1 00:00:11,446 --> 00:00:12,708 KOMANDAN [melalui radio]: Semua tim dalam posisi. 2 00:00:12,751 --> 00:00:15,319 Tim Satu, Anda jelas untuk pindah. 3 00:00:29,246 --> 00:00:32,554 Rex Mayfield! Agen federal! 4 00:00:34,425 --> 00:00:36,993 Rex Mayfield! 5 00:00:38,908 --> 00:00:40,649 [ledakan, agen berteriak] 6 00:00:41,998 --> 00:00:43,086 KOMANDAN: Turunlah! 7 00:00:43,130 --> 00:00:44,827 Minta pertolongan medis segera bantuan. 8 00:00:44,870 --> 00:00:46,655 Ulangi, banyak orang kalah! Kami mendapat pergerakan di belakang! 9 00:00:49,092 --> 00:00:50,050 Tutupi kembali! 10 00:00:52,356 --> 00:00:53,357 [tembakan otomatis] 11 00:01:06,718 --> 00:01:08,242 Ini hari yang indah, kawan. 12 00:01:08,285 --> 00:01:11,288 Kita semua adalah bagian dari Nubuatan. 13 00:01:11,332 --> 00:01:13,334 Bukankah itu mulia? 14 00:01:16,685 --> 00:01:17,990 ELIZABETH: Oke, final apa pun 15 00:01:18,034 --> 00:01:19,122 pikiran atau kekhawatiran 16 00:01:19,166 --> 00:01:21,907 dalam perjalanan ke Afrika Barat? Ya. 17 00:01:21,951 --> 00:01:23,822 Aku hanya tidak melihatnya. 18 00:01:23,866 --> 00:01:25,955 Melihat apa? 19 00:01:25,998 --> 00:01:27,696 Inti dari perjalanan. 20 00:01:27,739 --> 00:01:29,001 Perjalanan yang berangkat dalam dua jam? 21 00:01:29,045 --> 00:01:31,221 NADINE: Maksudmu lebih dari itu mendanai energi bersih 22 00:01:31,265 --> 00:01:34,006 kemitraan dengan Nigeria dan Senegal 23 00:01:34,050 --> 00:01:36,313 itu akan menghasilkan jutaan listrik Afrika? 24 00:01:36,357 --> 00:01:38,663 Sehingga memperkuat dua negara yang paling dinamis 25 00:01:38,707 --> 00:01:39,708 di wilayah tersebut? 26 00:01:39,751 --> 00:01:41,275 Belum lagi mengunci 27 00:01:41,318 --> 00:01:42,754 pendidikan dan inisiatif ketenagakerjaan 28 00:01:42,798 --> 00:01:45,061 untuk wanita dan anak perempuan. 29 00:01:45,105 --> 00:01:47,411 Yang merupakan kunci transformasi perekonomian berkembang. 30 00:01:47,455 --> 00:01:48,847 MAT: Jadi... 31 00:01:48,891 --> 00:01:50,240 kamu tidak melihat maksudnya itu? 32 00:01:50,284 --> 00:01:53,983 Ini adalah perjalanan pertama dari pemerintahan baru. 33 00:01:54,026 --> 00:01:56,159 Memang Dalton baru Pihak independen. 34 00:01:56,203 --> 00:01:58,030 Ada banyak sekali mata pada ini. 35 00:01:58,074 --> 00:02:00,120 Itulah sebabnya kami melakukannya pergi ke Afrika. 36 00:02:00,163 --> 00:02:02,513 Ia memiliki yang termuda dan paling cepat berkembang 37 00:02:02,557 --> 00:02:04,515 populasi di Bumi. 38 00:02:04,559 --> 00:02:07,779 Afrika secara harfiah masa depan. 39 00:02:07,823 --> 00:02:09,303 Tentu. Tapi sekarang? 40 00:02:09,346 --> 00:02:11,087 Kongres hanya memberi kita sepertiga dari uang yang kami minta. 41 00:02:11,131 --> 00:02:12,915 Ada peluang bagus kita bisa pergi 42 00:02:12,958 --> 00:02:14,525 sepanjang perjalanan ke sana dan tidak berhasil. 43 00:02:14,569 --> 00:02:18,573 Dan juga, kamu benci terbang. Bukan itu. 44 00:02:18,616 --> 00:02:20,488 Sebagian besar bukan itu. 45 00:02:20,531 --> 00:02:22,359 NADIN: Jadi kekhawatiranmu, Daisy, 46 00:02:22,403 --> 00:02:24,056 adalah dengan pergi dengan meriah, 47 00:02:24,100 --> 00:02:25,145 jika kita untuk menjadi pendek, 48 00:02:25,188 --> 00:02:26,755 itu bisa dilakukan banyak kerugian. 49 00:02:26,798 --> 00:02:28,104 Kepada bagian administrasi. 50 00:02:28,148 --> 00:02:30,280 Dan, sejujurnya, untuk kami tujuan jangka panjang di Afrika. 51 00:02:30,324 --> 00:02:33,675 aku mendengarmu, tapi diplomasi adalah segalanya 52 00:02:33,718 --> 00:02:35,198 mewakili nilai-nilai Amerika 53 00:02:35,242 --> 00:02:37,287 dan kepentingan tatap muka. 54 00:02:37,331 --> 00:02:39,768 Terkadang Anda baru saja melakukannya untuk naik ke pesawat. Ayo pergi. 55 00:02:39,811 --> 00:02:41,378 Bahkan jika itu pesawat yang rusak 56 00:02:41,422 --> 00:02:43,728 itu tidak pernah dirancang untuk penerbangan lintas benua. 57 00:02:43,772 --> 00:02:46,209 Diam. Kamu bahkan tidak akan pergi. 58 00:02:46,253 --> 00:02:47,732 Yang membuat saya sangat senang. 59 00:02:47,776 --> 00:02:50,039 Oh, Daisy, jangan dengarkan dia. Ini akan menyenangkan. 60 00:02:50,082 --> 00:02:51,780 Kata-kata terakhir yang terkenal. 61 00:02:53,869 --> 00:02:56,611 Dan makan malam sudah disajikan. 62 00:03:03,792 --> 00:03:05,489 [suara tinggi yang konyol]: Oh, astaga, Ayah, enchilada. 63 00:03:05,533 --> 00:03:07,578 Favorit kami. Terima kasih. Kamu yang terbaik, Ayah. 64 00:03:07,622 --> 00:03:09,406 [suara biasa]: Oh, tidak apa-apa, anak-anak. 65 00:03:09,450 --> 00:03:10,494 Itu membuat semuanya berharga...Oke. Baiklah. 66 00:03:10,538 --> 00:03:11,713 ...baru saja makan malam bersamamu. 67 00:03:11,756 --> 00:03:13,584 Oh, hai. Hai. Oke, baiklah. 68 00:03:13,628 --> 00:03:15,630 Hai. Lihat, bukankah ini bagus? 69 00:03:15,673 --> 00:03:18,720 Tidak ada elektronik, sedikit percakapan manusia. 70 00:03:18,763 --> 00:03:20,591 Mari kita coba untuk mempertahankannya selama tujuh menit 71 00:03:20,635 --> 00:03:23,115 itu akan membawa kita untuk melahap Enchilada kami. [ponsel berdering] 72 00:03:23,159 --> 00:03:25,117 Anda tadi bilang? 73 00:03:25,161 --> 00:03:27,816 Baiklah, oke. Oh maaf. 74 00:03:27,859 --> 00:03:29,992 Aku harus mengambil ini. 75 00:03:30,035 --> 00:03:31,472 Halo? Dr. McCord, 76 00:03:31,515 --> 00:03:33,778 itu Marguerite Sanchez dari FBI. 77 00:03:33,822 --> 00:03:35,258 Wakil Direktur Sanchez, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 78 00:03:35,302 --> 00:03:36,259 Kami menangkap tersangka hari ini 79 00:03:36,303 --> 00:03:38,566 yang kami yakini bertanggung jawab 80 00:03:38,609 --> 00:03:40,959 untuk membuat bom yang digunakan dalam serangan itu 81 00:03:41,003 --> 00:03:42,483 di kedai kopi di Illinois. 82 00:03:42,526 --> 00:03:43,919 Ya, saya melihatnya di berita. 83 00:03:43,962 --> 00:03:46,443 Saya pikir Anda mungkin punya beberapa pengetahuan dan keahlian 84 00:03:46,487 --> 00:03:48,358 itu bisa membantu untuk penyelidikan kami. Bagaimana bisa? 85 00:03:48,402 --> 00:03:50,447 Saya lebih suka mendiskusikannya secara langsung. 86 00:03:50,491 --> 00:03:52,275 Oke, uh, aku bisa menjelaskannya beberapa waktu di jadwalku 87 00:03:52,319 --> 00:03:53,407 besok pagi. 88 00:03:53,450 --> 00:03:55,800 Aku akan berada di rumahmu dalam lima menit. 89 00:04:01,415 --> 00:04:04,156 Ini orang kita, Rex Mayfield. 90 00:04:05,941 --> 00:04:07,899 Dia membuat bomnya itu Atif Al-Mutaya 91 00:04:07,943 --> 00:04:09,336 diledakkan di Illinois? 92 00:04:09,379 --> 00:04:11,033 Mereka bertemu di sebuah Ruang obrolan ISIS 93 00:04:11,076 --> 00:04:13,644 dan membuat kesepakatan di Web Gelap. 94 00:04:13,688 --> 00:04:15,820 Bomnya adalah cukup canggih. 95 00:04:15,864 --> 00:04:17,866 Bukti ditemukan di gudang Mayfield 96 00:04:17,909 --> 00:04:19,650 menghubungkannya dengan kuat ke bom itu. 97 00:04:19,694 --> 00:04:21,173 Apakah dia punya hubungan sebelumnya dengan ISIS, 98 00:04:21,217 --> 00:04:22,740 atau dia radikalisasi diri? 99 00:04:22,784 --> 00:04:24,786 Itulah salah satu hal yang kami miliki berharap Anda dapat membantu kami. 100 00:04:24,829 --> 00:04:27,528 Sejauh ini, sebenarnya dia tidak begitu mengatakan banyak hal yang berguna. 101 00:04:27,571 --> 00:04:29,181 Dengar, aku akan melakukannya dengan senang hati membantu, 102 00:04:29,225 --> 00:04:32,359 tetapi Anda harus memiliki ahli yang lebih baik memenuhi syarat dalam ekstremisme Islam. 103 00:04:32,402 --> 00:04:35,144 Dia juga memiliki ikatan ke kelompok radikal lain 104 00:04:35,187 --> 00:04:37,668 kamu sangat familiar dengannya. 105 00:04:39,844 --> 00:04:42,325 Perjanjian Yohanes? 106 00:04:42,369 --> 00:04:44,936 Saya belum mendengarnya nama itu sebentar lagi. 107 00:04:44,980 --> 00:04:46,329 Rupanya, dia salah satunya dari mereka yang selamat 108 00:04:46,373 --> 00:04:48,026 dari penggerebekan mereka kompleks di Bolivia. 109 00:04:48,070 --> 00:04:50,115 Ya, aku hampir tidak melakukannya. 110 00:04:50,159 --> 00:04:52,204 Kami berharap pengalaman Anda dengan kelompok dapat menyediakan 111 00:04:52,248 --> 00:04:53,815 beberapa wawasan tentang alasannya 112 00:04:53,858 --> 00:04:56,339 mantan anggota kultus hari kiamat Kristen 113 00:04:56,383 --> 00:04:58,080 menjual bom kepada ISIS. 114 00:04:58,123 --> 00:05:01,126 Tunggu. Bom? Jamak? 115 00:05:01,170 --> 00:05:03,346 Saat kami menggerebek kompleksnya pagi ini, 116 00:05:03,390 --> 00:05:06,523 kami menemukan bukti bahwa Mayfield baru-baru ini membuat bom 117 00:05:06,567 --> 00:05:10,092 bahkan lebih besar dari yang satu itu dia menjualnya kepada Al-Mutaya. 118 00:05:10,135 --> 00:05:13,051 Kami tidak tahu di mana itu atau siapa yang mungkin memilikinya. 119 00:05:13,095 --> 00:05:15,445 Kami membutuhkan dia untuk memberi tahu kami sebelum padam. 120 00:05:21,451 --> 00:05:22,757 ELIZABETH: Sains, 121 00:05:22,800 --> 00:05:26,717 teknologi, teknik, matematika. 122 00:05:26,761 --> 00:05:29,372 Apa arti semua bidang ini punya kesamaan? 123 00:05:29,416 --> 00:05:33,550 Ya, sebagai permulaan, memang begitu mata pelajaran favoritku di sekolah. 124 00:05:33,594 --> 00:05:35,422 Dan aku yakin itu milikmu juga. 125 00:05:35,465 --> 00:05:37,902 [menyetujui, tepuk tangan] 126 00:05:37,946 --> 00:05:39,948 Mereka juga merupakan subjek yang, 127 00:05:39,991 --> 00:05:42,733 seperti yang dikatakan lebih dari satu orang dewasa kepada saya, 128 00:05:42,777 --> 00:05:46,607 sebenarnya bukan pilihan yang tepat untuk dipedulikan oleh seorang gadis. 129 00:05:46,650 --> 00:05:49,653 Dan saya yakin mungkin seseorang berkata hal yang sama bagimu, kan? 130 00:05:49,697 --> 00:05:53,265 Jadi itu hal yang bagus kami tidak mendengarkan, kan? 131 00:05:53,309 --> 00:05:55,398 SEMUA: Ya. 132 00:05:55,442 --> 00:06:00,360 Sebaliknya, kalian datang ke sini dari seluruh Afrika-- 133 00:06:00,403 --> 00:06:03,580 Untuk pergi ke Tanzania, Mozambik ke Maroko-- 134 00:06:03,624 --> 00:06:05,930 untuk belajar dan membuat teman baru. 135 00:06:05,974 --> 00:06:09,194 Izinkan saya memberi tahu Anda tentangnya kenapa aku suka matematika. 136 00:06:09,238 --> 00:06:12,502 Ketika saya berumur 15 tahun, Saya kehilangan orang tua saya 137 00:06:12,546 --> 00:06:13,677 dalam kecelakaan mobil, 138 00:06:13,721 --> 00:06:17,420 dan sekolah menjadi tempat berlindungku. 139 00:06:17,464 --> 00:06:20,031 Terutama matematika. 140 00:06:20,075 --> 00:06:22,773 Karena matematika-- matematika itu elegan. 141 00:06:22,817 --> 00:06:24,645 Matematika itu menyenangkan. 142 00:06:24,688 --> 00:06:30,433 Dan di dunia yang kacau, matematika masuk akal. 143 00:06:30,477 --> 00:06:32,130 Yah, mungkin bukan kalkulus. 144 00:06:32,174 --> 00:06:33,610 [tertawa] 145 00:06:33,654 --> 00:06:38,615 Jadi ketika seseorang memberitahumu bahwa matematika bukan untuk perempuan, 146 00:06:38,659 --> 00:06:41,313 atau ketika seseorang menyebutmu kutu buku, 147 00:06:41,357 --> 00:06:45,666 mereka tidak mengetahuinya, tetapi mereka mengetahuinya memberi Anda pujian. 148 00:06:45,709 --> 00:06:47,319 Karena, percayalah, 149 00:06:47,363 --> 00:06:50,801 minat Anda pada bidang ini 150 00:06:50,845 --> 00:06:53,891 akan membawamu ke berbagai tempat lebih luar biasa 151 00:06:53,935 --> 00:06:55,415 dari yang pernah Anda impikan. 152 00:06:55,458 --> 00:06:57,460 Dan bagi saya, ini adalah salah satu tempat itu. 153 00:06:57,504 --> 00:07:01,072 Jadi itu suatu kehormatan untuk berada di sini bersamamu hari ini. 154 00:07:01,116 --> 00:07:03,335 Terima kasih. Dan saya menantikannya 155 00:07:03,379 --> 00:07:05,642 untuk berbicara dengan kalian tentang proyek Anda. 156 00:07:05,686 --> 00:07:07,905 Oke?[bersorak] 157 00:07:12,257 --> 00:07:13,737 Lihat? Tidak terlalu buruk. 158 00:07:13,781 --> 00:07:15,739 Sejauh ini bagus. Mm-hmm. 159 00:07:15,783 --> 00:07:17,349 [ponsel berbunyi] 160 00:07:20,222 --> 00:07:22,964 Sepertinya kamu berbicara terlalu cepat. 161 00:07:27,447 --> 00:07:31,625 Nyonya Sekretaris, Saya punya kabar buruk. 162 00:07:31,668 --> 00:07:33,409 ELIZABETH: Presiden Diome, 163 00:07:33,453 --> 00:07:35,019 semua kerja kaki di ladang tenaga surya 164 00:07:35,063 --> 00:07:36,456 telah dilakukan. 165 00:07:36,499 --> 00:07:38,370 Mengapa di bumi maukah kamu berbalik 166 00:07:38,414 --> 00:07:41,156 dan berikan kontraknya kepada orang Cina? 167 00:07:41,199 --> 00:07:43,245 Mereka menawari kami istilah yang lebih baik. 168 00:07:43,288 --> 00:07:45,682 Biar kutebak, tidak ada uang muka 169 00:07:45,726 --> 00:07:47,597 sebagai imbalannya hak eksklusif 170 00:07:47,641 --> 00:07:50,513 untuk kamu, apa, cadangan titanium? 171 00:07:50,557 --> 00:07:52,950 Ladang minyak dan gas baru-baru ini ditemukan 172 00:07:52,994 --> 00:07:54,865 sebenarnya di lepas pantai kita. 173 00:07:54,909 --> 00:07:56,214 SUSAN: Tiongkok sudah pernah melakukannya membuat kesepakatan ini 174 00:07:56,258 --> 00:07:57,564 di seluruh Afrika. 175 00:07:57,607 --> 00:07:59,348 Mereka jarang berhasil dengan baik untuk negara tuan rumah. 176 00:07:59,391 --> 00:08:00,610 Anda tahu itu. 177 00:08:00,654 --> 00:08:02,612 Tiongkok akan mengimpor pekerja mereka sendiri 178 00:08:02,656 --> 00:08:05,136 untuk membangun pembangkit listrik tenaga surya, dan kemudian, kemungkinan besar, 179 00:08:05,180 --> 00:08:06,834 mereka tidak akan berlatih insinyur lokal 180 00:08:06,877 --> 00:08:08,531 untuk mempertahankannya begitu mereka pergi. 181 00:08:08,575 --> 00:08:11,491 Jadi, Anda sedang melihat maksimal lima tahun 182 00:08:11,534 --> 00:08:14,798 penggunaan sebenarnya sebagai imbalan selama beberapa dekade 183 00:08:14,842 --> 00:08:17,584 dari persyaratan yang tidak menguntungkan di ladang minyak. 184 00:08:17,627 --> 00:08:20,282 Ya, tapi Senegal sedang booming. 185 00:08:20,325 --> 00:08:22,632 Kami sedang membangun kota yang sama sekali baru 186 00:08:22,676 --> 00:08:24,460 di luar ibukota kami. 187 00:08:24,504 --> 00:08:26,810 Kita membutuhkan listrik saat ini. 188 00:08:26,854 --> 00:08:28,290 Tiongkok bisa menawarkan hal itu. 189 00:08:28,333 --> 00:08:31,119 SUSAN: Anda benar, Senegal sedang booming. 190 00:08:31,162 --> 00:08:33,121 Itu sebabnya Amerika Serikat ingin berinvestasi 191 00:08:33,164 --> 00:08:36,733 dalam mendiversifikasi perekonomian Anda dan tenaga kerja Anda. 192 00:08:36,777 --> 00:08:40,345 Lalu mengapa Kongres Anda tidak mendanai proyek sepenuhnya? 193 00:08:40,389 --> 00:08:41,999 Menteri Luar Negeri Chen yakinkan aku 194 00:08:42,043 --> 00:08:44,611 bahwa Tiongkok tidak memilikinya masalah dengan arus kas. 195 00:08:44,654 --> 00:08:46,526 Kapan kamu berbicara? dengan Menteri Chen? 196 00:08:46,569 --> 00:08:47,875 Dia datang ke kota kemarin. 197 00:08:50,573 --> 00:08:52,401 ELIZABETH: Tidak hanya Menteri Chen 198 00:08:52,444 --> 00:08:55,186 melemahkan kesepakatan kita pada menit terakhir, 199 00:08:55,230 --> 00:08:57,406 dia memilih untuk melakukannya 200 00:08:57,449 --> 00:08:59,364 di tempat yang sangat umum dan cara yang memalukan. 201 00:08:59,408 --> 00:09:01,105 Jadi dia... dia menjebak kita? 202 00:09:01,149 --> 00:09:02,716 Boleh dibilang sudah dicoba untuk membuat kita menjadi besar. 203 00:09:02,759 --> 00:09:03,804 Saya yakin benar 204 00:09:03,847 --> 00:09:06,371 istilah diplomatik apakah dia "mengecewakan" kita. 205 00:09:06,415 --> 00:09:07,590 Bisakah saya menggunakan kutipan itu untuk media? 206 00:09:07,634 --> 00:09:08,591 Karena milik kelompok itu sudah bertanya-tanya 207 00:09:08,635 --> 00:09:09,592 apa yang sedang terjadi. 208 00:09:09,636 --> 00:09:11,202 Apa yang terjadi adalah 209 00:09:11,246 --> 00:09:13,161 Tiongkok mengirimkan pesan bahwa mereka memang demikian 210 00:09:13,204 --> 00:09:15,293 pemain yang lebih besar di Afrika daripada kita, 211 00:09:15,337 --> 00:09:17,295 terlepas dari apakah apa yang sedang mereka lakukan 212 00:09:17,339 --> 00:09:19,167 sebenarnya bermanfaat dalam jangka panjang. 213 00:09:19,210 --> 00:09:22,039 Hubungi tim pendahulu. Nyalakan jetnya. 214 00:09:22,083 --> 00:09:24,259 Chen tahu rencana perjalanan kami. Kami harus mengalahkannya ke Nigeria. 215 00:09:24,302 --> 00:09:27,741 Ayo bergerak. Tidak ada yang membenci Amerika. 216 00:09:30,961 --> 00:09:33,616 Saya kenal seorang pria di Departemen Transportasi. 217 00:09:33,660 --> 00:09:34,704 Ironisnya, dia tidak pernah pergi kemana saja. 218 00:09:34,748 --> 00:09:35,749 Bagus untuknya. 219 00:09:38,621 --> 00:09:40,362 Sekretaris membutuhkan untuk memberi pengarahan kepada kelompok itu. 220 00:09:40,405 --> 00:09:42,494 SUSAN: Nigeria adalah raksasa di sektor energi, 221 00:09:42,538 --> 00:09:44,061 tapi mereka kalah di bidang manufaktur 222 00:09:44,105 --> 00:09:47,021 dan sumber daya manusia karena kurangnya elektrifikasi. 223 00:09:47,064 --> 00:09:49,023 Itulah masalahnya kita perlu membuat. Bu. 224 00:09:49,066 --> 00:09:51,721 Apakah sudah waktunya bagi Anda untuk melakukannya katakan padaku kamu bilang begitu padaku? Tidak. 225 00:09:51,765 --> 00:09:53,854 Tapi menurutku kamu harus melakukannya kembali dan bicara pada kelompok itu. 226 00:09:53,897 --> 00:09:56,204 Mereka menginginkan jawaban tentang perubahan rencana. 227 00:09:56,247 --> 00:09:59,033 A-aku hanya sedikit sibuk di sini. 228 00:09:59,076 --> 00:10:01,122 Ayo-ayo kita lakukan malam ini di Abuja, oke? 229 00:10:01,165 --> 00:10:03,646 Ya, Bu. Tidak masalah. 230 00:10:05,343 --> 00:10:06,780 WANITA: bunga aster, 231 00:10:06,823 --> 00:10:08,608 kenapa sekretarisnya tidak bisa datang saja untuk berbicara dengan kami sendiri? 232 00:10:08,651 --> 00:10:10,000 Dia berjarak 20 kaki. 233 00:10:10,044 --> 00:10:11,741 Percaya atau tidak, Pilar, sekretaris negara 234 00:10:11,785 --> 00:10:14,309 ada hal lain yang harus dilakukan daripada berbicara denganmu, 235 00:10:14,352 --> 00:10:16,441 cantik seperti kalian semua. 236 00:10:16,485 --> 00:10:18,443 Silakan, Ethan. Bukankah seharusnya sekretarisnya 237 00:10:18,487 --> 00:10:20,445 telah mengantisipasi bahwa Tiongkok mungkin akan melakukan hal tersebut mencoba untuk melemahkan 238 00:10:20,489 --> 00:10:21,969 inisiatifnya, 239 00:10:22,012 --> 00:10:23,666 terutama ketika pendanaan dia terima dari Kongres 240 00:10:23,710 --> 00:10:25,059 berada jauh di bawah apa yang dia minta? 241 00:10:25,102 --> 00:10:27,278 Sebenarnya, Etan, sekretaris itu percaya diri 242 00:10:27,322 --> 00:10:29,454 bahwa kunjungannya dan inisiatif yang diluncurkan 243 00:10:29,498 --> 00:10:30,760 akan sangat sukses, 244 00:10:30,804 --> 00:10:32,066 karena mereka sedang melakukannya sesuatu... 245 00:10:32,109 --> 00:10:34,721 Baiklah, semuanya, eh, pembicaraan yang bagus. 246 00:10:34,764 --> 00:10:36,853 Saya akan membahas sisanya pertanyaanmu nanti. 247 00:10:36,897 --> 00:10:38,289 Terima kasih. Selamat tinggal. 248 00:10:38,333 --> 00:10:40,378 Apa itu tadi? 249 00:10:40,422 --> 00:10:41,728 Turbulensi, bukan? 250 00:10:41,771 --> 00:10:43,947 Katakan padaku itu turbulensi. Kegagalan mekanis. 251 00:10:43,991 --> 00:10:46,254 Tidak lucu. Aku tidak bercanda. 252 00:10:46,297 --> 00:10:47,603 DAISY: Ya Tuhan.Pramugari [atas P.A.]: Hadirin sekalian, 253 00:10:47,647 --> 00:10:48,735 kapten telah meminta 254 00:10:48,778 --> 00:10:50,562 agar kamu kembali ke tempat dudukmu 255 00:10:50,606 --> 00:10:53,957 dan kencangkan sabuk pengamanmu. Jadi, um, inilah masalahnya, dengarkan, 256 00:10:54,001 --> 00:10:56,830 kami seperti kehilangan mesin. 257 00:10:56,873 --> 00:10:58,527 Itu tidak bagus sama sekali. 258 00:10:58,570 --> 00:11:00,834 Kami akan berhasil pendaratan darurat di Togo. 259 00:11:00,877 --> 00:11:02,662 Tapi masalahnya, Daisy, 260 00:11:02,705 --> 00:11:05,490 kita tidak akan mati. Ayo. 261 00:11:05,534 --> 00:11:07,014 Kemungkinannya adalah kita sekarat dalam kecelakaan 262 00:11:07,057 --> 00:11:08,972 adalah 11 juta banding satu. 263 00:11:09,016 --> 00:11:12,497 Itu sedikit lebih rendah dari terbunuh oleh petir, 264 00:11:12,541 --> 00:11:16,023 tapi memang lebih tinggi dari sebelumnya terbunuh oleh kelapa yang jatuh. 265 00:11:16,066 --> 00:11:19,548 Tapi, lihat, intinya adalah, 266 00:11:19,591 --> 00:11:22,420 peluang kita sekarat dalam kecelakaan 267 00:11:22,464 --> 00:11:25,423 secara astronomis tidak mungkin. 268 00:11:25,467 --> 00:11:27,164 Kami akan baik-baik saja. 269 00:11:27,208 --> 00:11:29,036 [terkesiap, lalu mengerang] 270 00:11:29,079 --> 00:11:30,385 DAISY: Jangan tersinggung, Bu, eh, 271 00:11:30,428 --> 00:11:32,343 itu saja jauh lebih menenangkan 272 00:11:32,387 --> 00:11:34,781 ke jurusan matematika, jadi jika Anda tidak apa-apa, aku hanya akan pergi 273 00:11:34,824 --> 00:11:36,130 pejamkan mataku sekarang. 274 00:11:36,173 --> 00:11:38,132 Tentu. 275 00:11:38,175 --> 00:11:40,177 [menghembuskan napas] 276 00:11:42,876 --> 00:11:44,878 ♪ 277 00:11:51,972 --> 00:11:54,278 Anda akan masuk penjara selama sisa hidupmu. 278 00:11:54,322 --> 00:11:56,106 Tapi jika Anda memberi tahu kami di mana bom lainnya berada, 279 00:11:56,150 --> 00:11:58,282 kita bisa menerima kematian dari meja. 280 00:11:58,326 --> 00:12:02,591 Oh, saya berpendapat kematian mempunyai pikiran sendiri. 281 00:12:02,634 --> 00:12:04,636 Dimana bom lainnya, Rex? 282 00:12:04,680 --> 00:12:06,421 [melalui pengeras suara]: Tidak tahu. 283 00:12:06,464 --> 00:12:10,817 Tapi sama sepertimu, aku adalah segalanya atwitter untuk mencari tahu. 284 00:12:10,860 --> 00:12:13,776 Kamu bilang kamu membuat bomnya untuk mewujudkan ramalan itu. 285 00:12:13,820 --> 00:12:15,647 Nubuatan manakah itu? 286 00:12:15,691 --> 00:12:16,866 REX: Ya, itu akan terjadi 287 00:12:16,910 --> 00:12:18,955 pertempuran terakhir antara Tentara Salib 288 00:12:18,999 --> 00:12:19,956 dan orang-orang beriman 289 00:12:20,000 --> 00:12:21,958 di dataran Dubuque. 290 00:12:22,002 --> 00:12:24,700 Dan apa yang kamu punya. 291 00:12:24,744 --> 00:12:26,746 Dubuque, Iowa? 292 00:12:26,789 --> 00:12:28,138 Dabiq, Suriah. SANCHEZ: Henry McCord, 293 00:12:28,182 --> 00:12:30,793 Agen Khusus Mohammed Maloof, Kontra-Terorisme. 294 00:12:30,837 --> 00:12:32,534 Senang bertemu Anda, Dr. McCord. Akrab dengan pekerjaan Anda. 295 00:12:32,577 --> 00:12:33,970 Tolong panggil aku Mo.Henry. 296 00:12:34,014 --> 00:12:36,146 Dabiq adalah sebuah kota di Suriah utara 297 00:12:36,190 --> 00:12:37,626 anggota ISIS yang taat itu percaya akan menjadi situsnya 298 00:12:37,669 --> 00:12:38,975 dari pertempuran terakhir 299 00:12:39,019 --> 00:12:41,064 dengan Barat yang akan melakukannya mengantarkan kiamat. 300 00:12:41,108 --> 00:12:42,718 Jadi kenapa dia melakukannya salah mengucapkannya? 301 00:12:42,762 --> 00:12:44,676 Apakah dia bercanda atau cuek? 302 00:12:44,720 --> 00:12:46,896 Salah satu atau keduanya. 303 00:12:46,940 --> 00:12:48,593 Setelah mendengarkan dia bicara sepanjang malam, 304 00:12:48,637 --> 00:12:50,944 Saya tidak yakin dia benar yang sangat setia 305 00:12:50,987 --> 00:12:52,162 masuk Islam. 306 00:12:52,206 --> 00:12:53,729 SANCHEZ: Tapi memang begitu itu tentu saja berarti 307 00:12:53,773 --> 00:12:55,775 dia tidak mau memberi bom kedua bagi ISIS? 308 00:12:55,818 --> 00:12:57,080 Ada apa, Mo? 309 00:12:57,124 --> 00:12:58,081 Sekarang kami masih melakukan pemetaan 310 00:12:58,125 --> 00:12:59,648 komunikasi Mayfield, 311 00:12:59,691 --> 00:13:01,824 tapi sepertinya dia punya mencoba menjangkau 312 00:13:01,868 --> 00:13:05,828 ke beberapa lainnya Perjanjian orang-orang yang selamat dari Yohanes. 313 00:13:05,872 --> 00:13:06,960 Uh-hah. 314 00:13:07,003 --> 00:13:09,701 Bagaimana dengan diketahui agen ISIS 315 00:13:09,745 --> 00:13:11,616 atau simpatisan? 316 00:13:11,660 --> 00:13:13,053 Setelah Al-Mutaya, tidak ada. 317 00:13:13,096 --> 00:13:14,881 SANCHEZ: Jika bom pertama 318 00:13:14,924 --> 00:13:17,144 itu untuk mereka, kemungkinan besar yang kedua juga. 319 00:13:17,187 --> 00:13:18,536 Lalu aku penasaran 320 00:13:18,580 --> 00:13:21,061 mengapa dia menghubungi anggota sekte lamanya. 321 00:13:21,104 --> 00:13:22,105 Aku juga. 322 00:13:24,325 --> 00:13:25,500 [mesin pesawat hidup] 323 00:13:25,543 --> 00:13:27,502 HITAM: Terima kasih, Scott, kami berhutang budi padamu. 324 00:13:27,545 --> 00:13:29,330 Ya, baiklah, terima kasih, segera berbicara denganmu. 325 00:13:29,373 --> 00:13:31,462 Baiklah, kabar baiknya adalah 326 00:13:31,506 --> 00:13:33,769 Pusat Operasi menangkap kita semua dipesan pada penerbangan komersial 327 00:13:33,813 --> 00:13:34,988 ke Nigeria dengan Air Abuja. 328 00:13:35,031 --> 00:13:36,032 Itu maskapai penerbangan? 329 00:13:36,076 --> 00:13:37,686 Apa kabar buruknya? 330 00:13:37,729 --> 00:13:39,906 Eh, ya, kabar buruknya adalah itu berangkat dalam 20 menit 331 00:13:39,949 --> 00:13:42,038 dari ujung yang berlawanan dari terminal. 332 00:13:42,082 --> 00:13:43,866 Kalau begitu sebaiknya kita bergegas. Kami siap? Ya. 333 00:13:43,910 --> 00:13:45,737 SUSAN: Ya.ELIZABETH: Oke, ayo berangkat. 334 00:13:45,781 --> 00:13:47,739 Cepat, cepat, cepatlah. 335 00:13:47,783 --> 00:13:49,872 [dengan lembut]: Oke. 336 00:13:51,918 --> 00:13:53,093 [permainan band "Spanduk Berbintang Berbintang"] 337 00:13:53,136 --> 00:13:54,746 Oh. Oh. 338 00:13:54,790 --> 00:13:55,878 Ayo. 339 00:13:55,922 --> 00:13:57,662 Ya, kami akan melakukannya ketinggalan penerbangan itu. 340 00:13:57,706 --> 00:13:59,273 PRESIDEN FABRE: Nyonya Sekretaris, 341 00:13:59,316 --> 00:14:00,752 selamat datang di Togo. 342 00:14:00,796 --> 00:14:04,017 Tuan Presiden, apa-apa senang berada di sini. 343 00:14:04,060 --> 00:14:05,018 Terima kasih. 344 00:14:05,061 --> 00:14:06,758 Ini akan menjadi kehormatan besar bagi saya 345 00:14:06,802 --> 00:14:08,760 untuk menunjukkannya padamu pemandangan Lomé, 346 00:14:08,804 --> 00:14:10,414 Oh, ibu kota kita yang indah. 347 00:14:10,458 --> 00:14:11,938 Silakan ikut dengan saya. Oke. 348 00:14:11,981 --> 00:14:13,983 Dia tahu ini bukan sebuah kunjungan resmi kenegaraan, kan? 349 00:14:14,027 --> 00:14:16,116 Sekarang. 350 00:14:16,159 --> 00:14:18,335 Jadi biarkan saya mengerti: sekretaris negara 351 00:14:18,379 --> 00:14:22,600 berada pada posisi yang sangat terkenal, perjalanan resmi, 352 00:14:22,644 --> 00:14:24,080 dan kamu mengatakan itu padaku 353 00:14:24,124 --> 00:14:27,388 secepatnya Anda bisa mendapatkannya pesawat diperbaiki minggu depan? 354 00:14:27,431 --> 00:14:28,563 FARKIS UTAMA: Afirmatif. 355 00:14:28,606 --> 00:14:30,130 Karena bagian pengganti 356 00:14:30,173 --> 00:14:32,741 sedang disimpan sebagai cadangan untuk pesawat lain 357 00:14:32,784 --> 00:14:34,917 yang mungkin turun tapi belum? 358 00:14:34,961 --> 00:14:36,484 Setuju. 359 00:14:36,527 --> 00:14:38,616 Tentu saja, Mayor Farkis, Anda bisa lihat itu tidak masuk akal. 360 00:14:38,660 --> 00:14:39,617 Negatif. 361 00:14:39,661 --> 00:14:40,792 Negatif. 362 00:14:40,836 --> 00:14:42,403 Benar, itu masuk akal secara negatif. 363 00:14:42,446 --> 00:14:44,100 Saya senang Anda setuju. 364 00:14:44,144 --> 00:14:45,797 Bu, masalahnya adalah itu drum kompresor tinggi 365 00:14:45,841 --> 00:14:49,323 membutuhkan MHE khusus sebelumnya kami mengalihkannya ke APOE. 366 00:14:49,366 --> 00:14:50,846 Saya sudah menghubungi AMC untuk bimbingan. 367 00:14:50,890 --> 00:14:53,283 Mengapa orang-orang ini tidak bisa berbicara bahasa Inggris? 368 00:14:53,327 --> 00:14:54,981 Karena dengan begitu kita bisa mengerti apa yang mereka katakan. 369 00:14:55,024 --> 00:14:56,678 Saya sangat membenci Pentagon. 370 00:14:56,721 --> 00:14:59,202 Mayor Farkis, apa yang saya yakini kamu berkata kepadaku, 371 00:14:59,246 --> 00:15:02,292 dengan semua ini akronim yang konyol, 372 00:15:02,336 --> 00:15:05,339 apakah itu bagian yang sangat besar 373 00:15:05,382 --> 00:15:08,037 dan itu akan terjadi sangat sulit untuk memindahkannya. 374 00:15:08,081 --> 00:15:10,039 Saya sudah menghubungi AMC untuk bimbingan. 375 00:15:10,083 --> 00:15:12,302 Bukankah kita semua? 376 00:15:12,346 --> 00:15:13,913 Satu pertanyaan terakhir, Mayor. 377 00:15:13,956 --> 00:15:17,264 Komandan Anda apakah Kolonel McKay, benar? 378 00:15:17,307 --> 00:15:18,656 Setuju. 379 00:15:18,700 --> 00:15:20,658 Baiklah, aku akan pergi saja silakan dan denyut dia. 380 00:15:20,702 --> 00:15:21,921 Terima kasih, Mayor. 381 00:15:21,964 --> 00:15:23,531 Berkali-kali. 382 00:15:23,574 --> 00:15:25,054 Saya tidak berpikir Anda mengatakan "berakhir dan keluar" untuk mengakhiri panggilan telepon. 383 00:15:25,098 --> 00:15:26,969 Rasanya benar. 384 00:15:27,013 --> 00:15:28,579 Dapatkan barang-barangmu, kita akan ke Pentagon. 385 00:15:28,623 --> 00:15:30,538 [menghela napas] 386 00:15:30,581 --> 00:15:33,019 PRESIDEN FABRE: Seperti yang Anda lihat, Nyonya Sekretaris, 387 00:15:33,062 --> 00:15:35,456 yang dimiliki bangsa kita sejarah yang kaya. 388 00:15:35,499 --> 00:15:36,979 Ini sangat mengesankan. 389 00:15:37,023 --> 00:15:39,416 Ah, tapi masa depan kita akan seperti itu bahkan lebih mengesankan. 390 00:15:39,460 --> 00:15:42,637 Tunggu sampai Anda melihat kami pusat telekomunikasi baru. 391 00:15:42,680 --> 00:15:44,987 Ooh, eh, Presiden Fabre, 392 00:15:45,031 --> 00:15:46,684 maukah kamu permisi hanya untuk satu detik? 393 00:15:46,728 --> 00:15:48,077 Tentu saja. 394 00:15:48,121 --> 00:15:50,558 Ya ampun, ini...BLAKE: Bukankah ini indah? 395 00:15:50,601 --> 00:15:52,255 ini sungguh indah. Ini bagus? Ya. 396 00:15:52,299 --> 00:15:54,910 Ada apa? Ada penerbangan yang berangkat ke Nigeria dalam satu jam. 397 00:15:54,954 --> 00:15:56,999 Besar. Tapi hanya ada empat kursi tersedia. 398 00:15:57,043 --> 00:15:58,870 Oh, kurang bagus. Di pelatih. 399 00:15:58,914 --> 00:16:00,916 Tidak bagus sama sekali, tapi kita akan sepakat. Ya. 400 00:16:00,960 --> 00:16:02,918 SUSAN: Empat kursi. Itu kamu, 401 00:16:02,962 --> 00:16:04,485 dan detail minimal dua Agen Keamanan Diplomatik, 402 00:16:04,528 --> 00:16:05,965 dan Blake. 403 00:16:06,008 --> 00:16:08,228 Daisy dan aku akan membawakannya berkumpul secepat yang kami bisa. 404 00:16:08,271 --> 00:16:09,881 Tunggu, tunggu, Bu, mereka sudah mencium bau Apa? 405 00:16:09,925 --> 00:16:11,840 darah di dalam air, sekarang kamu mau saya untuk bermalam di Togo 406 00:16:11,883 --> 00:16:13,624 saat Anda terbang ke Nigeria? 407 00:16:13,668 --> 00:16:15,148 Mereka akan memberontak.ELIZABETH: Ya, saya tahu bau sekali, Daisy... 408 00:16:15,191 --> 00:16:17,411 Kagumi patung itu. Kagumi saja patungnya. 409 00:16:17,454 --> 00:16:20,109 Dan di atas segalanya, Menteri Chen mungkin begitu 410 00:16:20,153 --> 00:16:21,981 sudah di Nigeria memakan makan siang kami. Mm-hmm. 411 00:16:22,024 --> 00:16:24,113 Berbicara tentang makan siang, apakah kita sudah makan siang? 412 00:16:24,157 --> 00:16:25,506 Kami tidak makan siang. 413 00:16:25,549 --> 00:16:27,029 Pantas saja saya ingin makan siang. Dengar, berhentilah mengatakan "makan siang". 414 00:16:27,073 --> 00:16:28,813 Dengar, Daisy, bagian dari pekerjaanmu adalah menerima pukulannya, oke? 415 00:16:28,857 --> 00:16:30,119 Jadi aku membutuhkanmu untuk menutupi pantatku 416 00:16:30,163 --> 00:16:31,816 sementara Blake dan aku membuat lari untuk pesawat ini, 417 00:16:31,860 --> 00:16:35,603 oke? Terima kasih. Ya, tentu saja, Bu. 418 00:16:35,646 --> 00:16:38,475 Tuan Presiden, dengan menyesal, Aku harus pergi. 419 00:16:38,519 --> 00:16:42,044 Tapi Asisten Menteri Thompson 420 00:16:42,088 --> 00:16:44,829 dan juru bicaraku, Daisy Hibah, 421 00:16:44,873 --> 00:16:46,309 sangat menantikannya untuk berkunjung 422 00:16:46,353 --> 00:16:47,658 pusat telekomunikasi itu. 423 00:16:47,702 --> 00:16:50,139 Anda telah menjadi seperti itu tuan rumah yang ramah. 424 00:16:50,183 --> 00:16:51,619 Oh, tidak, senangnya itu semua milikku. 425 00:16:51,662 --> 00:16:53,316 Oh baiklah, terima kasih banyak. 426 00:16:53,360 --> 00:16:55,275 Oh, Tuhan memberkati Togo. 427 00:16:55,318 --> 00:16:56,493 Oke terima kasih. 428 00:16:56,537 --> 00:16:59,322 Terima kasih. Oke. 429 00:16:59,366 --> 00:17:01,933 Dimana sekretarisnya pergi, Daisy? 430 00:17:01,977 --> 00:17:04,545 Ethan, bukankah lebih relevan pertanyaannya, kemana tujuan Togo? 431 00:17:04,588 --> 00:17:07,069 Tidak, itu sebuah pertanyaan yang tidak masuk akal. Dan kita akan mencari tahu 432 00:17:07,113 --> 00:17:09,767 beberapa jawaban yang cukup menarik perhentian berikutnya dalam tur kita, oke? 433 00:17:11,247 --> 00:17:14,207 [menghela napas] 434 00:17:14,250 --> 00:17:16,209 Ini bagus. Itu nyaman. 435 00:17:16,252 --> 00:17:17,862 AGEN MATT: Baiklah untuk mengingatkanmu, Bu, 436 00:17:17,906 --> 00:17:19,038 kami tidak akan memiliki komunikasi yang aman 437 00:17:19,081 --> 00:17:21,388 sampai kita mencapainya iring-iringan mobil Anda di Abuja. 438 00:17:21,431 --> 00:17:23,520 Jadi kita keluar dari jaringan. 439 00:17:23,564 --> 00:17:27,176 Terbang buta ke dalam situasi yang tidak dapat diprediksi. 440 00:17:27,220 --> 00:17:28,177 [terkekeh] 441 00:17:28,221 --> 00:17:31,093 Hei, itu diplomasi, kan? 442 00:17:31,137 --> 00:17:33,574 Setidaknya kita akhirnya berhasil akan mendapatkan sesuatu untuk dimakan. 443 00:17:33,617 --> 00:17:34,792 HITAM: Bu, 444 00:17:34,836 --> 00:17:36,707 Saya sangat menyesal, ternyata tidak 445 00:17:36,751 --> 00:17:39,058 menyajikan makanan itu dengan jelas menyatakan demikian 446 00:17:39,101 --> 00:17:40,363 pada tiket kami. 447 00:17:40,407 --> 00:17:42,104 Yang mereka miliki hanyalah kacang atau keripik pisang raja. 448 00:17:42,148 --> 00:17:43,584 Terima kasih, Blake. Ya baiklah. 449 00:17:45,151 --> 00:17:46,456 Matt, aku minta maaf, bolehkah aku...? 450 00:17:46,500 --> 00:17:48,197 Anda tahu apa? Tetap di mana kamu, aku akan datang. 451 00:17:48,241 --> 00:17:49,329 Maaf. 452 00:17:49,372 --> 00:17:50,895 Ooh! Maaf. Oh. 453 00:17:50,939 --> 00:17:51,940 AGEN MATT: Oh baiklah. 454 00:17:51,983 --> 00:17:53,376 [mendengus] 455 00:17:53,420 --> 00:17:55,422 Uh, rambut. Maaf. Oke. 456 00:17:58,425 --> 00:18:01,384 Anda tahu, saya sebenarnya berpikir itu hal yang baik 457 00:18:01,428 --> 00:18:03,604 bahwa kita terbang komersial. 458 00:18:03,647 --> 00:18:05,475 Mm. Bagaimana, Bu? 459 00:18:05,519 --> 00:18:07,999 Karena itu mengirimkan pesan bahwa Amerika Serikat 460 00:18:08,043 --> 00:18:10,741 tidak digantung jebakan kekuasaan. 461 00:18:10,785 --> 00:18:11,916 Mengapa? 462 00:18:11,960 --> 00:18:14,093 Karena kita punya kekuatan ide kita. 463 00:18:14,136 --> 00:18:16,138 [terkekeh] 464 00:18:16,182 --> 00:18:18,227 Tiongkok mencoba untuk fleksibel ototnya di Nigeria 465 00:18:18,271 --> 00:18:19,663 dan kita akan melakukannya untuk menghadapi hal itu, 466 00:18:19,707 --> 00:18:21,143 tapi semua orang tahu 467 00:18:21,187 --> 00:18:23,102 dibutuhkan nyata kekuatan untuk menjadi rendah hati. 468 00:18:23,145 --> 00:18:25,713 Ya, Bu. 469 00:18:25,756 --> 00:18:27,758 [menghela nafas lega] 470 00:18:27,802 --> 00:18:30,413 Apakah kamu akan pergi? makan itu? 471 00:18:30,457 --> 00:18:32,241 [diam-diam]: Kelaparan. 472 00:18:32,285 --> 00:18:34,069 Terima kasih banyak. 473 00:18:37,159 --> 00:18:39,161 Seperti yang telah saya nyatakan, itu komponen pengganti terdekat 474 00:18:39,205 --> 00:18:41,076 untuk pesawat sekretaris ada di... 475 00:18:41,120 --> 00:18:43,383 NADINE: Ada di Aviano Pangkalan Udara di Italia, ya. 476 00:18:43,426 --> 00:18:45,167 Dan itu sedang diadakan sebagai cadangan... 477 00:18:45,211 --> 00:18:48,170 Pesawat lain itu mungkin membutuhkannya tetapi tidak. 478 00:18:48,214 --> 00:18:49,911 NADINE: Kolonel, saya yakin Anda menjadi frustrasi 479 00:18:49,954 --> 00:18:52,131 dengan orang-orang pelit itu di Kongres seperti yang saya lakukan. 480 00:18:52,174 --> 00:18:53,828 Ya ampun, mereka bahkan tidak mau memberi 481 00:18:53,871 --> 00:18:56,047 sekretaris negara sebuah pesawat 482 00:18:56,091 --> 00:18:58,180 itu dirancang untuk penerbangan lintas benua. 483 00:18:58,224 --> 00:18:59,616 Tentu saja itu berjalan untuk rusak. 484 00:18:59,660 --> 00:19:03,272 Namun kini Amerika terlihat buruk. 485 00:19:03,316 --> 00:19:05,187 Jadi kenapa tidak bantu aku ini, 486 00:19:05,231 --> 00:19:07,276 dan mari kita bantu sekretaris kembali 487 00:19:07,320 --> 00:19:09,148 untuk melakukan bisnis Amerika? 488 00:19:09,191 --> 00:19:10,627 Saya bisa menjadi orang yang sangat baik 489 00:19:10,671 --> 00:19:12,194 untuk mengetahuinya di kota ini. 490 00:19:12,238 --> 00:19:14,196 Sayangnya, Bu, 491 00:19:14,240 --> 00:19:16,720 Angkatan Udara tidak berjalan pada bantuan. 492 00:19:16,764 --> 00:19:18,592 Tanganku terikat. 493 00:19:18,635 --> 00:19:20,985 Jadi, jika itu saja... 494 00:19:21,029 --> 00:19:25,599 Fakta menarik: Negara Pejabat departemen sebenarnya 495 00:19:25,642 --> 00:19:27,209 membawa pangkat militer yang setara. 496 00:19:27,253 --> 00:19:28,428 Coba tebak, apa milikku. 497 00:19:28,471 --> 00:19:29,994 Besar? 498 00:19:30,778 --> 00:19:32,258 Kolonel, seperti saya. 499 00:19:32,301 --> 00:19:33,998 Bahkan tidak dekat. 500 00:19:34,042 --> 00:19:35,783 MATT: Meskipun, secara teknis, menurut saya, 501 00:19:35,826 --> 00:19:37,698 Saya seorang kolonel full-bird. Ha, lihat itu. 502 00:19:37,741 --> 00:19:39,352 Seorang kolonel penuh burung. 503 00:19:39,395 --> 00:19:41,397 Anda bahkan tidak melakukannya mengungguli penulis pidato. 504 00:19:41,441 --> 00:19:43,443 [diam-diam]: Kamu tidak melakukannya harus mengatakan "genap." saya, 505 00:19:43,486 --> 00:19:47,011 sebenarnya, seorang mayor jenderal. 506 00:19:47,055 --> 00:19:49,144 Karena itu, saya memberi anda pesan langsung: 507 00:19:49,188 --> 00:19:53,801 tandatangani formulir itu dan dapatkan itu bagian dari Italia ke Togo hari ini. 508 00:19:53,844 --> 00:19:55,324 Apakah Anda membaca saya, Kolonel? 509 00:19:55,368 --> 00:19:58,980 Peringkat tersebut bukan bagian dari rantai komando sebenarnya. 510 00:19:59,023 --> 00:20:01,156 Oh, benarkah? 511 00:20:01,200 --> 00:20:02,723 Nah, Anda tahu siapa yang mungkin selesaikan itu untuk kita, 512 00:20:02,766 --> 00:20:04,638 adalah panglima tertinggi. Bolehkah saya meminjam telepon Anda? 513 00:20:04,681 --> 00:20:08,337 Saya akan mendapatkan bagiannya untukmu, Bu, secepatnya. 514 00:20:08,381 --> 00:20:09,817 Lalu kita selesai di sini. 515 00:20:09,860 --> 00:20:11,427 Selamat siang, Kolonel. 516 00:20:11,471 --> 00:20:13,342 Selamat tinggal. 517 00:20:19,261 --> 00:20:21,524 Kami sudah offline selama dua jam. 518 00:20:21,568 --> 00:20:23,787 Dan kita setengah hari di belakang Chen. 519 00:20:23,831 --> 00:20:25,833 Jika beruntung, orang Nigeria akan mengingatnya 520 00:20:25,876 --> 00:20:28,792 semua dukungan kami tentang HIV/AIDS dan Ebola. 521 00:20:28,836 --> 00:20:31,230 Dan malaria, dan kontra-terorisme. 522 00:20:31,273 --> 00:20:33,884 Mereka tahu siapa teman-teman mereka. 523 00:20:36,539 --> 00:20:37,888 Atau tidak. 524 00:20:37,932 --> 00:20:39,063 Nyonya Sekretaris. 525 00:20:39,107 --> 00:20:40,413 Oh. Wow. 526 00:20:40,456 --> 00:20:44,025 Nigeria benar-benar berhasil keluar dari karpet merah. 527 00:20:44,068 --> 00:20:45,505 Selamat datang di Abuja. Terima kasih. 528 00:20:45,548 --> 00:20:47,681 Nyonya Duta Besar, terima kasih. 529 00:20:47,724 --> 00:20:49,596 Mohon maaf untuk yang kecil resepsi, Bu. 530 00:20:49,639 --> 00:20:51,511 Eh, rupanya Presiden Akinagbe 531 00:20:51,554 --> 00:20:54,165 punya urusan mendesak untuk dihadiri. 532 00:20:54,209 --> 00:20:56,646 Apakah ada kemungkinan kami masih siap 533 00:20:56,690 --> 00:20:59,301 untuk pengumuman tentang proyek pembangkit listrik tenaga angin? 534 00:20:59,345 --> 00:21:00,346 Tentang itu... 535 00:21:00,389 --> 00:21:01,912 Saya ingin mendapatkan berhubungan sebelumnya, 536 00:21:01,956 --> 00:21:03,653 tapi karena kamu sedang terbang komersial, Anda kurang aman... 537 00:21:03,697 --> 00:21:05,002 Komunikasi yang aman, ya. 538 00:21:05,046 --> 00:21:07,091 Saya merasakan ada menjadi cegukan. 539 00:21:07,135 --> 00:21:08,310 Anda tidak akan pergi untuk mempercayai ini. 540 00:21:08,354 --> 00:21:11,313 Oh, aku yakin aku akan melakukannya. 541 00:21:11,357 --> 00:21:13,315 ♪ 542 00:21:20,931 --> 00:21:23,630 Dan ini adalah kamar kami untuk komunikasi yang aman. 543 00:21:23,673 --> 00:21:25,414 Anda dapat menghubungi Foggy Bottom atau sekretaris 544 00:21:25,458 --> 00:21:26,415 dengan aman dari sini. 545 00:21:26,459 --> 00:21:28,330 Bagus sekali. Terima kasih, Darren. 546 00:21:28,374 --> 00:21:30,680 Dan ini juga tempatnya kamu akan tidur malam ini. 547 00:21:30,724 --> 00:21:32,552 Ooh. Eh... apa? 548 00:21:32,595 --> 00:21:33,901 Ya. Lihat masalahnya, 549 00:21:33,944 --> 00:21:35,903 ada sepak bola besar turnamen di kota, 550 00:21:35,946 --> 00:21:37,644 dan semua hotel sudah dipesan, 551 00:21:37,687 --> 00:21:39,646 dan ada secara harfiah tidak ada satu kamar pun yang tersedia 552 00:21:39,689 --> 00:21:41,343 di seluruh Lomé. Saya sangat menyesal. 553 00:21:41,387 --> 00:21:43,563 Kami telah bepergian selama 20 jam berturut-turut. 554 00:21:43,606 --> 00:21:45,347 Tidak bisakah kita tinggal di kediaman duta besar? 555 00:21:45,391 --> 00:21:47,001 Bisa saja, tapi anak-anaknya 556 00:21:47,044 --> 00:21:49,482 terkena flu perut, jadi... 557 00:21:49,525 --> 00:21:51,527 Kami memilih waktu yang sangat buruk akan mendarat darurat di Togo, ya? 558 00:21:51,571 --> 00:21:53,573 Oke, di mana aku harus menaruhnya tekan bepergian bersama kami? 559 00:21:53,616 --> 00:21:55,009 Pusat Operasi menyukainya, tapi... 560 00:21:55,052 --> 00:21:56,619 mereka seperti sendirian. 561 00:21:56,663 --> 00:21:59,187 Orang-orang ini tangguh. Banyak diantaranya telah meliput zona perang. 562 00:21:59,230 --> 00:22:00,580 Di situlah aku akan berada ketika aku memberitahu mereka 563 00:22:00,623 --> 00:22:01,755 mereka tidak punya tempat untuk tidur malam ini. 564 00:22:01,798 --> 00:22:03,104 Mereka akan baik-baik saja. Ambil napas dalam-dalam. 565 00:22:03,147 --> 00:22:04,801 Perjalanan ini akan datang keluar jalur, Susan, 566 00:22:04,845 --> 00:22:06,412 seperti yang kubilang tadi. Oke. 567 00:22:06,455 --> 00:22:08,718 Jadi, perjalanan ke Afrika ternyata menjadi rumit. 568 00:22:08,762 --> 00:22:10,285 Selamat, Nostradamus. 569 00:22:10,329 --> 00:22:11,591 Anda tidak melihatnya datang. 570 00:22:11,634 --> 00:22:13,244 Benar-benar? Di situlah kamu ingin mengambil ini? 571 00:22:13,288 --> 00:22:14,594 Oke. 572 00:22:14,637 --> 00:22:16,422 Jadi... haruskah aku melakukannya bagasi Anda 573 00:22:16,465 --> 00:22:18,249 dibesarkan di sini atau...? 574 00:22:18,293 --> 00:22:19,990 Ya. Kenapa tidak? Itu akan baik-baik saja. 575 00:22:25,735 --> 00:22:27,607 Jenny Bach? 576 00:22:27,650 --> 00:22:29,130 Ya? 577 00:22:29,173 --> 00:22:31,306 Saya Agen Khusus Maloof dari FBI, 578 00:22:31,350 --> 00:22:33,395 Dan ini...Aku ingat kamu... 579 00:22:33,439 --> 00:22:34,614 dari Bolivia. 580 00:22:34,657 --> 00:22:39,053 Henry. aku senang kamu berhasil keluar dengan baik. 581 00:22:39,096 --> 00:22:41,621 Ya, dari sekte kiamat kan kembali ke kamar tamu orang tuaku. 582 00:22:41,664 --> 00:22:45,102 Saya benar-benar hancur hal hidup ini. 583 00:22:45,146 --> 00:22:46,756 Saya rasa... 584 00:22:46,800 --> 00:22:48,149 ini tentang Rex. 585 00:22:48,192 --> 00:22:49,237 Saya melihatnya di berita. 586 00:22:50,630 --> 00:22:52,458 Ayo masuk. 587 00:22:52,501 --> 00:22:53,459 Terima kasih. 588 00:22:53,502 --> 00:22:55,548 Terima kasih. 589 00:22:59,378 --> 00:23:01,336 Seberapa baik Anda mengingat Rex? 590 00:23:01,380 --> 00:23:03,382 Ya, kami menghabiskannya setiap jam bangun bersama 591 00:23:03,425 --> 00:23:04,513 di pegunungan Bolivia 592 00:23:04,557 --> 00:23:05,862 berdoa untuk akhirnya dunia, 593 00:23:05,906 --> 00:23:09,170 jadi, Anda tahu, cukup baik. 594 00:23:09,213 --> 00:23:11,215 Dia mencoba meneleponmu nomor telepon lama beberapa kali. 595 00:23:11,259 --> 00:23:14,480 Dengar, aku tidak menginginkan apa pun hubungannya dengan orang-orang itu, oke? 596 00:23:14,523 --> 00:23:17,004 Saya punya pekerjaan. Saya akhirnya bisa tidur lagi. 597 00:23:17,047 --> 00:23:18,484 Jangan khawatir. Kami hanya berbicara. 598 00:23:20,311 --> 00:23:22,096 Jadi, menurutmu apa yang diinginkan Rex? 599 00:23:22,139 --> 00:23:24,098 Mungkin tidak ada yang bagus. 600 00:23:24,141 --> 00:23:26,230 Dia pria yang aneh. 601 00:23:26,274 --> 00:23:28,015 Jelas sekali. 602 00:23:28,058 --> 00:23:31,366 Apakah dia benar-benar berhasil bom untuk ISIS? 603 00:23:31,410 --> 00:23:33,499 Apakah itu mengejutkan Anda? 604 00:23:33,542 --> 00:23:36,545 Bagian ISIS, ya. Bagian bomnya, tidak. 605 00:23:36,589 --> 00:23:38,721 Anda tidak berpikir dia akan masuk Islam? 606 00:23:38,765 --> 00:23:40,941 Rex adalah orang yang keras kepala ke dalam Perjanjian, 607 00:23:40,984 --> 00:23:42,421 nubuatan akhir zaman, 608 00:23:42,464 --> 00:23:43,944 pengangkatan yang akan datang, semua hal itu, 609 00:23:43,987 --> 00:23:45,902 bahkan lebih dari Pendeta. 610 00:23:45,946 --> 00:23:48,383 Dan bomnya? 611 00:23:48,427 --> 00:23:51,517 Maksudku, tipe-tipe ISIS itu ingin meledakkan dunia, 612 00:23:51,560 --> 00:23:54,041 dan itu sudah pasti dalam agenda Rex. 613 00:23:54,084 --> 00:23:55,912 HENRY: Tapi tidak aktif Pendeta Finch. 614 00:23:55,956 --> 00:23:58,132 Dia memikirkan Perjanjian harus menyambut kiamat, 615 00:23:58,175 --> 00:23:59,612 tapi bukan penyebabnya. 616 00:23:59,655 --> 00:24:01,831 Ya, di situlah Rex dan pendeta tidak setuju. 617 00:24:01,875 --> 00:24:04,312 Dia pikir kita harus mengikuti Wahyu: 618 00:24:04,355 --> 00:24:06,488 "Pergilah dan tuangkan botolnya...""Tuangkan botolnya 619 00:24:06,532 --> 00:24:08,098 dari murka Tuhan di bumi." 620 00:24:11,537 --> 00:24:14,453 Jika Anda mengingat hal lain, tolong hubungi kami. 621 00:24:17,194 --> 00:24:19,196 Um... Henry? 622 00:24:21,111 --> 00:24:24,854 Eh, orang tuaku punya untuk mengambil hipotek ganda 623 00:24:24,898 --> 00:24:27,814 di rumah ini untuk menjemputku diprogram ulang... 624 00:24:27,857 --> 00:24:31,252 dan, eh, aku kehilangan hak asuh dari putriku. 625 00:24:31,295 --> 00:24:34,211 Hidupku, seperti, bencana total... 626 00:24:36,213 --> 00:24:40,522 ...tapi tetap saja, Saya sangat senang mendapatkannya kembali. 627 00:24:40,566 --> 00:24:44,352 Jadi, terima kasih. 628 00:24:44,395 --> 00:24:45,701 Terima kasih kembali. 629 00:24:48,487 --> 00:24:51,054 Apapun yang Rex lakukan... 630 00:24:51,098 --> 00:24:52,926 hentikan dia. 631 00:24:58,932 --> 00:25:00,934 [obrolan tidak jelas, tawa] 632 00:25:04,285 --> 00:25:06,287 ELIZABETH: Tunggu disini. 633 00:25:07,593 --> 00:25:10,247 Menteri Luar Negeri Chen. 634 00:25:10,291 --> 00:25:12,685 Nyonya Sekretaris, selamat datang di Nigeria. 635 00:25:12,728 --> 00:25:14,730 Sepatah kata? 636 00:25:19,169 --> 00:25:21,302 Ming, jika kamu mencoba untuk mengirimiku pesan, 637 00:25:21,345 --> 00:25:24,610 kamu tidak punya untuk mengikutiku ke seluruh Afrika. 638 00:25:24,653 --> 00:25:27,613 Wah, Anda bisa baru saja menelepon. 639 00:25:27,656 --> 00:25:30,659 Saya hanya menawarkan Senegal dan kesepakatan kompetitif Nigeria... 640 00:25:30,703 --> 00:25:32,879 Oh. ...untuk kepentingan dari kedua belah pihak. 641 00:25:32,922 --> 00:25:34,445 Jadi, mereka mendapatkan ladang angin, 642 00:25:34,489 --> 00:25:38,319 Anda mendapatkan sewa 100 tahun pada minyak dan gas. 643 00:25:38,362 --> 00:25:39,799 Kedengarannya adil. 644 00:25:39,842 --> 00:25:41,931 Setidaknya mereka mengerti ladang angin... 645 00:25:41,975 --> 00:25:45,021 bukannya janji-janji kosong dan ceramah yang munafik 646 00:25:45,065 --> 00:25:47,371 dari negara barat yang punya merusak Afrika selama berabad-abad... 647 00:25:47,415 --> 00:25:50,810 Amerika Serikat sedang mencoba sangat sulit untuk membalik halaman, 648 00:25:50,853 --> 00:25:54,204 dan menjadi kekuatan untuk keterlibatan konstruktif. 649 00:25:54,248 --> 00:25:57,468 Energi yang lebih bersih, diversifikasi ekonomi 650 00:25:57,512 --> 00:25:59,340 dan transparansi yang lebih besar, 651 00:25:59,383 --> 00:26:01,298 mendidik dan memberdayakan perempuan dan anak perempuan. 652 00:26:01,342 --> 00:26:03,779 Ampuni aku idealismemu. 653 00:26:03,823 --> 00:26:06,086 Lebih penting lagi, selamatkan Afrika. 654 00:26:07,566 --> 00:26:09,785 Saya hidup melalui Revolusi Kebudayaan. 655 00:26:09,829 --> 00:26:12,005 Ayah saya tidak seberuntung itu. 656 00:26:12,048 --> 00:26:13,572 Idealisme membunuh. 657 00:26:13,615 --> 00:26:16,400 Kepentingan bersama menyelamatkan nyawa. 658 00:26:17,706 --> 00:26:20,013 Aku turut prihatin mengenai ayahmu. 659 00:26:20,056 --> 00:26:22,145 Saya juga kehilangan orang tua saya ketika masih muda. 660 00:26:22,189 --> 00:26:24,887 Ya saya tahu. 661 00:26:24,931 --> 00:26:28,761 Aku...maaf juga. 662 00:26:32,068 --> 00:26:33,722 Oh, sial. 663 00:26:35,985 --> 00:26:37,204 Sekarang kita harus mulai 664 00:26:37,247 --> 00:26:39,336 bertemu satu sama lain sebagai manusia. 665 00:26:44,167 --> 00:26:45,778 Bisakah Anda bayangkan apa yang bisa kami capai 666 00:26:45,821 --> 00:26:47,431 jika kita bekerja sama? 667 00:26:47,475 --> 00:26:50,870 Jangan berpura-pura tertarik sangat murni, Nyonya Sekretaris. 668 00:26:50,913 --> 00:26:53,394 Aku mendengar tentangmu sedikit jalan memutar ke Togo. 669 00:26:53,437 --> 00:26:54,961 Pesawat kami mogok. 670 00:26:55,004 --> 00:26:56,702 Itu adalah pendaratan darurat. 671 00:26:56,745 --> 00:26:59,705 Benar-benar? 672 00:26:59,748 --> 00:27:02,577 Ya benar sekali. Togo bahkan tidak 673 00:27:02,621 --> 00:27:04,405 pada rencana perjalanan kami. 674 00:27:04,448 --> 00:27:06,712 Mengapa saya berbohong tentang memiliki mendarat di sana? 675 00:27:06,755 --> 00:27:08,583 Bahkan jika aku harus percaya itu yang paling banyak di dunia 676 00:27:08,627 --> 00:27:12,413 diplomat yang kuat akan melakukan perjalanan di pesawat yang rusak... 677 00:27:12,456 --> 00:27:15,198 Ya... ...yang tidak kulakukan... 678 00:27:15,242 --> 00:27:17,548 bagaimana Anda menjelaskan keriuhan itu 679 00:27:17,592 --> 00:27:20,551 Presiden Fabre memberi Anda di bandara? 680 00:27:21,596 --> 00:27:24,425 Bagus. Percayalah apa pun yang Anda inginkan. 681 00:27:24,468 --> 00:27:27,384 Saya akan. 682 00:27:27,428 --> 00:27:30,605 Yaitu, lebih banyak fosfat telah ditemukan di Togo, 683 00:27:30,649 --> 00:27:32,563 dan sebuah perusahaan Amerika 684 00:27:32,607 --> 00:27:34,174 berencana untuk menambangnya. 685 00:27:34,217 --> 00:27:36,829 Sekarang, permisi, 686 00:27:36,872 --> 00:27:38,439 Saya mengadakan perayaan untuk kembali ke. 687 00:27:38,482 --> 00:27:40,876 Tentu saja. 688 00:27:40,920 --> 00:27:43,836 Itu bagus mengobrol denganmu. 689 00:27:48,797 --> 00:27:50,712 Jadi, dia benar-benar percaya kami di sini untuk mencapai kesepakatan, 690 00:27:50,756 --> 00:27:52,453 dan bukan karena kita pesawat jelek itu mogok? 691 00:27:52,496 --> 00:27:55,630 Tampaknya, tapi bagus beritanya adalah, kita bisa menggunakan ini. 692 00:27:55,674 --> 00:27:57,110 Untuk melakukan apa? 693 00:27:57,153 --> 00:27:58,981 Benar-benar mencapai sesuatu positif dalam perjalanan ini. 694 00:27:59,025 --> 00:28:00,374 Duduk saja, Sampai jumpa lagi. 695 00:28:00,417 --> 00:28:01,723 Baiklah. 696 00:28:01,767 --> 00:28:03,116 Blake, bangun. 697 00:28:03,159 --> 00:28:05,248 Kami akan kembali ke Togo. 698 00:28:05,292 --> 00:28:06,467 Ke sana? 699 00:28:06,510 --> 00:28:08,295 Tunggu... 700 00:28:14,257 --> 00:28:17,870 Saya sangat menyesal harus melakukannya pergi sebelum aku mendapat kesempatan 701 00:28:17,913 --> 00:28:19,872 untuk bertemu denganmu 702 00:28:19,915 --> 00:28:21,569 dan-dan lihat proyek Anda kembali ke Senegal. 703 00:28:21,612 --> 00:28:23,223 Tapi... apa yang kamu punya di sini? 704 00:28:23,266 --> 00:28:27,575 Nyonya Sekretaris, seperti yang Anda tahu, memasak dengan api terbuka memiliki 705 00:28:27,618 --> 00:28:30,752 dampak negatif bagi kesehatan perempuan dan lingkungan hidup, 706 00:28:30,796 --> 00:28:33,973 tapi kompor tenaga surya tidak tersedia, 707 00:28:34,016 --> 00:28:36,149 jadi kami melakukan penelitian di Internet 708 00:28:36,192 --> 00:28:38,499 dan merancang sendiri, 709 00:28:38,542 --> 00:28:43,156 kehabisan bahan yang tersedia di sini di Togo. 710 00:28:43,199 --> 00:28:44,897 Wow. [terkekeh] 711 00:28:46,463 --> 00:28:51,077 Kami ingin mempersembahkan kepada Anda, sesama kutu buku yang bangga... 712 00:28:51,120 --> 00:28:52,905 [tertawa] [para gadis tertawa] 713 00:28:52,948 --> 00:28:54,776 ...dengan prototipe kami. 714 00:28:54,820 --> 00:28:57,213 Wow. Terima kasih. Itu adalah... 715 00:28:57,257 --> 00:29:00,695 itu sangat... aneh keren. 716 00:29:00,739 --> 00:29:02,044 [tertawa] Aku bahkan tidak bisa memberitahumu. 717 00:29:02,088 --> 00:29:03,437 Terima kasih banyak. 718 00:29:03,480 --> 00:29:06,135 Aku akan... Aku akan mengirimimu gambar dari makanan pertama 719 00:29:06,179 --> 00:29:07,310 yang saya masak dengannya. 720 00:29:07,354 --> 00:29:09,965 Terima kasih banyak banyak. Terima kasih. 721 00:29:10,966 --> 00:29:12,794 Kerja bagus. 722 00:29:12,838 --> 00:29:15,405 Bisakah kita mengambil gambar? Tentu saja. 723 00:29:17,973 --> 00:29:20,323 Terima kasih. Terima kasih banyak. Terima kasih. 724 00:29:22,369 --> 00:29:25,546 Dua kunjungan dalam beberapa hari. 725 00:29:25,589 --> 00:29:27,113 Saya merasa terhormat, Nyonya Sekretaris, 726 00:29:27,156 --> 00:29:30,116 tapi harus kuakui, sedikit terkejut. 727 00:29:30,159 --> 00:29:32,074 Tuan Presiden. Mm. 728 00:29:32,118 --> 00:29:34,642 Saya kembali untuk berdiskusi kesepakatan denganmu 729 00:29:34,685 --> 00:29:37,166 yang bisa membawa signifikan investasi ke Togo. 730 00:29:37,210 --> 00:29:39,429 Bahkan mungkin menyediakan pekerjaan untuk mereka suatu hari nanti. 731 00:29:39,473 --> 00:29:42,693 Itu akan luar biasa... 732 00:29:42,737 --> 00:29:44,826 tapi AS, secara historis, 733 00:29:44,870 --> 00:29:46,915 telah menghindari investasi besar di Togo. 734 00:29:46,959 --> 00:29:48,134 Mengapa perubahannya? 735 00:29:48,177 --> 00:29:49,222 Anda perhatikan saya tidak mengatakan, 736 00:29:49,265 --> 00:29:52,486 "penting investasi Amerika." 737 00:29:52,529 --> 00:29:54,749 Uh-hah. Sekarang saya resmi tertarik. 738 00:29:54,793 --> 00:29:58,100 Anda ingin bertanggung jawab penanaman modal asing 739 00:29:58,144 --> 00:29:59,667 yang terangkat orang Togo. 740 00:29:59,710 --> 00:30:01,103 Kita juga demikian. 741 00:30:01,147 --> 00:30:03,758 Tiongkok ingin mengalahkan kami dengan membelanjakan uang kita di Afrika. 742 00:30:03,802 --> 00:30:05,238 Mm. 743 00:30:05,281 --> 00:30:08,502 Saya pikir mungkin ada jalan keluarnya kita semua bisa mendapatkan apa yang kita inginkan. 744 00:30:08,545 --> 00:30:11,113 Mm-hmm. 745 00:30:11,157 --> 00:30:12,593 Mudah-mudahan, mereka akan membeli apa penjualan sekretaris. 746 00:30:12,636 --> 00:30:14,638 Kita akan segera melihatnya. 747 00:30:14,682 --> 00:30:18,338 Dengar, kita tidak punya waktu untuk beberapa saat nanti hari ini, 748 00:30:18,381 --> 00:30:21,341 dan aku akan pergi ke suatu tempat Anda mungkin menganggapnya menarik. 749 00:30:21,384 --> 00:30:22,733 Apakah kamu mau untuk ikut? 750 00:30:22,777 --> 00:30:25,171 Eh... oke. Tentu. 751 00:30:25,214 --> 00:30:26,737 Oke. Terima kasih. 752 00:30:31,742 --> 00:30:33,788 Nah, lihat siapa orangnya. 753 00:30:33,832 --> 00:30:35,094 Penyelundup. 754 00:30:35,137 --> 00:30:38,010 Penipu. 755 00:30:39,054 --> 00:30:40,360 Itu merupakan pengalaman yang luar biasa 756 00:30:40,403 --> 00:30:41,665 kami punya di Bolivia. 757 00:30:41,709 --> 00:30:45,887 Hmm. Semuanya berhasil sesuai dengan kehendak Tuhan. 758 00:30:45,931 --> 00:30:48,542 Berbicara tentang kehendak Tuhan, 759 00:30:48,585 --> 00:30:52,415 ingatkan aku, apa itu Lima Rukun Islam? 760 00:30:53,460 --> 00:30:55,505 Apa? 761 00:30:55,549 --> 00:30:57,203 HENRY: Mengapa Al Masjid Al Aqsa 762 00:30:57,246 --> 00:30:59,205 penting bagi umat Islam? 763 00:30:59,248 --> 00:31:02,164 Kubah Batu 764 00:31:02,208 --> 00:31:04,079 dimana Nabi Muhammad SAW naik ke surga. 765 00:31:06,255 --> 00:31:08,431 Salam sejahtera baginya. 766 00:31:09,432 --> 00:31:10,564 HENRY: Itu yang kamu katakan 767 00:31:10,607 --> 00:31:12,261 ketika nabi nama disebutkan. 768 00:31:12,305 --> 00:31:13,828 Selamat, Tuan Mayfield. 769 00:31:13,872 --> 00:31:15,221 Anda secara resmi bukan seorang Muslim. 770 00:31:15,264 --> 00:31:16,570 HENRY: Itu tidak memakan waktu lama. 771 00:31:16,613 --> 00:31:17,614 Jauh lebih singkat dari waktu yang dibutuhkan 772 00:31:17,658 --> 00:31:18,920 untuk membuktikan bahwa Pendeta Finch 773 00:31:18,964 --> 00:31:20,574 tidak mengerti hal pertama 774 00:31:20,617 --> 00:31:21,705 tentang Kitab Wahyu. 775 00:31:21,749 --> 00:31:23,925 Anda memperhatikan apa yang Anda katakan sekarang. 776 00:31:23,969 --> 00:31:26,101 Pendeta itu seorang pria yang brilian. 777 00:31:26,145 --> 00:31:28,756 Sebenarnya tidak. 778 00:31:28,799 --> 00:31:30,018 Hanya dalam dua jam, 779 00:31:30,062 --> 00:31:31,411 dia mempertanyakan segalanya dia sudah memberitahumu. 780 00:31:31,454 --> 00:31:34,544 Pembohong. Imannya kuat... 781 00:31:34,588 --> 00:31:36,242 dan begitu juga milikku. 782 00:31:36,285 --> 00:31:39,593 Iman yang mana? Kepura-puraan Anda terhadap Islam 783 00:31:39,636 --> 00:31:41,029 atau kamu salah arah kultus Kristen? 784 00:31:41,073 --> 00:31:44,598 MO: Anda tahu, Finch seharusnya melakukannya telah benar-benar mendengarkanmu, 785 00:31:44,641 --> 00:31:45,947 langkah yang diambil untuk mencapai akhir. 786 00:31:45,991 --> 00:31:47,209 HENRY: Tapi, seperti yang saya katakan, 787 00:31:47,253 --> 00:31:49,081 dia ragu tentang seluruh perusahaan. 788 00:31:49,124 --> 00:31:51,126 Jadi, di saya 789 00:31:51,170 --> 00:31:53,085 profesional pendapat, 790 00:31:53,128 --> 00:31:55,130 kamu telah membuat sesuatu yang menyedihkan kesalahan teologis, Rex. 791 00:31:57,132 --> 00:32:00,005 Tunggu dan lihat saja. 792 00:32:00,048 --> 00:32:02,224 Saya adalah utusan Tuhan. 793 00:32:02,268 --> 00:32:03,922 Saya menunggangi kuda pucat. 794 00:32:03,965 --> 00:32:06,272 Malaikatku sangat banyak. 795 00:32:06,315 --> 00:32:08,404 Dan mereka akan menempuh jalan mereka... 796 00:32:08,448 --> 00:32:11,190 “Dan tuangkan botol-botol itu murka Allah ke bumi.” 797 00:32:11,233 --> 00:32:12,713 [rantai berbunyi] 798 00:32:12,756 --> 00:32:13,975 Terima kasih. Anda sangat membantu. 799 00:32:14,019 --> 00:32:15,063 [Rex memukul meja] 800 00:32:18,197 --> 00:32:20,547 [pintu terbuka] 801 00:32:20,590 --> 00:32:23,419 SANCHEZ: Jadi dia masih Perjanjian Yohanes. 802 00:32:23,463 --> 00:32:25,073 Oh, dia lebih dari itu. 803 00:32:25,117 --> 00:32:27,119 Dia melihat dirinya sebagai arsitek kiamat. 804 00:32:27,162 --> 00:32:29,077 Dan saya pikir dia percaya itulah cara untuk melakukan itu 805 00:32:29,121 --> 00:32:32,776 adalah mengobarkan perang dahsyat antara Islam dan Barat. 806 00:32:32,820 --> 00:32:34,300 Oleh karena itu membuat bom untuk ISIS. 807 00:32:34,343 --> 00:32:35,997 Dia ingin memotivasi kedua sisi. 808 00:32:36,041 --> 00:32:37,956 Tapi dia ingin kita mengejar ISIS, 809 00:32:37,999 --> 00:32:40,959 karena setidaknya beberapa dari anggota sekte yang masih hidup akan menjadi 810 00:32:41,002 --> 00:32:42,569 "legiun malaikat" -nya, 811 00:32:42,612 --> 00:32:44,092 dan bantu dia memulai perang. 812 00:32:44,136 --> 00:32:45,659 Kita perlu melacaknya pengikut yang tersisa 813 00:32:45,702 --> 00:32:47,400 dari Perjanjian Yohanes. 814 00:32:47,443 --> 00:32:50,359 Salah satunya memiliki bom kedua. 815 00:32:56,322 --> 00:32:57,497 SUSAN: Pertama, orang-orang Eropa 816 00:32:57,540 --> 00:32:59,281 menyebut ini bagian dari Afrika Barat, 817 00:32:59,325 --> 00:33:01,762 Pantai Emas, 818 00:33:01,805 --> 00:33:04,156 dan kemudian, tentu saja, 819 00:33:04,199 --> 00:33:06,375 Pantai Budak. 820 00:33:06,419 --> 00:33:09,639 Mereka membangun benteng seperti ini naik turun pantai 821 00:33:09,683 --> 00:33:12,729 untuk menimbun apa yang ingin mereka ambil. 822 00:33:15,819 --> 00:33:17,865 [mendengus] 823 00:33:17,908 --> 00:33:20,346 Maaf. Hanya saja sangat emosional. 824 00:33:20,389 --> 00:33:21,738 Aku tahu. 825 00:33:21,782 --> 00:33:24,872 Mazmur mengatakan, 826 00:33:24,915 --> 00:33:28,876 “Di tepi sungai Babilonia, di sana kami duduk. 827 00:33:28,919 --> 00:33:33,489 Dan ya, kami menangis ketika kita mengingat Sion." 828 00:33:33,533 --> 00:33:37,058 Anda pikir Anda memahaminya, 829 00:33:37,102 --> 00:33:40,105 lalu kamu datang ke suatu tempat seperti ini, dan kamu hanya... 830 00:33:40,148 --> 00:33:42,281 kamu bisa merasakan penderitaannya. 831 00:33:42,324 --> 00:33:44,892 Mm-hmm. 832 00:33:44,935 --> 00:33:47,503 Dan bagaimana caranya bisakah itu cantik? 833 00:33:59,820 --> 00:34:02,910 SUSAN: Saya dibesarkan di gereja. 834 00:34:02,953 --> 00:34:05,130 Ayah saya adalah seorang diaken. 835 00:34:05,173 --> 00:34:08,002 Dia bekerja dua pekerjaan lain selain itu, 836 00:34:08,046 --> 00:34:11,092 untuk menempatkan aku dan saudara perempuanku melalui perguruan tinggi. 837 00:34:12,615 --> 00:34:15,227 “Jika aku melupakanmu, hai Yerusalem, 838 00:34:15,270 --> 00:34:18,491 biarkan tangan kananku lupakan keahliannya." 839 00:34:20,449 --> 00:34:23,235 Mazmur 137. 840 00:34:23,278 --> 00:34:26,629 Kapan pun saya menemukan diri saya sendiri dekat salah satu benteng ini, 841 00:34:26,673 --> 00:34:30,416 Saya meluangkan waktu untuk membayar rasa hormatku pada ayahku, 842 00:34:30,459 --> 00:34:32,766 dan kepada semua orang yang datang sebelum aku, 843 00:34:32,809 --> 00:34:36,770 yang memberi begitu banyak agar suatu hari nanti, 844 00:34:36,813 --> 00:34:39,164 Saya bisa berkembang. 845 00:34:39,207 --> 00:34:41,209 Itu sebabnya saya mendorong begitu keras 846 00:34:41,253 --> 00:34:44,560 untuk mencoba membuat perbedaan, baik di dalam maupun luar negeri. 847 00:34:44,604 --> 00:34:47,476 Setidaknya itulah yang bisa saya lakukan. 848 00:34:47,520 --> 00:34:49,522 Dan saya akui saja, 849 00:34:49,565 --> 00:34:51,611 terkadang, saya mendorong sedikit terlalu keras. 850 00:34:51,654 --> 00:34:54,396 Ya, saya bisa diriku sendiri yang sedikit memaksa. 851 00:34:54,440 --> 00:34:56,137 Itu sebabnya aku menyukaimu. 852 00:34:56,181 --> 00:34:58,400 Terkadang aku begitu sibuk dalam pesan 853 00:34:58,444 --> 00:35:00,402 itu aku lupa tentang pesan itu. 854 00:35:00,446 --> 00:35:03,275 Ya, Anda mungkin benar tentang waktu perjalanan ini. 855 00:35:03,318 --> 00:35:05,233 Ya, sesuatu yang bagus mungkin masih keluar dari situ, 856 00:35:05,277 --> 00:35:06,800 jika rencana sekretaris berhasil. 857 00:35:06,843 --> 00:35:07,975 Kita lihat saja nanti. 858 00:35:08,018 --> 00:35:09,716 aku hanya minta maaf bahwa logistik 859 00:35:09,759 --> 00:35:11,326 telah menjadi mimpi buruk. 860 00:35:11,370 --> 00:35:13,415 Tidur di sofa itu, 861 00:35:13,459 --> 00:35:15,809 pesawat hampir jatuh. 862 00:35:15,852 --> 00:35:17,985 [tertawa] Jangan tangkap aku dimulai di pesawat itu. 863 00:35:18,028 --> 00:35:19,160 Ooh, ooh. 864 00:35:19,204 --> 00:35:20,509 Anda seharusnya melihat wajah Anda, 865 00:35:20,553 --> 00:35:22,468 memegang sekretaris tangan. Anda seperti, 866 00:35:22,511 --> 00:35:24,644 "Aku akan mati dalam kecelakaan pesawat, 867 00:35:24,687 --> 00:35:26,559 dan aku bahkan tidak mau lakukan perjalanan sialan ini!" 868 00:35:26,602 --> 00:35:28,474 [keduanya tertawa] 869 00:35:31,346 --> 00:35:33,479 Saya sangat senang saya datang. 870 00:35:33,522 --> 00:35:35,350 Bagus. 871 00:35:37,700 --> 00:35:39,615 Baiklah, aku akan berdoa sekarang. 872 00:35:39,659 --> 00:35:41,617 Maukah Anda bergabung dengan saya? 873 00:35:41,661 --> 00:35:44,054 Saya ingin itu. 874 00:35:44,098 --> 00:35:46,100 ♪ 875 00:36:06,555 --> 00:36:08,557 [musik marching band diputar] 876 00:36:12,039 --> 00:36:14,041 [tertawa] 877 00:36:15,782 --> 00:36:17,610 Tuan Menteri Luar Negeri. 878 00:36:17,653 --> 00:36:19,612 Ini suatu kehormatan untuk menyambut Anda di Togo. 879 00:36:19,655 --> 00:36:22,615 Kehormatan itu milikku, Tuan Presiden. 880 00:36:22,658 --> 00:36:25,226 Kami memiliki hubungan yang saling menguntungkan kesempatan untuk berdiskusi. 881 00:36:25,270 --> 00:36:26,967 Ya. Permisi sebentar... 882 00:36:27,010 --> 00:36:27,968 Tentu saja. 883 00:36:28,011 --> 00:36:29,622 Nyonya Sekretaris! 884 00:36:29,665 --> 00:36:32,059 Tuan Chen, kita harus berhenti pertemuan seperti ini. 885 00:36:32,102 --> 00:36:33,539 Memang. 886 00:36:33,582 --> 00:36:35,845 Saya akan memikirkan pesawat Anda pasti sudah diperbaiki sekarang. 887 00:36:35,889 --> 00:36:38,544 Atau mungkin, sesuatu ada orang lain yang menahanmu di sini. 888 00:36:38,587 --> 00:36:41,155 A-aku tidak akan berkomentar dalam hal itu, bagaimanapun juga. 889 00:36:41,199 --> 00:36:42,243 Nikmati Togo. 890 00:36:42,287 --> 00:36:43,375 Terserah kamu menawarkan 891 00:36:43,418 --> 00:36:45,246 sebagai imbalannya hak mineral, 892 00:36:45,290 --> 00:36:47,335 kita bisa membayar lebih atau membangun lebih cepat. 893 00:36:47,379 --> 00:36:50,556 Jangan pernah meremehkan Kecerdasan Amerika, Ming. 894 00:36:50,599 --> 00:36:53,080 Jangan pernah meremehkan Surat wasiat Cina, Elizabeth. 895 00:36:53,123 --> 00:36:56,214 Perjalanan yang aman. 896 00:36:56,257 --> 00:36:58,564 Apakah saya meyakinkan? 897 00:36:58,607 --> 00:36:59,782 Sangat. Bagus. 898 00:37:03,308 --> 00:37:04,831 Terima kasih.Mm-hmm. Halo halo. 899 00:37:04,874 --> 00:37:06,920 Halo. Halo. Hai. 900 00:37:06,963 --> 00:37:08,269 Selamat datang. Terima kasih. 901 00:37:08,313 --> 00:37:10,097 Kapten. 902 00:37:10,140 --> 00:37:11,664 Jadi, apakah kita siap berangkat? 903 00:37:11,707 --> 00:37:13,622 Mari kita lakukan, Bu. 904 00:37:13,666 --> 00:37:15,972 Saya belum pernah melihat Departemen Pertahanan mengirim bagian pengganti 905 00:37:16,016 --> 00:37:18,279 ke lokasi terpencil seperti itu begitu cepat. 906 00:37:18,323 --> 00:37:19,628 Itu datang dengan sendirinya pesawat kargo sendiri. 907 00:37:19,672 --> 00:37:21,978 Itu ketua saya staf untuk Anda. 908 00:37:22,022 --> 00:37:25,373 Jadi, untuk lebih jelasnya, kami memang demikian tidak benar-benar mencoba berinvestasi 909 00:37:25,417 --> 00:37:27,027 di industri fosfat Togo. 910 00:37:27,070 --> 00:37:31,597 Tidak. Kami hanya ingin menjadikan Tiongkok pikir kita begitu, jadi mereka melakukannya. 911 00:37:31,640 --> 00:37:33,251 Tapi harga Presiden Fabre 912 00:37:33,294 --> 00:37:35,470 karena membiarkan mereka mengalahkan kita 913 00:37:35,514 --> 00:37:36,645 adalah memaksa Tiongkok 914 00:37:36,689 --> 00:37:38,473 untuk menyetujui tolok ukur untuk keberlanjutan 915 00:37:38,517 --> 00:37:42,172 serta pendidikan perempuan dan pekerjaan. 916 00:37:42,216 --> 00:37:44,000 Yang bisa mengikat mereka tolok ukur serupa 917 00:37:44,044 --> 00:37:45,480 di masa depan. Mm-hmm. 918 00:37:45,524 --> 00:37:48,266 Ini adalah kemenangan besar. Bukan hanya untuk kita, tapi juga untuk Afrika. 919 00:37:48,309 --> 00:37:49,571 HITAM: Jadi kita punya Tiongkok 920 00:37:49,615 --> 00:37:51,094 untuk menghabiskan uang yang tidak kita miliki 921 00:37:51,138 --> 00:37:53,401 sesuai keinginan kita. Walaupun sepertinya kita punya... 922 00:37:53,445 --> 00:37:55,316 Terengah-engah....lagi. 923 00:37:55,360 --> 00:37:57,318 Yang akan dilakukan pers memanggangmu lagi. 924 00:37:57,362 --> 00:37:59,102 Yap.ELIZABETH: Maaf tentang itu, Daisy. 925 00:37:59,146 --> 00:38:01,757 Tidak masalah, Bu. 926 00:38:01,801 --> 00:38:06,196 Kita harus tahu kalau rencananya bekerja pada saat kami mendarat. 927 00:38:06,240 --> 00:38:08,329 Tentu saja, meskipun kita berhasil, itu akan terlihat 928 00:38:08,373 --> 00:38:11,071 seperti kita gagal, jadi lain kali kita pergi keluar, 929 00:38:11,114 --> 00:38:14,204 Kongres mungkin memberi kita bahkan lebih sedikit uang. 930 00:38:14,248 --> 00:38:15,989 Tapi mari kita khawatir tentang itu besok. 931 00:38:16,032 --> 00:38:18,339 Siapa yang sudah siap untuk pulang? 932 00:38:18,383 --> 00:38:19,601 [terkekeh] 933 00:38:19,645 --> 00:38:21,124 Tuhan memberkati Nadine. 934 00:38:21,168 --> 00:38:23,126 [keduanya tertawa] 935 00:38:24,867 --> 00:38:26,260 [erangan mekanis] 936 00:38:26,304 --> 00:38:27,696 KAPTEN: Hai semuanya. 937 00:38:27,740 --> 00:38:29,437 Sepertinya kita begitu mengalami beberapa, eh, 938 00:38:29,481 --> 00:38:31,613 listrik yang tidak terduga kesulitan. 939 00:38:31,657 --> 00:38:32,745 Masih memvektor masalahnya. 940 00:38:32,788 --> 00:38:33,963 Ini mungkin memakan waktu cukup lama. 941 00:38:34,007 --> 00:38:35,965 [mengerang] 942 00:38:38,490 --> 00:38:40,796 Ini akan baik-baik saja. 943 00:38:43,669 --> 00:38:44,844 ELIZABETH: Hei, lihat itu. 944 00:38:44,887 --> 00:38:46,628 JASON: Hah?ELIZABETH: Kita sudah lepas landas! 945 00:38:46,672 --> 00:38:50,240 Woo-hoo! Aku belum pernah seheboh ini untuk sepanci air mendidih. 946 00:38:50,284 --> 00:38:52,025 Kamu seharusnya bahagia. Ini aneh. 947 00:38:52,068 --> 00:38:54,332 Terima kasih kepada Tiongkok investasi di Togo, 948 00:38:54,375 --> 00:38:57,073 gadis-gadis ini akan mendapatkannya beasiswa untuk melanjutkan ke universitas 949 00:38:57,117 --> 00:38:59,119 dan mempelajari ilmu-ilmu tersebut. 950 00:38:59,162 --> 00:39:00,947 Mereka pantas mendapatkannya. Maksudku, Saya hampir tidak tahu cara menggunakannya 951 00:39:00,990 --> 00:39:02,122 oven, apalagi membuatnya. 952 00:39:02,165 --> 00:39:03,428 Ya. Aku tahu. Oke, oke. 953 00:39:03,471 --> 00:39:04,690 Biarkan saya mengambilkan gambar untuk mereka. 954 00:39:04,733 --> 00:39:05,865 Oke. Ya. Ya. 955 00:39:05,908 --> 00:39:07,170 Siap? Semua orang berkata, 956 00:39:07,214 --> 00:39:09,216 "Sains, Teknologi, Teknik dan Matematika!" 957 00:39:09,259 --> 00:39:11,392 Sains, Teknologi, Teknik dan Matematika! 958 00:39:11,436 --> 00:39:15,222 Tapi saya hanya ingin mengatakan, seni memang begitu bernilai sama. Aku hanya bilang. 959 00:39:15,265 --> 00:39:16,658 Atau... cukup ucapkan "Keju". 960 00:39:16,702 --> 00:39:18,181 Keju! [klik] 961 00:39:18,225 --> 00:39:19,226 Terima kasih untuk sarapannya, Bu. 962 00:39:19,269 --> 00:39:20,314 Anda yakin. 963 00:39:20,358 --> 00:39:21,750 Oh, dan beri tahu gadis-gadis STEM mereka bergoyang. 964 00:39:21,794 --> 00:39:23,709 Oh, mereka akan di-tweet sesuai. 965 00:39:23,752 --> 00:39:24,884 Sampai jumpa, Bu. 966 00:39:24,927 --> 00:39:27,277 Wow. 967 00:39:29,236 --> 00:39:31,194 Terima kasih telah melihat kami, dan bukan ponsel Anda. 968 00:39:31,238 --> 00:39:33,501 Terima kasih sudah menarik. [Jason tertawa] 969 00:39:33,545 --> 00:39:36,025 Argumen lain yang mendukung memasak dengan tenaga surya. 970 00:39:36,069 --> 00:39:37,984 Bekerja keras di sekolah hari ini! 971 00:39:40,160 --> 00:39:41,379 Pernyataan yang sama sekali tidak berguna. 972 00:39:41,422 --> 00:39:44,251 Ya, tapi terkirim dengan komitmen penuh. 973 00:39:44,294 --> 00:39:46,384 Singkatnya menjadi orang tua.Mm. 974 00:39:49,125 --> 00:39:50,649 Jadi, saya sudah meyakinkan diri saya sendiri 975 00:39:50,692 --> 00:39:53,303 yang sebenarnya kami capai sesuatu di perjalanan. 976 00:39:53,347 --> 00:39:54,696 Apakah kamu bercanda? 977 00:39:54,740 --> 00:39:57,525 Membuat Tiongkok berkomitmen menuju investasi berkelanjutan 978 00:39:57,569 --> 00:40:00,310 dan tujuan pembangunan untuk pertama kali? Ini sangat besar. 979 00:40:00,354 --> 00:40:01,747 Apakah itu? 980 00:40:03,879 --> 00:40:07,013 Chen berkata, “Idealisme membunuh. 981 00:40:07,056 --> 00:40:10,103 Kepentingan bersama menyelamatkan nyawa." 982 00:40:10,146 --> 00:40:12,061 Apakah menurut Anda dia benar? 983 00:40:12,105 --> 00:40:14,760 Eh, sebagai permulaan, "kepentingan bersama" 984 00:40:14,803 --> 00:40:17,327 tidak selalu sama dengan yang sederajat. 985 00:40:17,371 --> 00:40:19,591 Jadi, pernyataannya sendiri adalah sebuah ideal, 986 00:40:19,634 --> 00:40:21,593 digunakan untuk membenarkan kepentingan dirinya. 987 00:40:22,637 --> 00:40:24,726 Ya ampun! 988 00:40:24,770 --> 00:40:26,902 Saya berharap saya akan mengatakan itu. 989 00:40:26,946 --> 00:40:28,077 [mengerang] 990 00:40:28,121 --> 00:40:29,731 Tapi mungkin dia benar. 991 00:40:29,775 --> 00:40:31,472 Maaf. 992 00:40:31,516 --> 00:40:33,779 Hanya saja... 993 00:40:33,822 --> 00:40:36,825 Kemarin, saya bertatap muka dengan seorang pria yang yakin 994 00:40:36,869 --> 00:40:38,261 itu dia memenuhi kehendak Tuhan 995 00:40:38,305 --> 00:40:39,480 dengan memberikan bom kepada teroris. 996 00:40:39,524 --> 00:40:40,916 [mengerang] 997 00:40:40,960 --> 00:40:43,484 Oh, itu bisa jadi menakutkan, 998 00:40:43,528 --> 00:40:45,747 melihat fanatisme dari dekat seperti itu. 999 00:40:45,791 --> 00:40:47,532 Dan juga merendahkan. 1000 00:40:47,575 --> 00:40:49,751 Semua pembicaraan mewahku tidak akan bernilai banyak 1001 00:40:49,795 --> 00:40:52,014 jika mereka tidak bisa hentikan dia tepat waktu. 1002 00:40:56,105 --> 00:40:57,629 Jadi, Anda yakin belum melakukannya mendengar dari Tuan Mayfield 1003 00:40:57,672 --> 00:41:00,632 atau salah satu dari yang pertama lainnya anggota Perjanjian Yohanes? 1004 00:41:00,675 --> 00:41:03,286 Seperti yang kubilang, aku tidak tidak lagi terlibat dalam hal itu. 1005 00:41:03,330 --> 00:41:06,594 Dan bagaimana dengan sepupumu, Ted? Apakah dia masih di milisi? 1006 00:41:06,638 --> 00:41:08,248 Anda tahu, Aku tidak terlalu bisa mengikuti Ted. 1007 00:41:08,291 --> 00:41:10,076 Saya hanya pergi bekerja, 1008 00:41:10,119 --> 00:41:11,817 pulang. 1009 00:41:11,860 --> 00:41:14,428 Kadang-kadang melihat ibuku. 1010 00:41:15,473 --> 00:41:17,953 Terima kasih, Tn. Hobson. 1011 00:41:17,997 --> 00:41:20,478 Jika ada sesuatu yang muncul, 1012 00:41:20,521 --> 00:41:21,609 hubungi kami. 1013 00:41:21,653 --> 00:41:23,176 Akan dilakukan. 1014 00:41:25,265 --> 00:41:27,615 Kalian semua berhati-hatilah sekarang. 1015 00:41:30,009 --> 00:41:31,358 [pintu tertutup] 1016 00:41:49,158 --> 00:41:50,682 [dering saluran] 1017 00:41:52,597 --> 00:41:55,164 Ted, ini aku. 1018 00:41:55,208 --> 00:41:56,775 Mereka ada di sini. 1019 00:41:56,818 --> 00:41:58,820 Waktunya sudah dekat. 1020 00:42:19,188 --> 00:42:21,190 [mesin menyala]