1 00:00:01,871 --> 00:00:03,655 PRIA: Dan jajak pendapat sudah membuktikannya dibuka secara resmi 2 00:00:03,699 --> 00:00:05,614 dalam apa yang sedang terbentuk salah satu yang paling dramatis 3 00:00:05,657 --> 00:00:08,834 pemilu Amerika dalam memori baru-baru ini. 4 00:00:08,878 --> 00:00:11,359 Untuk pertama kalinya dalam hampir 200 tahun, 5 00:00:11,402 --> 00:00:13,013 kita mungkin sedang melihat kebuntuan 6 00:00:13,056 --> 00:00:15,058 di Perguruan Tinggi Pemilihan untuk presiden. 7 00:00:15,102 --> 00:00:17,539 Untuk lebih lanjut, kita akan beralih kepada koresponden pemilu kami, 8 00:00:17,582 --> 00:00:18,540 Robin Carver. 9 00:00:18,583 --> 00:00:19,584 Robin, apa maksudnya ini? 10 00:00:19,628 --> 00:00:20,629 dasi tiga arah seperti apa? 11 00:00:20,672 --> 00:00:21,891 ROBIN: Ya, Sam Evans 12 00:00:21,934 --> 00:00:23,762 terlihat kuat dan masih bisa menang 13 00:00:23,806 --> 00:00:25,721 mayoritas langsung, tapi jika dia gagal 14 00:00:25,764 --> 00:00:29,507 untuk mencapai angka ajaib dari 270 suara elektoral, 15 00:00:29,551 --> 00:00:31,640 maka pemenangnya akan dipilih 16 00:00:31,683 --> 00:00:33,033 oleh DPR Perwakilan, 17 00:00:33,076 --> 00:00:34,034 menurut pada Amandemen Kedua Belas, 18 00:00:34,077 --> 00:00:35,383 yang berarti siapa pun 19 00:00:35,426 --> 00:00:37,211 dari tiga finis teratas, termasuk 20 00:00:37,254 --> 00:00:39,561 petahana Conrad Dalton dan Fred Reynolds, 21 00:00:39,604 --> 00:00:41,084 masih bisa memenangkan pemilu. 22 00:00:41,128 --> 00:00:42,564 MAN: Dan apa kemungkinannya dari hal itu terjadi? 23 00:00:42,607 --> 00:00:44,305 ROBIN: Menurutku 50-50. 24 00:00:44,348 --> 00:00:45,610 Sekarang, semuanya mulai menurun 25 00:00:45,654 --> 00:00:49,701 ke beberapa kondisi ayunan utama, khususnya Ohio. 26 00:00:49,745 --> 00:00:50,876 Apakah Dalton akan kalah? 27 00:00:50,920 --> 00:00:53,314 Sudah kubilang, dia tidak akan kalah. 28 00:00:53,357 --> 00:00:56,752 Dia tidak akan menang... hari ini. 29 00:00:56,795 --> 00:00:58,145 Tapi dia benar-benar akan menang 30 00:00:58,188 --> 00:00:59,276 di Dewan Perwakilan Rakyat dalam beberapa bulan. 31 00:00:59,320 --> 00:01:00,973 Yang sekali lagi, tidak masuk akal. 32 00:01:01,017 --> 00:01:03,237 Yah, itu rumit, tapi Evans telah mengasingkan diri 33 00:01:03,280 --> 00:01:04,455 banyak orang di partainya sendiri, 34 00:01:04,499 --> 00:01:06,022 jadi dalam pemilihan kontingen, 35 00:01:06,066 --> 00:01:08,198 Dalton harus muncul sebagai kandidat kompromi. 36 00:01:08,242 --> 00:01:10,418 Dan jika dia tidak melakukannya, lakukanlah aku harus meninggalkan Westmore? 37 00:01:10,461 --> 00:01:12,768 Mie, kami sudah pernah ke sana atas ini. 38 00:01:12,811 --> 00:01:16,163 Tidak ada yang bergerak sampai Anda bergerak aman di kampus. 39 00:01:16,206 --> 00:01:18,948 Bahkan jika kita memang demikian menganggur. 40 00:01:21,472 --> 00:01:23,039 Itukah yang kamu kenakan? 41 00:01:23,083 --> 00:01:24,780 Tampaknya. 42 00:01:24,823 --> 00:01:27,652 Yah, itu hanya... Anda tahu, Russel Jackson 43 00:01:27,696 --> 00:01:29,567 telah meminta dasi biru. 44 00:01:29,611 --> 00:01:31,134 Anda setuju untuk membiarkan dia mendandani saya? 45 00:01:31,178 --> 00:01:32,440 [menghela napas]: Pria itu adalah 46 00:01:32,483 --> 00:01:35,138 mulut berbusa, mengoceh tentang optik. 47 00:01:35,182 --> 00:01:36,661 Aku hanya ingin ini berhenti. 48 00:01:36,705 --> 00:01:37,923 Tunggu dulu, apakah kita menganggur? 49 00:01:37,967 --> 00:01:39,273 Saya pikir pekerjaan Ayah aman. 50 00:01:39,316 --> 00:01:41,666 Ternyata tidak ada masa jabatan di War College, 51 00:01:41,710 --> 00:01:44,321 jadi jika Evans terpilih, kepalaku bisa jadi 52 00:01:44,365 --> 00:01:46,280 di blok tepat di sebelah Ibu. 53 00:01:46,323 --> 00:01:47,803 ELIZABETH: Tapi kamu tahu apa yang mereka katakan. 54 00:01:47,846 --> 00:01:50,414 Pasangan yang dipecat bersama, tetap bersama. 55 00:01:50,458 --> 00:01:51,720 Tidak ada yang mengatakan itu. 56 00:01:51,763 --> 00:01:53,200 Kalau begitu, kita lebih baik berharap Dalton menang. 57 00:01:53,243 --> 00:01:54,984 Atau tidak. 58 00:01:55,027 --> 00:01:58,205 Anda tahu, untuk berjaga-jaga Anda menginginkan perubahan nyata. 59 00:01:58,248 --> 00:01:59,510 [menghela nafas] Apakah kamu bercanda, Jason? 60 00:01:59,554 --> 00:02:00,555 Apa itu? 61 00:02:00,598 --> 00:02:02,209 Itu tepatnya kamu pikir itu benar, 62 00:02:02,252 --> 00:02:03,384 dengan asumsi Anda bisa membaca. 63 00:02:03,427 --> 00:02:05,255 Um, menurutku kamu melewatkan bagian itu 64 00:02:05,299 --> 00:02:06,300 tentang bagaimana Ibu dan Ayah 65 00:02:06,343 --> 00:02:07,649 bisa kehilangan pekerjaan mereka. 66 00:02:07,692 --> 00:02:09,390 Tidak, aku mengerti. 67 00:02:09,433 --> 00:02:10,782 Hanya saja harga kecil yang harus dibayar 68 00:02:10,826 --> 00:02:12,349 untuk mengalahkan kemapanan. 69 00:02:12,393 --> 00:02:14,003 Yah, selama itu harga yang kecil. 70 00:02:14,046 --> 00:02:15,744 Lepaskan. 71 00:02:15,787 --> 00:02:17,180 Saya tahu semua orang terobsesi atas Amandemen Keduabelas, 72 00:02:17,224 --> 00:02:18,268 tapi terakhir kali aku memeriksanya, 73 00:02:18,312 --> 00:02:19,574 Aku masih terlindungi di bawah yang pertama. 74 00:02:19,617 --> 00:02:21,315 Dia tidak bisa memakai itu ke sekolah. 75 00:02:21,358 --> 00:02:22,403 HENRY: Tidak, dia benar. 76 00:02:22,446 --> 00:02:23,795 ELIZABETH: Jika Jason benar-benar percaya 77 00:02:23,839 --> 00:02:26,189 bahwa Reynolds akan melakukannya menjadi presiden yang lebih baik, 78 00:02:26,233 --> 00:02:27,582 Saya tidak punya masalah dengan dia memakainya. 79 00:02:27,625 --> 00:02:28,800 Tidak peduli bagaimana caranya 80 00:02:28,844 --> 00:02:31,325 menjengkelkan dan tidak sopan mungkin saja. 81 00:02:31,368 --> 00:02:32,630 Terima kasih. 82 00:02:32,674 --> 00:02:34,197 Akan menjadi sedikit ironis 83 00:02:34,241 --> 00:02:36,982 jika Anda membelinya dengan kartu kredit pendirian kami. 84 00:02:37,026 --> 00:02:39,811 Serius, Jason? 85 00:02:39,855 --> 00:02:41,204 Ayolah, ketika Reynolds terpilih [ponsel berdering] 86 00:02:41,248 --> 00:02:43,163 dia akan memusnahkan semuanya bagaimanapun juga, utang konsumen. 87 00:02:43,206 --> 00:02:44,207 Hutang pelajar. JASON: Terserah. 88 00:02:44,251 --> 00:02:45,817 Perbedaan besar.ELIZABETH: Russell. 89 00:02:45,861 --> 00:02:46,992 Ya, ya, ya, kita hanya berjalan kaki 90 00:02:47,036 --> 00:02:48,342 keluar dari pintu sekarang. 91 00:02:50,213 --> 00:02:51,388 Jadi, kita akan memakai dasi itu? 92 00:02:51,432 --> 00:02:52,563 Aku akan mengambil risiko. 93 00:02:52,607 --> 00:02:54,391 Ya, kamu adalah pria pemberani, Dr. 94 00:02:54,435 --> 00:02:56,045 Nah, saya hanya seorang yang rendah hati, 95 00:02:56,088 --> 00:02:59,135 pendukung pendirian pengecut. 96 00:02:59,179 --> 00:03:01,181 Ya, baiklah, aku mencintaimu dengan setiap ons 97 00:03:01,224 --> 00:03:03,705 karena kedinginanku, hati yang plutokratis. 98 00:03:03,748 --> 00:03:05,533 Baiklah, mengejekku. 99 00:03:05,576 --> 00:03:07,578 Kita lihat siapa yang tertawa ketika revolusi tiba. 100 00:03:09,406 --> 00:03:11,408 [percakapan tidak jelas] 101 00:03:14,933 --> 00:03:16,935 Oke! 102 00:03:18,415 --> 00:03:20,809 Bagi anda yang belum mengetahuinya, 103 00:03:20,852 --> 00:03:23,768 ini... papan besarku. 104 00:03:25,422 --> 00:03:27,381 Telah bersamaku sejak balapan pertamaku 105 00:03:27,424 --> 00:03:29,644 untuk komisaris di Kabupaten Seneca. 106 00:03:29,687 --> 00:03:32,429 Itu belum mengecewakan saya. 107 00:03:33,996 --> 00:03:36,825 Saat kita mulai turun jalan ini... 108 00:03:36,868 --> 00:03:38,392 beberapa dari kita... 109 00:03:38,435 --> 00:03:40,481 termasuk diriku... 110 00:03:40,524 --> 00:03:43,005 berpikir menang sebagai independen... 111 00:03:43,048 --> 00:03:44,267 tidak bisa dilakukan. 112 00:03:44,311 --> 00:03:47,270 Tapi papan ini... 113 00:03:47,314 --> 00:03:50,665 papan ini mengatakan kita punya kesempatan, 114 00:03:50,708 --> 00:03:52,188 tembakan sungguhan... 115 00:03:52,232 --> 00:03:53,929 untuk melakukan hal ini... 116 00:03:53,972 --> 00:03:56,758 jika... kita sampai ke Rumah 117 00:03:56,801 --> 00:03:59,587 dan kita tidak bisa melakukan itu kecuali kami mengirimkannya 118 00:03:59,630 --> 00:04:02,894 negara bagian Ohio yang besar untuk Conrad Dalton. 119 00:04:02,938 --> 00:04:06,507 Berhasil, dan Anda akan mengetahuinya cucu-cucumu 120 00:04:06,550 --> 00:04:08,291 kamu adalah bagian dari sejarah. 121 00:04:08,335 --> 00:04:10,337 Gagal... 122 00:04:10,380 --> 00:04:12,730 dan Anda bisa menjelaskannya kepada Anda orang tua bagaimana kalian semua dipecat. 123 00:04:15,472 --> 00:04:17,126 Ayo pergi! 124 00:04:17,169 --> 00:04:19,041 [percakapan tidak jelas] 125 00:04:19,084 --> 00:04:20,521 Jangan lupa tersenyum! 126 00:04:20,564 --> 00:04:22,087 Itu tidak jelas. 127 00:04:22,131 --> 00:04:24,786 Ada begitu banyak juri. 128 00:04:24,829 --> 00:04:26,091 Hal yang bagus kami punya rencana permainan. 129 00:04:26,135 --> 00:04:27,745 Ya, tentang itu. 130 00:04:27,789 --> 00:04:29,965 Saya tahu bahwa kita sepakat, Anda tahu, 131 00:04:30,008 --> 00:04:33,882 Crutchfield untuk penasehatnya komisi lingkungan... 132 00:04:33,925 --> 00:04:36,972 tapi kemudian, kamu tahu, aku masuk ke dalam booth... 133 00:04:37,015 --> 00:04:38,060 Anda memilih Schneider. Saya juga. 134 00:04:38,103 --> 00:04:39,627 Aku tahu. 135 00:04:39,670 --> 00:04:40,628 Ayolah, itu... 136 00:04:40,671 --> 00:04:42,194 Masalahnya adalah... 137 00:04:42,238 --> 00:04:46,851 Aku hanya tidak ingin yang berusia 19 tahun zonasi lingkungan kita. 138 00:04:46,895 --> 00:04:48,462 Kita bisa berakhir dengan sekelompok bar jus 139 00:04:48,505 --> 00:04:49,550 dan toko vape artisanal.[reporter berteriak-teriak] 140 00:04:49,593 --> 00:04:50,551 Dan siapa yang menginginkan itu? 141 00:04:50,594 --> 00:04:51,682 Nyonya Sekretaris. 142 00:04:51,726 --> 00:04:53,249 Dr McCord! 143 00:04:53,293 --> 00:04:54,990 Apakah kamu mau? membuat pernyataan? 144 00:04:55,033 --> 00:04:58,907 Uh, baiklah, ini sangat ritual suci bagi kami 145 00:04:58,950 --> 00:05:02,127 karena kami memilih satu kencan pertama kami. 146 00:05:02,171 --> 00:05:03,215 Itu sangat romantis... 147 00:05:03,259 --> 00:05:04,478 dan sangat ekonomis.[tertawa] 148 00:05:04,521 --> 00:05:05,783 Siapa kalian pilih? 149 00:05:05,827 --> 00:05:08,438 Sekarang, Todd, Amerika Negara-negara tetap berkomitmen 150 00:05:08,482 --> 00:05:10,179 dengan prinsip pemungutan suara rahasia. 151 00:05:10,222 --> 00:05:12,137 Saya memilih Dalton. [tertawa] 152 00:05:12,181 --> 00:05:15,097 Kebebasan berbicara, satu lagi prinsip yang disayangi. 153 00:05:15,140 --> 00:05:16,490 Terima kasih teman-teman. 154 00:05:16,533 --> 00:05:18,535 [wartawan berteriak-teriak] 155 00:05:18,579 --> 00:05:19,971 Nyonya Sekretaris, satu pertanyaan terakhir... 156 00:05:20,015 --> 00:05:22,322 [berteriak berlanjut] 157 00:05:22,365 --> 00:05:25,237 ELIZABETH: Sampai jumpa teman-teman. 158 00:05:26,282 --> 00:05:27,631 Jadi, bagaimana kabarmu? pikir itu berhasil? 159 00:05:27,675 --> 00:05:28,850 Apakah kamu bercanda? 160 00:05:28,893 --> 00:05:30,330 Bahkan Russell pun akan menjadi seperti itu senang tentang itu. 161 00:05:30,373 --> 00:05:31,331 [tertawa] 162 00:05:31,374 --> 00:05:33,071 Dan Anda harus mengakui, dasinya? 163 00:05:33,115 --> 00:05:34,072 Bunuh itu. 164 00:05:34,116 --> 00:05:35,160 Ya, benar. Bunuh itu. 165 00:05:35,204 --> 00:05:36,074 Bukan berarti itu akan terjadi mempengaruhi pemilu, 166 00:05:36,118 --> 00:05:37,206 tapi... 167 00:05:37,249 --> 00:05:38,381 [menghela napas] 168 00:05:38,425 --> 00:05:40,165 Jika Sam Evans menjadi presiden berikutnya, 169 00:05:40,209 --> 00:05:43,865 dia akan mengambil warisan kita terpisah, sepotong demi sepotong, 170 00:05:43,908 --> 00:05:46,433 sampai tidak ada lagi yang tersisa. 171 00:05:46,476 --> 00:05:48,609 Dalton memeluk a kebijakan luar negeri baru 172 00:05:48,652 --> 00:05:50,088 karena aku mendorongnya. 173 00:05:50,132 --> 00:05:52,395 Dia mencalonkan diri sebagai seorang independen, lagi, karena aku mendorongnya. 174 00:05:52,439 --> 00:05:53,527 Semuanya ada pada saya. 175 00:05:53,570 --> 00:05:55,006 Hei, oke, mudah. 176 00:05:55,050 --> 00:05:56,356 Anda tidak bisa salahkan dirimu sendiri... 177 00:05:56,399 --> 00:05:57,400 bahkan jika Evans menang. 178 00:05:57,444 --> 00:05:59,054 Lalu siapa? 179 00:05:59,097 --> 00:06:01,622 Ya... para pemilih. 180 00:06:01,665 --> 00:06:03,667 [terkekeh] 181 00:06:04,842 --> 00:06:06,409 Wah, aku hanya senang anak kami 182 00:06:06,453 --> 00:06:07,802 belum cukup umur untuk menjadi salah satu dari mereka. 183 00:06:07,845 --> 00:06:09,847 [menghela napas] Ya. 184 00:06:09,891 --> 00:06:11,066 Hal itu dengan kaus itu 185 00:06:11,109 --> 00:06:12,720 sepertinya sedang menyeberang sebuah garis, bahkan untuk dia. 186 00:06:12,763 --> 00:06:13,982 Dia sedang memancing kita. 187 00:06:14,025 --> 00:06:15,984 Ya, itu berhasil. 188 00:06:16,027 --> 00:06:17,072 [ponsel berbunyi] 189 00:06:17,115 --> 00:06:19,640 [menghela napas] 190 00:06:19,683 --> 00:06:22,382 Walter Nowack ingin bertemu denganku. 191 00:06:22,425 --> 00:06:23,687 Ingat dia? 192 00:06:23,731 --> 00:06:25,950 Ya, orang nonproliferasi. 193 00:06:27,735 --> 00:06:29,258 Terakhir kali dia menjadi gugup, 194 00:06:29,301 --> 00:06:31,782 sebuah bom kotor meledak libur di Virginia. 195 00:06:34,219 --> 00:06:35,656 DAISY: Ternyata, Oliver yang menemukan 196 00:06:35,699 --> 00:06:37,701 semacam jaringan saraf mereka ingin dia berkembang. 197 00:06:37,745 --> 00:06:39,573 Mm-hmm. 198 00:06:39,616 --> 00:06:40,835 Apakah dia bertanya padamu untuk pergi bersamanya? 199 00:06:40,878 --> 00:06:42,532 Mohon padaku, secara praktis. 200 00:06:42,576 --> 00:06:44,273 Tapi aku-aku bilang tidak. 201 00:06:44,316 --> 00:06:45,796 Maksudku, siapakah aku ini seharusnya dilakukan di California? 202 00:06:45,840 --> 00:06:48,103 Tulis salinan untuk Pokemon Go berikutnya? 203 00:06:48,146 --> 00:06:50,540 Nah, setelah Anda merasakannya dari tindakan tersebut, 204 00:06:50,584 --> 00:06:52,324 sektor swasta tampaknya sedikit membosankan. 205 00:06:54,631 --> 00:06:57,155 Oliver bilang dia tidak punya perut untuk jarak jauh, 206 00:06:57,199 --> 00:06:58,461 jadi kami putus. 207 00:06:58,505 --> 00:07:00,985 Maafkan aku. 208 00:07:01,029 --> 00:07:02,378 Tentu saja jika saya keluar besok ada pekerjaan, 209 00:07:02,422 --> 00:07:04,641 aku akan melihat cukup bodoh. 210 00:07:04,685 --> 00:07:06,164 Ya... [menghela napas] 211 00:07:06,208 --> 00:07:08,950 ...dalam jangka pendek, Saya menyarankan alkohol. 212 00:07:08,993 --> 00:07:10,473 Apakah ini yang pertama bagimu 213 00:07:10,517 --> 00:07:12,693 presidensial pemilu di D.C.? 214 00:07:12,736 --> 00:07:13,781 Ya, kenapa? 215 00:07:13,824 --> 00:07:15,304 [terkekeh] 216 00:07:15,347 --> 00:07:16,784 Yah, itu sedikit seperti 217 00:07:16,827 --> 00:07:19,961 Malam Tahun Baru dan Permainan Kelaparan 218 00:07:20,004 --> 00:07:20,962 digulung menjadi satu. [tertawa] 219 00:07:21,005 --> 00:07:22,006 Secara tradisional, 220 00:07:22,050 --> 00:07:24,226 kami para veteran berkumpul di Brickmore 221 00:07:24,269 --> 00:07:28,056 untuk mengatasi penderitaan dan ekstasi menyaksikan hasilnya. 222 00:07:28,099 --> 00:07:29,753 Kenapa kamu tidak ikut denganku? 223 00:07:29,797 --> 00:07:31,668 Saya ingin sekali. Oke. 224 00:07:31,712 --> 00:07:33,496 Baiklah, selamat pagi, sesama warga negara. 225 00:07:33,540 --> 00:07:34,628 Pagi. 226 00:07:34,671 --> 00:07:36,978 Pagi. Kami berangkat ke Brickmore 227 00:07:37,021 --> 00:07:38,806 malam ini untuk menonton pengembaliannya masuk. 228 00:07:38,849 --> 00:07:39,981 Tolong tuan-tuan mau bergabung dengan kami? 229 00:07:40,024 --> 00:07:40,982 Brickmorenya? 230 00:07:41,025 --> 00:07:42,374 Tadinya aku akan memukul 231 00:07:42,418 --> 00:07:44,420 sambutan hangat pemilu di Tangerine, 232 00:07:44,464 --> 00:07:46,378 tapi kurasa aku bisa tendang itu sekolah tua. 233 00:07:46,422 --> 00:07:47,554 Moran, kamu ikut? 234 00:07:47,597 --> 00:07:49,120 Saya lebih suka menonton di rumah dimana saya bisa 235 00:07:49,164 --> 00:07:51,340 meringkuk ke posisi janin dengan selimutku. 236 00:07:51,383 --> 00:07:52,994 Mereka punya Steinway. 237 00:07:53,037 --> 00:07:54,996 Aku akan membawa buku laguku. 238 00:07:55,039 --> 00:07:56,258 Walter Nowack 239 00:07:56,301 --> 00:07:57,694 di lantai tujuh. 240 00:07:57,738 --> 00:07:59,522 DAISY: Orang itu memberi aku merinding. 241 00:07:59,566 --> 00:08:00,567 MAT: Saat dia muncul, 242 00:08:00,610 --> 00:08:02,656 orang yang mempersiapkan hari kiamat menuju bunker. 243 00:08:02,699 --> 00:08:05,354 Apakah ini terlalu dini untuk mulai minum? 244 00:08:05,397 --> 00:08:06,529 Apa... 245 00:08:06,573 --> 00:08:07,748 Saya meminta seorang teman. 246 00:08:07,791 --> 00:08:10,533 Hassan Karimi, Komeil Yazdani, 247 00:08:10,577 --> 00:08:12,100 Saeid Davaran. 248 00:08:12,143 --> 00:08:13,841 Kenali nama-namanya? 249 00:08:13,884 --> 00:08:15,973 Mereka semua adalah ilmuwan terkemuka di dunia Program senjata nuklir Iran. 250 00:08:16,017 --> 00:08:21,022 Dan ketiganya tiba di Vnukovo Bandara di Moskow minggu lalu. 251 00:08:21,065 --> 00:08:24,721 Ini setara dengan nuklir membuat band kembali bersatu. 252 00:08:28,246 --> 00:08:31,162 Institut Kurchatov dekat Vnukovo, bukan? 253 00:08:31,206 --> 00:08:34,252 Kurang dari 80 kilometer. 254 00:08:34,296 --> 00:08:37,342 Jadi, mereka sedang berkunjung Fasilitas nuklir terbaik Rusia 255 00:08:37,386 --> 00:08:40,607 atau mereka sedang membangun tim jalan-jalan menemui Stravinsky 256 00:08:40,650 --> 00:08:43,044 di Bolshoi. 257 00:08:43,087 --> 00:08:46,264 Tapi dengan asumsi mereka tidak melakukannya penggemar balet... 258 00:08:46,308 --> 00:08:47,831 Mereka maju program nuklir mereka. 259 00:08:47,875 --> 00:08:50,965 Itu merupakan pelanggaran langsung kesepakatan kita. 260 00:08:51,008 --> 00:08:53,228 [menghela napas] 261 00:08:53,271 --> 00:08:55,186 Apakah ada orang lain yang bepergian dengan orang-orang ini? 262 00:08:55,230 --> 00:08:57,232 Tidak pada penerbangan itu, tapi kita bisa memperluas pencarian, 263 00:08:57,275 --> 00:08:58,581 lihat manifes lama. 264 00:08:58,625 --> 00:09:00,583 Lakukan itu. 265 00:09:02,454 --> 00:09:04,021 Tapi ini tetap ada antara kami bertiga. 266 00:09:04,065 --> 00:09:06,589 Kirimkan apa pun yang Anda inginkan temukan langsung padaku. 267 00:09:06,633 --> 00:09:08,373 Masih ada peluang kita bisa saja salah. 268 00:09:08,417 --> 00:09:11,594 Kecuali ada bukti yang menguatkan, 269 00:09:11,638 --> 00:09:13,770 kita akan pergi dengan satu malam di balet. 270 00:09:24,476 --> 00:09:25,652 Ini adalah peringatan 15 menit Anda. 271 00:09:25,695 --> 00:09:26,870 ELIZABETH: Terima kasih. 272 00:09:26,914 --> 00:09:28,306 Anda tidak boleh terlambat untuk acara Dalton. 273 00:09:28,350 --> 00:09:29,612 Apakah saya harus pergi? 274 00:09:29,656 --> 00:09:31,745 Ya, Russel Jackson menjelaskannya secara panjang lebar 275 00:09:31,788 --> 00:09:32,963 dan dengan volume yang sangat tinggi. 276 00:09:33,007 --> 00:09:35,357 Juga, Walter dan Jay mengirimkan ini untukmu. 277 00:09:37,838 --> 00:09:40,318 Miliki salah satu jaringan sudah menelepon apa pun? 278 00:09:40,362 --> 00:09:41,798 Eh, belum, 279 00:09:41,842 --> 00:09:43,713 tapi jajak pendapat seharusnya begitu menutup dalam beberapa menit. 280 00:09:47,499 --> 00:09:49,414 Haruskah saya memberi tahu Tuan Jackson kamu sedang dalam perjalanan? 281 00:09:49,458 --> 00:09:50,894 Koohyar Nazari. 282 00:09:50,938 --> 00:09:52,592 Tidak. 283 00:09:52,635 --> 00:09:54,071 Tunggu. 284 00:09:54,115 --> 00:09:55,116 Sepatu! 285 00:09:55,159 --> 00:09:57,118 [percakapan tidak jelas] 286 00:09:57,161 --> 00:09:58,119 Bu, ada... 287 00:09:58,162 --> 00:09:59,903 Oh. Terima kasih banyak. 288 00:09:59,947 --> 00:10:01,818 PRIA: Nyonya Sekretaris. 289 00:10:01,862 --> 00:10:02,819 Nyonya Sekretaris. Ya. 290 00:10:02,863 --> 00:10:03,994 PRIA 2: Sekretaris McCord. Oh. 291 00:10:04,038 --> 00:10:05,300 PRIA 3: Nyonya Sekretaris. Hei, Bruce. 292 00:10:05,343 --> 00:10:06,649 Itu luar biasa meja bundar di Haiti. 293 00:10:06,693 --> 00:10:07,694 Bagus sekali. 294 00:10:07,737 --> 00:10:09,565 Hai teman-teman. Maaf sekali. 295 00:10:09,609 --> 00:10:10,784 PRIA 1: Tunggu sebentar, Nyonya Sekretaris. Hei, Sheila. 296 00:10:10,827 --> 00:10:11,959 Bagaimana kabar burung parkit? 297 00:10:12,002 --> 00:10:13,351 Nyonya Sekretaris, bagaimana kamu bisa menemukan kami? 298 00:10:13,395 --> 00:10:15,658 ELIZABETH: Orang-orang itu tidak pergi ke balet. 299 00:10:15,702 --> 00:10:17,138 Mereka sedang berbelanja. 300 00:10:17,181 --> 00:10:19,749 Ada orang Iran bankir dalam daftar ini. 301 00:10:19,793 --> 00:10:21,490 Bagaimana kita bisa melewatkannya? Tidak, itu-itu... 302 00:10:21,533 --> 00:10:23,710 Saya hanya tahu namanya dari waktu saya di CIA. 303 00:10:23,753 --> 00:10:24,885 Koohyar Nazari. 304 00:10:24,928 --> 00:10:26,103 Sekarang, di buku, 305 00:10:26,147 --> 00:10:28,628 dia terdaftar sebagai manajer dari sebuah perusahaan kayu. 306 00:10:28,671 --> 00:10:33,241 Dia diam-diam bekerja sebagai petugas pinjaman di Razmian Bank. 307 00:10:33,284 --> 00:10:35,460 Yang mana pemerintah Iran digunakan untuk melakukan transaksi terlarang. 308 00:10:35,504 --> 00:10:38,594 Nazari tiba dua hari dihadapan para ilmuwan. 309 00:10:38,638 --> 00:10:40,465 Maksudku, pria seperti itu itu hanya muncul 310 00:10:40,509 --> 00:10:41,858 ketika ada pembelian besar-besaran 311 00:10:41,902 --> 00:10:43,164 akan terjadi. 312 00:10:43,207 --> 00:10:45,166 Itu bukti Anda bukti di sana. 313 00:10:45,209 --> 00:10:46,384 Tapi apa yang mereka beli? 314 00:10:46,428 --> 00:10:47,516 Ya, hanya itu yang bisa terjadi 315 00:10:47,559 --> 00:10:50,780 satu jawaban logis untuk pertanyaan itu. 316 00:10:50,824 --> 00:10:55,480 Industri Berat Vasily punya tanaman di sini. 317 00:10:55,524 --> 00:10:57,352 Saya kira mereka tidak melakukannya membuat pemanggang roti. 318 00:10:57,395 --> 00:10:59,789 Sebenarnya, memang demikian. Tapi mereka juga bertahan 319 00:10:59,833 --> 00:11:03,837 kontrak eksklusif untuk membangun sentrifugal 320 00:11:03,880 --> 00:11:06,753 untuk Rusia program senjata nuklir. 321 00:11:06,796 --> 00:11:09,581 Jika orang Rusia memasok Iran dengan sentrifugal, 322 00:11:09,625 --> 00:11:11,583 mereka akan mencapai breakout kapasitas dalam hitungan bulan. 323 00:11:11,627 --> 00:11:13,585 Oke, kita perlu melacaknya setiap pengiriman 324 00:11:13,629 --> 00:11:16,240 keluar dari fasilitas itu dalam seminggu terakhir. 325 00:11:18,068 --> 00:11:20,375 [menghela napas] 326 00:11:20,418 --> 00:11:23,378 MATT: Astaga, itu seperti Comic-Con di sini. 327 00:11:23,421 --> 00:11:24,509 BLAKE: Saya tidak mengerti referensi Anda, 328 00:11:24,553 --> 00:11:26,686 tapi aku paham klaustrofobia. 329 00:11:26,729 --> 00:11:28,818 Baiklah, tutup saja matamu dan pikirkan Gershwin. 330 00:11:28,862 --> 00:11:30,385 Oh! 331 00:11:30,428 --> 00:11:33,605 [terkekeh]: Maaf, Mattman. 332 00:11:36,739 --> 00:11:37,871 Jadi, siapa yang mau disuntik? 333 00:11:37,914 --> 00:11:40,221 Oh, aku, aku. Seribu kali lipat dariku. 334 00:11:40,264 --> 00:11:42,571 Tembakan... 335 00:11:42,614 --> 00:11:44,138 Ya, itu aneh. Apa tadi? 336 00:11:44,181 --> 00:11:46,749 Penyesuaian dasi, nama panggilan lama. 337 00:11:46,793 --> 00:11:48,272 Aku bersumpah dia akan melakukannya keluarkan sinyal Matt yang lama. 338 00:11:48,316 --> 00:11:49,447 Ya, itu mungkin. 339 00:11:49,491 --> 00:11:51,188 Dia baru saja melakukannya putus dengan Oliver. 340 00:11:51,232 --> 00:11:52,537 Wah, dia lajang lagi? 341 00:11:52,581 --> 00:11:53,887 Tenang, Mattman. 342 00:11:53,930 --> 00:11:54,975 DAISY: Bola Api. 343 00:11:55,018 --> 00:11:57,151 Jika kita turun, 344 00:11:57,194 --> 00:11:59,414 setidaknya kita terbakar. 345 00:11:59,457 --> 00:12:00,415 Saya akan minum untuk itu.[terkekeh] 346 00:12:00,458 --> 00:12:01,590 Oh, hanya satu detik. 347 00:12:01,633 --> 00:12:02,809 Saya ingin bersulang. 348 00:12:02,852 --> 00:12:06,464 Seharusnya begitu pemerintahan terakhirku, 349 00:12:06,508 --> 00:12:08,858 Saya hanya ingin mengatakan itu bekerja dengan kalian semua 350 00:12:08,902 --> 00:12:12,035 telah... sungguh menyenangkan. 351 00:12:12,079 --> 00:12:13,428 [tertawa] 352 00:12:13,471 --> 00:12:15,386 SEMUA: Selamat. 353 00:12:19,608 --> 00:12:21,784 DALTON: Bess, apa yang kita punya? 354 00:12:21,828 --> 00:12:25,179 Kapal Rusia adalah SS Kazym, keluar dari Vladivostok. 355 00:12:25,222 --> 00:12:28,791 Secara resmi, dia punya muatan gandum dan jelai. 356 00:12:28,835 --> 00:12:31,185 Secara tidak resmi, tim saya punya alasan untuk percaya 357 00:12:31,228 --> 00:12:32,839 yang dia bawa sebuah kiriman 358 00:12:32,882 --> 00:12:35,015 sentrifugal gas ke Iran. 359 00:12:35,058 --> 00:12:36,930 Apakah Anda benar-benar berpikir Iran apakah melanggar kesepakatan kita? 360 00:12:36,973 --> 00:12:38,279 Tentu terlihat seperti itu. 361 00:12:38,322 --> 00:12:39,628 Dimana dia sekarang? 362 00:12:39,671 --> 00:12:41,412 Teluk Oman. 363 00:12:41,456 --> 00:12:43,153 Bepergian sepuluh knot pada suatu kursus 364 00:12:43,197 --> 00:12:46,504 untuk pelabuhan Iran dari Bander Abbas. 365 00:12:46,548 --> 00:12:49,029 Dia akan masuk perairan teritorial Iran 366 00:12:49,072 --> 00:12:50,508 dalam waktu kurang dari dua jam. 367 00:12:50,552 --> 00:12:51,945 Bisakah kita mencegat? 368 00:12:51,988 --> 00:12:53,816 Kami memiliki perusak dalam jangkauan, 369 00:12:53,860 --> 00:12:56,123 tapi jendelanya sempit, dan itu ditutup dengan cepat. 370 00:12:56,166 --> 00:12:59,256 Apakah kita mempunyai bukti kuat akan hal itu mereka membawa barang selundupan? 371 00:12:59,300 --> 00:13:00,649 Untuk saat ini bersifat tidak langsung. 372 00:13:00,692 --> 00:13:02,825 Buktinya ada di dalam genggaman. 373 00:13:02,869 --> 00:13:04,131 Jika kita tampil dalam keadaan kosong, kita mungkin sedang mencari 374 00:13:04,174 --> 00:13:06,176 dengan rasa malu yang besar. 375 00:13:06,220 --> 00:13:08,004 Jadi, Anda ingin saja biarkan mereka pergi? 376 00:13:08,048 --> 00:13:11,007 Koalisi kita sedang menggantung oleh seutas benang. 377 00:13:11,051 --> 00:13:12,835 Aku sudah merencanakan banyak hal kemungkinan, 378 00:13:12,879 --> 00:13:15,707 tapi mengambil bola yang merusak kesepakatan Iran bukanlah salah satunya. 379 00:13:15,751 --> 00:13:17,057 Belum lagi apa ini mungkin berdampak pada hubungan kita 380 00:13:17,100 --> 00:13:19,276 dengan Rusia. Ya, aku salah, 381 00:13:19,320 --> 00:13:21,757 kita akan malu. 382 00:13:21,801 --> 00:13:23,803 Tapi jika aku benar, dan kami tidak melakukan apa pun... 383 00:13:23,846 --> 00:13:27,502 Iran akan menjadi seperti itu pada kapasitas breakout. 384 00:13:27,545 --> 00:13:30,244 Hubungi Kepala Gabungan. Kami menghentikan kapal itu. 385 00:13:32,681 --> 00:13:34,683 ♪ 386 00:13:43,170 --> 00:13:45,259 ♪ Jika pihak kita ♪ Harusnya gagal menang 387 00:13:45,302 --> 00:13:46,651 ♪ Harus gagal menang 388 00:13:46,695 --> 00:13:49,306 DAISY: ♪ Oh, kalau di pihak kita harusnya gagal menang... ♪ 389 00:13:49,350 --> 00:13:50,481 Hal terakhir yang ingin saya lakukan adalah 390 00:13:50,525 --> 00:13:52,440 manfaatkan orang yang rentan. 391 00:13:52,483 --> 00:13:55,835 ♪ Aku mungkin akan kembali ke sekolah pascasarjana ♪ 392 00:13:55,878 --> 00:13:57,880 Lihat aku. 393 00:13:57,924 --> 00:13:59,708 Saya juga rentan. 394 00:13:59,751 --> 00:14:04,974 Maksudku, benarkah seks terbaik yang pernah ada? 395 00:14:05,018 --> 00:14:06,976 Ya. 396 00:14:07,020 --> 00:14:09,239 Apakah itu cukup? Sepertinya tidak. 397 00:14:11,633 --> 00:14:12,634 Bagaimana menurutmu? 398 00:14:13,896 --> 00:14:15,680 "Haruskah aku berpisah rambutku di belakang? 399 00:14:15,724 --> 00:14:18,074 Apakah saya berani makan buah persik?" 400 00:14:19,902 --> 00:14:22,687 Saya rasa tidak ada seorang pun yang pernah melakukannya bercinta mengutip Prufrock. 401 00:14:22,731 --> 00:14:24,689 MIKE: Ada apa, kutu buku? 402 00:14:24,733 --> 00:14:26,082 Matt, kamu tahu Win. 403 00:14:26,126 --> 00:14:27,779 Saya yakin kalian berdua begitu apa yang anak-anak sebut 404 00:14:27,823 --> 00:14:28,780 "Saudara Eskimo." 405 00:14:28,824 --> 00:14:31,044 Matty kawan, itu bagus untuk bertemu denganmu. 406 00:14:31,087 --> 00:14:33,220 Saling membantu, saya yakin. 407 00:14:33,263 --> 00:14:34,961 MATT: Sejak kapan melakukannya kalian berdua bekerja sama? 408 00:14:35,004 --> 00:14:36,701 Sejak sah ganja menjadi 409 00:14:36,745 --> 00:14:39,356 industri bernilai miliaran dolar. 410 00:14:39,400 --> 00:14:40,705 Bolehkah aku membelikan kalian minuman? 411 00:14:40,749 --> 00:14:41,924 Menurutku tidak. 412 00:14:41,968 --> 00:14:44,622 Sebenarnya, saya akan senang. 413 00:14:44,666 --> 00:14:46,189 ♪ 414 00:14:46,233 --> 00:14:47,930 Ya, Max, saya setuju. 415 00:14:47,974 --> 00:14:49,758 Spesies invasif adalah ancaman bagi Everglades. 416 00:14:49,801 --> 00:14:51,586 Itu sebabnya aku satu-satunya kandidat 417 00:14:51,629 --> 00:14:54,719 dengan rencana yang komprehensif untuk mengatasinya. 418 00:14:54,763 --> 00:14:58,071 Dan ya, itu termasuk tambahan dana, jadi... 419 00:14:58,114 --> 00:14:59,594 apakah aku mendapat dukunganmu? 420 00:15:02,553 --> 00:15:04,381 aku akan mengambilnya. 421 00:15:07,036 --> 00:15:08,298 Rexford mungkin saja. 422 00:15:08,342 --> 00:15:12,346 Oke. Anda punya Kripke selanjutnya, 423 00:15:12,389 --> 00:15:15,131 diikuti oleh Simonson. [ponsel berbunyi] 424 00:15:17,438 --> 00:15:18,918 Ya? 425 00:15:20,223 --> 00:15:21,877 Itu sedang terjadi. 426 00:15:24,401 --> 00:15:26,099 [Russell menghela napas] 427 00:15:26,142 --> 00:15:27,578 [obrolan tidak jelas] 428 00:15:27,622 --> 00:15:29,450 Kami memuji mereka, Tuan Presiden. 429 00:15:29,493 --> 00:15:30,712 PETUGAS LAUT: Kapal Kazym,ulangi, 430 00:15:30,755 --> 00:15:32,844 ini adalah Angkatan Laut AS Pico Penghancur. 431 00:15:32,888 --> 00:15:35,847 Angkat dan bersiaplah untuk dinaiki. 432 00:15:37,675 --> 00:15:39,155 Tembakkan tembakan peringatan. 433 00:15:39,199 --> 00:15:41,941 Kapten, taruh satu melintasi busurnya. 434 00:15:47,642 --> 00:15:48,904 Tidak ada jawaban, Pak. 435 00:15:48,948 --> 00:15:50,558 Mereka sedang membuat lari untuk itu. 436 00:15:50,601 --> 00:15:52,255 Berapa lama sampai mereka mencapainya perairan Iran? 437 00:15:52,299 --> 00:15:53,953 T-minus lima menit. 438 00:15:53,996 --> 00:15:55,345 Pak, saya mendapat banyak kontak mendekati Pico. 439 00:15:55,389 --> 00:15:57,304 Kapal serang cepat Iran. Mereka tutup dengan cepat. 440 00:15:57,347 --> 00:15:58,653 Sepertinya seseorang dipanggil untuk cadangan. 441 00:15:58,696 --> 00:16:00,568 Apakah orang Iran cukup gila untuk menyerang kita? 442 00:16:00,611 --> 00:16:02,091 ELIZABETH: Tidak masuk perairan internasional. 443 00:16:02,135 --> 00:16:04,920 Saat perusak kita melewati batas... 444 00:16:04,964 --> 00:16:06,922 Mereka akan berada di sekitar kita. Pilihan? 445 00:16:06,966 --> 00:16:09,620 Pak, Pico punya satu peleton Marinir dalam dua kapal penyerang 446 00:16:09,664 --> 00:16:10,882 dalam keadaan siaga. 447 00:16:10,926 --> 00:16:13,494 Jika kita bertindak sekarang, kita bisa menangkap kapal Rusia 448 00:16:13,537 --> 00:16:15,017 sebelum mencapainya perairan Iran. 449 00:16:15,061 --> 00:16:16,758 Lakukan itu. 450 00:16:16,801 --> 00:16:18,412 Charlie, Gema, Anda diperbolehkan untuk naik pesawat. 451 00:16:18,455 --> 00:16:21,981 [perintah tidak jelas diteriakkan] 452 00:16:25,114 --> 00:16:27,595 Musuh masih masuk. Kontak visual dalam dua menit. 453 00:16:27,638 --> 00:16:29,423 Anda sebaiknya benar tentang ini. 454 00:16:33,818 --> 00:16:36,734 [berteriak tidak jelas] 455 00:16:40,477 --> 00:16:42,218 [tembakan] 456 00:16:42,262 --> 00:16:44,612 SOLDIER: Jatuhkan senjatamu! 457 00:16:44,655 --> 00:16:50,183 Tolong beritahu saya kami tidak melakukannya bunuh saja pelaut Rusia. 458 00:16:50,226 --> 00:16:51,880 Bagaimana dengan orang Iran? 459 00:16:51,923 --> 00:16:53,708 Kapal mereka berputar. Mereka mengganggu kita, Pak. 460 00:16:53,751 --> 00:16:56,145 Kami memperhatikan paketnya. 461 00:17:01,368 --> 00:17:02,543 LAUT: Mundur. 462 00:17:04,719 --> 00:17:06,155 Laksamana, bisakah kita mendapatkannya melihat lebih dekat? 463 00:17:06,199 --> 00:17:08,157 Bersiaplah. Mendekatlah, Gema. 464 00:17:17,253 --> 00:17:19,995 Saya kira itu bukan Crockpot. 465 00:17:20,039 --> 00:17:21,388 Ini adalah mesin pemisah. 466 00:17:24,565 --> 00:17:26,393 Media akan mengetahuinya hari lapangan dengan ini. 467 00:17:26,436 --> 00:17:29,091 Kita akan kalah. Ini sudah berakhir. 468 00:17:29,135 --> 00:17:31,093 Anda tidak tahu itu. 469 00:17:31,137 --> 00:17:32,747 aku menghabiskan waktu berbulan-bulan... 470 00:17:32,790 --> 00:17:35,750 mencoba membangun koalisi... 471 00:17:35,793 --> 00:17:38,709 semuanya mengandalkan kekuatan dari dua hal-- 472 00:17:38,753 --> 00:17:40,450 kesepakatan nuklir kita dengan Iran, 473 00:17:40,494 --> 00:17:42,322 dan détente dengan Rusia. 474 00:17:42,365 --> 00:17:43,627 Dan terima kasih ke Pandora di sini, 475 00:17:43,671 --> 00:17:47,327 kami baru saja kehilangan keduanya di rentang waktu lima menit. 476 00:17:47,370 --> 00:17:48,850 Itu adalah keputusan yang tepat. 477 00:17:48,893 --> 00:17:51,070 [menghembuskan napas]: Tentu saja. 478 00:17:52,462 --> 00:17:54,073 Saya hanya mencoba untuk memusatkan perhatianku 479 00:17:54,116 --> 00:17:55,596 Armagedon pemilu. 480 00:17:55,639 --> 00:17:57,946 Pertanyaannya adalah seberapa dekat Iran 481 00:17:57,989 --> 00:17:59,078 untuk mendapatkan bomnya? 482 00:17:59,121 --> 00:18:01,036 Angkatan Laut menyita sentrifugal. 483 00:18:01,080 --> 00:18:03,734 Ada kemungkinan kita menghentikan langkah mereka. 484 00:18:03,778 --> 00:18:05,736 Atau itu hanya tipnya saja dari gunung es. 485 00:18:05,780 --> 00:18:06,998 Hanya ada satu cara untuk mencari tahu. 486 00:18:07,042 --> 00:18:09,131 Pemicu Pasal 63 dari kesepakatan itu. 487 00:18:09,175 --> 00:18:12,265 Jika Iran melakukan pelanggaran, 488 00:18:12,308 --> 00:18:14,267 Dewan Keamanan PBB punya hak 489 00:18:14,310 --> 00:18:16,747 untuk mengirim inspektur IAEA. 490 00:18:16,791 --> 00:18:19,576 Jadi jika Iran bekerja sama dengan para inspektur dan berterus terang, 491 00:18:19,620 --> 00:18:21,883 kita bisa menempatkan jin kembali ke dalam botol. 492 00:18:21,926 --> 00:18:23,014 Secara teori, ya. 493 00:18:23,058 --> 00:18:25,713 Secara teori, saya memang demikian memenuhi syarat untuk menjadi Paus. 494 00:18:25,756 --> 00:18:29,847 Selain menikah dan bukan Katolik. 495 00:18:29,891 --> 00:18:32,328 Apakah kamu tidak lupa sesuatu? 496 00:18:32,372 --> 00:18:35,331 Rusia memegang hak veto di Dewan Keamanan. 497 00:18:35,375 --> 00:18:37,725 Dan dendam, 498 00:18:37,768 --> 00:18:39,118 sekarang kita membunuh dua pelaut mereka. 499 00:18:39,161 --> 00:18:40,771 Ya, mereka tidak akan pernah melakukannya izinkan inspeksi, jangan sekarang. 500 00:18:40,815 --> 00:18:42,382 ELIZABETH: Kami memiliki sentrifugal. 501 00:18:42,425 --> 00:18:45,559 Bukti pelanggaran tidak dapat disangkal. 502 00:18:45,602 --> 00:18:48,562 Ini tidak pernah menghentikan mereka sebelumnya. [ponsel berbunyi] 503 00:18:48,605 --> 00:18:49,911 [terkekeh] 504 00:18:52,392 --> 00:18:54,568 Mereka bersiap-siap untuk menelepon Ohio. 505 00:18:54,611 --> 00:18:59,399 ♪ Salam kepada Ketua yang dalam kemenangan maju ♪ 506 00:18:59,442 --> 00:19:01,662 ♪ Terhormat dan terberkati... 507 00:19:01,705 --> 00:19:03,794 Citizens United adalah dukungan yang kuat 508 00:19:03,838 --> 00:19:05,579 untuk kebebasan Amerika. 509 00:19:05,622 --> 00:19:08,147 Kata Pangeran Kegelapan dari Jalan K. 510 00:19:08,190 --> 00:19:09,757 Anda hanya berpikir uang adalah pidato 511 00:19:09,800 --> 00:19:10,975 karena itu membayarmu. 512 00:19:11,019 --> 00:19:13,326 Uang adalah Amerika, Nadine. Astaga. 513 00:19:13,369 --> 00:19:15,197 Satu-satunya alasan itu penjajah memberontak 514 00:19:15,241 --> 00:19:16,938 adalah karena raja menyuruh mereka membeli prangko. 515 00:19:16,981 --> 00:19:20,115 Aku tahu itu tidak berlangsung lama, 516 00:19:20,159 --> 00:19:22,422 tapi itu sangat berarti, kamu tahu? 517 00:19:22,465 --> 00:19:25,033 Tidak, tidak, kawan, aku mengerti. [terkekeh] 518 00:19:25,076 --> 00:19:26,948 Dia mempunyai efek itu pada orang-orang. 519 00:19:26,991 --> 00:19:29,733 Saat dia mengubahnya mata tertuju padamu, itu benar-benar... 520 00:19:29,777 --> 00:19:32,388 Luar biasa! Ini seperti dua opal hitam 521 00:19:32,432 --> 00:19:33,998 menatap lurus ke dalam jiwamu. 522 00:19:35,652 --> 00:19:37,872 Ya, aku akan pergi dengan "panas", tapi tentu saja. 523 00:19:37,915 --> 00:19:40,266 Hei, sepatah kata tapi nasihatnya? 524 00:19:40,309 --> 00:19:41,310 Hah? 525 00:19:41,354 --> 00:19:43,921 Berhubungan dengan mantan Anda adalah berita buruk. 526 00:19:43,965 --> 00:19:46,446 Apalagi jika Anda pernah masih menyimpan perasaan padanya. 527 00:19:46,489 --> 00:19:49,275 Anda mungkin benar. 528 00:19:49,318 --> 00:19:50,406 Terima kasih kawan. 529 00:19:50,450 --> 00:19:52,495 Oh ya. Kapan saja, kawan. 530 00:19:52,539 --> 00:19:54,018 Obrolan yang bagus. 531 00:19:58,414 --> 00:20:00,155 Dan sepertinya memang begitu akhirnya siap 532 00:20:00,199 --> 00:20:01,809 untuk membuat proyeksi di Ohio.Shh! 533 00:20:01,852 --> 00:20:05,421 Seperti yang kita ketahui bersama, jika Dalton kalah di sini, balapannya sudah berakhir. 534 00:20:05,465 --> 00:20:07,336 Namun jika dia berhasil meraih kemenangan, pemilu akan dibatalkan 535 00:20:07,380 --> 00:20:11,079 kepada Dewan Perwakilan Rakyat. 536 00:20:11,122 --> 00:20:12,994 Kami menelepon Ohio untuk Conrad Dalton. 537 00:20:13,037 --> 00:20:17,477 [bersorak liar] 538 00:20:17,520 --> 00:20:20,523 ...kebuntuan dalam Pemilu Kuliah sejak tahun 1824.MANUSIA : Ya ampun! 539 00:20:20,567 --> 00:20:23,439 Pada tanggal 6 Januari, Dewan Perwakilan Rakyat 540 00:20:23,483 --> 00:20:25,006 akan memilih presiden kita berikutnya. 541 00:20:25,049 --> 00:20:26,573 Kami masuk perairan yang belum dipetakan... 542 00:20:26,616 --> 00:20:29,532 Keluar dari penggorengan... 543 00:20:29,576 --> 00:20:31,839 ke dalam rumah. 544 00:20:31,882 --> 00:20:34,668 [obrolan tidak jelas] 545 00:20:34,711 --> 00:20:37,888 ♪ 546 00:20:41,849 --> 00:20:43,198 Sudah kubilang. 547 00:20:43,242 --> 00:20:44,591 Hei, kamu melihat Daisy? 548 00:20:44,634 --> 00:20:46,462 Kita menang, sayang! [Ups] 549 00:20:46,506 --> 00:20:48,116 Mudah, Nak, itu hanya Ohio. 550 00:20:48,159 --> 00:20:51,511 Ya, kami tidak kalah. Ini akan ke Rumah! 551 00:20:51,554 --> 00:20:53,643 ♪ Aku mencintaimu, sayang 552 00:20:53,687 --> 00:20:55,515 ♪ Dan jika itu cukup baik ♪ 553 00:20:55,558 --> 00:20:57,386 ♪ Aku membutuhkanmu, sayang 554 00:20:57,430 --> 00:20:58,822 ♪ Untuk menghangatkan malam yang sepi 555 00:20:58,866 --> 00:21:01,390 ♪ Aku mencintaimu, sayang 556 00:21:01,434 --> 00:21:06,090 ♪ Percayalah padaku saat aku mengatakannya 557 00:21:06,134 --> 00:21:08,005 ♪ Oh, sayang sekali 558 00:21:08,049 --> 00:21:10,181 ♪ Jangan menjatuhkanku setengah jalan ♪ 559 00:21:10,225 --> 00:21:11,879 ♪ Oh, sayang sekali 560 00:21:11,922 --> 00:21:13,750 ♪ Sekarang setelah aku menemukanmu, tinggallah 561 00:21:13,794 --> 00:21:16,318 ♪ Dan biarkan aku mencintaimu, sayang 562 00:21:16,362 --> 00:21:19,016 ♪ Biarkan aku mencintaimu. 563 00:21:19,060 --> 00:21:21,802 Dua orang senegara saya di Rusia adalah mati dan kamu membuatku menyesal? 564 00:21:21,845 --> 00:21:24,283 Marinir kami bertindak dalam membela diri. 565 00:21:24,326 --> 00:21:26,415 Setelah secara ilegal menaiki kapal kami. 566 00:21:26,459 --> 00:21:28,025 Itu sesuai dengan bukunya penggeledahan dan penyitaan. 567 00:21:28,069 --> 00:21:29,200 Tidak. 568 00:21:29,244 --> 00:21:31,333 Anda tidak punya hak untuk merebut Kazym. 569 00:21:31,377 --> 00:21:33,204 Ini telah diambil di ruang kargo, 570 00:21:33,248 --> 00:21:35,555 disembunyikan dalam wadah berisi gandum. 571 00:21:35,598 --> 00:21:38,253 Sentrifugal gas frekuensi tinggi, digunakan untuk memperkaya uranium. 572 00:21:38,297 --> 00:21:40,299 Apa sebenarnya maksudmu? 573 00:21:40,342 --> 00:21:42,213 Tidak ada apa-apa. Saya menyatakan sebuah fakta. 574 00:21:42,257 --> 00:21:46,305 Kazym terlibat dalam a upaya yang disengaja untuk menghindarinya 575 00:21:46,348 --> 00:21:48,916 ketentuan perjanjian nuklir kita dengan Iran. 576 00:21:48,959 --> 00:21:50,352 Anda perlu mendukung suara kami 577 00:21:50,396 --> 00:21:52,267 untuk mengirim inspektur ke Iran. 578 00:21:52,311 --> 00:21:54,661 Saya hanya melihat kebohongan. 579 00:21:54,704 --> 00:21:56,967 Disulap oleh CIA Anda untuk membenarkan invasi lain 580 00:21:57,011 --> 00:21:58,491 Timur Tengah. Benarkah? 581 00:21:58,534 --> 00:22:01,232 Anda ikut teori konspirasi? Saya ingat dengan baik 582 00:22:01,276 --> 00:22:03,147 tabung aluminium Anda dan kue kuning 583 00:22:03,191 --> 00:22:04,497 sebelum invasi ke Irak. 584 00:22:04,540 --> 00:22:06,542 Alexei, bicaralah padaku. 585 00:22:06,586 --> 00:22:08,283 Apa yang sedang terjadi? 586 00:22:08,327 --> 00:22:09,632 Amerika Serikat 587 00:22:09,676 --> 00:22:13,332 akan membayar apa yang telah dilakukannya terhadap kita. 588 00:22:18,946 --> 00:22:20,556 EVANS [di TV]: Ketenangan ini, 589 00:22:20,600 --> 00:22:22,471 Kepengecutan Dalton ini administrasi... 590 00:22:22,515 --> 00:22:23,994 Anda bangun pagi. 591 00:22:24,038 --> 00:22:25,996 Tadinya aku akan lari, tapi perhatianku teralihkan 592 00:22:26,040 --> 00:22:27,998 dengan pukulan keras ini. 593 00:22:28,042 --> 00:22:29,826 ...kesepakatan dan ketertiban Iran 594 00:22:29,870 --> 00:22:31,524 penumpukan militer segera di Timur Tengah. 595 00:22:31,567 --> 00:22:34,483 Pada tanggal 6 Januari, warga...[TV mati] 596 00:22:34,527 --> 00:22:36,833 Itu melegakan. 597 00:22:36,877 --> 00:22:40,446 Yah, tidak bermaksud begitu menumpuk, tapi coba tebak siapa yang pergi 598 00:22:40,489 --> 00:22:43,318 ke rapat umum Reynolds di Stadion RFK sore ini? 599 00:22:43,362 --> 00:22:44,972 Oh, Jason. 600 00:22:45,015 --> 00:22:46,147 Ya. 601 00:22:46,190 --> 00:22:49,498 Itu mengecewakan. 602 00:22:49,542 --> 00:22:53,023 Meskipun kami telah memberi dia banyak memberontak. 603 00:22:53,067 --> 00:22:54,634 Bagaimana tepatnya? 604 00:22:54,677 --> 00:22:57,506 Mereka telah kehilangan milik mereka hak untuk hidup normal. 605 00:22:57,550 --> 00:23:00,422 Saya tidak ingin mengambilnya hak mereka untuk bereaksi terhadapnya. 606 00:23:00,466 --> 00:23:03,512 Jadi mereka sangat istimewa hidup tidak sepenuhnya normal. 607 00:23:03,556 --> 00:23:06,210 Itu tidak memberinya izin untuk menjadi sombong. 608 00:23:06,254 --> 00:23:11,041 Yang mana dia sebenarnya, ketika dia mengumumkan hal ini kepadaku tadi malam. 609 00:23:11,085 --> 00:23:13,261 saya ingin tutup dia, tapi... 610 00:23:13,304 --> 00:23:15,263 setelah keseluruhan Masalah kaos, aku... 611 00:23:15,306 --> 00:23:17,004 Oh, lereng yang licin. 612 00:23:19,093 --> 00:23:22,488 Dewan Tertinggi Iran adil mengeluarkan pernyataan menyeluruh, 613 00:23:22,531 --> 00:23:26,970 bersikeras bahwa sentrifugal dimaksudkan untuk penggunaan sipil. 614 00:23:27,014 --> 00:23:28,276 Ha. 615 00:23:28,319 --> 00:23:30,234 Ya, centrifuge frekuensi tinggi akan bercampur 616 00:23:30,278 --> 00:23:31,888 saus salad yang luar biasa. 617 00:23:31,932 --> 00:23:33,586 Setidaknya mereka tidak seperti Rusia, 618 00:23:33,629 --> 00:23:36,589 pergi dengan paranoid teori konspirasi. 619 00:23:36,632 --> 00:23:38,982 Bukankah itu berbau putus asa? 620 00:23:39,026 --> 00:23:41,681 Ya, ya, itu sedikit bau, 621 00:23:41,724 --> 00:23:44,074 tapi mereka tertangkap dengan tangan mereka 622 00:23:44,118 --> 00:23:46,425 di dalam nuklir... toples kue. 623 00:23:46,468 --> 00:23:48,339 Ya, aku-aku hanya berkata, 624 00:23:48,383 --> 00:23:50,429 jika Rusia benar-benar menginginkannya untuk memberikan senjata nuklir kepada Iran, 625 00:23:50,472 --> 00:23:51,778 [pintu terbuka]bukankah mereka sudah siap 626 00:23:51,821 --> 00:23:55,085 dengan lebih cerita sampul yang masuk akal? 627 00:23:55,129 --> 00:23:56,130 Hanya mengatakan. 628 00:23:56,173 --> 00:23:59,829 [pintu tertutup] 629 00:23:59,873 --> 00:24:01,875 [telepon berdengung] 630 00:24:03,877 --> 00:24:08,316 [telepon berbunyi bip] 631 00:24:08,359 --> 00:24:09,578 Selamat pagi, Nyonya Sekretaris. 632 00:24:09,622 --> 00:24:11,972 Nadine, bisakah kamu panggilkan aku Walter Nowack 633 00:24:12,015 --> 00:24:14,017 di kantorku secepatnya? 634 00:24:14,061 --> 00:24:15,497 Saya ingin dia menjelajahi semuanya 635 00:24:15,541 --> 00:24:18,108 kita sudah maju Industri Berat Vasily. 636 00:24:18,152 --> 00:24:19,283 Ya, Bu.[anjing menggonggong] 637 00:24:19,327 --> 00:24:20,502 Lakukan yang benar. 638 00:24:20,546 --> 00:24:22,722 Apakah kamu memelihara seekor anjing? 639 00:24:22,765 --> 00:24:24,724 [anjing terus menggonggong] 640 00:24:24,767 --> 00:24:26,943 Eh, tidak, Bu, saya sedang mengasuh hewan peliharaan. 641 00:24:26,987 --> 00:24:30,817 Oke, sampai jumpa sekarang. 642 00:24:32,993 --> 00:24:36,170 Jadi... wafel? 643 00:24:36,213 --> 00:24:38,041 [mesin berputar kencang] 644 00:24:38,085 --> 00:24:40,391 Bisakah kamu menyalakan udaranya? 645 00:24:40,435 --> 00:24:41,436 Anda merasakan penangguhan itu? 646 00:24:41,480 --> 00:24:42,872 Yang saya rasakan adalah mual. 647 00:24:42,916 --> 00:24:43,873 Anda bisa mengambil Red Bull 648 00:24:43,917 --> 00:24:45,135 dari kotak sarung tangan. 649 00:24:45,179 --> 00:24:46,267 Tadi malam sungguh luar biasa. 650 00:24:46,310 --> 00:24:49,096 Hanya... belok kiri di sini. 651 00:24:49,139 --> 00:24:51,141 [ban mendecit] 652 00:24:55,276 --> 00:24:57,147 Dan Anda benar, 653 00:24:57,191 --> 00:24:58,975 itu adalah seks di akhir dunia. 654 00:24:59,019 --> 00:25:00,542 Karena aku tidak tahu apakah itu 655 00:25:00,586 --> 00:25:02,283 Aku akan punya pekerjaan besok pagi. 656 00:25:02,326 --> 00:25:04,154 Sepertinya aku masih belum tahu. 657 00:25:04,198 --> 00:25:05,765 Hanya saja, jangan mengharapkannya terjadi lagi. 658 00:25:05,808 --> 00:25:09,682 Oh, aku tidak akan melakukannya. 659 00:25:09,725 --> 00:25:11,205 TIDAK? 660 00:25:12,206 --> 00:25:14,600 Apa yang terjadi pada malam pemilihan, 661 00:25:14,643 --> 00:25:16,123 tetap pada malam pemilihan. 662 00:25:26,046 --> 00:25:27,656 WALTER: Sepertinya kecurigaan Anda mengenai Rusia 663 00:25:27,700 --> 00:25:29,571 benar, Bu. 664 00:25:29,615 --> 00:25:31,530 Tiga Industri Berat Vasily pejabat menghilang 665 00:25:31,573 --> 00:25:33,227 oleh FSB tadi malam. 666 00:25:33,270 --> 00:25:35,098 C.O.O., Wakil Presiden bidang logistik, 667 00:25:35,142 --> 00:25:36,535 dan kepala teknisi 668 00:25:36,578 --> 00:25:37,753 dari program sentrifugasi. 669 00:25:37,797 --> 00:25:39,102 Oh, bagus sekali. 670 00:25:39,146 --> 00:25:41,322 Tunggu, jadi banyak teman-teman menghilang 671 00:25:41,365 --> 00:25:43,454 tanpa proses hukum di negara otoriter 672 00:25:43,498 --> 00:25:44,499 dan itu bagus? 673 00:25:44,543 --> 00:25:45,805 Artinya Pemerintah Rusia 674 00:25:45,848 --> 00:25:47,502 tidak mengizinkan pengiriman. 675 00:25:47,546 --> 00:25:50,026 Itu adalah operasi jahat, melalui dan melalui. 676 00:25:50,070 --> 00:25:52,942 Tapi jika Rusia bersedia untuk mengadili rakyatnya sendiri, 677 00:25:52,986 --> 00:25:55,423 kenapa mereka tidak datang bersih tentang apa yang terjadi? 678 00:25:55,466 --> 00:25:57,381 Mungkin karena apa yang terjadi sangat memalukan. 679 00:25:57,425 --> 00:25:58,687 NADIN: Dan sulit untuk menyelamatkan muka 680 00:25:58,731 --> 00:26:00,341 setelah faktanya. 681 00:26:00,384 --> 00:26:01,168 Ceritakan padaku tentang hal itu. 682 00:26:05,912 --> 00:26:07,435 Saya mungkin punya cara bagi mereka untuk menyelamatkan muka. 683 00:26:07,478 --> 00:26:09,219 Blake![pintu tertutup] 684 00:26:09,263 --> 00:26:11,613 DALTON: Terus kabari saya. Terima kasih. 685 00:26:11,657 --> 00:26:13,180 Elizabeth?[telepon ditutup] 686 00:26:13,223 --> 00:26:15,530 Dia membuat yang lain lari ke Rusia. 687 00:26:15,574 --> 00:26:17,445 Yah, sebaiknya dia bergegas. 688 00:26:17,488 --> 00:26:19,882 Seluruh bencana ini sedang terjadi sebuah pasak menembus jantung 689 00:26:19,926 --> 00:26:21,580 koalisi kami. 690 00:26:21,623 --> 00:26:25,409 Delegasi dari Iowa, Utah dan Virginia 691 00:26:25,453 --> 00:26:27,455 baru saja beralih ke Evans. 692 00:26:27,498 --> 00:26:29,413 DALTON: [meledak] Itu cepat. 693 00:26:29,457 --> 00:26:30,806 Ya, dan hanya permulaan. 694 00:26:30,850 --> 00:26:36,377 Nebraska dan Colorado adalah sekarang di kolom mungkin. 695 00:26:36,420 --> 00:26:37,552 [menghela napas] 696 00:26:37,596 --> 00:26:39,510 Sam Evans tidak adil mencuri teman kita. 697 00:26:39,554 --> 00:26:43,514 Dia merampas uang makan siang kita dan mencium pacar kami. 698 00:26:43,558 --> 00:26:45,691 Jika DPR memberikan suara hari ini, dia akan menang. 699 00:26:48,650 --> 00:26:50,521 Jadi bagaimana kita mengambilnya menjatuhkan pelaku intimidasi? 700 00:26:50,565 --> 00:26:55,222 [menghela napas] 701 00:26:55,265 --> 00:26:57,441 Dengan membuat tujuan bersama dengan musuhnya. 702 00:26:57,485 --> 00:26:59,008 Fred Reynolds. 703 00:26:59,052 --> 00:27:03,622 Reynolds hanya mengamankan suara elektoral di sembilan negara bagian, 704 00:27:03,665 --> 00:27:06,059 yang berarti dia tidak punya bertekad untuk menang di DPR. 705 00:27:06,102 --> 00:27:08,670 Tapi dia memang punya kekuatan untuk bermain sebagai raja. 706 00:27:08,714 --> 00:27:10,933 Kami mendapatkan dukungannya, 707 00:27:10,977 --> 00:27:13,457 kita bisa mencapai 26 negara bagian tanpa mengeluarkan keringat. 708 00:27:13,501 --> 00:27:14,763 Itu adalah sebuah kemungkinan besar. 709 00:27:14,807 --> 00:27:16,547 Reynolds ingin mendaki tarif pajak marjinal 710 00:27:16,591 --> 00:27:19,289 ke tingkat yang belum kita miliki terlihat sejak Perang Dunia II. 711 00:27:19,333 --> 00:27:21,117 Dia membenci hampir semua hal saya mendukung. 712 00:27:21,161 --> 00:27:22,728 Ya... 713 00:27:22,771 --> 00:27:25,774 semoga saja dia membencinya Sam Evans lebih lanjut. 714 00:27:27,950 --> 00:27:29,299 Hai. Hai. 715 00:27:29,343 --> 00:27:31,432 Bagaimana relinya? Luar biasa. 716 00:27:31,475 --> 00:27:33,390 Ya, aku melihatnya. Di profil Anda. 717 00:27:33,434 --> 00:27:35,479 Ini Jason McCord untuk Revolusi. 718 00:27:35,523 --> 00:27:37,046 Sekarang saya berjanji untuk melakukannya mendukung Fred Reynolds 719 00:27:37,090 --> 00:27:38,047 karena aku percaya itu... 720 00:27:38,091 --> 00:27:39,309 [penonton bersorak] 721 00:27:39,353 --> 00:27:41,224 Dia berjuang untuk perubahan nyata. 722 00:27:41,268 --> 00:27:42,791 [penonton bersorak] 723 00:27:42,835 --> 00:27:45,054 Dia adalah satu-satunya kandidat siapa yang berpikir miliarder 724 00:27:45,098 --> 00:27:47,100 harus membayar mereka pembagian pajak yang adil. 725 00:27:47,143 --> 00:27:48,492 [bersorak] 726 00:27:48,536 --> 00:27:51,147 ...duduk di pinggir lapangan sedangkan yang disebut orang bijak 727 00:27:51,191 --> 00:27:52,496 membiarkan status quo berkembang 728 00:27:52,540 --> 00:27:54,237 seperti kanker di masa depan kita. 729 00:27:54,281 --> 00:27:55,717 [video berhenti] 730 00:27:55,761 --> 00:27:57,893 Turunkan. 731 00:27:57,937 --> 00:27:59,678 Sekarang. 732 00:27:59,721 --> 00:28:01,680 Mengapa? 733 00:28:01,723 --> 00:28:03,769 Apakah saya benar-benar harus melakukannya mengejanya untukmu? 734 00:28:07,468 --> 00:28:08,512 Bagus. 735 00:28:08,556 --> 00:28:09,992 Apakah kita sudah selesai? Tidak. 736 00:28:10,036 --> 00:28:12,342 Katakanlah Reynolds menjadi seperti itu presiden, lalu bagaimana? 737 00:28:12,386 --> 00:28:14,693 Lalu dia presiden. 738 00:28:14,736 --> 00:28:18,087 Dan bagaimana posisinya... misalnya Iran? 739 00:28:18,131 --> 00:28:20,046 Dia ingin setiap negara melakukan hal yang sama mengendalikan nasibnya sendiri. 740 00:28:20,089 --> 00:28:21,917 Hmm, sebenarnya apa maksudnya? 741 00:28:21,961 --> 00:28:24,224 Penentuan nasib sendiri. 742 00:28:24,267 --> 00:28:28,750 Jadi, jika Iran menentukan nasibnya sendiri untuk memperoleh senjata nuklir, 743 00:28:28,794 --> 00:28:31,710 pikir Reynolds kita harus membiarkan mereka? 744 00:28:31,753 --> 00:28:33,624 Apakah kamu? Tidak! 745 00:28:33,668 --> 00:28:37,280 Tidak, aku... 746 00:28:37,324 --> 00:28:38,412 Saya tidak yakin. 747 00:28:38,455 --> 00:28:39,761 Namun Anda yakin akan hal itu 748 00:28:39,805 --> 00:28:42,024 dia akan membuat a presiden yang lebih baik. 749 00:28:42,068 --> 00:28:43,722 Apa-apa maksudmu? 750 00:28:43,765 --> 00:28:45,419 Pengetahuan Anda satu mil lebar dan kedalaman satu inci. 751 00:28:45,462 --> 00:28:46,507 Tahukah Anda hal itu menjadikan Anda apa? 752 00:28:46,550 --> 00:28:47,900 Masalah sulit. 753 00:28:47,943 --> 00:28:48,901 Seorang pecinta. 754 00:28:48,944 --> 00:28:51,207 Jika kamu ingin mendukung seseorang, 755 00:28:51,251 --> 00:28:53,688 dan mempermalukan diri sendiri di depan umum keluarga dalam prosesnya, 756 00:28:53,732 --> 00:28:55,951 maka kamu jauh lebih baik mampu membelanya. 757 00:28:55,995 --> 00:28:58,301 Jadi, didiklah dirimu sendiri, 758 00:28:58,345 --> 00:29:00,434 atau berhenti bicara. 759 00:29:05,831 --> 00:29:07,789 orang banyak: Hei, hei! Ho ho! 760 00:29:07,833 --> 00:29:09,965 Status quo harus disingkirkan! 761 00:29:10,009 --> 00:29:11,488 Hei, hei! 762 00:29:11,532 --> 00:29:14,274 [penonton bersorak dan bersiul] 763 00:29:25,154 --> 00:29:27,113 ♪ 764 00:29:30,725 --> 00:29:33,032 DALTON: Fred. 765 00:29:33,075 --> 00:29:34,990 Terima kasih telah melihat kami. 766 00:29:35,034 --> 00:29:36,252 Tuan Presiden. 767 00:29:36,296 --> 00:29:37,645 Russel. 768 00:29:37,688 --> 00:29:39,865 Saya bisa melakukannya tanpanya jubah dan belati. 769 00:29:43,303 --> 00:29:44,957 Kamu sudah, eh... 770 00:29:45,000 --> 00:29:46,915 kamu telah bertarung kampanye yang luar biasa. 771 00:29:46,959 --> 00:29:48,699 Menginspirasi jutaan orang. 772 00:29:48,743 --> 00:29:51,006 [terkekeh]: Bahkan aku pun begitu menjadi sedikit berkabut 773 00:29:51,050 --> 00:29:52,878 pada beberapa pidato Anda. 774 00:29:52,921 --> 00:29:54,531 DALTON: Tapi sekarang saatnya untuk bersatu. 775 00:29:54,575 --> 00:29:56,795 Pasar saham sedang ambruk. 776 00:29:56,838 --> 00:29:59,623 Musuh kita di luar negeri mencium bau darah di air. 777 00:29:59,667 --> 00:30:01,843 Rakyat Amerika memerlukan kepastian. 778 00:30:01,887 --> 00:30:03,584 Dan saya dengan senang hati memberikannya. 779 00:30:03,627 --> 00:30:05,238 Dengan asumsi kita bisa bekerja sama. 780 00:30:05,281 --> 00:30:07,370 Reformasi sekolah telah berhasil menjadi landasannya 781 00:30:07,414 --> 00:30:09,242 dari agenda Anda. 782 00:30:09,285 --> 00:30:10,591 Dan itu adalah area di mana Anda dan saya 783 00:30:10,634 --> 00:30:11,810 berada di barisan yang sama. 784 00:30:11,853 --> 00:30:13,333 Sekarang, 785 00:30:13,376 --> 00:30:17,293 Saya siap menawarkannya kepada Anda Departemen Pendidikan, 786 00:30:17,337 --> 00:30:20,644 beserta amanatnya untuk menjalankannya sesuai keinginan Anda. 787 00:30:22,690 --> 00:30:25,301 Saya pikir orang-orang kita membuat kabel mereka disilangkan. 788 00:30:25,345 --> 00:30:26,955 Saya terkesan 789 00:30:26,999 --> 00:30:29,088 bahwa kamu akan pergi untuk menawarkan untuk mendukung saya. 790 00:30:29,131 --> 00:30:30,785 Anda tidak bisa serius. 791 00:30:30,829 --> 00:30:32,265 Dukungan Anda hancur. 792 00:30:32,308 --> 00:30:34,920 Seluruh bencana Iran terungkap mengapa presiden berikutnya 793 00:30:34,963 --> 00:30:36,965 harus fokus pada masalah kita di sini, di rumah. 794 00:30:37,009 --> 00:30:38,880 JACKSON: Senator, angkanya tidak bohong. 795 00:30:38,924 --> 00:30:42,275 Satu-satunya kepastian statistik dalam seluruh pemilu ini 796 00:30:42,318 --> 00:30:43,711 apakah kamu akan kalah. 797 00:30:43,754 --> 00:30:45,452 Ini seperti bertaruh Super Bowl tahun lalu. 798 00:30:45,495 --> 00:30:48,020 Dan Evans akan menghancurkan semua yang kamu perjuangkan. 799 00:30:50,065 --> 00:30:52,415 Saya berjuang untuk jutaan orang dari orang-orang yang tidak bersuara 800 00:30:52,459 --> 00:30:55,114 yang tidak mampu membayar empat tahun lagi kompromi yang sinis 801 00:30:55,157 --> 00:30:56,506 di Washington. 802 00:30:56,550 --> 00:30:58,073 Aku mengambil ini ke garis finis. 803 00:30:58,117 --> 00:31:00,162 Pak. 804 00:31:00,206 --> 00:31:01,729 Russell.[pintu terbuka] 805 00:31:01,772 --> 00:31:04,340 [pintu tertutup, Jackson menghela nafas] 806 00:31:08,431 --> 00:31:10,433 [musik organ] 807 00:31:16,265 --> 00:31:20,269 Kami tahu tentang penangkapan itu di Vasily Heavy Industries. 808 00:31:20,313 --> 00:31:22,315 Bagaimana dengan itu? 809 00:31:22,358 --> 00:31:25,927 Dan kita tahu itu orang Rusia pemerintah tidak ada hubungannya 810 00:31:25,971 --> 00:31:28,234 dengan kiriman tersebut dari sentrifugal tersebut. 811 00:31:28,277 --> 00:31:31,454 Apa yang kamu inginkan? 812 00:31:31,498 --> 00:31:34,153 Negara Anda punya sebuah skandal di tangannya, 813 00:31:34,196 --> 00:31:36,155 dan aku bisa memberimu jalan keluar. 814 00:31:37,199 --> 00:31:38,984 saya mendengarkan. 815 00:31:39,027 --> 00:31:40,376 Kami siap untuk mengatakan itu 816 00:31:40,420 --> 00:31:43,249 penggerebekan di Kazym adalah operasi gabungan, 817 00:31:43,292 --> 00:31:45,991 dikoordinasikan oleh Intelijen Rusia. 818 00:31:46,034 --> 00:31:48,123 CIA kami akan menyediakannya dokumen-dokumen yang diperlukan 819 00:31:48,167 --> 00:31:49,342 untuk membackupnya. 820 00:31:50,343 --> 00:31:53,128 Orang-orang yang dibunuh... 821 00:31:53,172 --> 00:31:54,825 keluarga mereka akan melakukannya membutuhkan kompensasi. 822 00:31:54,869 --> 00:31:57,611 Mereka berhak untuk itu pembayaran belasungkawa. 823 00:31:57,654 --> 00:32:00,919 Kami sungguh menyesal hilangnya nyawa. 824 00:32:04,226 --> 00:32:07,055 Namun semua ini tidak terjadi, 825 00:32:07,099 --> 00:32:09,405 kecuali Rusia menghilangkan ancaman veto 826 00:32:09,449 --> 00:32:13,279 dan mengizinkan inspeksi IAEA situs nuklir Iran. 827 00:32:17,413 --> 00:32:19,850 Aku akan membawa ini ke Presiden Salnikov. 828 00:32:34,604 --> 00:32:36,041 [menghela napas] Russel? 829 00:32:36,084 --> 00:32:38,086 Bagaimana hasilnya? dengan Zinchenko? 830 00:32:38,130 --> 00:32:41,829 Bagus. saya dulu akan meneleponmu. 831 00:32:41,872 --> 00:32:42,830 Tidak, sudahlah. 832 00:32:42,873 --> 00:32:44,527 Ini tentang hal lain. 833 00:32:45,659 --> 00:32:48,183 Mike B. sedang melakukan upaya akhir sekitar Reynolds 834 00:32:48,227 --> 00:32:50,098 untuk menjangkau para pendukungnya. 835 00:32:50,142 --> 00:32:53,101 Aku ingin kamu pergi sebagai cadangan. 836 00:32:53,145 --> 00:32:54,929 Ada alasan khusus? 837 00:32:54,973 --> 00:32:56,278 Yah, aku akan melakukannya sendiri, 838 00:32:56,322 --> 00:32:59,194 tapi mereka semua gelisah tentang situasi Iran ini. 839 00:32:59,238 --> 00:33:01,153 Saya membutuhkan sosok yang kredibel untuk membujuk mereka. 840 00:33:01,196 --> 00:33:05,244 Selain itu, jika saya berada di dalam ruangan penuh dengan pasifis, 841 00:33:05,287 --> 00:33:06,636 tidak ada yang tahu apa yang mungkin saya lakukan. 842 00:33:06,680 --> 00:33:07,898 Saya harus membersihkannya jadwalku... 843 00:33:07,942 --> 00:33:09,248 Ah, sudah selesai. 844 00:33:11,728 --> 00:33:13,948 MIKE: Jadi, saya punya totalnya dari delapan setelan di sana, 845 00:33:13,992 --> 00:33:16,646 mewakili kabupaten-kabupaten utama di Florida, Maine dan Georgia. 846 00:33:16,690 --> 00:33:18,213 Salah satu dari mereka bisa membalikkan keadaan mereka 847 00:33:18,257 --> 00:33:19,867 ke Dalton di Rumah, 848 00:33:19,910 --> 00:33:21,434 tapi yang sebenarnya berat adalah Elle Vazquez, 849 00:33:21,477 --> 00:33:23,305 yang duduk di Asing Komite Urusan. 850 00:33:23,349 --> 00:33:25,177 Bawa dia keluar dan sisanya akan menyusul. 851 00:33:25,220 --> 00:33:26,526 Oke. Selamat berburu. 852 00:33:26,569 --> 00:33:27,570 Tunggu, sebelumnya aku masuk ke sana, 853 00:33:27,614 --> 00:33:29,529 Saya jadi tahu. 854 00:33:29,572 --> 00:33:31,835 Apakah kamu dan kepala stafku... 855 00:33:31,879 --> 00:33:33,489 Seorang pria tidak pernah memberi tahu. 856 00:33:33,533 --> 00:33:35,187 Ya. 857 00:33:38,929 --> 00:33:41,367 Tidak ada seorang pun di ruangan ini seperti Gubernur Evans. 858 00:33:41,410 --> 00:33:43,195 Tapi masing-masing dari kami membuat janji kepada Fred Reynolds. 859 00:33:43,238 --> 00:33:44,457 Anda bertanya kepada kami 860 00:33:44,500 --> 00:33:47,982 untuk meninggalkan seorang pria siapa yang menginspirasi jutaan orang 861 00:33:48,026 --> 00:33:49,070 dari konstituen kita. 862 00:33:49,114 --> 00:33:51,072 Jadi bagaimana kita mendapatkannya di halaman yang sama? 863 00:33:51,116 --> 00:33:52,291 Jika ada satu hal kita tidak bisa perut, 864 00:33:52,334 --> 00:33:54,293 ini perang yang lain di Timur Tengah. 865 00:33:54,336 --> 00:33:56,208 Evans secara praktis mengunyah sedikit 866 00:33:56,251 --> 00:33:57,383 untuk menyerang Iran. 867 00:33:57,426 --> 00:34:00,168 Kami membutuhkan janji Anda bahwa Dalton tidak akan melakukannya. 868 00:34:00,212 --> 00:34:01,952 Dalam keadaan apa pun. 869 00:34:05,304 --> 00:34:09,569 Percayalah, tidak ada yang menaruh lebih banyak berisiko terhadap kesepakatan Iran 870 00:34:09,612 --> 00:34:11,788 daripada Dalton. Anda memegang janji saya 871 00:34:11,832 --> 00:34:13,790 bahwa aku tidak akan pernah menyerah, 872 00:34:13,834 --> 00:34:16,489 selama ada sepotong kemungkinan 873 00:34:16,532 --> 00:34:17,881 agar kita bisa menyimpannya. 874 00:34:20,232 --> 00:34:21,972 Tapi aku tidak bisa, dengan hati nurani yang baik, 875 00:34:22,016 --> 00:34:25,585 membuat janji itu. 876 00:34:25,628 --> 00:34:27,456 Jika Iran tidak mau menerima inspeksi kami, 877 00:34:27,500 --> 00:34:29,154 kita mungkin tidak punya pilihan. 878 00:34:31,156 --> 00:34:33,636 DPR tidak memilih... 879 00:34:33,680 --> 00:34:36,117 sampai 6 Januari. 880 00:34:36,161 --> 00:34:38,685 Jika Anda bisa menyelesaikannya masalah Iran ini dengan damai 881 00:34:38,728 --> 00:34:40,948 sebelum itu, kita akan beralih ke Dalton. 882 00:34:40,991 --> 00:34:42,123 Jika tidak, 883 00:34:42,167 --> 00:34:43,994 kami akan mengambil risiko kami dengan Reynolds. 884 00:34:47,911 --> 00:34:49,609 JASON: Saya akan mendukung Reynolds 885 00:34:49,652 --> 00:34:51,306 dan aku akan bertarung pendirian lama 886 00:34:51,350 --> 00:34:52,786 dari Evans dan Dalton 887 00:34:52,829 --> 00:34:55,267 sampai kita mendapatkan pemerintahan yang pantas kita terima! 888 00:34:55,310 --> 00:34:57,138 [bersorak]Ya! 889 00:34:57,182 --> 00:34:58,922 Setidaknya dia akhirnya berpikir 890 00:34:58,966 --> 00:35:00,446 pemerintah harus ada. 891 00:35:00,489 --> 00:35:01,621 [terkekeh] 892 00:35:01,664 --> 00:35:02,752 Dia menurunkannya, 893 00:35:02,796 --> 00:35:04,319 tapi tidak sebelum itu terjadi ribuan hit. 894 00:35:04,363 --> 00:35:06,930 Kami beruntung tidak demikian meledak di CNN. 895 00:35:07,975 --> 00:35:09,281 Di tengah kisruh pemilu 896 00:35:09,324 --> 00:35:11,283 dan Iran mendapatkannya dekat dengan bom, 897 00:35:11,326 --> 00:35:13,198 mungkin tidak ada ruang. 898 00:35:13,241 --> 00:35:15,113 Kapan semuanya dimulai? 899 00:35:15,156 --> 00:35:16,984 Ini... [menghela napas] 900 00:35:17,027 --> 00:35:18,333 perlu mendapatkan di bawah kulit kita. 901 00:35:18,377 --> 00:35:20,161 Saya tidak tahu, kelas dua? 902 00:35:20,205 --> 00:35:22,294 Itu tentang kapan dia menemukan sarkasme. 903 00:35:22,337 --> 00:35:24,687 Yah, aku rindu Jason kelas satu. 904 00:35:24,731 --> 00:35:26,211 Saya menyukainya. 905 00:35:26,254 --> 00:35:29,170 Dia percaya padaku. 906 00:35:29,214 --> 00:35:31,129 Kupikir aku punya kekuatan super, kamu ingat? 907 00:35:33,305 --> 00:35:34,828 Saya diingatkan dari itu hari ini 908 00:35:34,871 --> 00:35:36,830 dengan itu orang Reynolds. 909 00:35:36,873 --> 00:35:38,701 Anda seharusnya sudah melihatnya cara mereka menatapku, 910 00:35:38,745 --> 00:35:40,877 sepertinya aku bisa... 911 00:35:40,921 --> 00:35:43,358 lambaikan tongkat dan mewujudkan kedamaian. 912 00:35:44,403 --> 00:35:46,144 Masih belum ada kabar dari Zinchenko? 913 00:35:46,187 --> 00:35:48,189 Tidak ada apa-apa. Hm. 914 00:35:48,233 --> 00:35:51,279 Dan jika Presiden Salnikov tidak mendukung inspeksi, 915 00:35:51,323 --> 00:35:52,541 maka kesepakatan itu mati 916 00:35:52,585 --> 00:35:54,891 dan Conrad akan melakukannya kehilangan DPR. 917 00:35:55,936 --> 00:35:57,155 Kemudian Iran akan melakukannya mendapatkan bomnya. 918 00:35:57,198 --> 00:35:59,200 [menghela napas] 919 00:35:59,244 --> 00:36:01,811 [menghela napas] 920 00:36:05,250 --> 00:36:07,252 Tidak benar saat ini ketika Anda seharusnya melakukannya 921 00:36:07,295 --> 00:36:09,384 menginspirasi saya dengan beberapa kutipan religius yang bagus? 922 00:36:09,428 --> 00:36:11,604 [terkekeh] Sayangnya, 923 00:36:11,647 --> 00:36:14,607 sebagian besar kutipan yang saya miliki untuk situasi ini 924 00:36:14,650 --> 00:36:16,913 adalah tentang kaum bangsawan penderitaan. 925 00:36:17,914 --> 00:36:20,569 Oh, mungkin saja ceritakan padaku sebuah lelucon. 926 00:36:25,270 --> 00:36:26,706 [Henry menghela nafas] 927 00:36:26,749 --> 00:36:29,230 Jadi, Thomas Aquinas berjalan ke dalam bar...[keduanya tertawa] 928 00:36:33,321 --> 00:36:34,409 Bu. 929 00:36:34,453 --> 00:36:35,932 Mike Barnow. 930 00:36:38,152 --> 00:36:39,980 Anda tahu, setelah lebih dari dua tahun di kantor ini, 931 00:36:40,023 --> 00:36:42,069 Saya tidak pernah memperhatikan lukisan ini. 932 00:36:42,112 --> 00:36:44,114 Itu indah. 933 00:36:45,115 --> 00:36:47,205 Anda tampak sibuk. 934 00:36:48,945 --> 00:36:51,209 Saya menunggu untuk mendengarnya dari Rusia. 935 00:36:51,252 --> 00:36:53,211 [menghela napas]: Anda memerlukan rencana pelarian. 936 00:36:53,254 --> 00:36:57,911 Cukup yakin DS punya sesuatu melibatkan tangga. 937 00:36:57,954 --> 00:36:59,565 Maksudku dari pemerintahan ini. 938 00:36:59,608 --> 00:37:02,742 Kecuali Anda senang mengatur ulang kursi geladak di Titanic. 939 00:37:02,785 --> 00:37:04,657 Aku tahu Dalton adalah bebek yang timpang. 940 00:37:04,700 --> 00:37:05,658 Cacat? 941 00:37:05,701 --> 00:37:07,007 Dia sudah meninggal. 942 00:37:07,050 --> 00:37:08,138 Bebek ini sudah tidak ada lagi. 943 00:37:08,182 --> 00:37:09,270 Dia sudah tidak ada lagi. 944 00:37:09,314 --> 00:37:11,620 Aku tidak akan mengundurkan diri dari jabatanku, Mike. 945 00:37:11,664 --> 00:37:12,969 Aku tahu kamu tidak melakukannya percayalah padaku, 946 00:37:13,013 --> 00:37:14,928 tapi ada keseluruhannya dunia di luar sana, Elizabeth. 947 00:37:14,971 --> 00:37:17,844 Tempat bekas pejabat yang dipermalukan 948 00:37:17,887 --> 00:37:19,715 bisa memberi makan di palung dari keserakahan perusahaan. 949 00:37:19,759 --> 00:37:22,109 [terkekeh] Oke, saya punya banyak 950 00:37:22,152 --> 00:37:23,110 tawaran berbicara untuk kamu dan aku mengenakan biaya 951 00:37:23,153 --> 00:37:25,112 sangat masuk akal komisi. 952 00:37:25,155 --> 00:37:26,287 Terima kasih, tapi tidak, terima kasih. 953 00:37:26,331 --> 00:37:27,462 Sungguh-sungguh. 954 00:37:27,506 --> 00:37:29,203 Tidak bisa menyalahkan seorang pria untuk mencoba. 955 00:37:29,247 --> 00:37:32,032 Bu, kami baru saja menerima kabar dari Duta Besar Zinchenko. 956 00:37:32,075 --> 00:37:34,643 Orang Rusia memang begitu pergi untuk itu. 957 00:37:34,687 --> 00:37:36,123 [menghela napas] Seberapa cepat dia bisa sampai di sini? 958 00:37:36,166 --> 00:37:37,733 DAISY: Dia sedang dalam perjalanan sekarang. 959 00:37:37,777 --> 00:37:39,561 Matt sedang menulis komentar Anda, tapi akan sangat menyukai masukan Anda. 960 00:37:39,605 --> 00:37:41,259 Oke. 961 00:37:44,392 --> 00:37:45,611 Maaf, harus lari. 962 00:37:45,654 --> 00:37:47,656 Keterlibatan berbicara. 963 00:37:51,269 --> 00:37:52,705 [Mike menghela nafas] 964 00:37:53,749 --> 00:37:55,969 [menampar bibir] Jadi... 965 00:37:58,145 --> 00:37:59,277 makan malam? 966 00:38:00,365 --> 00:38:02,802 Tidak, saya meragukannya. 967 00:38:02,845 --> 00:38:04,586 Setidaknya bisakah aku meneleponmu? 968 00:38:07,023 --> 00:38:09,330 Anda dipersilakan untuk mencoba. 969 00:38:12,507 --> 00:38:14,901 Meskipun ada spekulasi sebaliknya, 970 00:38:14,944 --> 00:38:16,946 penggerebekan di Kazym sebenarnya adalah 971 00:38:16,990 --> 00:38:18,165 sebuah operasi gabungan 972 00:38:18,208 --> 00:38:20,080 antara Amerika Serikat 973 00:38:20,123 --> 00:38:22,778 dan Rusia ke melarang barang selundupan 974 00:38:22,822 --> 00:38:24,824 dimaksudkan untuk sebuah Program senjata Iran. 975 00:38:24,867 --> 00:38:25,912 Itu sebabnya hari ini, 976 00:38:25,955 --> 00:38:28,218 kami mengeluarkan ultimatum bersama 977 00:38:28,262 --> 00:38:29,829 kepada rakyat Iran. 978 00:38:29,872 --> 00:38:31,004 Inspektur dari 979 00:38:31,047 --> 00:38:33,485 Internasional Badan Tenaga Atom 980 00:38:33,528 --> 00:38:35,269 berada di langit saat kita berbicara 981 00:38:35,313 --> 00:38:39,839 dan akan turun roda di Teheran dalam beberapa jam. 982 00:38:39,882 --> 00:38:42,885 Pemerintah Iran harus melakukannya menerima inspeksi, 983 00:38:42,929 --> 00:38:45,888 menyerahkan semuanya materi haram, 984 00:38:45,932 --> 00:38:48,195 atau menghadapi langsung restorasi 985 00:38:48,238 --> 00:38:49,805 rezim sanksi penuh. 986 00:38:49,849 --> 00:38:53,896 [wartawan berteriak-teriak] 987 00:39:04,429 --> 00:39:05,734 [mesin mati] 988 00:39:10,826 --> 00:39:12,611 Yah, aku tahu kamu marah, 989 00:39:12,654 --> 00:39:14,787 tapi apakah kamu meninggalkanku? 990 00:39:14,830 --> 00:39:17,877 Anda tahu, pertama kali ayah saya membawa aku dan adikku 991 00:39:17,920 --> 00:39:19,531 dan saudara perempuan dari D.C., 992 00:39:19,574 --> 00:39:21,533 Saya pikir kami akan pergi melihat monumen, 993 00:39:21,576 --> 00:39:23,230 tapi dia malah membawa kami ke sini. 994 00:39:23,273 --> 00:39:24,492 Mengapa? 995 00:39:24,536 --> 00:39:25,667 Untuk berkomunikasi dengan tempat sampah? 996 00:39:25,711 --> 00:39:26,712 [terkekeh] 997 00:39:26,755 --> 00:39:28,714 Nah, untuk memberitahu kami tentang pemogokan 998 00:39:28,757 --> 00:39:30,237 itu terjadi lebih dari seratus tahun yang lalu. 999 00:39:30,280 --> 00:39:32,413 Lihat jalan itu? 1000 00:39:32,457 --> 00:39:34,720 Sekelompok tukang batu berjalan menuruninya 1001 00:39:34,763 --> 00:39:36,112 untuk menuntut sebuah delapan jam kerja sehari. 1002 00:39:36,156 --> 00:39:38,550 Namun alih-alih bernegosiasi, para pemilik pabrik 1003 00:39:38,593 --> 00:39:40,813 mengumpulkan milisi lokal yang menembaki mereka. 1004 00:39:40,856 --> 00:39:42,597 Mereka membawa yang terluka di sini. 1005 00:39:42,641 --> 00:39:44,251 Dua pria meninggal di sana. 1006 00:39:44,294 --> 00:39:45,426 JASON: Serius? 1007 00:39:46,471 --> 00:39:48,864 Apakah ada seperti, sebuah plakat? 1008 00:39:48,908 --> 00:39:50,170 Atau patung atau apalah? 1009 00:39:50,213 --> 00:39:52,085 Tidak, saya rasa itulah intinya. 1010 00:39:52,128 --> 00:39:54,435 Anda tidak selalu melakukan sesuatu untuk mendapatkan piala. 1011 00:39:54,479 --> 00:39:55,958 Ayahku... 1012 00:39:56,002 --> 00:39:57,743 [menghela napas]: dia berjuang sepanjang hidupnya untuk orang lain. 1013 00:39:57,786 --> 00:39:59,005 [mencemooh] Ya, aku tahu, 1014 00:39:59,048 --> 00:40:00,267 kamu membencinya karena hal itu. 1015 00:40:00,310 --> 00:40:01,486 Ya, benar. Setengah alasannya 1016 00:40:01,529 --> 00:40:03,662 Saya bergabung dengan Marinir adalah membuatnya kesal. 1017 00:40:03,705 --> 00:40:05,751 Namun seiring berjalannya waktu, 1018 00:40:05,794 --> 00:40:08,449 Saya jadi memahami hal itu bahkan saat masih kecil, 1019 00:40:08,493 --> 00:40:09,711 Saya adalah bagian dari sesuatu yang lebih besar. 1020 00:40:09,755 --> 00:40:11,017 Ya, tapi kamu tidak menyesal 1021 00:40:11,060 --> 00:40:12,932 untuk bergabung dengan Marinir. Ya Tuhan, tidak. 1022 00:40:12,975 --> 00:40:15,587 Tapi saya harus tumbuh di dalamnya. 1023 00:40:15,630 --> 00:40:17,153 Kamu tahu? Ya. 1024 00:40:20,418 --> 00:40:22,376 Kamu punya hadiah, Jason. 1025 00:40:23,638 --> 00:40:27,512 Fasilitas yang luar biasa untuk pemikiran dan bahasa. 1026 00:40:27,555 --> 00:40:30,079 Itu membuatmu kuat. 1027 00:40:30,123 --> 00:40:31,951 Tapi sampai Anda siap 1028 00:40:31,994 --> 00:40:34,083 memperjuangkan sesuatu itu kamu benar-benar percaya, 1029 00:40:34,127 --> 00:40:36,303 sesuatu itu lebih besar dari dirimu sendiri, 1030 00:40:36,346 --> 00:40:38,479 kekuatan itu terbuang sia-sia. 1031 00:40:38,523 --> 00:40:41,482 Tidak ada yang akan pernah melakukannya menganggapmu serius. 1032 00:40:41,526 --> 00:40:43,789 [mengendus] Itu saja yang saya katakan. 1033 00:40:49,359 --> 00:40:50,970 PARKIR: Dua menit sampai kontak. 1034 00:40:51,013 --> 00:40:52,798 Di mana situs pertama? 1035 00:40:52,841 --> 00:40:55,104 eh... 1036 00:40:55,148 --> 00:40:56,366 Chehrehabad. 1037 00:40:56,410 --> 00:41:00,022 Itu bekas tambang garam di Provinsi Zanjan. 1038 00:41:00,066 --> 00:41:02,895 Intel dari Rusia mengatakan demikian sentrifugal 1039 00:41:02,938 --> 00:41:05,201 sedang menuju ke sini. 1040 00:41:05,245 --> 00:41:06,899 Akankah mereka benar-benar melakukannya? membiarkan inspektur masuk? 1041 00:41:06,942 --> 00:41:09,510 Jika mereka mau bekerja sama, maka ya. 1042 00:41:09,554 --> 00:41:11,817 Saat mereka menolak masuk... 1043 00:41:11,860 --> 00:41:13,688 Kesepakatan nuklir kita sudah mati. 1044 00:41:13,732 --> 00:41:14,994 Dan kami berada di jalur yang langsung untuk konfrontasi. 1045 00:41:15,037 --> 00:41:16,038 Ya, mereka berhasil membawa mereka sejauh ini. 1046 00:41:16,082 --> 00:41:17,518 Itu pertanda baik. 1047 00:41:17,562 --> 00:41:20,173 Pak, PBB sedang memperbaiki kita langsung ke feed mereka. 1048 00:41:31,750 --> 00:41:32,968 Kami di sini 1049 00:41:33,012 --> 00:41:35,754 untuk memeriksa fasilitas tersebut. Kami bersama IAEA. 1050 00:41:35,797 --> 00:41:37,930 [helikopter berputar] Apa itu? 1051 00:41:38,974 --> 00:41:40,759 Kami melihat helo. 1052 00:41:40,802 --> 00:41:41,803 [memotong]: Militer. 1053 00:41:43,196 --> 00:41:44,502 Mereka datang dengan cepat. 1054 00:41:51,857 --> 00:41:54,250 Itu tidak terlihat seperti kereta selamat datang. 1055 00:41:54,294 --> 00:41:55,687 Itu Brigade NOHED. 1056 00:41:55,730 --> 00:41:57,515 Unit elit Garda Revolusi. 1057 00:41:57,558 --> 00:41:59,691 INSPEKTUR KEPALA: Mereka menolak masuk. 1058 00:41:59,734 --> 00:42:01,170 Kami dikelilingi. 1059 00:42:01,214 --> 00:42:02,215 Keluarkan mereka dari sana. 1060 00:42:02,258 --> 00:42:03,390 [orang-orang berteriak] Benteng ke Kastil. 1061 00:42:03,433 --> 00:42:04,696 Evakuasi. Saya ulangi, evakuasi. 1062 00:42:04,739 --> 00:42:07,873 [pria berteriak dalam bahasa Farsi] 1063 00:42:10,832 --> 00:42:12,312 Kami kehilangan kontak, Pak. 1064 00:42:13,661 --> 00:42:16,882 Elizabeth, telepon darurat sidang Dewan Keamanan. 1065 00:42:16,925 --> 00:42:18,579 Kita perlu bangkit kembali sanksi terhadap Iran. 1066 00:42:18,623 --> 00:42:19,580 Cepat. Ya, Tuan Presiden. 1067 00:42:19,624 --> 00:42:21,190 Dan saya ingin militer opsi mogok 1068 00:42:21,234 --> 00:42:23,018 dari CENTCOM di meja saya dalam waktu satu jam. 1069 00:42:23,062 --> 00:42:24,542 Pak. Pak, ini tidak akan lama 1070 00:42:24,585 --> 00:42:26,065 sebelum ini keluar. 1071 00:42:26,108 --> 00:42:27,457 Kita perlu mencari tahu cara memutarnya. 1072 00:42:27,501 --> 00:42:29,677 Tidak. Tidak ada putaran. 1073 00:42:29,721 --> 00:42:31,636 Pastikan bahwa Iran tidak mendapatkan senjata nuklir. 1074 00:42:32,767 --> 00:42:34,073 Kami hanya menerima kekalahan.