1 00:00:01,436 --> 00:00:03,438 WANITA: Lanjutkan, Aku akan menyusulmu. 2 00:00:13,274 --> 00:00:15,276 [percakapan tidak jelas] 3 00:00:28,811 --> 00:00:30,813 [obrolan tidak jelas] 4 00:00:37,559 --> 00:00:38,516 Aduh? 5 00:00:38,560 --> 00:00:40,301 Ah-teef? 6 00:00:40,344 --> 00:00:41,128 Eh, Atif. 7 00:00:41,171 --> 00:00:42,564 Benar, espresso ganda. 8 00:00:51,399 --> 00:00:53,401 Saya minta maaf, Pak. 9 00:00:53,444 --> 00:00:54,532 Apakah Anda menggunakan kursi ini? 10 00:01:03,280 --> 00:01:04,542 [terkesiap] 11 00:01:04,586 --> 00:01:06,240 [ledakan] 12 00:01:08,329 --> 00:01:10,200 Selamat pagi. 13 00:01:10,244 --> 00:01:11,680 [jendela kamera berbunyi klik] 14 00:01:11,723 --> 00:01:14,987 Saya ingin memulainya pemboman tragis di Illinois. 15 00:01:15,031 --> 00:01:17,077 Karena sifat domestiknya, 16 00:01:17,120 --> 00:01:18,991 FBI memimpin penyelidikan. 17 00:01:19,035 --> 00:01:21,472 Meskipun sekretaris mengambil lebih dari 50 panggilan pagi ini 18 00:01:21,516 --> 00:01:23,300 dari pemerintah lain menawarkan dukungan mereka. 19 00:01:23,344 --> 00:01:25,128 [wartawan berteriak] Richard. 20 00:01:25,172 --> 00:01:27,087 Benarkah itu tiga bulan lalu, 21 00:01:27,130 --> 00:01:29,480 pembom Illinois melakukan perjalanan ke Arab Saudi? 22 00:01:29,524 --> 00:01:31,700 Ya, untuk ziarahnya ke Mekah. 23 00:01:31,743 --> 00:01:33,615 Untuk konfirmasi, saya mengarahkan Anda 24 00:01:33,658 --> 00:01:37,575 kepada Direktur FBI Doherty konferensi pers dalam dua jam. 25 00:01:37,619 --> 00:01:38,620 Keira? 26 00:01:38,663 --> 00:01:40,665 Apakah FBI sedang menyelidikinya sebuah masjid, 27 00:01:40,709 --> 00:01:43,015 Illinois Utara Pusat Islam, 28 00:01:43,059 --> 00:01:44,234 untuk mendanai perjalanan itu? 29 00:01:44,278 --> 00:01:45,366 Sekali lagi, saya mendorong Anda 30 00:01:45,409 --> 00:01:47,281 untuk menghadiri pengarahan FBI. 31 00:01:47,324 --> 00:01:49,370 Saya akan mengambil non-bom pertanyaan terkait sekarang. 32 00:01:49,413 --> 00:01:51,023 Satu lagi. 33 00:01:51,067 --> 00:01:54,070 Tahukah Anda bahwa itu milik negara penulis pidato, Matthew Mahoney, 34 00:01:54,114 --> 00:01:55,854 seorang Muslim, juga anggota 35 00:01:55,898 --> 00:01:57,465 dari masjid itu? 36 00:01:57,508 --> 00:01:59,597 Saya tidak punya informasi apa pun sepanjang garis itu 37 00:01:59,641 --> 00:02:01,338 dan aku menyemangatimu untuk memeriksa sumber Anda. 38 00:02:01,382 --> 00:02:02,731 Jadi, kamu menyangkal 39 00:02:02,774 --> 00:02:04,776 pengetahuan apa pun tentang Afiliasi Tuan Mahoney 40 00:02:04,820 --> 00:02:06,561 dengan masjid yang dimaksud? 41 00:02:06,604 --> 00:02:08,519 Aku tidak menyangkal apapun, tapi aku bermasalah 42 00:02:08,563 --> 00:02:11,043 dengan upaya Anda untuk menghubungkan seorang pegawai negeri dan teroris 43 00:02:11,087 --> 00:02:13,176 hanya berdasarkan pada mereka keyakinan bersama. 44 00:02:13,220 --> 00:02:16,223 Bagaimana dengan tanda terima yang ditunjukkan itu, enam bulan lalu, 45 00:02:16,266 --> 00:02:18,050 Tuan Mahoney 46 00:02:18,094 --> 00:02:20,575 menyumbangkan uang kepada masjid yang sama di tengah 47 00:02:20,618 --> 00:02:23,926 dari penyelidikan teror untuk mendanai serangan domestik? 48 00:02:23,969 --> 00:02:25,797 [wartawan berteriak-teriak] 49 00:02:25,841 --> 00:02:28,452 [telepon berdering] 50 00:02:28,496 --> 00:02:30,411 [ponsel berdering] 51 00:02:33,327 --> 00:02:34,676 Hei Justin! 52 00:02:34,719 --> 00:02:36,286 Bisakah Anda mengubah rutenya 53 00:02:36,330 --> 00:02:37,896 semua pertanyaan pers ke Urusan Masyarakat? 54 00:02:37,940 --> 00:02:38,897 Tentu saja, Pak. 55 00:02:38,941 --> 00:02:40,203 Dan, eh, emailku, kawan. 56 00:02:40,247 --> 00:02:41,726 Kotak masuk saya mendapat lebih banyak spam 57 00:02:41,770 --> 00:02:43,293 daripada sketsa Monty Python. 58 00:02:43,337 --> 00:02:45,469 Dan-dan dengarkan, jika-jika mereka bertanya tentang donasi ini, 59 00:02:45,513 --> 00:02:46,949 ambil saja pesannya. 60 00:02:46,992 --> 00:02:48,037 Bagaimana jika FBI menelepon? 61 00:02:48,080 --> 00:02:49,256 Itu akan saya ambil. 62 00:02:49,299 --> 00:02:51,171 Dan jika ibuku menelepon, segera tangkap aku. 63 00:02:51,214 --> 00:02:53,390 [Mat menghela nafas] 64 00:02:53,434 --> 00:02:54,652 Bagaimana bisa kamu membiarkannya The Chroniclesampingkan aku 65 00:02:54,696 --> 00:02:55,784 dengan hal sumbangan ini? 66 00:02:55,827 --> 00:02:57,264 Kapan kamu? berencana memberitahuku? 67 00:02:57,307 --> 00:03:00,354 Wah, aku setengah Pakistan Muslim budaya agnostik 68 00:03:00,397 --> 00:03:02,965 yang tidak pernah berlatih dan terkadang menyumbangkan uang 69 00:03:03,008 --> 00:03:04,445 ke masjid ibunya? 70 00:03:04,488 --> 00:03:05,968 Saya yakin Anda sudah mengetahuinya sebagian besar dari itu. 71 00:03:06,011 --> 00:03:07,274 Hei, begitu kamu menemukannya keluar orang ini berafiliasi 72 00:03:07,317 --> 00:03:08,797 dengan jemaatmu, kamu sial-- 73 00:03:08,840 --> 00:03:10,625 Saya tidak mempunyai jamaah, Saya punya teman dan keluarga 74 00:03:10,668 --> 00:03:12,148 yang sangat aku khawatirkan 75 00:03:12,192 --> 00:03:14,237 setelah seorang maniak mengebom kampung halaman kami. 76 00:03:14,281 --> 00:03:16,283 Saya minta maaf. 77 00:03:16,326 --> 00:03:17,980 Tapi kamu tetap harus memberitahuku. 78 00:03:18,023 --> 00:03:19,242 Haruskah saya mengungkapkannya uang yang saya berikan 79 00:03:19,286 --> 00:03:20,591 gereja Katolik ayahku juga? 80 00:03:20,635 --> 00:03:22,463 Jika menjadi anggotanya jemaah meledakkan bom 81 00:03:22,506 --> 00:03:24,247 di Amerika, Anda yakin. 82 00:03:24,291 --> 00:03:25,335 Lain kali. 83 00:03:25,379 --> 00:03:26,989 Kami terlambat rapat staf. 84 00:03:27,032 --> 00:03:29,296 Mengecoh. 85 00:03:29,339 --> 00:03:30,993 Dan konfirmasi sudah masuk untuk Perkembangan Global Anda 86 00:03:31,036 --> 00:03:33,038 pertemuan di Montreal. Sejauh ini Anda bertemu 87 00:03:33,082 --> 00:03:34,866 dengan koki Jamie Oliver, untuk berdiskusi 88 00:03:34,910 --> 00:03:36,607 nutrisi anak-anak global, 89 00:03:36,651 --> 00:03:38,783 Menteri Luar Negeri Saudi Kasib Hajar, 90 00:03:38,827 --> 00:03:40,916 menjelajahi masa depan tenaga surya, 91 00:03:40,959 --> 00:03:44,789 dan George Clooney, untuk menatap matanya dalam-dalam. 92 00:03:46,138 --> 00:03:47,618 Dan bicara tentang genosida massal. 93 00:03:47,662 --> 00:03:49,577 [menghela napas] 94 00:03:49,620 --> 00:03:51,143 Nyonya Sekretaris? 95 00:03:51,187 --> 00:03:53,276 Nah, bagaimana pengambilan a selfie dengan George Clooney 96 00:03:53,320 --> 00:03:55,496 akan meyakinkan Amerika mereka aman? 97 00:03:55,539 --> 00:03:58,107 Bu... 98 00:03:58,150 --> 00:03:59,151 Tidak ada yang merindukanku pada konferensi ini 99 00:03:59,195 --> 00:04:00,327 selama dua tahun terakhir. 100 00:04:00,370 --> 00:04:02,546 Maaf karena terlambat. 101 00:04:02,590 --> 00:04:04,809 Tidak apa-apa. Kamu baik-baik saja? 102 00:04:04,853 --> 00:04:07,290 Bagus. Uh, aku dihadang menulis komentar pengeboman Anda, 103 00:04:07,334 --> 00:04:08,857 tapi mereka hampir selesai. 104 00:04:08,900 --> 00:04:11,947 Apakah kamu berpikir begitu? orang yang tepat untuk menulis itu? 105 00:04:11,990 --> 00:04:13,514 Mengapa saya tidak menjadi seperti itu? 106 00:04:15,559 --> 00:04:18,432 Karena ada pengeboman di kampung halamanmu, Mat. 107 00:04:18,475 --> 00:04:22,044 Eh... terima kasih bu, tapi aku-aku benar-benar baik-baik saja. 108 00:04:22,087 --> 00:04:23,393 DAISY: Yah, menurutku 109 00:04:23,437 --> 00:04:25,482 pernyataan itu seharusnya mengatasi masalah yang ada. 110 00:04:25,526 --> 00:04:26,701 Masalah apa? 111 00:04:26,744 --> 00:04:28,790 Itu ada seorang Muslim Amerika yang bekerja 112 00:04:28,833 --> 00:04:30,400 di lantai tujuh dari Departemen Luar Negeri? 113 00:04:30,444 --> 00:04:33,185 Tidak. Itu afiliasinya dengan masjid yang sama 114 00:04:33,229 --> 00:04:35,579 yang dihadiri pelaku bom. Dia bilang tidak, kawan. 115 00:04:35,623 --> 00:04:37,625 Jangan "menjelek-jelekkan" aku. Oke, kamu tahu? 116 00:04:37,668 --> 00:04:41,542 Mari kita serahkan masalah ini kesempatan untuk menetap, oke? 117 00:04:41,585 --> 00:04:43,021 Sementara itu, 118 00:04:43,065 --> 00:04:46,024 Daisy, beritahu aku tentang optiknya tentang saya pergi ke Montreal 119 00:04:46,068 --> 00:04:49,680 alih-alih berdiri di samping rekan-rekan Amerika saya di D.C. 120 00:04:49,724 --> 00:04:51,856 mengerikan. Tapi sebenarnya tidak. 121 00:04:51,900 --> 00:04:53,249 Maksudku, sejujurnya, Saya akan lebih khawatir 122 00:04:53,293 --> 00:04:54,381 tentang menyinggung Menteri Luar Negeri Saudi. 123 00:04:54,424 --> 00:04:56,426 NADIN: Investigasi pengeboman 124 00:04:56,470 --> 00:04:57,688 dengan FBI, Bu. 125 00:04:57,732 --> 00:04:59,734 Tidak ada apa-apa di antara kita bisa dilakukan sekarang. 126 00:04:59,777 --> 00:05:00,735 ELIZABETH: Baiklah. 127 00:05:00,778 --> 00:05:03,085 Jay, bersihkan debunya 128 00:05:03,128 --> 00:05:06,262 semuanya brilian tetapi kekurangan dana solusi terhadap penyakit global 129 00:05:06,306 --> 00:05:07,611 yang pernah dimiliki negara itu. 130 00:05:07,655 --> 00:05:08,743 Jika aku mau 131 00:05:08,786 --> 00:05:10,919 menyeruput sampanye dengan Bill Gates, 132 00:05:10,962 --> 00:05:13,748 Saya ingin sepuluh ide hebat itu Aku bisa meyakinkan dia adalah miliknya. 133 00:05:13,791 --> 00:05:15,271 Anda mengerti. 134 00:05:15,315 --> 00:05:16,707 Matt? Ya? 135 00:05:16,751 --> 00:05:17,795 Ada waktu sebentar? 136 00:05:17,839 --> 00:05:19,406 Tentu. 137 00:05:19,449 --> 00:05:21,886 Saya tidak perlu melakukannya mengambil hari libur. 138 00:05:21,930 --> 00:05:23,497 Oke. 139 00:05:23,540 --> 00:05:25,499 Aku tidak sadar aku telah menawarkannya. 140 00:05:25,542 --> 00:05:27,370 Lalu apa ini? Kalimat besar "Bagaimana kabarmu? 141 00:05:27,414 --> 00:05:28,806 Apakah ada sesuatu? Saya dapat membantu dengan" bicara? 142 00:05:28,850 --> 00:05:30,199 Terlebih lagi 143 00:05:30,242 --> 00:05:32,810 "Aku hanya ingin kamu tahu bahwa aku di sisimu" bicara. 144 00:05:34,464 --> 00:05:36,945 Tapi tahukah Anda, hal-hal lain itu juga. 145 00:05:36,988 --> 00:05:38,947 Saya minta maaf. 146 00:05:38,990 --> 00:05:42,037 aku hanya... mengkhawatirkan ibuku. 147 00:05:42,080 --> 00:05:43,604 Pernahkah Anda mendengar kabar darinya? Kami sudah bicara. 148 00:05:43,647 --> 00:05:46,998 Dia, eh, menjadi sukarelawan di masjid sekarang, 149 00:05:47,042 --> 00:05:49,131 yang merupakan pemikiran menakutkan saat ini. 150 00:05:49,174 --> 00:05:50,959 Atau besok. 151 00:05:51,002 --> 00:05:52,961 Pengawasan media atas sumbangan ini 152 00:05:53,004 --> 00:05:55,398 akan meledak dengan siklus berita berikutnya. 153 00:05:55,442 --> 00:05:56,660 Di tahun pemilu? 154 00:05:56,704 --> 00:05:59,968 Siapa pun yang memiliki substansi akan mengabaikan ceritanya. 155 00:06:00,011 --> 00:06:02,579 Dan bagaimana dengan sisanya negara? 156 00:06:04,625 --> 00:06:08,368 Mari kita tunggu dan lihat saja. 157 00:06:08,411 --> 00:06:09,978 Apakah Anda ingin hari libur? 158 00:06:10,021 --> 00:06:11,632 Melihat? 159 00:06:11,675 --> 00:06:15,331 Aku tahu kamu menyeretku ke sini untuk bersikap baik dan penuh perhatian. 160 00:06:15,375 --> 00:06:16,941 Sejujurnya, 161 00:06:16,985 --> 00:06:18,682 Saya lebih suka tetap sibuk. 162 00:06:18,726 --> 00:06:21,772 Kemudian kembali bekerja. 163 00:06:25,254 --> 00:06:27,474 REPORTER: Detailnya kini muncul di pagi hari ini 164 00:06:27,517 --> 00:06:30,999 bom bunuh diri di Elmhurst, Kedai kopi Illinois. 165 00:06:31,042 --> 00:06:33,393 Pihak berwenang mengkonfirmasi 21 orang tewas, 166 00:06:33,436 --> 00:06:35,046 termasuk pelaku bom, Atif Al-Mutaya, 167 00:06:35,090 --> 00:06:38,702 seorang warga negara Amerika kelahiran asli orang Lebanon yang layak. 168 00:06:38,746 --> 00:06:39,877 Lokal di area tersebut. 169 00:06:39,921 --> 00:06:41,009 Ini sekotak kabel yang saya punya, 170 00:06:41,052 --> 00:06:42,576 mungkin sesuatu di sini akan bekerja. 171 00:06:42,619 --> 00:06:44,665 ...FBI menemukan tulisan tangan catatan berjanji setia kepada ISIS. 172 00:06:44,708 --> 00:06:46,667 Uh, ya, terima kasih tapi ini tidak akan, eh, 173 00:06:46,710 --> 00:06:48,364 pulihkan konektivitas Wi-Fi Anda. 174 00:06:48,408 --> 00:06:50,192 ...atau bagaimana pembomnya diradikalisasi... 175 00:06:50,235 --> 00:06:52,716 Oke, apa lagi? 176 00:06:52,760 --> 00:06:55,719 Ya, saya menyiapkan jaringan kabel koneksi untuk menguji modem Anda, 177 00:06:55,763 --> 00:06:57,547 eh, sudah diperiksa alamat IP yang valid, 178 00:06:57,591 --> 00:06:59,201 lalu atur ulang rangkaian jaringan. 179 00:06:59,244 --> 00:07:01,290 Saya tidak perlu melakukannya dengarkan pembicaraan TED Anda, 180 00:07:01,333 --> 00:07:03,335 Aku hanya perlu hal itu memutar lebih dari empat saluran. 181 00:07:03,379 --> 00:07:07,165 Eh, mungkin repeater nirkabel. A apa? 182 00:07:07,209 --> 00:07:09,951 Saya hanya ingin menekan a tombol dan membuatnya berfungsi. Saya mencoba menjelaskan... 183 00:07:09,994 --> 00:07:11,605 Saya tidak ingin penjelasan. Saya ingin solusi. 184 00:07:11,648 --> 00:07:14,172 Anda bisa mendapatkan repeater di toko elektronik mana pun. 185 00:07:14,216 --> 00:07:18,089 Jadi saya perlu mendapatkan bagian baru peralatan, yang tidak Anda miliki. 186 00:07:18,133 --> 00:07:20,309 Tidak bisakah kamu melakukan apa pun? Saya sangat menyukai ini....adalah serangan serigala tunggal, 187 00:07:20,352 --> 00:07:22,442 dan bukan bagian dari yang lebih besarJika saya seharusnya melakukannya lakukan saja sendiri, 188 00:07:22,485 --> 00:07:23,834 serangan terkoordinasi, mengapa mereka mengirimmu? 189 00:07:23,878 --> 00:07:27,708 tapi mereka stres...[wanita berteriak] 190 00:07:32,887 --> 00:07:34,366 PRIA: Pemerintah kita 191 00:07:34,410 --> 00:07:36,281 mempunyai kewajiban etis untuk memukul mereka yang bertanggung jawab 192 00:07:36,325 --> 00:07:38,501 untuk pengeboman yang keras. Pertanyaannya bagaimana caranya? 193 00:07:38,545 --> 00:07:40,851 Kami telah menargetkan strategis posisi ISIS selama bertahun-tahun. 194 00:07:40,895 --> 00:07:42,505 Oh, mungkin sudah waktunya bersih-bersih rumah untuk selamanya. 195 00:07:42,549 --> 00:07:44,376 Tapi maksudmu membunuh warga sipil. 196 00:07:44,420 --> 00:07:45,900 Bukankah kita kemudian bersalah menggunakan non-kombatan sebagai sarana, 197 00:07:45,943 --> 00:07:46,901 bukannya sebuah akhir? 198 00:07:46,944 --> 00:07:48,598 Itu adalah hal yang menarik. 199 00:07:48,642 --> 00:07:49,686 Tapi saya tidak yakin 200 00:07:49,730 --> 00:07:50,861 yang Kant setujui 201 00:07:50,905 --> 00:07:52,994 pendapat Anda tentang keharusan kategoris. 202 00:07:53,037 --> 00:07:54,996 Oke, cukup untuk hari ini. 203 00:07:55,039 --> 00:07:57,215 Seperti biasa, harap kirimkan makalah tanggapan Anda secara online 204 00:07:57,259 --> 00:07:59,217 sebelum akhir minggu jadi aku tidak melakukan hal gila 205 00:07:59,261 --> 00:08:01,785 seperti membuat rencana untuk akhir pekan. 206 00:08:09,445 --> 00:08:11,099 Dr.Henry McCord? 207 00:08:11,142 --> 00:08:12,883 Agen Khusus Paul Ross, FBI. 208 00:08:12,927 --> 00:08:15,103 Bolehkah saya bicara? Mengenai? 209 00:08:15,146 --> 00:08:18,802 Saya petugas kasus Anda mantan aset, Dmitri Petrov. 210 00:08:22,414 --> 00:08:23,546 Berapa biayanya? 211 00:08:23,590 --> 00:08:25,722 Kehancuran yang berbahaya properti. 212 00:08:25,766 --> 00:08:28,029 Kejahatan Kelas 6 di Arizona. 213 00:08:28,072 --> 00:08:30,118 Minimal satu tahun penjara. 214 00:08:30,161 --> 00:08:31,554 HENRY: Dan apa yang memicunya? 215 00:08:31,598 --> 00:08:32,686 Selain overqualified 216 00:08:32,729 --> 00:08:34,557 untuk pekerjaan dia jelas tidak tergila-gila. 217 00:08:34,601 --> 00:08:36,428 Itu atau apa pun. 218 00:08:36,472 --> 00:08:40,476 Aman untuk mengatakan itu miliknya transisi tidak berjalan mulus. 219 00:08:40,520 --> 00:08:43,218 Saya butuh bantuan Anda. 220 00:08:43,261 --> 00:08:45,873 Saya belum melihat atau berbicara ke Dmitri dalam enam bulan. 221 00:08:45,916 --> 00:08:47,918 Itu protokolnya, saya tidak tahu apa yang menurutmu bisa aku lakukan. 222 00:08:47,962 --> 00:08:49,398 Yah, aku pikir jika kamu harus mengenalnya dengan cukup baik 223 00:08:49,441 --> 00:08:50,834 ketika dia menjadi asetmu, 224 00:08:50,878 --> 00:08:52,923 Saya berharap Anda bisa untuk memberiku sedikit wawasan 225 00:08:52,967 --> 00:08:55,273 dalam apa yang bisa terjadi menyebabkan dia bertindak. 226 00:08:55,317 --> 00:08:57,406 Maksudmu selain itu tinggal di kota yang asing 227 00:08:57,449 --> 00:08:59,669 dengan identitas baru, dan menjadi terisolasi sepenuhnya 228 00:08:59,713 --> 00:09:01,366 dari semua orang yang masuk kehidupannya yang dulu? 229 00:09:01,410 --> 00:09:03,368 Dan saya berasumsi demikian termasuk adiknya, Talia. 230 00:09:03,412 --> 00:09:04,631 Oh, dia belum melihatnya atau punya kontak 231 00:09:04,674 --> 00:09:06,589 dengan Talia dalam dua tahun. 232 00:09:06,633 --> 00:09:07,895 Dia masih di Moskow. 233 00:09:07,938 --> 00:09:09,984 Masih percaya itu satu-satunya kerabatnya yang masih hidup 234 00:09:10,027 --> 00:09:12,247 disiksa kematian oleh GRU. 235 00:09:12,290 --> 00:09:14,118 Dia tahu itu dia hidup, tapi dia tidak bisa melihatnya 236 00:09:14,162 --> 00:09:15,511 atau berbicara dengannya lagi. 237 00:09:15,555 --> 00:09:17,557 Aku-- itu banyak. 238 00:09:17,600 --> 00:09:18,949 Tidak mengherankan dia sedang berjuang. 239 00:09:18,993 --> 00:09:23,040 Ya, eh, kesepian sedang menghampirinya. 240 00:09:23,084 --> 00:09:25,129 Ini bukanlah insiden yang terisolasi. 241 00:09:25,173 --> 00:09:28,045 Dr McCord, sepertinya memang begitu hendak membuka penyamarannya, 242 00:09:28,089 --> 00:09:30,744 dalam hal ini dia menjadi suatu tanggung jawab pada dirinya sendiri 243 00:09:30,787 --> 00:09:32,397 dan negara. 244 00:09:32,441 --> 00:09:35,487 Itu adalah Salam Maria, tapi kupikir mungkin bertemu denganmu, 245 00:09:35,531 --> 00:09:38,621 wajah yang familier, seseorang dengan siapa dia memiliki sejarah, 246 00:09:38,665 --> 00:09:40,405 mungkin bisa membantu. 247 00:09:40,449 --> 00:09:42,277 Ini adalah sejarah yang rumit. 248 00:09:42,320 --> 00:09:43,844 Ya, seperti yang saya katakan, 249 00:09:43,887 --> 00:09:46,760 itu adalah Salam Maria. 250 00:09:46,803 --> 00:09:48,457 HENRY: Saya hanya berpikir 251 00:09:48,500 --> 00:09:50,633 perguruan tinggi akan senang mendengarnya tentang sesuatu yang unik bagimu. 252 00:09:50,677 --> 00:09:53,418 Maksudmu unik bagi Ibu dan kamu. 253 00:09:53,462 --> 00:09:54,681 Hei, ini hidupmu juga. 254 00:09:54,724 --> 00:09:56,160 Anda bisa belajar untuk menerimanya atau tidak. 255 00:09:56,204 --> 00:09:58,685 Oh, saya memilih untuk menerimanya. 256 00:09:58,728 --> 00:10:00,469 Hai, Bu. Oh, Mie. 257 00:10:00,512 --> 00:10:02,166 Jangan pergi kuliah. 258 00:10:02,210 --> 00:10:03,994 Tetap di rumah dan bekerja di toko yoghurt. 259 00:10:04,038 --> 00:10:05,517 Oke, ini menakutkan saya keluar lebih banyak 260 00:10:05,561 --> 00:10:06,823 daripada pemboman teroris. 261 00:10:06,867 --> 00:10:09,609 Ayolah, Stevie akan segera pindah. 262 00:10:09,652 --> 00:10:11,785 Anda tidak bisa meninggalkan saya sendirian dengan semua anak laki-laki ini. 263 00:10:11,828 --> 00:10:13,569 Aku bahkan belum masuk. 264 00:10:13,613 --> 00:10:15,092 Bukan berarti aku akan melakukannya karena kemampuanku sendiri. 265 00:10:15,136 --> 00:10:17,921 Kami baru saja bertukar pikiran topik esai perguruan tinggi. 266 00:10:17,965 --> 00:10:20,968 Perintahnya adalah, "Tulislah tentang a peristiwa penting dalam hidupmu." 267 00:10:21,011 --> 00:10:23,274 Saya ingin menulis tentang sesuatu yang aku lakukan, 268 00:10:23,318 --> 00:10:26,538 bukan sesuatu yang terjadi aku saat aku berdiri di bawah bayanganmu. 269 00:10:26,582 --> 00:10:28,018 Tentu saja tidak. 270 00:10:28,062 --> 00:10:30,368 Tulis tentang salah satu dari kepentingan Anda sendiri. 271 00:10:30,412 --> 00:10:33,720 Mungkin sesuatu tentang fashion 272 00:10:33,763 --> 00:10:35,025 atau desain. 273 00:10:35,069 --> 00:10:36,548 Astaga. 274 00:10:36,592 --> 00:10:37,724 Itu tepat di depanku. 275 00:10:37,767 --> 00:10:39,987 Saya akan menulis tentang waktu 276 00:10:40,030 --> 00:10:44,382 tutorial riasan saya dapatkan 250.000 hits di YouTube. 277 00:10:44,426 --> 00:10:45,819 Anda benar-benar bisa memperluas hal itu. 278 00:10:45,862 --> 00:10:46,950 Itu sebuah ide. 279 00:10:46,994 --> 00:10:48,560 Itu bisa saja terjadi dalam banyak arah. 280 00:10:48,604 --> 00:10:51,302 Oke, ini bagus, Saya merasa lebih baik. 281 00:10:51,346 --> 00:10:54,175 Saya akan memulai garis besar dan Aku akan punya drafnya untuk kalian 282 00:10:54,218 --> 00:10:56,264 sebelum Ayah kembali konferensinya di Phoenix. 283 00:10:58,440 --> 00:11:01,138 Hei, lihat, esainya benar-benar bau, 284 00:11:01,182 --> 00:11:03,271 itu milik konselor bimbingannya tugas untuk memberitahunya, kan? 285 00:11:03,314 --> 00:11:06,927 Kami tidak akan menyentuh yang itu. 286 00:11:06,970 --> 00:11:09,494 Jadi Phoenix-- kamu benar-benar pergi? 287 00:11:09,538 --> 00:11:11,932 Ya, jika milik Dmitri penutupnya terbongkar, 288 00:11:11,975 --> 00:11:14,717 itu bisa menyebabkan banyak hal masalah, bukan hanya untuk dia. 289 00:11:14,761 --> 00:11:16,371 Anda tahu, jangan-jangan anggap ini cara yang salah, 290 00:11:16,414 --> 00:11:18,242 tapi aku hanya, aku tidak bisa benar-benar percaya 291 00:11:18,286 --> 00:11:21,898 itu dengan semua orang yang dimiliki FBI dan DIA 292 00:11:21,942 --> 00:11:24,248 yang mereka miliki, satu-satunya 293 00:11:24,292 --> 00:11:26,729 siapa yang bisa menanganinya pekerjaan ini adalah kamu. 294 00:11:26,773 --> 00:11:28,818 Apakah ada cara yang benar untuk mengambil itu? Ya. 295 00:11:28,862 --> 00:11:32,692 Aku membutuhkanmu... di sini, sekarang. 296 00:11:32,735 --> 00:11:36,086 Putri kami akan menulis esainya yang menentukan hidupnya 297 00:11:36,130 --> 00:11:37,435 pada eye shadow. 298 00:11:37,479 --> 00:11:39,394 Anda tidak bisa, Anda tidak bisa tinggalkan aku sendiri 299 00:11:39,437 --> 00:11:42,005 dengan kuliah dan Departemen Luar Negeri. 300 00:11:42,049 --> 00:11:43,441 Departemen Luar Negeri? Bagaimana saya bisa... 301 00:11:43,485 --> 00:11:44,442 Anda tahu, Ngomong-ngomong, 302 00:11:44,486 --> 00:11:46,183 Aku benar-benar marah padamu. 303 00:11:46,227 --> 00:11:48,272 Kamu marah padaku? Ya, karena tidak mengerti. 304 00:11:48,316 --> 00:11:49,709 Untuk membuatku mengejanya. 305 00:11:49,752 --> 00:11:50,971 Anda tahu, Anda, dengan segenap milik Anda 306 00:11:51,014 --> 00:11:53,582 kecerdasan yang tinggi keterampilan dan semua itu. 307 00:11:53,625 --> 00:11:55,627 Benar-benar. Apakah kamu sudah selesai? 308 00:11:55,671 --> 00:11:57,281 Dan Anda tidak perlu untuk pergi jauh-jauh 309 00:11:57,325 --> 00:11:59,283 ke Arizona untuk berpelukan. 310 00:11:59,327 --> 00:12:00,458 Sekarang saya sudah selesai. 311 00:12:01,938 --> 00:12:03,026 [bel lift berbunyi] 312 00:12:03,070 --> 00:12:04,158 Selamat pagi. Selamat pagi. 313 00:12:04,201 --> 00:12:06,116 Selamat pagi, Bu. 314 00:12:06,160 --> 00:12:09,554 Ini sepertinya lebih banyak lagi tentang pemboman di Illinois. 315 00:12:09,598 --> 00:12:10,642 Ya, Bu. 316 00:12:10,686 --> 00:12:12,340 Uh, karena Matt koneksi, 317 00:12:12,383 --> 00:12:14,908 Saya sudah bertanya pada FBI untuk berhubungan dengan saya secara langsung. 318 00:12:14,951 --> 00:12:16,170 Ternyata Atif Al-Mutaya 319 00:12:16,213 --> 00:12:17,780 bukan sekedar jalan-jalan di Mekah. 320 00:12:17,824 --> 00:12:20,522 Dia mempelajari pembuatan bom di afiliasi ISIS 321 00:12:20,565 --> 00:12:22,306 madrasah dekat sana. 322 00:12:22,350 --> 00:12:26,789 Tolong beritahu saya bahwa masjid itu Matt pergi ke tidak terlibat. 323 00:12:26,833 --> 00:12:28,791 Peran mereka dalam radikalisasi pelaku bom 324 00:12:28,835 --> 00:12:29,923 masih belum jelas. 325 00:12:29,966 --> 00:12:33,230 Tapi Saudi pemerintah tidak. 326 00:12:33,274 --> 00:12:36,146 FBI mengetahuinya yang mendanai madrasah tersebut 327 00:12:36,190 --> 00:12:38,845 yang memberi Al-Mutaya pelatihan, 328 00:12:38,888 --> 00:12:42,109 dukungan materi, dan inspirasi 329 00:12:42,152 --> 00:12:43,937 untuk melancarkan serangannya. 330 00:12:43,980 --> 00:12:46,026 Ini adalah LSM kemanusiaan 331 00:12:46,069 --> 00:12:48,985 yang merupakan donor utama Majid Amjad. 332 00:12:49,029 --> 00:12:51,118 Nama itu tidak familiar. 333 00:12:51,161 --> 00:12:52,206 Dia penasihat utama ke Saudi 334 00:12:52,249 --> 00:12:53,773 Menteri Pendidikan. 335 00:12:53,816 --> 00:12:55,122 Tinggi di pemerintahan yang paling penting bagi kami 336 00:12:55,165 --> 00:12:56,819 penyedia minyak, pelanggan senjata, 337 00:12:56,863 --> 00:12:58,342 dan sekutunya di Teluk. 338 00:12:58,386 --> 00:13:02,564 Secara teknis, Amjad tidak seorang anggota pemerintahan, 339 00:13:02,607 --> 00:13:04,609 tapi menteri tidak bergerak tanpa dia. 340 00:13:04,653 --> 00:13:05,959 Selain kewarganegaraannya, 341 00:13:06,002 --> 00:13:08,831 yang membuat Majeed Amjad tak tersentuh, 342 00:13:08,875 --> 00:13:11,529 fakta bahwa sepupunya adalah menteri luar negeri 343 00:13:11,573 --> 00:13:12,966 menjadikannya uranium. 344 00:13:13,009 --> 00:13:14,663 Seberapa kuat informasi ini? 345 00:13:14,706 --> 00:13:16,883 Anda bisa mematahkan gigi di atasnya. 346 00:13:19,494 --> 00:13:22,149 Tahun lalu, pemerintah Saudi mengitari hubungannya 347 00:13:22,192 --> 00:13:23,628 ke bom kotor. 348 00:13:25,761 --> 00:13:27,676 Aku tidak akan membiarkan hal ini terjadi. 349 00:13:27,719 --> 00:13:29,678 Tidak kali ini. 350 00:13:29,721 --> 00:13:30,984 Selamat pagi, Nyonya Sekretaris. 351 00:13:31,027 --> 00:13:32,855 Kopi? 352 00:13:32,899 --> 00:13:35,771 Yang sebenarnya saya butuhkan adalah duta besar Saudi. 353 00:13:35,815 --> 00:13:36,946 Sekarang! 354 00:13:39,079 --> 00:13:41,864 PENYISIS: Alexander, Mironov, kamu bebas untuk pergi. 355 00:13:41,908 --> 00:13:43,344 [pintu berdentang terbuka] 356 00:13:43,387 --> 00:13:46,521 Siapa yang mengirimkan jaminan? 357 00:13:46,564 --> 00:13:47,870 Ibu perimu. 358 00:13:54,659 --> 00:13:56,400 Alexander. 359 00:14:06,889 --> 00:14:10,371 Nyonya, Pangeran Asim, duta besar Saudi, ada di sini. 360 00:14:10,414 --> 00:14:12,286 Tunjukkan dia masuk. 361 00:14:16,943 --> 00:14:19,597 Nyonya Sekretaris, itu Kerajaan Arab Saudi 362 00:14:19,641 --> 00:14:21,512 menolak keras tuduhan tersebut 363 00:14:21,556 --> 00:14:23,166 pemerintahanmu datar melawan Majeed Amjad. 364 00:14:23,210 --> 00:14:25,299 Saya memiliki sambungan langsung dari Amjad 365 00:14:25,342 --> 00:14:27,257 kepada 21 orang Amerika yang tewas. 366 00:14:27,301 --> 00:14:29,564 Anda memberi saya satu alasan bagus mengapa 367 00:14:29,607 --> 00:14:31,609 Aku tidak seharusnya menaruhnya Arab Saudi dalam Daftar 368 00:14:31,653 --> 00:14:33,437 Sponsor Negara Terorisme. 369 00:14:33,481 --> 00:14:35,875 Anda mengancam untuk berhenti bertukar senjata dengan kita? Ya. 370 00:14:35,918 --> 00:14:37,702 Dan melumpuhkan militermu 371 00:14:37,746 --> 00:14:40,705 kecuali kamu membawanya Majeed Amjad untuk keadilan. 372 00:14:40,749 --> 00:14:43,230 Nyonya Sekretaris, negara saya terbukti 373 00:14:43,273 --> 00:14:45,058 dan ketat sekutu kontra-terorisme 374 00:14:45,101 --> 00:14:47,364 yang disediakan, antara lain, 375 00:14:47,408 --> 00:14:49,236 informasi penting yang membawa 376 00:14:49,279 --> 00:14:51,194 Hizbut Tahrir pemimpin menuju keadilan. 377 00:14:51,238 --> 00:14:54,154 Namun, kaum Wahhabi tetap memegang kendali pengaruh yang kuat 378 00:14:54,197 --> 00:14:56,373 di pemerintahan Anda dan menginspirasi 379 00:14:56,417 --> 00:14:58,506 Pejuang ISIS di seluruh Teluk 380 00:14:58,549 --> 00:15:02,902 untuk meminggirkan Syiah Anda minoritas dan menyerang Barat. 381 00:15:02,945 --> 00:15:05,426 Jika itu memang dirimu dan Presiden Dalton berpikir... 382 00:15:05,469 --> 00:15:07,602 Tidak, itu adalah fakta. 383 00:15:07,645 --> 00:15:09,299 Maka saya hanya punya menunggu sebulan 384 00:15:09,343 --> 00:15:11,519 untuk bertemu kami berikutnya pasangan dansa. 385 00:15:11,562 --> 00:15:13,129 [terkekeh] Oh... 386 00:15:13,173 --> 00:15:16,045 maksudmu Fred Reynolds, yang ingin berpaling 387 00:15:16,089 --> 00:15:17,829 dari internasional komunitas? 388 00:15:17,873 --> 00:15:21,703 Atau-atau Sam Evans, yang mempunyai kekuatan 389 00:15:21,746 --> 00:15:24,358 ketidakpercayaan seluruh Timur Tengah? 390 00:15:24,401 --> 00:15:28,101 Percayalah, dibandingkan dengan calon presiden lainnya, 391 00:15:28,144 --> 00:15:29,798 kami kencan terbaik di kota. 392 00:15:29,841 --> 00:15:31,974 Baik Anda dan saya tahu 393 00:15:32,018 --> 00:15:33,541 keberanianmu salah tempat. 394 00:15:33,584 --> 00:15:36,761 Hampir tidak. AS sedang menjauh 395 00:15:36,805 --> 00:15:39,808 dari menjadi net importir minyak menjadi eksportir bersih. 396 00:15:39,851 --> 00:15:42,724 Sampai saat itu, kami menyediakan sebagian besar minyak 397 00:15:42,767 --> 00:15:44,987 untuk yang terbesar mitra dagang di Asia. 398 00:15:45,031 --> 00:15:47,642 Atau kita bisa berhenti. 399 00:15:47,685 --> 00:15:52,952 Dan berisiko kehilangan itu pelanggan kepada kami selamanya? 400 00:15:52,995 --> 00:15:55,389 Maksudku, kamu benar-benar akan melakukannya tembak perekonomian Anda 401 00:15:55,432 --> 00:15:57,957 di kaki lebih dari satu konsultan? 402 00:15:58,000 --> 00:15:59,828 Anda benar-benar akan menghancurkan hubungan AS-Saudi 403 00:15:59,871 --> 00:16:02,004 dan kirim orang Amerika itu perekonomian menjadi kacau balau 404 00:16:02,048 --> 00:16:03,745 tepat sebelum pemilu? 405 00:16:06,356 --> 00:16:09,142 Tapi, sebagai formalitas, 406 00:16:09,185 --> 00:16:11,013 Aku akan membawakanmu permintaan kepada raja. 407 00:16:11,057 --> 00:16:13,798 Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan untuk seorang teman lama. 408 00:16:15,713 --> 00:16:17,324 ANCHOR BERITA: Presiden calon Gubernur Sam Evans 409 00:16:17,367 --> 00:16:19,369 dan Senator Fred Reynolds 410 00:16:19,413 --> 00:16:20,805 berteriak-teriak untuk mengambil tindakan 411 00:16:20,849 --> 00:16:22,677 dari pemerintahan Dalton hari ini. 412 00:16:22,720 --> 00:16:23,765 Kisah Matt Mahoney ini 413 00:16:23,808 --> 00:16:25,375 terus bertambah besar, bukan? 414 00:16:25,419 --> 00:16:27,029 ANCHOR: Ya, itu tidak akan terjadi tahun pemilihan jika tidak. 415 00:16:27,073 --> 00:16:28,900 Mari kita lihat.REPORTER: Senator Reynolds! 416 00:16:28,944 --> 00:16:30,206 Apa pendapatmu? tuduhan itu dilontarkan 417 00:16:30,250 --> 00:16:32,034 melawan Sekretaris McCord penulis pidato? 418 00:16:32,078 --> 00:16:33,949 Saya lebih tertarik saat mendengar kabar darinya. 419 00:16:33,993 --> 00:16:36,691 Keheningannya merupakan sebuah penghinaan kepada keluarga korban. 420 00:16:36,734 --> 00:16:38,258 Jika aku Dalton, Aku akan membuatnya berbicara. 421 00:16:38,301 --> 00:16:42,175 Matt Mahoney memiliki yang tertinggi izin keamanan di tanah tersebut. 422 00:16:42,218 --> 00:16:45,134 Namun tidak merasa perlu untuk menyangkal ikatannya 423 00:16:45,178 --> 00:16:46,440 kepada pembom Illinois. 424 00:16:46,483 --> 00:16:48,790 Ini sangat menarik itu seorang muslim 425 00:16:48,833 --> 00:16:52,881 sedang diselidiki FBI harus tutup mulut, 426 00:16:52,924 --> 00:16:55,797 pertahankan pekerjaannya, dan terus membahayakan keselamatan kita. 427 00:16:55,840 --> 00:16:56,798 [pendukung berteriak] 428 00:16:56,841 --> 00:16:59,061 Saya meminta Dalton untuk menskorsnya 429 00:16:59,105 --> 00:17:01,063 sampai kita tahu apa yang terjadi. 430 00:17:01,107 --> 00:17:02,891 Saya ingin tahu apa yang sedang terjadi. 431 00:17:02,934 --> 00:17:04,414 Apa yang terjadi? 432 00:17:04,458 --> 00:17:06,460 MASYARAKAT [bernyanyi]: Apa yang terjadi? 433 00:17:06,503 --> 00:17:09,115 Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? 434 00:17:09,158 --> 00:17:12,248 Jadi bagaimana seharusnya Dalton menangani Matt Mahoney? 435 00:17:12,292 --> 00:17:14,381 Ini bermetastasis. Apa yang akan kita lakukan? 436 00:17:14,424 --> 00:17:15,904 Apa yang terjadi? 437 00:17:15,947 --> 00:17:18,907 Pilihan yang menarik salam. 438 00:17:18,950 --> 00:17:20,169 Itu yang paling tren hashtag, dan segera 439 00:17:20,213 --> 00:17:21,431 mengetik di samping mobilku. 440 00:17:21,475 --> 00:17:23,085 Kupikir aku berhasil bekerja untuk saya. 441 00:17:23,129 --> 00:17:26,306 Oke, aku akan pergi. 442 00:17:27,785 --> 00:17:29,048 Apa yang dia khawatirkan sekarang? 443 00:17:29,091 --> 00:17:30,310 Semuanya. 444 00:17:30,353 --> 00:17:33,443 Selalu. 445 00:17:33,487 --> 00:17:35,837 Bagaimana wawancaramu? dengan FBI? 446 00:17:35,880 --> 00:17:37,491 Baik, masuk dan keluar dalam setengah jam. 447 00:17:37,534 --> 00:17:40,102 Saya sebenarnya di sini untuk berbicara kepadamu tentang hal lain. 448 00:17:40,146 --> 00:17:43,236 Tahukah Anda mengapa Russell Jackson memanggilku ke kantornya? 449 00:17:43,279 --> 00:17:45,673 Saya tidak diberitahu pertemuan ini. 450 00:17:45,716 --> 00:17:47,414 Saya mengetahuinya. Dia memecatku. 451 00:17:47,457 --> 00:17:48,545 Itu tidak mungkin. 452 00:17:48,589 --> 00:17:50,286 Kami libur beberapa minggu dari pemilu, 453 00:17:50,330 --> 00:17:51,418 dan itu leher dan leher 454 00:17:51,461 --> 00:17:52,854 Jika itu memberi Dalton lonjakan jajak pendapat, 455 00:17:52,897 --> 00:17:54,508 Russell tidak akan melakukannya ragu untuk memarahiku. 456 00:17:54,551 --> 00:17:56,423 Tuduhan tersebut tidak berdasar. 457 00:17:56,466 --> 00:17:57,902 Pria itu adalah banyak hal, 458 00:17:57,946 --> 00:18:00,949 tapi reaksioner bukan salah satunya. 459 00:18:00,992 --> 00:18:04,039 Selain itu, Negara tidak yurisdiksinya. 460 00:18:04,083 --> 00:18:07,129 Jika ada yang akan memecatmu, itu akan menjadi sekretaris... 461 00:18:07,173 --> 00:18:08,435 atau aku. 462 00:18:08,478 --> 00:18:09,958 Terima kasih. 463 00:18:10,001 --> 00:18:11,481 Anehnya, menurutku itu menghibur. 464 00:18:14,049 --> 00:18:16,225 Oke, Alexander Mironov, kamu sudah siap. 465 00:18:16,269 --> 00:18:17,792 Tanggal sidang Anda adalah bulan depan. 466 00:18:17,835 --> 00:18:20,838 Saya menemukan bantuan hukum siapa yang akan mewakili Anda secara pro bono. 467 00:18:20,882 --> 00:18:22,536 Aku akan membayarmu kembali dengan jaminan. 468 00:18:22,579 --> 00:18:23,624 Itu tidak perlu. 469 00:18:23,667 --> 00:18:25,234 Saya tidak mau berhutang apa pun padamu. 470 00:18:28,542 --> 00:18:30,326 Sekarang aku menendang layar televisi, 471 00:18:30,370 --> 00:18:32,502 jadi mereka mengirimmu untuk mencari tahu alasannya, ya? 472 00:18:32,546 --> 00:18:36,680 Saya punya firasat itu lebih dari sekedar merasa terisolasi. 473 00:18:36,724 --> 00:18:38,900 Dan kunjungan Anda seharusnya menyembuhkanku. 474 00:18:38,943 --> 00:18:41,468 Ayolah, aku di sini sebagai teman. 475 00:18:46,864 --> 00:18:50,129 Saya adalah seorang kapten di tentara Rusia. 476 00:18:50,172 --> 00:18:53,175 Seorang analis sistem dengan master dalam ilmu politik. 477 00:18:53,219 --> 00:18:56,483 Aku punya saudara perempuanku, Talia, teman sejati. 478 00:18:56,526 --> 00:18:58,180 Saya memiliki komunitas di Rusia 479 00:18:58,224 --> 00:18:59,529 dan di Washington. 480 00:18:59,573 --> 00:19:02,967 Aku punya tempat di dunia, sebuah jalan ke depan. 481 00:19:03,011 --> 00:19:04,882 Saya tidak bisa membayangkan betapa sulitnya semua ini terjadi padamu. 482 00:19:04,926 --> 00:19:08,277 Anda benar, Anda tidak bisa. 483 00:19:09,583 --> 00:19:12,673 A-Seorang wanita mencoba menggoda bersamaku malam itu 484 00:19:12,716 --> 00:19:15,676 di bar, dan untuk sesaat aku-aku merasakan sesuatu yang nyata di antara kami. 485 00:19:15,719 --> 00:19:17,678 Dan kemudian dia bertanya padaku dari mana aku berasal, 486 00:19:17,721 --> 00:19:18,722 dan saya harus memulainya memberinya 487 00:19:18,766 --> 00:19:21,029 karya Alexander Mironov sejarah yang dibuat-buat. 488 00:19:21,072 --> 00:19:22,204 Kau tahu, aku ju-- Saya tidak bisa melakukannya. 489 00:19:22,248 --> 00:19:24,206 Aku hanya... Itulah yang terjadi enam bulan terakhir 490 00:19:24,250 --> 00:19:25,773 sudah seperti bagiku. 491 00:19:25,816 --> 00:19:28,341 Anda tahu, apa gunanya? 492 00:19:28,384 --> 00:19:30,995 Dengar, hanya karena kamu punya cerita sampul 493 00:19:31,039 --> 00:19:32,345 tidak mengurangi siapa dirimu. 494 00:19:32,388 --> 00:19:34,216 Jadi apa? Dunia menjadi lebih berbahaya, 495 00:19:34,260 --> 00:19:36,523 dan yang bisa kulakukan hanyalah menontonnya di TV. 496 00:19:36,566 --> 00:19:39,047 Pengeboman itu-- wanita itu yang mengajukan tuntutan 497 00:19:39,090 --> 00:19:40,440 bilang kamu sedang menonton cakupannya. 498 00:19:40,483 --> 00:19:42,093 Itukah yang membuatmu marah? 499 00:19:43,312 --> 00:19:44,879 Dengar, jika aku datang kepadamu dan aku mengatakan itu, 500 00:19:44,922 --> 00:19:47,055 bahwa Anda harus berhenti membantu dunia, 501 00:19:47,098 --> 00:19:49,405 bagaimana reaksimu? 502 00:19:49,449 --> 00:19:51,407 Bawa aku kembali bersamamu. 503 00:19:51,451 --> 00:19:52,800 Ke D.C. 504 00:19:54,715 --> 00:19:56,673 Dengan pengetahuan saya dari tentara Rusia 505 00:19:56,717 --> 00:19:58,414 dan keahlian saya di komputer, 506 00:19:58,458 --> 00:20:00,242 A-aku bisa menjadi berharga. saya dapat membantu. 507 00:20:00,286 --> 00:20:01,939 Silakan. Tanpa ini, 508 00:20:01,983 --> 00:20:05,204 Saya tidak tahu apa Aku masih punya sisa hidup. 509 00:20:07,815 --> 00:20:09,599 [pintu terbuka] 510 00:20:11,601 --> 00:20:13,037 Apa ini? 511 00:20:13,081 --> 00:20:14,778 Anda memerlukan cadangan? 512 00:20:14,822 --> 00:20:17,346 Aku tidak membawanya. Dia bertemu denganku. 513 00:20:17,390 --> 00:20:20,219 Saya kemudian bertindak di Gedung Putih memaksakan kehendaknya 514 00:20:20,262 --> 00:20:21,307 di departemen saya. 515 00:20:22,743 --> 00:20:24,397 Saya ingin Anda menulis pidato. 516 00:20:26,094 --> 00:20:28,662 Itu saja? 517 00:20:28,705 --> 00:20:30,707 Tunggu, benarkah? untuk presiden? 518 00:20:30,751 --> 00:20:31,708 Anda berharap. 519 00:20:31,752 --> 00:20:33,667 Anda akan mengirimkannya. 520 00:20:33,710 --> 00:20:36,583 Pernyataan publik secara pribadi mengutuk 521 00:20:36,626 --> 00:20:40,108 Islam radikal dan terbaru ini aksi teror yang memuakkan. 522 00:20:40,151 --> 00:20:41,283 Keluarlah di depan dari kamera, 523 00:20:41,327 --> 00:20:44,199 katakan bagianmu, dan ini hilang. 524 00:20:44,243 --> 00:20:46,549 Sesederhana itu. 525 00:20:46,593 --> 00:20:49,117 Tidak. 526 00:20:49,160 --> 00:20:51,162 Tidak? 527 00:20:51,206 --> 00:20:52,816 Tidak untuk apa? 528 00:20:55,079 --> 00:20:57,691 aku menawarkanmu kesempatan untuk meletakkan 529 00:20:57,734 --> 00:20:59,301 kisah donasi yang menyinggung ini 530 00:20:59,345 --> 00:21:00,824 sekali dan untuk selamanya. 531 00:21:00,868 --> 00:21:03,958 Sial, kamu bahkan bisa bergerak beberapa orang dalam prosesnya. 532 00:21:04,001 --> 00:21:08,832 Anda memiliki kualifikasi unik untuk berbicara atas nama suatu bangsa 533 00:21:08,876 --> 00:21:11,270 yang tidak mendapat banyak suara hari ini. 534 00:21:11,313 --> 00:21:13,315 Dan, ya, berhasil melayani presiden? 535 00:21:13,359 --> 00:21:16,231 Anda yakin itu benar, tapi itu juga melayani negara Anda. 536 00:21:16,275 --> 00:21:18,973 Anda, dari semua orang, harus mendapatkan ini. 537 00:21:19,016 --> 00:21:21,889 Para penjual rasa takut tidak akan melakukannya menjadi lebih yakin 538 00:21:21,932 --> 00:21:23,369 apakah saya katakan sesuatu atau tidak. 539 00:21:23,412 --> 00:21:25,196 Kalau begitu, buatlah sebuah pernyataan, kawan. 540 00:21:25,240 --> 00:21:27,851 Jika bukan karena mereka, maka untukmu, untuk orang-orangmu. 541 00:21:27,895 --> 00:21:29,462 Untuk kewarasan negara ini. 542 00:21:30,898 --> 00:21:31,942 Nadine, bantu aku di sini. 543 00:21:33,422 --> 00:21:35,598 Tuan Mahoney ada benarnya. 544 00:21:39,602 --> 00:21:41,387 Apakah kalian berdua... 545 00:21:41,430 --> 00:21:44,825 memahami pegunungan Saya harus pindah 546 00:21:44,868 --> 00:21:46,783 antara sekarang dan November?! 547 00:21:46,827 --> 00:21:48,785 Belum lagi, menyelidiki dan mencegah 548 00:21:48,829 --> 00:21:52,311 teroris sebenarnya dari membantai orang Amerika 549 00:21:52,354 --> 00:21:53,399 di rumah, tempat mereka bekerja 550 00:21:53,442 --> 00:21:55,314 dan bermain. 551 00:21:55,357 --> 00:21:57,316 Tahukah kamu apa itu keheningan sepertinya? 552 00:21:57,359 --> 00:21:58,708 Sepertinya dukungan! 553 00:21:58,752 --> 00:22:01,276 Atau apakah Anda sebenarnya mendukung jihadis? 554 00:22:01,320 --> 00:22:03,365 Itulah yang dilakukan orang-orang ingin tahu, 555 00:22:03,409 --> 00:22:05,411 Matthew Asad Mahoney. 556 00:22:09,415 --> 00:22:11,373 [pintu dibanting hingga tertutup] 557 00:22:22,645 --> 00:22:24,430 Russell, kita perlu bicara. 558 00:22:24,473 --> 00:22:25,866 [menghela napas] Anda tahu saya punya 559 00:22:25,909 --> 00:22:27,520 suatu kondisi jantung. 560 00:22:27,563 --> 00:22:28,782 Lebih baik hentikan kopinya. 561 00:22:28,825 --> 00:22:30,914 [menghela napas] Kamu terdengar seperti istriku. 562 00:22:30,958 --> 00:22:32,786 Anda mengabaikan panggilannya juga? 563 00:22:32,829 --> 00:22:34,440 Saya sedang sibuk. 564 00:22:34,483 --> 00:22:36,398 Berkat bisumu penulis pidato, 565 00:22:36,442 --> 00:22:38,052 Aku sudah menjadi sahabatnya 566 00:22:38,095 --> 00:22:39,401 untuk hiruk pikuk pemberitaan media. 567 00:22:39,445 --> 00:22:41,403 Ya, bagian dari miliknya kebebasan sipil meliputi 568 00:22:41,447 --> 00:22:42,970 mempertahankan keheningannya. 569 00:22:43,013 --> 00:22:45,407 Jika kamu tidak membawanya untuk tumit sekarang, 570 00:22:45,451 --> 00:22:46,974 Evans akan terpilih. 571 00:22:47,017 --> 00:22:48,802 Tidak akan ada sipil kebebasan yang tersisa untuk dipertahankan. 572 00:22:48,845 --> 00:22:50,281 Atau Reynolds akan menang 573 00:22:50,325 --> 00:22:52,675 dan tekan tombol mute di seluruh Departemen Luar Negeri. 574 00:22:52,719 --> 00:22:54,242 Bagaimana kalau kita berhenti menganiaya orang Amerika yang tidak bersalah 575 00:22:54,285 --> 00:22:55,678 untuk pemboman Illinois 576 00:22:55,722 --> 00:22:59,639 ketika kita punya akhirnya pelaku sebenarnya 577 00:22:59,682 --> 00:23:02,163 dalam genggaman kita? 578 00:23:02,206 --> 00:23:04,034 Kantor Raja Hani 579 00:23:04,078 --> 00:23:05,949 membuatnya cukup jelas. 580 00:23:05,993 --> 00:23:09,126 Majeed Amjad adalah jauh dari jangkauan kita. 581 00:23:09,170 --> 00:23:10,214 Anda berbicara dengan Saudi? 582 00:23:10,258 --> 00:23:11,607 Ya, ada yang punya untuk meyakinkan mereka 583 00:23:11,651 --> 00:23:13,827 setelah kamu mengancam keamanan nasional mereka. 584 00:23:13,870 --> 00:23:16,917 Bukankah Amjad mengancam kita? 585 00:23:16,960 --> 00:23:20,399 Dengar, aku ingin sekali memanggangnya bajingan itu meludah, 586 00:23:20,442 --> 00:23:23,140 tapi tidak dengan memusnahkan aliansi 70 tahun. 587 00:23:23,184 --> 00:23:26,317 Dengan salah satu yang utama mempengaruhi hasil 588 00:23:26,361 --> 00:23:27,449 di Suriah dan Irak. 589 00:23:27,493 --> 00:23:28,755 Russel, aku tahu. 590 00:23:28,798 --> 00:23:30,800 Ya, dan kami berdua tahu ada peluang yang lebih baik 591 00:23:30,844 --> 00:23:34,848 untuk menyelesaikan rawa-rawa itu di jam tangan Conrad. 592 00:23:34,891 --> 00:23:37,503 Bagaimana dengan peluangnya untuk meninggalkan warisan 593 00:23:37,546 --> 00:23:39,809 tempat kita berdiri kepada pemerintah itu 594 00:23:39,853 --> 00:23:41,158 mengkriminalisasi perbedaan pendapat 595 00:23:41,202 --> 00:23:43,552 dan-dan praktik apartheid gender? 596 00:23:43,596 --> 00:23:46,816 Pemerintah yang melakukan sabotase keamanan kita. 597 00:23:46,860 --> 00:23:48,557 Bagaimanapun, kita perlu empat tahun lagi 598 00:23:48,601 --> 00:23:50,690 dan untuk itu, kami membutuhkan suara. 599 00:23:52,692 --> 00:23:55,172 Anda khawatir tentang jumlah orang Amerika 600 00:23:55,216 --> 00:23:59,133 yang kehilangan pekerjaan manufaktur jika Saya menghentikan penjualan senjata ke Saudi. 601 00:23:59,176 --> 00:24:01,483 Sekitar sembilan miliar penjualan. 602 00:24:01,527 --> 00:24:03,964 Itu suara yang banyak untuk Reynolds atau Evans. 603 00:24:04,007 --> 00:24:05,966 Dengar, aku menghargainya ini tidak 604 00:24:06,009 --> 00:24:08,316 cocok dengan Anda kebijakan luar negeri baru. 605 00:24:08,359 --> 00:24:11,101 Kebijakan baru kami tidak pernah ada 606 00:24:11,145 --> 00:24:13,364 tentang jangka pendek keuntungan strategis. 607 00:24:13,408 --> 00:24:15,541 Kami merancangnya untuk mengguncang perahu. 608 00:24:15,584 --> 00:24:17,107 Kita perlu mengambil sikap. 609 00:24:17,151 --> 00:24:18,152 Anda benar... 610 00:24:18,195 --> 00:24:19,414 tapi tidak hari ini. 611 00:24:19,458 --> 00:24:21,460 Biarkan saja. Russel... 612 00:24:21,503 --> 00:24:24,375 Dan tolong, tidak ada pergi ke Conrad mengenai hal ini. 613 00:24:24,419 --> 00:24:25,768 Dia di Ruang Oval sekarang, 614 00:24:25,812 --> 00:24:27,335 menghibur pemboman Illinois keluarga korban. 615 00:24:27,378 --> 00:24:28,379 Ini bukan waktunya. 616 00:24:29,729 --> 00:24:32,209 [terkekeh] 617 00:24:32,253 --> 00:24:33,863 Kapan waktunya? 618 00:24:35,735 --> 00:24:37,519 Hanya saja tidak hari ini. 619 00:24:49,966 --> 00:24:51,838 Nyonya Sekretaris. 620 00:24:51,881 --> 00:24:53,883 Ada yang bisa saya bantu, Bu... 621 00:24:53,927 --> 00:24:55,711 kepala pelayan. Victoria Butler. 622 00:24:55,755 --> 00:24:56,712 Ah, Victoria. 623 00:24:56,756 --> 00:24:57,844 Ini Cara. 624 00:24:57,887 --> 00:24:59,933 Putriku. sayangku. 625 00:24:59,976 --> 00:25:01,543 Bu, tolong, tetap bersama grup. 626 00:25:01,587 --> 00:25:02,762 Tidak apa-apa. 627 00:25:02,805 --> 00:25:04,067 Beri kami waktu sebentar, Lucy, ya? 628 00:25:11,814 --> 00:25:13,207 Dia anak bungsuku. 629 00:25:13,250 --> 00:25:14,904 sayangku. 630 00:25:14,948 --> 00:25:17,124 [berbisik]: Saya sangat menyesal. 631 00:25:18,168 --> 00:25:20,780 Itu... dia baru saja 632 00:25:20,823 --> 00:25:23,086 mendapatkan SIM-nya. 633 00:25:23,130 --> 00:25:24,566 Dan itu-itu-itu 634 00:25:24,610 --> 00:25:25,828 pertama kalinya dia diizinkan 635 00:25:25,872 --> 00:25:27,569 untuk mengambil mobil keluar sendirian. 636 00:25:27,613 --> 00:25:30,050 Maksudku, hanya untuk minum kopi. 637 00:25:30,093 --> 00:25:31,268 Dan di sini saya khawatir 638 00:25:31,312 --> 00:25:33,532 yang akan dia dapatkan menjadi kecelakaan. 639 00:25:34,533 --> 00:25:35,925 Tapi saya sudah membaca 640 00:25:35,969 --> 00:25:38,624 dalam berita bahwa FBI 641 00:25:38,667 --> 00:25:41,801 sedang menyelidiki seorang warga negara Saudi 642 00:25:41,844 --> 00:25:44,107 siapa yang mendanai serangan itu? 643 00:25:44,151 --> 00:25:45,761 Dan mereka mengatakan bahwa dia memang demikian 644 00:25:45,805 --> 00:25:48,459 seorang konsultan pemerintah. 645 00:25:48,503 --> 00:25:51,332 Sayangnya, itu benar. 646 00:25:51,375 --> 00:25:53,508 Nah, apa kabarmu? lakukan tentang hal itu? 647 00:25:54,814 --> 00:25:56,293 Ketika saya bertanya presiden, 648 00:25:56,337 --> 00:25:58,208 dia mengatakan bahwa pihak-pihak yang bersalah 649 00:25:58,252 --> 00:25:59,383 akan diadakan akuntabel, 650 00:25:59,427 --> 00:26:01,037 mengingat bahwa Saudi telah melakukannya 651 00:26:01,081 --> 00:26:03,474 terkait dengan serangan di masa lalu 652 00:26:03,518 --> 00:26:06,042 dan tidak ada apa-apa telah dilakukan... 653 00:26:09,263 --> 00:26:12,179 Sekarang, itu adalah gadis kecilku. 654 00:26:13,180 --> 00:26:15,748 Saya ingin mereka membayar. 655 00:26:15,791 --> 00:26:18,315 Kapan itu bisa terjadi, Nyonya Sekretaris? 656 00:26:18,359 --> 00:26:19,490 Tahukah kamu? 657 00:26:19,534 --> 00:26:21,362 Segera, saya harap. 658 00:26:24,017 --> 00:26:25,845 Saya berharap saya bisa lebih spesifik. 659 00:26:27,542 --> 00:26:29,196 Dan aku tahu itu suatu hal yang tidak berguna 660 00:26:29,239 --> 00:26:31,241 untuk kukatakan padamu saat ini. 661 00:26:33,548 --> 00:26:35,550 [percakapan tidak jelas] 662 00:26:47,606 --> 00:26:49,303 [mengetuk pintu] 663 00:26:49,346 --> 00:26:50,609 jay. 664 00:26:50,652 --> 00:26:52,785 Apakah Anda punya rencana? untuk malam ini? 665 00:26:54,395 --> 00:26:57,616 Pulang ke rumah menemui istri dan anakku, 666 00:26:57,659 --> 00:27:00,619 yang sangat aku sayangi. 667 00:27:02,708 --> 00:27:05,624 Dalam mimpimu, Whitman. 668 00:27:05,667 --> 00:27:08,104 aku bertanya padamu untuk pergi keluar bersama Matt. 669 00:27:08,148 --> 00:27:09,845 Dia ada di dalam miliknya kantor sekarang, 670 00:27:09,889 --> 00:27:12,848 menyalurkan Ingmar Bergman. 671 00:27:12,892 --> 00:27:16,547 Ya, dia memberitahuku tentang caranya dia meninggalkannya pada Russell. 672 00:27:16,591 --> 00:27:19,681 Sepertinya seperti itu dia ingin sendirian. 673 00:27:19,725 --> 00:27:21,509 Apakah dia mengatakan itu padamu? 674 00:27:21,552 --> 00:27:22,858 Ya, tidak, tapi... 675 00:27:22,902 --> 00:27:24,381 Lihat, inilah alasannya 676 00:27:24,425 --> 00:27:26,166 ikatan laki-laki ditemukan. 677 00:27:26,209 --> 00:27:28,385 Untuk melepaskan perasaan yang tertahan itu, 678 00:27:28,429 --> 00:27:32,563 mungkin sambil minum bir atau olahraga yang disiarkan televisi. 679 00:27:32,607 --> 00:27:36,655 Spesialisasi saya: bir, olahraga, dan... 680 00:27:36,698 --> 00:27:38,178 perasaan. 681 00:27:38,221 --> 00:27:39,179 Terima kasih. 682 00:27:39,222 --> 00:27:41,224 [terkekeh] 683 00:27:42,922 --> 00:27:45,141 ELIZABETH: Apakah buruk yang saya buat 684 00:27:45,185 --> 00:27:47,274 Blake membatalkan perjalananku ke Montreal? 685 00:27:47,317 --> 00:27:48,362 Aku tidak sanggup menghadapinya 686 00:27:48,405 --> 00:27:50,190 Menteri Luar Negeri Saudi. 687 00:27:50,233 --> 00:27:51,931 Eh, apa yang Nadine katakan? 688 00:27:51,974 --> 00:27:53,149 Kamu tahu, eh... 689 00:27:53,193 --> 00:27:54,150 kesopanan dan semuanya. 690 00:27:54,194 --> 00:27:55,282 Dia datang. 691 00:27:55,325 --> 00:27:57,153 Sejujurnya, Blake menerimanya lebih keras. 692 00:27:57,197 --> 00:27:59,242 Dia menantikannya ke Danau Como 693 00:27:59,286 --> 00:28:02,376 rekomendasi perjalanan dari George Clooney. 694 00:28:02,419 --> 00:28:04,204 Jadi, kami berdua membunuh beberapa mimpi hari ini. 695 00:28:04,247 --> 00:28:06,380 Dmitry? 696 00:28:06,423 --> 00:28:08,556 Saya takut untuk bertanya. 697 00:28:08,599 --> 00:28:12,734 Oke, beritahu aku jika ini gila, tapi apakah ada cara yang mungkin 698 00:28:12,778 --> 00:28:15,128 bahwa Dmitri bisa kembali dan bekerja untuk Intelijen AS? 699 00:28:15,171 --> 00:28:16,129 Kami berjanji 700 00:28:16,172 --> 00:28:17,347 orang Rusia yang kami inginkan 701 00:28:17,391 --> 00:28:19,698 jangan pernah menggunakan Dmitri sebagai aset lagi. 702 00:28:19,741 --> 00:28:21,569 Tapi meskipun kita pergi di sekitar punggung mereka, 703 00:28:21,612 --> 00:28:22,875 tidak butuh waktu lama bagi GRU 704 00:28:22,918 --> 00:28:24,093 untuk mencari tahu. 705 00:28:24,137 --> 00:28:25,791 Ya, aku cukup tersirat itu hari ini. 706 00:28:25,834 --> 00:28:28,750 Katakan padaku mengapa kita mendaftar untuk pekerjaan ini lagi? 707 00:28:28,794 --> 00:28:30,970 Aku tidak tahu bagaimana aku akan melakukannya hadapi dia besok. 708 00:28:31,013 --> 00:28:33,624 Aku-aku minta maaf aku tidak bisa berbuat lebih banyak. 709 00:28:35,583 --> 00:28:38,934 Saya punya satu pertanyaan lagi dan itu merupakan pukulan panjang lainnya. 710 00:28:39,935 --> 00:28:40,936 BARTENDER: Ini dia. 711 00:28:40,980 --> 00:28:42,155 PRIA: Terima kasih. 712 00:28:42,198 --> 00:28:43,243 PENYIAR OLAHRAGA: ...percobaan mencetak gol di lapangan. 713 00:28:43,286 --> 00:28:44,331 Jika mereka bisa melakukannya... 714 00:28:44,374 --> 00:28:45,636 Mereka masih terpuruk, ya? 715 00:28:45,680 --> 00:28:47,551 Sepertinya saya tidak ketinggalan banyak. Hai. 716 00:28:47,595 --> 00:28:49,640 JAY: Sasaran lapangan ini harus mengikatnya. 717 00:28:49,684 --> 00:28:50,772 [Mat menghela nafas] 718 00:28:50,816 --> 00:28:52,774 PENYIAR OLAHRAGA: Dan bolanya sudah habis. 719 00:28:52,818 --> 00:28:55,516 Dan itu tidak bagus...Wow. Itu sangat menarik. 720 00:28:55,559 --> 00:28:57,474 Haruskah kita menyebutnya? 721 00:28:59,476 --> 00:29:00,434 Bagaimana dengan ronde berikutnya? 722 00:29:00,477 --> 00:29:01,435 Aku merasa kita belum... 723 00:29:01,478 --> 00:29:03,350 Saya merasa seperti kami jarang berbicara. 724 00:29:03,393 --> 00:29:04,394 Oke. 725 00:29:07,571 --> 00:29:09,704 Astaga. 726 00:29:09,748 --> 00:29:11,662 Apakah Anda punya bayi lagi? 727 00:29:11,706 --> 00:29:13,055 Apa? Tidak. 728 00:29:13,099 --> 00:29:14,361 Tidak. 729 00:29:14,404 --> 00:29:15,492 [menghembuskan napas] 730 00:29:15,536 --> 00:29:16,798 Aku hanya... aku tidak tahu. 731 00:29:16,842 --> 00:29:18,757 Aku hanya... aku ingin melihat bagaimana kamu bertahan. 732 00:29:18,800 --> 00:29:20,541 Baiklah? 733 00:29:20,584 --> 00:29:21,760 Bagus. 734 00:29:21,803 --> 00:29:23,109 Apa kabarmu? 735 00:29:23,152 --> 00:29:24,937 Ayolah, kawan, jangan membuatku bertanya dua kali. 736 00:29:24,980 --> 00:29:27,504 [menghela napas] 737 00:29:27,548 --> 00:29:28,723 eh... 738 00:29:28,767 --> 00:29:31,334 Aku tahu mereka mengejarnya kamu untuk membuat pernyataan. 739 00:29:31,378 --> 00:29:33,336 Ayo. 740 00:29:34,729 --> 00:29:35,556 Dan begitulah, Jay. 741 00:29:35,599 --> 00:29:36,862 Dan apa? 742 00:29:36,905 --> 00:29:38,777 Kami-Kami hanya berbicara di sini. Benar. 743 00:29:39,952 --> 00:29:42,781 Kamu adalah, eh, jihadis dari berita. 744 00:29:42,824 --> 00:29:43,782 Hei, hei. 745 00:29:43,825 --> 00:29:45,305 Dia bukan seorang jihadis. Hei teman-teman, 746 00:29:45,348 --> 00:29:46,306 kami baru saja pergi, baiklah? 747 00:29:46,349 --> 00:29:47,394 Mustahil. 748 00:29:47,437 --> 00:29:49,222 Saya ingin tahu apa yang terjadi. 749 00:29:49,265 --> 00:29:50,919 Mundur, ya? Ya, Mohammed. 750 00:29:50,963 --> 00:29:52,094 Hah? Apa yang sedang terjadi? Hei, hei, hei. 751 00:29:52,138 --> 00:29:53,530 Kembali ke persaudaraan, ya? Anda sudah selesai. 752 00:29:53,574 --> 00:29:55,228 Anda sudah selesai. 753 00:30:06,282 --> 00:30:07,849 Kita punya sepuluh saksi yang akan mengatakan 754 00:30:07,893 --> 00:30:09,938 orang-orang itu benar-benar memulainya. 755 00:30:09,982 --> 00:30:11,374 Dengar, aku benar-benar minta maaf tentang pertarungan, 756 00:30:11,418 --> 00:30:12,811 tapi aku tidak menekan biaya. 757 00:30:12,854 --> 00:30:14,595 Anda dapat melakukan apa pun yang Anda inginkan. Orang-orang itu tetap. 758 00:30:14,638 --> 00:30:16,031 Bartendernya tahu nama mereka. Jatuhkan saja. 759 00:30:16,075 --> 00:30:19,643 Ya Tuhan, apa yang terjadi? 760 00:30:19,687 --> 00:30:20,644 Ceritanya panjang. 761 00:30:20,688 --> 00:30:21,645 HITAM: Apa, contoh penjualan 762 00:30:21,689 --> 00:30:22,646 di Brooks Bersaudara? 763 00:30:22,690 --> 00:30:23,865 Trio mabuk 764 00:30:23,909 --> 00:30:25,040 Pendukung Evans melakukan perlawanan 765 00:30:25,084 --> 00:30:26,302 bersama kami tadi malam. 766 00:30:26,346 --> 00:30:27,826 MAT: Sebenarnya, mereka memilih bertengkar denganku. 767 00:30:27,869 --> 00:30:29,131 Jay membela kehormatanku. 768 00:30:29,175 --> 00:30:30,393 Tapi dia tidak akan mengejarnya, 769 00:30:30,437 --> 00:30:31,612 padahal dialah korbannya dari kejahatan rasial. 770 00:30:31,655 --> 00:30:32,613 Astaga. 771 00:30:32,656 --> 00:30:33,527 Ya Tuhan, 772 00:30:33,570 --> 00:30:34,615 jay... 773 00:30:34,658 --> 00:30:36,791 kamu tidak bilang itu seburuk ini. 774 00:30:36,835 --> 00:30:39,489 Kabar baiknya adalah hal itu bisa saja terjadi menjadi jauh lebih buruk. 775 00:30:39,533 --> 00:30:40,664 JAY: Tentu, mereka bisa saja punya senjata. 776 00:30:40,708 --> 00:30:42,536 Tapi, hei, kamu tahu, terima kasih sudah mengaturnya 777 00:30:42,579 --> 00:30:43,929 teman kencan kita. 778 00:30:43,972 --> 00:30:46,453 Saya menyarankan Anda minum bir, tidak bergabung dengan klub pertarungan. 779 00:30:46,496 --> 00:30:47,497 Saya mengetahuinya. 780 00:30:47,541 --> 00:30:48,498 Dia mengirimmu. 781 00:30:48,542 --> 00:30:49,978 Saya hanya khawatir. 782 00:30:50,022 --> 00:30:51,197 Ya, bagus. 783 00:30:51,240 --> 00:30:52,198 Terima kasih sudah menjemputku ditinju di wajah. 784 00:30:52,241 --> 00:30:53,677 Bisakah semuanya hanya bergerak lama? 785 00:30:53,721 --> 00:30:54,983 Ini mejaku. 786 00:30:55,027 --> 00:30:56,158 Benar. 787 00:30:56,202 --> 00:30:59,683 Matt, bolehkah aku bicara bersamamu sebentar? 788 00:30:59,727 --> 00:31:01,163 Saya tahu yang terakhir beberapa hari 789 00:31:01,207 --> 00:31:02,948 sudah sangat, sangat kasar bagimu 790 00:31:02,991 --> 00:31:04,166 dan penyelidikannya adalah... 791 00:31:04,210 --> 00:31:05,298 Tunggu, apakah ini yang lain 792 00:31:05,341 --> 00:31:06,821 berbicara tentang pernyataan itu? 793 00:31:06,865 --> 00:31:08,692 Dengan serius? A-Sebenarnya, ya. 794 00:31:08,736 --> 00:31:10,346 Oke, Nadine, terima kasih, tapi, eh, 795 00:31:10,390 --> 00:31:11,608 Saya tidak bisa lagi dengan perkuliahan. 796 00:31:11,652 --> 00:31:12,827 Sebenarnya... 797 00:31:12,871 --> 00:31:14,568 ada sesuatu Saya ingin mengatakannya kepada Anda. 798 00:31:14,611 --> 00:31:16,962 Kepada semua orang, bertindaklah... ikut denganku. 799 00:31:18,833 --> 00:31:21,270 Daisy, Blake, eh, bisakah kalian bertemu saya di ruang konferensi? 800 00:31:21,314 --> 00:31:22,315 Daisy, panggil Jay. 801 00:31:22,358 --> 00:31:23,925 Blake, bawakan sekretaris di. 802 00:31:23,969 --> 00:31:25,144 "Bawa dia masuk"? 803 00:31:25,187 --> 00:31:27,015 Seperti bagel? 804 00:31:27,059 --> 00:31:28,930 ELIZABETH: Benarkah ulang tahun seseorang? 805 00:31:28,974 --> 00:31:31,759 Saya suka kue pagi. 806 00:31:31,802 --> 00:31:33,892 Wah, apa yang terjadi? 807 00:31:36,111 --> 00:31:37,547 Aku akan memberitahumu nanti. 808 00:31:37,591 --> 00:31:40,072 Bu, bolehkah saya mendapatkan milik Anda izin untuk berbicara dengan staf? 809 00:31:42,944 --> 00:31:44,903 Tentu. 810 00:31:49,124 --> 00:31:50,517 Yang terakhir 811 00:31:50,560 --> 00:31:53,912 48 jam, saya melihat kampung halamanku dibom 812 00:31:53,955 --> 00:31:56,262 dan masjid masa kecilku diselidiki. 813 00:31:56,305 --> 00:31:57,785 Saya telah dituduh 814 00:31:57,828 --> 00:32:00,919 berkomplot melawan negaraku. 815 00:32:00,962 --> 00:32:04,444 Saya sudah mental dan dilecehkan secara fisik. 816 00:32:05,749 --> 00:32:09,144 Itu saja sudah cukup buruk. 817 00:32:09,188 --> 00:32:10,363 Tapi yang terburuk... 818 00:32:10,406 --> 00:32:12,452 adalah kesedihan rekan-rekan saya sendiri 819 00:32:12,495 --> 00:32:14,236 dan orang sebangsa memberiku, 820 00:32:14,280 --> 00:32:16,282 bukan hanya tentang sumbangan saya, 821 00:32:16,325 --> 00:32:19,459 tetapi tentang mengapa saya tidak akan mengatakan lebih banyak untuk membela diri. 822 00:32:20,808 --> 00:32:22,723 Jadi begini. 823 00:32:22,766 --> 00:32:24,159 Pengungkapan besarnya. 824 00:32:24,203 --> 00:32:27,510 Jawaban untuk apa Anda semua bertanya-tanya. 825 00:32:29,817 --> 00:32:33,429 Tentu saja aku hanya sama ngerinya dengan semua orang 826 00:32:33,473 --> 00:32:37,390 itu pria gila meledakkan kedai kopi. 827 00:32:37,433 --> 00:32:39,740 Maksudku, bagaimana bisa ada yang pernah meragukannya? 828 00:32:39,783 --> 00:32:43,396 Tapi aku tidak mengatakan apa-apa di depan umum atau sebaliknya, 829 00:32:43,439 --> 00:32:45,398 karena aku tidak perlu melakukannya. 830 00:32:45,441 --> 00:32:48,792 Kecaman saya seharusnya hanya diberikan. 831 00:32:48,836 --> 00:32:51,926 Ketika seorang pria kulit putih menembak gereja kulit hitam, tidak ada yang menuntut 832 00:32:51,970 --> 00:32:54,929 pria kulit putih diseberang itu negara tersebut mengecam serangan tersebut. 833 00:32:54,973 --> 00:32:56,148 Itu dipahami 834 00:32:56,191 --> 00:32:58,019 itu pelakunya berada di pinggiran. 835 00:32:58,063 --> 00:33:00,630 Itu setiap orang Amerika mengecam tragedi itu. 836 00:33:00,674 --> 00:33:02,850 Tapi entah bagaimana, 837 00:33:02,893 --> 00:33:05,026 ketika seorang ekstremis Islam melakukan kekejaman, 838 00:33:05,070 --> 00:33:07,811 setiap Muslim terlibat. 839 00:33:07,855 --> 00:33:09,988 Selama bertahun-tahun pelayanan publik saya, 840 00:33:10,031 --> 00:33:13,252 setiap ons kesopanan pernah saya tunjukkan 841 00:33:13,295 --> 00:33:15,123 terhapus 842 00:33:15,167 --> 00:33:17,517 oleh orang lain ketakutan dan balas dendam. 843 00:33:18,866 --> 00:33:21,173 Maksudku, apakah kamu ingin tahu apa sumbangan saya 844 00:33:21,216 --> 00:33:23,871 ke masjid yang diperuntukkan? 845 00:33:25,655 --> 00:33:29,007 Taman bermain untuk anak-anak dari para anggota. 846 00:33:30,138 --> 00:33:33,315 Dan tahukah kamu apa yang mereka ungkapkan bulan lalu? 847 00:33:34,360 --> 00:33:38,016 Taman bermain. 848 00:33:43,978 --> 00:33:46,241 [menghela napas] 849 00:33:46,285 --> 00:33:48,896 Itu benar. 850 00:33:50,071 --> 00:33:54,510 FBI mengirimkan laporan mereka. Itu... 851 00:33:54,554 --> 00:33:56,730 mengapa aku ingin memilikinya sepatah kata pun denganmu. 852 00:33:56,773 --> 00:33:58,384 Pelaku bom diradikalisasi 853 00:33:58,427 --> 00:34:00,864 di Arab Saudi, bukan di sini. 854 00:34:00,908 --> 00:34:03,650 Boleh-boleh saja di masjid tidak ada yang punya ada hubungannya dengan serangan itu. 855 00:34:03,693 --> 00:34:06,087 Sama sekali tidak. 856 00:34:06,131 --> 00:34:08,089 Terima kasih. 857 00:34:11,788 --> 00:34:14,791 Tidak seorang pun boleh memaksa Anda untuk berbicara. 858 00:34:14,835 --> 00:34:17,055 Saya akan memastikannya Russell tahu itu. 859 00:34:19,709 --> 00:34:22,190 Maafkan aku, Mat. 860 00:34:22,234 --> 00:34:25,106 Saya tidak menyadarinya. 861 00:34:25,150 --> 00:34:26,238 Aku juga tidak. 862 00:34:28,892 --> 00:34:31,721 Aku tidak begitu anak poster untuk Allah. 863 00:34:31,765 --> 00:34:34,594 Saya mengubur etnis saya dan agama karena... 864 00:34:36,161 --> 00:34:38,424 ...Aku tidak ingin berurusan dengan asumsi-asumsi tersebut. 865 00:34:39,468 --> 00:34:41,470 Tapi itulah aku. 866 00:34:41,514 --> 00:34:43,994 Aku lelah menyangkalnya. 867 00:34:44,038 --> 00:34:45,822 Sekarang saya punya kesempatan 868 00:34:45,866 --> 00:34:48,086 untuk menghadapi itu dengan syaratku sendiri. 869 00:34:48,129 --> 00:34:50,610 Jadi... aku ambil sisanya minggu libur. 870 00:34:50,653 --> 00:34:51,915 Tentu saja. 871 00:34:51,959 --> 00:34:54,701 Aku ingin mengantar ibuku hingga salat Jumat. 872 00:34:54,744 --> 00:34:58,313 Saya pikir dia akan menyukainya. 873 00:34:58,357 --> 00:35:00,315 Saya ingin itu. 874 00:35:00,359 --> 00:35:02,752 Bu. 875 00:35:10,673 --> 00:35:12,371 Blake, apakah kamu siap? untuk mendapatkan salinan Anda 876 00:35:12,414 --> 00:35:14,764 dari Ocean's Eleven yang ditandatangani? 877 00:35:16,288 --> 00:35:18,725 Montreal kembali aktif? 878 00:35:18,768 --> 00:35:20,509 ♪ 879 00:35:25,906 --> 00:35:27,995 Pihak Saudi sangat berterima kasih untuk dimasukkan kembali ke jadwal Anda. 880 00:35:28,038 --> 00:35:30,215 Ya, terima kasih, sebagian besarnya, 881 00:35:30,258 --> 00:35:33,087 untuk perhatian media ekstra itu menangkap mereka. 882 00:35:33,131 --> 00:35:35,437 Nyonya, apakah Anda yakin ini ide yang bagus? 883 00:35:35,481 --> 00:35:37,744 Kita lihat saja nanti. 884 00:35:39,876 --> 00:35:41,269 Menteri Hajar. 885 00:35:41,313 --> 00:35:42,836 Nyonya Sekretaris. 886 00:35:42,879 --> 00:35:44,403 Saya senang Anda berubah pikiran. 887 00:35:44,446 --> 00:35:46,579 KTT itu tidak akan terjadi sama saja tanpamu. 888 00:35:49,886 --> 00:35:51,366 Masih banyak yang bagus negara kita 889 00:35:51,410 --> 00:35:53,151 dapat dicapai bersama-sama. 890 00:35:53,194 --> 00:35:56,328 Mungkin di dunia nyata energi matahari? 891 00:35:56,371 --> 00:35:58,330 Saya harap ini sebuah pertanda 892 00:35:58,373 --> 00:36:02,072 agar kita bisa meninggalkan masa lalu di belakang dan menempa jalan baru. 893 00:36:02,116 --> 00:36:04,553 Saya berharap untuk melihatnya kemana hal itu akan mengarah. 894 00:36:04,597 --> 00:36:07,208 Sebelum kita beralih ke milik kita diskusi penting, 895 00:36:07,252 --> 00:36:09,993 Saya pikir saya akan menambahkan satu lebih banyak hal dalam agenda kami. 896 00:36:11,038 --> 00:36:14,346 ELIZABETH: Victoria... 897 00:36:14,389 --> 00:36:15,869 Menteri Hajar. 898 00:36:15,912 --> 00:36:19,481 Nama saya adalah Victoria Butler. 899 00:36:19,525 --> 00:36:22,658 Putri saya yang berusia 16 tahun, Cara dibunuh 900 00:36:22,702 --> 00:36:25,922 oleh pembom yang menerimanya dana dari sepupu Anda 901 00:36:25,966 --> 00:36:28,316 dan konsultan kabinet Anda, 902 00:36:28,360 --> 00:36:30,275 Majid Amjad. 903 00:36:30,318 --> 00:36:32,233 Sekretaris McCord memberitahuku 904 00:36:32,277 --> 00:36:34,279 kamu bisa membantu mendapatkan keadilan untuk putriku. 905 00:36:40,720 --> 00:36:42,678 [bel berbunyi] 906 00:36:42,722 --> 00:36:45,986 [lagu country diputar di radio] 907 00:36:46,029 --> 00:36:48,249 [telepon berdering] 908 00:36:48,293 --> 00:36:50,120 Petugas: Mesa Pizza, ada yang bisa saya bantu? 909 00:36:50,164 --> 00:36:52,427 ♪ Hari ini sudah berakhir 910 00:36:52,471 --> 00:36:55,430 Dan ini adalah... pengiriman, kan? 911 00:36:55,474 --> 00:36:57,084 ♪ Berjalan seperempat 912 00:36:57,127 --> 00:36:58,128 Tenang saja. 913 00:36:58,172 --> 00:37:00,174 [lagu country terus diputar] 914 00:37:04,874 --> 00:37:07,094 [menghela napas] 915 00:37:07,137 --> 00:37:08,269 [berdengung] 916 00:37:08,313 --> 00:37:10,315 PRIA: Siapa itu?Alexander Mironov. 917 00:37:11,490 --> 00:37:14,232 [pintu berdengung] 918 00:37:14,275 --> 00:37:16,234 [obrolan tidak jelas] 919 00:37:19,454 --> 00:37:22,283 Hei, Dmitry. 920 00:37:22,327 --> 00:37:25,591 Anda ingat Agen Khusus Ross. 921 00:37:25,634 --> 00:37:27,810 Sudah lama. Terima kasih kamu sudah datang. 922 00:37:27,854 --> 00:37:29,595 Ketentuan pembebasan saya memaksa saya untuk datang ke sini 923 00:37:29,638 --> 00:37:32,424 untuk kunjungan psikiater saya atau saya berisiko kembali ke penjara. 924 00:37:32,467 --> 00:37:33,729 Sangat pintar. 925 00:37:33,773 --> 00:37:36,950 Dan, eh, mungkin ide yang bagus sejak itu 926 00:37:36,993 --> 00:37:39,300 kamu tidak akan membiarkanku kembali ke dalam intelijen. 927 00:37:39,344 --> 00:37:40,954 Kamu... pergi tanpa aku. 928 00:37:40,997 --> 00:37:43,478 Itu benar. Saya tidak bisa membawamu kembali. Tapi kami akan melakukannya 929 00:37:43,522 --> 00:37:45,088 dapat tetap berhubungan dengan lebih baik. 930 00:37:45,132 --> 00:37:46,568 Kami mengatur angka mati 931 00:37:46,612 --> 00:37:48,396 untuk Anda gunakan dengan Dr. 932 00:37:48,440 --> 00:37:50,833 Untuk panggilan telepon saya berikutnya dari penjara. 933 00:37:50,877 --> 00:37:52,139 Ayolah, Dimitri. 934 00:37:52,182 --> 00:37:55,098 Saya tahu banyak hal tampak putus asa saat ini. 935 00:37:55,142 --> 00:37:58,014 Sejujurnya, saya tidak bisa membayangkannya hidup seperti kamu. Potong 936 00:37:58,058 --> 00:38:01,322 dari negaraku, karierku dan terutama keluargaku, tapi... 937 00:38:01,366 --> 00:38:04,760 Silakan pergi. Anda hanya membuat pekerjaan psikiater saya lebih sulit. 938 00:38:04,804 --> 00:38:07,285 Dengar, aku tidak bisa memberimu 939 00:38:07,328 --> 00:38:08,938 pemenuhan profesional. 940 00:38:08,982 --> 00:38:12,072 Tapi aku bisa memberimu kesempatan untuk menemukan koneksi. 941 00:38:15,423 --> 00:38:18,078 ♪ 942 00:38:19,819 --> 00:38:21,690 Talia?[berbicara bahasa Rusia] 943 00:38:21,734 --> 00:38:23,953 Talia! [tertawa] 944 00:38:23,997 --> 00:38:26,391 [menghembuskan napas] Elizabeth bekerja dengan imigrasi 945 00:38:26,434 --> 00:38:28,306 untuk mempercepat Talia untuk visa sementara 946 00:38:28,349 --> 00:38:29,872 untuk tinggal di AS 947 00:38:29,916 --> 00:38:32,875 Dalam beberapa bulan, itu akan terjadi permanen dengan nama baru, 948 00:38:32,919 --> 00:38:34,137 Dina Mironova. 949 00:38:35,182 --> 00:38:36,531 Sampulnya adalah... 950 00:38:36,575 --> 00:38:38,272 baiklah, dia adikmu. 951 00:38:38,316 --> 00:38:41,884 Anda tidak punya berbohong tentang itu. [tertawa, terisak] 952 00:38:41,928 --> 00:38:44,931 Anda sangat beruntung memilikinya Dr McCord di sudut Anda. 953 00:38:47,847 --> 00:38:49,762 [tawa] 954 00:38:49,805 --> 00:38:51,416 [obrolan tidak jelas] 955 00:38:51,459 --> 00:38:53,418 DAISY: Itu luar biasa, Bu. 956 00:38:53,461 --> 00:38:55,681 Saya mengalami kesulitan berkonsentrasi pada jaringan surya 957 00:38:55,724 --> 00:38:58,510 setelah menonton Menteri Hajar bereaksi terhadap Victoria Butler. 958 00:38:58,553 --> 00:39:00,163 Kita belum selesai. 959 00:39:00,207 --> 00:39:02,209 Libatkan fase kedua. 960 00:39:02,252 --> 00:39:03,558 Baiklah, semuanya. 961 00:39:03,602 --> 00:39:05,430 Mari kita bersiap untuk itu pertemuan sekretaris berikutnya. 962 00:39:05,473 --> 00:39:07,867 W-Dengan George Clooney. 963 00:39:07,910 --> 00:39:09,521 [obrolan bersemangat] 964 00:39:12,698 --> 00:39:14,743 [berbicara bahasa Arab] 965 00:39:14,787 --> 00:39:17,006 Tidak pernah, dalam kursus 966 00:39:17,050 --> 00:39:18,704 persahabatan bangsa kita, 967 00:39:18,747 --> 00:39:19,879 apakah negara kita sudah terobati 968 00:39:19,922 --> 00:39:21,707 dengan tidak hormat seperti itu. Atau 969 00:39:21,750 --> 00:39:24,971 diberikan kesempatan seperti itu untuk membuktikan progresivisme mereka. 970 00:39:25,014 --> 00:39:28,278 Rajamu mengirimmu ke pertemuan puncak ini 971 00:39:28,322 --> 00:39:31,151 untuk menunjukkan kepada dunia tentang Saudi sisi kooperatif. 972 00:39:31,194 --> 00:39:32,587 Dan Anda menyergap saya. 973 00:39:32,631 --> 00:39:35,198 Aku tahu. Saya tahu kelihatannya seperti itu sekarang, ya. 974 00:39:35,242 --> 00:39:37,766 Tapi jika Anda kembali ke rumah 975 00:39:37,810 --> 00:39:39,768 dan menuntut Majeed Amjad, 976 00:39:39,812 --> 00:39:42,728 baiklah, gambarnya dari pejabat Saudi 977 00:39:42,771 --> 00:39:45,644 tergerak oleh kesedihan ibu Amerika 978 00:39:45,687 --> 00:39:48,864 akan melakukan keajaiban untuk narasi rajamu. 979 00:39:48,908 --> 00:39:50,300 Itu cara yang agak sinis 980 00:39:50,344 --> 00:39:52,259 untuk mendapatkan apa yang kamu inginkan, Nyonya Sekretaris. 981 00:39:52,302 --> 00:39:53,782 Jika Anda tidak melakukan apa pun, 982 00:39:53,826 --> 00:39:55,697 Saya berjanji kepada Anda, saya tidak akan beristirahat 983 00:39:55,741 --> 00:39:58,221 sampai aku membawa Amjad ke pengadilan. 984 00:39:58,265 --> 00:40:01,050 Saya tidak bisa menyebutkan negara Anda 985 00:40:01,094 --> 00:40:03,444 pada Sponsor Negara daftar Terorisme, 986 00:40:03,488 --> 00:40:06,099 tapi setelah pemilu, menang atau kalah, 987 00:40:06,142 --> 00:40:08,493 saya akan tetap seperti itu sekretaris negara 988 00:40:08,536 --> 00:40:10,364 setidaknya selama beberapa bulan 989 00:40:10,408 --> 00:40:12,410 dan saya akan menargetkan Amjad 990 00:40:12,453 --> 00:40:17,153 secara individu dengan yang paling keras sanksi ekonomi dan perjalanan 991 00:40:17,197 --> 00:40:20,809 tidak hanya dari AS. tetapi juga sekutu kami di Eropa 992 00:40:20,853 --> 00:40:23,508 yang menderita Serangan teror Islam. 993 00:40:23,551 --> 00:40:25,379 Seperti yang Anda tahu, 994 00:40:25,423 --> 00:40:27,337 sanksi tersebut mempunyai... 995 00:40:27,381 --> 00:40:30,036 efek tetesan ke bawah, 996 00:40:30,079 --> 00:40:32,081 membuat anggota keluarga mana pun 997 00:40:32,125 --> 00:40:34,344 dari yang terkena sanksi persona non grata 998 00:40:34,388 --> 00:40:36,912 di seluruh Barat. 999 00:40:37,957 --> 00:40:40,046 Pulanglah dan ceritakan sepupumu itu. 1000 00:40:40,089 --> 00:40:41,830 ♪ 1001 00:40:48,533 --> 00:40:50,317 [kicau jangkrik] 1002 00:40:51,405 --> 00:40:53,581 ELIZABETH: Jadi? Ayolah, 1003 00:40:53,625 --> 00:40:55,409 bagaimana karangan Ali? Jujurlah. 1004 00:40:55,453 --> 00:40:59,326 Dalam skala Harvard untuk tinggal di ruang bawah tanah kami. 1005 00:40:59,369 --> 00:41:01,502 [menghela napas] 1006 00:41:01,546 --> 00:41:04,505 Dia menggunakan tutorial YouTube-nya sebagai metafora 1007 00:41:04,549 --> 00:41:06,376 untuk demokratisasi media, 1008 00:41:06,420 --> 00:41:08,204 feminisme gelombang ketiga 1009 00:41:08,248 --> 00:41:10,380 dan Internet sebagai universitas virtual. 1010 00:41:10,424 --> 00:41:12,339 A-Apa? 1011 00:41:12,382 --> 00:41:14,689 A-Semua itu di... 1012 00:41:14,733 --> 00:41:16,996 500 kata atau kurang? 1013 00:41:17,039 --> 00:41:18,040 Saya tidak pernah tahu... 1014 00:41:18,084 --> 00:41:20,565 mata berasap bisa sangat pedih. 1015 00:41:22,610 --> 00:41:23,916 Ini sangat bagus. 1016 00:41:23,959 --> 00:41:26,875 Dan sekarang aku mengerti bermata berkabut. 1017 00:41:26,919 --> 00:41:28,007 Kamu sangat manis 1018 00:41:28,050 --> 00:41:30,183 ketika kamu kewalahan oleh intelijen. 1019 00:41:30,226 --> 00:41:33,055 Omong-omong, terima kasih sekali lagi untuk membantu Dmitri. 1020 00:41:33,099 --> 00:41:34,361 Tentu saja. 1021 00:41:34,404 --> 00:41:36,537 Tunggu. Tahan pikiran itu. 1022 00:41:36,581 --> 00:41:39,584 ANCHOR: ...Hani dari Arab Saudi ditempatkan Majeed Amjad, 1023 00:41:39,627 --> 00:41:42,282 seorang konsultan papan atas dari menteri pendidikannya, 1024 00:41:42,325 --> 00:41:45,503 ditahan malam ini untuk pendanaan serangan bom Illinois 1025 00:41:45,546 --> 00:41:48,418 dilakukan oleh Atif Al-Mutaya. 1026 00:41:48,462 --> 00:41:50,551 Semua ini setelah pertemuan yang mengharukan 1027 00:41:50,595 --> 00:41:53,946 di Pembangunan Global Majelis di Montreal 1028 00:41:53,989 --> 00:41:56,862 antara Orang Asing Saudi Menteri Kasib Hajar 1029 00:41:56,905 --> 00:41:58,298 dan Victoria Butler, 1030 00:41:58,341 --> 00:42:01,910 ibu hingga usia 16 tahun korban pengeboman, Cara Butler. 1031 00:42:01,954 --> 00:42:04,347 Sepertinya ada yang memperhatikan jambulku? 1032 00:42:04,391 --> 00:42:06,611 Itu, seperti, melambai ke arah kamera. 1033 00:42:07,525 --> 00:42:08,874 Ambillah kemenangan ini, sayang. 1034 00:42:08,917 --> 00:42:10,223 ...masjid dicurigai dari radikalisasi 1035 00:42:10,266 --> 00:42:12,094 Al-Mutaya, dari segala kesalahan. 1036 00:42:12,138 --> 00:42:14,575 Secara khusus, Matius A. Mahoney, 1037 00:42:14,619 --> 00:42:17,360 Sekretaris Negara Penulis pidato Elizabeth McCord, 1038 00:42:17,404 --> 00:42:20,233 yang sumbangannya ke masjid berada di bawah pengawasan 1039 00:42:20,276 --> 00:42:23,976 oleh penyelidik, media, dan calon presiden 1040 00:42:24,019 --> 00:42:27,153 Sam Evans dan Fred Reynolds. 1041 00:42:27,196 --> 00:42:29,024 ♪ 1042 00:42:30,635 --> 00:42:32,985 REPORTER: Tuan Mahoney, kenapa kamu ada di sini pada hari Jumat? 1043 00:42:33,028 --> 00:42:35,117 Apakah kamu mengambil cuti? 1044 00:42:35,161 --> 00:42:37,119 Apa yang dilakukan sekretaris katakan tentang kepolosanmu? 1045 00:42:37,163 --> 00:42:39,165 Tuan Mahoney, maukah Anda ingin membuat pernyataan?