1 00:00:01,523 --> 00:00:02,828 [penonton bersorak] 2 00:00:02,872 --> 00:00:04,874 [wanita berbicara bahasa Portugis melalui speaker] 3 00:00:42,825 --> 00:00:44,566 [ledakan keras] 4 00:00:48,961 --> 00:00:51,921 [dering bernada tinggi, tangisan teredam] 5 00:00:51,964 --> 00:00:53,879 [berteriak teredam] 6 00:00:53,923 --> 00:00:55,055 [bayi menangis] 7 00:00:55,098 --> 00:00:57,666 [tangisan teredam, berteriak berlanjut] 8 00:00:57,709 --> 00:00:59,668 Pengeboman pagi ini di Roma 9 00:00:59,711 --> 00:01:01,844 lebih dari sekedar serangan brutal 10 00:01:01,887 --> 00:01:04,542 pada salah satu yang terindah kota-kota di dunia. 11 00:01:04,586 --> 00:01:06,022 Ini adalah sebuah ancaman yang akan dijawab. 12 00:01:06,066 --> 00:01:07,589 [wartawan berbicara sekaligus] 13 00:01:07,632 --> 00:01:09,156 Gubernur, Gubernur, Anda sudah mengatakan itu sebagai presiden, 14 00:01:09,199 --> 00:01:10,592 Anda akan meningkatkan pengawasan Muslim Amerika... 15 00:01:10,635 --> 00:01:12,072 Wah, wah. 16 00:01:12,115 --> 00:01:14,335 Pertama-tama, tidak ada grup yang memilikinya belum mengaku bertanggung jawab 17 00:01:14,378 --> 00:01:15,423 untuk pengeboman 18 00:01:15,466 --> 00:01:17,425 di Stazione Triumfale di Roma. 19 00:01:17,468 --> 00:01:20,210 Dan saya tidak akan pernah menyarankannya melanggar hak 20 00:01:20,254 --> 00:01:21,907 warga negara Amerika, selamanya.[mencemooh] Ya? 21 00:01:21,951 --> 00:01:23,735 Dia tidak melakukannya menyarankannya. 22 00:01:23,779 --> 00:01:25,128 Dia ingin membuat undang-undang itu. 23 00:01:25,172 --> 00:01:27,391 EVAN: Namun jika serangan terjadi... 24 00:01:27,435 --> 00:01:28,784 Tapi setelannya bagus. 25 00:01:28,827 --> 00:01:30,960 Stafnya pasti bekerja lembur. 26 00:01:31,003 --> 00:01:32,788 Mereka telah menariknya keluar dari jalur kampanye 27 00:01:32,831 --> 00:01:34,224 jadi dia bisa terus berlarian 28 00:01:34,268 --> 00:01:36,661 pamer kekhawatiran global barunya. 29 00:01:38,010 --> 00:01:40,926 Tidak disebutkan mengenai pemboman tersebut di Angola, saya perhatikan. 30 00:01:40,970 --> 00:01:43,364 Jumlah korban tewas dua kali lebih banyak dibandingkan di Roma. 31 00:01:43,407 --> 00:01:45,453 Tapi jika pers tidak menyebutkannya, 32 00:01:45,496 --> 00:01:46,889 kenapa harus dia? 33 00:01:46,932 --> 00:01:48,238 [mematikan TV] 34 00:01:48,282 --> 00:01:49,283 [menghembuskan napas] 35 00:01:49,326 --> 00:01:50,806 Tentu saja, ini berarti aku punya 36 00:01:50,849 --> 00:01:53,591 untuk menarik Conrad keluar jalur juga. 37 00:01:53,635 --> 00:01:56,159 Tepat setelah itu Cina pidato minggu lalu membuat kita mengerti 38 00:01:56,203 --> 00:01:57,639 benjolan dua titik dalam jajak pendapat. 39 00:01:57,682 --> 00:01:59,815 Tapi kita masih punya sebuah pemilu 40 00:01:59,858 --> 00:02:01,643 untuk keluar dari udara tipis. 41 00:02:01,686 --> 00:02:03,471 Saya pikir itu... 42 00:02:03,514 --> 00:02:07,083 kurang dari total tembakan jarak jauh, yang... aku ambil 43 00:02:07,127 --> 00:02:10,652 menjadi optimisme tanpa batas datang darimu. 44 00:02:10,695 --> 00:02:13,394 New York Timesadalah tentang untuk mendukung kami, 45 00:02:13,437 --> 00:02:15,222 yang seharusnya meyakinkan kaum sentris. 46 00:02:15,265 --> 00:02:18,399 Dan kami membuat kemajuan mendapatkan hukum pecundang yang menyakitkan itu 47 00:02:18,442 --> 00:02:19,965 berubah untuk mendapatkannya 48 00:02:20,009 --> 00:02:22,098 pada pemungutan suara di negara bagian kami ketinggalan di pemilihan pendahuluan. 49 00:02:22,142 --> 00:02:24,405 aku merasakannya catatan kaki Eeyore. 50 00:02:24,448 --> 00:02:26,320 [menghela napas] Minnesota dan Ohio 51 00:02:26,363 --> 00:02:27,669 adalah ketidaksepakatan. 52 00:02:27,712 --> 00:02:30,237 Jika kita tidak mendapatkan Dalton pada pemungutan suara di keduanya, 53 00:02:30,280 --> 00:02:33,109 kita tidak punya harapan mempertahankan Evans atau Reynolds 54 00:02:33,153 --> 00:02:35,111 dari mencapai 270, pada titik mana, 55 00:02:35,155 --> 00:02:36,634 permainan sudah berakhir. 56 00:02:36,678 --> 00:02:39,202 Kami punya tim di Minnesota, 57 00:02:39,246 --> 00:02:41,030 tapi aku perlu bantuanmu. 58 00:02:41,073 --> 00:02:42,858 Saya tidak bisa berkampanye, Anda tahu...Dengan Ohio, itu... 59 00:02:42,901 --> 00:02:44,294 Saya tidak bisa berkampanye! Tidak berkampanye! 60 00:02:44,338 --> 00:02:46,731 Kita-kita hanya perlu seseorang yang terkenal 61 00:02:46,775 --> 00:02:49,125 untuk menggantikan Dalton dalam wawancara pra-pertandingan NFL. 62 00:02:49,169 --> 00:02:52,563 Selipkan sesuatu tentang masuk ke dalam pemungutan suara, 63 00:02:52,607 --> 00:02:55,262 dan pergi makan malam dengan beberapa senator negara bagian. 64 00:02:55,305 --> 00:02:58,221 Bagaimana menang dan senator negara bagian makan 65 00:02:58,265 --> 00:03:00,310 tidak berkampanye? Karena saya punya kamar penuh dengan pengacara, 66 00:03:00,354 --> 00:03:02,486 memberitahuku itu tidak! 67 00:03:02,530 --> 00:03:04,271 Kita berada dalam hal ini 68 00:03:04,314 --> 00:03:06,751 situasi konyol karena idemu 69 00:03:06,795 --> 00:03:08,840 untuk membalikkan badan kita di pesta 70 00:03:08,884 --> 00:03:10,842 dan lakukan lari mandiri. 71 00:03:22,506 --> 00:03:24,856 Segera kembali. 72 00:03:24,900 --> 00:03:26,380 Asisten Sekretaris Thompson, Saya sangat menyesal 73 00:03:26,423 --> 00:03:28,904 Aku tidak menghubungimu sebelum kamu datang jauh-jauh ke sini. 74 00:03:28,947 --> 00:03:31,559 Serangan di Roma telah sepenuhnya dibajak 75 00:03:31,602 --> 00:03:33,169 jadwalnya... 76 00:03:33,213 --> 00:03:34,866 Sangat disayangkan pilihan kata kerja. 77 00:03:34,910 --> 00:03:37,086 Dia tidak ikut? Konferensi darurat di Gedung Putih. 78 00:03:37,129 --> 00:03:39,219 [telepon berdering] Eh, tapi aku akan memberikannya 79 00:03:39,262 --> 00:03:41,482 padanya segera setelah dia kembali. Permisi. 80 00:03:41,525 --> 00:03:43,310 Hai, Louise, apa yang kita batalkan? 81 00:03:43,353 --> 00:03:45,790 Ya itu seharusnya baik-baik saja, um... 82 00:03:47,270 --> 00:03:49,620 Eh... Ya. 83 00:03:51,622 --> 00:03:53,189 Saya harus memeriksanya kembali. 84 00:03:56,801 --> 00:03:58,412 REPORTER: Korban tewas sekarang mencapai 42, 85 00:03:58,455 --> 00:04:00,109 dengan lebih banyak yang terluka dalam bom bunuh diri... 86 00:04:00,152 --> 00:04:03,547 Hizb al-Shahid baru saja mengambil alih penghargaan atas pemboman di Roma. 87 00:04:03,591 --> 00:04:05,941 Saya dengar. Apakah kita mempercayainya? 88 00:04:05,984 --> 00:04:08,117 Ya, sumbernya tampak kredibel. 89 00:04:08,160 --> 00:04:10,772 Jadi, sekarang mereka bergerak dari Aljazair ke Eropa. 90 00:04:10,815 --> 00:04:12,904 DEA datang membawa beberapa informasi 91 00:04:12,948 --> 00:04:14,297 pada penjualan barang antik dari Afrika Utara. 92 00:04:14,341 --> 00:04:16,299 Lihat apakah ada yang terlihat seperti mereka dijarah 93 00:04:16,343 --> 00:04:17,300 dari St. Gabriel Biara 94 00:04:17,344 --> 00:04:18,823 sebelum HS meledakkannya. 95 00:04:18,867 --> 00:04:21,652 Batu dari makam Wanita Kristen di Tipaza. 96 00:04:21,696 --> 00:04:23,175 Tidak terlalu jauh dari biara. 97 00:04:23,219 --> 00:04:25,047 Namun batu; sangat keras untuk membuktikan keasliannya. 98 00:04:25,090 --> 00:04:26,657 Apa yang ini? 99 00:04:26,701 --> 00:04:30,444 "Relik St. Agustinus dari Basilika di Annaba." 100 00:04:30,487 --> 00:04:32,141 Sepertinya St. Agustinus memiliki rasa yang sama 101 00:04:32,184 --> 00:04:33,577 sebagai raja narkoba Korsika. 102 00:04:33,621 --> 00:04:34,535 Percayalah padaku, 103 00:04:34,578 --> 00:04:36,319 ini tidak Gaya St. Agustinus. 104 00:04:36,363 --> 00:04:38,365 Ini adalah Kolonial Perancis merasa bersalah. 105 00:04:38,408 --> 00:04:40,323 Lihat, ketika Perancis mengambil alih Aljazair, 106 00:04:40,367 --> 00:04:42,456 mereka merasa tidak enak karena tidak ada sisa-sisa Agustinus adalah 107 00:04:42,499 --> 00:04:44,327 di Annaba, kampung halamannya, jadi mereka membuat peninggalan ini 108 00:04:44,371 --> 00:04:47,417 untuk mengembalikan lengannya tulang ke basilika. 109 00:04:47,461 --> 00:04:48,679 Dimana Annaba? 110 00:04:48,723 --> 00:04:51,334 Aljazair Timur Laut. 111 00:04:51,378 --> 00:04:54,685 Bagian dari yang kuno kota Hippo Regius. 112 00:04:54,729 --> 00:04:56,557 Mungkin HS dipecat tempat itu juga? 113 00:04:56,600 --> 00:04:58,602 Ada banyak di sana layak untuk dijarah. 114 00:04:58,646 --> 00:05:01,301 Tapi menurutku mereka tidak akan melakukannya sampai sejauh itu di utara. 115 00:05:01,344 --> 00:05:04,478 Seperti yang tidak kita duga mereka berada di Roma. 116 00:05:04,521 --> 00:05:05,696 Mari kita periksa dengan DEA. 117 00:05:05,740 --> 00:05:07,568 Lihat apakah kita bisa melacaknya kembali kepada penjual. 118 00:05:07,611 --> 00:05:08,830 ELIZABETH: Susan. 119 00:05:10,397 --> 00:05:12,007 Maaf mengganggu jadwal Anda, Nyonya Sekretaris. 120 00:05:12,050 --> 00:05:13,182 T-Tidak, tidak, tidak. 121 00:05:13,225 --> 00:05:14,836 Aku-aku minta maaf untuk membuatmu menunggu. 122 00:05:14,879 --> 00:05:18,013 Itu, eh... eh, dampak buruk dari Roma 123 00:05:18,056 --> 00:05:20,885 telah mendapatkan semua perhatian. 124 00:05:20,929 --> 00:05:22,844 Anda tahu caranya begitulah. Oh, benar. 125 00:05:22,887 --> 00:05:25,368 Jadi... 126 00:05:25,412 --> 00:05:28,328 Pengeboman di Luanda, itu sebuah parodi. 127 00:05:28,371 --> 00:05:30,112 Bagaimana kabar Kalanga? 128 00:05:30,155 --> 00:05:33,028 Dia terluka, tapi masih hidup, terima kasih Tuhan. 129 00:05:33,071 --> 00:05:35,073 Kelompok separatis sedang mengambil pujian. 130 00:05:35,117 --> 00:05:36,945 A-aku benar-benar minta maaf 131 00:05:36,988 --> 00:05:38,729 bahwa aku belum mampu untuk merespons, 132 00:05:38,773 --> 00:05:42,254 tapi aku akan mengeluarkan pernyataan mengutuk... 133 00:05:42,298 --> 00:05:45,910 tindakan kelompok tersebut dalam... istilah terkuat. 134 00:05:45,954 --> 00:05:49,131 Dengan segala hormat, Nyonya Sekretaris, situasinya 135 00:05:49,174 --> 00:05:52,395 di Angola telah melampaui batasnya pernyataan kecaman. 136 00:05:52,439 --> 00:05:54,310 Itu sebabnya aku di sini. 137 00:05:57,313 --> 00:05:58,836 Sebuah memo perbedaan pendapat? 138 00:05:58,880 --> 00:06:02,013 Ditandatangani oleh seluruh Anda Biro Urusan Afrika. 139 00:06:02,057 --> 00:06:03,624 Secara khusus keberatan 140 00:06:03,667 --> 00:06:05,103 dengan kebijakan kami di Angola. 141 00:06:05,147 --> 00:06:07,715 Selama 30 tahun, Presiden Bestilo menikmatinya 142 00:06:07,758 --> 00:06:10,457 perjanjian perdagangan yang murah hati dengan Amerika Serikat, 143 00:06:10,500 --> 00:06:12,023 banyak subsidi, 144 00:06:12,067 --> 00:06:14,417 dan menutup mata terhadapnya meningkatnya korupsi 145 00:06:14,461 --> 00:06:16,071 dan kronisme. Apakah Anda menyarankan 146 00:06:16,114 --> 00:06:18,116 itu Presiden Bestilo berada di balik serangan itu? 147 00:06:18,160 --> 00:06:19,901 Maksudku ini administrasi 148 00:06:19,944 --> 00:06:21,903 keheningan yang memekakkan telinga setelah serangan 149 00:06:21,946 --> 00:06:24,949 yang menewaskan dua kali lebih banyak orang seperti pengeboman di Roma... 150 00:06:24,993 --> 00:06:26,342 Itu hanya contoh terbaru 151 00:06:26,386 --> 00:06:27,430 ketidakpedulian yang terus-menerus. 152 00:06:27,474 --> 00:06:29,432 Jadi, memo perbedaan pendapat? 153 00:06:29,476 --> 00:06:32,217 Bestilo melarang semuanya pertemuan umum pagi ini, 154 00:06:32,261 --> 00:06:33,654 seharusnya untuk melindungi rakyat. 155 00:06:33,697 --> 00:06:36,439 Tapi jelas dia menggunakannya pengeboman ini sebagai kedok 156 00:06:36,483 --> 00:06:37,745 untuk membungkam lawannya. 157 00:06:37,788 --> 00:06:40,748 Masyarakat menginginkan Kalanga dan dia mengetahuinya. 158 00:06:40,791 --> 00:06:42,445 Dia mencuri pemilu ini. 159 00:06:42,489 --> 00:06:44,578 Saya tidak bisa bertanya kepada staf saya untuk berdiri diam 160 00:06:44,621 --> 00:06:46,580 sedangkan bagian administrasi tidak melakukan apa pun. 161 00:06:46,623 --> 00:06:49,104 Saya akan melakukan segalanya dalam kekuatanku 162 00:06:49,147 --> 00:06:52,760 untuk membuat kita lebih dalam ketidaksenangan diketahui. Tidak. 163 00:06:52,803 --> 00:06:54,501 Bukan yang lain "desak, 164 00:06:54,544 --> 00:06:56,328 mendorong, prihatin" panggilan telepon. 165 00:06:56,372 --> 00:06:59,070 Ini perlu tindakan, Elizabeth. 166 00:06:59,114 --> 00:07:00,942 Jika Bestilo diperbolehkan untuk memadamkan 167 00:07:00,985 --> 00:07:02,857 sekali dalam satu generasi calon, 168 00:07:02,900 --> 00:07:04,293 dan seluruh dunia mengangkat bahu 169 00:07:04,336 --> 00:07:07,165 karena tidak ada yang pergi ke Luanda untuk berbulan madu, 170 00:07:07,209 --> 00:07:09,864 itu cerita Afrika Aku lelah menceritakannya. 171 00:07:11,866 --> 00:07:13,084 NADIN: Kami punya beberapa 172 00:07:13,128 --> 00:07:15,913 perubahan yang perlu diperhatikan dalam jadwal sekretaris. 173 00:07:15,957 --> 00:07:19,090 Uh, Emisi dan Konferensi Deforestasi 174 00:07:19,134 --> 00:07:20,744 akan ditunda. 175 00:07:20,788 --> 00:07:22,572 Terima kasih. Dan kami telah menambahkan 176 00:07:22,616 --> 00:07:24,748 Inisiatif Diplomasi NFL 177 00:07:24,792 --> 00:07:26,924 di Cleveland, Bu. 178 00:07:26,968 --> 00:07:28,317 [bergumam lembut] 179 00:07:28,360 --> 00:07:31,755 Ya,... presiden sedang melangkah pergi 180 00:07:31,799 --> 00:07:32,843 jejak kampanye. 181 00:07:32,887 --> 00:07:33,975 Aku hanya akan mengisinya. 182 00:07:34,018 --> 00:07:35,716 Misalnya, berkampanye? 183 00:07:35,759 --> 00:07:37,805 Tidak, tidak. I-itu hanya sedikit... 184 00:07:37,848 --> 00:07:40,285 wawancara sebelum pertandingan tentang... 185 00:07:40,329 --> 00:07:41,983 sepak bola dan diplomasi. 186 00:07:42,026 --> 00:07:44,115 Ya. 187 00:07:44,159 --> 00:07:46,161 Ya, Russel Jackson menegaskan itu sah. 188 00:07:46,204 --> 00:07:47,075 Hei, tunggu. 189 00:07:47,118 --> 00:07:48,337 Siapa yang melakukan wawancara? 190 00:07:48,380 --> 00:07:49,512 James Brown. 191 00:07:49,556 --> 00:07:50,426 Oh. 192 00:07:50,470 --> 00:07:52,167 Saya pikir dia sudah mati. Tidak. 193 00:07:52,210 --> 00:07:53,777 Itu akan menjadi, eh, sesama diplomat 194 00:07:53,821 --> 00:07:56,301 dan duta jiwa, James Brown. 195 00:07:56,345 --> 00:07:57,346 Ini akan menjadi 196 00:07:57,389 --> 00:08:00,697 Penyiar Olahraga CBS James Brown. JB! 197 00:08:00,741 --> 00:08:02,264 Hmm. NADIN: Dan apa sebenarnya 198 00:08:02,307 --> 00:08:05,485 apakah itu Russell Jackson ingin kamu katakan? 199 00:08:05,528 --> 00:08:06,747 Sah. 200 00:08:06,790 --> 00:08:09,489 Uh... menurutku versi non-kampanye 201 00:08:09,532 --> 00:08:14,494 dari "Tolong sebutkan Presiden Dalton pada pemungutan suara di Ohio." 202 00:08:14,537 --> 00:08:15,843 Hai! Apa tentang ini? 203 00:08:15,886 --> 00:08:18,410 Um, Dalton tidak pada surat suara karena 204 00:08:18,454 --> 00:08:19,629 hukum pecundang yang menyakitkan, bukan? 205 00:08:19,673 --> 00:08:21,457 Baru-baru ini, 206 00:08:21,501 --> 00:08:24,460 NFL berubah aturan poin tambahan...Ya, terlalu banyak kicker 207 00:08:24,504 --> 00:08:26,810 berhasil, jadi mereka pindah itu kembali ke garis 15 yard. 208 00:08:26,854 --> 00:08:29,160 Benar, dan sama seperti NFL bisa mengubah peraturan, 209 00:08:29,204 --> 00:08:31,336 untuk membuat permainan menjadi adil dan kompetitif... 210 00:08:31,380 --> 00:08:33,556 Jadi Ohio bisa mengkaji ulang kebijakannya 211 00:08:33,600 --> 00:08:34,992 dalam hal ini secara historis belum pernah terjadi sebelumnya 212 00:08:35,036 --> 00:08:35,993 dijalankan oleh pihak ketiga. 213 00:08:36,037 --> 00:08:37,081 Ya!ELIZABETH: Oh, itu bagus. 214 00:08:37,125 --> 00:08:38,300 Oh, aku suka itu. 215 00:08:38,343 --> 00:08:40,432 aku suka itu..mm.. G-Berikan lebih banyak lagi. 216 00:08:40,476 --> 00:08:41,956 Oke, lanjutkan. 217 00:08:41,999 --> 00:08:46,003 Ya maaf. Kita perlu bicara tentang pemboman di Angola. 218 00:08:46,047 --> 00:08:47,439 Ini mengerikan. 219 00:08:47,483 --> 00:08:48,745 Kalanga bertahan? 220 00:08:48,789 --> 00:08:50,530 ELIZABETH: Ya, dengan cedera. 221 00:08:50,573 --> 00:08:52,662 83 lainnya tidak seberuntung itu. 222 00:08:52,706 --> 00:08:57,014 Tapi Presiden Bestilo sedang menggunakan serangan itu 223 00:08:57,058 --> 00:08:59,539 untuk menekan lawannya, dan pagi ini, 224 00:08:59,582 --> 00:09:01,889 Saya menerima memo perbedaan pendapat 225 00:09:01,932 --> 00:09:04,195 dari Biro Urusan Afrika, 226 00:09:04,239 --> 00:09:06,546 mendesak tanggapan yang lebih kuat. 227 00:09:06,589 --> 00:09:07,634 Um, bisakah aku melihatnya? 228 00:09:07,677 --> 00:09:09,549 Itu bisa dimengerti 229 00:09:09,592 --> 00:09:12,029 frustrasi pada kerja sama kami yang berkelanjutan 230 00:09:12,073 --> 00:09:14,858 dengan semakin rezim yang korup. 231 00:09:14,902 --> 00:09:18,035 Apa yang saya butuhkan... ada beberapa kemungkinan 232 00:09:18,079 --> 00:09:21,561 sanksi Saya bisa mengancam 233 00:09:21,604 --> 00:09:23,650 untuk mendapatkan Presiden Bestilo untuk mengikuti garis. 234 00:09:23,693 --> 00:09:26,043 Potong ajudannya?MATT: Atau impor pertanian. 235 00:09:26,087 --> 00:09:29,046 Maksudku, mereka mendapat banyak sekali unggas dan biji-bijian dari kami. Tidak yakin 236 00:09:29,090 --> 00:09:30,657 bagaimana petani Amerika akan merasakan hal itu. 237 00:09:30,700 --> 00:09:33,311 Tidak seburuk orang Angola jika kita memutus pasokan makanan mereka. 238 00:09:33,355 --> 00:09:35,444 Kami akan menyusunnya beberapa poin pembicaraan. Terima kasih. 239 00:09:36,924 --> 00:09:39,100 ELIZABETH: Hei! 240 00:09:39,143 --> 00:09:40,797 Louise bilang aku bisa menangkapmu. 241 00:09:40,841 --> 00:09:41,755 Um, bisakah kita saja 242 00:09:41,798 --> 00:09:43,539 memperlambat ini tolong jogging? 243 00:09:43,583 --> 00:09:44,758 Kami membutuhkan untuk berbicara tentang Angola. 244 00:09:44,801 --> 00:09:45,846 Mengapa? 245 00:09:45,889 --> 00:09:47,108 Bom di sana kemarin. 246 00:09:47,151 --> 00:09:48,370 Saya tidak tahu jika kamu mendengar, 247 00:09:48,413 --> 00:09:49,719 lebih mati daripada di Roma. 248 00:09:49,763 --> 00:09:50,546 Ya? 249 00:09:50,590 --> 00:09:51,852 Bisakah kamu melakukannya aku bantu, 250 00:09:51,895 --> 00:09:54,637 dan berpura-pura saja untuk mendengarkanku? 251 00:09:54,681 --> 00:09:57,771 Karena aku hanya mendapat memo perbedaan pendapat 252 00:09:57,814 --> 00:10:00,208 dari keseluruhanku Biro Urusan Afrika, 253 00:10:00,251 --> 00:10:01,862 yakin itu pemerintahan ini 254 00:10:01,905 --> 00:10:03,211 tidak tahu atau peduli 255 00:10:03,254 --> 00:10:06,301 bahwa presiden Angola pemilu dicuri 256 00:10:06,344 --> 00:10:08,085 di siang hari bolong. Aku sedikit sibuk 257 00:10:08,129 --> 00:10:09,696 dengan pemilu lain saat ini. 258 00:10:09,739 --> 00:10:11,132 Kenapa kita masih membicarakan hal ini? 259 00:10:11,175 --> 00:10:14,222 Karena aku ingin untuk mengingatkan Presiden Bestilo 260 00:10:14,265 --> 00:10:16,006 itu dia sedang menjalankan demokrasi. 261 00:10:16,050 --> 00:10:18,400 Jadi saya ingin untuk mengancam 262 00:10:18,443 --> 00:10:20,097 untuk memotong pertanian kita 263 00:10:20,141 --> 00:10:22,230 ekspor dan saya hanya ingin untuk memastikan 264 00:10:22,273 --> 00:10:24,014 bahwa aku tidak menyalakannya rambut siapa pun terbakar. 265 00:10:24,058 --> 00:10:25,233 Lakukan apa pun yang kamu lakukan perlu dilakukan. 266 00:10:25,276 --> 00:10:26,713 Oke. 267 00:10:26,756 --> 00:10:27,627 Wah, wah, wah! 268 00:10:27,670 --> 00:10:28,758 Tunggu, apa?! 269 00:10:28,802 --> 00:10:30,586 Anda tidak bisa melakukan itu! 270 00:10:30,630 --> 00:10:31,761 Mengapa? 271 00:10:31,805 --> 00:10:33,328 Apakah kamu tidak mendengarkan pagi ini? 272 00:10:33,371 --> 00:10:36,026 Kami memiliki dua jurusan negara bagian pertanian-- 273 00:10:36,070 --> 00:10:38,550 Ohio, Minnesota-- di mana kita berjuang untuk hidup kita. 274 00:10:38,594 --> 00:10:40,857 K-K-Kamu mengharapkanku untuk memberitahu mereka 275 00:10:40,901 --> 00:10:42,250 i-itu kita hanya memotong 276 00:10:42,293 --> 00:10:43,555 mereka, apa, kelima importir terbesar 277 00:10:43,599 --> 00:10:45,775 unggas di dunia? 278 00:10:45,819 --> 00:10:48,256 Aku tahu kamu dengarkan aku! 279 00:10:48,299 --> 00:10:49,736 Beri aku waktu seminggu untuk melakukannya menyelesaikan ini. 280 00:10:49,779 --> 00:10:51,999 Lalu Anda bisa membalikkan semuanya sekrup yang Anda inginkan. 281 00:10:52,042 --> 00:10:53,478 Saya tidak punya waktu seminggu. 282 00:10:53,522 --> 00:10:55,089 pemilu dalam empat hari. 283 00:10:55,132 --> 00:10:57,744 Dan jika Bestilo memenangkan masa jabatan berikutnya, 284 00:10:57,787 --> 00:10:59,746 itu satu lagi orang Afrika bangsa kita kalah 285 00:10:59,789 --> 00:11:01,573 kepada pemimpin yang otokratis. 286 00:11:01,617 --> 00:11:04,620 Inilah ide baru: berpegang pada Petunjuk Utama. 287 00:11:04,664 --> 00:11:06,491 Biarkan demokrasi mengambil alih tentu saja... 288 00:11:06,535 --> 00:11:08,015 tanpa AS gangguan. 289 00:11:08,058 --> 00:11:09,451 Benar-benar? 290 00:11:09,494 --> 00:11:12,106 Referensi Star Trek? 291 00:11:12,149 --> 00:11:16,980 Saya sangat menghargai Anda kasih sayang, Nyonya Sekretaris, 292 00:11:17,024 --> 00:11:19,069 Tapi Angola kuat. 293 00:11:19,113 --> 00:11:20,941 Kami akan bertahan. 294 00:11:20,984 --> 00:11:22,986 Saya yakin Anda akan melakukannya, Tuan Presiden. 295 00:11:23,030 --> 00:11:25,728 Namun, saya khawatir itu laranganmu 296 00:11:25,772 --> 00:11:27,599 pada pertemuan publik mungkin mengganggu 297 00:11:27,643 --> 00:11:29,210 dengan demokrasi proses. 298 00:11:29,253 --> 00:11:31,038 Ini demi keamanan dari orang-orangku. 299 00:11:31,081 --> 00:11:33,736 Saya menolak untuk membuatnya menjadi sasaran lagi. 300 00:11:33,780 --> 00:11:34,955 ELIZABETH: Ya, tapi, Tuan Presiden-- 301 00:11:34,998 --> 00:11:37,392 "Damiano," kumohon. 302 00:11:37,435 --> 00:11:39,655 Saya hanya ingin mengingatkanmu 303 00:11:39,699 --> 00:11:42,789 itu untuk melanjutkan dukungan kami terhadap Angola, 304 00:11:42,832 --> 00:11:46,009 kami perlu tahu bahwa Anda akan melakukannya mendukung kemauan rakyat. 305 00:11:46,053 --> 00:11:49,665 Saya menemukan percakapan ini sangat menginspirasi. 306 00:11:49,709 --> 00:11:52,015 Terima kasih, Nyonya Sekretaris. 307 00:11:52,059 --> 00:11:55,323 Semoga berhasil pilihanmu sendiri. 308 00:11:55,366 --> 00:11:58,630 Sepertinya kamu akan pergi membutuhkannya. 309 00:12:01,503 --> 00:12:05,420 Mendesak, mendorong... dan kekhawatiran. 310 00:12:05,463 --> 00:12:06,682 Apakah saya pergi sesuatu keluar? 311 00:12:06,726 --> 00:12:08,989 Meredakan dan meredakan? 312 00:12:11,382 --> 00:12:14,690 HENRY: Apakah kamu bercanda? Siapa yang menulis poin-poin pembicaraan ini? 313 00:12:14,734 --> 00:12:17,388 Keluarga Brown sudah mendapatkannya masalah yang jauh lebih besar 314 00:12:17,432 --> 00:12:20,217 terima kasih telah menemukan tujuan penerima di down ketiga. 315 00:12:20,261 --> 00:12:22,219 Bisakah saya katakan saja betapa menggemaskannya itu 316 00:12:22,263 --> 00:12:24,656 itu ini yang paling keras kepala 317 00:12:24,700 --> 00:12:28,399 kamu sudah membicarakan pekerjaanku di, seperti, pernah? 318 00:12:28,443 --> 00:12:31,141 Yah, itu lebih baik daripada membaca laporan FBI itu. 319 00:12:31,185 --> 00:12:33,491 Maksudku, 58 halaman untuk dikatakan 320 00:12:33,535 --> 00:12:35,842 mereka masih tidak dapat menemukannya siapa pun yang meretas rumah kita 321 00:12:35,885 --> 00:12:37,887 dan mengintai kami seluruh keluarga? 322 00:12:37,931 --> 00:12:39,410 Ya, aku tahu, aku tahu. 323 00:12:39,454 --> 00:12:41,935 Di sisi lain, tidak ada kejadian baru. 324 00:12:41,978 --> 00:12:45,503 Melihat? Tetap positif, mempercayai sistem. 325 00:12:45,547 --> 00:12:47,767 Ya, kamu melakukannya lebih baik dari saya. 326 00:12:47,810 --> 00:12:49,507 Anda mengalami hari yang berat? 327 00:12:49,551 --> 00:12:52,249 [menghela napas] 328 00:12:52,293 --> 00:12:56,340 Saya mendapat memo perbedaan pendapat di Angola. 329 00:12:56,384 --> 00:12:59,430 Apakah itu seperti kapan seorang siswa mengajukan banding 330 00:12:59,474 --> 00:13:00,780 karena mereka tidak melakukannya menyukai nilai mereka? 331 00:13:00,823 --> 00:13:03,217 Itu anonim saluran komunikasi 332 00:13:03,260 --> 00:13:05,001 untuk mengizinkan siapa pun di Departemen Luar Negeri 333 00:13:05,045 --> 00:13:06,916 untuk secara resmi menentang kebijakan luar negeri 334 00:13:06,960 --> 00:13:08,265 mereka tidak setuju. 335 00:13:08,309 --> 00:13:11,660 Jadi... aku mendapat nilai buruk. 336 00:13:12,704 --> 00:13:14,576 Serangan di Luanda itu kejam. 337 00:13:14,619 --> 00:13:17,231 Oke, bisakah kamu katakan padaku itu 338 00:13:17,274 --> 00:13:20,234 Saya melakukan pekerjaan dengan baik pada hal lain. 339 00:13:20,277 --> 00:13:22,845 Aku-- Saat ini, Aku hanya perlu mendengar...Oh, hei, hei, hei. 340 00:13:22,889 --> 00:13:24,499 Ayo ayo. 341 00:13:24,542 --> 00:13:26,806 Kamu adalah orangnya murid terbaik 342 00:13:26,849 --> 00:13:29,721 secara keseluruhan Departemen Luar Negeri. 343 00:13:29,765 --> 00:13:31,027 Dan tahukah Anda... 344 00:13:31,071 --> 00:13:34,074 apa yang saya berikan kepada murid-murid terbaikku. 345 00:13:34,117 --> 00:13:35,205 Tunggu... Apa? 346 00:13:35,249 --> 00:13:37,251 Ya Tuhan! 347 00:13:37,294 --> 00:13:38,469 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak. 348 00:13:38,513 --> 00:13:39,862 Itu bukan-- Itu tadi menjadi aneh pula. 349 00:13:39,906 --> 00:13:41,211 aku hanya ingin untuk memberitahumu 350 00:13:41,255 --> 00:13:42,560 bahwa Jareth akan datang untuk berkunjung. 351 00:13:42,604 --> 00:13:44,606 Wah, bagus sekali. Kapan dia tiba di sini? 352 00:13:44,649 --> 00:13:46,564 Rabu, sebenarnya. Agak di menit-menit terakhir. 353 00:13:46,608 --> 00:13:48,958 Baiklah, menurutku, tapi sungguh kejutan yang luar biasa. 354 00:13:49,002 --> 00:13:50,438 Ya, itu... tidak apa-apa jika dia tetap di sini? 355 00:13:50,481 --> 00:13:51,743 Ya, tentu saja. Ya. Tentu. 356 00:13:51,787 --> 00:13:53,310 Oke terima kasih. 357 00:13:53,354 --> 00:13:54,703 Ya! Saya sangat bersemangat.HENRY: Hore. 358 00:13:54,746 --> 00:13:57,445 Sayang, itu bagus. Kita juga! 359 00:13:57,488 --> 00:14:00,100 [Elizabeth terkekeh] 360 00:14:00,143 --> 00:14:02,232 Tidak apa-apa dia tetap di sini, kan? 361 00:14:02,276 --> 00:14:03,407 Tentu saja, Saya suka anak itu. 362 00:14:03,451 --> 00:14:05,061 Tidak, maksudku, kamu tahu, 363 00:14:05,105 --> 00:14:06,802 dia punya itu tempat tidur kembar kecil kecil 364 00:14:06,846 --> 00:14:08,151 dengan yang feminin seprai. 365 00:14:08,195 --> 00:14:09,892 Anda pikir itu akan terjadi merasa nyaman? 366 00:14:09,936 --> 00:14:10,893 Yah, menurutku mereka akan mengerti nyaman. 367 00:14:10,937 --> 00:14:12,939 Benar-benar? 368 00:14:12,982 --> 00:14:14,897 Yah, aku ingat kita punya cukup nyaman dengan... 369 00:14:14,941 --> 00:14:18,901 Oke, tapi kami tidak punya Will di kamar sebelah 370 00:14:18,945 --> 00:14:20,598 [berbisik] dengan dinding yang sangat tipis. 371 00:14:20,642 --> 00:14:23,471 Ya Tuhan, Jason. Ya. 372 00:14:26,474 --> 00:14:28,041 Maukah kamu berkata sesuatu padanya? Ya. 373 00:14:28,084 --> 00:14:29,956 Aku bersedia, aku akan melakukannya, Aku akan bicara padanya, ya. Hanya untuk diam. 374 00:14:31,305 --> 00:14:32,654 ELIZABETH: Ya, Daisy, ada apa? 375 00:14:32,697 --> 00:14:34,003 DAISY [di telepon]: Bu, saya baru tahu 376 00:14:34,047 --> 00:14:35,135 dari seorang pria di Post. 377 00:14:35,178 --> 00:14:36,614 Mereka punya salinannya dari memo perbedaan pendapat, 378 00:14:36,658 --> 00:14:38,268 dan mereka akan menjalankannya. 379 00:14:38,312 --> 00:14:40,531 Ya, itu bencana. 380 00:14:40,575 --> 00:14:42,098 Apakah dia... 381 00:14:42,142 --> 00:14:43,447 Apakah dia mengatakan caranya dia mengerti? 382 00:14:43,491 --> 00:14:44,884 Saya tidak bisa mendapatkannya keluar dari dia, 383 00:14:44,927 --> 00:14:47,234 dan sudah terlambat untuk membunuhnya-- aku mencobanya. 384 00:14:47,277 --> 00:14:49,149 Oke, baiklah, aku ingin tahu siapa yang membocorkannya, 385 00:14:49,192 --> 00:14:50,628 jadi kamu melakukan apa saja kamu harus melakukannya, oke? 386 00:14:50,672 --> 00:14:51,803 Ya, Bu. 387 00:14:51,847 --> 00:14:53,370 Dan, dengarkan, untuk apa nilainya, 388 00:14:53,414 --> 00:14:55,285 siklus berita masih atas serangan di Roma. 389 00:14:55,329 --> 00:14:56,460 Kami mungkin baik-baik saja. 390 00:14:56,504 --> 00:14:58,549 [menghela napas] Terima kasih, Daisy. 391 00:14:58,593 --> 00:15:01,596 Apa-apaan ini? tentang memo perbedaan pendapat? 392 00:15:03,598 --> 00:15:05,600 ♪ 393 00:15:13,521 --> 00:15:15,305 Nyonya Sekretaris, kapan kita akan melihat 394 00:15:15,349 --> 00:15:18,178 sepak bola NFL masuk, katakanlah, Perancis? 395 00:15:18,221 --> 00:15:22,356 Yah, itu... itu... itu pertanyaan yang rumit. 396 00:15:22,399 --> 00:15:25,228 Menurutku, eh, semuanya negara menyukai permainannya 397 00:15:25,272 --> 00:15:27,622 sama banyaknya kami mencintai milik kami. 398 00:15:27,665 --> 00:15:29,493 Dan perubahan itu sulit. 399 00:15:29,537 --> 00:15:33,367 1906, penggemar sepak bola merasa tersinggung 400 00:15:33,410 --> 00:15:34,934 oleh penemuan tersebut dari umpan ke depan, 401 00:15:34,977 --> 00:15:36,065 dan sekarang sudah pasti 402 00:15:36,109 --> 00:15:38,328 tanda tangan permainan. 403 00:15:38,372 --> 00:15:40,026 Jadi peraturan memang demikian perlu berevolusi. 404 00:15:40,069 --> 00:15:41,941 Sekarang, Presiden Dalton sedang ingin membuat 405 00:15:41,984 --> 00:15:44,900 beberapa berubah di masa mendatang pemilu juga, bukankah itu benar? 406 00:15:44,944 --> 00:15:47,903 Yah, aku... aku senang bahwa kamu mengungkit hal itu. 407 00:15:47,947 --> 00:15:50,471 Uh... karena sebanyak itu Presiden Dalton adalah 408 00:15:50,514 --> 00:15:53,735 didukung dan dipercaya oleh rakyat Amerika, 409 00:15:53,778 --> 00:15:56,259 aturan tertentu akan diperlukan untuk berevolusi untuk mengakomodasi 410 00:15:56,303 --> 00:15:58,653 bersejarah ini dijalankan oleh pihak ketiga. 411 00:15:58,696 --> 00:16:00,263 Nah, dengan itu dikatakan, 412 00:16:00,307 --> 00:16:01,525 kita akan mengambil istirahat sebentar, 413 00:16:01,569 --> 00:16:04,180 tapi, Sekretaris McCord, terima kasih lagi 414 00:16:04,224 --> 00:16:05,703 untuk meluangkan waktu. Dengan senang hati. 415 00:16:05,747 --> 00:16:07,096 Ayo, Brown! 416 00:16:09,838 --> 00:16:11,013 JULIUS: Apakah itu Russel Jackson? 417 00:16:11,057 --> 00:16:14,277 Julius! Lihatlah kami. 418 00:16:14,321 --> 00:16:17,280 Meski tanpa dukungan dari donor utama kami, 419 00:16:17,324 --> 00:16:19,369 kami entah bagaimana berhasil untuk tetap dalam permainan. 420 00:16:19,413 --> 00:16:21,110 Aku suka saat dia tetap dalam mode penjualan. 421 00:16:21,154 --> 00:16:22,720 [semua tertawa] 422 00:16:22,764 --> 00:16:24,722 Nyonya Sekretaris, saya ingin untuk memperkenalkanmu 423 00:16:24,766 --> 00:16:25,941 kepada seorang teman saya. 424 00:16:25,985 --> 00:16:27,943 Sekretaris McCord, Scott Goodman, KronicDM. 425 00:16:27,987 --> 00:16:31,773 Oh, anakku sayang aplikasi pijat Anda. 426 00:16:31,816 --> 00:16:34,602 Dia pikir aku tidak tahu apa arti nama itu. 427 00:16:34,645 --> 00:16:36,604 Oh, uh-oh, pinggul ibu.[terkekeh] 428 00:16:36,647 --> 00:16:38,171 Yah, aku senang dia ketagihan. 429 00:16:38,214 --> 00:16:40,042 Saya bertanya-tanya, bolehkah saya meluangkan waktu sebentar? 430 00:16:40,086 --> 00:16:42,392 Eh, tentu saja. 431 00:16:42,436 --> 00:16:44,699 Bagaimana kabar Sam Evans? 432 00:16:44,742 --> 00:16:45,830 Anda siap mengakuinya 433 00:16:45,874 --> 00:16:48,137 kamu mendukung kuda yang salah? 434 00:16:48,181 --> 00:16:50,357 Anggap saja saya belum melakukannya memasang taruhan apa pun. 435 00:16:51,880 --> 00:16:54,013 Saya melihat cerita itu tentang staf Anda 436 00:16:54,056 --> 00:16:55,840 melempar bendera pada drama di Afrika. 437 00:16:55,884 --> 00:16:57,842 Ah, memo perbedaan pendapat, ya. 438 00:16:57,886 --> 00:17:00,541 Ya, aku harus memberitahumu, dari sudut pandang teknologi, 439 00:17:00,584 --> 00:17:02,325 kami cantik frustrasi juga. 440 00:17:02,369 --> 00:17:03,674 Kami sedang berusaha untuk mendapatkannya KronicDM berjalan 441 00:17:03,718 --> 00:17:04,762 di Afrika Selatan, 442 00:17:04,806 --> 00:17:07,069 tapi negara-negara ini sedang membunuh kita 443 00:17:07,113 --> 00:17:08,592 dengan pajak OTT ini. 444 00:17:08,636 --> 00:17:11,334 Biaya untuk menggunakan mereka layanan telekomunikasi, bukan? 445 00:17:11,378 --> 00:17:13,249 Pajak yang berlebihan? Ya, bahkan namanya-- 446 00:17:13,293 --> 00:17:14,468 "berlebihan." 447 00:17:14,511 --> 00:17:15,860 Kebanyakan orang Afrika tidak online. 448 00:17:15,904 --> 00:17:16,992 Mereka hanya... mereka punya telepon. 449 00:17:17,036 --> 00:17:18,863 Jadi kita seperti mereka tetap terhubung, 450 00:17:18,907 --> 00:17:21,823 tapi ini milik negara layanan telekomunikasi 451 00:17:21,866 --> 00:17:24,043 mencekik kita dengan biaya ini. 452 00:17:24,086 --> 00:17:27,742 Agar adil, aplikasi Anda adalah 453 00:17:27,785 --> 00:17:30,092 menggunakan layanan mereka, benar? 454 00:17:30,136 --> 00:17:31,876 Jadi bukankah seharusnya mereka bertanya padamu untuk membantu membayarnya? 455 00:17:31,920 --> 00:17:33,704 Ayo, Sekretaris. 456 00:17:33,748 --> 00:17:35,924 Maksudku, mereka bisa privatisasi telekomunikasi, 457 00:17:35,967 --> 00:17:37,273 dan seluruh perekonomian akan mendapat manfaat. 458 00:17:37,317 --> 00:17:39,058 Namun kemudian mereka tidak melakukannya dapat memantau 459 00:17:39,101 --> 00:17:40,885 segala sesuatu yang mereka warga mengatakan, 460 00:17:40,929 --> 00:17:42,365 atau mematikannya kapan pun mereka mau. 461 00:17:42,409 --> 00:17:44,106 Maksudku, milik negara telekomunikasi, itu buruk 462 00:17:44,150 --> 00:17:45,890 untuk demokrasi, dan itu buruk untuk bisnis. 463 00:17:45,934 --> 00:17:49,111 saya mengerti rasa frustrasimu, 464 00:17:49,155 --> 00:17:51,635 tapi masalahnya negara berkembang, Scott, 465 00:17:51,679 --> 00:17:52,941 adalah yang mereka miliki untuk diizinkan 466 00:17:52,984 --> 00:17:55,726 untuk melakukan hal itu... muncul. 467 00:17:55,770 --> 00:17:57,728 Itu... itu sebuah proses. 468 00:17:57,772 --> 00:17:59,426 Jika saya mau, sekarang, 469 00:17:59,469 --> 00:18:01,384 Saya bisa membuat kesepakatan dengan satu negara 470 00:18:01,428 --> 00:18:02,733 dan mendukung satu jaringan 471 00:18:02,777 --> 00:18:04,735 di sebagian besar wilayah Selatan Afrika secara gratis, 472 00:18:04,779 --> 00:18:06,476 cara yang seharusnya. 473 00:18:06,520 --> 00:18:08,043 Tapi aku tidak melakukan itu karena aku berharap 474 00:18:08,087 --> 00:18:09,479 pejabat terpilih saya akan melakukan pekerjaan mereka...Ditunjuk. 475 00:18:09,523 --> 00:18:11,220 Saya khawatir itu saja waktu yang dimiliki sekretaris. 476 00:18:11,264 --> 00:18:13,614 Ya ampun, Scott, sayang sekali. Terima kasih banyak. 477 00:18:17,008 --> 00:18:19,707 Saya belum pernah dikecam sesulit itu 478 00:18:19,750 --> 00:18:21,970 sejak Craig Sterling berada di kantor. 479 00:18:22,013 --> 00:18:23,624 Kerja bagus wawancara. 480 00:18:23,667 --> 00:18:25,016 Sayang sekali tidak akan menyelamatkan kita. 481 00:18:25,060 --> 00:18:26,409 Apa maksudmu? 482 00:18:26,453 --> 00:18:28,237 Kami baru saja mendapat kabar Times sedang menahan diri 483 00:18:28,281 --> 00:18:29,673 atas pengesahan tersebut. 484 00:18:29,717 --> 00:18:31,110 Mereka ingin membiarkan memo perbedaan pendapat ini 485 00:18:31,153 --> 00:18:32,937 bermain dulu. 486 00:18:32,981 --> 00:18:36,158 Cukup lama jadi itu tidak ada gunanya bagi kita. 487 00:18:39,466 --> 00:18:41,424 Hei, kamu mau beberapa dari ini? 488 00:18:41,468 --> 00:18:43,165 Aku bahkan tidak tahu apa itu. 489 00:18:43,209 --> 00:18:45,559 Ini souffle jamur. Apakah kamu tidak ingin memanaskannya? 490 00:18:45,602 --> 00:18:48,910 Tidak, aku hampir tidak bisa tetap mencicipinya. 491 00:18:50,477 --> 00:18:53,262 Jadi, Jareth besok. Itu menarik. 492 00:18:53,306 --> 00:18:55,743 Ya. 493 00:18:55,786 --> 00:18:58,354 Kau tahu, Ayah dan aku sangat bahagia 494 00:18:58,398 --> 00:18:59,660 bahwa dia akan melakukannya tetaplah bersama kami, 495 00:18:59,703 --> 00:19:03,359 tapi mungkin sebaiknya kita saja membicarakan satu hal. 496 00:19:03,403 --> 00:19:04,882 Apa, faktanya jika kita pindah ke Inggris 497 00:19:04,926 --> 00:19:06,145 Saya mungkin akan berakhir membunuh diriku sendiri? 498 00:19:06,188 --> 00:19:08,408 Apa? 499 00:19:09,539 --> 00:19:10,497 Ya. 500 00:19:10,540 --> 00:19:12,455 Sayang... 501 00:19:12,499 --> 00:19:14,805 apa yang terjadi? 502 00:19:16,764 --> 00:19:18,157 Sepanjang musim panas sangat buruk. 503 00:19:18,200 --> 00:19:22,030 Teman-temannya, keluarganya. 504 00:19:22,073 --> 00:19:23,684 Cuaca yang bodoh. 505 00:19:23,727 --> 00:19:26,469 Tunggu, kamu-kamu sudah sampai di rumah hampir sebulan. 506 00:19:26,513 --> 00:19:28,167 Kenapa kamu tidak melakukannya? mengatakan sesuatu? 507 00:19:29,211 --> 00:19:30,473 Penyangkalan? 508 00:19:30,517 --> 00:19:31,953 Aku tidak tahu. 509 00:19:31,996 --> 00:19:34,085 Itu memalukan. Maksudku... 510 00:19:34,129 --> 00:19:35,913 kalian dulu sangat bahagia untukku. Ya... 511 00:19:35,957 --> 00:19:39,917 Dan itu seharusnya terjadi musim panas terbaik dalam hidupku. 512 00:19:39,961 --> 00:19:43,007 Sebaliknya, saya berubah menjadi bayi total ini. 513 00:19:43,051 --> 00:19:45,662 Meninggalkan pesta makan malam pergi menangis di kamar mandi. 514 00:19:45,706 --> 00:19:49,492 Ya, sedikit kejutan budaya adalah hal yang diharapkan. 515 00:19:49,536 --> 00:19:51,712 Itu lebih seperti sengatan listrik budaya. 516 00:19:51,755 --> 00:19:55,324 Oh. Bagaimana kabar Jareth? 517 00:19:55,368 --> 00:19:56,630 Itu adalah bagian terburuknya. 518 00:19:56,673 --> 00:20:00,503 Dia benar-benar seperti itu orang yang berbeda juga. 519 00:20:00,547 --> 00:20:03,376 Maksudku, seperti orang sombong, 520 00:20:03,419 --> 00:20:07,249 dan dia peduli sekolah apa semua orang pergi ke. 521 00:20:07,293 --> 00:20:08,685 Dia, seperti, berpaling dariku 522 00:20:08,729 --> 00:20:10,034 jika aku membuat lelucon yang salah. 523 00:20:10,078 --> 00:20:12,689 Kedengarannya seperti kalian pasti punya 524 00:20:12,733 --> 00:20:13,995 beberapa hal untuk dibicarakan. 525 00:20:14,038 --> 00:20:16,432 Saya tidak ingin Anda berpikir dia orang jahat. 526 00:20:16,476 --> 00:20:19,696 Dia hanya... 527 00:20:19,740 --> 00:20:22,351 Inggris, ternyata. 528 00:20:22,395 --> 00:20:25,006 Sekarang, tapi, Stevie, kamu sudah melakukannya untuk berterus terang padanya. 529 00:20:25,049 --> 00:20:27,530 Anda tidak bisa berpura-pura kamu baik-baik saja padahal tidak. 530 00:20:27,574 --> 00:20:28,923 Pernikahan tidak berjalan seperti itu. 531 00:20:28,966 --> 00:20:31,447 Aku tahu. 532 00:20:31,491 --> 00:20:35,712 Aku hanya... aku tidak tahu bagaimana dia akan menerimanya. 533 00:20:43,242 --> 00:20:45,200 HENRY: Baiklah, inilah bagiannya 534 00:20:45,244 --> 00:20:48,377 dari pengawasan DEA rekaman yang kita perlukan. 535 00:20:48,421 --> 00:20:49,770 Ini dia datang ke dalam rumah pria itu 536 00:20:49,813 --> 00:20:52,425 untuk melakukan penjualan. 537 00:20:52,468 --> 00:20:53,904 Itu orang yang sama. 538 00:20:53,948 --> 00:20:55,732 Apa itu ahli barang antik di museum sejarah 539 00:20:55,776 --> 00:20:59,345 melakukan penjualan harta curian kepada gembong narkoba Korsika? 540 00:20:59,388 --> 00:21:01,912 Tidak ada apa pun di dalam dirinya latar belakang yang mendukungnya. 541 00:21:01,956 --> 00:21:03,827 Aku tidak tahu. Mungkin dia butuh uang. 542 00:21:03,871 --> 00:21:05,046 Mungkin dia hanya menyukai gangster. 543 00:21:05,089 --> 00:21:07,091 Satu-satunya hal kita benar-benar perlu tahu 544 00:21:07,135 --> 00:21:09,746 di situlah dia mendapatkannya peninggalan itu. 545 00:21:09,790 --> 00:21:12,880 Kita bisa membawanya masuk, tapi dia tidak tahu apa yang sedang kita lakukan. 546 00:21:12,923 --> 00:21:14,273 Mungkin kita bisa menggunakannya Intelijen Perancis. 547 00:21:14,316 --> 00:21:15,796 Saya yakin itu akan terjadi tertarik dengan apa yang dia lakukan. 548 00:21:15,839 --> 00:21:17,058 Belum. 549 00:21:17,101 --> 00:21:19,016 Anda membawanya masuk diam-diam, 550 00:21:19,060 --> 00:21:20,322 mencari tahu apa dia tahu, 551 00:21:20,366 --> 00:21:23,630 dan mengambilnya dari sana. 552 00:21:25,066 --> 00:21:26,023 Pagi. 553 00:21:26,067 --> 00:21:27,634 Pagi. Pagi. Pagi 554 00:21:27,677 --> 00:21:30,811 Marcia Forman sedang mengadakan lapangan hari dengan memo perbedaan pendapat ini. 555 00:21:30,854 --> 00:21:32,291 Marcia Forman adalah wanita yang tidak bahagia 556 00:21:32,334 --> 00:21:34,467 berusaha mati-matian untuk menjadikan dirinya relevan. 557 00:21:34,510 --> 00:21:35,946 Bukankah kita semua? 558 00:21:35,990 --> 00:21:37,861 Kecuali aku bukan seorang wanita. 559 00:21:37,905 --> 00:21:41,343 Maaf. menyelesaikan putaran pertamaku wawancara. 560 00:21:41,387 --> 00:21:42,692 NADIN: Ada petunjuk? 561 00:21:42,736 --> 00:21:44,085 Saya berbicara dengan sebagian besar meja Afrika tingkat menengah. 562 00:21:44,128 --> 00:21:46,174 Mereka berada dalam mode penolakan penuh. 563 00:21:46,217 --> 00:21:48,872 Tapi aku sedang mengerjakannya pencarian email untuk istilah 564 00:21:48,916 --> 00:21:50,396 itu mungkin menunjukkan dendam menentang Gedung Putih. 565 00:21:50,439 --> 00:21:53,050 Dalton/idiot, McCord/idiot, 566 00:21:53,094 --> 00:21:54,356 Aduh.Dalton/pengkhianat... 567 00:21:54,400 --> 00:21:56,184 Daisy, teruskan. Terima kasih.Mm-hmm. 568 00:21:56,227 --> 00:21:58,665 Baiklah, kita dimana tentang sanksi terhadap Angola? 569 00:21:58,708 --> 00:22:00,841 Siapa saja... Permisi, Nyonya Sekretaris. 570 00:22:00,884 --> 00:22:02,277 Maaf mengganggu, 571 00:22:02,321 --> 00:22:05,454 tapi aku sedang makan sedikit kesulitan menyelesaikan pekerjaanku 572 00:22:05,498 --> 00:22:07,804 sementara seluruh staf saya sedang ditangkap untuk diinterogasi. 573 00:22:07,848 --> 00:22:10,154 Itu adalah penyelidikan. Kita harus memeriksanya ke dalam kebocoran memo. 574 00:22:10,198 --> 00:22:11,765 Ini sangat mengganggu stabilitas. 575 00:22:11,808 --> 00:22:13,462 Belum lagi kriminal. 576 00:22:13,506 --> 00:22:15,159 Bagus. 577 00:22:15,203 --> 00:22:16,291 Saya membocorkannya. 578 00:22:16,335 --> 00:22:17,988 [semua terkesiap] Anda ingin menangkap seseorang, 579 00:22:18,032 --> 00:22:18,989 tangkap aku. 580 00:22:19,033 --> 00:22:20,643 Oke, ayolah. 581 00:22:24,778 --> 00:22:26,345 Saya minta maaf karena bertanya stafmu, tapi... 582 00:22:26,388 --> 00:22:28,347 Bestilo yang menempatkannya dalam tahanan rumah. 583 00:22:28,390 --> 00:22:29,478 Kalanga. 584 00:22:29,522 --> 00:22:31,262 Benar-benar? 585 00:22:31,306 --> 00:22:33,569 Kapan? Pagi ini, ke melindungi keamanannya. 586 00:22:33,613 --> 00:22:35,136 Dan saya akan senang sekali untuk melihat kantor ini 587 00:22:35,179 --> 00:22:37,094 ambil setengah bunganya 588 00:22:37,138 --> 00:22:40,184 dalam suasana yang seharusnya demokratis sekutunya secara terbuka mencuri pemilu 589 00:22:40,228 --> 00:22:42,099 seperti yang telah Anda tunjukkan satu dokumen bocor. 590 00:22:42,143 --> 00:22:45,712 Hei, Susan, kamu harus berhenti menuduhku tidak peduli. 591 00:22:45,755 --> 00:22:47,409 Ada parameternya dan kamu tahu itu. 592 00:22:47,453 --> 00:22:49,672 Kapan terakhir kali kamu menginjakkan kaki di Afrika Selatan? 593 00:22:49,716 --> 00:22:51,761 saya... Tapi Anda punya waktu untuk pergi ke pertandingan NFL, 594 00:22:51,805 --> 00:22:55,504 dan... aku minta maaf. 595 00:22:55,548 --> 00:22:56,549 Aku... Kamu tahu? 596 00:22:56,592 --> 00:22:57,811 A-aku menyerah saja. 597 00:22:57,854 --> 00:22:59,421 Saya lebih suka bekerja di sektor swasta 598 00:22:59,465 --> 00:23:00,770 dan benar-benar mendapatkan sesuatu selesai. 599 00:23:00,814 --> 00:23:03,033 Susan... Terima kasih untuk mengambil risiko padaku. 600 00:23:03,077 --> 00:23:06,776 Nyonya Sekretaris, Anda bisa anggap saja ini pengunduran diriku. 601 00:23:06,820 --> 00:23:08,822 [menghela napas] 602 00:23:22,313 --> 00:23:24,403 Bisakah kita membicarakan hal ini? 603 00:23:24,446 --> 00:23:25,969 Ya. 604 00:23:26,013 --> 00:23:28,537 Saya akan sangat menghargainya jika kamu membiarkan aku menyerahkan diri. 605 00:23:28,581 --> 00:23:31,366 Saya lebih suka staf saya tidak melakukannya lihat aku dipimpin oleh keamanan. 606 00:23:31,410 --> 00:23:33,890 Aku tahu kamu tidak membocorkannya memo itu. 607 00:23:33,934 --> 00:23:35,326 Bukan itu yang terjadi memoar saya akan mengatakan. 608 00:23:35,370 --> 00:23:36,893 Dan jika menurutmu aku akan melakukannya informasikan pada siapa pun... 609 00:23:36,937 --> 00:23:40,201 Tidak, sebenarnya aku tidak peduli siapa yang membocorkannya. 610 00:23:40,244 --> 00:23:43,073 Aku hanya tidak mau kehilanganmu. 611 00:23:43,117 --> 00:23:45,641 Tapi kamu harus mengerti. 612 00:23:45,685 --> 00:23:48,644 A-aku sedang bermain catur sepuluh dimensi di sini. 613 00:23:48,688 --> 00:23:52,343 Jika saja aku bisa mengancamnya memotong impor pertanian 614 00:23:52,387 --> 00:23:55,042 dan minyak sanksi ketika saya menelepon Bestilo, 615 00:23:55,085 --> 00:23:57,087 Saya akan melakukannya. 616 00:23:59,394 --> 00:24:01,004 Tapi kami sedang mengalaminya pemilihan kita sendiri 617 00:24:01,048 --> 00:24:03,659 dan, suka atau tidak, kita semua melayani sesuka hati. 618 00:24:03,703 --> 00:24:04,660 Dan inilah tepatnya masalahnya 619 00:24:04,704 --> 00:24:06,532 dengan pendekatan kami di Afrika. 620 00:24:06,575 --> 00:24:09,926 Kami melanjutkan studi kami, dan keahlian kami, dan bantuan kami, 621 00:24:09,970 --> 00:24:11,624 dan kita bahkan tidak tahu apa yang kita tidak tahu. 622 00:24:11,667 --> 00:24:14,235 Bestilo tidak peduli jika rakyatnya kelaparan. 623 00:24:14,278 --> 00:24:16,237 Jadi, jika Anda benar-benar menginginkannya untuk membawanya ke tempat tinggalnya, 624 00:24:16,280 --> 00:24:18,282 kamu tidak membaca laporan. 625 00:24:18,326 --> 00:24:20,067 Anda berbicara dengan orang yang mengenalnya. 626 00:24:21,111 --> 00:24:23,462 Anda benar. 627 00:24:26,682 --> 00:24:28,597 Jadi bagaimana kita mendapatkannya dimana dia tinggal? 628 00:24:31,382 --> 00:24:33,210 Menempatkan lawan Anda dalam tahanan rumah 629 00:24:33,254 --> 00:24:34,908 jelas dimaksudkan untuk melindungi 630 00:24:34,951 --> 00:24:38,607 keamanan Anda sendiri, Pak Presiden, bukan punya Kalanga. 631 00:24:38,651 --> 00:24:40,217 Saya tidak ingin melakukannya berlari melawan seorang martir. 632 00:24:40,261 --> 00:24:42,437 Tapi seperti biasa, Nyonya Sekretaris, 633 00:24:42,481 --> 00:24:44,570 Saya menghargai pendapat Anda. 634 00:24:44,613 --> 00:24:47,094 Itu adalah Amerika pendapat negara bagian. 635 00:24:47,137 --> 00:24:51,315 Oleh karena itu, kami menuntut pelepasan Bertilde Kalanga 636 00:24:51,359 --> 00:24:52,839 dalam waktu dua jam. 637 00:24:52,882 --> 00:24:56,407 Jika Anda tidak mematuhinya, saya akan melakukannya siap memberlakukan larangan bepergian 638 00:24:56,451 --> 00:25:00,063 pada semua warga negara Angola ke Amerika Serikat. 639 00:25:00,107 --> 00:25:03,458 Akan sangat disayangkan jika Amalia Salessu tidak mampu 640 00:25:03,502 --> 00:25:06,156 untuk menyelesaikan kuliah keduanya tahun di Stanford. 641 00:25:08,071 --> 00:25:09,725 Tapi, tentu saja, 642 00:25:09,769 --> 00:25:10,944 jika dia tidak lagi bersekolah 643 00:25:10,987 --> 00:25:12,336 keluar negeri, 644 00:25:12,380 --> 00:25:15,383 mungkin dia bisa mendapatkannya untuk mengenal saudara tirinya lebih baik. 645 00:25:15,426 --> 00:25:19,169 Kecuali, tentu saja, putrimu Lauana 646 00:25:19,213 --> 00:25:21,868 tidak mengenalnya mempunyai saudara tiri. 647 00:25:21,911 --> 00:25:26,612 Aku jadi bertanya-tanya, Elizabeth, atas keberanian Presiden Dalton 648 00:25:26,655 --> 00:25:28,265 dalam mendikte prosedur pemilu 649 00:25:28,309 --> 00:25:30,180 dari sebuah negara kecil di Afrika 650 00:25:30,224 --> 00:25:31,965 ketika dia sendiri tampak untuk membuat peraturan 651 00:25:32,008 --> 00:25:34,184 saat dia berjalan. 652 00:25:34,228 --> 00:25:36,578 Anda telah menikmatinya selama bertahun-tahun dukungan dan bantuan yang murah hati dari kami 653 00:25:36,622 --> 00:25:38,406 dengan sedikit akuntabilitas. 654 00:25:38,449 --> 00:25:40,887 Tapi akuntabilitas datang 655 00:25:40,930 --> 00:25:42,758 dalam berbagai bentuk, Damiano. 656 00:25:42,802 --> 00:25:47,415 Saya menyesali kesetiaan saya selama bertahun-tahun sangat berarti bagimu. 657 00:25:47,458 --> 00:25:50,157 Hubungan hangat kami dapat dipulihkan 658 00:25:50,200 --> 00:25:53,334 jika Anda setuju gratis Bertilde Kalanga 659 00:25:53,377 --> 00:25:54,596 dan izinkan orang-orangmu 660 00:25:54,640 --> 00:25:59,688 pemilu yang bebas dan adil. 661 00:25:59,732 --> 00:26:01,821 Seperti yang diikuti oleh presiden Anda sendiri 662 00:26:01,864 --> 00:26:04,693 perintah dari demokrasi, saya juga. 663 00:26:05,868 --> 00:26:06,826 [menghembuskan napas] 664 00:26:06,869 --> 00:26:08,915 Tampaknya agak tidak menyenangkan. 665 00:26:08,958 --> 00:26:12,440 Percayalah, itu hampir sama dengan a skakmat seperti yang akan Anda dapatkan. 666 00:26:12,483 --> 00:26:13,746 Dia gemetar. 667 00:26:13,789 --> 00:26:16,923 Baiklah, mari kita lihat apakah sebuah anak perempuan tidak sah 668 00:26:16,966 --> 00:26:18,489 akan berdampak apa pun. 669 00:26:24,626 --> 00:26:26,410 JARETH: Oh, brilian. 670 00:26:26,454 --> 00:26:27,455 Akhirnya datanglah untuk teh asli. 671 00:26:27,498 --> 00:26:28,717 Mencoba. 672 00:26:28,761 --> 00:26:30,414 Jenis merek gigiku berderit. 673 00:26:30,458 --> 00:26:33,461 Oh, baiklah, itu karena itu teh asli, bukan air berwarna. 674 00:26:33,504 --> 00:26:35,332 Oh, tinggalkan tasnya di dalam, nona. 675 00:26:35,376 --> 00:26:36,595 Apakah aku tidak mengajarimu apa pun? 676 00:26:37,639 --> 00:26:39,685 Saya tidak dapat diperbaiki. 677 00:26:42,296 --> 00:26:44,951 Aku, uh, aku mendengarmu katakan itu pada ibumu 678 00:26:44,994 --> 00:26:48,041 ketika kamu mengira aku berada di luar ruangan. 679 00:26:48,084 --> 00:26:51,131 Aduh Buyung. 680 00:26:51,174 --> 00:26:54,351 Tentu saja, aku pernah melakukannya membuat kesalahan yang memalukan 681 00:26:54,395 --> 00:26:56,745 menuangkan susu setelah teh. 682 00:26:56,789 --> 00:26:58,094 Aku minta maaf aku mengatakan itu. 683 00:26:58,138 --> 00:26:59,922 Menurutku tidak demikian. 684 00:26:59,966 --> 00:27:02,098 Aku benar-benar menemukanmu cukup dapat diperbaiki. 685 00:27:02,142 --> 00:27:06,450 Sepanjang musim panas, um, aku-aku merasa seperti... 686 00:27:06,494 --> 00:27:08,017 gadis Amerika yang bodoh 687 00:27:08,061 --> 00:27:11,107 siapa yang tidak tahu cara minum teh 688 00:27:11,151 --> 00:27:14,197 dan tidak memiliki sepatu yang tepat. 689 00:27:14,241 --> 00:27:15,503 Aku sama sekali tidak melihatmu seperti itu. 690 00:27:15,546 --> 00:27:18,462 Mengapa ada orang yang menuangkan susu sebelum teh? 691 00:27:18,506 --> 00:27:19,681 Itu tidak masuk akal, 692 00:27:19,725 --> 00:27:21,770 Anda tidak bisa mengetahui seberapa kuatnya. 693 00:27:21,814 --> 00:27:22,902 Saya mencarinya. 694 00:27:22,945 --> 00:27:24,294 George Orwell bersamaku dalam hal ini. 695 00:27:24,338 --> 00:27:25,861 Ya Tuhan, aku benci Inggris. 696 00:27:25,905 --> 00:27:26,993 Aku di sana bersamamu. 697 00:27:27,036 --> 00:27:29,996 Ini memunculkan yang terburuk dalam diriku. 698 00:27:30,039 --> 00:27:32,868 Saya minta maaf. 699 00:27:32,912 --> 00:27:35,131 Sejujurnya, maksudku, itu berpikir untuk kembali ke sana 700 00:27:35,175 --> 00:27:37,873 semacam memberiku serangan panik. 701 00:27:38,918 --> 00:27:40,833 Kalau begitu, jangan lakukan itu. 702 00:27:41,834 --> 00:27:43,270 Benar-benar? 703 00:27:43,313 --> 00:27:44,967 Aku sengsara tanpamu. 704 00:27:45,011 --> 00:27:45,968 Saya suka Amerika. 705 00:27:46,012 --> 00:27:48,014 Anda menyukai Amerika. 706 00:27:48,057 --> 00:27:50,059 Mari kita tinggal di Amerika. 707 00:27:52,453 --> 00:27:54,194 Tapi bagaimana dengan persekutuanmu? 708 00:27:54,237 --> 00:27:57,719 Tolong, jika seekor kucing bisa menjadi keduanya hidup dan mati secara bersamaan, 709 00:27:57,763 --> 00:27:59,721 Aku yakin aku bisa menemukannya persekutuan lain 710 00:27:59,765 --> 00:28:02,158 dalam fisika teoritis. 711 00:28:02,202 --> 00:28:03,725 Mungkin hanya masuk akal kepada fisikawan lain. 712 00:28:03,769 --> 00:28:05,727 Eh, yang penting 713 00:28:05,771 --> 00:28:08,295 adalah bahwa kita adalah yang terbaik diri satu sama lain. 714 00:28:08,338 --> 00:28:10,340 Selalu. 715 00:28:13,430 --> 00:28:15,432 Baiklah. 716 00:28:15,476 --> 00:28:17,217 Teruslah bicara fisika padaku. 717 00:28:17,260 --> 00:28:18,305 Ya? 718 00:28:18,348 --> 00:28:20,046 Tidak, jangan. 719 00:28:23,223 --> 00:28:25,355 JOSE: Kita mendapatkan arkeolognya? 720 00:28:25,399 --> 00:28:28,663 HENRY: Kami baru saja membawanya masuk, tapi dia belum berbicara. 721 00:29:25,633 --> 00:29:27,113 Tanyakan padanya tentang patung itu. 722 00:29:39,299 --> 00:29:40,822 Itu adalah Patung St. Gabriel. 723 00:29:40,866 --> 00:29:42,476 Dia sedang berurusan dengan Hizbut Syahid. 724 00:29:42,519 --> 00:29:44,870 Dan bagian terbaiknya adalah, mereka belum melihatnya. 725 00:29:44,913 --> 00:29:47,916 Benar, jadi, kita jemput dia, kita biarkan dia mengira dia sedang ditahan 726 00:29:47,960 --> 00:29:50,832 oleh intelijen Perancis. Kami akan mencari agen siapa yang bisa lulus untuknya, 727 00:29:50,876 --> 00:29:52,747 mengatur pertemuan untuk membelinya patung-patung ini, dan booming, 728 00:29:52,791 --> 00:29:55,576 kami memiliki sambungan langsung ke Hizb al-Shahid di Aljazair. 729 00:29:55,619 --> 00:29:58,318 Kecuali orang-orang ini melalui kurir 730 00:29:58,361 --> 00:29:59,754 karena mereka tidak bisa bertemu dengan wanita. 731 00:29:59,798 --> 00:30:03,323 Jadi, semua yang harus kita lakukan adalah mencari agen 732 00:30:03,366 --> 00:30:04,759 siapa yang terlihat seperti itu arkeolog ini, 733 00:30:04,803 --> 00:30:05,978 yang berbicara bahasa Prancis dengan sempurna, 734 00:30:06,021 --> 00:30:08,502 dan kemudian entah bagaimana meyakinkan para ekstremis ini 735 00:30:08,545 --> 00:30:09,895 bahwa mereka harus melakukannya melanggar agamanya 736 00:30:09,938 --> 00:30:12,419 dan bertemu dengannya secara langsung jadi dia bisa mengatur operasinya. 737 00:30:12,462 --> 00:30:15,988 Tapi, ya, begitu kita melakukan semua itu, 738 00:30:16,031 --> 00:30:17,467 itu seperti yang Anda katakan, "Boom." 739 00:30:22,255 --> 00:30:24,605 [bel lift berbunyi]Selamat pagi, Nyonya Sekretaris. 740 00:30:24,648 --> 00:30:26,215 Tidak saat saya masih membaca 741 00:30:26,259 --> 00:30:27,869 tentang memo perbedaan pendapat. 742 00:30:27,913 --> 00:30:29,697 Kami baru saja mendapat kabar itu Bertilde Kalanga 743 00:30:29,740 --> 00:30:31,699 dibebaskan dari tahanan rumah di Angola. 744 00:30:31,742 --> 00:30:32,874 Semoga itu bisa membantu. 745 00:30:32,918 --> 00:30:34,093 Memang benar. 746 00:30:34,136 --> 00:30:35,137 Kapan pemungutan suara dibuka? 747 00:30:35,181 --> 00:30:36,312 Sekitar 16 jam. 748 00:30:36,356 --> 00:30:37,966 Eh, Asisten Sekretaris Thompson ada di sini, 749 00:30:38,010 --> 00:30:40,142 mungkin untuk berbagi persamaan diplomatik 750 00:30:40,186 --> 00:30:41,143 dari tos. 751 00:30:41,187 --> 00:30:42,928 Susan, aku baru saja mendengarnya. 752 00:30:42,971 --> 00:30:44,538 Bestilo melepaskan Kalanga. 753 00:30:44,581 --> 00:30:47,628 Dia juga menutup semuanya Layanan internet di Angola. 754 00:30:48,847 --> 00:30:51,719 Dia tidak bisa berhenti menekan kebebasan berbicara, bukan? 755 00:30:51,762 --> 00:30:53,199 Ini lebih buruk dari itu. 756 00:30:53,242 --> 00:30:54,983 Saya baru saja mendapat kabar dari kedutaan, militer dan polisi 757 00:30:55,027 --> 00:30:57,768 berada di sekitar jajak pendapat stasiun saat kita berbicara. 758 00:30:57,812 --> 00:30:59,814 Apa yang dia lakukan? 759 00:30:59,858 --> 00:31:02,686 Menekan pemilih tanpa ada cara bagi siapa pun untuk melihatnya 760 00:31:02,730 --> 00:31:04,471 apa yang dia lakukan sampai semuanya terlambat. 761 00:31:04,514 --> 00:31:06,255 Apakah pers tidak akan mengeksposnya? 762 00:31:06,299 --> 00:31:08,344 Tidak, mereka melakukan apapun dia menyuruh mereka melakukannya. Dia mengendalikannya. 763 00:31:08,388 --> 00:31:09,998 Tapi dia tidak bisa mengontrol media sosial. 764 00:31:10,042 --> 00:31:11,913 Jika orang-orang menunjukkan masing-masing lain apa yang dia lakukan, 765 00:31:11,957 --> 00:31:13,654 dia tahu mereka akan bangkit. 766 00:31:13,697 --> 00:31:16,135 Alasan yang sama mengapa Mubarak tutup Internet selama Musim Semi Arab. 767 00:31:16,178 --> 00:31:17,658 Katanya itu untuk pemeliharaan. 768 00:31:17,701 --> 00:31:19,660 Pemeliharaan status quo. 769 00:31:19,703 --> 00:31:21,488 [menghela napas] 770 00:31:21,531 --> 00:31:24,360 Saya pikir memang begitu menghubungi dia. 771 00:31:24,404 --> 00:31:26,232 SUSAN: Kita harus memulai larangan bepergian. 772 00:31:26,275 --> 00:31:28,147 Mengancam akan memotong makanan, meskipun kita tidak bisa melakukannya. 773 00:31:28,190 --> 00:31:31,150 Tidak, kita-kita tidak boleh mengancam jika kita kita tidak bersedia 774 00:31:31,193 --> 00:31:34,240 untuk menindaklanjutinya. 775 00:31:34,283 --> 00:31:36,111 Ini seperti yang kamu katakan, 776 00:31:36,155 --> 00:31:38,026 apa yang dia pedulikan jika rakyatnya kelaparan? 777 00:31:38,070 --> 00:31:41,029 Sayangnya, ini adalah posisi yang kita tempatkan bagi warga Angola 778 00:31:41,073 --> 00:31:43,379 dengan membuat mereka bergantung pada persediaan makanan kita. 779 00:31:43,423 --> 00:31:47,166 Bagaimana dengan pasukan PBB? 780 00:31:47,209 --> 00:31:50,560 Tunggu sebentar. 781 00:31:50,604 --> 00:31:52,127 Anda benar sekali. 782 00:31:52,171 --> 00:31:54,695 Pertanian bersubsidi adalah ide yang salah. 783 00:31:54,738 --> 00:31:58,090 Kita harus membiarkan mereka memanen hasil panen mereka sendiri, bukan? 784 00:31:58,133 --> 00:32:01,180 Blake! 785 00:32:01,223 --> 00:32:02,616 JOSE: Katamu siapa yang mengirimmu? 786 00:32:02,659 --> 00:32:05,749 Saya mewakili pembeli dari Bastia, Lucas Herve. 787 00:32:05,793 --> 00:32:07,055 Kenapa dia tidak melakukannya datang sendiri? 788 00:32:07,099 --> 00:32:09,144 Dia seorang pengusaha. Dia harus berhati-hati. 789 00:32:09,188 --> 00:32:12,365 Jadi dia mengirim seorang arkeolog siapa yang berurusan di pasar gelap? 790 00:32:12,408 --> 00:32:13,801 Anda berisiko cukup tinggi. 791 00:32:13,844 --> 00:32:16,282 Saya punya koneksi untuk kolektor yang bersemangat 792 00:32:16,325 --> 00:32:17,718 dari banyak dunia berbeda. 793 00:32:17,761 --> 00:32:20,503 Apakah relik itu berisi peninggalan St Agustinus? 794 00:32:21,548 --> 00:32:24,072 Itu hanya bagian luarnya saja pembeli tertarik. 795 00:32:24,116 --> 00:32:25,508 Sepertinya Anda sedang meliput. 796 00:32:25,552 --> 00:32:27,858 Itu sesuatu seorang arkeolog pasti tahu. 797 00:32:27,902 --> 00:32:31,340 JOSE: Tapi bukan sesuatu yang akan dipedulikan HS. 798 00:32:31,384 --> 00:32:32,863 Asalmu dari mana? 799 00:32:32,907 --> 00:32:33,995 Paris. 800 00:32:34,039 --> 00:32:35,344 Arondisemen ke-18. 801 00:32:35,388 --> 00:32:36,998 Lalu kenapa aksenmu terdengar selatan? 802 00:32:38,043 --> 00:32:39,783 Ibuku berasal dari Marseille. 803 00:32:39,827 --> 00:32:41,394 Saya menghabiskan musim panas saya di sana tumbuh dewasa. 804 00:32:41,437 --> 00:32:42,743 Saya tinggal bersama nenek saya. 805 00:32:42,786 --> 00:32:44,963 Anda baru saja memberi kami tiga cara untuk memisahkanmu 806 00:32:45,006 --> 00:32:46,442 ketika Anda hanya membutuhkannya untuk memberi kita satu. 807 00:32:46,486 --> 00:32:48,183 [menghela napas] 808 00:32:48,227 --> 00:32:49,924 Tentu saja. 809 00:32:49,968 --> 00:32:51,056 Tanyakan padaku lagi. 810 00:32:51,099 --> 00:32:53,841 Saya pikir kita sudah cukup. 811 00:32:53,884 --> 00:32:55,538 Kerja bagus, Cecile. 812 00:32:55,582 --> 00:32:56,800 Sangat mengesankan. 813 00:33:01,327 --> 00:33:03,720 Terima kasih sudah masuk. 814 00:33:06,071 --> 00:33:08,682 [pintu terbuka, tertutup] 815 00:33:08,725 --> 00:33:10,945 Yah, sepertinya dia arkeolog kami. 816 00:33:10,989 --> 00:33:12,599 Bahasa Prancisnya sempurna. 817 00:33:12,642 --> 00:33:13,948 Dia terlalu hijau. 818 00:33:13,992 --> 00:33:16,472 Saya tahu sejak kapan Elizabeth memulai, 819 00:33:16,516 --> 00:33:17,952 Anda menginginkan agen dengan sesuatu untuk dibuktikan. 820 00:33:17,996 --> 00:33:19,084 Dia bisa melakukannya. 821 00:33:19,127 --> 00:33:21,042 Dia akan duduk berhadap-hadapan 822 00:33:21,086 --> 00:33:22,913 dengan anggota dari Hizbut Syahid. 823 00:33:22,957 --> 00:33:24,089 Itu terlalu penting untuk pergi dengan agen 824 00:33:24,132 --> 00:33:26,352 karena dia mengingatkanmu dari istrimu. 825 00:33:26,395 --> 00:33:28,789 Terlalu penting untuk tidak melakukannya. 826 00:33:29,964 --> 00:33:31,444 JARETH: Tentu saja. 827 00:33:31,487 --> 00:33:33,924 Ya saya berjanji. 828 00:33:33,968 --> 00:33:36,188 Oke, Bu. Ya, selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal. 829 00:33:36,231 --> 00:33:37,624 Hei, sepertinya aku sudah menemukannya tempat yang sangat keren 830 00:33:37,667 --> 00:33:38,929 di Taman Kingsman. 831 00:33:38,973 --> 00:33:41,062 Oh, maaf, aku sepenuhnya terlambat untuk wawancaraku. 832 00:33:41,106 --> 00:33:43,891 Dan aplikasi transportasi umum ini benar-benar sampah. 833 00:33:43,934 --> 00:33:46,328 Maaf, um...Panggilan telepon buruk? 834 00:33:46,372 --> 00:33:48,939 Ya. Rupanya ayahku bingung 835 00:33:48,983 --> 00:33:50,637 yang telah aku buang karir saya, 836 00:33:50,680 --> 00:33:52,030 dan dia sudah memutuskan untuk memotongku. 837 00:33:52,073 --> 00:33:53,640 Bukannya aku keberatan dengan hal itu terlalu banyak. 838 00:33:53,683 --> 00:33:54,815 Aku selalu benci cara dia bergelantungan 839 00:33:54,858 --> 00:33:56,425 warisan untuk menjaga kita semua tetap sejalan. 840 00:33:56,469 --> 00:33:58,819 Cukup senang untuk keluar drama kolonialis mini itu. 841 00:33:58,862 --> 00:34:00,647 Bagaimana kamu tidak tahu dimana Universitas George Washington adalah? 842 00:34:00,690 --> 00:34:03,476 Aku bingung-- pikirku orang tuamu adalah akademisi. 843 00:34:03,519 --> 00:34:04,607 Ya, baiklah, mereka mampu untuk menjadi, 844 00:34:04,651 --> 00:34:07,001 berkat gelar Ibu dan semua itu. 845 00:34:07,045 --> 00:34:08,916 Ibumu punya gelar? 846 00:34:08,959 --> 00:34:11,484 Ya. Nona Sutherland. 847 00:34:11,527 --> 00:34:13,355 Ayah baru saja menikah, tapi itu tidak menghentikannya 848 00:34:13,399 --> 00:34:16,010 dari menggunakannya untuk semua itu layak. 849 00:34:16,054 --> 00:34:18,839 Maafkan aku, bagaimana caranya tidak tahu semua ini? 850 00:34:18,882 --> 00:34:20,667 Mungkinkah itu aksennya? 851 00:34:20,710 --> 00:34:21,842 Saya benar-benar bekerja sangat keras dalam hal itu. 852 00:34:22,843 --> 00:34:23,974 Oke, lihat, kamu pasti membencinya. 853 00:34:24,018 --> 00:34:25,324 Rumah pedesaan di Cotswolds 854 00:34:25,367 --> 00:34:27,282 pada dasarnya hanyalah sebuah peternakan dengan potret yang bersinar. 855 00:34:27,326 --> 00:34:29,154 Istana di Provence sedikit lebih menyenangkan, 856 00:34:29,197 --> 00:34:30,329 dan menurutku adikku akan mengajak kami berkunjung 857 00:34:30,372 --> 00:34:32,679 jadi dia bisa saja Tuhan atasku. 858 00:34:32,722 --> 00:34:34,724 Oh, aku harus pergi. Aku benar-benar harus pergi. Jareth, berhenti. 859 00:34:37,597 --> 00:34:41,122 Apakah ayahmu benar? 860 00:34:41,166 --> 00:34:42,950 Apakah ini sebuah kesalahan besar? 861 00:34:42,993 --> 00:34:44,517 Sekarang sudah terlambat. Pemungutan suara Brexit sudah masuk, 862 00:34:44,560 --> 00:34:45,866 dan tidak ada jalan untuk kembali. 863 00:34:45,909 --> 00:34:47,694 Jadi aku akan bicara denganmu nanti. Mwah! Apa... 864 00:34:47,737 --> 00:34:50,044 Aku benar-benar harus pergi. 865 00:34:50,088 --> 00:34:53,700 Scott, terima kasih banyak untuk meluangkan waktu. 866 00:34:53,743 --> 00:34:55,615 Dari mana kamu meneleponku, 2012? 867 00:34:55,658 --> 00:34:57,312 Super Mario memiliki lebih banyak piksel. 868 00:34:57,356 --> 00:34:59,140 Kalian harus membiarkanku membantumu. 869 00:34:59,184 --> 00:35:00,533 [tertawa] 870 00:35:00,576 --> 00:35:03,536 Yah, aku... aku senang kamu sedang dalam suasana hati yang dermawan 871 00:35:03,579 --> 00:35:07,714 karena aku punya... sebuah proposisi. 872 00:35:07,757 --> 00:35:10,369 Apakah Anda ingat mengatakan bahwa jika kamu mau, 873 00:35:10,412 --> 00:35:13,154 Anda bisa memperpanjang akses internet gratis 874 00:35:13,198 --> 00:35:16,070 ke seluruh Afrika Selatan? 875 00:35:16,114 --> 00:35:18,159 Dengan membonceng satu jaringan, ya. 876 00:35:18,203 --> 00:35:19,900 Saya mungkin melebih-lebihkan jangkauannya. 877 00:35:19,943 --> 00:35:22,076 Jika saya bisa membuat kesepakatan dengan Zambia, 878 00:35:22,120 --> 00:35:24,992 menurutmu kamu bisa mengaturnya jaringan darurat 879 00:35:25,035 --> 00:35:26,994 di Angola pada... 880 00:35:27,037 --> 00:35:28,778 Nah, selanjutnya 12 jam? 881 00:35:28,822 --> 00:35:30,911 Yah, saya berasumsi demikian situasi bebas pajak 882 00:35:30,954 --> 00:35:33,609 kita sedang membicarakan-- tidak ada OTT. 883 00:35:33,653 --> 00:35:35,742 Ya... itulah masalahnya. 884 00:35:35,785 --> 00:35:39,137 Um, jaringan ini Anda sedang menyiapkan 885 00:35:39,180 --> 00:35:41,661 hanya akan ada selama 24 jam. 886 00:35:41,704 --> 00:35:45,099 Cukup waktu untuk Angola untuk memilih presiden berikutnya 887 00:35:45,143 --> 00:35:47,232 dalam pemilu yang bebas dan adil. 888 00:35:47,275 --> 00:35:52,585 Setelah itu, Anda harus membayar berapa pun pajak yang diinginkan Angola. 889 00:35:52,628 --> 00:35:54,630 Tapi kalau milik rakyat 890 00:35:54,674 --> 00:35:56,545 kandidat menang, Saya cukup yakin 891 00:35:56,589 --> 00:35:58,417 kita bisa mematahkan semangat telekomunikasi yang dikelola negara 892 00:35:58,460 --> 00:35:59,896 Ini dia. bersama. 893 00:35:59,940 --> 00:36:01,159 Yah, aku suka suara itu. 894 00:36:01,202 --> 00:36:03,465 Bagus, karena kamu akan seperti itu membantuku melakukan itu 895 00:36:03,509 --> 00:36:04,727 dengan mengirimkan tim 896 00:36:04,771 --> 00:36:06,425 untuk melatih orang Angola untuk membangun 897 00:36:06,468 --> 00:36:10,559 pribadi mereka sendiri jaringan telekomunikasi... gratis. 898 00:36:10,603 --> 00:36:12,082 Seperti yang seharusnya. 899 00:36:12,126 --> 00:36:14,650 Namun, aku punya untuk memberitahumu itu 900 00:36:14,694 --> 00:36:17,175 jika Bertilde Kalanga tidak menang hari ini, 901 00:36:17,218 --> 00:36:18,959 lalu, baiklah, kita berdua mungkin 902 00:36:19,002 --> 00:36:20,613 tidak akan pernah berhasil di Angola lagi. 903 00:36:20,656 --> 00:36:23,659 [tertawa] 904 00:36:23,703 --> 00:36:25,226 Mengapa saya menyetujui hal ini? 905 00:36:25,270 --> 00:36:28,447 Karena kamu ingin untuk membangun demokrasi. 906 00:36:28,490 --> 00:36:31,885 Dan karena, jika perusahaan Anda, KronicDM, 907 00:36:31,928 --> 00:36:35,236 adalah kekuatan di baliknya sebuah revolusi yang dipimpin oleh Internet 908 00:36:35,280 --> 00:36:38,457 yang memimpin Angola untuk mengungkap rezim yang korup 909 00:36:38,500 --> 00:36:40,285 dan pilihlah yang pertama presiden wanita, 910 00:36:40,328 --> 00:36:45,812 itu akan menjadi kenyataan iklan Super Bowl yang luar biasa. 911 00:36:45,855 --> 00:36:47,727 Hah. 912 00:36:51,426 --> 00:36:54,429 Ya. Pengisian surat suara di Benguela. 913 00:36:54,473 --> 00:36:56,214 MAT: Saya mendapatkannya di siaran langsung. 914 00:36:56,257 --> 00:36:57,737 Aku punya seseorang menghadap ke bawah garis 915 00:36:57,780 --> 00:36:59,913 truk militer mencoba untuk memblokir akses jajak pendapat. 916 00:36:59,956 --> 00:37:02,045 Ya, dan banyak lagi orang yang bergabung dengannya. 917 00:37:02,089 --> 00:37:04,352 Ini seperti flash mob tanpa semua tarian. 918 00:37:04,396 --> 00:37:07,573 Nah, siklus berita telah bergeser dari memo yang bocor. 919 00:37:07,616 --> 00:37:09,531 Terima kasih KronicDM. 920 00:37:09,575 --> 00:37:11,272 SUSAN: Terima kasih kepada orang-orang Angola. 921 00:37:11,316 --> 00:37:13,753 Merekalah yang menaruhnya hidup dalam risiko untuk mengeksposnya. 922 00:37:13,796 --> 00:37:14,841 Ya. 923 00:37:14,884 --> 00:37:16,234 Baiklah, itu kedutaan. 924 00:37:16,277 --> 00:37:19,019 Sejauh ini, semuanya tampak tenang di Luanda. 925 00:37:19,062 --> 00:37:20,542 Mari berharap matanya dunia sudah cukup 926 00:37:20,586 --> 00:37:22,631 untuk menjaga Bestilo dari menyerang. 927 00:37:22,675 --> 00:37:24,285 [para pengunjuk rasa berteriak] 928 00:37:24,329 --> 00:37:25,634 STEVIE: Hei, Ayah. 929 00:37:25,678 --> 00:37:28,246 Hai. Dimana Jareth? 930 00:37:28,289 --> 00:37:29,551 Dia keluar bersama teman-temannya. 931 00:37:29,595 --> 00:37:31,292 Saya berada di perpustakaan. 932 00:37:31,336 --> 00:37:33,076 Ingin menonton Angola pemilihan dengan saya? 933 00:37:33,120 --> 00:37:35,209 Presiden wanita pertama.Kalanga menang? 934 00:37:35,253 --> 00:37:37,080 Belum. Di Sini. Itu vegan. 935 00:37:37,124 --> 00:37:40,693 Ibu memberitahuku tentang keseluruhannya Krisis "Saya benci Inggris". 936 00:37:40,736 --> 00:37:43,086 Ya, baiklah, itu sudah diganti 937 00:37:43,130 --> 00:37:46,655 oleh "Jareth kalah pada warisannya 938 00:37:46,699 --> 00:37:48,309 jika dia tetap di sini" krisis. 939 00:37:48,353 --> 00:37:49,615 Mereka mencabut hak warisnya? Ya. 940 00:37:49,658 --> 00:37:51,312 Wah, itu ekstrim. 941 00:37:51,356 --> 00:37:53,271 Mungkin juga karena dia akan menikah dengan seseorang 942 00:37:53,314 --> 00:37:54,620 siapa yang tidak tahu caranya untuk menuangkan teh, 943 00:37:54,663 --> 00:37:56,099 tapi aku tidak bertanya. 944 00:37:56,143 --> 00:37:58,450 Ya, meskipun mereka potong dia, mereka masih 945 00:37:58,493 --> 00:37:59,451 akan menjadi mertuamu, 946 00:37:59,494 --> 00:38:02,149 jadi kalian harus kerjakan itu. 947 00:38:02,192 --> 00:38:03,455 Bagaimana kabar Jareth? 948 00:38:03,498 --> 00:38:05,848 Besar. Seharusnya. 949 00:38:05,892 --> 00:38:07,502 [terkekeh] Tidak bisa lebih bahagia 950 00:38:07,546 --> 00:38:09,896 tentang dibebaskan dari tirani 951 00:38:09,939 --> 00:38:12,464 dari hak milik dan properti. 952 00:38:12,507 --> 00:38:14,727 [terkekeh] Tapi dia mengalami konflik. 953 00:38:14,770 --> 00:38:16,294 Aku tahu dia. 954 00:38:16,337 --> 00:38:18,644 Terutama tentang meninggalkan Oxford. 955 00:38:28,523 --> 00:38:32,266 Bukankah di sinilah kamu memberiku nasihat bijak dari pengalaman? 956 00:38:33,833 --> 00:38:36,792 Maaf, aku tidak mendapat apa-apa kecuali selamat datang di pernikahan. 957 00:38:36,836 --> 00:38:40,492 Besar, penting keputusan hidup... 958 00:38:40,535 --> 00:38:42,015 dengan tak terduga konsekuensi, 959 00:38:42,058 --> 00:38:44,365 semuanya diambil dengan lompatan iman. 960 00:38:45,584 --> 00:38:49,370 Bagaimana jika kita tinggal, dan dia akhirnya membenciku 961 00:38:49,414 --> 00:38:50,763 karena kehilangan segalanya? 962 00:38:50,806 --> 00:38:52,286 Oh, sayang, dia akan melakukannya. 963 00:38:52,330 --> 00:38:55,245 S-suatu saat nanti. 964 00:38:55,289 --> 00:38:58,423 Dan kalian akan berhasil melewatinya. 965 00:39:00,076 --> 00:39:01,861 [menghela napas] 966 00:39:01,904 --> 00:39:03,210 Atau tidak. 967 00:39:03,253 --> 00:39:05,212 Hal itu juga bisa terjadi. 968 00:39:07,345 --> 00:39:09,869 Itu saja? 969 00:39:09,912 --> 00:39:11,436 Bagaimana dengan, Anda tahu, 970 00:39:11,479 --> 00:39:14,700 jika Anda saling mencintai, Anda bisa berhasil melewati apa pun? 971 00:39:14,743 --> 00:39:16,136 Kamu tahu apa yang ayahku berkata kepadaku 972 00:39:16,179 --> 00:39:18,094 malam sebelumnya Saya menikah? 973 00:39:18,138 --> 00:39:20,227 “Pernikahan adalah cara terbaik 974 00:39:20,270 --> 00:39:23,709 untuk menghadapi dirimu sendiri kekurangan dalam kehidupan sehari-hari." 975 00:39:23,752 --> 00:39:26,538 Hah. Anda harus tuliskan itu dalam sebuah lagu. 976 00:39:26,581 --> 00:39:31,543 Hah. Itu juga yang terhebat perjalanan yang pernah Anda lalui. 977 00:39:33,283 --> 00:39:36,591 Dan Anda bisa melanjutkannya dengan sahabatmu. 978 00:39:39,289 --> 00:39:40,726 [gelas berdenting] 979 00:39:41,944 --> 00:39:44,991 Kapan mereka akan pergi? sebut ini? 980 00:39:45,034 --> 00:39:47,733 Saya pasti tidak punya waktu untuk Bush v. Gore. 981 00:39:47,776 --> 00:39:49,082 Istriku akan pergi bunuh aku apa adanya. 982 00:39:49,125 --> 00:39:51,563 Jika mereka belum meneleponnya, dia tidak mencurinya. 983 00:39:51,606 --> 00:39:54,522 Yah, masih belum ada kabar dari kedutaan, 984 00:39:54,566 --> 00:39:57,220 tapi Biro Urusan Afrika 985 00:39:57,264 --> 00:39:58,744 dikirim melalui donat. 986 00:39:58,787 --> 00:40:00,093 Menyedot! 987 00:40:00,136 --> 00:40:01,921 Yah, aku tidak berada di atas donat yang menyedot. 988 00:40:01,964 --> 00:40:03,270 Oh, berkaca-kaca. 989 00:40:03,313 --> 00:40:05,011 [berdehem] 990 00:40:06,752 --> 00:40:09,668 Maaf tentang penyelidikan. 991 00:40:09,711 --> 00:40:11,452 Apakah kamu menawariku milikku donat departemen sendiri 992 00:40:11,496 --> 00:40:12,627 sebagai permintaan maaf? 993 00:40:12,671 --> 00:40:14,586 Ya. 994 00:40:14,629 --> 00:40:16,283 Anggap saja lebih dari itu daripada ucapan terima kasih daripada permintaan maaf. 995 00:40:16,326 --> 00:40:19,765 Merilis memo perbedaan pendapat, siapa pun yang melepaskannya... 996 00:40:19,808 --> 00:40:21,244 aku minta maaf itu perlu. 997 00:40:21,288 --> 00:40:24,204 [menghela nafas] Mereka belum melakukannya sudah menyelesaikan hal ini? 998 00:40:24,247 --> 00:40:25,510 Masih menunggu. 999 00:40:25,553 --> 00:40:28,077 Bolehkah saya menarik minat Anda dalam donat? 1000 00:40:28,121 --> 00:40:30,863 Tidak, terima kasih. 1001 00:40:30,906 --> 00:40:34,127 Di mana, eh, Sekretaris? ELIZABETH: Kita berhasil! 1002 00:40:34,170 --> 00:40:35,520 DAISY: Oh, Kalanga menang! Ya, kita berhasil! 1003 00:40:35,563 --> 00:40:37,696 [semua berseru, bersorak] JACKSON: Lihat itu! 1004 00:40:37,739 --> 00:40:39,611 Dan kamu bahkan tidak punya untuk menggunakan pertanian. 1005 00:40:39,654 --> 00:40:42,570 Yang harus saya lakukan hanyalah bekerja dengan rakyat. 1006 00:40:42,614 --> 00:40:44,485 JACKSON: Saya ingin melihatnya Waktu New York 1007 00:40:44,529 --> 00:40:45,530 tahan kami sekarang. 1008 00:40:45,573 --> 00:40:48,489 Oh, Rus, jangan terlalu sentimental! 1009 00:40:48,533 --> 00:40:52,493 Hanya mampir untuk memberi tahu Anda kita sedang mengikuti pemungutan suara di Ohio. 1010 00:40:52,537 --> 00:40:53,929 Bukan berarti kamu berkampanye. 1011 00:40:53,973 --> 00:40:55,583 Oh, hari ini adalah penuh keajaiban. 1012 00:40:55,627 --> 00:40:58,151 Benar itu.[tertawa] 1013 00:40:58,194 --> 00:41:00,240 Sebenarnya, aku akan, uh... 1014 00:41:00,283 --> 00:41:01,981 Aku mau taburan. 1015 00:41:02,024 --> 00:41:03,852 Anda harus terbang untuk peresmian. 1016 00:41:03,896 --> 00:41:05,419 Itu optik yang bagus. 1017 00:41:05,463 --> 00:41:07,943 Um, aku mungkin cocok dengan itu dalam jadwalku. 1018 00:41:07,987 --> 00:41:10,555 Maukah kamu bergabung denganku? 1019 00:41:10,598 --> 00:41:12,948 Hai teman-teman, memeriksanya. 1020 00:41:12,992 --> 00:41:14,733 [musik pop yang menginspirasi diputar] 1021 00:41:14,776 --> 00:41:16,256 ♪ 1022 00:41:16,299 --> 00:41:17,997 Oh wah. 1023 00:41:18,040 --> 00:41:19,868 ♪ [penonton bersorak melalui komputer] 1024 00:41:19,912 --> 00:41:24,786 ♪ Saat kamu berada pemula mutlak ♪ 1025 00:41:24,830 --> 00:41:28,660 ♪ Ini adalah pemandangan yang indah 1026 00:41:28,703 --> 00:41:32,968 ♪ Dari Yang Mulia Gunung Sion 1027 00:41:33,012 --> 00:41:36,668 ♪ Dan kerajaan adalah untukmu ♪ 1028 00:41:36,711 --> 00:41:38,278 ♪ Uh-hah 1029 00:41:40,454 --> 00:41:42,717 ♪ Uh-hah 1030 00:41:44,589 --> 00:41:46,808 ♪ Uh-hah 1031 00:41:48,636 --> 00:41:51,421 ♪ Uh-hah... 1032 00:42:01,910 --> 00:42:03,564 Ini memakan waktu terlalu lama. 1033 00:42:03,608 --> 00:42:05,914 Kita seharusnya menempatkannya sebuah kawat padanya. 1034 00:42:11,572 --> 00:42:12,791 JOSE: Itu dia. 1035 00:42:14,053 --> 00:42:16,316 Dia sendirian. Itu bagus. 1036 00:42:16,359 --> 00:42:17,535 Cecile, semuanya jelas? 1037 00:42:17,578 --> 00:42:19,754 Mereka membelinya. 1038 00:42:19,798 --> 00:42:21,060 Dan mereka akan melakukannya biarkan aku menilai 1039 00:42:21,103 --> 00:42:22,322 patung di Aljazair. 1040 00:42:22,365 --> 00:42:24,585 Kami bertemu sekitar minggu depan. 1041 00:42:24,629 --> 00:42:25,760 Itu luar biasa. 1042 00:42:25,804 --> 00:42:28,023 Kerja bagus. Kembali ke markas. 1043 00:42:34,290 --> 00:42:36,597 Apakah kita sudah menyiapkan penjemputan? 1044 00:42:43,125 --> 00:42:45,171 Ini adalah Stasiun Anjing Hitam. 1045 00:42:45,214 --> 00:42:46,825 Siapa sebenarnya mengambil agen kami?