kerja bagus, profesor. 526 00:20:02,418 --> 00:20:04,377 Dia benar-benar memahaminya. 527 00:20:11,775 --> 00:20:14,300 Tidak ada harta duniawi. 528 00:20:14,343 --> 00:20:15,866 Kami akan menyediakan semua yang Anda butuhkan. 529 00:20:15,910 --> 00:20:17,041 Ada GPSnya. 530 00:20:17,085 --> 00:20:18,217 IA: Bagaimana dengan trukku? 531 00:20:18,260 --> 00:20:19,653 Apakah itu duniawi kepemilikan juga? 532 00:20:19,696 --> 00:20:21,176 Peralatan yang diperlukan untuk pertempuran yang akan datang. 533 00:20:21,220 --> 00:20:22,264 Berikan aku kuncimu. 534 00:20:22,308 --> 00:20:24,223 Aku akan mengantarnya ke kompleks. 535 00:20:24,266 --> 00:20:26,094 Merasa lebih baik mengemudi kendaraanku sendiri. 536 00:20:31,969 --> 00:20:34,276 Aku khawatir aku tidak bisa membiarkanmu melihatnya tempat kami berkemah. 537 00:20:34,320 --> 00:20:35,625 Tidak sampai Anda membuktikannya kesetiaanmu. 538 00:20:35,669 --> 00:20:37,932 Aku tidak suka suaranya. 539 00:20:40,282 --> 00:20:42,241 Brengsek. 540 00:20:42,284 --> 00:20:43,503 [menghembuskan napas] 541 00:20:45,766 --> 00:20:48,464 Bisakah kita membawa drone ke luar sana? Semacam ekor? 542 00:20:48,508 --> 00:20:50,510 Tidak tepat waktu. 543 00:20:51,815 --> 00:20:56,907 Kemarin, ketika Presiden Dalton berbicara tentang mimpi, 544 00:20:56,951 --> 00:20:59,170 dan keberanian untuk bertindak atas mereka, 545 00:20:59,214 --> 00:21:01,999 Aku sadar, aku masih ingin menjadi dokter. 546 00:21:02,043 --> 00:21:05,089 Soledad, kamu bisa menikah dan tetap menjadi dokter. 547 00:21:05,133 --> 00:21:07,440 Saya tidak tahu apa yang aku rasakan lagi. 548 00:21:07,483 --> 00:21:09,877 Hubungan kita belum pernah 549 00:21:09,920 --> 00:21:12,401 milik kita sendiri. 550 00:21:12,445 --> 00:21:16,405 Itu selalu dibungkus dalam politik. 551 00:21:16,449 --> 00:21:18,799 Dia bahkan melamarku di depan orang tua kita 552 00:21:18,842 --> 00:21:21,367 dan pers Kolombia. 553 00:21:21,410 --> 00:21:23,760 aku hanya butuh... 554 00:21:23,804 --> 00:21:28,069 waktu... untuk berpikir. 555 00:21:28,112 --> 00:21:29,288 Dimana Soledadnya? 556 00:21:29,331 --> 00:21:31,028 Stevie bilang padaku kamu memilikinya. 557 00:21:31,072 --> 00:21:33,117 Aku tidak punya dia. 558 00:21:33,161 --> 00:21:36,773 Dia ada di kantorku, mengisi aplikasi visa, 559 00:21:36,817 --> 00:21:38,819 jadi dia bisa belajar kedokteran di AS 560 00:21:38,862 --> 00:21:40,342 Benar-benar berharap begitu akan membujuknya untuk tidak melakukan hal itu. 561 00:21:40,386 --> 00:21:41,735 Russel, aku... 562 00:21:41,778 --> 00:21:43,693 Ini semua ulah Stevie, bukan? 563 00:21:43,737 --> 00:21:44,955 Saya tahu bagaimana pendapatnya. 564 00:21:44,999 --> 00:21:47,001 Dia-dia mendapatkan gadis itu berlari bersama serigala 565 00:21:47,044 --> 00:21:49,351 dan-dan-dan mengikuti kebahagiaannya. 566 00:21:49,395 --> 00:21:51,266 Brengsek! saya... 567 00:21:51,310 --> 00:21:52,920 [berbisik]: Aku lebih tahu daripada mempercayai pekerja magang 568 00:21:52,963 --> 00:21:54,661 dengan sesuatu yang lebih besar daripada pesanan makan siang. 569 00:21:54,704 --> 00:21:56,053 Itu adalah pidato Dalton 570 00:21:56,097 --> 00:21:58,142 kemarin itu membuatnya berpikir ulang 571 00:21:58,186 --> 00:22:00,406 rencana masa depannya. 572 00:22:00,449 --> 00:22:01,885 Kata-katanya berbicara padanya. 573 00:22:01,929 --> 00:22:04,584 Anda bercanda. 574 00:22:04,627 --> 00:22:06,063 Mimpi menjadi tindakan sedikit? 575 00:22:06,107 --> 00:22:08,327 Dia seorang revolusioner. Dia belum pernah mendengarnya sebelumnya? 576 00:22:08,370 --> 00:22:10,154 Mungkin dia mendengarnya 577 00:22:10,198 --> 00:22:12,113 dalam konteks yang berbeda. 578 00:22:12,156 --> 00:22:13,593 ...dan penculikan untuk mencapai tujuan mereka. 579 00:22:13,636 --> 00:22:16,291 Kami melakukan apa yang harus kami lakukan untuk bertahan hidup, 580 00:22:16,335 --> 00:22:19,903 sambil diburu oleh regu pembunuh yang didukung pemerintah. 581 00:22:19,947 --> 00:22:22,645 Anda tetap harus diklasifikasikan sebagai organisasi teroris. 582 00:22:22,689 --> 00:22:24,473 DALTON: Sekarang jangan memikirkan masa lalu. 583 00:22:24,517 --> 00:22:28,303 ECS meninggalkan penculikan dan kekerasan terhadap warga sipil. 584 00:22:28,347 --> 00:22:30,305 Seharusnya aku tidak pernah setuju untuk mengesampingkan pengadilan. 585 00:22:30,349 --> 00:22:31,480 Yang bersalah harus membayar atas apa yang telah mereka lakukan! 586 00:22:31,524 --> 00:22:33,134 Saya sangat setuju. 587 00:22:33,177 --> 00:22:36,659 Pejabat terpilih yang berlumuran darah tangan mereka harus dipenjara! 588 00:22:36,703 --> 00:22:38,922 Oke. Pernahkah kamu melihat Soledad? 589 00:22:38,966 --> 00:22:42,273 Benarkah dia-dia ingin tinggalkan aku dan tinggal di AS? 590 00:22:42,317 --> 00:22:44,101 Dia tidak tahu apa dia inginkan saat ini. 591 00:22:47,453 --> 00:22:50,978 Aku tahu itu kamu kecewa 592 00:22:51,021 --> 00:22:53,023 bahwa dia mendapat kesempatan kedua pemikiran tentang pernikahan, 593 00:22:53,067 --> 00:22:56,505 tapi aku yakin... 594 00:22:56,549 --> 00:22:58,377 bahwa dia belum melakukannya berubah pikiran 595 00:22:58,420 --> 00:22:59,421 tentang perjanjian damai. 596 00:22:59,465 --> 00:23:02,032 DALTON: Kedamaian bisa bertahan jika Anda berdua 597 00:23:02,076 --> 00:23:03,643 masih berkomitmen untuk menandatanganinya. 598 00:23:03,686 --> 00:23:04,731 NATALIA: Saya sangat menyesal, 599 00:23:04,774 --> 00:23:06,820 Presiden Dalton. 600 00:23:06,863 --> 00:23:09,213 Pertunangan yang rusak ini hanyalah hal lain 601 00:23:09,257 --> 00:23:11,520 dalam antrean panjang pengkhianatan. 602 00:23:11,564 --> 00:23:13,174 Saya tidak bisa lagi melihat mengakhiri konflik 603 00:23:13,217 --> 00:23:14,871 sampai ECS selesai. 604 00:23:14,915 --> 00:23:16,612 MATEO: Saat aku berumur sepuluh tahun, 605 00:23:16,656 --> 00:23:20,399 ayahku dibunuh oleh pemerintah Kolombia, 606 00:23:20,442 --> 00:23:21,878 ditembak mati 607 00:23:21,922 --> 00:23:24,533 di depanku dan saudara perempuanku 608 00:23:24,577 --> 00:23:27,101 untuk kejahatan melaporkan kebenaran 609 00:23:27,144 --> 00:23:29,408 tentang disponsori negara korupsi. 610 00:23:29,451 --> 00:23:33,934 Aku menjanjikan hidupku lalu untuk tujuan ini, 611 00:23:33,977 --> 00:23:36,632 dan aku tidak akan pernah meninggalkannya. 612 00:23:41,594 --> 00:23:42,899 ELIZABETH: Departemen Luar Negeri 613 00:23:42,943 --> 00:23:44,814 akan terus bekerja pada bujukan 614 00:23:44,858 --> 00:23:46,990 untuk membawa kalian semua kembali ke meja. 615 00:23:47,034 --> 00:23:48,775 Tidak ada kepercayaan. 616 00:23:48,818 --> 00:23:52,605 Dan ketika tidak ada kepercayaan, tidak mungkin ada kesepakatan. 617 00:23:52,648 --> 00:23:56,086 Kami akan terbang pulang besok. 618 00:23:56,130 --> 00:23:57,697 Ayolah, Juan-Luis. 619 00:24:03,311 --> 00:24:05,052 [pintu terbuka] 620 00:24:06,619 --> 00:24:07,750 Berikut komentarnya. 621 00:24:07,794 --> 00:24:09,317 Terima kasih. 622 00:24:09,360 --> 00:24:11,580 Ada apa? 623 00:24:11,624 --> 00:24:14,627 Dia menuruti saranmu dan memeriksa catatan telepon Abby. 624 00:24:14,670 --> 00:24:16,716 Ada nomor aneh? 625 00:24:16,759 --> 00:24:19,632 Ya. Ada satu. 626 00:24:19,675 --> 00:24:21,460 Mulai menelepon sekitar seminggu setelah aku meninggalkan apartemen. 627 00:24:21,503 --> 00:24:24,637 Pertama, itu adalah panggilan singkat setiap hari. 628 00:24:24,680 --> 00:24:27,596 Sekarang setiap hari, dan panggilan menjadi lebih lama. 629 00:24:27,640 --> 00:24:30,381 Anda mencoba nomornya? 630 00:24:30,425 --> 00:24:32,601 Itu hanya suara robot mengatakan bahwa tidak ada pesan suara 631 00:24:32,645 --> 00:24:33,863 telah disiapkan untuk akun ini. 632 00:24:38,999 --> 00:24:40,261 Kedengarannya seperti telepon pembakar. 633 00:24:40,304 --> 00:24:41,871 Itulah yang Anda dapatkan 634 00:24:41,915 --> 00:24:43,743 ketika kamu tidak menginginkan seseorang melihat log panggilan Anda. 635 00:24:43,786 --> 00:24:45,527 Apakah ini lebih banyak Dateline? 636 00:24:45,571 --> 00:24:48,356 Itu jurnalisme semilegitimasi. 637 00:24:50,314 --> 00:24:53,100 Dia menelepon nomor baru ini dari ponselnya sendiri. 638 00:24:53,143 --> 00:24:54,754 Mungkin dia punya tidak ada yang perlu disembunyikan. 639 00:24:54,797 --> 00:24:56,364 Seharusnya aku bertanya padanya, kan? 640 00:24:56,407 --> 00:24:58,497 aku, eh... [menghela napas] 641 00:24:59,585 --> 00:25:01,587 Hei, ini aku. 642 00:25:01,630 --> 00:25:04,546 Saya ingin tahu apakah saya bisa datang nanti dan temui Chloe. 643 00:25:04,590 --> 00:25:07,941 Kevin? Anda siap? 644 00:25:07,984 --> 00:25:09,203 [Daisy terkekeh] 645 00:25:09,246 --> 00:25:11,771 Anda tidak sedang bermain tentang tidak ada stres di sini 646 00:25:11,814 --> 00:25:13,512 dalam Anggaran dan Perencanaan. 647 00:25:16,689 --> 00:25:17,864 Hai. 648 00:25:25,524 --> 00:25:27,874 Astaga. 649 00:25:35,403 --> 00:25:37,840 Uh, ya, aku punya keadaan darurat. 650 00:25:37,884 --> 00:25:41,714 Seorang pria... A-aku pikir dia sudah mati. 651 00:25:49,417 --> 00:25:51,767 [menghela napas] 652 00:25:51,811 --> 00:25:54,770 Oh, aku minta maaf. 653 00:25:54,814 --> 00:25:56,729 Terima kasih. Anda tidak melakukannya harus menunggu. 654 00:25:56,772 --> 00:25:58,774 saya baik-baik saja. 655 00:26:10,830 --> 00:26:13,920 Menurutku tidak itu masih mengenaiku. 656 00:26:13,963 --> 00:26:15,878 Semua yang ingin saya katakan terdengar basi. 657 00:26:15,922 --> 00:26:17,880 Polisi bertanya padaku 658 00:26:17,924 --> 00:26:19,490 semua pertanyaan pribadi ini tentang dia. 659 00:26:19,534 --> 00:26:21,057 Dari mana dia berasal? 660 00:26:21,101 --> 00:26:22,798 Di mana orang tuanya tinggal? 661 00:26:22,842 --> 00:26:26,541 Maksudku, kita bahkan tidak pernah membicarakan hal itu. 662 00:26:26,585 --> 00:26:29,457 Saya hampir tidak mengenalnya sama sekali. 663 00:26:29,500 --> 00:26:32,373 Bagaimana Anda meratapi sesuatu itu bahkan belum pernah memulainya? 664 00:26:34,201 --> 00:26:37,987 Kierkegaard mengatakan... [menghela napas] 665 00:26:38,031 --> 00:26:41,164 "Keadaan yang paling menyakitkan 666 00:26:41,208 --> 00:26:43,732 sedang mengingat masa depan." 667 00:27:08,409 --> 00:27:10,324 Hei, aku baru saja hendak meneleponmu. 668 00:27:10,367 --> 00:27:12,282 Dia tertidur beberapa menit yang lalu. 669 00:27:12,326 --> 00:27:15,459 Oh, maaf... tentang belnya. 670 00:27:15,503 --> 00:27:16,852 Anda memotong rambut Anda. 671 00:27:16,896 --> 00:27:21,204 Ya, aku menyelesaikannya saat makan siang, semacam dorongan hati. 672 00:27:22,902 --> 00:27:24,251 Bisakah saya masuk? 673 00:27:25,905 --> 00:27:27,907 Oke. Tentu. 674 00:27:32,999 --> 00:27:34,740 Bagaimana pekerjaanmu? 675 00:27:34,783 --> 00:27:37,568 Uh, i-itu penyesuaian kembali penuh waktu, 676 00:27:37,612 --> 00:27:41,224 tapi, um, sejauh ini sangat bagus. Anda? 677 00:27:41,268 --> 00:27:44,053 Amerika Selatan kami paket bantuan ditunda 678 00:27:44,097 --> 00:27:46,926 karena perdamaian Kolombia perjanjian menjadi berantakan. 679 00:27:46,969 --> 00:27:48,579 Soledad Penagos dibatalkan pernikahan. 680 00:27:48,623 --> 00:27:50,973 Saya tahu, saya membacanya di mana-mana. 681 00:27:51,017 --> 00:27:54,368 Ya. Dia tidak sedang jatuh cinta bersamanya lagi. 682 00:27:54,411 --> 00:27:56,936 Eh, mungkin dia akan melakukannya berubah pikiran. 683 00:28:02,202 --> 00:28:04,247 Uh, uh, maafkan aku, Jay. saya... 684 00:28:04,291 --> 00:28:06,249 Benar, benar, benar, benar. Tidak apa-apa. 685 00:28:06,293 --> 00:28:10,297 Saya harus pergi. Saya bertemu orang-orang untuk minum. 686 00:28:11,341 --> 00:28:12,865 Ya, aku ingin bertanya padamu 687 00:28:12,908 --> 00:28:13,909 tentang tagihan telepon. 688 00:28:13,953 --> 00:28:15,606 Ya, saya membayarnya. 689 00:28:18,305 --> 00:28:21,525 Kamu terlihat... sangat cantik dengan rambutmu seperti itu. 690 00:28:22,962 --> 00:28:24,964 Terima kasih. 691 00:28:26,400 --> 00:28:28,837 [pintu terbuka] 692 00:28:28,881 --> 00:28:30,099 [pintu tertutup] 693 00:28:30,143 --> 00:28:32,101 Maaf, Aku tidak bermaksud membangunkanmu. 694 00:28:32,145 --> 00:28:34,277 Tidak, aku-aku sedang menunggumu. 695 00:28:34,321 --> 00:28:36,018 Dengan bantal menutupi kepalamu dan lampunya mati? 696 00:28:36,062 --> 00:28:38,020 Yah, aku tidak mengatakannya Saya berhasil. 697 00:28:38,064 --> 00:28:40,066 [terkekeh] Bagaimana harimu? 698 00:28:40,109 --> 00:28:42,024 Soledad masih tidak berbicara 699 00:28:42,068 --> 00:28:43,939 dengan Juan-Luis. 700 00:28:43,983 --> 00:28:47,943 Nadine mengatakan itu Jay dan Abby telah mengalami masa sulit lainnya. 701 00:28:47,987 --> 00:28:49,945 Anda siap untuk ini? 702 00:28:49,989 --> 00:28:53,949 Seorang pegawai Departemen Luar Negeri meninggal hari ini, 703 00:28:53,993 --> 00:28:55,734 seorang pria dari Anggaran dan Perencanaan. 704 00:28:55,777 --> 00:28:58,649 Daisy menemukannya di kantornya. 705 00:28:58,693 --> 00:29:00,260 Mereka berkencan. 706 00:29:00,303 --> 00:29:02,305 Astaga. 707 00:29:02,349 --> 00:29:03,437 Apa yang telah terjadi? 708 00:29:03,480 --> 00:29:05,047 Mereka pikir itu benar serangan jantung. 709 00:29:05,091 --> 00:29:08,747 Mungkin beberapa bawaan kondisi yang tidak dia ketahui. 710 00:29:08,790 --> 00:29:09,791 Bagaimana kabar Daisy? 711 00:29:09,835 --> 00:29:13,708 Dia terkejut dan sedih. 712 00:29:16,537 --> 00:29:20,019 Ini tidak bagus hari untuk cinta. 713 00:29:22,021 --> 00:29:24,110 Maafkan aku, sayang. 714 00:29:31,030 --> 00:29:34,947 Ada apa dengan wanita dan dongeng? 715 00:29:34,990 --> 00:29:37,906 Bahkan jika kamu sudah dewasa 716 00:29:37,950 --> 00:29:43,346 berpikir Anda ingin melihat kehidupan persegi di mata, 717 00:29:43,390 --> 00:29:48,003 masih ada ini bagian dari dirimu itu... 718 00:29:48,047 --> 00:29:52,703 mencari warna pink yang ceria, hal yang bahagia selamanya. 719 00:29:52,747 --> 00:29:55,358 Hmm. 720 00:29:55,402 --> 00:29:57,012 Atau mungkin hanya aku. 721 00:29:57,056 --> 00:29:59,493 Tidak, tidak sama sekali. 722 00:29:59,536 --> 00:30:03,149 Saya berbaring di sini, berharap untuk beberapa tentang hal bahagia selamanya 723 00:30:03,192 --> 00:30:04,324 dengan Ian sekarang. 724 00:30:07,762 --> 00:30:09,024 Dia bukan Dmitry. 725 00:30:09,068 --> 00:30:11,635 Aku tahu. 726 00:30:11,679 --> 00:30:13,942 Dia adalah agen lapangan yang terlatih, dia pernah berada di posisi sulit sebelumnya. 727 00:30:13,986 --> 00:30:16,379 Dia bahkan berhasil masuk kompleks itu dengan aman. 728 00:30:16,423 --> 00:30:19,469 Tidak, ini tentang aku menerima gagasan itu 729 00:30:19,513 --> 00:30:23,082 bagian dari pekerjaan ini-- 730 00:30:23,125 --> 00:30:25,780 jika aku terus melakukannya-- 731 00:30:25,824 --> 00:30:27,390 menempatkan orang pada risiko. 732 00:30:27,434 --> 00:30:31,830 Dan semakin baik pekerjaan yang Anda lakukan, semakin besar pula risiko yang mereka hadapi. 733 00:30:35,616 --> 00:30:37,574 Betapa terbiasa dengan hal itu yang ingin aku dapatkan? 734 00:30:40,099 --> 00:30:43,276 Cukup. 735 00:30:43,319 --> 00:30:45,104 Apakah aku sudah memberitahumu dia potong rambut? 736 00:30:45,147 --> 00:30:47,280 Tidak dalam 30 detik terakhir. 737 00:30:47,323 --> 00:30:48,716 Wanita memotong rambut mereka 738 00:30:48,759 --> 00:30:50,239 ketika mereka keluar dari keburukan hubungan, bukan? 739 00:30:50,283 --> 00:30:52,111 Ini seperti, itu seperti rambut adalah metafora 740 00:30:52,154 --> 00:30:55,027 atas kesedihan dan penyesalan mereka, jadi berangkatlah. 741 00:30:55,070 --> 00:30:56,202 Potong, potong, potong, potong, potong. 742 00:30:56,245 --> 00:30:57,377 Sekarang dia tidak terkekang. 743 00:30:57,420 --> 00:30:59,118 Bebas dariku. 744 00:30:59,161 --> 00:31:00,641 Atau dia bisa saja potong rambut 745 00:31:00,684 --> 00:31:02,077 karena rambutnya rusak karena terlalu banyak mengeringkan rambut. 746 00:31:02,121 --> 00:31:03,078 SCOTT: Hai teman-teman. 747 00:31:03,122 --> 00:31:04,471 Hei, Scott. 748 00:31:04,514 --> 00:31:05,472 Sepertinya aku harus mengejar ketinggalan. 749 00:31:05,515 --> 00:31:07,082 Ah, semoga berhasil. 750 00:31:07,126 --> 00:31:08,083 Anda ingin putaran lagi? 751 00:31:08,127 --> 00:31:10,390 Ya. Tidak. 752 00:31:11,391 --> 00:31:12,871 [menghela napas] Ayolah, 753 00:31:12,914 --> 00:31:14,220 kamu tidak menelepon Abi lagi. 754 00:31:14,263 --> 00:31:18,093 Lihat, rambut pendek tidak sebuah metafora, aku janji. 755 00:31:18,137 --> 00:31:19,921 Peri itu kembali. 756 00:31:19,965 --> 00:31:21,270 saya sedang mencoba nomor misteri lagi. 757 00:31:21,314 --> 00:31:23,794 Mungkin saya tidak punya berani bertanya pada Abby 758 00:31:23,838 --> 00:31:25,231 jika dia melihat seseorang, tapi aku bisa saja bertanya 759 00:31:25,274 --> 00:31:27,842 seseorang jika dia melihat Abby. 760 00:31:28,843 --> 00:31:31,106 [ponsel berdering] 761 00:31:33,108 --> 00:31:34,283 Apakah kamu mendengarnya? 762 00:31:34,327 --> 00:31:35,415 Ya, ada, seperti, 763 00:31:35,458 --> 00:31:37,591 seratus telepon di sini. 764 00:31:37,634 --> 00:31:40,463 [telepon berdering pelan] 765 00:31:40,507 --> 00:31:42,465 Ayolah, bukan aku, kawan. 766 00:31:42,509 --> 00:31:45,077 Saya sedikit tersinggung Anda bahkan akan berpikir begitu. 767 00:31:47,688 --> 00:31:48,994 [telepon terus berdering] 768 00:31:51,170 --> 00:31:53,737 [dering semakin keras] 769 00:31:57,002 --> 00:31:59,004 Baru saja bertemu dengan temanku Travis. Dia dan krunya sedang menuju 770 00:31:59,047 --> 00:32:01,571 ke Ajax dalam beberapa waktu jika kita ingin bergabung. 771 00:32:01,615 --> 00:32:03,617 Apa? 772 00:32:07,099 --> 00:32:08,535 [kacamata bergetar] 773 00:32:12,756 --> 00:32:13,844 Hei. 774 00:32:15,716 --> 00:32:16,891 Selamat pagi. 775 00:32:16,935 --> 00:32:18,066 Bagaimana hasilnya? dengan Abby? 776 00:32:20,373 --> 00:32:23,115 [tergagap] 777 00:32:23,158 --> 00:32:26,857 Uh... tentang suka Anda harapkan. 778 00:32:26,901 --> 00:32:29,904 Dia merasa tidak enak bahwa dia belum memberitahuku 779 00:32:29,948 --> 00:32:31,645 tentang dia dan Scott. 780 00:32:31,688 --> 00:32:33,908 Itu benar? 781 00:32:33,952 --> 00:32:37,085 Maafkan aku, kawan. 782 00:32:37,129 --> 00:32:41,785 Dia mengatakan itu dimulai dengan dia menjadi bahu untuk menangis. 783 00:32:41,829 --> 00:32:44,527 Belum ada yang terjadi secara fisik. 784 00:32:44,571 --> 00:32:46,573 Tapi, eh... 785 00:32:49,097 --> 00:32:53,449 ...dia mengatakan itu, eh, dia ingin melihat kemana perginya. 786 00:32:53,493 --> 00:32:56,322 Dengan pria yang akan menusuk kamu di belakang seperti itu? 787 00:32:56,365 --> 00:32:57,888 Itu tidak benar, kawan. 788 00:32:57,932 --> 00:32:59,151 aku akan baik-baik saja. 789 00:33:03,982 --> 00:33:06,985 Tidak mungkin kamu benar-benar baik-baik saja. 790 00:33:07,028 --> 00:33:09,378 Aku bahkan tidak sedekat ini. 791 00:33:11,119 --> 00:33:13,208 Aku hanya menunggu untuk mendapatkan milikku sendiri tempat untuk mulai menghancurkan sesuatu. 792 00:33:14,383 --> 00:33:16,385 Itu perhatian. 793 00:33:17,908 --> 00:33:19,084 [bantingan lift] 794 00:33:19,127 --> 00:33:20,085 HITAM: Pagi, Bu. 795 00:33:20,128 --> 00:33:21,651 Ah, pagi. 796 00:33:21,695 --> 00:33:23,784 Aku sudah mengaturnya Menteri Luar Negeri Rojas 797 00:33:23,827 --> 00:33:26,439 untuk mengirimkan pembelian massalnya melalui kantong diplomatik kita, 798 00:33:26,482 --> 00:33:28,267 Namun dia bilang dia tidak bisa menunggu lebih lama lagi 799 00:33:28,310 --> 00:33:30,312 untuk berdiskusi penandatanganan MOU 800 00:33:30,356 --> 00:33:32,923 Dan itu, jika tidak ada kabar pada perjanjian damai hari ini, 801 00:33:32,967 --> 00:33:35,578 dia akan melakukannya kembali ke Venezuela. 802 00:33:35,622 --> 00:33:39,756 Anda selalu menyampaikan kabar buruk dengan secangkir kopi kental. 803 00:33:39,800 --> 00:33:41,367 Saya suka itu kamu, Blake. 804 00:33:41,410 --> 00:33:42,542 Terima kasih. 805 00:33:42,585 --> 00:33:44,370 Hei, Nadine. 806 00:33:44,413 --> 00:33:46,633 Bagaimana kabar semua orang di sini? 807 00:33:46,676 --> 00:33:50,028 Ya, eh, Jay dan Daisy tidak dapat dihibur, 808 00:33:50,071 --> 00:33:52,856 tapi mereka lebih memilih demikian di tempat kerja daripada duduk di rumah. 809 00:33:52,900 --> 00:33:54,989 Sayangnya, dengan kesepakatan apa adanya, 810 00:33:55,033 --> 00:33:57,687 tidak banyak yang bisa mereka peroleh untuk dilakukan di sekitar sini. 811 00:33:57,731 --> 00:34:00,038 Eh, kamu berpikir begitu Juan-Luis dan Soledad 812 00:34:00,081 --> 00:34:01,735 akan menempatkan kesejahteraan dari tiga negara 813 00:34:01,778 --> 00:34:03,867 di atas pertengkaran kekasih mereka. 814 00:34:06,870 --> 00:34:08,872 Oke, maaf, saya sedikit romansa lelah. 815 00:34:08,916 --> 00:34:10,961 Jika saja kita bisa mendapatkannya Romeo dan Juliet 816 00:34:11,005 --> 00:34:12,224 di ruangan yang sama bersama... 817 00:34:12,267 --> 00:34:13,703 Saya memang mencoba menjadwalkan pertemuan 818 00:34:13,747 --> 00:34:16,619 jadi kamu bisa mengajukan banding kepada mereka secara langsung. 819 00:34:16,663 --> 00:34:19,579 Mereka memiliki keduanya menolak dengan hormat. 820 00:34:19,622 --> 00:34:21,581 ♪ 821 00:34:21,624 --> 00:34:25,019 Mungkin kita bukan pihak yang benar orang yang akan bertanya. 822 00:34:27,195 --> 00:34:28,196 [mengetuk] 823 00:34:29,980 --> 00:34:31,417 [gerendel pintu terbuka] 824 00:34:34,072 --> 00:34:35,421 Hei. 825 00:34:35,464 --> 00:34:37,553 Hei, ibumu mengirimku untuk Soledad. Apakah dia di sini? 826 00:34:37,597 --> 00:34:39,338 Oh ya, dia di sofa. 827 00:34:39,381 --> 00:34:42,080 Um, dia belum bergerak sejak kemarin, 828 00:34:42,123 --> 00:34:43,994 dan saya tidak tahu apa yang harus dilakukan, dia... 829 00:34:44,038 --> 00:34:45,083 Biarkan aku melihat... 830 00:34:49,087 --> 00:34:50,697 Ah. 831 00:34:50,740 --> 00:34:52,264 Saya Daisy Grant dari Kantor Sekretaris McCord. 832 00:34:52,307 --> 00:34:54,744 Aku punya banyak alasan untuk itu berkubang dalam kesengsaraan seperti yang Anda lakukan, 833 00:34:54,788 --> 00:34:57,530 tapi aku tidak melakukan itu, dan kamu ingin tahu alasannya? 834 00:34:57,573 --> 00:34:59,836 Karena saya pernah melakukan itu sebelumnya dan itu tidak mengarah ke mana pun. 835 00:35:08,149 --> 00:35:10,543 Juan-Luis. 836 00:35:10,586 --> 00:35:12,240 Bagaimana kamu melakukannya? 837 00:35:12,284 --> 00:35:13,546 Saya Jay Whitman. 838 00:35:13,589 --> 00:35:15,287 Sekretaris McCord mengirim saya untuk berbicara dengan Anda. 839 00:35:17,115 --> 00:35:18,986 Ibumu memberitahuku bahwa kamu ada di sini. 840 00:35:19,029 --> 00:35:21,031 Memiliki Soledad berubah pikiran? 841 00:35:22,250 --> 00:35:23,730 Pue... 842 00:35:23,773 --> 00:35:26,080 Anda tidak punya apa-apa untuk dikatakan yang ingin saya bicarakan. 843 00:35:28,778 --> 00:35:30,389 Istri saya meninggalkan saya empat minggu lalu. 844 00:35:30,432 --> 00:35:32,565 Sekarang dia berkencan dengan sahabatku. 845 00:35:32,608 --> 00:35:34,219 Jika ada orang asing yang datang padaku dan berkata dia mungkin tahu 846 00:35:34,262 --> 00:35:36,134 bagaimana cara menyelamatkan pernikahanku, 847 00:35:36,177 --> 00:35:37,744 Saya akan mendengarkannya. 848 00:35:37,787 --> 00:35:40,225 ELIZABETH: Itu terpikir olehku pagi ini 849 00:35:40,268 --> 00:35:42,009 itu dalam semua kegembiraan 850 00:35:42,052 --> 00:35:45,143 dari dua orang muda jatuh cinta, 851 00:35:45,186 --> 00:35:47,797 bernegosiasi a gencatan senjata bersejarah, 852 00:35:47,841 --> 00:35:50,496 dan menyelamatkan Kolombia... 853 00:35:50,539 --> 00:35:54,021 yah, kita mungkin sudah lupa betapa mudanya kamu sebenarnya. 854 00:35:54,064 --> 00:35:58,417 Saya baru saja lulus kuliah ketika aku menikah dengan suamiku. 855 00:35:58,460 --> 00:36:00,027 Dan tak lama kemudian, 856 00:36:00,070 --> 00:36:01,985 dia pergi berperang sebagai pilot pesawat tempur. 857 00:36:02,029 --> 00:36:04,597 Jadi, di atas keberadaan sangat khawatir tentang dia, 858 00:36:04,640 --> 00:36:07,339 Aku hampir tidak pernah melihatnya lebih dari seminggu pada suatu waktu, 859 00:36:07,382 --> 00:36:09,950 sampai dia dipulangkan beberapa tahun kemudian. 860 00:36:09,993 --> 00:36:12,518 Pulang ke rumah dan... 861 00:36:12,561 --> 00:36:16,261 kami harus mengenalnya satu sama lain lagi. 862 00:36:16,304 --> 00:36:19,133 Jatuh cinta lagi. 863 00:36:19,177 --> 00:36:22,267 Semua sambil membesarkan bayi baru. 864 00:36:22,310 --> 00:36:25,922 Percayalah, bukan itu masalahnya Saya telah membayangkannya sendiri 865 00:36:25,966 --> 00:36:28,360 sebagai seorang gadis muda. 866 00:36:28,403 --> 00:36:31,450 Dan kadang-kadang terasa... 867 00:36:31,493 --> 00:36:34,148 seperti mimpinya telah mati. 868 00:36:34,192 --> 00:36:38,979 Butuh beberapa saat bagi saya untuk menyadarinya itu hanya diganti begitu saja 869 00:36:39,022 --> 00:36:42,852 oleh sesuatu lebih kuat dan lebih baik. 870 00:36:42,896 --> 00:36:46,247 Sekarang, Henry dan aku tidak memiliki nasib 871 00:36:46,291 --> 00:36:48,771 negara kita di tangan kita, 872 00:36:48,815 --> 00:36:51,383 hanya masa depan keluarga kami, 873 00:36:51,426 --> 00:36:54,908 dan bahkan itu, kadang-kadang, terasa luar biasa. 874 00:36:57,127 --> 00:37:00,653 Saya tidak bisa membayangkan yang seperti itu tekanan yang Anda rasakan. 875 00:37:00,696 --> 00:37:03,133 Tapi sekaranglah waktunya untuk dikesampingkan 876 00:37:03,177 --> 00:37:05,527 penderitaan pribadimu, dan fokus 877 00:37:05,571 --> 00:37:08,051 tentang apa yang menyatukanmu pertama-tama, 878 00:37:08,095 --> 00:37:11,794 visi Anda yang luar biasa dan berani 879 00:37:11,838 --> 00:37:15,885 untuk mengakhiri negaramu setengah abad penderitaan. 880 00:37:15,929 --> 00:37:18,323 aku bertanya padamu untuk mencapai ke dalam 881 00:37:18,366 --> 00:37:23,023 dan temukan kekuatannya, 882 00:37:23,066 --> 00:37:24,329 dan ambil memimpin lagi. 883 00:37:24,372 --> 00:37:26,287 aku bertanya padamu untuk mempercayai itu, 884 00:37:26,331 --> 00:37:30,465 di balik mimpi itu, adalah sesuatu yang lebih penting. 885 00:37:39,822 --> 00:37:44,044 Kami sudah membicarakannya, dan tidak peduli apa yang terjadi di antara kita, 886 00:37:44,087 --> 00:37:46,438 kami menginginkan ini gencatan senjata agar berhasil. 887 00:37:46,481 --> 00:37:48,309 Ya, demi kebaikan Kolombia. 888 00:37:48,353 --> 00:37:51,138 ELIZABETH : Kesepakatannya adalah sudah berhasil. 889 00:37:51,181 --> 00:37:53,314 Yang harus Anda lakukan adalah kesampingkan perbedaanmu 890 00:37:53,358 --> 00:37:54,315 dan menghormatinya. 891 00:37:54,359 --> 00:37:56,317 Saya khawatir ini sudah terlambat. 892 00:37:56,361 --> 00:37:58,667 Ada terlalu banyak keluhan lama. 893 00:37:58,711 --> 00:38:01,279 Terlalu banyak darah telah ditumpahkan. 894 00:38:01,322 --> 00:38:04,499 Terkadang saya berpikir satu-satunya hal yang kalian berdua akan sepakati 895 00:38:04,543 --> 00:38:06,153 adalah kamu tidak akan melakukannya menyetujui apa pun. 896 00:38:06,196 --> 00:38:09,330 Anda membuatnya terdengar sangat sederhana, tapi sebenarnya tidak. 897 00:38:09,374 --> 00:38:11,158 Kongres masih harus melakukannya menyetujui perjanjian itu, 898 00:38:11,201 --> 00:38:12,464 dan sekarang dukungannya tertinggal. 899 00:38:12,507 --> 00:38:13,813 JUAN-LUIS: Tidak. 900 00:38:13,856 --> 00:38:15,118 Mereka akan menyetujuinya jika kamu mendukungnya. 901 00:38:15,162 --> 00:38:16,468 Letakkan berat badan Anda di belakangnya. 902 00:38:16,511 --> 00:38:17,817 Aku dan Sol masih akan. 903 00:38:17,860 --> 00:38:19,079 MATEO: Anda dan Soledad masih muda. 904 00:38:19,122 --> 00:38:21,081 Anda tidak mengerti dunia seperti yang kita lakukan. 905 00:38:21,124 --> 00:38:22,212 ELIZABETH: Saya pikir mereka mengerti 906 00:38:22,256 --> 00:38:23,388 sesuatu yang lebih penting. 907 00:38:23,431 --> 00:38:25,390 Mereka memahami bagaimana hal itu bisa terjadi. 908 00:38:25,433 --> 00:38:26,565 Itu sebabnya mereka akan melakukannya mengubahnya. 909 00:38:26,608 --> 00:38:28,175 DALTON: Kalian berdua pernah telah berperang dalam perang ini 910 00:38:28,218 --> 00:38:29,611 seluruh hidupmu. 911 00:38:29,655 --> 00:38:31,178 Sekarang kamu begitu mengakar, 912 00:38:31,221 --> 00:38:32,962 kamu bahkan tidak bisa melihatnya ada sesuatu yang lebih baik 913 00:38:33,006 --> 00:38:34,094 menunggu sisi lain 914 00:38:34,137 --> 00:38:35,443 konflik tersebut. 915 00:38:35,487 --> 00:38:37,619 Tapi anak-anakmu bisa melihatnya. 916 00:38:37,663 --> 00:38:39,447 Mereka hanya membutuhkanmu membantu menjadikannya nyata. 917 00:38:39,491 --> 00:38:41,580 JUAN-LUIS: Ibu, 918 00:38:41,623 --> 00:38:43,973 jangan menyerah pada kami. 919 00:38:44,017 --> 00:38:45,061 Tolong, Papa. 920 00:38:48,326 --> 00:38:49,979 ♪ 921 00:38:56,246 --> 00:38:58,640 Baiklah, mijo. 922 00:38:58,684 --> 00:38:59,685 Kami akan mencoba. 923 00:39:04,342 --> 00:39:05,560 [menggedor pintu] 924 00:39:05,604 --> 00:39:07,606 Bu, Anda sudah selesai melakukannya suatu hal yang buruk bagiku. 925 00:39:07,649 --> 00:39:09,390 WANITA: Oh? 926 00:39:09,434 --> 00:39:11,218 PRIA: Kamu membuatku senang Saya tidak di Texas. 927 00:39:11,261 --> 00:39:12,959 [wanita tertawa] 928 00:39:13,002 --> 00:39:14,047 Siapa itu? 929 00:39:14,090 --> 00:39:15,875 FBI, buka pintunya. 930 00:39:15,918 --> 00:39:19,226 MAN: Setiap kali aku melihatmu, aku berkata pada diriku sendiri... 931 00:39:19,269 --> 00:39:20,662 Apa yang terjadi? 932 00:39:20,706 --> 00:39:23,056 Nona Grant, kami punya surat perintah untuk menggeledah tempat itu. 933 00:39:23,099 --> 00:39:24,057 Cari apa? 934 00:39:24,100 --> 00:39:25,232 Itu rahasia. 935 00:39:25,275 --> 00:39:26,538 Dan aku akan membutuhkanmu untuk ikut denganku. 936 00:39:26,581 --> 00:39:27,930 Saya memiliki izin keamanan. 937 00:39:27,974 --> 00:39:29,758 Meski begitu, aku membutuhkanmu untuk ikut denganku. 938 00:39:36,504 --> 00:39:38,506 HENRY: Apa yang terjadi? 939 00:39:38,550 --> 00:39:40,334 Para pemimpin baru saja masuk, 940 00:39:40,378 --> 00:39:42,075 dan menyeret ketiganya anggota baru keluar dari tempat tidur. 941 00:39:42,118 --> 00:39:43,511 Mereka sedang membicarakan ritual pembersihan, 942 00:39:43,555 --> 00:39:45,426 a-baptisan? 943 00:39:45,470 --> 00:39:47,907 Sepertinya mereka mengambilnya ke dalam semacam bunker. 944 00:39:47,950 --> 00:39:49,691 WAYNE: Tuan-tuan, Anda sudah bertanya untuk bergabung dengan barisan kami, 945 00:39:49,735 --> 00:39:52,128 dan kamu telah dianggap layak. 946 00:39:52,172 --> 00:39:53,826 Ini waktunya untukmu untuk menyatakan pengabdianmu 947 00:39:53,869 --> 00:39:55,784 untuk tujuan besar kita. 948 00:39:55,828 --> 00:39:58,570 LANGKAH: Samuel. 949 00:39:58,613 --> 00:40:00,093 Majulah untuk dibaptis. 950 00:40:01,703 --> 00:40:03,705 Berlutut. 951 00:40:06,491 --> 00:40:07,927 Mengapa mereka menahannya? 952 00:40:07,970 --> 00:40:09,407 CARA: Samuel, apakah kamu menerima Dia 953 00:40:09,450 --> 00:40:10,582 ke dalam hatimu? 954 00:40:10,625 --> 00:40:11,713 Saya bersedia. 955 00:40:11,757 --> 00:40:13,454 Apakah kamu siap? untuk dibaptis dan dilahirkan kembali? 956 00:40:13,498 --> 00:40:15,282 Saya. 957 00:40:16,239 --> 00:40:18,938 “Sesungguhnya Aku membaptis kamu dengan air 958 00:40:18,981 --> 00:40:22,158 "untuk pertobatan: tapi dia itu datang sesudahku lebih perkasa 959 00:40:22,202 --> 00:40:24,900 "daripada aku yang sepatunya Saya tidak layak untuk menanggung: 960 00:40:24,944 --> 00:40:26,075 "dia akan membaptis kamu 961 00:40:26,119 --> 00:40:27,599 dengan Roh Kudus, 962 00:40:27,642 --> 00:40:29,209 dan dengan api.” Mereka tidak membiarkan dia berdiri. 963 00:40:29,252 --> 00:40:30,558 Biarkan dia pergi! kamu... 964 00:40:32,517 --> 00:40:34,693 HENRY: Begitulah cara mereka membuktikannya kesetiaan mereka. 965 00:40:34,736 --> 00:40:36,085 Bersedia mati. 966 00:40:38,827 --> 00:40:40,307 Puji Tuhan, Samuel. 967 00:40:40,350 --> 00:40:42,135 LANGKAH: Anda telah bangkit! 968 00:40:42,178 --> 00:40:44,093 Dia sudah melihatnya cocok untuk memberimu kehidupan baru. 969 00:40:44,137 --> 00:40:46,487 RYAN. 970 00:40:46,531 --> 00:40:48,271 Maju ke depan. 971 00:40:48,315 --> 00:40:49,447 Tidak. Keluar dari sana. 972 00:40:49,490 --> 00:40:52,188 [terengah-engah] 973 00:40:58,630 --> 00:41:00,849 LANCE: Apakah Anda menerima Dia masuk ke dalam hatimu? 974 00:41:00,893 --> 00:41:02,503 Saya bersedia. 975 00:41:02,547 --> 00:41:03,896 WAYNE: Apakah kamu siap untuk dibaptis...Tidak. 976 00:41:03,939 --> 00:41:05,724 dan terlahir kembali? 977 00:41:05,767 --> 00:41:06,986 Saya. 978 00:41:07,029 --> 00:41:07,856 Tidak tidak tidak. 979 00:41:20,390 --> 00:41:22,218 [alarm berbunyi] 980 00:41:24,482 --> 00:41:26,179 [menghela napas] Terima kasih Tuhan. 981 00:41:26,222 --> 00:41:28,224 Daisy, aku minta maaf. 982 00:41:28,268 --> 00:41:30,792 Oke.Bu, dengan segala hormat, 983 00:41:30,836 --> 00:41:32,228 apa yang sedang terjadi? 984 00:41:32,272 --> 00:41:34,448 Saya baru saja membacanya beberapa menit yang lalu. 985 00:41:36,450 --> 00:41:38,191 Kevin Park. 986 00:41:38,234 --> 00:41:41,324 Nama aslinya adalah Joseph Garcia. 987 00:41:41,368 --> 00:41:42,848 Apa? 988 00:41:42,891 --> 00:41:44,066 Itu gila. 989 00:41:44,110 --> 00:41:46,025 Bagaimana Anda mendapatkan pekerjaan di Departemen Luar Negeri 990 00:41:46,068 --> 00:41:48,506 dengan identitas palsu? Tidak, dia-dia tidak bekerja untuk Departemen Luar Negeri. 991 00:41:48,549 --> 00:41:50,551 Dia adalah seorang agen CIA. 992 00:41:50,595 --> 00:41:54,903 Dia menggunakan posisinya di kantor kami sebagai perlindungan 993 00:41:54,947 --> 00:41:57,253 untuk yang sangat rahasia penyelidikan. 994 00:41:57,297 --> 00:42:00,561 Apa... jenis apa investigasi rahasia? 995 00:42:00,605 --> 00:42:02,345 Saya tidak mengerti. 996 00:42:02,389 --> 00:42:04,913 Mereka tidak tahu pasti saya lebih dari itu. 997 00:42:04,957 --> 00:42:06,741 [menghela napas] 998 00:42:06,785 --> 00:42:09,614 Tapi, Daisy, mereka memberitahuku 999 00:42:09,657 --> 00:42:10,963 laporan koroner kembali 1000 00:42:11,006 --> 00:42:13,661 dan dia tidak mati penyebab alami. 1001 00:42:13,705 --> 00:42:15,968 Itu adalah keracunan sianida. 1002 00:42:16,011 --> 00:42:19,145 Tunggu. Mereka berpikir dia bunuh diri? 1003 00:42:20,189 --> 00:42:24,193 Tidak. Mereka pikir dia dibunuh.