1 00:00:01,218 --> 00:00:03,046 Sebelumnya aktif Nyonya Sekretaris... 2 00:00:03,090 --> 00:00:04,221 ELIZABETH: Seseorang mengintai anak-anak kita. 3 00:00:05,527 --> 00:00:07,224 [jeritan] 4 00:00:07,268 --> 00:00:08,878 HENRY: Anda hidup dikelilingi oleh keamanan namun mereka tetap tidak bisa 5 00:00:08,921 --> 00:00:10,662 temukan siapa pun meretas rumah kami 6 00:00:10,706 --> 00:00:13,274 dan menguntit seluruh keluarga kita? Ya, saya tahu. 7 00:00:13,317 --> 00:00:15,363 Apa itu ahli barang antik 8 00:00:15,406 --> 00:00:16,886 di museum sejarah lakukan 9 00:00:16,929 --> 00:00:18,148 menjual harta curian? 10 00:00:18,192 --> 00:00:20,063 Kami akan mencari agen siapa yang bisa lulus untuknya. 11 00:00:20,107 --> 00:00:22,065 Atur pertemuan untuk membelinya patung dan booming ini. 12 00:00:22,109 --> 00:00:23,762 Kami memiliki sambungan langsung kepada Hizb al-Shahid. 13 00:00:26,026 --> 00:00:27,940 HENRY: Cecile sepertinya arkeolog kami. 14 00:00:29,942 --> 00:00:31,640 Ini adalah Stasiun Anjing Hitam. 15 00:00:31,683 --> 00:00:32,902 Siapa sih baru saja mengambil agen kami? 16 00:00:34,904 --> 00:00:36,601 HENRY: Ayolah. 17 00:00:36,645 --> 00:00:38,864 Sudah lebih dari satu jam. 18 00:00:38,908 --> 00:00:41,258 Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengunggah video sialan? 19 00:00:41,302 --> 00:00:44,131 Mereka harus tetap berpegang pada protokol kembali ke rumah persembunyian. 20 00:00:44,174 --> 00:00:45,480 Sekrup protokol! 21 00:00:45,523 --> 00:00:47,525 Aset kami punya telah diculik. 22 00:00:47,569 --> 00:00:48,613 Dia bisa saja di lubang di suatu tempat, 23 00:00:48,657 --> 00:00:49,614 diinterogasi 24 00:00:49,658 --> 00:00:51,660 demi Tuhan yang tahu siapa... atau lebih buruk lagi. 25 00:00:51,703 --> 00:00:54,315 Wi-Fi tidak stabil di Korsika. 26 00:00:56,491 --> 00:00:57,840 Cecile mengatakan pertemuannya berjalan baik-baik saja. 27 00:00:57,883 --> 00:00:59,624 Dia hijau, tapi dia cukup pintar 28 00:00:59,668 --> 00:01:00,712 untuk mengetahui apakah dia berhasil, kan? 29 00:01:00,756 --> 00:01:03,063 Atau kita melakukan kesalahan mengirimnya masuk. 30 00:01:04,455 --> 00:01:05,500 [bantingan komputer] 31 00:01:05,543 --> 00:01:07,197 Ini dia. 32 00:01:08,242 --> 00:01:09,591 Beri kami sesuatu. 33 00:01:09,634 --> 00:01:11,810 Itu dia. 34 00:01:15,814 --> 00:01:17,207 Di sana! 35 00:01:17,251 --> 00:01:18,991 Plat nomornya. 36 00:01:19,035 --> 00:01:20,428 Ini cukup buram. 37 00:01:20,471 --> 00:01:22,778 Apakah itu S-A? 38 00:01:22,821 --> 00:01:24,997 2-T-1...R... 39 00:01:25,041 --> 00:01:26,260 Tiga? 40 00:01:26,303 --> 00:01:27,783 Atau delapan. 41 00:01:27,826 --> 00:01:30,133 Saya akan mengirimkannya ke Interpol kedua arah. 42 00:01:30,177 --> 00:01:31,569 Bisakah mereka tidak melakukannya? 43 00:01:31,613 --> 00:01:33,093 terjebak dalam protokol? 44 00:01:34,572 --> 00:01:35,791 Ini adalah harapan. 45 00:01:37,140 --> 00:01:39,360 Pulanglah, sobat. 46 00:01:39,403 --> 00:01:41,013 Aku akan meneleponmu jika kita mendapat pukulan. 47 00:01:42,058 --> 00:01:44,147 Tidak. 48 00:01:44,191 --> 00:01:45,670 aku akan... lihat laporan terbaru 49 00:01:45,714 --> 00:01:46,758 dari aset kami di Aljazair. 50 00:01:48,238 --> 00:01:50,501 Kedengarannya seperti HS sedang mendatangkan kepemimpinan baru. 51 00:01:50,545 --> 00:01:52,764 Mungkin itu ada sesuatunya hubungannya dengan mereka yang menangkap Cecile. 52 00:01:54,157 --> 00:01:57,117 Aku akan ambilkan menu bawa pulang. 53 00:02:00,598 --> 00:02:01,730 Selamat pagi. 54 00:02:01,773 --> 00:02:03,340 Alison: Apakah kita punya sereal? 55 00:02:03,384 --> 00:02:05,821 Ayolah, aku membuat telur. 56 00:02:05,864 --> 00:02:08,737 Saya membaca karya Julia Child seluruh bab tentang telur 57 00:02:08,780 --> 00:02:11,392 dan aku memberitahumu bahwa ini sangat dekat 58 00:02:11,435 --> 00:02:13,742 untuk memperkirakan 59 00:02:13,785 --> 00:02:14,830 sesuatu dari itu. 60 00:02:14,873 --> 00:02:16,962 Ayah memasukkan, eh, benda berwarna hijau ke dalamnya. 61 00:02:17,006 --> 00:02:17,963 daun bawang. 62 00:02:18,007 --> 00:02:18,964 Dan bawang merah. 63 00:02:19,008 --> 00:02:20,357 Berebut mempermalukan? 64 00:02:20,401 --> 00:02:22,229 Benar-benar? Wow. 65 00:02:22,272 --> 00:02:25,057 Taruh itu di mulutmu. 66 00:02:25,101 --> 00:02:26,146 Tidak buruk. 67 00:02:26,189 --> 00:02:28,365 Jadi, Ayah adil tidak pernah kembali lagi saat itu? 68 00:02:28,409 --> 00:02:31,760 Ya, aku lupa memberitahumu yang diambil ayahmu 69 00:02:31,803 --> 00:02:33,414 apartemen kecil yang lucu 70 00:02:33,457 --> 00:02:34,415 di Pentagon. Mama. 71 00:02:34,458 --> 00:02:35,546 Tentu saja dia akan kembali. 72 00:02:35,590 --> 00:02:36,591 Ada banyak sekali terjadi di tempat kerja. 73 00:02:36,634 --> 00:02:38,114 Ada banyak terjadi di sini juga. 74 00:02:38,158 --> 00:02:39,594 Yah, aku tahu, Mie. 75 00:02:39,637 --> 00:02:42,205 Itu sebabnya kamu punya Andy dan Duncan melindungimu. 76 00:02:42,249 --> 00:02:43,598 Ya, DS melindungi kita 77 00:02:43,641 --> 00:02:44,947 ketika semua peralatan menjadi gila. 78 00:02:44,990 --> 00:02:45,991 JASON: Oh, ya, jadi, milik Ayah seharusnya berhenti 79 00:02:46,035 --> 00:02:47,602 pekerjaannya karena kamu ketakutan? 80 00:02:47,645 --> 00:02:48,690 Jangan bertingkah seolah itu hanya aku. 81 00:02:48,733 --> 00:02:49,691 Anda tidur dengan lampu malam. 82 00:02:49,734 --> 00:02:51,083 Saya membiarkan komputer saya menyala 83 00:02:51,127 --> 00:02:52,084 ketika aku tertidur. 84 00:02:52,128 --> 00:02:53,129 Setiap malam? 85 00:02:53,173 --> 00:02:54,957 Beberapa kali, dan tahukah kamu, 86 00:02:55,000 --> 00:02:56,959 orang ini bisa membunuh kita apakah Ayah ada di sini atau tidak. 87 00:02:57,002 --> 00:02:58,874 Oke, wah, wah, wah. 88 00:02:58,917 --> 00:03:00,876 Mari kita tarik napas, oke? 89 00:03:00,919 --> 00:03:02,834 [menghela napas] 90 00:03:02,878 --> 00:03:05,446 Mie, kamu ingin menjalani hari ini dan mungkin tinggal di rumah? 91 00:03:05,489 --> 00:03:06,969 Tidak. 92 00:03:07,012 --> 00:03:09,232 Baiklah... apakah kamu mau ikut untuk bekerja dengan saya? 93 00:03:09,276 --> 00:03:10,451 Apakah kamu menginginkannya? untuk memotong dagingmu? 94 00:03:10,494 --> 00:03:11,713 Jason. Lupakan saja. 95 00:03:11,756 --> 00:03:13,802 Aku hanya akan melewatinya, dan mengembangkan maag 96 00:03:13,845 --> 00:03:16,065 dan di kemudian hari, aku akan mengirimkanmu tagihan untuk semua terapi saya. 97 00:03:18,328 --> 00:03:20,852 Apakah Anda ingin pergi ke terapi? 98 00:03:20,896 --> 00:03:22,463 [bel lift berbunyi]BLAKE: Selamat pagi, Bu. 99 00:03:22,506 --> 00:03:25,117 Kantor Russel Jackson membutuhkan persetujuan Anda dalam hal ini. 100 00:03:25,161 --> 00:03:26,641 Kopi? 101 00:03:26,684 --> 00:03:27,990 Kafe au lait. 102 00:03:28,033 --> 00:03:29,383 Barista Gedung Putih telah berlatih 103 00:03:29,426 --> 00:03:30,384 untuk makan malam kenegaraan. 104 00:03:30,427 --> 00:03:32,081 Ini kopi dengan susu. 105 00:03:32,124 --> 00:03:36,259 Orang Prancis pilih-pilih dan... mudah dihina. 106 00:03:36,303 --> 00:03:39,523 Apakah kamu terjaga sepanjang malam meneliti ini? 107 00:03:39,567 --> 00:03:41,525 Sama-sama.[bel lift berbunyi] 108 00:03:44,311 --> 00:03:45,660 Selamat pagi. Selamat pagi, Bu. 109 00:03:45,703 --> 00:03:47,183 Stafnya adalah siap mengantarmu 110 00:03:47,227 --> 00:03:49,577 melalui jadwal untuk kunjungan kenegaraan. 111 00:03:49,620 --> 00:03:51,535 Gedung Putih sangat cemas 112 00:03:51,579 --> 00:03:53,363 itu minggu ini berjalan lancar. 113 00:03:53,407 --> 00:03:55,452 Ketegangan dengan presiden Perancis yang baru 114 00:03:55,496 --> 00:03:56,845 jangan melakukan polling dengan baik pemerintahan ini. 115 00:03:56,888 --> 00:03:57,933 Pagi. Pagi. 116 00:03:57,976 --> 00:03:59,674 Tapi tidak juga memang terlihat lembut. 117 00:03:59,717 --> 00:04:01,893 Lèon Perrin tanpa malu-malu mencambuk nasionalisme Perancis 118 00:04:01,937 --> 00:04:02,894 selama pemilihan mereka. 119 00:04:02,938 --> 00:04:04,200 Dia menang dengan margin paling tipis, 120 00:04:04,244 --> 00:04:05,375 lalu segera mulai mengancam 121 00:04:05,419 --> 00:04:07,203 untuk menarik diri dari NATO. 122 00:04:07,247 --> 00:04:09,118 Jadi, sebagai ungkapan terima kasih kami, kita melemparkannya 123 00:04:09,161 --> 00:04:11,381 pesta empat hari tanpa henti. 124 00:04:12,687 --> 00:04:15,559 Aman untuk mengatakan beberapa putaran akan diperlukan. 125 00:04:15,603 --> 00:04:16,560 Selamat pagi. 126 00:04:16,604 --> 00:04:17,866 Selamat pagi. 127 00:04:17,909 --> 00:04:19,520 NADIN: Jadi, acara besok akan merayakannya 128 00:04:19,563 --> 00:04:21,522 hari jadi dari Pertempuran Yorktown. 129 00:04:21,565 --> 00:04:24,525 Itu akan terjadi di Moore House, dimana dimana 130 00:04:24,568 --> 00:04:26,831 negosiasi penyerahan Inggris dimulai. 131 00:04:26,875 --> 00:04:28,833 Menteri Luar Negeri Perancis Jean-Claude Dubois akan berbicara 132 00:04:28,877 --> 00:04:31,140 dan kemudian menjadi keturunan dari Marquis de Lafayette 133 00:04:31,183 --> 00:04:32,533 akan memperkenalkanmu, Nyonya Sekretaris. 134 00:04:32,576 --> 00:04:34,056 ELIZABETH: Dan komentar saya akan menjadi kaya 135 00:04:34,099 --> 00:04:36,493 dengan pujian untuk semuanya bahasa Prancis? 136 00:04:36,537 --> 00:04:38,539 Kaya dan tebal, seperti Béarnaise yang bagus. 137 00:04:38,582 --> 00:04:40,323 JACKSON: Saya perlu pembaruan. 138 00:04:40,367 --> 00:04:42,107 Selamat pagi, Russel. 139 00:04:42,151 --> 00:04:44,066 Ya. 140 00:04:44,109 --> 00:04:45,763 Bagus. Selamat pagi. 141 00:04:45,807 --> 00:04:48,418 Makan malam kenegaraan, makan malam dîner d'Etat. 142 00:04:48,462 --> 00:04:49,985 Apa yang terbaru? 143 00:04:50,028 --> 00:04:53,075 Saya sedang berkoordinasi dengan pihak Dinas dari Kepala Protokol. 144 00:04:53,118 --> 00:04:54,990 Anda harus mendapatkan final menu dan bagan tempat duduk 145 00:04:55,033 --> 00:04:56,208 untuk persetujuan sore ini. 146 00:04:56,252 --> 00:04:57,732 Katy Perry dikonfirmasi? 147 00:04:57,775 --> 00:04:58,994 Katy Perry dikonfirmasi 148 00:04:59,037 --> 00:05:01,692 dan duduk di kursi Presiden Perrin sisi kanan. 149 00:05:01,736 --> 00:05:03,346 Bagus sekali! Ini sangat penting 150 00:05:03,390 --> 00:05:06,001 menuju kebahagiaan di masa depan dari semua orang di ruangan ini 151 00:05:06,044 --> 00:05:07,785 dan orang yang Anda cintai 152 00:05:07,829 --> 00:05:09,918 makan malam ini berakhir tanpa hambatan. 153 00:05:09,961 --> 00:05:11,615 Kami akan meninggalkannya pada saat itu. Aku yakin 154 00:05:11,659 --> 00:05:14,357 itulah Presiden Perrin terkesan sesuai. 155 00:05:14,401 --> 00:05:16,359 Dia duduk di sebelahnya kepada Katy Perry... Dia akan baik-baik saja. 156 00:05:16,403 --> 00:05:17,926 NADIN: Apakah ini mengkhawatirkan harus lakukan 157 00:05:17,969 --> 00:05:21,190 dengan Julius Burton, Robert Scott 158 00:05:21,233 --> 00:05:23,018 dan Kenneth Foley, nama siapa 159 00:05:23,061 --> 00:05:25,847 tiba-tiba saja muncul ada di daftar tamu? 160 00:05:25,890 --> 00:05:27,196 Miliarder yang mengundurkan diri dukungan mereka 161 00:05:27,239 --> 00:05:28,850 ketika Dalton memutuskan mencalonkan diri sebagai calon independen? 162 00:05:28,893 --> 00:05:30,460 JACKSON: Pengusaha selebriti siapa 163 00:05:30,504 --> 00:05:34,029 Francophiles yang bersemangat dan memilikinya menghadiri makan malam kenegaraan sebelumnya. 164 00:05:34,072 --> 00:05:36,597 Mereka kembali? Mereka berputar-putar. 165 00:05:36,640 --> 00:05:38,773 Tapi ini bukanlah sebuah upaya untuk merayu mereka karena 166 00:05:38,816 --> 00:05:41,123 itu bisa diartikan sebagai agak tidak etis, Russell. 167 00:05:41,166 --> 00:05:44,387 Itu sebabnya tidak terjadi, Nadine. 168 00:05:44,431 --> 00:05:46,128 MAT: Jajak pendapat semakin ketat 169 00:05:46,171 --> 00:05:48,260 sejak debat terakhir, hanya untuk menjadi gila 170 00:05:48,304 --> 00:05:50,132 non sequitur yang tidak mempunyai apa-apa hubungannya dengan miliarder 171 00:05:50,175 --> 00:05:52,482 muncul untuk makan malam kenegaraan. 172 00:05:52,526 --> 00:05:53,875 Lihat, setiap hari 173 00:05:53,918 --> 00:05:55,485 kami mendapatkan sedikit lebih banyak daya tarik. 174 00:05:55,529 --> 00:05:58,314 Di New York dan Minnesota, demikian praktis dasi tiga arah. 175 00:05:58,358 --> 00:05:59,881 Tapi hanya ada tinggal beberapa minggu lagi. 176 00:05:59,924 --> 00:06:01,970 Jika kita ingin maju, kita perlu melakukannya dengan serius 177 00:06:02,013 --> 00:06:03,798 meningkatkan permainan kami. Itu membutuhkan uang. 178 00:06:03,841 --> 00:06:05,408 Tapi... aku ngelantur. 179 00:06:05,452 --> 00:06:07,715 Mari kita pastikan saja 180 00:06:07,758 --> 00:06:11,675 semua orang saat makan malam bersenang-senang. 181 00:06:11,719 --> 00:06:13,242 Ini mungkin saja sebuah peluang bagus 182 00:06:13,285 --> 00:06:15,070 untukmu dan Julius Burton untuk mengesampingkan perbedaan Anda 183 00:06:15,113 --> 00:06:16,941 demi kepentingan diplomasi. 184 00:06:16,985 --> 00:06:18,769 Dan saat-saat yang menyenangkan. 185 00:06:19,988 --> 00:06:21,816 kamu... 186 00:06:21,859 --> 00:06:23,557 tetap tidak terlihat sementara orang Prancis ada di sini. 187 00:06:23,600 --> 00:06:25,472 Mengapa? 188 00:06:25,515 --> 00:06:27,387 Masalah email? 189 00:06:27,430 --> 00:06:28,344 Anda merujuk Menteri Dubois 190 00:06:28,388 --> 00:06:30,433 sebagai krep kosong. 191 00:06:30,477 --> 00:06:33,262 Dalam email pribadi, yang diretas secara ilegal 192 00:06:33,305 --> 00:06:35,177 lebih dari dua tahun yang lalu. 193 00:06:35,220 --> 00:06:36,308 Kami meminta maaf. Itu dilupakan. 194 00:06:36,352 --> 00:06:38,180 JACKSON: Benarkah? 195 00:06:38,223 --> 00:06:39,573 Orang Prancis lupa? 196 00:06:39,616 --> 00:06:41,183 Karena setiap perwakilan mereka mengirim ke sini 197 00:06:41,226 --> 00:06:44,273 masih berhasil memunculkannya "kentang goreng kebebasan" setidaknya sekali. 198 00:06:44,316 --> 00:06:45,187 Aku akan bersembunyi. 199 00:06:46,231 --> 00:06:49,583 Kami benar-benar bisa memenangkan hal ini. 200 00:06:50,627 --> 00:06:53,021 Ya Tuhan, aku benci harapan. 201 00:06:53,064 --> 00:06:54,588 Interpol baru saja mengidentifikasi piring kita. 202 00:06:54,631 --> 00:06:56,285 Apa yang mereka dapatkan? 203 00:06:56,328 --> 00:06:58,330 Itu milik a perusahaan cangkang 204 00:06:58,374 --> 00:07:00,202 disebut Quel beau Industri. 205 00:07:00,245 --> 00:07:01,986 Saya tidak ingat nama itu dikaitkan 206 00:07:02,030 --> 00:07:03,423 dengan kepemilikan HS apa pun. 207 00:07:03,466 --> 00:07:04,685 Itu karena tidak. 208 00:07:04,728 --> 00:07:06,513 Ini adalah kedok untuk DGSE. 209 00:07:08,079 --> 00:07:09,907 Intelijen Perancis meraih Cecile? 210 00:07:09,951 --> 00:07:11,692 Pasti begitu menjalankan operasi mereka sendiri. 211 00:07:11,735 --> 00:07:13,258 Mungkin membuntuti pialang barang antik Cecile 212 00:07:13,302 --> 00:07:15,260 sedang bernegosiasi dengan. 213 00:07:15,304 --> 00:07:18,002 Jadi, mereka menangkapnya untuk menanyainya, 214 00:07:18,046 --> 00:07:20,004 tidak mengetahui dia adalah aset Amerika. 215 00:07:20,048 --> 00:07:21,397 Dia baik-baik saja. Dia bersama teman-temannya. 216 00:07:21,441 --> 00:07:22,964 Teman yang baru saja terpilih 217 00:07:23,007 --> 00:07:25,619 seorang presiden sayap kanan siapa mengancam akan memberikan jaminan kepada NATO. 218 00:07:25,662 --> 00:07:28,099 Segalanya menjadi cukup tegang AS dan Perancis saat ini. 219 00:07:28,143 --> 00:07:31,538 Kode mata-mata melampaui politik. 220 00:07:33,453 --> 00:07:35,716 merampok: Dukungan kami mendapat Conrad 221 00:07:35,759 --> 00:07:37,152 terpilih empat tahun lalu. 222 00:07:37,195 --> 00:07:39,067 JULIUS: Sial, kami mendukungnya empat bulan lalu 223 00:07:39,110 --> 00:07:42,462 sebelum dia naik ke tempat tidur dengan Elizabeth "Simpan Planet" McCord 224 00:07:42,505 --> 00:07:44,072 dan mengacaukan dirinya sendiri 225 00:07:44,115 --> 00:07:47,641 dengan semua "naiknya laut". tingkat perubahan iklim" omong kosong. 226 00:07:47,684 --> 00:07:49,730 Dimana kamu? untuk membujuknya keluar dari tepian? 227 00:07:49,773 --> 00:07:51,427 merampok: Dan mengapa kita harus melakukannya jaminan dia keluar sekarang? 228 00:07:51,471 --> 00:07:53,124 Kami tidak menerbangkan kandangnya tentang Dalton, Russel. 229 00:07:53,168 --> 00:07:54,430 Pesta itu melakukannya. 230 00:07:54,474 --> 00:07:56,301 JACKSON: Aku mendengarmu, teman-teman. 231 00:07:56,345 --> 00:07:58,565 Dan presiden mendengarnya kamu; itu sebabnya saya di sini. 232 00:07:58,608 --> 00:08:02,307 Tapi jika kalian punya tidak ada minat untuk datang kembali ke lipatan, 233 00:08:02,351 --> 00:08:04,092 kenapa kamu di sini? 234 00:08:04,135 --> 00:08:05,615 Atas perkenan saya, Russel. 235 00:08:05,659 --> 00:08:07,008 Kami bersedia mendengarkan Anda. 236 00:08:07,051 --> 00:08:09,750 Atau mungkin Anda melihatnya jajak pendapat terbaru 237 00:08:09,793 --> 00:08:11,534 itu menunjukkan Dalton melonjak. 238 00:08:11,578 --> 00:08:12,753 Saya mungkin menyadarinya. 239 00:08:12,796 --> 00:08:14,102 merampok: Siapa yang tahu para pemilih 240 00:08:14,145 --> 00:08:16,844 masih punya nafsu makan untuk kepemimpinan yang waras dan mantap? 241 00:08:16,887 --> 00:08:18,802 Tiga sorakan untuk Amerika. 242 00:08:18,846 --> 00:08:21,588 Tapi dengan tiga kandidat yang layak dalam perlombaan, tidak satupun dari mereka 243 00:08:21,631 --> 00:08:23,764 akan mencapai 270. 244 00:08:23,807 --> 00:08:27,245 Mengirim pemilu ke DPR.JULIUS: Apakah Anda benar-benar berpikir 245 00:08:27,289 --> 00:08:28,769 mayoritas akan memilih Dalton 246 00:08:28,812 --> 00:08:30,814 mendahului mereka sendiri calon dari partai? 247 00:08:30,858 --> 00:08:35,123 Saya tidak yakin sampai saya melihatnya Sam Evans tertangkap dalam video 248 00:08:35,166 --> 00:08:37,473 memanggil mereka Kongres paling malas dalam sejarah. 249 00:08:37,517 --> 00:08:39,475 Ini adalah momen 47% miliknya. 250 00:08:39,519 --> 00:08:40,955 merampok: Evans adalah orang yang pemarah. 251 00:08:40,998 --> 00:08:42,522 Saya tidak menyukai gagasan itu 252 00:08:42,565 --> 00:08:44,175 dari jarinya yang berkeringat pada tombol. 253 00:08:44,219 --> 00:08:46,308 JULIUS: Dan ide Fred Reynolds dari perekonomian global 254 00:08:46,351 --> 00:08:48,832 seperti novel Stephen King itu tentang kubah, 255 00:08:48,876 --> 00:08:51,879 kecuali semuanya sudah berakhir seluruh negara sialan itu. 256 00:08:51,922 --> 00:08:55,143 Ayo hari pemilihan, Conrad Dalton akan melakukannya 257 00:08:55,186 --> 00:08:57,319 apa bahkan Teddy Roosevelt tidak bisa. 258 00:08:57,362 --> 00:09:00,148 Dia akan menang sebagai seorang yang mandiri. 259 00:09:00,191 --> 00:09:02,498 Dan kapan hari bersejarah itu tiba, 260 00:09:02,542 --> 00:09:05,327 percayalah, tuan-tuan, 261 00:09:05,370 --> 00:09:07,329 kamu akan menginginkannya untuk berada di sudutnya. 262 00:09:08,373 --> 00:09:10,593 Kecuali tidak ada sudut di Ruang Oval. 263 00:09:10,637 --> 00:09:12,334 JACKSON: Dan tidak ada penggalangan dana. 264 00:09:12,377 --> 00:09:15,337 Tapi jika kamu ingin keluar buku cekmu di sini... 265 00:09:15,380 --> 00:09:18,645 Aku akan bicara dengan Dalton pada hari Jumat saat makan malam. 266 00:09:18,688 --> 00:09:21,517 Saya memesan meja di sebelahnya, 267 00:09:21,561 --> 00:09:23,650 untukmu dan istrimu. 268 00:09:26,696 --> 00:09:28,916 HENRY: Aku tidak percaya itu 269 00:09:28,959 --> 00:09:31,005 orang Prancis menangkap agen kami sama seperti yang dilakukan Conrad 270 00:09:31,048 --> 00:09:33,485 untuk membangun jembatan dengan pemerintahan Perrin. 271 00:09:33,529 --> 00:09:35,400 Seharusnya berhasil 272 00:09:35,444 --> 00:09:37,011 cukup canggung makan malam kenegaraan. 273 00:09:37,054 --> 00:09:38,752 Masalah kontraterorisme Anda 274 00:09:38,795 --> 00:09:41,276 bertentangan dengan urusan kebijakan luar negeriku... 275 00:09:41,319 --> 00:09:43,800 Apa yang tidak dimiliki pasangan untuk menghadapinya? 276 00:09:43,844 --> 00:09:45,106 [terkekeh] Benar? 277 00:09:45,149 --> 00:09:47,238 Saya pikir mereka akan melakukannya itu berhasil pada saat itu. 278 00:09:47,282 --> 00:09:50,590 Saya kira kita akan melihat apakah kode mata-mata benar-benar melampaui politik. 279 00:09:50,633 --> 00:09:51,852 Katakan saja Saya telah memanfaatkan diri saya sendiri 280 00:09:51,895 --> 00:09:53,854 itu lebih dari sekali. 281 00:09:53,897 --> 00:09:56,639 Bukan berarti saya bisa berdiskusi semua itu bersamamu. 282 00:09:56,683 --> 00:09:58,815 [telepon berdering] 283 00:09:58,859 --> 00:10:00,512 Kamu sangat manis ketika kamu sedang sembunyi-sembunyi. 284 00:10:03,690 --> 00:10:04,995 Halo? 285 00:10:05,039 --> 00:10:07,171 Oke, terima kasih. [menutup telepon] 286 00:10:08,172 --> 00:10:10,044 Itu Kapten Baker. 287 00:10:11,088 --> 00:10:12,263 RONNIE: Saya minta maaf 288 00:10:12,307 --> 00:10:13,656 karena mampir larut malam, Pak, 289 00:10:13,700 --> 00:10:15,571 tapi saya pikir Anda akan menginginkannya untuk diberi pengarahan secepatnya. 290 00:10:15,615 --> 00:10:16,485 Anda menebak dengan benar. 291 00:10:16,528 --> 00:10:19,793 Hai. Jadi, apa yang kamu punya? 292 00:10:19,836 --> 00:10:22,796 Seperti yang Anda ketahui, Oliver Shaw dan saya telah berkoordinasi 293 00:10:22,839 --> 00:10:24,841 dengan Divisi Kejahatan Cyber FBI. 294 00:10:24,885 --> 00:10:27,104 Jadi, kami berhasil mengisolasi tanda tangan digital peretas Anda 295 00:10:27,148 --> 00:10:29,759 dan melacaknya kembali ke sistem pembayaran online 296 00:10:29,803 --> 00:10:31,239 disebut BuckSend. 297 00:10:31,282 --> 00:10:34,329 Sekarang BuckSend populer dengan dunia kriminal 298 00:10:34,372 --> 00:10:37,462 karena itu menjamin penggunanya melengkapi anonimitas. 299 00:10:37,506 --> 00:10:39,813 Itu akan menyulitkan untuk mempelajari hacker kita 300 00:10:39,856 --> 00:10:41,118 identitas dunia nyata. 301 00:10:41,162 --> 00:10:43,077 Benar, Pak. Tapi jika saya boleh berspekulasi, 302 00:10:43,120 --> 00:10:45,122 fakta bahwa dia ada di BuckSend menunjukkan kepada saya 303 00:10:45,166 --> 00:10:47,995 bahwa dia mungkin seorang tentara bayaran bekerja pada pihak ketiga. 304 00:10:49,257 --> 00:10:52,129 Jadi, peretas hanyalah a senjata sewaan dari penguntit kita yang sebenarnya. 305 00:10:52,173 --> 00:10:54,479 Itu tebakan saya. 306 00:10:54,523 --> 00:10:57,265 Tapi menemukannya akan berhasil bawa kami selangkah lebih dekat. 307 00:10:57,308 --> 00:10:58,701 Itulah kami sedang dikerjakan sekarang. 308 00:10:58,745 --> 00:11:00,921 Jadi, firewall BuckSend 309 00:11:00,964 --> 00:11:02,487 biasanya sama sekali tidak dapat ditembus. 310 00:11:02,531 --> 00:11:05,447 Tapi, kami telah berkembang penghancur firewall 311 00:11:05,490 --> 00:11:08,015 itu dirancang khusus untuk mengalahkan keamanan mereka 312 00:11:08,058 --> 00:11:10,060 dan lihat sekilas di sisi lain, 313 00:11:10,104 --> 00:11:12,454 tapi hanya sementara moneter transfer sedang dalam proses. 314 00:11:12,497 --> 00:11:14,021 Seberapa singkat tampilannya? 315 00:11:14,064 --> 00:11:15,370 Sekitar dua detik. 316 00:11:15,413 --> 00:11:17,372 Ya... 317 00:11:17,415 --> 00:11:18,808 tidak ada yang seperti bantal. 318 00:11:18,852 --> 00:11:21,202 Oh tidak. Dua detik adalah dua miliar nanodetik. 319 00:11:21,245 --> 00:11:22,551 Itu banyak waktu. 320 00:11:22,594 --> 00:11:24,727 Bagaimana jika penguntit kita sudah selesai membayar hacker kita? 321 00:11:24,771 --> 00:11:26,686 Itu akan terjadi jejak kita tidak berguna. 322 00:11:26,729 --> 00:11:28,557 [menghela napas] 323 00:11:28,600 --> 00:11:30,211 Mari berpikir positif. Tentu. 324 00:11:30,254 --> 00:11:33,867 Mari kita berharap bahwa orang ini membayar senjata sewaannya 325 00:11:33,910 --> 00:11:35,738 untuk meretas mobil kami dan mengarahkannya ke Potomac 326 00:11:35,782 --> 00:11:38,741 atau mungkin memompa gas sarin melalui sistem ventilasi kami 327 00:11:38,785 --> 00:11:41,004 dan kemudian kamu akan melakukannya punya waktu dua detik-- 328 00:11:41,048 --> 00:11:44,442 maaf, dua miliar nanodetik-- untuk mungkin mendapatkan nama. 329 00:11:45,792 --> 00:11:48,403 Mungkin sebaiknya aku menunggu sampai aku mendapat kabar yang lebih baik lagi. 330 00:11:48,446 --> 00:11:50,448 Saya minta maaf. 331 00:11:52,624 --> 00:11:55,323 Itu sampai ke kita. 332 00:11:56,672 --> 00:11:59,240 Aku... A-aku sungguh menghargai 333 00:11:59,283 --> 00:12:01,808 segala sesuatu yang kamu dan Oliver melakukannya. 334 00:12:03,461 --> 00:12:05,420 Ya... 335 00:12:05,463 --> 00:12:08,075 aku akan membiarkanmu tidur. 336 00:12:09,119 --> 00:12:10,512 Benar. 337 00:12:10,555 --> 00:12:12,557 Lewat sini. 338 00:12:15,430 --> 00:12:17,519 ELIZABETH: Maaf untuk 339 00:12:17,562 --> 00:12:19,216 menyeretmu ke dalam fajar menyingsing, 340 00:12:19,260 --> 00:12:21,262 tapi menurutku kalau memang begitu berbaring di tempat tidur khawatir, 341 00:12:21,305 --> 00:12:23,133 Saya mungkin juga begitu duduk di mejaku... 342 00:12:23,177 --> 00:12:24,352 Tidak masalah. 343 00:12:24,395 --> 00:12:25,875 Saya menikmati perjalanan bebas lalu lintas. 344 00:12:25,919 --> 00:12:27,355 [tertawa singkat] 345 00:12:27,398 --> 00:12:29,792 Lagipula, kamu tahu, kamu selalu begitu mengatakan bahwa kita harus melakukannya 346 00:12:29,836 --> 00:12:31,272 membersihkan lemari mantelku 347 00:12:31,315 --> 00:12:33,622 dan memberi ruang untuk penampilan musim dinginku, jadi... 348 00:12:33,665 --> 00:12:34,971 Sekarang kita sedang berbicara. 349 00:12:35,015 --> 00:12:36,320 [terkekeh] 350 00:12:45,765 --> 00:12:46,940 Blake. 351 00:12:46,983 --> 00:12:48,985 Yang akan datang. 352 00:12:50,726 --> 00:12:52,946 Ya, Bu? Ada apa? 353 00:12:53,990 --> 00:12:55,862 Hubungi FBI. 354 00:13:01,041 --> 00:13:03,130 ♪ 355 00:13:11,660 --> 00:13:13,270 [percakapan tidak jelas] 356 00:13:13,314 --> 00:13:14,619 Saya harus mempertimbangkannya. 357 00:13:14,663 --> 00:13:16,621 Tidak. Anda tidak akan berhenti. 358 00:13:16,665 --> 00:13:19,929 Dia memberitahuku apa yang akan terjadi ambil untuk menghilangkan semuanya. 359 00:13:19,973 --> 00:13:22,627 Hanya itu yang kuinginkan, Henry-- hanya untuk berhenti. 360 00:13:22,671 --> 00:13:24,238 Anda tidak bisa menyerah kepada orang-orang seperti ini. 361 00:13:24,281 --> 00:13:25,456 Mengapa tidak? 362 00:13:25,500 --> 00:13:27,328 Untuk menjaga keluarga kita tetap aman? 363 00:13:27,371 --> 00:13:29,460 Kita akan menangkap orang ini. 364 00:13:29,504 --> 00:13:31,158 Saya berjanji. 365 00:13:36,119 --> 00:13:38,034 Orang-orangku akan pergi semua kantor, 366 00:13:38,078 --> 00:13:40,297 dan kami melakukan pengawasan dari setiap kamera 367 00:13:40,341 --> 00:13:42,299 di dalam gedung. Tidak ada kamera di lantai ini. 368 00:13:42,343 --> 00:13:44,736 Tidak, tapi dia menggesek keamanan kartu untuk bangun di sini, 369 00:13:44,780 --> 00:13:46,826 dan jumlah individu dengan izin seperti itu 370 00:13:46,869 --> 00:13:48,044 sangat terbatas. 371 00:13:48,088 --> 00:13:49,959 Bu, 372 00:13:50,003 --> 00:13:51,656 Presiden Dalton telah meminta untuk bertemu denganmu 373 00:13:51,700 --> 00:13:54,529 dan Dr. Ini tentang Agen Cecile Zaman. 374 00:13:58,185 --> 00:14:01,405 Saya baru saja mendengar. Bagaimana kabarmu? 375 00:14:01,449 --> 00:14:03,973 Yah, itu adalah pagi yang buruk, tapi FBI yakin 376 00:14:04,017 --> 00:14:05,583 mereka bisa menangkap orang itu. Bagaimana pelanggarannya 377 00:14:05,627 --> 00:14:09,283 bahkan mungkin? FBI sedang menyelidikinya sekarang. 378 00:14:09,326 --> 00:14:11,938 Dan kalian telah memasukkan semuanya kartumu di atas meja 379 00:14:11,981 --> 00:14:13,504 tentang siapa ini? 380 00:14:14,723 --> 00:14:16,986 Saya dibayar untuk mengatakan hal itu tidak ada orang lain yang mau. 381 00:14:17,030 --> 00:14:18,205 Itu bukan siapa-siapa 382 00:14:18,248 --> 00:14:19,946 kita tahu, Russell.Yah, aku benci menambahkan 383 00:14:19,989 --> 00:14:21,991 untuk masalahmu, tapi kami memiliki situasi lain. 384 00:14:23,732 --> 00:14:26,169 Negosiasi Efraim dengan DJSE 385 00:14:26,213 --> 00:14:27,518 telah menemui hambatan. 386 00:14:27,562 --> 00:14:29,477 Mereka menolak untuk melepaskannya Agen Zaman. 387 00:14:29,520 --> 00:14:31,000 Atas dasar apa? 388 00:14:31,044 --> 00:14:33,698 Perancis mengklaim Amerika intelijen menjadi kasar 389 00:14:33,742 --> 00:14:36,223 atas otoritas mereka, menarik operasi di belakang mereka. 390 00:14:36,266 --> 00:14:37,572 Sebuah jalan yang bepergian 391 00:14:37,615 --> 00:14:38,921 kedua arah. 392 00:14:38,965 --> 00:14:40,749 Yang mereka tolak untuk mengakui. 393 00:14:40,792 --> 00:14:43,621 Pembicaraan sulit Perrin tentang kedaulatan Perancis 394 00:14:43,665 --> 00:14:45,972 resmi meresap setiap sudut pemerintahan mereka, 395 00:14:46,015 --> 00:14:47,669 termasuk intelijen. 396 00:14:47,712 --> 00:14:49,366 DGSE mengancam 397 00:14:49,410 --> 00:14:51,978 untuk membuat contoh publik aset kami, 398 00:14:52,021 --> 00:14:53,936 meniup penyamarannya dan misi Anda. 399 00:14:53,980 --> 00:14:56,156 Yang akan mengekspos mereka juga. Ya, kata mereka broker 400 00:14:56,199 --> 00:14:58,941 mereka membuntuti adalah agen HS tingkat rendah. 401 00:14:58,985 --> 00:15:00,551 Mereka rela melempar ikan kecil itu kembali 402 00:15:00,595 --> 00:15:02,292 untuk membuat poin yang lebih besar 403 00:15:02,336 --> 00:15:05,861 tentang orang bodoh Unilateralisme Amerika. 404 00:15:05,905 --> 00:15:07,558 Dan itu tidak mungkin terjadi pada saat yang lebih buruk. 405 00:15:07,602 --> 00:15:10,692 Kami sudah menembakkannya semua pihak dalam masalah NATO ini. 406 00:15:10,735 --> 00:15:12,215 Conrad, dengarkan, jika pekerjaan 407 00:15:12,259 --> 00:15:14,565 Apa yang saya lakukan dengan Jose menyebabkan kamu ada masalah, tolong... 408 00:15:14,609 --> 00:15:16,045 Pekerjaan Anda dengan Jose sangat penting 409 00:15:16,089 --> 00:15:17,525 untuk keselamatan negara ini. 410 00:15:17,568 --> 00:15:21,050 HS tidak bisa dibiarkan untuk mendapatkan pijakan di Aljazair. 411 00:15:21,094 --> 00:15:22,704 Jika kita tidak berhenti pipa barang antik 412 00:15:22,747 --> 00:15:24,793 dan memotong arus kas mereka, 413 00:15:24,836 --> 00:15:26,447 mereka akan berkembang lebih jauh ke Afrika. 414 00:15:26,490 --> 00:15:29,319 Yang mempunyai konsekuensi yang jauh lebih buruk dari satu pemilu 415 00:15:29,363 --> 00:15:32,844 atau presiden Prancis yang rewel. 416 00:15:32,888 --> 00:15:35,935 pembebasan Cecile Zaman adalah prioritas utama kami. 417 00:15:37,110 --> 00:15:39,025 Menteri Dubois dan saya akan bersama 418 00:15:39,068 --> 00:15:41,288 pada peringatan Yorktown. 419 00:15:41,331 --> 00:15:42,942 Mungkin aku bisa menghubunginya. 420 00:15:42,985 --> 00:15:45,161 [pria meneriakkan perintah] 421 00:15:45,205 --> 00:15:47,033 Berhenti. 422 00:15:47,076 --> 00:15:48,773 ELIZABETH: Ketika saya berumur sekitar enam tahun, 423 00:15:48,817 --> 00:15:50,601 orang tuaku membawaku ke Gunung Vernon. 424 00:15:50,645 --> 00:15:52,168 PRIA: Api! 425 00:15:52,212 --> 00:15:54,083 ELIZABETH: Di dalam aula utama, saya melihat 426 00:15:54,127 --> 00:15:57,304 kunci besi yang berat ini di dalam kotak kaca antik, 427 00:15:57,347 --> 00:16:00,002 dan ayahku menjelaskan bahwa itu adalah sebuah kunci 428 00:16:00,046 --> 00:16:02,570 ke-tempat terkenal di Perancis, 429 00:16:02,613 --> 00:16:04,615 sebuah tempat bernama Bastille. 430 00:16:04,659 --> 00:16:07,096 Pada saat itu terjadi aku agak aneh. 431 00:16:07,140 --> 00:16:09,011 Maksudku, apa yang tadi George Washington 432 00:16:09,055 --> 00:16:10,795 lakukan dengan kunci penjara 433 00:16:10,839 --> 00:16:12,623 dari seberang Atlantik? 434 00:16:12,667 --> 00:16:15,365 Baru kemudian, kapan Saya mempelajari Revolusi Perancis, 435 00:16:15,409 --> 00:16:18,368 yang saya mengerti apa maksud sebenarnya. 436 00:16:18,412 --> 00:16:21,371 Orang Prancis yang bertempur dan mati demi negara ini 437 00:16:21,415 --> 00:16:24,766 melakukannya karena mereka tahu bahwa apa yang terjadi di Amerika, 438 00:16:24,809 --> 00:16:26,637 seperti yang pernah dikatakan Lafayette, 439 00:16:26,681 --> 00:16:29,292 adalah "terikat erat untuk keberuntungan 440 00:16:29,336 --> 00:16:31,207 seluruh umat manusia." 441 00:16:31,251 --> 00:16:34,994 Jadi hari ini kami memberi penghormatan kepada rakyat Perancis, 442 00:16:35,037 --> 00:16:37,344 yang pengorbanannya memuliakan kita semua. 443 00:16:37,387 --> 00:16:38,998 Terima kasih. 444 00:16:41,348 --> 00:16:43,654 [mainan alat musik tiup dan drum] 445 00:16:46,092 --> 00:16:47,615 [percakapan tidak jelas] 446 00:16:50,966 --> 00:16:52,359 Ini berjalan baik, Bu. 447 00:16:52,402 --> 00:16:54,491 Bisakah kamu percaya orang ini? 448 00:16:54,535 --> 00:16:55,840 Siapa itu? 449 00:16:55,884 --> 00:16:57,320 Menteri Luar Negeri Dubois. Setiap saat 450 00:16:57,364 --> 00:16:58,669 dia melihatku datang, dia menuju 451 00:16:58,713 --> 00:17:00,280 ke arah lain. Itu klasik 452 00:17:00,323 --> 00:17:02,325 taktik negosiasi. Semakin aku mengejarnya, 453 00:17:02,369 --> 00:17:04,849 semakin besar kendali yang dimilikinya atas diskusi tersebut. 454 00:17:04,893 --> 00:17:07,548 Sekretaris Albright sebenarnya mengajariku hal itu. 455 00:17:07,591 --> 00:17:10,594 Saya yakin itu adalah, eh, Wendy Rogers 456 00:17:10,638 --> 00:17:13,336 yang mengajari saya klasik lainnya 457 00:17:13,380 --> 00:17:15,425 taktik negosiasi. 458 00:17:15,469 --> 00:17:17,775 Jika seorang pria tidak mau berbicara denganmu, 459 00:17:17,819 --> 00:17:21,083 kirimkan teman dekat untuk menjembatani kesenjangan tersebut. 460 00:17:21,127 --> 00:17:22,345 [lagu berakhir] 461 00:17:22,389 --> 00:17:24,608 Wendy Rogers?[tepuk tangan] 462 00:17:24,652 --> 00:17:26,915 Gadis paling populer di kelas enam. 463 00:17:26,958 --> 00:17:28,482 Ah. 464 00:17:50,808 --> 00:17:51,940 Hebat. 465 00:17:55,248 --> 00:17:58,033 Jean-Claude, aku benar senang bertemu denganmu. 466 00:17:58,077 --> 00:18:00,818 Nyonya Sekretaris. 467 00:18:00,862 --> 00:18:03,560 Dengar, kita perlu bicara tentang Cecile Zaman. 468 00:18:03,604 --> 00:18:07,173 Saya khawatir agen Anda harus tetap ditahan, 469 00:18:07,216 --> 00:18:09,000 menunggu penyelidikan 470 00:18:09,044 --> 00:18:11,568 ke dalam aktivitas ilegalnya di tanah Perancis. 471 00:18:11,612 --> 00:18:15,398 Atau... kita bisa mengambil momen untuk dimanfaatkan 472 00:18:15,442 --> 00:18:17,444 semangat kerjasama itu 473 00:18:17,487 --> 00:18:19,707 bahwa Perancis dan AS telah menikmatinya 474 00:18:19,750 --> 00:18:21,187 untuk lebih dari dua dan setengah abad, 475 00:18:21,230 --> 00:18:23,450 dan... cari tahu saja. 476 00:18:23,493 --> 00:18:26,801 Presiden Perrin merasakan hal itu 477 00:18:26,844 --> 00:18:30,021 keuangan dan militer kewajibannya kepada NATO 478 00:18:30,065 --> 00:18:32,502 sangat tinggi. 479 00:18:32,546 --> 00:18:35,592 Kami membayar hampir sepuluh persen bagian dari total anggaran NATO. 480 00:18:35,636 --> 00:18:38,073 Kami ingin menurunkannya menjadi lima persen. 481 00:18:40,380 --> 00:18:42,643 Itu kurang dari apa Spanyol berkontribusi. 482 00:18:42,686 --> 00:18:44,297 Itu adalah ketentuan kami. 483 00:18:44,340 --> 00:18:46,647 Jadi begitu. 484 00:18:46,690 --> 00:18:48,649 Nah, kalau begitu, 485 00:18:48,692 --> 00:18:50,172 Aku harus mengambilnya tindakan yang kuharapkan 486 00:18:50,216 --> 00:18:52,131 untuk menghindari. Malam ini... 487 00:18:52,174 --> 00:18:53,610 Departemen Kehakiman AS 488 00:18:53,654 --> 00:18:55,351 akan mengeluarkan federal surat perintah penangkapan 489 00:18:55,395 --> 00:18:57,440 untuk Marie Jordain, Erik Pisier 490 00:18:57,484 --> 00:18:59,834 dan Jacques Richard. 491 00:18:59,877 --> 00:19:01,357 Nama-nama itu tidak ada artinya bagiku. 492 00:19:01,401 --> 00:19:02,967 Itu adalah aset yang kamu punya 493 00:19:03,011 --> 00:19:05,100 tertanam dalam berbagai perusahaan-perusahaan Amerika, 494 00:19:05,144 --> 00:19:08,234 kebanyakan teknologi dan luar angkasa. 495 00:19:08,277 --> 00:19:11,237 mata-mata Perancis... di tanah Amerika. 496 00:19:11,280 --> 00:19:13,630 Kami membiarkan mereka nongkrong di sini karena dari kemitraan yang kuat 497 00:19:13,674 --> 00:19:14,979 itu milik kita berbagi negara, 498 00:19:15,023 --> 00:19:17,634 tapi jika kamu memberitahuku bahwa pesta telah usai, 499 00:19:17,678 --> 00:19:19,245 baiklah, kalau begitu menurutku kita hanya perlu mengumpulkannya 500 00:19:19,288 --> 00:19:22,073 semua aset Anda dan menuduh mereka melakukan spionase. 501 00:19:22,117 --> 00:19:23,597 PRIA: Nyonya Sekretaris. 502 00:19:23,640 --> 00:19:24,815 [rana kamera mengklik] 503 00:19:24,859 --> 00:19:26,861 Tersenyumlah. 504 00:19:26,904 --> 00:19:29,777 [percakapan tidak jelas]Yah, itu tidak ada gunanya. 505 00:19:29,820 --> 00:19:32,301 Anda mempersenjatai Prancis dengan kuat untuk melepaskan Cecile Zaman, 506 00:19:32,345 --> 00:19:35,130 dan sekarang Presiden Perrin bersembunyi di kamar hotelnya 507 00:19:35,174 --> 00:19:36,653 avec les perut flu. 508 00:19:36,697 --> 00:19:40,091 Dia merajuk karena aku tidak mau biarkan mereka meremehkan NATO? 509 00:19:40,135 --> 00:19:41,484 Dia bilang dia tidak akan cukup baik 510 00:19:41,528 --> 00:19:43,443 untuk menghadiri makan malam pada hari Jumat. 511 00:19:43,486 --> 00:19:45,488 Dan Anda tidak dapat memiliki negara bagian makan malam tanpa kepala negara. 512 00:19:45,532 --> 00:19:47,186 Kita harus membatalkannya. 513 00:19:47,229 --> 00:19:50,537 Ada harapan untuk memperbaiki hubungan dengan Perancis akan hancur, 514 00:19:50,580 --> 00:19:52,843 dan semua kemajuan yang telah saya buat dengan donor akan hilang. 515 00:19:52,887 --> 00:19:54,236 Kami akan memperbaikinya. 516 00:19:54,280 --> 00:19:55,542 Anda seharusnya memperbaikinya 517 00:19:55,585 --> 00:19:58,327 tiga jam yang lalu! Anda memperburuk situasi! 518 00:19:58,371 --> 00:20:01,330 Russel, tenangkan dirimu. 519 00:20:03,202 --> 00:20:05,204 Dengarkan aku. Astaga. 520 00:20:05,247 --> 00:20:07,467 Kamu brilian, 521 00:20:07,510 --> 00:20:10,774 dan berbakti, dan a-dan sialan sekretaris negara yang baik, 522 00:20:10,818 --> 00:20:13,951 tapi ketika tiba saatnya kehidupan dalam politik, 523 00:20:13,995 --> 00:20:15,431 kamu orang baru. 524 00:20:15,475 --> 00:20:17,738 Itu-Itu sesuatu kamu membuat pusaran. 525 00:20:17,781 --> 00:20:20,523 Anda-Anda dapat melanjutkan, tanpa cedera. 526 00:20:20,567 --> 00:20:22,960 Tapi aku tidak punya rencana B. 527 00:20:23,004 --> 00:20:26,268 K-Saat aku setuju untuk tetap tinggal dengan kampanye ini, 528 00:20:26,312 --> 00:20:29,489 Aku mempertaruhkan reputasiku. Aku meninggalkan pestaku. 529 00:20:29,532 --> 00:20:31,273 Saya menghancurkan hubungan 530 00:20:31,317 --> 00:20:33,536 itu memakan waktu 20 tahun untuk mengolah. 531 00:20:33,580 --> 00:20:35,451 Aku tidak hanya terbakar jembatan di belakangku, 532 00:20:35,495 --> 00:20:38,193 Aku melemparkan... sebuah tangan granat ke udara kosong 533 00:20:38,237 --> 00:20:40,021 jalur karier saya di masa depan 534 00:20:40,064 --> 00:20:42,502 dan itu telah lenyap semuanya. 535 00:20:45,418 --> 00:20:48,159 Jika aku melakukan segalanya... 536 00:20:48,203 --> 00:20:50,074 maka kamu juga. 537 00:20:50,118 --> 00:20:51,554 aku akan memperbaikinya. 538 00:20:51,598 --> 00:20:53,121 Saya berjanji. 539 00:20:55,558 --> 00:20:57,343 Apa?! Berbicara. 540 00:20:57,386 --> 00:20:59,649 Eh, Bu, Agen Santangelo 541 00:20:59,693 --> 00:21:01,956 perlu bertemu denganmu dan Dr McCord segera. 542 00:21:02,957 --> 00:21:04,959 Ini-ini tentang penguntit. 543 00:21:06,047 --> 00:21:07,875 Aku akan bicara dengan FBI, 544 00:21:07,918 --> 00:21:09,355 dan kemudian saya akan berurusan dengan Prancis. 545 00:21:09,398 --> 00:21:11,182 Ya. 546 00:21:14,664 --> 00:21:16,100 SANTANGELO: Kartu keamanan itu digesek 547 00:21:16,144 --> 00:21:17,276 untuk memasuki lantai tujuh 548 00:21:17,319 --> 00:21:20,191 tadi malam milik kepada Diego Molina. 549 00:21:20,235 --> 00:21:22,759 Seorang teknisi kebersihan dengan ZMG Industri 550 00:21:22,803 --> 00:21:24,283 selama delapan tahun terakhir. 551 00:21:24,326 --> 00:21:25,588 Mereka disubkontrakkan 552 00:21:25,632 --> 00:21:27,242 oleh Negara untuk membersihkan kantor. 553 00:21:27,286 --> 00:21:28,461 Aku kenal Diego. 554 00:21:28,504 --> 00:21:31,942 Dia masuk kapan Saya bekerja lembur. 555 00:21:31,986 --> 00:21:33,466 Kami berbicara tentang anak-anak. 556 00:21:33,509 --> 00:21:35,250 Bisakah orang lain telah menggunakan kartunya? 557 00:21:35,294 --> 00:21:36,991 Kamera pengintai di dalam lift menangkapnya 558 00:21:37,034 --> 00:21:39,515 dalam perjalanan dengan kaleng cat semprot di sakunya. 559 00:21:40,560 --> 00:21:42,953 Dia harus tahu dia akan tertangkap. 560 00:21:42,997 --> 00:21:44,868 Mungkin dia tidak peduli. Tapi kenapa? 561 00:21:44,912 --> 00:21:46,217 Dia berjuang untuk mendapatkan keluarganya keluar dari El Salvador. 562 00:21:46,261 --> 00:21:48,132 Dia membangun seluruh kehidupan di sini. 563 00:21:48,176 --> 00:21:50,047 Mengapa membuangnya? Saya tidak tahu, Bu. 564 00:21:50,091 --> 00:21:51,962 Tapi El Salvador adalah tempat yang dia tuju. 565 00:21:52,006 --> 00:21:54,443 Setelah dia merusak kantormu dia pergi ke Bandara Reagan 566 00:21:54,487 --> 00:21:56,227 dan menaiki penerbangan pukul 10:00. 567 00:21:56,271 --> 00:21:58,229 Tapi kami sempat istirahat. 568 00:21:58,273 --> 00:21:59,970 Lepas landas ditunda selama tiga jam, 569 00:22:00,014 --> 00:22:02,321 jadi mereka masih di udara. 570 00:22:02,364 --> 00:22:04,888 Aku punya agen yang sedang dalam perjalanan ke Ilopango Internasional. 571 00:22:04,932 --> 00:22:07,456 Mereka akan segera menangkap Molina saat dia turun. 572 00:22:07,500 --> 00:22:10,677 Jelas sekali, dia memang benar bekerja untuk seseorang. 573 00:22:10,720 --> 00:22:12,461 Tapi dia harus melakukannya serahkan orang itu 574 00:22:12,505 --> 00:22:14,811 ketika dia mendengar apa dia hadapi. 575 00:22:14,855 --> 00:22:17,858 Apa? Perusakan? 576 00:22:17,901 --> 00:22:19,033 Dia memiliki akses penuh ke gedung. 577 00:22:19,076 --> 00:22:20,339 Dia tidak menerobos masuk. 578 00:22:21,775 --> 00:22:23,646 Dan jika ada buffer antara dia dan penguntit, 579 00:22:23,690 --> 00:22:25,648 dia bahkan mungkin tidak tahu sumbernya. 580 00:22:25,692 --> 00:22:27,041 Jadi apa? 581 00:22:27,084 --> 00:22:29,826 Anda ingin kami membiarkannya pergi? 582 00:22:29,870 --> 00:22:31,611 Semacam itu. 583 00:22:31,654 --> 00:22:33,003 Biarkan dia melewati Bea Cukai, 584 00:22:33,047 --> 00:22:34,657 lalu diam-diam ambil dia ke dalam tahanan. 585 00:22:34,701 --> 00:22:36,180 Dengan begitu, penguntit sebenarnya 586 00:22:36,224 --> 00:22:38,269 mengira Molina berhasil lolos, 587 00:22:38,313 --> 00:22:40,359 dan lengah. 588 00:22:40,402 --> 00:22:42,230 Kemudian? 589 00:22:42,273 --> 00:22:44,537 ELIZABETH: Kalau begitu, kamu akan melakukannya jadikan dia aset kita. 590 00:22:51,239 --> 00:22:54,416 Saya mendapat 20 SMS dari Russell sejak jam 06.00 pagi. 591 00:22:54,460 --> 00:22:57,724 Presiden Perrin secara terbuka mengumumkan bahwa dia terlalu sakit 592 00:22:57,767 --> 00:22:59,900 untuk hadir makan malam kenegaraan. 593 00:22:59,943 --> 00:23:02,206 Dan sekarang Menteri Dubois 594 00:23:02,250 --> 00:23:05,949 telah jatuh sakit dengan penyakit yang sama. 595 00:23:05,993 --> 00:23:09,213 Foto saya di Washington Monumen telah dibatalkan. 596 00:23:09,257 --> 00:23:11,477 Kenapa kamu tidak menelepon Gertakan Dubois. 597 00:23:11,520 --> 00:23:13,479 Terlepas dari semua sikap itu, kamu tahu dia menyukaimu. 598 00:23:13,522 --> 00:23:15,263 Undang dia keluar untuk minum, hanya kalian berdua. 599 00:23:15,306 --> 00:23:16,743 Tanpa kamera, tanpa pers. 600 00:23:16,786 --> 00:23:19,398 Apa yang tidak disukai pria Prancis sebotol anggur mahal? 601 00:23:20,616 --> 00:23:22,444 Atau cognac. 602 00:23:22,488 --> 00:23:23,750 Cognac, tentu saja. 603 00:23:23,793 --> 00:23:25,273 Hei, Mie. 604 00:23:25,316 --> 00:23:27,580 Sarah Watkins mengalaminya sekelompok orang datang 605 00:23:27,623 --> 00:23:30,452 di rumah ayahnya ini sore hari untuk barbekyu. 606 00:23:30,496 --> 00:23:31,932 Yah, selama milikmu pekerjaan rumah sudah selesai, kamu boleh pergi. 607 00:23:31,975 --> 00:23:34,848 Pastikan bahwa Duncan dan Andy ambilkan burger, ya? 608 00:23:34,891 --> 00:23:36,240 Apakah kamu bercanda? 609 00:23:36,284 --> 00:23:38,112 Sebagian besar. Tapi itu akan menyenangkan. 610 00:23:38,155 --> 00:23:40,070 Tahukah kamu betapa memalukannya itu 611 00:23:40,114 --> 00:23:41,594 untuk memiliki pengawal bersamaku kemanapun aku pergi? 612 00:23:41,637 --> 00:23:43,726 Sayang, aku tahu ini tidak menyenangkan, tapi itu bukan salah mereka. 613 00:23:43,770 --> 00:23:45,119 Pekerjaan mereka adalah untuk membuatmu tetap aman. 614 00:23:45,162 --> 00:23:47,034 Oh, seperti kantor Ibu? 615 00:23:47,077 --> 00:23:48,296 Aman seperti itu? 616 00:23:48,339 --> 00:23:50,080 Semua ini adalah lelucon. 617 00:23:50,124 --> 00:23:52,082 Orang ini bisa menghubungi kita kapan pun dia mau. 618 00:23:53,344 --> 00:23:54,911 Dan asal tahu saja, 619 00:23:54,955 --> 00:23:57,827 memiliki Duncan dan Andy mengikutiku berkeliling... 620 00:23:57,871 --> 00:23:59,481 itu tidak membuatku merasa aman. 621 00:23:59,525 --> 00:24:02,571 Itu hanya mengingatkanku bahwa aku tidak. 622 00:24:02,615 --> 00:24:04,834 [menghela napas] Henry. 623 00:24:04,878 --> 00:24:07,620 Aku tahu. 624 00:24:09,970 --> 00:24:12,320 Saya rasa saya punya solusinya untuk masalah kita. 625 00:24:12,363 --> 00:24:16,280 Kita bisa mencabut larangan tersebut pada keju impor. 626 00:24:17,543 --> 00:24:19,370 Eh, ada larangan pada keju impor? 627 00:24:19,414 --> 00:24:20,850 Tidak semuanya. 628 00:24:20,894 --> 00:24:22,373 Tapi keju susu mentah 629 00:24:22,417 --> 00:24:24,071 memiliki relatif tingkat bakteri yang tidak berbahaya, 630 00:24:24,114 --> 00:24:26,552 dan FDA melarangnya menunggu studi lebih lanjut. 631 00:24:26,595 --> 00:24:29,555 Roquefort, Morbier dan Tomme de Savoie... 632 00:24:29,598 --> 00:24:31,165 untuk beberapa nama. 633 00:24:31,208 --> 00:24:33,210 Saya sendiri menyukai pesta Havarti. 634 00:24:33,254 --> 00:24:34,690 Saya baru saja menutup telepon dengan FDA, 635 00:24:34,734 --> 00:24:36,605 dan mereka sudah setuju untuk mencabut larangan tersebut minggu ini. 636 00:24:36,649 --> 00:24:40,087 Tiga bulan lebih cepat dari jadwal. NADINE: Benarkah? 637 00:24:40,130 --> 00:24:41,828 Tiga bulan penuh? 638 00:24:41,871 --> 00:24:43,525 Anda mengejek. 639 00:24:43,569 --> 00:24:45,527 Mereka ingin meninggalkan NATO, 640 00:24:45,571 --> 00:24:49,226 tidak memulai lebih awal menjual lebih banyak keju. 641 00:24:49,270 --> 00:24:50,532 Ini apel ke jeruk. 642 00:24:50,576 --> 00:24:53,100 Atau, lebih tepatnya, lebih mirip hulu ledak 643 00:24:53,143 --> 00:24:55,145 untuk budaya susu aktif. 644 00:24:55,189 --> 00:24:57,191 Jadi rencanaku adalah... 645 00:24:57,234 --> 00:24:59,672 Sedikit crêpe kosong. 646 00:25:02,022 --> 00:25:03,893 HENRY: Jadi mereka memperlakukanmu dengan baik?CECILE: Apakah kamu bercanda? 647 00:25:03,937 --> 00:25:05,547 Kopinya lebih enak daripada rumah. 648 00:25:05,591 --> 00:25:06,853 Dan saya cukup yakin itu tempat tidur 649 00:25:06,896 --> 00:25:08,550 memiliki jumlah thread yang lebih tinggi. 650 00:25:08,594 --> 00:25:10,509 Jangan mulai aku di atas roti. 651 00:25:10,552 --> 00:25:13,163 [terkekeh]: Ya, kalau aku diculik, aku akan melakukannya pastikan itu dari Perancis. 652 00:25:13,207 --> 00:25:14,861 Kami hanya senang kamu baik-baik saja. 653 00:25:14,904 --> 00:25:17,733 Jadi. Kita tahu bahasa Prancis itu agen menanyai Anda. 654 00:25:17,777 --> 00:25:19,082 Ya. Tapi sejujurnya, 655 00:25:19,126 --> 00:25:20,562 tidak banyak yang bisa diceritakan kepada mereka. 656 00:25:20,606 --> 00:25:23,652 Wanita yang saya temui sangat berhati-hati. 657 00:25:23,696 --> 00:25:26,350 Mereka menanyakan beberapa pertanyaan kepada saya untuk mengkonfirmasi identitas saya, 658 00:25:26,394 --> 00:25:27,743 lalu kami mulai berbisnis. 659 00:25:27,787 --> 00:25:29,832 Apakah Anda bertemu brokernya? Tidak. 660 00:25:29,876 --> 00:25:31,094 Dia berada di ruangan lain. 661 00:25:31,138 --> 00:25:33,880 Mereka akan mengirim pesan kembali padanya. 662 00:25:33,923 --> 00:25:37,536 Tapi saya mendengar para wanita merujuk kepadanya sebagai Bous. 663 00:25:37,579 --> 00:25:38,754 Atau Bouseed, mungkin. 664 00:25:40,408 --> 00:25:42,018 Bouse. 665 00:25:42,062 --> 00:25:45,065 Saya pikir, mereka berharap Bouseed itu, atau siapa pun dia, 666 00:25:45,108 --> 00:25:46,632 akan memimpin mereka rantai makanan. 667 00:25:46,675 --> 00:25:48,764 Oke. Terima kasih. 668 00:25:48,808 --> 00:25:50,418 Kita akan bicara lagi dalam beberapa hari. Terima kasih, Cecile. 669 00:25:50,461 --> 00:25:52,725 Sampai di rumah dengan selamat. 670 00:25:52,768 --> 00:25:55,945 Hmm... Bouse. 671 00:25:55,989 --> 00:25:57,599 Apakah nama itu menarik perhatian? 672 00:25:57,643 --> 00:25:59,166 Tidak. Haruskah? 673 00:25:59,209 --> 00:26:03,953 Laporan itu saya baca yang lain malam dari agen kami di Aljazair. 674 00:26:05,433 --> 00:26:07,522 Ini dia. 675 00:26:07,566 --> 00:26:09,263 "Setelah itu kematian Jibral Disah, 676 00:26:09,306 --> 00:26:10,743 "obrolan lokal menyarankan 677 00:26:10,786 --> 00:26:13,441 “Fraksi HS yang sedang berkembang ini siap menunjuk pemimpin baru, 678 00:26:13,484 --> 00:26:15,269 "Maaz Bousaid. 679 00:26:15,312 --> 00:26:18,272 "Dia ahli dalam hal ini artefak keagamaan. 680 00:26:18,315 --> 00:26:19,665 “Secara tradisional sudah ada di sisi bisnis 681 00:26:19,708 --> 00:26:21,536 "dari organisasi, tapi dia tidak dipersiapkan 682 00:26:21,580 --> 00:26:23,451 untuk mengambil alih secara militer juga." 683 00:26:23,494 --> 00:26:25,671 Apa kemungkinannya itu bukan orang yang sama? Nol. 684 00:26:25,714 --> 00:26:27,455 Tapi jika mereka mendengarkan untuk panggilan teleponnya, 685 00:26:27,498 --> 00:26:29,457 kenapa mereka tidak tahu dia dipromosikan? 686 00:26:29,500 --> 00:26:31,502 Mungkin dia cukup pintar untuk mengetahui bahwa mereka mendengarkan 687 00:26:31,546 --> 00:26:33,722 jadi satu-satunya hal yang dia lakukan yang dibicarakan adalah barang antik. 688 00:26:33,766 --> 00:26:35,202 Atau orang Prancis sedang cerdik. 689 00:26:35,245 --> 00:26:38,945 Prancis bersedia untuk meledakkan seluruh operasi ini 690 00:26:38,988 --> 00:26:40,468 dengan mengancam untuk mengekspos Cecile. 691 00:26:40,511 --> 00:26:42,513 Jika DGSE tahu apa yang mereka miliki, 692 00:26:42,557 --> 00:26:45,734 mereka tidak akan pernah mengizinkannya birokrat untuk melakukan hal itu. 693 00:26:45,778 --> 00:26:48,650 Mengingat hubungan sekarang, jika kita mengatakan yang sebenarnya kepada mereka, 694 00:26:48,694 --> 00:26:50,652 mereka hanya akan memotong dan lari dengan intel kita. 695 00:26:50,696 --> 00:26:52,306 Mereka tidak akan pergi jauh. 696 00:26:52,349 --> 00:26:54,047 Prancis dapat menyadap telepon Bousaid, 697 00:26:54,090 --> 00:26:55,439 tapi mereka tidak punya kemampuan 698 00:26:55,483 --> 00:26:57,180 untuk melacaknya dari jarak jauh sekarang. 699 00:26:57,224 --> 00:26:59,487 Untuk itu, mereka membutuhkan kita. 700 00:26:59,530 --> 00:27:01,010 Tentu saja kita membutuhkan mereka untuk memberi kami intel telepon, 701 00:27:01,054 --> 00:27:02,490 jadi kita bisa melacaknya. 702 00:27:02,533 --> 00:27:05,145 Mereka mendapat coklatnya, kami mendapat selai kacang. 703 00:27:05,188 --> 00:27:07,974 Resep untuk menangkap teroris. 704 00:27:08,017 --> 00:27:09,410 Oh, lihat. 705 00:27:09,453 --> 00:27:11,151 Aku harus pergi dan menemui Elizabeth di FBI. 706 00:27:11,194 --> 00:27:12,761 Anda akan menelepon Efraim? Yap. 707 00:27:12,805 --> 00:27:16,504 Kami akan mencari cara untuk mendapatkannya sekutu kita untuk bersikap baik dengan kita. 708 00:27:16,547 --> 00:27:18,158 SANTANGELO: Ayolah, Diego. 709 00:27:18,201 --> 00:27:19,812 Apakah kamu benar-benar berpikir itu bukan masalah besar 710 00:27:19,855 --> 00:27:23,032 untuk merusak Kantor Sekretaris Negara? 711 00:27:23,076 --> 00:27:25,034 Saya pikir mungkin itu hanya lelucon. 712 00:27:25,078 --> 00:27:27,950 Anda tahu, orang-orang yang sangat kuat dan gila. 713 00:27:27,994 --> 00:27:29,386 Jadi seseorang bertanya kamu melakukannya? 714 00:27:30,605 --> 00:27:33,086 Orang di Metro ini, dalam perjalanan pulang kerja hari Senin. 715 00:27:33,129 --> 00:27:35,088 Dia pasti cantik pria yang persuasif. 716 00:27:35,131 --> 00:27:38,526 Dia menawariku $500.000, tunai. 717 00:27:38,569 --> 00:27:39,875 Saya pikir dia gila, 718 00:27:39,919 --> 00:27:44,184 lalu dia menyerahkanku ransel ini dengan $10,000. 719 00:27:44,227 --> 00:27:46,273 Katanya itu uang muka. 720 00:27:46,316 --> 00:27:47,796 Anda tahu uang sebanyak itu... 721 00:27:47,840 --> 00:27:50,364 di El Salvador... Keluargaku...? 722 00:27:50,407 --> 00:27:52,975 Seperti apa rupanya, orang ini? 723 00:27:55,674 --> 00:27:57,588 Dia mengenakan hoodie, orang kulit putih, 724 00:27:57,632 --> 00:28:00,113 agak kurus, tinggi, 725 00:28:00,156 --> 00:28:02,768 enam kaki, atau lebih. 726 00:28:02,811 --> 00:28:05,422 Saya belum pernah ke sana dalam masalah sebelumnya. 727 00:28:05,466 --> 00:28:07,598 Nah, kamu dalam masalah sekarang. 728 00:28:07,642 --> 00:28:11,733 Kami membuat tuduhan penguntitan ini tongkat, kamu akan melakukannya 20 tahun, 729 00:28:11,777 --> 00:28:14,736 kecuali Anda terus bekerja sama. 730 00:28:14,780 --> 00:28:15,868 Bagaimana dia membayarmu sisa uangnya? 731 00:28:15,911 --> 00:28:17,043 Semuanya ada di ponselku. 732 00:28:17,086 --> 00:28:19,045 Dia menyuruhku untuk mendownload 733 00:28:19,088 --> 00:28:21,134 program pesan ini, lalu setelah aku selesai, 734 00:28:21,177 --> 00:28:22,701 untuk mengirim gambar kembali padanya. 735 00:28:22,744 --> 00:28:27,009 Dan kemudian satu jam kemudian, ada $490.000 736 00:28:27,053 --> 00:28:29,011 di akun di BuckSend. 737 00:28:29,055 --> 00:28:31,492 Jadi penguntit kita membayar Molina 738 00:28:31,535 --> 00:28:33,146 sama seperti dia membayar hacker kami. 739 00:28:33,189 --> 00:28:34,756 Ini sebuah pembukaan. 740 00:28:34,800 --> 00:28:38,194 RONNIE: saya sudah lampirkan penghancur firewall 741 00:28:38,238 --> 00:28:39,761 ke Diego Molina akun BuckSend 742 00:28:39,805 --> 00:28:41,676 sama seperti kita miliki untuk peretas. 743 00:28:41,720 --> 00:28:44,548 Jadi apa langkah kita selanjutnya? Kita pancing kailnya. 744 00:28:44,592 --> 00:28:47,638 HENRY: Kita akan menggunakan telepon Molina untuk mengambil foto tas yang terbakar ini 745 00:28:47,682 --> 00:28:49,162 dokumen rahasia, 746 00:28:49,205 --> 00:28:50,424 dan mengirim pesan ke peretas dari Molina, 747 00:28:50,467 --> 00:28:51,904 mengatakan dia memotret isinya 748 00:28:51,947 --> 00:28:53,340 ketika dia berada di dalam kantor Elizabeth. 749 00:28:53,383 --> 00:28:54,994 Jika penguntit kita tertarik saat melihat foto-fotonya, 750 00:28:55,037 --> 00:28:56,386 dia bisa mengirim Molina seratus ribu lagi 751 00:28:56,430 --> 00:28:57,779 ke akun BuckSend yang sama. 752 00:28:57,823 --> 00:29:01,087 Kami rasa dia tidak akan melakukannya mampu melawan. 753 00:29:01,130 --> 00:29:04,612 Dan saya akan berada di sini untuk mengikuti uang kembali ke orang jahat kita. 754 00:29:04,655 --> 00:29:06,092 Ini rencana yang bagus. 755 00:29:06,135 --> 00:29:08,094 Mungkin akan memakan waktu lama untuk menunggu. 756 00:29:08,137 --> 00:29:10,661 Saya dapat mengirim agen ke a beberapa jam untuk mengejamu, Kapten. 757 00:29:10,705 --> 00:29:11,967 Tidak perlu, Pak. 758 00:29:12,011 --> 00:29:13,447 Saya akan menunggu di sini ketika dia menjawab. 759 00:29:13,490 --> 00:29:15,797 [pintu tertutup]BLAKE: Bu. 760 00:29:15,841 --> 00:29:17,581 Efraim Ware sedang menelepon. Dia bilang ini tentang... 761 00:29:17,625 --> 00:29:19,627 Perancis. Ya, Perancis. 762 00:29:19,670 --> 00:29:23,631 ♪ 763 00:29:23,674 --> 00:29:25,633 [langkah kaki mendekat] 764 00:29:25,676 --> 00:29:27,766 Nyonya Sekretaris. 765 00:29:27,809 --> 00:29:30,420 Menteri Dubois. Saya menghargai kamu setuju untuk bertemu denganku. 766 00:29:30,464 --> 00:29:31,987 Saya merasa jauh lebih baik. 767 00:29:33,380 --> 00:29:35,164 [berbisik]: Cukup baik untuk seteguk cognac? 768 00:29:39,255 --> 00:29:41,301 1788 Clos du Griffier. 769 00:29:41,344 --> 00:29:42,824 [terkekeh] 770 00:29:42,868 --> 00:29:45,261 Asalnya sama sebagai botolnya 771 00:29:45,305 --> 00:29:47,481 yang kamu bawa pada kunjungan terakhirmu. 772 00:29:47,524 --> 00:29:49,483 Faktanya... 773 00:29:49,526 --> 00:29:51,093 [berbisik]: itu botol yang sama. 774 00:29:51,137 --> 00:29:53,922 Tidak, benarkah?[terkekeh]: Pertama kali 775 00:29:53,966 --> 00:29:57,578 saya pernah ikut hadiah diplomatik. 776 00:29:57,621 --> 00:30:00,842 Tidak tahan melihat ini buang-buang waktu di ruang hadiah kami. 777 00:30:00,886 --> 00:30:03,889 Oh, penilaian yang masuk akal, Nyonya Sekretaris. 778 00:30:03,932 --> 00:30:05,325 [terkekeh] 779 00:30:05,368 --> 00:30:07,588 Aku selalu mengingatmu menyukai pemandangan ini. 780 00:30:07,631 --> 00:30:09,982 Ya. Milikmu adalah sebuah kota yang indah 781 00:30:10,025 --> 00:30:13,812 Dirancang oleh a Tentu saja orang Prancis. 782 00:30:13,855 --> 00:30:15,857 Seorang Amerika kelahiran Perancis. 783 00:30:15,901 --> 00:30:18,468 Pierre Charles L'Enfant akhirnya mengganti namanya 784 00:30:18,512 --> 00:30:20,340 kepada Peter dan hidup menghabiskan hari-harinya di Maryland. 785 00:30:20,383 --> 00:30:23,778 Dimana dia meninggal dalam kemiskinan, dilupakan oleh tanah angkatnya. 786 00:30:23,822 --> 00:30:26,085 Terhadap Perjanjian Paris, 787 00:30:26,128 --> 00:30:28,696 yang mengakhiri Perang Revolusi Amerika, 788 00:30:28,739 --> 00:30:30,829 dan diantar masuk era baru yang damai 789 00:30:30,872 --> 00:30:33,048 dan perdagangan bebas di antara bangsa-bangsa kita. 790 00:30:35,746 --> 00:30:38,880 Pakar kebijakan Anda memanggilku crêpe kosong. 791 00:30:38,924 --> 00:30:40,882 Itu sangat disesalkan. 792 00:30:40,926 --> 00:30:45,669 Dan aku minta maaf lagi atas namanya. 793 00:30:45,713 --> 00:30:49,021 Mari kita tidak menyimpannya melewati masa lalu. 794 00:30:49,064 --> 00:30:50,631 Seperti yang saya katakan melalui telepon, 795 00:30:50,674 --> 00:30:52,894 Saya ingin AS dan Prancis 796 00:30:52,938 --> 00:30:55,418 untuk memiliki hubungan yang lebih baik bergerak maju. 797 00:30:55,462 --> 00:30:57,072 Itulah sebabnya saya di sini. 798 00:30:58,291 --> 00:31:01,642 Kami punya cara untuk menyerang pukulan yang signifikan 799 00:31:01,685 --> 00:31:03,731 kepada Hizb al-Shahid di Aljazair. 800 00:31:03,774 --> 00:31:05,385 Tapi kami membutuhkan bantuan Anda. 801 00:31:05,428 --> 00:31:08,997 Yang kami minta hanyalah Anda terbuka dan transparan bersama kami. 802 00:31:09,041 --> 00:31:10,651 Untuk itu... 803 00:31:10,694 --> 00:31:13,915 kami ingin memperluas undangan ke Prancis 804 00:31:13,959 --> 00:31:17,092 untuk menjadi anggota dari koalisi Lima Mata, 805 00:31:17,136 --> 00:31:19,660 bergabung dengan AS, Inggris, Australia, 806 00:31:19,703 --> 00:31:21,531 Kanada dan Selandia Baru, 807 00:31:21,575 --> 00:31:23,403 dalam berbagi semuanya intelijen asing. 808 00:31:24,447 --> 00:31:26,667 Sekretaris McCord, 809 00:31:26,710 --> 00:31:29,278 ini adalah tawaran yang sangat murah hati. 810 00:31:29,322 --> 00:31:32,629 Yang tidak kami buat dengan mudah. 811 00:31:32,673 --> 00:31:34,762 Dan ada syaratnya. 812 00:31:35,806 --> 00:31:37,243 Jika kita setuju untuk bergabung, 813 00:31:37,286 --> 00:31:40,072 maka Perancis harus mempertahankannya posisinya di NATO. 814 00:31:40,115 --> 00:31:42,726 Ini adalah salah satu yang tertua, aliansi yang paling sulit diperoleh 815 00:31:42,770 --> 00:31:43,945 di dunia. 816 00:31:43,989 --> 00:31:46,078 Pikirkan pengorbanannya Perancis itu 817 00:31:46,121 --> 00:31:47,949 telah dibuat menjadi bagian dari itu. 818 00:31:47,993 --> 00:31:48,950 Itu akan terjadi 819 00:31:48,994 --> 00:31:52,519 sebuah kesalahan proporsi bersejarah 820 00:31:52,562 --> 00:31:54,608 untuk membiarkannya berantakan. 821 00:31:55,739 --> 00:31:59,439 Saya akan meyakinkan Presiden Perrin untuk menerima ini. 822 00:31:59,482 --> 00:32:01,484 Saat dia merasa lebih baik. 823 00:32:02,485 --> 00:32:03,922 Untuk kesehatannya. 824 00:32:03,965 --> 00:32:05,227 [dentingan] 825 00:32:07,751 --> 00:32:10,015 Sekarang kita perlu bicara tentang Maaz Bousaid. 826 00:32:16,151 --> 00:32:18,197 HENRY: ISR dan DGSE Perancis 827 00:32:18,240 --> 00:32:19,676 telah mengkonfirmasi bahwa Bousaid 828 00:32:19,720 --> 00:32:21,330 dan rombongannya punya tiba di kompleks 829 00:32:21,374 --> 00:32:22,984 tepat di luar Tinzaouten. 830 00:32:23,028 --> 00:32:24,464 Menurut kami, itu benar dewan fatwa. 831 00:32:24,507 --> 00:32:25,856 JOSE: HS secara resmi 832 00:32:25,900 --> 00:32:28,033 menempatkan dia sebagai penanggung jawab kekhalifahan Aljazair, 833 00:32:28,076 --> 00:32:29,686 dan orang-orang teratas semuanya ada di sana. 834 00:32:29,730 --> 00:32:32,385 Kami telah mengidentifikasi letnan dari Suriah, Libya dan Irak. 835 00:32:32,428 --> 00:32:34,648 Sepertinya kita sudah berbaikan dengan Perancis tepat pada waktunya. 836 00:32:34,691 --> 00:32:35,866 Itu teroris jambore. 837 00:32:35,910 --> 00:32:36,998 Ini adalah kesempatan kita untuk menyerang 838 00:32:37,042 --> 00:32:38,434 pukulan yang mematikan pada kepemimpinan mereka. 839 00:32:38,478 --> 00:32:40,654 Kami akan melumpuhkan seluruh jaringan mereka. Nah, gabungan 840 00:32:40,697 --> 00:32:42,873 Tim Perancis dan Amerika sedang berputar di Maroko. 841 00:32:42,917 --> 00:32:45,354 Atau kita bisa memasang drone di sana dalam 20 menit. 842 00:32:45,398 --> 00:32:47,095 Bagaimana dengan artefaknya? Kami percaya 843 00:32:47,139 --> 00:32:48,444 mereka ditahan di gudang 844 00:32:48,488 --> 00:32:49,663 tepat di belakang gedung nomor satu. 845 00:32:49,706 --> 00:32:52,318 Potongan-potongan ini sangat halus. 846 00:32:52,361 --> 00:32:55,625 B-Bahkan gaung dari a serangan drone dapat merusak mereka. 847 00:32:55,669 --> 00:32:57,671 Dan saya tahu itu itu saja 848 00:32:57,714 --> 00:32:59,064 bukan alasan cukup untuk dimasukkan 849 00:32:59,107 --> 00:33:00,630 pasukan khusus kita dalam bahaya. 850 00:33:00,674 --> 00:33:04,112 Tapi jika kita bisa menangkap beberapa dari orang-orang HS tingkat tinggi ini, 851 00:33:04,156 --> 00:33:06,114 komputer mereka, telepon mereka... 852 00:33:06,158 --> 00:33:08,812 Itu sebuah harta karun intelijen dan aset. 853 00:33:08,856 --> 00:33:11,119 Memiliki tim pengintaian menjelajahi situs tersebut? 854 00:33:11,163 --> 00:33:14,731 Ya, tuan. Prancis akan bersiap posisi penjagaan dan pemblokiran. 855 00:33:14,775 --> 00:33:16,124 Lalu orang-orang kita akan menyerang tujuannya 856 00:33:16,168 --> 00:33:17,430 dari timur dan barat. 857 00:33:17,473 --> 00:33:19,301 Dan Presiden Aljazair Cherat sudah setuju 858 00:33:19,345 --> 00:33:21,651 untuk berkoordinasi dengan orang-orang kita. 859 00:33:22,696 --> 00:33:24,306 Mari kita lakukan. 860 00:33:27,309 --> 00:33:29,485 [tembakan otomatis] 861 00:33:29,529 --> 00:33:30,965 Kiri jelas. 862 00:33:31,009 --> 00:33:33,315 Benar sekali. Kamar satu bersih. 863 00:33:33,359 --> 00:33:34,316 PRIA: Sembilan musuh KIA. 864 00:33:34,360 --> 00:33:36,492 30 lagi ditangkap. Salin. 865 00:33:36,536 --> 00:33:38,494 Kamar menarik dua. 866 00:33:38,538 --> 00:33:40,148 Lima Tango di tangga. 867 00:33:40,192 --> 00:33:41,845 Tembak ke kiri! 868 00:33:41,889 --> 00:33:43,847 [tembakan otomatis] 869 00:33:43,891 --> 00:33:45,762 Musuh terjatuh. 870 00:33:47,373 --> 00:33:51,029 Granat! Turun. Semuanya jatuh! 871 00:33:53,379 --> 00:33:55,859 [kresek statis] 872 00:33:55,903 --> 00:33:58,340 Ayo, ayo. 873 00:34:03,128 --> 00:34:05,565 PEMIMPIN TIM: Aku butuh sitrep! 874 00:34:05,608 --> 00:34:07,393 Kami mengambil korban, Kapten? 875 00:34:07,436 --> 00:34:08,698 Lebih. 876 00:34:10,918 --> 00:34:12,702 Negatif, Laksamana. 877 00:34:12,746 --> 00:34:14,052 Kita semua di sini. 878 00:34:16,837 --> 00:34:19,231 Mengamankan komputer, file, semua elektronik. 879 00:34:19,274 --> 00:34:20,580 PARKIR: Salin itu. 880 00:34:20,623 --> 00:34:22,538 Kirimkan burung-burung itu dan truk, Kapten. 881 00:34:22,582 --> 00:34:24,584 Anda juga punya banyak patung-patung tua di sana 882 00:34:24,627 --> 00:34:26,020 kebutuhan itu transportasi. 883 00:34:26,064 --> 00:34:27,369 Salin, Laksamana. 884 00:34:27,413 --> 00:34:29,110 Keluar. 885 00:34:29,154 --> 00:34:30,198 Bagus sekali, semuanya. 886 00:34:30,242 --> 00:34:32,244 [rejan ringan] 887 00:34:40,426 --> 00:34:41,427 Bagaimana kalau itu, ya? 888 00:34:41,470 --> 00:34:43,472 Anda bahkan tidak tertembak kali ini. 889 00:34:44,517 --> 00:34:46,519 [obrolan tidak jelas] 890 00:34:48,260 --> 00:34:49,826 Selamat. 891 00:34:49,870 --> 00:34:50,958 Terima kasih. Itu besar sekali. 892 00:34:51,001 --> 00:34:51,959 Ya. 893 00:34:52,002 --> 00:34:53,439 Dan saya mendapat lampu hijau 894 00:34:53,482 --> 00:34:56,485 untuk menawarkan artefak ke Prancis untuk diamankan. 895 00:34:56,529 --> 00:34:58,618 Ya, itu seharusnya berhasil orang Prancis senang. 896 00:34:58,661 --> 00:35:00,489 Aku baru saja menutup telepon dengan Presiden Perrin. 897 00:35:00,533 --> 00:35:03,971 Dia dengan ramah menerimanya dan kemudian membuatnya terdengar seperti beban. 898 00:35:04,014 --> 00:35:06,539 Yah, dia sedang berjuang dengan flu perut itu. Cukup mengejutkan, 899 00:35:06,582 --> 00:35:08,410 dia merasa lebih baik dan dia optimis 900 00:35:08,454 --> 00:35:10,238 yang akan dia buat makan malam kenegaraan. Mm-hmm. 901 00:35:10,282 --> 00:35:11,587 Nyonya, Dr. McCord. 902 00:35:11,631 --> 00:35:13,241 Eh, milik Kapten Baker jejak terbayar. 903 00:35:13,285 --> 00:35:15,200 FBI akan segera melakukannya tangkap penguntitmu. 904 00:35:15,243 --> 00:35:17,202 Oke. 905 00:35:20,466 --> 00:35:22,729 Apartemennya adil di sekitar sudut ini. 906 00:35:22,772 --> 00:35:24,992 Mari kita berharap dia tidak mendahului kita. 907 00:35:32,478 --> 00:35:35,785 FBI! FBI! FBI! 908 00:35:41,182 --> 00:35:42,879 Ron Janeway, 909 00:35:42,923 --> 00:35:45,665 kami punya surat perintah untuk penangkapanmu! 910 00:35:45,708 --> 00:35:47,319 Jernih! 911 00:35:48,798 --> 00:35:50,583 Dimana dia? 912 00:35:50,626 --> 00:35:51,714 Brengsek. 913 00:35:51,758 --> 00:35:53,238 Tersangka bersembunyi di kamar tidurnya. 914 00:35:53,281 --> 00:35:55,501 Kami menangkapnya. 915 00:35:55,544 --> 00:35:56,284 Apakah itu dia? 916 00:35:58,460 --> 00:36:00,114 Itu dia. 917 00:36:00,158 --> 00:36:01,985 Anda punya hak untuk tetap diam. 918 00:36:02,029 --> 00:36:04,988 Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan digunakan untuk melawanmu 919 00:36:05,032 --> 00:36:06,773 di pengadilan. Ini sudah berakhir. 920 00:36:06,816 --> 00:36:07,948 Anda punya hak kepada seorang pengacara. 921 00:36:07,991 --> 00:36:09,254 Jika Anda tidak mampu seorang pengacara, 922 00:36:09,297 --> 00:36:11,691 satu akan disediakan untukmu. Anda mengerti? 923 00:36:16,174 --> 00:36:17,175 Julius. 924 00:36:17,218 --> 00:36:20,961 Elizabeth? 925 00:36:21,004 --> 00:36:23,485 Ini suamiku, Henry. Hei, Luce. 926 00:36:23,529 --> 00:36:25,661 Nyonya Sekretaris. Kalian tampak hebat. 927 00:36:25,705 --> 00:36:27,315 Senang bertemu dengan Anda. 928 00:36:27,359 --> 00:36:28,838 Terima kasih, Lucy. 929 00:36:28,882 --> 00:36:31,232 Yah, kita harus masuk untuk malam yang indah. 930 00:36:31,276 --> 00:36:32,320 Saya tentu berharap demikian. 931 00:36:32,364 --> 00:36:35,323 Apakah-apakah kamu menunggu untuk menemui Dalton? 932 00:36:35,367 --> 00:36:37,369 Baiklah, aku ingin bicara sedikit sebelum makan malam, 933 00:36:37,412 --> 00:36:39,719 tapi dia terikat di telepon. Mereka menyuruhku menunggu. 934 00:36:39,762 --> 00:36:43,636 Saya harap kami mendapat kesempatan untuk mengobrol. saya tahu 935 00:36:43,679 --> 00:36:45,551 bahwa kita mempunyai perbedaan di masa lalu, 936 00:36:45,594 --> 00:36:48,554 tapi aku hanya ingin kamu tahu bahwa aku hanya menginginkan yang terbaik 937 00:36:48,597 --> 00:36:50,730 untuk negara ini. Seperti halnya saya. 938 00:36:50,773 --> 00:36:55,561 Tapi aku perlu berpikir tentang apa yang terbaik untuk keluargaku. 939 00:36:55,604 --> 00:37:00,130 Baru-baru ini, saya harus mempertimbangkannya mengundurkan diri dari posisiku. 940 00:37:00,174 --> 00:37:02,220 Benar-benar? Mengapa? 941 00:37:02,263 --> 00:37:03,960 [menghela napas] Kami sudah mencobanya diam saja, 942 00:37:04,004 --> 00:37:05,875 tapi Elisabeth... 943 00:37:05,919 --> 00:37:08,095 keluarga kami memiliki penguntit. 944 00:37:08,138 --> 00:37:10,402 Menakjubkan. 945 00:37:10,445 --> 00:37:12,926 Saya kira ini-hal semacam ini bisa terjadi 946 00:37:12,969 --> 00:37:15,015 ketika Anda berada di mata publik. 947 00:37:15,058 --> 00:37:18,148 Orang yang tidak stabil mengincar Anda untuk beberapa alasan yang tidak diketahui. 948 00:37:18,192 --> 00:37:20,063 Saya membayangkan hal ini cukup meresahkan. 949 00:37:20,107 --> 00:37:21,543 Sebenarnya menakutkan. 950 00:37:21,587 --> 00:37:23,110 Ya. Nah, 951 00:37:23,153 --> 00:37:24,633 Saya minta maaf atas masalah Anda. 952 00:37:24,677 --> 00:37:27,070 Dan saya harap Anda segera menangkapnya. 953 00:37:27,114 --> 00:37:29,203 Oh tidak, mereka sudah menangkapnya. 954 00:37:30,248 --> 00:37:31,771 Oh. 955 00:37:31,814 --> 00:37:34,643 Ya, itu pasti 956 00:37:34,687 --> 00:37:36,950 penurunan berat badan yang besar. Apa yang telah terjadi? 957 00:37:36,993 --> 00:37:39,605 Dimulai dengan meretas ke komputer anak kami. 958 00:37:39,648 --> 00:37:41,998 Itu adalah bagian dari kampanye besar-besaran untuk memata-matai 959 00:37:42,042 --> 00:37:44,523 pada sebuah nomor sasaran politik, 960 00:37:44,566 --> 00:37:48,135 kalau-kalau mereka tidak melakukannya sesuai dengan agendanya. 961 00:37:48,178 --> 00:37:49,919 Dia menyalakan apinya ketika dia berpikir 962 00:37:49,963 --> 00:37:52,270 yang saya pengaruhi presiden, 963 00:37:52,313 --> 00:37:55,664 secara khusus membawanya ke sana mengadopsi posisi kebijakan luar negeri 964 00:37:55,708 --> 00:37:58,406 yang berlari melawan untuk kepentingan bisnisnya 965 00:37:58,450 --> 00:38:01,061 tentang perubahan iklim dan naiknya permukaan air laut, 966 00:38:01,104 --> 00:38:04,282 membangun pangkalan di luar negeri, yang pada gilirannya akan mengancam 967 00:38:04,325 --> 00:38:07,328 kontrak tanpa penawarannya dengan Departemen Pertahanan.Nyonya Sekretaris, 968 00:38:07,372 --> 00:38:09,243 ini semua terdengar sedikit delusi 969 00:38:09,287 --> 00:38:11,419 dan paranoid. Kenapa, Julius? 970 00:38:11,463 --> 00:38:13,856 Karena kedengarannya seperti aku sedang membicarakanmu? 971 00:38:13,900 --> 00:38:15,075 Bukankah itu luar biasa? Saya tidak mengatakannya 972 00:38:15,118 --> 00:38:17,295 kamu melakukan peretasan. aku mengatakan itu 973 00:38:17,338 --> 00:38:19,427 kamu memberikannya kepada seorang pria pada staf eksekutif Anda, 974 00:38:19,471 --> 00:38:20,994 Ron Janeway, 975 00:38:21,037 --> 00:38:23,431 siapa yang Anda pikir akan mengambil a peluru untukmu jika dia tertangkap. 976 00:38:23,475 --> 00:38:25,912 Tapi, tidak terlalu banyak. 977 00:38:25,955 --> 00:38:28,741 Seseorang di level Anda mencoba meneror 978 00:38:28,784 --> 00:38:30,743 sekretaris negara untuk berhenti dari pekerjaannya. 979 00:38:30,786 --> 00:38:32,397 Ini gila. 980 00:38:32,440 --> 00:38:35,400 Jika saya ingin Dalton memecat sekretaris negara, 981 00:38:35,443 --> 00:38:37,010 Aku akan menyuruhnya melakukannya. 982 00:38:37,053 --> 00:38:39,578 Dukungan saya akan bersyarat. 983 00:38:39,621 --> 00:38:42,276 Anda mencobanya, dan itu tidak berhasil. 984 00:38:42,320 --> 00:38:46,149 Kesetiaan adalah hal yang sulit untuk diprediksi di kota ini. 985 00:38:46,193 --> 00:38:49,152 Menurutmu siapa kamu sedang berbicara dengan? 986 00:38:49,196 --> 00:38:51,938 Presiden datang dan pergilah, teman-teman. 987 00:38:51,981 --> 00:38:54,332 Kebijakan diberlakukan dan terbalik setiap hari. 988 00:38:54,375 --> 00:38:56,072 Tapi pria sepertiku, 989 00:38:56,116 --> 00:38:58,336 pria dengan visi dan, ya, ibu kotanya, 990 00:38:58,379 --> 00:39:01,904 untuk mewujudkan visi tersebut menjadi tindakan, siapa yang benar-benar lari 991 00:39:01,948 --> 00:39:04,342 negara ini. Dalton memahami itu, 992 00:39:04,385 --> 00:39:07,388 itulah sebabnya dia mengejarnya mengejarku seperti anak sekolah yang tersesat. 993 00:39:07,432 --> 00:39:10,391 Dia tidak bisa memenangkan pemilu ini tanpa aku. 994 00:39:10,435 --> 00:39:13,655 Jadi jika Anda benar-benar peduli untuk pria ini dan masa depannya 995 00:39:13,699 --> 00:39:15,265 dan warisannya, 996 00:39:15,309 --> 00:39:16,963 kamu akan membiarkan ini pergi. 997 00:39:17,006 --> 00:39:18,268 Julius. 998 00:39:18,312 --> 00:39:20,227 Semuanya baiklah? 999 00:39:20,270 --> 00:39:23,665 Conrad, aku baru saja mampir sebelum makan malam untuk memberitahumu 1000 00:39:23,709 --> 00:39:25,667 bahwa aku kembali ke perkemahanmu. 1001 00:39:25,711 --> 00:39:27,495 Julius, aku tersentuh. 1002 00:39:27,539 --> 00:39:30,193 Tapi sekarang situasinya tidak lagi sesederhana itu. 1003 00:39:32,544 --> 00:39:37,026 Nyonya McCord telah membuat beberapa tuduhan yang cukup keterlaluan 1004 00:39:37,070 --> 00:39:38,680 tentang karakterku. 1005 00:39:38,724 --> 00:39:42,031 Dan sementara aku benci melakukannya, 1006 00:39:42,075 --> 00:39:44,686 Saya khawatir saya punya untuk menahan dukunganku 1007 00:39:44,730 --> 00:39:49,038 sampai situasi ini terjadi diurus sekali dan untuk selamanya. 1008 00:39:49,082 --> 00:39:51,040 Saya menyesal mendengarnya. 1009 00:39:51,084 --> 00:39:52,738 Namun dalam hal ini, 1010 00:39:52,781 --> 00:39:54,870 mari kita atasi ini sekarang. 1011 00:39:57,743 --> 00:39:59,614 Julius, 1012 00:39:59,658 --> 00:40:02,356 sudahkah kamu bertemu dengan jaksa agung? 1013 00:40:11,104 --> 00:40:15,021 ♪ 1014 00:40:15,064 --> 00:40:16,501 [obrolan tidak jelas] 1015 00:40:17,545 --> 00:40:20,113 DAISY: Wah, oke, jadi, mari kita lihat, 1016 00:40:20,156 --> 00:40:23,638 kami menangkap penguntit, kami menyelamatkan beberapa artefak yang tak ternilai harganya, 1017 00:40:23,682 --> 00:40:26,206 melakukan perlawanan terhadap HS dan menyelamatkan Aljazair, 1018 00:40:26,249 --> 00:40:28,687 dan kami bertahan bersama kami yang paling penting 1019 00:40:28,730 --> 00:40:29,862 aliansi militer. 1020 00:40:29,905 --> 00:40:31,385 Semua tanpa menyinggung orang Perancis. 1021 00:40:31,429 --> 00:40:32,734 Ya, malam hari masih muda. 1022 00:40:32,778 --> 00:40:33,735 Itu benar. 1023 00:40:33,779 --> 00:40:35,084 Jay punya Menteri Dubois 1024 00:40:35,128 --> 00:40:36,738 terpojok di sana. 1025 00:40:36,782 --> 00:40:39,175 Sepertinya dia mencoba melakukan penebusan dosa untuk komentar crêpe kosong itu. 1026 00:40:39,219 --> 00:40:40,481 Haruskah kita campur tangan? 1027 00:40:40,525 --> 00:40:42,788 Belum.HENRY: Donatur lainnya 1028 00:40:42,831 --> 00:40:44,224 sepertinya tidak terlalu kesal bahwa teman mereka tidak ada di sini. 1029 00:40:44,267 --> 00:40:46,226 ELIZABETH: Apakah kamu bercanda? Mereka saling membenci. 1030 00:40:46,269 --> 00:40:47,706 [Henry terkekeh] Mereka masing-masing naik 1031 00:40:47,749 --> 00:40:49,882 kontribusi mereka ketika mereka tahu Burton telah keluar. 1032 00:40:49,925 --> 00:40:51,405 [terkekeh] 1033 00:40:51,449 --> 00:40:53,755 Russell memukul pâté itu sangat keras. 1034 00:40:53,799 --> 00:40:55,931 Saya pikir istrinya pasti sudah pergi. Setidaknya dia tersenyum. 1035 00:40:55,975 --> 00:41:00,153 Dan dia... semacam itu warna normal lagi. 1036 00:41:00,196 --> 00:41:02,285 Hei, sejujurnya, apakah di sana sepersekian detik 1037 00:41:02,329 --> 00:41:04,592 ketika Anda berpikir dia akan mencoba untuk menutupi masalah Burton? 1038 00:41:04,636 --> 00:41:05,593 Tidak. 1039 00:41:05,637 --> 00:41:07,552 Itu satu detik penuh. 1040 00:41:07,595 --> 00:41:09,249 [terkekeh] 1041 00:41:09,292 --> 00:41:11,077 Orang-orang datang untukmu-- 1042 00:41:11,120 --> 00:41:12,470 tidak pernah menjadi tua. 1043 00:41:12,513 --> 00:41:14,472 Wow. 1044 00:41:14,515 --> 00:41:17,518 Aku baru menyadari hal ini pertama kalinya setelah sekian lama 1045 00:41:17,562 --> 00:41:19,259 kita tidak perlu takut untuk pulang. 1046 00:41:20,303 --> 00:41:22,175 Anda benar. 1047 00:41:22,218 --> 00:41:24,177 Kita harus merayakannya. 1048 00:41:24,220 --> 00:41:26,658 Apa yang ingin kamu lakukan? 1049 00:41:26,701 --> 00:41:28,660 Pulang. 1050 00:41:28,703 --> 00:41:30,662 Ayo pergi. 1051 00:41:30,705 --> 00:41:32,707 ♪